ifm Neuheitenkatalog Deutsch 2012...Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D) Induktive Sensoren

Positions-sensorik und

Objekt-erkennung

Bus-, Identifikations-

und Steuerungssysteme

Fluidsensorikund Diagnose-

systeme

ww

w.if

m.c

om

Neuheiten 2012

http://www.ifm.com/de

2

*einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfügbar.

www.ifm.comInformationen rund um die Uhr undrund um den Globus in 23 Sprachen im Internet.

• Information- Produktneuheiten- Unternehmensnews- Messetermine- Standorte- Stellenangebote

• Dokumentation- Datenblätter- Bedienungsanleitungen- Handbücher- Zulassungen- CAD-Daten

• Kommunikation*- Unterlagenanforderung- Rückrufservice- Live-Beratung- Newsletter

• Selektion- Interaktive Produktauswahlhilfen- Konfigurationswerkzeuge- Datenblatt-Suche

• Animation- Virtuelle Produktanimationen- Flash-Movie (Videosequenzen)

• Applikation- Anwendungsfälle- Produktempfehlungen- Berechnungshilfen

• Transaktion*- e-Shop Abwicklung- e-Procurement-Kataloge

3

Komfortable Bestellabwicklungüber den e-Shop** im Internet.

Gesicherte Authentifizierung

KundenbezogenePreisdarstellung

Echtzeit Verfügbarkeitsprüfung

Persönliche Produktfavoriten

Online Paketverfolgung

Individuelle Bestellhistorie

KomfortableSchnelleingabemaske

Einfache Bestellabwicklung

Verwaltung von Lieferadressen

Bestätigungen per E-Mail

**in vielen Ländern bereits verfügbar.

4

Positionssensorik undObjekterkennung

... schlagfeste Argumente für maximalen Ex-Schutz (04.2012)

... mit Sicherheit Metall erkennen (11.2011)

6 - 78 - 9

Induktive Sensoren

Magnetsensoren, Zylindersensoren

... jetzt im Ganzmetallgehäuse (11.2011) 10 - 11

Handtaster

... kapazitive Handsensoren für die Aufwand-Montage (04.2012) 12 - 13

... PMD-Abstandssensoren Typ O1D jetzt fremdlichtrobust (04.2012)

... OG Cube in AC-Ausführung (04.2012)

14 - 1516 - 17

Optische Sensoren

Strömungssensoren

... Messung von flüssigen Medien bis 180 °C (04.2012)

... ATEX-Auswerteeinheit mit 4-Leiter-Technologie (04.2012)

... Druckluftzähler mit Anzeige und Totalisatorfunktion (11.2011)

... modulare Strömungsüberwachung für den Feldeinsatz (11.2011)

26 - 2728 - 2930 - 3132 - 33

... Temperaturtransmitter mit 4...20 mA und IO-Link 1.1 (04.2012)

... für schnelle Temperatursprünge (11.2011)

... hygienische Pt100-Sensoren mit 4-Leiter-Anschluss (11.2011)

... Kopftransmitter war gestern, Temperatur-Plug ist heute (11.2011)

38 - 3940 - 4142 - 4344 - 45

Temperatursensoren

... Drucksensor PN7 mit Kommunikationsschnittstelle IO-Link 1.1 (04.2012)

... 2-Leiter-Drucksensor mit Display, parametrierbar über IO-Link (11.2011)

34 - 3536 - 37

Drucksensoren

Fluidsensorikund Diagnosesysteme

... ohne Schwingung immer auf dem richtigen Niveau (04.2012)

... verbesserte Performance, jetzt auch mit IO-Link (04.2012)

... Diagnosesystem: Ölfeuchte- und Temperatursensor (11.2011)

20 - 2122 - 2324 - 25

Füllstandsensoren

Objekterkennung

... der Vision-Sensor – optische Objektinspektion (04.2012) 18 - 19

... schnelle Diagnoseelektronik für Maschinenabschaltung (11.2011) 46 - 47

Diagnosesysteme

5

... AS-i Gateways mit extrem kurzer Durchreichzeit (04.2012)

... AS-i Sicherheit leicht gemacht (11.2011)

54 - 5556 - 57

Bussystem AS-Interface

... Stillstand sicher erkannt (11.2011) 48 - 49

Auswertesysteme

Bussysteme

... RFID mit Profibus-DP (11.2011) 58 - 59

RF-Identifikationssysteme

... Dialoggerät PMD360 NG – Einsatz in mobilen Maschinen (04.2012) 60 - 61

Steuerungssysteme für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen

Identifikationssysteme

Steuerungssysteme

Faxformular zur Unterlagenanforderung 62

Auswertesysteme,Netzteile

Verbindungstechnik Verbindungstechnik

... Y-Verbindungskabel M12 für Hygiene- und Nassbereiche (04.2012)

... Y-Verbindungskabel M12 für die Fabrikautomation (04.2012)

50 - 5152 - 53

6

Induktive Sensoren für ATEX-Applikationen der Kategorien3D (Zone 22) und 3G (Zone 2).

EU-weiter Schutz gegen ExplosionenBeim vorbeugenden Explosionsschutz gibt die ATEX-Richt-linie 94/9/EG (ATEX) genaue Vorschriften.Diese Sensorfamilie durchlief eine extrem anspruchsvolleTestreihe aus künstlicher Alterung, 4 Joule Schlagprü-fung und anschließendem Schutzarttest. Das Ergebnis:Die Sensorgehäuse sind so konzipiert, dass selbst nachdiesen harten Tests keine Gefährdung bei explosionsfä-higen Stäuben und Gasen entstehen kann. Das garan-tiert maximalen Schutz im Ex-Bereich.

Sicher nur mit passender Verbindungifm-Steckverbinder der Serie ecolink erfüllen ebenfalls diestrengen Normenanforderungen und dürfen damit inEX-Bereiche der Kategorie 2D, 3D und 3G eingesetztwerden.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

4 Joule Schlagprüfung garantiert hohemechanische Gehäusefestigkeit.

Ganzmetallsensoren in den Gewinde-bauformen M12, M18 und M30.

M12-Steckverbinder ecolink fürATEX-Kategorie 2D / 3D / 3G.

Hohe Vibrations- und Schockfestigkeit.

Schlagfeste Argumente fürmaximalen Ex-Schutz.

7

04.2012

Bauform Schalt-abstand

[mm]

Umgebungs-temperatur

[°C]

f

[Hz]

KategorieGehäusewerkstoff Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion Schließer · 3-Leiter DC PNP

M12 3 b -40...60100 3D / 3GEdelstahl V4A IF503A

M12

AbmessungenLänge[mm]

L = 60

L = 70 6 nb -40...60500 3D / 3GEdelstahl V4A IF505A

M18 L = 70 5 b -40...60100 3D / 3GEdelstahl V4A IG510A

M18 L = 70 12 nb -40...60500 3D / 3GEdelstahl V4A IG511A

M30 L = 70 10 b -40...6050 3D / 3GEdelstahl V4A II502A

M30 L = 70 25 nb -40...60250 3D / 3GEdelstahl V4A II503A

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Induktive Sensoren

Gewindebauformen

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion Öffner · 3-Leiter DC PNP

M12 3 b -40...60100 3D / 3GEdelstahl V4A IF504A

M18

L = 60

L = 70 5 b -40...60100 3D / 3GEdelstahl V4A IG512A

M30 10 b -40...6050 2D / 3GEdelstahl V4A II504AL = 70

Betriebsspannung [V DC] 10...36

Strombelastbarkeit [mA] 100

Kurzschlussschutz, getaktet •

Verpolsicher / überlastfest • / •

Schaltzustand LED gelb (4 x 90°)

Schutzart im Ex-Bereich IP 67

Schutzartaußerhalb des Ex-Bereichs

IP 65, IP 67,IP 68, IP 69K

Induktive GanzmetallsensorenM12, M18, M30

Gemeinsame technische Daten

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Zubehör

Montagewinkel für Bauform M30,Edelstahl E10737



Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.comifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

Technische Daten:Betriebsspannung: 60 V AC / 60 V DCNennstrom: 2 ASchutzart: IP 67

im verschraubten Zustand mit demdazugehörigen Gegenstück.

Anzugsdrehmoment der Mutter: 1,2...1,5 NmUmgebungstemperatur: -20...60 °CVibration / Schock: 750 g, 1 Mio. ZyklenKabeleigenschaften: Schleppkette > 5 Mio. Zyklen


2 m schwarz, PUR-Kabel EVC04A



Kabeldosen M12, 4-polig

ecolink M12 – Die sichere Verbindung inATEX-Applikationen.Diese Serie der ecolink-Steckverbinder erfüllt die strengenNormanforderungen und darf damit in ATEX Bereicheder Kategorie 2D, 3D und 3G eingesetzt werden. Zur Er-füllung der ATEX-Anforderungen kann die Mutter desSteckverbinders auf einfache Weise so fest auf den Sen-sor aufgeschraubt werden, dass ein Öffnen von Handnicht mehr möglich ist.Bitte beachten Sie das empfohlene Anzugsdrehmomentvon 1,2...1,5 Nm!

http://www.ifm.com/products/de/ds/f.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/DC.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/IF503A.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/IG510A.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/II502A.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/PNP.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/M30.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/E10737.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC04A.htm



8

Sicherer Zustand wird beiBedämpfung erreicht.

ApplikationenDie Sicherheitsfunktion des Sensors erlaubt dem Anwen-der, einige Applikationen einfacher als bisher zu lösen.Befindet sich kein Metall im Sensorfeld, werden die Aus-gänge freigegeben. Befindet sich Metall im Sensorfeld,werden die Ausgänge sicher abgeschaltet.

Beispiel KranbahnüberwachungEin Sicherheitssensor überwacht die Position des Krans aufder Schiene. Bislang wurde der Sensor über den gesam-ten Verfahrweg bedämpft, nur an den Halte-Positionenwar der Sensor entdämpft. Dieser neue Sicherheitssensorerlaubt es, nur am Anfang und Ende der Kranbahn einBedämpfungselement zu montieren. Das spart Material-und Montagekosten.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Induktiver Sicherheitssensor ohnemagnetischem oder codiertem Betätiger.

2 OSSD-Ausgänge zum Anschluss an einSicherheitsrelais oder -SPS.

Diagnose verschiedener Betriebszuständedurch LED Anzeige.

Einfache Integration in die Maschinedurch bündige Montage.

Zertifiziert nach ISO 13849-1 PL d,IEC 61508 SIL 2 und IEC 62061 SIL cl2.

Mit Sicherheit Metall erkennen.

9

11.2011

Auszug aus den technischen Daten

Betriebsspannung [V] 24 DC (10...30 DC)

Kurzschlussschutz •

Verpolungsschutz •

Betriebsart Dauerbetrieb(wartungsfrei)

Sicherheitstechnische [1/h]Zuverlässigkeit PFHd < 1,0E-07

Zustandsanzeige LEDSchaltzustandBetriebsspannung

gelbgrün

Zertifiziert nach IEC 62061 SILcl2Entspricht den Anforderungen nach IEC 61508 SIL2

und nach ISO 13849 PL d

Induktive Sicherheitsapplikationen sind spezielle Anwendungen,die eine berührungslose und sichere Erkennung eines metallischen Gegenstandes verlangen.

M12-Steckverbindung / Ausgangsfunktion 2 PNP (OSSD)

Bauform /Bauart

Freigabezone

[mm]

SchutzartStrom-belastbarkeit

[mA]

gesicherterAusschaltabstand

[mm]


[°C]

Bestell-Nr.

M18 / b 50> 10 GG851SIP 65 / IP 67< 5 -25...70

Steckverbindungen und -verteiler


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC001




Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Sensor bedämpft:Neu ist die Sicherheitsfunktion, bei der der sichere Zu-stand erreicht wird, wenn sich das Bedämpfungsele-ment (5) innerhalb des gesicherten Ausschaltabstandesvon < 5 mm (2) befindet. Die Ausgänge A1 und A2 sindhierbei ausgeschaltet (logisch "0")

Sensor unbedämpft:Befindet sich das Bedämpfungselement (5) in der Freiga-bezone (4) in einem Abstand > 10mm von der aktivenFläche und es liegt kein Sensorfehler vor, werden beideAusgänge (OSSD) freigegeben (logisch "1").

Unzulässiger BereichZwischen dem gesicherten Ausschaltabstand (2) von < 5mm und der Freigabezone (4) von > 10 mm ist der unzu-lässige Bereich (3).Der Anwender muss Maßnahmen treffen, um den Ver-bleib des Bedämpfungselements in diesem Bereich aus-zuschließen.

Auswerteeinheit


G1501SSicherheits-schaltgerät

Relais

G1503SSicherheits-schaltgerätHalbleiter

G1502SSicherheits-schaltgerät

Relais

3

1

4

2

L+

L

A1

A2+24 V

IN2

GND

IN1

1

Anschlussschema

1) Sicherheitsgerichtete Logikeinheit


Induktive Sensoren

"0"

LEDs

"1"

21

3 4

5

Funktion des Sensors (1)

MTTFd [Jahre] 900

DC/CCF/Cat. 85 % / 65 % / 2

http://www.ifm.com/products/de/ds/nach.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/den.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/nach.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SIL2.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/und.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/GG851S.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/G1501S.htm



10

Jetzt im Ganzmetallgehäuse:Sicherer Schaltpunkt auch beimechanischen Toleranzen.

Ganzmetall-Magnetsensoren als Annäherungskontrolle.

Einsatz im Hygiene- und LebensmittelbereichMagnetsensoren können hinter Abdeckungen aus Edel-stahl, Buntmetall, Kunststoff, Holz oder Glas verbaut wer-den. Das bietet günstige und schnelle Montagemöglich-keiten. Bohrungen oder die Notwendigkeit eines bündi-gen Einbaus fallen weg.Die Sensoren werden auch bei der Rohrreinigung zurErkennung von sogenannten Molchen durch Rohrwan-dungen hindurch eingesetzt.

Mechanisch anspruchsvolle ApplikationenDank des gutmütigen Ansprechverhaltens ist eine siche-re Schaltpunkterkennung auch bei hohen mechanischenToleranzen gewährleistet. Langlebige Einsatzmöglichkei-ten bieten sich zum Beispiel an Auslege- und Schwenk-armen oder Förderfahrzeugen.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Hohe Schaltabstände auch durch nicht-magnetisierbare Metalle hindurch.

Keine gegenseitige Beeinflussung derSensoren.

Temperaturstabiler und reproduzierbarerSchaltpunkt.

IP 69K bis 100 °C im lebensmittelechtenGanzmetallgehäuse.

Schlag-, schock- und vibrationsresistentfür anspruchsvolle Einsätze.

Unsere Magnetsensoren fangenda an, wo andere aufhören.

11

11.2011

Bauform Schutzart ElektrischeAusführung

Ilast

[mA]


[°C]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung, 4-polig

M12

Schalt-abstand

[mm]

60 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MFS211

Ausgangs-funktion

NO

M12 60 IP 65, IP 67 DC, NPN 200-25...75 MFS209NO

M12 60 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MFS210NC

M12 60 IP 68, IP 69K DC, PNP 1000...100 MFT202NO


M18 70 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MGS204NO

M18 70 IP 65, IP 67 DC, NPN 200-25...75 MGS205NO

M18 70 IP 65, IP 67 DC, PNP 200-25...75 MGS206NC

M18 70 IP 68, IP 69K DC, PNP 1000...100 MGT203NO

Betriebsspannung [V] 10...30

Stromaufnahme [mA] < 20

Schutzklasse III

Schaltfrequenz [Hz] 5000



Spannungsabfall [V] < 2,5

Funktionsanzeige LED gelb (4 X 90°)

Gehäuselänge [mm] 60

Gehäusewerkstoff V4A

Hysterese [% von Sr] 1...10

Gemeinsame technischen Daten

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Magnetsensoren,Zylindersensoren

Zubehör


Klemmschelle für Bauform M12,Edelstahl (1.4310) E11533

Klemmschelle für Bauform M18,Edelstahl (1.4310) E11534

Bedämpfungsmagnet M1.0,Samarium-Kobalt E10749

Bedämpfungsmagnet M2.0,AlNiCo E10750

Bedämpfungsmagnet M3.0,Bariumferrit E10751



Bedämpfungsmagnet M5.1,Bariumferrit mit Kunststoffmantel ABS E10754

Bedämpfungsmagnet M4.1,Bariumferrit / Edelstahl (1.4571) E11803

Bedämpfungsmagnet M3.1,Bariumferrit / Edelstahl (1.4571) E12291




Kabeldose, M12, 4-polig,5 m orange, PVC-Kabel EVT001




Kabeldose, M12, 4-polig,5 m orange, PVC-Kabel, LED EVT007

Kabeldose, M12, 4-polig,10 m orange, PVC-Kabel, LED EVT008



Befestigungsschelle M12, PC E11047

Befestigungsschelle M18, PC E11048

http://www.ifm.com/products/de/ds/MFS211.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/MFT202.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/MGS204.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/MGT203.htm











http://www.ifm.com/products/de/ds/EVT001.htm










12

Kapazitive Handsensoren fürdie Aufwand-Montage.

TechnikDas kapazitive Messprinzip erkennt die Annäherung dermenschlichen Hand. Dynamisch tastende Handsensorenblenden Störeinflüsse wie Wasser, Eisschichten oderFremdkörper weitestgehend aus. Ein Auslösen ist abermit z.B. Einweg- oder Arbeitshandschuhen möglich.Statisch tastende Sensoren erkennen Hände und Gegen-stände, solange die aktive Fläche bedämpft ist. Die Hand-sensoren schalten auch durch Glas. Gegenüber mecha-nischen Schaltern arbeiten die Sensoren verschleißfrei.Da sie auf Berührung reagieren, ist bei Betätigung keinDruck notwendig. Dies steigert den Bedienkomfort er-heblich.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Berührungsloses Schalten, kein Drucknotwendig, verschleiß- und wartungsfrei.

Optische Rückmeldung bei Betätigungdurch LEDs.

Ölresistent; Schutzart IP 69K; schlag- undkratzfest.

Einfaches Verdrahten durch bewährte3-Leiter-Technik.

„Berühr mich!” – Schalten durchHandauflegen.

13

04.2012

Betriebsspannung [V DC] 24 (12...36)


Stromaufnahme [mA] 30

Umgebungstemperatur [°C] -40...85

Schutzart (frontseitig) IP 69K


Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Handtaster








Andere Symbole sowie Farben des Außenrings auf Anfrage.

Die Produkte

Ausführung Bestell-Nr.

Handsensor, Aufwand-Montage,2 m PUR-Kabel KT5001

Handsensor, Aufwand-Montage,0,3 m PUR-Kabel mit M8-Stecker KT5002

Die Maße

10060,2 10

60°

38

120°

4,3

MontagemöglichkeitenZur Aufwand-Montage des Sensors sind drei handels-übliche M4-Zylinderkopfschrauben oder Blechschrau-ben von Ø 3,9 mm notwendig.LEDs als optische Rückmeldung signalisieren die Betä-tigung des Sensors.

AnwendungsgebieteIndustrie: Hier finden die Sensoren als Start- / Stopp-taster an Maschinen Anwendung.Mobilbereich: An mobilen Arbeitsmaschinen und An-hängern lassen sich die Sensoren als Taster nutzen.Weiterhin sind sie als Stopp-Taster oder Türöffner ver-wendbar. Behindertengerechte Ausführungen mit Blin-denschrift sind möglich.

Bauform

Applikationen:Mobilbereich wie Start-Stopp Taster an Arbeitsmaschinen und Anhängern,industrielle Anwendung.

Auswerteprinzip dynamisch · DC PNP


Auswerteprinzip dynamisch · DC NPN

Handsensor, Aufwand-Montage,2 m PUR-Kabel KT5005


Auswerteprinzip statisch · DC PNP





http://www.ifm.com/products/de/ds/KT5001.htm





14

Objekterfassung von Getriebeteilen

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Keine Störung durch FremdlichtDie neue Generation der bewährten O1D-Sensoren mitdem innovativen On-Chip-Lichtlaufzeitmesssystem inPMD-Technologie (Photo-Misch-Detektor) arbeitet zuver-lässig bis zu einem Fremdlicht von 100.000 lux. Das liegtum ein Vielfaches über den Einsatzwerten von optischenStandard-Sensoren und entspricht den Lichtverhältnis-sen an einem hellen Sommertag bei direkter Sonnenein-strahlung.Diese Sensoren können in Werkshallen eingesetzt wer-den, in denen von oben Tageslicht direkt auf Sensor oderTarget fällt. Auch reflektierende Objekte wie Metallober-flächen werden sicher erkannt oder Reflexionsstreifen aufWarnwesten werden sicher ausgeblendet.

PMD-Abstandssensoren derBauform O1D jetzt fremd-lichtrobust bis 100.000 lux.

product news


Objekt-erkennung




systeme

Optische Abstandserfassungmit bis zu 10 m Reichweite.

2 Schaltausgänge, davon ein Ausgang alsAnalogausgang parametrierbar.

Skalierbarer Erfassungsbereich undFensterfunktion.

Einsetzbar in Applikationen mitHintergrundausblendung.

Umfangreiches Programm anBefestigungskomponenten.

Optische Abstandssensoren mitSonnenschutzfaktor.

15

04.2012

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Optische Sensoren

Weitere technische Daten

BauformO1D

Zubehör


Montageset zur Klemmzylindermontage,Ø 12 mm, Edelstahl E2D101

Applikationen:Abstände oder Füllstände erfassen und Objekte erkennen in der Automatisierungstechnik.

Abstände erfassen

ElektrischeAusführung

Hintergrund-ausblendung

[m]

Schalt-ausgänge

Laser-klasse

Messrate

[Hz]

Lichtfleck-durchmesser

[mm]

Arbeits-bereich

[m]

Bestell-Nr.

DC PNP 0...19 2* 2 max. 50, einstellbar 6 (bei 10 m) 0,2...10 O1D100

DC NPN 0...19 2* 2 max. 50, einstellbar 6 (bei 10 m) 0,2...10 O1D103

DC PNP > 10...100 2* 2 max. 33, einstellbar 6 (bei 10 m) 0,2...10 O1D105


Betriebsspannung [V] 10...30 DC

Anschluss M12-Steckverbindung

Schutzart / Schutzklasse IP67 / III



EMV EN 60947-5-2

Werkstoff GehäuseFrontscheibeLED-Fenster

ZinkdruckgussFloatglas

Polycarbonat

FunktionsanzeigeSchaltzustand LEDBetrieb LED

gelbgrün

Abstandswert,Programmierung

4-stellige alphanumerischeAnzeige

52

1 2

30

45

2520

4,5

6

4559

42

M12x1

30

Die Maße

1) 4-stellige alphanumerische Anzeige2) Programmiertasten







Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,Gewinde M10, Zinkdruckguss E20951

Einbauadapter,Prozessanschluss G1A, Edelstahl E21224

Abdeckscheibe,Kunststoff, PMMA E21133

Abdeckscheibe,Glas E21171

Cooling- und Protection Box,Aluminium E21248

Kabeldose, M12,2 m orange, PVC-Kabel EVT064





Objekte erkennen

DC PNP > 10...100 1 2 1 6 (bei 10 m) 0,2...10 O1D101

DC NPN > 10...100 1 2 1 6 (bei 10 m) 0,2...10 O1D104

Füllstände erfassen


* davon ist ein Schaltausgang als Analogausgang (0...10 V oder 4...20 mA) konfigurierbar

http://www.ifm.com/products/de/ds/O1D.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/E2D101.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/O1D100.htm




















16

Optischer 2-Leiter-Sensorim Metallgehäuse mit M18Gewinde.

Neue Ausführung in 2-Leiter ACDie neu entwickelte 2-Leiter-Endstufe mit minimalemReststrom von nur 1,7 mA ermöglicht es, den Sensor auchin Wechselspannungsnetzen einzusetzen.

Robustes MetallgehäuseDieser Sensor ist für den Einsatz in rauer industriellerUmgebung optimiert. Die leistungsfähige Technik in Ver-bindung mit dem kleinen Gehäusedesign bietet hoheFlexibilität bei der Konstruktion von Maschinen und An-lagen.

Hohe optische PerformanceDank minimaler Drift bei der Erfassung von hellen oderdunklen Objekten erreicht der Sensor hohe Tast- undReichweiten sowie eine hohe Wiederholgenauigkeit.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news


Objekt-erkennung




systeme

Spannungsversorgung 20...250 V ACin 2-Leiter-Technik.

Klein, kompakt und stark: ein Sensor mithoher optischer Performance.

Einweg- und Reflexlichtschranken.Taster mit Hintergrundausblendung.

Fest eingestellte Tast- und Reichweitenzur schnellen Inbetriebnahme.

Universelle Montage und große Auswahlan Befestigungszubehör.

Trotz Ecken eine runde Sache:OG Cube in AC-Ausführung.

17

04.2012

Applikationen:Fördertechnik, Verpackungsmaschinen, Automotive und Handling.

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · 1/2"-Steckverbindung · 2-Leiter AC

BauformOG Cube

Lichtfleck-durchmesser

[mm]

Hell- /Dunkelschaltung

Funktions-anzeige

LED

Bestell-Nr.

11* OGH080

Tastweite /Reichweite

[m]

0,1 (fix) hellschaltend gelb

800* OGS080

–

20 (fix)

20 (fix)

–

dunkelschaltend

grün

gelb OGE080

Betriebsspannung [V AC] 20...250

Lichtart Rotlicht 633 nm


Spannungsabfall [V] < 8


Mindestlaststrom [mA] 5

Reststrom / Stromaufnahme [mA] < 1,7

Abmessungen (B x H x T) [mm] 19,1 x 52,6 x 36,9

Zubehör


Klemmzylinder, für Rundprofil Ø 12 mm,Zinkdruckguss, Stahl E20721

Klemmzylinder, für Rundprofil Ø 12 mm,V4A E21207

Klemmzylinder, für Rundprofil Ø 12 mm,Zinkdruckguss, Stahl E20720

Klemmzylinder, für Rundprofil Ø 12 mm,V4A E21206

Rundprofil, 100 mm, Ø 12 mm,Gewinde M10, Edelstahl E20938



Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Optische Sensoren

Gehäusewerkstoffe Zinklegierung, PEI

Schaltfrequenz

[Hz]

20

11* OGH0810,1 (fix) dunkelschaltend gelb 20

–

30

Schutzart,Schutzklasse

IP 67,II

IP 67,II

IP 67,II

IP 67,II

–20 (fix) hellschaltend gelb OGE08130 IP 67,II

Einweglichtschranke – Sender · 1/2"-Steckverbindung

Einweglichtschranke – Empfänger · 1/2"-Steckverbindung · 2-Leiter AC

Tripelspiegel, Ø 80 mm,Kunststoff E20005

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,Gewinde M10, Zinkdruckguss E20951



Kabeldose 1/2",2 m, PUR-Kabel E12282



Kabeldose 1/2",5 m, PVC-Kabel E10200





Reflexlichtschranke mit Polfilter · 1/2"-Steckverbindung · 2-Leiter AC

160* OGP0804 (fix) dunkelschaltend gelb 30

160* OGP0814 (fix) hellschaltend gelb 30

IP 67,II

IP 67,II

* bei maximaler Tastweite / Reichweite

http://www.ifm.com/products/de/ds/mit.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/AC.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/OG.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/LED.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/OGH080.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/OGS080.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/OGE080.htm







http://www.ifm.com/products/de/ds/OGH081.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/OGE081.htm











http://www.ifm.com/products/de/ds/mit.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/OGP080.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/OGP081.htm

18

Der Vision-Sensor überprüft ob die Schokoladengieß-form vor dem Befüllen tatsächlich leer ist.

Optische Objektinspektionfür Verpackungs-, Fertigungs-und Qualitätskontrolle.

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

product news

Standalone-Gerätmit integrierter Beleuchtung und Auswertung in einemrobusten, industrietauglichen IP 67 Gehäuse für den Ein-satz im Temperaturbereich von -10...60 °C.Benutzerfreundliche ParametrierungÜber eine menügeführte Parametriersoftware lassen sichalle Parameter bequem anpassen.ObjekterkennungDie verwendete Blob-Analyse ermittelt ausgewählte Merk-male von Objekten. Mit ihnen lassen sich Anwesenheit,Größe, Position oder Vollständigkeit überprüfen.Ethernet-Prozess-SchnittstellenDie Ethernet-Schnittstelle bietet zusätzlich eine Fernwar-tung mit Fehlerbild- und Auswertedaten-Speicherung,eine Update-Möglichkeit der Sensoren sowie das Pro-zessabbild für den Anschluss an speicherprogrammierbareSteuerungen.


Objekt-erkennung




systeme

Standalone-Gerät mit integrierterBeleuchtung.

Für Prüfaufgaben mit variablenMerkmalen.

Kompakte und robuste Bauform.

Benutzerfreundliche Parametrierung.

Integrierte Ethernet-Prozess-Schnitt-stellen (TCP/IP, Ethernet IP).

Der Vision Sensor nimmt IhreProduktion unter die Lupe.

19

04.2012

Applikationen:Anwesenheits-, Vollständigkeits-, Positions-, Größen- und Qualitätskontrolle sowie Sortieraufgaben.

Schaltausgänge PNP · Bildfeldgröße [mm] · Auflösung ab 0,1 mm

50 75 100 200 400 1000 2000

Arbeitsabstand [mm] Bestell-Nr.

O2V10016 x 12

O2V10233 x 24

24 x 18

50 x 36

32 x 24

66 x 47

64 x 48

132 x 94

128 x 96

264 x 189

320 x 240

660 x 472

640 x 480

1320 x 945

O2V104– 15 x 11 20 x 15 40 x 30 80 x 60 200 x 150 400 x 300



Kabeldose, M12,2 m, PUR-Kabel, 8-polig E11950

Kabeldose, M12,5 m, PUR-Kabel, 8-polig E11807

Parametrierkabel,2 m, M12 D-codiert / RJ45, gekreuzt E11898

Zubehör


Bediensoftware für Vision Sensor E2V100

Posi

tio

nss

enso

rik

un

d O

bje

kter

ken

nu

ng

Objekterkennung

Montageset VA zur Montage aufHaltestange Ø 12 mm E2D110

Montageset VA zur Montage aufHaltestange Ø 14 mm E2D112

Klemmschalenverbinder,Edelstahl VA E21076

Klemmzylinder,Edelstahl VA, Ø 12 mm E21110



Rundprofil, 150 mm, Ø 12 mm E21111



Diffusorschutzscheibe E21165

Kunststoffschutzscheibe E21166

Glasschutzscheibe E21168

Ethernetkabel, 2 m, M12 D-codiert E21138



Ethernetadapter,M12 / RJ45, abgewinkelt E21140


Betriebsspannung [V] 24 DC ± 10 %

Detektionsrate [Hz] max. 10

Sensorart CMOS-BildsensorS/W, 640 x 480

Bewegungsgeschwindigkeit [m/s] typ. 1

Funktionsanzeigen LED 7

Strombelastbarkeit [mA] 100 (pro Schaltausgang)



Schutzart, Schutzklasse IP 67, III

GehäuseWerkstoff Frontscheibe

LED-Fenster

ZinkdruckgussGlas

Polycarbonat

Schalteingänge (konfigurierbar) max. 2 , 24 V

Schaltausgänge (konfigurierbar) max. 5, 24 V

Anschluss externe Beleuchtung DC 24 V

Parametrier- / Prozessschnittstelle Ethernet TCP/IP /Ethernet IP

Abmessungen [mm] 60 x 42 x 53 (59)


Schaltausgänge NPN · Bildfeldgröße [mm] · Auflösung ab 0,1 mm

O2V101

O2V103

O2V105

Lichtart

Weißlicht

Weißlicht

16 x 12

33 x 24

24 x 18

50 x 36

32 x 24

66 x 47

64 x 48

132 x 94

128 x 96

264 x 189

320 x 240

660 x 472

640 x 480

1320 x 945

– 15 x 11 20 x 15 40 x 30 80 x 60 200 x 150 400 x 300

http://www.ifm.com/products/de/ds/PNP.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/ab.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/O2V100.htm






http://www.ifm.com/products/de/ds/E2V100.htm

















http://www.ifm.com/products/de/ds/NPN.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/ab.htm




20

Einstellbarer Grenzstand-sensor für hygienischeAnwendungen.

Füllstand unter KontrolleDer neue hygienische Grenzstandsensor LMT überwachtsicher den Füllstand in Speichertanks oder schützt Pum-pen vor dem Trockenlauf. Dank seiner kompakten Sen-sorspitze lässt er sich selbst in kleine Rohrleitungen vonDN25 integrieren.Ein Sensor für alle MedienDank der Einstellbarkeit über IO-Link lässt sich der LMT121auf nahezu alle flüssigen und pastösen Medien sowieSchüttgüter abgleichen. Zudem ist durch zwei unabhängigeinstellbare Schaltausgänge eine Unterscheidung zweierMedien möglich. Die Parametrierung kann mit IO-Linkund USB-Interface E30396 vorgenommen werden.LebensmittelechtAufgrund der hochwertigen Gehäusematerialien wie V4A-Edelstahl (1.4404) und PEEK erfüllt der Sensor alle Anfor-derungen für den Hygienebereich.Ein gelasertes Typenschild sowie die hohe Schutzart IP 68 /IP 69K für Reinigungsprozesse sind selbstverständlich.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Medienunterscheidung durch zweiunabhängig einstellbare Schaltpunkte.

Hygienegerechtes Design mitwartungsfreiem Dichtungskonzept.

Schock- und vibrationsfest durch einrobustes Edelstahlgehäuse.

Unempfindlich gegen Schaum undAnhaftung.

Einfache Montage durchlageunabhängigen Einbau.

Ohne Schwingung immerauf dem richtigen Niveau.

21

04.2012

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Füllstandsensoren

Prozessanschluss MaximalerProzessdruck

[bar]

Einsatzbereich Schutzart /Schutzklasse

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x programmierbar · 4-Leiter DC PNP · IO-Link 1.1

G 1/2 -1...25 einstellbar* IP 68 / IP 69K, III LMT121

Zubehör


Mediumtemperatur [°C]wasserbasierte Medien

-40...85 /150 (1 h)

Mediumtemperatur [°C]Öle, Fette, Schüttgüter

-40...100 /150 (1 h)

GehäusewerkstoffePEEK,

V4A (1.4404),PA12, FPM

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium PEEK

Schockfestigkeit [g] 50

Vibrationsfestigkeit [g] 20


EMVgeschlossene Behälter:offene Behälter:

EN 6100-6-2:2005EN 6100-6-3:2006EN 6100-6-4:2006





* voreingestellt für zuckerhaltige, klebrige Medien wie z. B. Honig, Zuckersirup, Nougatcreme







Kabeldose, M12,5 m orange, PVC-Kabel, LED EVT007

Kabeldose, M12,10 m orange, PVC-Kabel, LED EVT008

Adapter G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" E33401

Adapter G 1/2 I – Clamp 2" E33402

Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055

Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056

Einschweißadapter,zylindrisch, G 1/2 E43300

Einschweißadapter,zylindrisch für Rohre, G 1/2 E43301

Adapter G 1/2 I – G 3/4 A E43302

Adapter G 1/2 I – G 1 A E43303

Adapter G 1/2 I – 3/4 NPT E43313

Adapter G 1/2 I – DIN 11851 DN25 E43304


Adapter G 1/2 I – Varivent D50 E43306

Adapter G 1/2 I – Varivent D68 E43307

Einschweißdorn / -hilfe E43314

Einschweißadapter,zylindrisch, G 1/2 (3-A) E43309

Einschweißadapter,zylindrisch für Rohre, G 1/2 (3-A) E43310

Adapter G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" (3-A) E43311

Adapter G 1/2 I – Clamp 1"–2" (3-A) E43312

Einschweißadapter,Kragen, G 1/2 (3-A) E43315

Parametriersysteme

Zubehör 3-A



IO-Link-Interface, Stromaufnahme ausUSB-Port E30396

Memory Plug, Parameterspeicherfür IO-Link-Sensoren E30398


http://www.ifm.com/products/de/ds/Link.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/LMT121.htm




























22

Verbesserte Performance,jetzt auch mit IO-Link.

AnwendungDer efector gwr arbeitet nach dem Prinzip der geführ-ten Mikrowelle und misst den Füllstand mit Hilfe von elek-tromagnetischen Impulsen im Nanosekunden-Bereich.Der Sensor ist für kontinuierliche Füllstandüberwachungin nahezu allen Flüssigkeiten geeignet.MontageDer Sensor wird direkt mittels Prozessanschluss oderFlansch im Behälter montiert. Bei Bedarf kann der Sensor-stab einfach durch den Anwender gekürzt und an denBehälter angepasst werden.EinstellungDie Einstellung aller Parameter sowie die Programmie-rung der Schaltpunkte und die Anzeige des aktuellenFüllstands erfolgen über zwei Programmiertasten und ein4-stelliges alphanumerisches Display.Zudem kann der Sensor auch über IO-Link oder über dasUSB-Interface E30396 parametriert, dokumentiert undder Datensatz gespeichert werden.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Varianten mit 2 bzw. 4 Schaltausgängenoder Analogausgang 4...20 mA / 0...10 V.

Einfache Bedienung über dasBenutzermenü.

Direkte Anzeige des aktuellen Füllstandsmittels LED-Display.

Sensorlängen bis 160 cm.

Die Länge des Sensorstabs kann beiBedarf gekürzt werden.

Hohe Flexibilität durchmodulares Sensorsystem.

23

04.2012

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Füllstandsensoren

Einsatzbereiche: Wasserbasierende Medien, Kühlschmierstoffe, Reinigungsflüssigkeiten, Öle*.

Prozessanschluss Schaltpunkt-genauigkeit

[cm]

Wiederhol-genauigkeit

[cm]

MaximalerBehälterdruck

[bar]

Schutzart /Schutzklasse

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x programmierbar · 4-Leiter DC PNP

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 4 x programmierbar · 8-Leiter DC PNP

G 3/4 ± 1,5 ± 0,5 -1...4 IP 67, III LR7000

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 1 x programmierbar / 1 x analog 4...20 mA / 0...10 V · 4-Leiter DC PNP

G 3/4 ± 1,5 ± 0,5 -1...4 IP 67, III LR3000

Zubehör


Flanschplatte, LR 73-90 E43201

Flanschplatte, LR 73-90, NPT E43206

Flanschplatte, LR 65-80 E43202




DK-Medium 2...20*> 20

Umgebungstemperatur [°C] 0...60

Mediumtemperatur [°C] 0...80 / (90 kurzzeitig)

Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium

V2A (1.4305),PTFE, NBR

GehäusewerkstoffeFKM, NBR, PBT,

PC, TPE-V,V2A (1.4301), PTFE, PEI

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] 3




Kabeldose, M12, 4-polig2 m schwarz, PUR-Kabel EVC004

Kabeldose, M12, 4-polig5 m schwarz, PUR-Kabel EVC005

Kabeldose, M12, 4-polig2 m schwarz, PUR-Kabel, LED EVC007

Kabeldose, M12, 4-polig5 m schwarz, PUR-Kabel, LED EVC008

Kabeldose, M12, 8-polig2 m schwarz, PUR-Kabel E11231

Kabeldose, M12, 8-polig5 m schwarz, PUR-Kabel E11232

Sondenstäbe (gesondert zu bestellen)

G 3/4 ± 1,5 ± 0,5 -1...4 IP 67, III LR8000

Bauform AusführungV2A

(1.4305)

Bestell-Nr.

E43203240 mm

E43204450 mm

E43226300 mm

E43205700 mm

E43227500 mm

E432071000 mm

E432081200 mm

E432091400 mm

E432101600 mm


Koaxialrohre (gesondert zu bestellen)

Bauform AusführungV2A

(1.4305)

Bestell-Nr.

E43211240 mm

E43212450 mm

E43213700 mm

E432141000 mm

E432151200 mm

E432161400 mm

E432171600 mm

E43218450 mm

E43228300 mm

E43219700 mm

E43229500 mm

E432201000 mm

E432211600 mm

G 3/4

G 3/4

NPT 3/4"

* Bei Einsatz in niederdielektrischen Medienist ein Koaxialrohr für die Funktion erforderlich.

IO-Link Device Übertragungstyp COM2 (38,4 kBaud)



http://www.ifm.com/products/de/ds/LR7000.htm













http://www.ifm.com/products/de/ds/V2A.htm










http://www.ifm.com/products/de/ds/V2A.htm














http://www.ifm.com/products/de/ds/G.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/NPT.htm

24

Kombinierter Ölfeuchte- undTemperatursensor.

ApplikationWasser ist in Hydraulikflüssigkeiten und Schmierstoffengrundsätzlich unerwünscht. Hohe Konzentrationen vonWasser können ernsthafte Beeinträchtigungen des Be-triebs oder gar Schäden verursachen.

MessprinzipDer Sensor misst die relative Feuchte im Öl mit einemkapazitiven Messelement im Bereich von 0...100 %. Bei0 % ist das Öl absolut ohne Wasseranteil. Bei 100 % hin-gegen ist das Medium vollständig gesättigt. WeiteresWasser wird nicht mehr gelöst und liegt dann als freiesWasser vor.Neben der relativen Feuchte gibt der Sensor auch dieMedientemperatur als Analogsignal aus.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Kontinuierliche Zustandsüberwachungvon Ölen.

Zwei Analogausgänge (4...20 mA) fürrelative Feuchte und Temperatur.

Großer Eingangsspannungsbereich9...33 V DC.

Medientemperatur -20...100 °C.

G 3/4" Prozessanschluss für direkteMontage.

Damit das Öl keine nassen Füßebekommt.

25

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Füllstandsensoren


Anschlussschema

Applikation:Ölfeuchte- und Temperaturüberwachung von Mineralölen, synthetischen Estern und Bioölen.

Prozess-anschluss

Druckfestigkeit

[bar]

Ausgangs-funktion

Schutzart Medium-temperatur

Öl


Bestell-Nr.


G 3/4 10 4...20 mA IP 67 -20...85 °C-20...100 °C(kurzfristig 120 °C) LDH100

Zubehör


Montageblock G 3/4 E43400



Messauflösungrel. Feuchtigkeit [%]Temperatur [K]

10,1



Aluminium, HNBR,Polyurethanharz,

Epoxydharz

EMV EN 13309:2000-11

Messgenauigkeitrel. Feuchtigkeit [%FS*]Temperatur [%FS*]

± 3± 2


Messbereichrel. Feuchtigkeit [%]Temperatur [°C]

0...100-20...120


screen

L+

L

Out 1

Out 2

1

8

7

6

3

4

5

2

n.c.

n.c.

n.c.

n.c.

Kabeldose M12, 8-polig2 m PUR, geschirmt E80021



Die Maße

32

42M

12x1

21,6

5444 43

14

G4

3

*FS = Full scale

http://www.ifm.com/products/de/ds/LDH100.htm





26

Messung von flüssigenMedien bis 180 °C.

Prozesskühlung in einem Induktionsofen.

Mechatronischer StrömungssensorDer Strömungssensor arbeitet nach dem Prinzip des fe-dergestützten Kolbens: Der im Ventilsitz eines Gehäusesruhende Kolben wird durch das strömende Medium ge-gen die Federkraft angehoben. Die Abfrage der Kolben-position erfolgt über einen Magnetfeld-Sensor und wirdals analoges Signal ausgegeben.Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rückstellen des Kol-bens bei nachlassender Strömung in die Ausgangsposi-tion. Dadurch ist der lageunabhängige Einbau des Strö-mungssensors gegeben und der Rückfluss wird verhindert.Durch die Temperaturentkopplung des Messwertaufneh-mers von der Elektronik ist dieser Sensor speziell fürMedien im Hochtemperaturbereich bis 180 °C einsetzbar.Die Geräte sind wartungsfrei.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Anwendbar für Durchflussbereiche von0,3...25 l/min.

Analoges Ausgangssignal 4...20 mA.

Einfach und robust.

Schnelle Ansprechzeit ≤ 10ms.

Druckbereich bis 15 bar.

Damit niemand ins Schwitzenkommt.

27

04.2012

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Strömungssensoren


Betriebsspannung [V] 24 DC (-15 % / + 10 %)

Kurzschlussschutz •


V2A 1.4301;Messing vernickelt;

PPS;O-Ring: FPM


Ansprechzeit [s] < 0,01


Verpolungsschutz / Überlastfest • / •

BauformSBT, SBM

Die Maße

3565

M12x1

M12x1

1376,5

13

Rp

43

Rp

43

L+

L

1

3

2

Anschlussschema

SBT633

Prozessanschluss Medium-temperatur

[°C]

Genauigkeit

[% vom Endwert]

Druckfestigkeit

[bar]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 0,3 m mit M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion analog 4...20 mA

Rp 3/4 20...180 ± 5 15 SBT633


IP 67, III

G 3/4 20...180

Messbereich

[l/min]

0,3...25

0,3...25 ± 5 15 SBM613*IP 67, III

Einsatzbereich:flüssige Medien (Wasser, Glykol-Lösungen)


* Nur Messeinsatz für OEM-Lösungen, kein Ersatzteil.35

65

M12x1

M12x1

20

4070

4715

7

30

G 43

SBM613

43

2 1

ThermografischeDarstellung einesStrömungssensorsTyp SBT.

http://www.ifm.com/products/de/ds/SBT633.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SBT633.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SBM613*.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SBM613.htm

28

Platzsparende ATEX-Auswerteeinheit mit 4-LeiterTechnologie.

Strömungs- und Temperaturüberwachung inGasversorgungsleitungen.

Einfache Bedienung und hohe FunktionalitätDer Abgleich auf die Strömung und die Einstellung derSchaltpunkte erfolgen per Tastendruck. Die Strömung undder Schaltpunkt werden über eine mehrfarbige LED-An-zeige vor Ort dargestellt. Weiterhin kann der Anwendereinen Temperaturschaltpunkt einstellen. Die Ausgabe derSignale erfolgt über potenzialfreie Relais.Eine hohe Reproduzierbarkeit der Schaltpunkte bietet op-timale Einsatzmöglichkeiten. Der Sensor kann durch dieintegrierte Teach-Funktion individuell auf die Applikationabgeglichen werden. Gleichzeitig ermöglicht der Sensordas Erkennen von Trennschichten (Wasser / Luft).Die elektronische Verriegelung der Einstellungen sowiedie integrierte Leitungsüberwachung bieten zusätzlicheSicherheit.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Anwendbar für alle Sensoren vom Typ SP.

Strömungs-, Temperatur- undLeitungsüberwachung.

ATEX-Zulassung Gruppe II, Kategorie 2G.

Potenzialfreie Relaisausgänge mitWechslerkontakt.

Verbesserte Performance durchintegrierte Medienauswahl.

Strömung und Temperaturimmer im Griff.

29

04.2012

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Strömungssensoren

Temperaturgradient [K/min] 30

Mediumtemperatur [°C] -20...70

Schutzart IP 65 / IP 67

Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium V4A (1.4404)

Gehäusewerkstoffe V4A (1.4404)

Gerätekennzeichnung II 2G Ex ia IIC T4 Gb

Ansprechzeit [s] 1...10

Zulassung ZELM 11 ATEX 0467IECEx ZLM 11.0005

Weitere technische DatenBauform SP321A

Die Maße

G2

1

9515 45

20

27

7,7

2

7

8

9BK

BU

BN

WH

Anschlussschema

SP321A

Prozessanschluss Einstellbereichflüssige Medien

[cm/s]

Druckfestigkeit

[bar]

Bestell-Nr.

Strömungssensor zum Anschluss an Auswerteeinheit · Anschlussleitung 6 m

G 1/2 A 3...300 30 SP321A

ATEX-Zulassung

Gruppe II, Kategorie 2G

Einstellbereichgasförmige Medien

[cm/s]

100...15000

Einsatzbereich:Flüssige und gasförmige Medien


107113,6

35,2

104,

5

LEDs

SR307A

1) SR307A / VS40002) SP321A

22

23

24

28

29

30

31

3234

35

36

2

7

8

9BK

BU

BN

WH

1

2

3

L

L+

Anschlussschema

Die Maße

Ausgangsfunktion Relais

Betriebsspannung [V] 24 DC

Stromaufnahme [mA] 100

Lagertemperatur [°C] -25...80


Schutzart GehäuseKlemmen

IP 20IP 20

Gerätekennzeichnung II (1) G [Ex ia Ga] IIC

Kontaktbelastbarkeit [A]4 (250 V AC cos phi >0,7);

0,2 (250 V DC);4 (24 V DC)

Zulassung ZELM 11 ATEX 0466IECEx ZLM 11.0004

Technische Daten Bauform SR307AEinsatzbereich: Strömungs-, Temperatur- und

Leitungsüberwachung

Auswerteeinheit für Strömungssensoren

1) Strömungsüberwachung2) Fehlerüberwachung3) Temperaturüberwachung

1): LED-Balkenanzeige2): Einstelltasten

Achtung: Der Schaltverstärker muss außerhalb des Ex-Bereichesmontiert werden!

http://www.ifm.com/products/de/ds/SP321A.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/zum.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/an.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SP321A.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SR307A.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SR307A.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/f�r.htm

30

Druckluftzähler mit Anzeigeund Totalisatorfunktion.

Argon-Verbrauchsmengenmessung in einerLaserschweißanlage.

Kalorimetrisches MessverfahrenDer Druckluftzähler erfasst direkt den Normvolumen-strom (nach ISO 2533 und DIN 1343). Somit entfällt eineKorrektur bei Temperatur- oder Druckschwankungen. Diehohe Messdynamik des Systems erlaubt auch die sichereErfassung kleinster Mengen wie zum Beispiel Leckagen.Integriert in eine definierte Messstrecke, ist eine hoheGenauigkeit und Reproduzierbarkeit gewährleistet.

Druckluftverbräuche in Zuluftleitungen messenAuf Anfrage bieten wir zusätzlich Druckluftsensoren fürgrößere Messbereiche an, speziell für Versorgungs- undZuluftleitungen.Weiterhin können optional auch Druckluftsensoren mitWechselkopf-Armatur zum Einsatz kommen, die einenWechsel der Elektronik für die nachträgliche Kalibrierungunter Betriebsdruck ermöglicht.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Messung nach ISO 2533 und DIN 1343möglich.

Für Betriebsdruckluft sowie Argon (Ar),Kohlendioxid (CO2), Stickstoff (N2).

Großer Messbereich bis 700 Nm3/h.Größere Messbereiche auf Anfrage.

Schnelle Reaktionszeit und hoheAnsprechempfindlichkeit.

Durchflussmengen-, Strömungsgeschwin-digkeits- und Temperaturanzeige.

Damit sich Ihr Geld nicht inLuft auflöst.

31

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Strömungssensoren

Messbereich

[Nm3/h]

Impuls-wertigkeit

[m3]

Messgenauigkeit

[% vom Endwert]

Prozess-anschluss

Bestell-Nr.

Einsatzbereich: Betriebsdruckluft Luftqualität (DIN 8573-1),Klasse 141 (Messfehler: Wert A) / Klasse 344 (Messfehler: Wert B)

0,06...15 0,001...1 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) G 1/4 SD5000

0,25...75 0,001...1 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 1/2 SD6000

0,25...75 0,001...1 000 000 ± (15 % MW + 1,5 % MEW) G 1/2 SD6050

0,75...225 0,003...3 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 1 SD8000

1,3...410 0,005...4 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 1 1/2 SD9000

2,3...700 0,010...4 000 000 A): ± (3 % MW + 0,3 % MEW) / B): ± (6 % MW + 0,6 % MEW) R 2 SD2000



Analogausgang [mA] 4...20

Gehäusewerkstoffe

PBT-GF 20; PC (APEC);Makrolon;

V2A (1.4301);Viton

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium

V4A 316L /1.4404;Keramik; glaspassiviert;

PEEK (Polyether-Etherketon);

Polyester; Viton;Aluminium; eloxiert

Mediumtemperatur [°C] 0...60


Ansprechzeit [s] < 0,1 (dAP = 0)

Druckfestigkeit [bar] 16

Schutzart, Schutzklasse IP65, III

Anschluss M12-Steckverbindung


Strombelastbarkeit [mA] 2 x 250

BauformSD






Größere Messbereiche auf Anfrage.

Verpolungsschutz / Überlastfest • / •


Einsatzbereich:Argon (Ar), Kohlendioxid (CO2), Stickstoff (N2)

Ar: 0,08...24,54CO2: 0,047...14,38

N2: 0,05...14,940,001...1 000 000 (6% MW + 0,6% MEW) G 1/4 SD5100

Ar: 0,39...118,2CO2: 0,24...71,7N2: 0,24...73,0

0,001...1 000 000 (6% MW + 0,6% MEW) R 1/2 SD6100

http://www.ifm.com/products/de/ds/Wert.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/Wert.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SD5000.htm






http://www.ifm.com/products/de/ds/SD.htm






32

Vor-Ort-Auswerteeinheit fürden flexiblen Anschluss vonStrömungssensoren.

Überwachung des Durchflusses in einer Rücklaufleitungmit großer Nennweite.

Hohe FlexibilitätDie Verbindung zwischen Auswerteeinheit und Sensor so-wie die Versorgung erfolgen über standardisierte M12-Steckverbindungen. Damit kann eine Auswerte- undAnzeigeeinheit in unterschiedlichen Anwendungen ein-gesetzt werden, z.B. für verschiedene Eintauchtiefen undein großes Spektrum von aggressiven Flüssigkeiten.

Einfache Bedienung und hohe FunktionalitätDer Abgleich der Strömung und die Einstellung derSchaltpunkte erfolgen per Tastendruck. Die Anzeige derStrömung und des Schaltpunktes werden über eine mehr-farbige LED-Anzeige dargestellt. Eine hohe Reproduzier-barkeit der Schaltpunkte bietet optimale Einsatzmöglich-keiten.Die elektronische Verriegelung der Einstellungen undRücksetzung der Parameter auf Werkseinstellungen bie-ten zusätzliche Sicherheit.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Zum Anschluss von Sensoren mitunterschiedlichen Eintauchtiefen.

Anwendbar für Sensoren aus Keramik,V4A und Titan.

Messbereich dank Teach-Tasteleicht skalierbar.

Strömungs- und Schaltpunktanzeigeerfolgt mittels LED direkt vor Ort.

Verfügbar in DC und AC Varianten.

Modulare Strömungsüberwachungfür den Feldeinsatz.

33

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Strömungssensoren

Betriebs-spannung

[V]

Strom-aufnahme

[mA]

Schutzart Bereitschafts-verzögerung

[s]


[°C]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP / AC, Relais

19...36 DC < 75 IP 67 10 -20...60

Schaltpunkt-abgleich

über Taster

Werkstoff

V2A (1.4301) SR5900

90...240 AC < 45 IP 67 10 -20...60 über Taster V2A (1.4301) SR5906

Zubehör


Schutzkappe,PP farblos E40203



Auswertelektronik für Strömungssensoren der Baureihe SF

* Aluminiumoxyd, 99,7 %

Einstellbereichflüssig / gasförmig

[cm/s]

Medium-temperatur

[°C]

Ansprech-zeit[s]

Temperatur-gradient[K/min]

Druck-festigkeit

[bar]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Prozessanschluss Adapter

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300

Sensor-länge[mm]

44

Werkstoff

V4A (1.4404) SF5200

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 30 55 V4A (1.4404) SF5201

M12-Steckverbindung · Prozessanschluss Klemmadapter · mit variabler Eintauchtiefe

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 30 30 191 V4A (1.4404) SF6200

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 30 30 106 V4A (1.4404) SF6201

M12-Steckverbindung · Prozessanschluss G 1/4 A, G 1/2 A, Adapter · für aggressive Medien

3...60 / - 5...70 2...20 7 30 12 Keramik* SF2405

3...60 / - 5...70 2...20 7 30 15,5 Keramik* SF3405

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 44 Titan (3.7035) SF5700

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 63 Titan (3.7035) SF5701

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 93 Titan (3.7035) SF5702

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 143 Titan (3.7035) SF5703

3...300 / 200...3000 -25...80 1...10 300 300 243 Titan (3.7035) SF5704

Sensoren zum Anschluss an die Auswerteelektronik





Anschlussschema

L+

L

1

4

3


1

3

4

2

5

n.c.

L1

N

Out

SR5900 SR5906


http://www.ifm.com/products/de/ds/SR5900.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SR5906.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/SF5200.htm
















34

Drucksensor PN7 mitKommunikationsschnittstelleIO-Link 1.1.

Drucksensoren PN7 in Hydraulik- und Pneumatikleitungen

Drucksensor PN7 mit IO-LinkIO-Link ist eine Kommunikationstechnik zwischen einemSensor /Aktor (IO-Link-Device) und einem IO-Link-Masterauf Basis einer Punkt-zu-Punkt Verbindung. Diese Tech-nologie ist nun auch in die Drucksensoren der Serie PN7implementiert.Die Vorteile: Prozessdaten, Parameter und Diagnoseinfor-mationen des Sensors können über das Standardkabelübertragen werden. Wird IO-Link nicht genutzt, arbeitetder Sensor wie bisher als Druckschalter mit zwei Schalt-ausgängen (SIO Mode).

Einfacher AustauschIO-Link-Master nach Spezifikation 1.1 speichern die Pa-rameter des angeschlossenen Sensors und geben diesebei Austausch (z. B. durch Defekt) an den neu ange-schlossenen, typgleichen Sensor weiter. Eine aufwendigeNeuparametrierung entfällt somit.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Parametrierung, Diagnose undProzesswertübertragung über IO-Link.

Hohe Schaltpunktgenauigkeit undSchaltfrequenz.

Hochüberlastfeste Keramikmesszellefür über 100 Millionen Schaltspiele.

Zwei Schaltausgänge oder Schalt- undDiagnoseausgang.

Verschiedene Varianten mitDruckbereichen zwischen -1...600 bar.

Prozessdaten oder Schaltpunkte –Sie haben die Wahl!

35

04.2012

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Drucksensoren

M12-Steckverbinder · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar oder 1 x Schließer / Öffner + Diagnose

0...600 PN7060

0...400 PN7000

0...250

800

600

400

1200

1000

850

6...600

4...400

2...250 PN7001

Zubehör


Schutzkappe E30006

Adapter G 1/4 – G 1/2 E30050

Adapter G 1/4 – M20 x 1,5 E30010

Adapter G 1/4 – G 1/4 E30007

Adapter G 1/4 – 1/4" NPT E30058

Prozessanschluss G 1/4 I, PNP- / NPN-schaltend, Diagnoseausgang

MessbereichRelativdruck

[bar]

Bestell-Nr.

PÜberlastmax.[bar]

Pberstmax.[bar]

SchaltpunktSP1 / SP2

[bar]

3...597

2...398

1...249

0...100 PN7002

0...25 PN7003

-1...10

300

150

75

650

350

150

1...100

0,2...25

-0,90...10,00 PN7004

0,5...99,5

0,1...24,9

-0,95...9,95

RückschaltpunktrP1 / rP2

[bar]

3

2

1

0,5

0,1

0,05

0...2,5 PN7006

0...1

20

10

50

30

0,02...2,5

0,01...0,1 PN7007

0,01...2,49

0,005...0,995

0,01

0,005


IP 67, III

IP 67, III

IP 67, III

IP 67, III

IP 65, III

IP 65, III

IP 65, III

IP 65, III

-1...1 20 50 -0,97...1 PN7009-0,98...0,99 0,01 IP 65, III

Schritt-weite[bar]




Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne) Turn down 1:1SchaltpunktgenauigkeitKennlinienabweichung

HystereseWiederholgenauigkeitLangzeitstabilitätTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...60 °C(in % der Spanne pro 10 K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

< ± 0,5< ± 0,25 (BFSL) /

< ± 0,5 (LS)< ± 0,25; PN7060: < ± 1,0

< ± 0,1< ± 0,05

0,20,2

Druckart: RelativdruckFlüssige und gasförmige Medien


Mediumtemperatur [°C] -25...80

Gehäusewerkstoffe

V2A (1.4301),V4A (1.4404),PC (Makrolon),

PBT (Pocan), PEI,FPM (Viton)

Werkstoffe in Kontakt mit dem MediumV2A (1.4305),

Keramik,FPM (Viton)

Funktionsanzeige SchaltzustandLED Betrieb

2 x gelb3 x grün

Kommunikationsschnittstelle IO-Link 1.1COM2-Slave; 38,4 kBaud

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] 0,3

Schaltfrequenz [Hz] ≤ 170

Schockfestigkeit 50 g

Vibrationsfestigkeit 20 g

Schaltzyklen PN700x: 100 MillionenPN7060: 50 Millionen




Verpolsicher •

Überspannungsschutz bis 40 V

Watchdog integriert •

Spannungsabfall [V] < 2

IO-Link-Interface, Stromaufnahme ausUSB-Port E30396

Memory Plug, Parameterspeicherfür IO-Link-Sensoren E30398






http://www.ifm.com/products/de/ds/oder.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/oder1.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/oder1x.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/PN7060.htm








http://www.ifm.com/products/de/ds/SP1.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/rP1.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/Turn.htm








36

Frontbündiges Design fürhygienische Applikationen.

Drucküberwachung im Hygienebereich.

Flexibel: 2-, 3- oder 4-LeiterDie Drucksensoren der Serie PI27 / PI28 mit gut sichtbaremLED-Display können nicht nur als 3- oder 4-Leiter ange-schlossen werden, sondern auch in einer Stromschleifeals 2-Leiter. Dies reduziert den Verdrahtungsaufwand inNeuanlagen und erleichtert den Austausch bei bestehen-der 2-Leiter Verdrahtung.

Frontbündig und hygienischDen Drucksensor PI in Ganzmetall-Ausführung gibt esjetzt neben dem bisher erhältlichen Aspetoflex Vario An-schluss auch mit konischem G 1 Prozessanschluss. Diesererlaubt mittels Adapter ebenfalls einen frontbündigenEinbau. Zudem kann er für hygienische Applikationengenutzt werden. Das vereinfacht den Geräteaustausch inbestehenden Anlagen.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Prozessanschluss G 1 Aseptoflex Variooder G 1 konisch.

Programmierbarer Analogausgangim 2-Leiter-Betrieb.

Zusätzlicher Schaltausgang im3-/4-Leiter-Betrieb.

Hohe Gesamtgenauigkeit (0,2 %) undelektronische Temperaturkompensation.

Hohe Temperaturbeständigkeit, daherfür SIP- und CIP-Prozesse geeignet.

2-Leiter Drucksensor mit Display,parametrierbar über IO-Link.

37

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Drucksensoren

Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar

-1...25 PI2793

-1...10 PI2794

-1...4

100

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2795

Zubehör


Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 1-1,5"für PEEK- / O-Ring E33201

Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 1-1,5"Metall-auf-Metall Dichtung E33701

Adapter G1auf Clamp 1-1,5" E33601

Adapter G1auf DIN11851 DN40 (1,5") E33612

Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 2"für PEEK- / O-Ring E33202

Aseptoflex Vario-Adapter Clamp 2"Metall-auf-Metall Dichtung E33702

Dichtring FKM (Viton)für Aseptoflex Vario-Adapter E30123

Dichtring PEEKfür Aseptoflex Vario-Adapter E30124

Frontbündige Drucksensoren mit Aseptoflex Vario G 1 Prozessanschluss.

MessbereichRelativdruck

[bar]

Bestell-Nr.

PÜberlastmax.[bar]

Analog-startpunkt

[bar]

Analog-endpunkt

[bar]

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2796

-0,05...1 PI2797

-0,0124...0,25

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-0,0124...0,1874

0,500...2,500

0,2...1,00

0,05...0,25 PI2798

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,012...0,25

SchaltpunktSP1[bar]

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-0,0124...0,2496

-1...1 PI2799

-0,005...0,1

10

4

-1...0,5

-0,005...0,075

-0,5...1

0,02...0,1 PI2789

-0,998...1

-0,0048...0,1

-1...0,998

-0,005...0,098

RückschaltpunktrP1

[bar]

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,0002

0,001

0,0001

Schritt-weite[bar]

Betriebsspannung [V DC] 20...32 (2L),18...32 (3L)


Stromaufnahme [mA] 3,6...21 (2L) / < 45 (3L)

IO-Link Device Übertragungstyp COM2 (38,4 kBaud)

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne) Turn down 1:1SchaltpunktabweichungKennlinienabweichungLinearitätHystereseWiederholgenauigkeitLangzeitstabilitätTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...70 °C(in % der Spanne pro 10 K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

PI2x9x

< ± 0,2< ± 0,2< ± 0,15< ± 0,15< ± 0,1< ± 0,1

< ± 0,05< ± 0,15

PI2x89

< ± 0,5< ± 0,5< ± 0,25< ± 0,2< ± 0,1< ± 0,1

< ± 0,1< ± 0,2

Druckart: RelativdruckFlüssige und gasförmige Medien


Mediumtemperatur [°C] -25...125(145 max. 1 h)

Werkstoffe in Kontakt mit dem MediumV4A / 316L (1.4435);

Keramik (99,9 % Al2O3);PTFE

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] 1 (2L) / 0,5 (3L)

Ansprechzeit Schaltausgang [ms] 3

Schutzart IP 67 / IP 68 / IP 69K





Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar

-1...25 PI2893

-1...10 PI2894

-1...4

100

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2895

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2896

-0,05...1 PI2897

-0,0124...0,25

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-0,0124...0,1874

0,500...2,500

0,2...1,00

0,05...0,25 PI2898

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,012...0,25

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-0,0124...0,2496

-1...1 PI2899

-0,005...0,1

10

4

-1...0,5

-0,005...0,075

-0,5...1

0,02...0,1 PI2889

-0,998...1

-0,0048...0,1

-1...0,998

-0,005...0,098

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,0002

0,001

0,0001

Frontbündige Drucksensoren mit G1 Prozessanschluss

http://www.ifm.com/products/de/ds/PI2793.htm














http://www.ifm.com/products/de/ds/SP1.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/rP1.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/Turn.htm












38

Temperaturtransmitter mit4...20 mA und IO-Link 1.1.

Prozesssicherheit erhöhenDurch Verwenden zweier unterschiedlicher Sensorelemen-te, die sich im Prozess gegenseitig überwachen, wird ge-währleistet, dass eine auftretende Drift des Sensors so-fort erkannt und zuverlässig diagnostiziert wird. Zudemkann bei Ausfall eines Elements der Prozess mit dem zwei-ten Messelement fortgesetzt werden (Backup-Funktion).

ApplikationZur Erweiterung des Einsatzgebietes werden die bewähr-ten und selbstüberwachenden Temperatursensoren derBaureihe TAD um eine weitere Stablänge (50 mm) er-gänzt.

IO-LinkMit IO-Link 1.1 sind die Sensoren auf dem neusten Standder Technik.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Integrierte Driftüberwachung,Diagnose- und Backup-Funktion.

5-Punkte Kalibrierzertifikat inklusive.

Genauigkeit von 0,2 K bei -10...100 °Cansonsten 0,3 K.

Erhöhte Prozesssicherheitdurch Selbstüberwachung.

Kostenersparnis durch Anpassung derKalibrierintervalle.

Temperaturen sicher undselbstüberwachend messen.

39

04.2012

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Temperatursensoren

Zubehör



Messbereich [°C] -25...150 / 160 max. 1h

GenauigkeitProzesswert, Driftüberwachung(-10...100 °C) [°C](-25...-10 / 100...150 °C) [°C]

± 0,2± 0,3

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium V4A (1.4404)

Oberflächenbeschaffenheit Ra: < 0,6

Anschluss M12-Steckverbindung,Kontakte vergoldet

Zulässiger Überlastdruck [bar] 50

Selbstüberwachender TemperatursensorFlüssige und gasförmige Medien







Auflösung [°C] < 0,05

Schutzart IP 68 / IP 69K

Messelement Pt1000 / NTC,thermisch gekoppelt

ElektrischeAusführung

Bestell-Nr.

Prozessanschluss Stablänge

[mm]

Betriebs-spannung

[V DC]

Programier-schnittstelle

TAD-Transmitter 4…20 mA · 2-Leiter- oder 3-Leiter-Betrieb

TAD9814...20 mA (skalierbar) Aseptoflex Vario 33 15...32 IO-Link 1.1

TAD0814...20 mA (skalierbar) Aseptoflex Vario 50 15...32 IO-Link 1.1

TAD9914...20 mA (skalierbar) G 1/2 A 33 15...32 IO-Link 1.1

4...20 mA (skalierbar) G 1/2 A 50

AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

3 / 6

3 / 6

TAD1814...20 mA (skalierbar) Aseptoflex Vario 87,5 15...32 IO-Link 1.13 / 6

3 / 6

3 / 6 15...32 IO-Link 1.1

Programmiermöglichkeiten: Schwelle für Driftwarnung / -alarm; Fail-Safe; Anzeigeneinheit, Skalierung Analogausgang;Redundanzumschaltung; Verhalten Diagnoseausgang; Schaltlogik; Schließer /Öffner

Aseptoflex Vario-Einschweißadapter*Ø 50 mm E30122

Abdichtung durch Dichtring

Aseptoflex Vario-Adapter*Clamp 2", ISO 2852 E33702

Metall-auf-Metall-Dichtung

Aseptoflex Vario-Adapter*Varivent Form N, DN40 (1,5"), Ø 68 mm E33722


Aseptoflex Vario-Adapter* Milchrohr-verschraubung, DN40 (1,5"), DIN 11851 E33712


Adapter G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" E33401

Adapter G 1/2 I – Clamp 2" E33402

Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055

Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056


* weitere Aseptoflex Vario-Adapter verfügbar

Anschlussschema

2

L+

L

1

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

2 WH

1 BN

TAD: 1) 2-Leiter-Betrieb, 2) 3-Leiter-Betrieb

TAD091

4...20 mA (skalierbar) G 1/2 A 87,5 3 / 6 15...32 IO-Link 1.1 TAD191






http://www.ifm.com/products/de/ds/TAD981.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/T05.htm












40

Neue Pt100-Sensoren fürindustrielle Anwendungen.

Stabsensor mit angeschlossener TR-Auswerteelektronik.

Genau und langlebigDie Stabsensoren gewährleisten durch Verwendung einesPt100-Elements der Genauigkeitsklasse A eine sehr präziseTemperaturmessung. Die hohe Schutzart IP 68 / IP 69Kund das V4A-Gehäuse garantieren die Langlebigkeit derSensoren.

Noch schnellere ReaktionszeitenDie Ansprechzeit ist durch den Einsatz neuester Technolo-gien und einer sehr dünnen Sensorspitze extrem schnell.

Viele ApplikationsmöglichkeitenAls Ergänzung zu dem bestehenden Produktprogrammergeben sich mit diesen neuen Sensoren vielfältige App-likationslösungen.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Schnelle Ansprechzeiten von T05 = 1 sund T09 = 3 s.

Stabdurchmesser 6 mm bzw. 8,2 mm beimTM9900 (Titan-Messfühler).

Robustes V4A-Gehäuse mit SchutzartIP 68 / IP 69K.

Hohe Druckfestigkeit für unterschiedlicheEinsatzbereiche.

Präzise Temperaturmessung durchPt100-Sensorelement, Klasse A.

Für schnelle Temperatursprünge.

41

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Temperatursensoren


Auswerteelektronik


Auswerteelektronik,1 x Analogausgang, 1 x PNP/NPN TR2432

Auswerteelektronik,2 x PNP/NPN TR7432

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung 0...100 °C TP3237





Verbindungskabel, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC013


Zubehör


Montageset, Adaption von Temperatur-sensoren TT an TR, V2A (1.4305) E30017

Klemmverschraubung G 1/2, 6/8/10 mm,V2A (1.4305), FPM (Viton) E30018

Klemmverschraubung 1/2" NPT, 6/8/10mm, V2A (1.4305); FPM (Viton) E30025

Schneidringverschraubung G 1/2,6 mm, V4A (1.4571) E30047

Schneidringverschraubung 1/2" NPT,6 mm, V4A (1.4571) E30049

Schneidringverschraubung G 1/4,6 mm, V4A (1.4571) E33431

Einschweißadapter, 24,7 mm,Klemmadaption, V4A (1.4404) E30108

Adapter G 1/2 für TM9900,Titan (3.7035) E40114

Adapter G 1/4 für TM9900,Titan (3.7235) E40115

Nenndruck [bar](Die verwendete Verschraubungbestimmt den zulässigen Betriebsdruck.)

160 /(TM4101

250)300


Werkstoff V4A(1.4404) Titan

Ansprechdynamik T05 / T90 [s] 1 / 3

Messbereich [°C] -40...150 -40...125

Genauigkeit [%] ± (0,15 K +0,002 x ItI)

± (0,3 K +0,005 x ItI)

MesselementPt100 nach DIN EN 60571 Klasse A Klasse B

Technische DatenStabsensoren TT

Bauform Nennlänge L[mm]

Bestell-Nr.

Pt100, 6 mm

Stabsensoren TM4


Bestell-Nr.

TM441150

TM4431100

TM4441150

TM4461250

Pt100, 6 mm, G 1/2

TM431150

TM4331100

TM4341150

TM4361250

Pt100, 6 mm, 1/2" NPT

TT928150

TT0281100

TT1281150

TT2281250

TT3281350

Stabsensor Titan M18 x 1,5


Bestell-Nr.

Pt100, 8,2 mm, M18 x 1,5

TM990044

TM, TT TM9900

TM410125

Pt100, 6 mm, G 1/4

http://www.ifm.com/products/de/ds/TR2432.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/TP3237.htm














http://www.ifm.com/products/de/ds/L.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/TM4411.htm









http://www.ifm.com/products/de/ds/TT9281.htm









42

Hygienische Pt100-Sensorenmit 4-Leiter-Anschluss.

Temperaturmessung in Getränketanks.

Einfache AdaptionDie Baureihe TM45 ist mit einem hygienischen G 1/2 Ge-winde ausgestattet. Die Varianten TM48 und TM49 ver-fügen über einen integrierten 1...1,5" bzw. 2" Clamp-Prozessanschluss. Der Stabsensor TTx291 wird per Klemm-adaptionen befestigt.

Schnelle AnsprechzeitDie 6 mm dünne Sensorspitze sorgt für eine sehr guteAnsprechzeit von T05 = 1 s und T09 = 3 s, ohne dabeian Stabilität zu verlieren.

Für den HygienebereichDurch die hohe Schutzart von IP 68 / IP 69K und hoheOberflächengüte lässt sich der Sensor optimal in hygie-nische Anwendungen einsetzen.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Als Stabsensor oder mit integriertemTri-Clamp-Prozessanschluss.

Stabdurchmesser 6 mm.

Robustes V4A-Gehäuse mit SchutzartIP 68 / IP 69K.

Hohe Druckfestigkeit fürunterschiedliche Einsatzbereiche.

Präzise Temperaturmessung durchPt100-Sensorelement, Klasse A.

Diese Temperatursensorenlassen nichts anbrennen.

43

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Temperatursensoren


Auswerteelektronik


Auswerteelektronik,1 x Analogausgang, 1 x PNP/NPN TR2432

Auswerteelektronik,2 x PNP/NPN TR7432

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung 0...100 °C TP3237



Kabeldose, M12,2 m orange PVC-Kabel EVT067


Verbindungskabel, M12,2 m orange, PVC-Kabel EVT043


Zubehör


Montageset, Adaption von Temperatur-sensoren TT an TR, V2A (1.4305) E30017

Einschweißadapter, 24,7 mmKlemmadaption, PEEK-Dichtung E30407

Einschweißadapter,zylindrisch, G 1/2 E43300

Einschweißadapter,zylindrisch für Rohre, G 1/2 E43301



Nenndruck [bar](Die verwendete Verschraubungbestimmt den zulässigen Betriebsdruck.)

160


Werkstoff V4A (1.4404)

Ansprechdynamik T05 / T90 [s] 1 / 3

Messbereich [°C] -40...150

Genauigkeit [%] ± (0,15 K + 0,002 x ItI)

Messelement Pt100 nach DIN EN 60571,Klasse A

Gemeinsame technische DatenSensoren mit Prozessanschluss

Bauform NennlängeL

[mm]

Bestell-Nr.

TM480130

TM481150

TM4831100

TM4841150

Pt100, 6 mm, Clamp 1...1,5"

TM490130

TM491150

TM4931100

TM4941150

Pt100, 6 mm, Clamp 2"

TM459120

TM450130

TM451150

TM4531100

TM4541150

Pt100, 6 mm, G 1/2

Stabsensoren

Bauform NennlängeL

[mm]

Bestell-Nr.

TT929150

TT0291100

TT1291150

TT2291250

TT3291350

Pt100, 6 mm



































44

Typ TP:Modularer Transmittermit großem Nutzen.

Montageaufwand und Fehlerquellen minimieren.Durch das Verwenden zweier genormter M12-Anschlüsseist der Montageaufwand des Temperatur-Plugs TP ge-genüber eines üblichen Kopf- / Hutschienentransmittersauf ein Minimum reduziert. Zudem sind Fehlerquellen wiezum Beispiel Kabelklemmen nicht mehr vorhanden.

Vielseitig einsetzbar.Dank 4-Leiter-Pt100- / Pt1000-Auswertung lässt sich derTransmitter auch mit Verbindungskabeln an ein Pt-Elementanschließen. Aufgrund der kleinen Bauform eignet er sichsomit auch für raue Applikationen, da er sich an sichererStelle montieren lässt. Zusätzlich erlaubt die Skalierbarkeitdes TPs von -50...300 °C mit dem USB-Interface E30396ein individuelles Anpassen des Messbereiches an nahezujede Applikation.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Kleines, leichtes Gehäuse mitM12-Anschlüssen.

Minimieren von Montageaufwand undFehlerquellen.

Skalierbare Pt100- / Pt1000-Auswertungvon -50...300 °C.

Status-LED signalisiert denBetriebszustand.

Vollverguss und ecolink M12-Technikgarantieren hohe Vibrationsfestigkeit.

Kopftransmitter war gestern,Temperatur-Plug ist heute.

45

11.2011

1) Anschluss für Spannungsversorgung und Ausgangssignale2) Anschluss für Temperatursensor

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Temperatursensoren

Werkseinstellung Messbereich(Messbereich skalierbar)

Bestell-Nr.

M12-Anschlüsse · Ausgangsfunktion 4...20 mA / IO-link 1.0

TP3232

TP3237

-50...300 °C

0...100 °C

TP3231-50...150 °C

TP32330...300 °F

Kabeldosen (Auszug)


Kabeldose, M12,2 m orange PVC-Kabel EVT067






Maximaler Messbereich [°C] -50...300

4-LeiterauswertungPt100 und Pt1000 •

Werkstoff GehäusePA PACM 12

(TROGAMID); PET;Dichtung: FPM (Viton)

Werkstoff Überwurfmutter V4A(1.4404)

Schutzart, Schutzklasse IP 67, III

Genauigkeit über:

IO-LinkAnalogausgang

± 0,3 K± 0,3 K + (± 0,1 %)

der skalierten Spanne

Temperaturkoeffizient(in % der Spanne pro 10 K) < 0,1 %

Vibrationsfestigkeit 20 g

Gemeinsame technische DatenTemperatur Plug TP


Verbindungskabel (Auszug)






USB IO-Link-Interface E30396

Zubehör


Die Maße

18M12x1

M12x1

25

LED

22 52

2

Anschlussschema

4

1

3

2

L+

L

IO-Link

1

2

3

4

1

2

1

2

3

4

B

B

TP

M12-Anschlüsse · Ausgangsfunktion 0...10 V / IO-link 1.1

TP92370...100 °C

4

1

3

2L+

L

L

IO-Link1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

B

B

TP

1) Zweileiter-Messfühler2) Vierleiter-Messfühler3) Betrieb als 2-Leiter-Temperaturtransmitter4) Betrieb als 3-Leiter-Gerät, IO-Link-Kommunikation möglichB) Brücke

TP9237

TP3232, TP3237, TP3231, TP3233









http://www.ifm.com/products/de/ds/Plug.htm








http://www.ifm.com/products/de/ds/TP3232,.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/TP3231,.htm

46

Schnelle Diagnoseelektronikfür Maschinenabschaltung beiKollision < 1 ms.

Spindelüberwachung an Werkzeugmaschinen.

MaschinenüberwachungDie Diagnosegeräte vom Typ VSE bieten eine Reihe vonFunktionen für Schadensfrüherkennung und Maschinen-schutz. Beispiele sind Unwuchterkennung, Überwachungder Gesamtschwingungen und Lagerzustand sowie Trend-analyse mit integriertem Historienspeicher und Zustands-zählern.Das erhöht die Verfügbarkeit der Maschine, sichert dieQualität und die Instandhaltung wird planbar.

MaschinenschutzEin wichtiger Aspekt der Maschinenüberwachung ist derpermanente Maschinenschutz. Er vermeidet teueren Fol-geschäden und reduziert Instandsetzungskosten. Mit Hilfeder zusätzlichen Prozessüberwachung werden zudemAusschuss vermieden und die Effektivität erhöht.Für die einfache Integration für Linux- und Windows- ba-sierende Steuerungen ist eine Softwarelösung erhältlich.

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Variable Schaltschwellen zurProzessüberwachung.

Abschaltzeiten und verschiedeneAlarmreaktionen programmierbar.

Erkennung von Unwuchten undWälzlagerschäden.

Schutz vor permanenterMaschinenüberlastung.

Aufzeichnung aller relevanten Datenmit Echtzeitstempel.

Die Schnelligkeit zählt.

47

11.2011

Flu

idse

nso

rik

un

d D

iag

no

sesy

stem

e

Diagnosesysteme

Die technischen Daten

Spannungsversorgung [V] 24 DC ± 20 %

Schutzart / Schutzklasse IP 20, III


Gehäuse Hutschiene 2 Zoll

DiagnoseelektronikVSE100

Die Maße

50

114

LEDs

2

1

10535

,5

Auswerteeinheit für efector octavisSchwingungssensoren der Baureihe VSA

Anschlussschema

L+ (24 V DC ±20 %)

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

L-OU 1: switch/analog OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Datenschnittstelle Ethernet TCP/IP,(10 / 100 MBit)

Historienspeicher integriert

1) Ethernet-Schnittstelle2) Combicon Stecker mit Schraubklemmen (optional)

Zubehör(gesondert zu bestellen)


Parametriersoftware ab Version 2.6 VES003

octavis OPC-Server-Softwaredeutsch / englisch VOS001

Ethernet, gekreuztes Patchkabel2 m EC2080


Eingänge

4 Sensor-Eingänge 0...10 mA2 Drehzahl-Eingänge

(0/4...20 mA oder0...10 V oder Impuls 24 V)8 x digitale Aus- / Eingänge

(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Ausgänge

2 x digitale Alarm-Ausgänge(PNP 100 mA) oder:

1 x digitaler Alarm-Ausgang+ 1 x analoger Ausgang0/4...20 mA / 0...10 V

8 x digitale Aus- / Eingänge(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Bestell-Nr.

Schwingungssensoren

zum Anschluss an Diagnoseelektronik Typ VSE

VSA001Messbereich ± 25 g; IP 69K;

Frequenzbereich 0...6.000 Hz;Anschluss: M12-Steckverbindung

VSA002

Messbereich ± 25 g; IP 67;Frequenzbereich 0...10.000 Hz;

Anschluss: PUR-Kabel mitKabelstecker M12, 0,6 m

VSA004Messbereich ± 25 g; IP 67;

Frequenzbereich 0...10.000 Hz;Anschluss: PUR-Kabel, 3 m

VSA005Messbereich ± 25 g; IP 67;

Frequenzbereich 0...10.000 Hz;Anschluss: PUR-Kabel, 10 m

Bauform Ausführung

http://www.ifm.com/products/de/ds/VSE100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/VES003.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/VOS001.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EC2080.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/zum.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/an.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/Typ.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/VSA001.htm




48

Redundantes Impulsauswerte-system für eine sichereStillstandsüberwachung.

FunktionsweiseDer Stillstandswächter ist ein Impulsauswertesystem zursicheren Erkennung von Drehzahlunterschreitung bzw.Stillstand. Er nimmt dazu die Impulse der angeschlosse-nen Impulsgeber an den Eingängen auf.Die μPs berechnen nach dem Prinzip der Periodendauer-messung die Impulsfolgezeit bzw. die daraus resultieren-de Frequenz. Durch einen ständigen Vergleich von Ein-gangsfrequenz (Istwert) und Schaltpunkt (Sollwert) er-kennt das Auswertesystem zeitnah den Stillstand undschaltet die Ausgangsrelais entsprechend der vorgege-benen Schaltfunktion.

SchaltfunktionIm Sinne einer „sicheren“ Stillstandsmeldung ziehen dieRelais beim Eintritt des Ereignisses an. Die Relais schalten,wenn der aktivierte Sollwert um z.B. 5 % unterschrittenwird. Die Schließerkontakte der Relais sind in „Reihe“geschaltet und auf Klemmen geführt.

Au

swer

tesy

stem

e, N

etzt

eile

Drehzahlerfassung mit 2 Sensoren.

Redundanter Aufbau der Hardware.

Redundante Auswertung derImpulsfolgen.

Relais mit zwangsgeführten Kontakten.

4 Schaltpunkte wählbar.

Stillstand sicher erkannt!

product news


Objekt-erkennung




systeme

49

11.2011

Applikationen:Überwachung rotierender oder linearer Bewegungen auf Unterschreitung eines Sollwertes (Stillstand).

Au

swer

tesy

stem

e, N

etzt

eile

Auswertesysteme

Betriebsspannung [V] 24 DC (19,2...30 DC);inkl. 5 % Restwelligkeit

Sensorversorgung [V] 24 DC / ≤ 50 mA

Eingangsfrequenz, max. [Hz] ≤ 3500

Stromaufnahme [mA] ≤ 200

Schaltpunkte [Hz] 0,2 / 0,5 / 1,0 / 2,0

EingangsdatenImpulseingänge S34, S43:

Eingangsspannung:

"1": ≥ 11 V, ≤ 10 mA"0": ≤ 5 V, ≤ 2 mA

≤ 36 V

Ausgangsfunktion

2 sicherheitsrelevanteSchaltausgänge

(potentialfreie Kontakte);1 Fehlerausgang

(P-schaltend)

Kontaktbelastbarkeit 6 A, 250 V AC / 24 V DC


FunktionsanzeigenSpannung LEDFehler LEDSchaltzustand LEDEingangssignal LED

grünrot

2 x gelb2 x gelb

Schutzart IP 20, II

Gehäusewerkstoffe PA (Polyamid)

Sicherheitstechnische ZuverlässigkeitPFHd [1/h] 3,38 x 10-9

Prüfintervall T1 [Jahre] 0,5

MTTFd [Jahre] > 100

DC/CCF/Cat. 99 % / erfüllt / 4

StillstandswächterDA101S

Die Maße

25

100

LED

35,5

105

1) Combicon Stecker mit Schraubklemmen2) Befestigung auf Tragschiene

Technische DatenSicherheitFallen während des Betriebes die Sensoren auf Grundeines mechanischen oder elektrischen Fehlers aus, dannwird die Impulsfolge unterbrochen und dieses imSinne einer „sicheren“ Stillstandsüberwachung nicht alsDrehzahlunterschreitung gewertet. Die Relais schaltennicht.

Sensorüberwachung:Die Funktion und das Verhalten der Sensoren wirddynamisch überwacht und einer Plausibilitätsprüfungunterzogen.

• Durch einen ständigen Impulsvergleich wird ausge-wertet, ob die Impulsfrequenzen der beiden Sensorenvoneinander abweichen (f1 ≠ f2).

• Durch eine bestimmte Puls- / Pause-Anordnung der Nocken und Lücken und der Sensorpositionen wird sichergestellt, dass niemals beide Sensoren unbedämpftsind, sondern mindestens ein Sensor bedämpft ist.

• Schaltpunkte:Über eine externe Beschaltung kann aus 4 vorgege-benen Werten, 2 Hz, 1Hz, 0,5 Hz und 0,2 Hz ein Schalt-punkt aktiviert werden.

• Rückführkontakt:Das Gerät überwacht mit einem Rückführkontakt diePosition der Zuhaltung. Startet eine Bewegung, fallendie Ausgangsrelais K1/ K2 ab. Die Schaltausgängewerden geöffnet. Die Ausgangs-LEDs K1/ K2 blinken,wenn der Rückführkontakt geöffnet ist.

• Fehlermeldung:Werden Fehlerzustände, wie zum Beispiel bei „Sensor-überwachung“ beschrieben, von den μPs erkannt, wer-den die Relais im „sicheren Zustand“ gehalten (keineStillstandsmeldung), die LED „Fehler“ leuchtet undder Fehlerausgang schaltet (öffnet).

≥ 5 x D

D

D

3 x D

Entspricht den Anforderungen:ISO 13849-1: Kategorie 4

ISO 13849-1: PL eEN 62061: SIL 3


http://www.ifm.com/products/de/ds/DA101S.htm

50

ecolink –eine neue Dimension in der Verbindungstechnik.


Objekt-erkennung




systeme

Für Hygiene- und Nass-bereiche in der Lebensmittel-industrie.

ecolink M12 für anspruchsvolle AnwendungenDie meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen.Nur hochwertige Materialien, sichere Produktionsprozes-se und fehlerfreie Montage führen auf Dauer zum Erfolg.Der integrierte Festanschlag schützt den O-Ring vor Zer-störung durch zu festes Anziehen der Mutter. Die Mon-tage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung hält dieÜberwurfmutter fest in ihrer Position und garantiert soeine optimale und dauerhafte Abdichtung.Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmteMaterialien und eine intensive Überwachung währendund nach der Fertigung garantieren höchsten Qualitäts-standard.

Ver

bin

du

ng

stec

hn

ik

product news

Verbindungstechnik entspricht derM12-Norm (EN 61076).

Optimale Abdichtung auch beiwerkzeugloser Montage.

Mechanischer Festanschlag schützt denO-Ring vor Zerstörung.

Rüttelsicherung mit Sägezahnkontursichert Mutter gegen Schock und Vibration.

LEDs auch bei starker Lichteinstrahlunggut sichtbar.

ecolink M12, die sichere Verbindungauch in schwierigen Applikationen.

51

04.2012

Technische Daten:Betriebsspannung:ohne LED: 60 V AC / 60 V DCmit LED: 10...36 V DCNennstrom: 4 ASchutzart: IP 67, IP 68, IP 69K


Anzugsdrehmoment Stecker: 0,6...1,5 Nm(Maximalwert des Gegenstückes beachten!)Anzugsdrehmoment Dose: 0,6...1,5 NmUmgebungstemperatur: -25...100 °C(cURus max. 50 °C)Vibration / Schock: 750 g, 1 Mio. Zyklen

Werkstoffe:Gehäuse / Griffkörper: ohne LED, PVC orange

mit LED, PVC schwarzKontaktträger: PA 6.6Überwurfmutter: V4A (1.4404)Kontakte: vergoldetDichtring: EPDMKabel: PVC,

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm mit LED

Zulassungen:cURus in Vorbereitung

Ver

bin

du

ng

stec

hn

ik

Verbindungstechnik

Applikationen:Hygiene- und Nassbereiche in der Lebensmittelindustrie (Food und Beverage)

Die Maße

L5017

M12

x115

15,5

45

14

M12 x1

14

B A

C

Beispiel EVT329

L5017

M12

x115

36,5

15,5

26,5

14M12x1

14

B A

C

Beispiel EVT332

L5017

M12

x115

36,5

15,5

26,5

14M12x1

14

LEDB A

C

Beispiel EVT335

Bauform Ausführung

1,0 m

2,0 m

5,0 m

1,0 m

2,0 m

5,0 m

1,0 m, LED

2,0 m, LED

5,0 m, LED

Bestell-Nr.

EVT329

EVT330

EVT331

EVT335

EVT336

EVT337

EVT332

EVT333

EVT334

Y-Verbindungskabel M12















52

ecolink –eine neue Dimension in der Verbindungstechnik.


Objekt-erkennung




systeme

Von der Fabrikautomationbis zur Werkzeugindustrie.

ecolink M12 für anspruchsvolle AnwendungenDie meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen.Nur hochwertige Materialien, sichere Produktionsprozes-se und fehlerfreie Montage führen auf Dauer zum Erfolg.Der integrierte Festanschlag schützt den O-Ring vor Zer-störung durch zu festes Anziehen der Mutter. Die Mon-tage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung hält dieÜberwurfmutter fest in ihrer Position und garantiert soeine optimale und dauerhafte Abdichtung.Hochwertige, speziell auf die Anwendung abgestimmteMaterialien und eine intensive Überwachung währendund nach der Fertigung garantieren höchsten Qualitäts-standard.

Ver

bin

du

ng

stec

hn

ik

product news

Verbindungstechnik entspricht derM12-Norm (EN 61076).

Optimale Abdichtung auch beiwerkzeugloser Montage.

Mechanischer Festanschlag schützt denO-Ring vor Zerstörung.

Rüttelsicherung mit Sägezahnkontursichert Mutter gegen Schock und Vibration.

LEDs auch bei starker Lichteinstrahlunggut sichtbar.

ecolink M12, die sichere Verbindungauch in schwierigen Applikationen.

53

04.2012

Technische Daten:Betriebsspannung:ohne LED: 60 V AC / 60 V DCmit LED: 10...36 V DCNennstrom: 4 ASchutzart: IP 67, IP 68, IP 69K


Anzugsdrehmoment Stecker: 0,6...1,5 Nm(Maximalwert des Gegenstückes beachten!)Anzugsdrehmoment Dose: 0,6...1,5 NmUmgebungstemperatur: -25...90 °C(cURus max. 50 °C)Vibration / Schock: 750 g, 1 Mio. ZyklenKabeleigenschaften:Biegezyklen: > 5 Mio.Torsionsbeanspruchung: ± 180°/m

Werkstoffe:Gehäuse / Griffkörper: ohne LED, TPU orange

mit LED, TPU schwarzKontaktträger: TPUÜberwurfmutter: CuZn/NiKontakte: vergoldetDichtring: VitonKabel: PUR, halogenfrei,

4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm3 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm mit LED

Zulassungen:cURus in Vorbereitung

Ver

bin

du

ng

stec

hn

ik

Verbindungstechnik

Applikationen:Fabrikautomation, Werkzeugindustrie, Maschinenbau, Hydraulik

Die Maße

L5017

M12

x115

14

45

15,5

M12x1

14

B A

C

4,2

Beispiel EVC431

L5017

M12

x115

14

36,5

26,5

1415,5 M12x1

B A

C

4,2

Beispiel EVC434

L5017

M12

x115

14

36,5

26,5

1415,5 M12x1

LEDB A

C

4,2

Beispiel EVC437



NEU

Bestell-Nr.

entfällt

Y-Verbindungskabel M12

1,0 m EVC431

2,0 m EVC432

5,0 m EVC433

E11762

E11763

–

1,0 m EVC434

2,0 m EVC435

5,0 m EVC436

E11760

E11761

–

1,0 m, LED EVC437

2,0 m, LED EVC438

5,0 m, LED EVC439

E70063

E70065

–




http://www.ifm.com/products/de/ds/NEU.htm











54

AS-i Gateways mit extremkurzer Durchreichzeit.

Den Bus im BlickDie neuen ifm-Gateways sind die schnelle Verbindungvon AS-i zu Profibus oder Profinet. Dank Farbdisplay undWeb-Interface ist der Status aller AS-i Slaves auf einenBlick zu erkennen.Das Quick-Setup-Menü und die intuitive Bedienung ver-einfachen Einrichtung und Diagnose. Zusätzlich ermög-licht das Web-Interface einen vollständigen Zugriff ausder Ferne.

Drei Arten der SpannungsversorgungDie flexible Spannungsversorgung sorgt für eine kosten-günstige Einbindung in Ihre Applikation. Die Geräte lassensich mit AS-i Netzteilen, mit DC-Netzteilen oder einerKombination aus beiden betreiben. Auch die Versorgungmehrerer AS-i Netze aus einem Netzteil ist erlaubt.

Bu

ssys

tem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

Farbdisplay zur übersichtlichen Diagnoseund Inbetriebnahme.

AS-i Doppeladresserkennung.

Erdschlusswächter.

Profinet-Switch mit 2-Ports und Zerti-fizierung gemäß Conformance Class B.

Profibus DP Schnittstelle mit zertifizierterDPV0- und DPV1-Funktionalität.

Vermittler in dritter Generation.

55

04.2012

Bu

ssys

tem

e



Die Produkte


AS-i Profinet-Gateway1 AS-i Master mit Profil M4 AC1401

AS-i Profinet-Gateway2 AS-i Master mit Profil M4 AC1402

AS-i Profibus-Gateway1 AS-i Master mit Profil M4 AC1411

AS-i Profibus-Gateway2 AS-i Master mit Profil M4 AC1412

AS-i Datenentkopplung,aufsteckbar auf AS-i Profinet-Gateway AC1250

Die Maße

106,293

135,

512

8,2

AC1401 / AC1402

Die Funktionen

• Steckbare DatenentkopplungMit der optionalen Datenentkopplung AC1250 könnendas Gateway und die angeschlossenen AS-i Slaves auseinem Netzteil versorgt werden. Eine Spannungsquellekann hierbei mehrere Gateways und deren AS-i Netzeversorgen.Netzteile mit einer Spannung von 30 V (DC oder AS-i)ermöglichen jeden erdenklichen AS-i Aufbau mit vollerLeitungslänge.Das Verwenden eines 24 V-Netzteils bietet den Vorteilvon AS-i power24: Für AS-i Netze bis 50 m wird derEinstieg in das Bussystem AS-Interface noch kosten-günstiger.

• Abbildung der AS-i DatenSPS-Anwenderprogramme von bestehenden Anlagenlassen sich ohne Änderungen der E /A-Adressen auf dieneuen AS-i Gateways der dritten Generation umstellen.

Vorteile und Kundennutzen

Kommunikationsschnittstellen:

Profinet:Profinet Class BProfinet-Switch mit 2-Ports integriert

Profibus:Profibus DPV0- und DPV1-Funktionalität

AS-Interface:1 und 2 AS-i Master gemäß Profil M4

Konfigurationsschnittstelle:Ethernet mit integriertem Web-Interface

Anschlüsse:AS-i und Hilfsenergie: steckbare Klemmen(im Lieferumfang enthalten)Profinet 2 x RJ45Profibus D-Sub 9Konfigurationsschnittstelle RJ45

Visualisierung:Farbdisplay 1,8"LEDs für Geräte- und Feldbusstatus

Gehäuse:robustes Metallgehäuse:Aluminium pulverbeschichtet; Stahlblech verzinkt

Umgebungstemperatur:Betriebstemperatur 0...60 °CLagertemperatur -20...70 °C

128,

2

45 62,865,5 AC1250

106,293

135,

512

8,2

AC1411 / AC1412

1) Sub-D (9-polig)

http://www.ifm.com/products/de/ds/AC1401.htm






http://www.ifm.com/products/de/ds/AC1401/.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/AC1411/.htm

56

Systemübersicht mit sicherheitsgerichteten Komponenten

Host (SPS)

Sicherheits-monitor

StandardSensor Sicheres

Eingangs-modul

Sicherer NOT-HALTStandardModul

Standard SPSStandard AS-i Master

I3

I1

I2

I4

AS-i Sicherheitsmonitorper USB-Schnittstelleparametrierbar.

EinführungDer neue AS-i Sicherheitsmonitor verarbeitet bis zu viersichere Eingänge oder acht Standard Ein- / Ausgänge lokalund bis zu 31 sichere Slaves im AS-i Netz. Ausgestattetist der AS-i Sicherheitsmonitor mit einer USB-Schnittstelleund einer Chipkarte für den einfachen Gerätetausch.Mit der anwendungsnahen Konfigurations- und Diag-nosesoftware ASIMON V3 G2 erfolgt die Zuordnung undVerknüpfung der sicherheitsrelevanten Buskomponentenübersichtlich und schnell in bewährter Funktionsplan-Darstellung unter Windows.

Bu

ssys

tem

e

product news


Objekt-erkennung




systeme

4 sichere Eingänge oder8 Standard Ein- /Ausgänge lokal.

2 sichere elektronische Ausgänge lokal,6 ansteuerbare Ausgänge im Feld.

USB 2.0-Schnittstelle zur übersichtlichenKonfiguration und Diagnose per PC.

Datensicherung auf Chipkartefür den einfachen Gerätetausch.

Zertifizierung nach EN 62061/ SIL3,IEC 61508 / SIL3 und EN ISO13849-1/PLe.

AS-i Sicherheit leicht gemacht.

Safety at Work

57

11.2011

Bu

ssys

tem

e



Die Produkte


FunktionDer AS-i Sicherheitsmonitor überwacht die zu übertra-genden Code-Sequenzen im AS-i Netzwerk. Bei Abwei-chungen im Telegramm oder bei Zeitüberschreitungenbringt er die Anlage in einen sicheren Zustand. Das Gerätbesitzt zwei sichere Halbleiterausgänge. Es besteht dieMöglichkeit, bis zu sechs weitere sichere Ausgänge un-abhängig im Feld anzusteuern.Der AS-i Sicherheitsmonitor ist an beliebiger Stelle imAS-i System platzierbar. Mehrere AS-i Sicherheitsmonitorekönnen an einem AS-i Master betrieben werden. Daherist eine Gruppenbildung zur Auswertung der sicherenAS-i Slaves problemlos möglich.Es können die von den Sicherheitsrelais bekannten Funk-tionen wie „NOT-HALT“, „Stop-Kategorien 0 oder 1“,„Zweihandbedienung“ oder „Zustimmschalter“ über dieSoftware parametriert werden. Ein AS-i Sicherheitsmo-nitor ersetzt somit viele herkömmliche Sicherheitsrelais.

Vorteile und KundennutzenDurch die Erweiterung von Safety at Work lassen sichsichere und nicht-sichere E /A-Signale über den selbenAS-i Bus übertragen. Die sicherheitstechnische Erweite-rung ist voll abwärtskompatibel und kann auch an be-stehenden Anlagen nachgerüstet werden. Alle Master,Netzteile und Buskomponenten sind weiterhin verwend-bar.

AnwendungFür die neue Generation der AS-i Safety at Work Sicher-heitsmonitore gibt es ein breites Anwendungsspektrum.Überall dort, wo es auf dezentral verteilte Sicherheitstech-nik ankommt, lassen sich die AS-i Sicherheitsmonitoreeinsetzen. In der Fördertechnik, dem Sondermaschinen- /Handlingbereich und der Lebensmittelindustrie haben die-se sicherheitsrelevanten Baugruppen einen festen Platz.

Betriebsspannung [V DC] 24

AS-i Schnittstelle 1

Halbleiter-Ausgänge 2

Strombelastbarkeit je Ausgang [A] 0,5

Service-Taste •

AS-i Profil S-7.5.5


Schutzart IP 20

Anschluss Combicon-Schraubklemmen

Abmessungen (H x B x T) [mm] 99 x 22,5 x 114

Stopp-Kategorie nach EN 60204-1 0/1

Technische Daten

Zubehör


Parametriersoftware ASIMON V3 G2 fürSicherheitsmonitor E7050S

USB Schnittstellenkabel für Anschluss desSicherheitsmonitors an PC E7051S

Chipkarte zum Speichern vonKonfigurationsdaten E7052S

AS-i Sicherheitsmonitor 2-kanalig,mit Halbleiterausgängen AC041S

E7053S

Sichere Kontakterweiterung,2 unabhängige Kanäle, unverzögert,für AS-i Sicherheitsmonitor mitHalbleiterausgängen

http://www.ifm.com/products/de/ds/E7050S.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/AC041S.htm


58

Iden

tifi

kati

on

ssys

tem

e

Flexibles RFID-System mitAuswerteeinheit, Antennenund Transponder.

product news

Die neue RFID-Auswerteeinheit mit integrierter Pro-fibus-DP-Schnittstelle und Webserver findet breite An-wendungen in der Produktion zur Kennzeichnung vonWerkzeugen, im Einsatz zur Qualitätssicherung wie inder Überwachung von Produktionsschritten, in der För-dertechnik und in der Automatisierungstechnik. Einfachin der Anwendung – flexibel in der Parametrierung – solösen Sie jede Identifikationsaufgabe.Das Antennenkonzept garantiert einen einfachen undschnellen Anschluss der LF- und HF-RFID-Antennen andie Auswerteeinheit mittels M12-Steckverbindungen von0,3...20 m der ifm electronic.Das Produktportfolio der Transponder bietet nebenLF-Transponder mit bis zu 2 KBit Speichergröße auchHF-Transponder mit 16 KBit als FRAM-Variante die unbe-grenzt wiederbeschreibbar sind.


Objekt-erkennung




systeme

RFID-Auswerteeinheit mit Profibus-DPund Webserver.

Auswerteeinheit mit 4 Antennen-anschlüssen oder digitalen I /O´s.

Schreib-/Leseantennen imindustrietauglichen Gehäuse.

Antennen und Transponder von wenigenBit bis zu KByte.

Schutzart IP 67 erfüllt die Anforderungenrauer Industrieumgebungen.

RFID mit Profibus-DP für dieProduktion und Fördertechnik.

59

11.2011

AnwendungenDie neue ifm-RFID-Systemplattform findet in der Produk-tion zur Qualitätssicherung wie bei elektronischen Lauf-zetteln, in der Montage- /Handhabungstechnik für dieAutomobilindustrie und in der Fördertechnik breite An-wendungen.Das RFID-System ist optimiert für Applikationen in• Produktionssteuerung• Assett Management• Materialflusssteuerung• Track&TraceAlle Anschlüsse sind in industrietauglichen M12-An-schlüssen ausgeführt. Die Stromversorgung erfolgt direktüber einen M12-Anschluss.Die schnelle und einfache Integration in die übergeord-nete Automatisierungs- /Prozessleitstelle erfolgt mit Hilfeder bereitgestellten Programmbeispiele. Komplexe Iden-tifikationsaufgaben sind damit genau so einfach zu rea-lisieren wie das Auslesen einer einfachen UID.Wahlweise können die RFID-Antenneneingänge auch fürdie Ansteuerung von Ausgängen bzw. Erfassen von Ein-gangssignalen verwendet werden. Die ifm Standardbe-legung sorgt dafür, dass Sie nichts aufwendig verdrahtenmüssen. Die angeschlossenen Sensoren/Aktoren werdendirekt aus der RFID-Auswerteeinheit versorgt.Mit robustem Gehäuse in hoher Schutzart IP 67 ausge-stattet und in einem breiten Temperaturbereich einsetz-bar, ist das RFID-System auch den Anforderungen rauerIndustrieumgebungen gewachsen.Das umfangreiche Zubehör wie Profibus-Verbindungslei-tungen und Abschlusswiderstände machen den System-aufbau noch einfacher.

Iden

tifi

kati

on

ssys

tem

e

RF-Identifikationssysteme

Technische DatenRFID-Auswerteeinheit DTE100


Strombelastbarkeit Ausgänge [mA] (IO-1, IO-2) 500(IO-3, IO-4) 1000

Stromaufnahme AUX [mA]

< 0.2 ARuhestromaufnahme;< 3.0 A bei maximalerLast an IO-1 bis IO-4


Schutzart IP 67

Werkstoff Metallgehäuse mitKunststoffabdeckung

Schalteingänge wahlweise 4

Schaltausgänge wahlweise 4

Frequenzbereich für ANT512 [KHz] 125

Frequenzbereich für ANT513 [MHz] 13,56

Luftschnittstelle ANT513 ISO 15693

Reichweite [mm] 60, Tag abhängig

Anzeigeelemente LED rot / grün / gelb

Antennenkonzept, extern 4

Antennenanschluss, extern M12,20 m ungeschirmt


DTE100RFID-Auswerteeinheit,Profibus-DP EU/ETSI


ANT512RFID-Antenne 125 KHz

ANT513RFID-Antenne 13,56 MHz

E80360ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 256 bit

E80361ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 2048 bit

E80370ID-TAG/30X2.8/03–13,56 MHz 16 Kbit–FRAM

E80371ID-TAG/30X2.5/06 – 13,56 MHz 896 bit

RFID-Auswerteeinheit

RFID-Antennen

Die Produkte

RFID-Transponder für ANT512

RFID-Transponder für ANT513



Verbindungskabel, M12,1 m, schwarz, PUR-Kabel EVC012

Verbindungskabel, M12,5 m, schwarz, PUR-Kabel EVC059

Ethernet, gekreuztes Patchkabel,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E11898

Ethernet, Patchkabel abgeschirmt,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E12090

Zubehör


Profibus-Abschlusswiderstand, M12-Stecker,4-polig, B-codiert E12315

PROFIBUS Kabel: gerader Stecker M12 auf geradeBuchse M12, Verbindungskabel, 10 m E12317

PROFIBUS Kabel: Steckverbinder M12 auf freiesLeitungsende, Stecker gerade, 10 m E12319

PROFIBUS Kabel: Steckverbinder M12 auf freiesLeitungsende, Buchse gerade, 10 m E12321

Weitere Kabellängen auf Anfrage

http://www.ifm.com/products/de/ds/DTE100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/DTE100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/ANT512.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/ANT513.htm















60

Steu

eru

ng

ssys

tem

e

7,0" TFT-Farbdisplaymit einer Auflösung von800 x 480 Pixeln.

PDM360 NG DialoggerätIn nahezu allen mobilen Maschinen wird ein leistungsfähi-ges Prozess- und Dialoggerät zur Bedienung, als auchzum Darstellen von Systemmeldungen benötigt.Das PDM360 NG stellt mit seinem hochauflösenden Gra-fikdisplay, dem leistungsfähigen 32-Bit-Controller und derflexiblen Programmierung nach IEC 61131-3 eine solcheAnwenderschnittstelle dar. Es lässt sich durch sein robus-tes Gehäuse mit Schutzart IP 67 im Außen- und Kabinen-bereich einsetzen. Ausgelegt ist es sowohl für die Aufbau-als auch für die Einbaumontage.Bis zu vier CAN-Schittstellen, Ethernet und USB bilden zu-sammen mit dem Linux-Betriebssystem eine universellePlattform für die weitere Vernetzung und Kommunika-tion mit anderen Fahrzeugkomponenten.

product news


Objekt-erkennung




systeme

Hinterleuchtete Funktionstasten mittaktiler Rückmeldung.

Optional Drehgeber mit Druckfunktionoder Kreuzwippe.

Interner Massenspeicher, USB-Interface,Schnittstellen für Analogkameras.

Bis zu 4 CAN-Schnittstellen mit CANopen-und SAE J1939 Protokoll.

Frei programmierbar nach IEC 61131-3 mitCoDeSys 2.3.

Dialoggerät PDM360 NG für denEinsatz in mobilen Maschinen.

61

04.2012

Steu

eru

ng

ssys

tem

e

Steuerungssysteme für den Einsatzin mobilen Arbeitsmaschinen

Bezeichnung Bestell-Nr.

Dialoggerät PDM360 NG mit Drehgeber CR1080

Dialoggerät PDM360 NG mit Kreuzwippe CR1081

Dialoggerät PDM360 NG mit 8 Funktionstasten CR1083

Montagerahmen zur Einbaumontage EC2110

USB-Adapterkabel, M12 / RJ45-Buchse, 1,5 m EC2099

Ethernet, gekreuztes Patchkabel, 2 m, PUR-Kabel,M12-Stecker / RJ45-Stecker E11898

Kabeldose, M12, 2 m schwarz, PUR-Kabel EVC001

Kabeldose, M12, 5 m schwarz, PUR-Kabel EVC002

Programmiersoftware CoDeSys, deutsche Version CP9006

Programmiersoftware CoDeSys, englische Version CP9008

Die technischen Daten

Dialoggerät PDM360 NGCR1080, CR1081, CR1083

Die Produkte

Gehäuse geschlossen,Aluminiumdruckguss

Geräteanschluss 1 x M12-Stecker6 x M12-Buchse

Schutzart IP 65, IP 67


Funktionen und Vorteile

• Die hochauflösende AnzeigeGeschützt von einer kratzfesten Glasscheibe bietet dasmoderne, auch bei Sonneneinstrahlung ablesbare Dis-play eine Auflösung von 800 x 480 Pixeln mit einemSeitenverhältnis von 15:9. Bilder und Grafiken könnenmit einer Farbtiefe von bis zu 18 Bit dargestellt werden.

• Der mechanische AufbauDas PDM360 NG hat ein rundherum geschlossenes Ge-häuse aus Aluminiumdruckguss mit Schutzart IP 67.Die integrierten M12-Steckanschlüsse bieten alle wich-tigen Anschlüsse für Versorgung, Ein- /Ausgänge undKommunikation. Die Montage kann als Aufbaugerätmittels bewährtem RAM®-Mount-Systems oder als Ein-baugerät erfolgen. Über die rückseitige Serviceklappeist sowohl der Austausch der Batterie für die Echtzeit-uhr als auch der Zugang zur USB-2.0-Serviceschnittstellemöglich.

• Die leistungsfähige ElektronikDer integrierte 32-Bit-Controller und das BetriebssystemEmbedded Linux sind die Basis für die Darstellung derhochauflösenden Grafik, die Abarbeitung des Appli-kationsprogramms und der Gerätefunktionen. Fernereröffnet Embedded Linux durch seine universelle Soft-warestruktur vielfältige Möglichkeiten hinsichtlich derKommunikation und Vernetzung mit anderen Systemenund Netzwerken.

• Die Programmierung nach IEC 61131-3Die Software CoDeSys ermöglicht dem Anwender eineübersichtliche und einfache Erstellung der Applikations-software. Für die speziellen Funktionen des Displaysstehen Funktionsbibliotheken zur Verfügung.Die grafischen Elemente werden über die integrierteVisualisierung erstellt und animiert.

• Die Schnittstellen für die KommunikationDas PDM360 NG ist mit bis zu vier CAN-Schnittstellennach ISO 11898 ausgerüstet. Über diese werden z. B.die Daten mit der angeschlossenen Steuerung, den de-zentralen Ein- /Ausgangsmodulen oder dem Motor-steuergerät ausgetauscht. Dafür unterstützen dieSchnittstellen u. a. das CANopen- und das J1939-Pro-tokoll. Die integrierten USB-2.0-Schnittstellen bieteneinen einfachen Datenaustausch mit modernen Spei-chermedien. Die Ethernetschnittstelle lässt sich nichtnur zur Programmierung, sondern auch zur Kommu-nikation mit anderen Netzwerkteilnehmern nutzen.

Applikationen:• komplexe Baumaschinen• Landmaschinen• Kommunalfahrzeuge

Stromaufnahme [mA] ≤ 300

Temperaturbereich Betrieb [°C]Lagerung [°C]

-30...65-30...80

Display7" TFT-LCD-Display

800 x 480 Pixel18 Bit Farbtiefe

Anzeigen RGB-LED

Prozessor MPC5121/ PPC, 400 MHz

Datenspeicher Flash / SRAM [MB] 128 / 128

Interner Massenspeicher [GB](nur CR1080 / CR1081) 1

Bedienelemente CR1080, Tasten(hinterleuchtet) Encoder

91

Bedienelemente CR1081 Tasten(hinterleuchtet) Kreuzwippe

91

Bedienelemente CR1083 Tasten(hinterleuchtet) 8

Eingänge (Digital / Analog) 1

Eingänge mit besonderen Funktionen:Interne TemperatursensorenLichtsensor

11

Ausgänge (Digital) 1

Schnittstellen CR1080, CR10814 x CAN

1 x Ethernet 100 Mbit2 x USB 2.0

Schnittstellen CR1083

1 x CAN1 x Ethernet 100 Mbit

2 x USB 2.02 x Analogkamera

Unterstützte CAN-Protokolle CANopen (DS 301 V4)SAE J 1939

Programmiersoftware CoDeSys V2.3

Normen und Prüfungen(Auszug)

CE,e1 (RL 2009/19/EG),

BN 411 002


http://www.ifm.com/products/de/ds/CR1080.htm








http://www.ifm.com/products/de/ds/CP9006.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/CP9008.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/PDM360.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/CR1080,.htm


62

Zutreffendes

ankreuzen!

E-Mail

0800 16 16 16 5

Kataloganforderung

Gesamtkatalog

Preisliste

DVD Internet-Präsentation

ifm-Service-FaxFaxen Sie Ihre Bestellung an:

Firma

Abteilung

Name

Straße

PLZ / Ort

Telefon

Datum

Vorname

Unterschrift

Achtung Zweit-Fax!Wenn Sie aufgrund einer Fehlermel-dung Ihre Bestellung erneut faxen,kreuzen Sie bitte dieses Feld an.

Einfach kopieren,ausfüllen und faxen.

Über 70 Standorte weltweit – auf einen Blick unter

Deutschland

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Nord31135 HildesheimTel. 0 51 21 / 76 67-0Fax 0 51 21 / 76 67 12

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Baden-Württ.73230 KirchheimTel. 0 70 21 / 80 86-0Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung West45128 EssenTel. 02 01 / 3 64 75-0Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Bayern82178 PuchheimTel. 0 89 / 8 00 91-0Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Mitte-West58511 LüdenscheidTel. 0 23 51 / 43 01-0Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Ost07639 TautenhainTel. 03 66 01 / 7 71-0Fax 03 66 01 / 7 71 14

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Süd-West64646 HeppenheimTel. 0 62 52 / 79 05-0Fax 0 62 52 / 7 77 57

E-Mail: [email protected]

www.ifm.com

Positionssensorikund ObjekterkennungInduktive SensorenKapazitive SensorenMagnetsensoren,ZylindersensorenSicherheitstechnikVentilsensorikOptische SensorenObjekterkennungDrehgeberAuswertesysteme,NetzteileVerbindungstechnik

Fluidsensorikund DiagnosesystemeFüllstandsensorenStrömungssensorenDrucksensorenTemperatursensorenDiagnosesystemeAuswertesysteme,NetzteileVerbindungstechnik

www.ifm.com

BussystemeBussystem AS-InterfaceNetzteileVerbindungstechnik

IdentifikationssystemeMulticode-LesesystemeRF-IdentifikationssystemeNetzteileVerbindungstechnik

SteuerungssystemeSteuerungssystemefür den Einsatz inmobilen ArbeitsmaschinenVerbindungstechnik

Übersicht ifm-Produktprogramm:

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

ifm article no. 7511467 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier.Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. · 04.2012

Cert no. IMO-COC-027827



mailto:[email protected]

Documents

ifm Neuheitenkatalog Deutsch 2012...Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D) Induktive Sensoren