Neuheitenkatalog 2014

ww

w.if

m.c

om

Neuheiten 2014

3

TOP

PRO

DU

KTE

Robustes Kamerasystem O2M für mobile Arbeitsmaschinen

Kamerasysteme für mobile Arbeitsmaschinen

(04.2014)

Industrielle Bildverarbeitung

Sehen was läuft! Kapazitiver Sensor schafft mehr Transparenz

Kapazitive Sensoren

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Leistungsstarke optische Sensoren im KunststoffgehäuseLeistungsstarke optische Sensoren „O6 wetline“

(04.2014)

(11.2013)

(11.2013)

Positionssensoren

4 - 5

6 - 910 - 13

Lasersensoren / Distanzsensoren

Erster optischer Standardsensor mit LichtlaufzeitmessungOptischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung und Easy-turn

(04.2013)

(04.2013)

14 - 1516 - 17

20 - 21

Temperatursensoren

Klein aber fein: Temperaturtransmitter in MiniaturbauformRobuste Infrarot-Temperatursensoren für heiße ObjekteTemperaturtransmitter mit Display und IO-Link

Der Quantensprung in der Durchflussmesstechnik (11.2013)

Strömungssensoren / Durchflusssensoren

(04.2014)

(04.2014)

(11.2013)

Prozesssensoren

30 - 3132 - 3334 - 35

26 - 27

Hygienischer Grenzstandsensor blendet Anhaftungen perfekt aus (04.2014)

Füllstandsensoren

28- 29

Genauigkeit in allen Neigungen

Neigungssensoren

(11.2013)

Sensoren für Motion Control

18 - 19

Drucksensoren

Update für den Bestseller: PN-Drucksensor im neuen LookKlein und kostenoptimiert: Drucktransmitter PT / PU

(04.2014)

(04.2014)

22 - 2324 - 25

4

Positionssensoren

Genaue Evaluierung der Applikation durch Anzeigedes Prozesswertes.

Erstmals sehen was der Sensor misstEndlich lassen sich Prozesswerte über ein intelligentesSensor-Interface in die IT-Struktur einbinden und somitanzeigen, analysieren und auswerten. Dadurch wird dieApplikation äußerst anschaulich und der Prozesswertermöglicht eine effektive Weiterverarbeitung. DieserZusatznutzen ist derzeit einmalig und bietet Lösungenauch für schwierige Anwendungen.

AnwendungKapazitive Sensoren erfassen Schüttgüter oder Flüssig-keiten durch nichtmetallische Behälterwände. TypischeAnwendungen zur Detektion von Gütern finden sich inder Halbleiter-, Papier- und Holzindustrie.

ParametrierungDie Parametrierung erfolgt wahlweise direkt über dieTasten am Sensor oder per IO-Link-Schnittstelle. Dies er-folgt via USB-Interface E30396 oder Memory PlugE30398. Zusätzlich vereinfacht die Software LINERECORDER-SENSOR die Überwachung unterschied-lichster Sensoren.

Einfache Parametrierung per IO-Link vordem Einbau des Sensors.

Mittels IO-Link vielseitige Verarbeitungder Daten möglich.

Keine neue Verkabelung notwendig.

Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustands.

Einfache Montage mittels Einbauadapterund Befestigungsbänder.

Sehen was läuft! KapazitiverSensor schafft mehr Transparenz.

5

11.2013

TOP

PRO

DU

KTE

Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

PositionssensorenKapazitive Sensoren

Bauform Ausführung Bestell-Nr.

Zubehör

Montageadapter für Flächenmontage,PBT E12153

Montageadapter für Rohr- undSchlauchmontage mit Kabelbindern, PA E12163

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC001


Bauform

[mm]

Endstufe Gehäusewerkstoff Schutzart /Schutzklasse

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 2 m PVC · 3-Leiter

M18 x 1 PNP / NPN* PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5067

M18 x 1 PNP PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5069

Anschlussleitung mit M8-Steckverbindung · 3-Leiter

48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6003

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6004

Anschlussleitung mit M12-Steckverbindung · 3-Leiter

48 x 20 x 14 PNP

Einstellbereich

[mm]

2...14

2...14

3...20

3...20

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60083...20

48 x 20 x 14

Kommunikations-schnittstelle

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6001

48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6002

3...20

3...20

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M12-Steckverbindung · 3-Leiter

M18 x 1 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5065

M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5066

4...24

4...24

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5071

M30 x 1,5 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5082

2...14

5...40

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1,5 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5083

M30 x 1,5 PNP / NPN* V4A (1.4404),TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5084

5...40

2...12

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1,5 PNP V4A (1.4404),TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5085

M30 x 1,5 PNP / NPN* V4A (1.4404),TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI5086

2...12

3...26

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

M30 x 1,5 PNP V4A (1.4404),TPE-U, PBT, PEI IP 65, IP 67, III KI50873...26 IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1

IO-Link 1.1PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60103...20

3...20 PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6005

* automatische Lasterkennung

Memory Plug, Parameterspeicherfür IO-Link-Sensoren E30398

IO-Link-Interface, Stromaufnahme ausUSB-Port E30396

LINERECORDER-SENSOR,Software zum Parametrieren undInbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

ZGS210

Zubehör


Kunststoffgehäuse, 24 V DC, 2,5 A DN1031

Netzteile

http://www.ifm.com/products/de/ds/E12153.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC001.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/KG5067.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/KQ6003.htm








http://www.ifm.com/products/de/ds/KI5082.htm










http://www.ifm.com/products/de/ds/ZGS210.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/DN1031.htm

6

Leistungsstarke optische Sensoren im Kunststoffgehäuse.

Beste optische PerformanceDie Lichttaster bieten eine störsichere Hintergrundaus-blendung selbst bei stark reflektierenden Hintergründen, wie z. B. durch bewegte Maschinenteile. Der klar begrenzte homogene Lichtfleck sorgt für einepräzise Objekterfassung. Es entsteht kein Streulicht,welches andere optische Sensoren in der Nähe störenkönnte.

Optimal für universelle AnwendungenAls Anschluss kann der Anwender zwischen Anschluss-kabel, M12-Pigtail oder robustem M8-Metallstecker amGehäuse wählen.Die Einstellung der Tast- bzw. Reichweiten erfolgt intuitiv per Potentiometer. Hell- oder Dunkelschaltung wird perDrehschalter festgelegt. Die Taster, Einweg- und Reflex-lichtschranken zeichnen sich durch ein hervorragendesPreis- / Leistungsverhältnis aus. Umfangreiches Montage-zubehör rundet das ifm-Angebot ab.

Lichttaster mit besonders störsichererHintergrundausblendung.

Intuitives Einstellen per Potentiometerund Drehschalter (H/D-Umschaltung).

Homogener Lichtfleck für eine präzise Objekterfassung, kein Streulicht.

Auch als Einweg- und Reflexsystem erhältlich.

Varianten mit M8-Stecker, M12-Pigtailoder PUR-Anschlusskabel.

Kompakte, kleine Optos O6 mitbester Performance.

Positionssensoren

7

TOP

PRO

DU

KTE

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · 3-Leiter DC

Lichtfleck-durchmesser

[mm]

Anschluss Bestell-Nr.

8* O6H200

Tastweite /Reichweite

[mm]

2...200 PUR-Kabel, 2 m

Bestell-Nr.

O6H204

Positionssensoren

PNPNPN

8* O6H2012...200 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PUR-Kabel O6H205

Reflexlichttaster · 3-Leiter DC

15* O6T2005...500 PUR-Kabel, 2 m O6T204

PNPNPN

15* O6T2015...500 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PUR-Kabel O6T205

Reflexlichtschranke mit Polfilter · 3-Leiter DC

150** O6P20050...5000 PUR-Kabel, 2 m O6P204

PNPNPN

150** O6P20150...5000 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PUR-Kabel O6P205

Einweglichtschranke Sender · 2-Leiter DC

300*0...10000 PUR-Kabel, 2 m O6S200

300*0...10000 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PUR-Kabel O6S201

Einweglichtschranke Empfänger · 3-Leiter DC

– O6E2000...10000 PUR-Kabel, 2 m O6E204

PNPNPN

– O6E2010...10000 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PUR-Kabel O6E205

* bei maximaler Tastweite / Reichweite** bezogen auf Tripelspiegel Ø 80 mm

Die Maße

2 x LED

1321

35,4

25,4

3,4

3

M3

1321

35,4

25,4

3,4

3

M3

LED

L+

L

1

4

3

Anschlussschema

L+

L

1

4

3

BN

BK

BU

L+

L L

BN

BK

BU

L+

L+

L

BN

BU

1

3

L+

L

Stromaufnahme

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7

1) Schalter Ausgangsfunktion2) Potentiometer Empfindlichkeit

http://www.ifm.com/products/de/ds/O6H200.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/O6T200.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/O6P200.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/O6S200.htm


http://www.ifm.com/products/de/ds/O6E200.htm




8

Infrarotsensoren / RotlichtsensorenPositionssensoren

Die Maße

2 x LED

M8x1

1321

35,4

25,4

3,4

3

46

M3

M8x1

1321

35,4

25,4

3,4

3

46

M3

LED

L+

L

1

4

3

Anschlussschema

L+

L

1

4

3

1

3

L+

L



[mm]


8* O6H202


[mm]

2...200 M8-Steckverbindung,3-polig

Stromaufnahme

[mA]

22

Bestell-Nr.

O6H206

PNPNPN

8* O6H2032...200 M8-Steckverbindung,4-polig 22 O6H207


15* O6T2025...500 M8-Steckverbindung,3-polig 16 O6T206

PNPNPN

15* O6T2035...500 M8-Steckverbindung,4-polig 16 O6T207


150** O6P20250...5000 M8-Steckverbindung,3-polig 12 O6P206

PNPNPN

150** O6P20350...5000 M8-Steckverbindung,4-polig 12 O6P207


300*0...10000 M8-Steckverbindung,3-polig 11 O6S202

300*0...10000 M8-Steckverbindung,4-polig 11 O6S203


– O6E2020...10000 M8-Steckverbindung,3-polig 7 O6E206

PNPNPN

– O6E2030...10000 M8-Steckverbindung,4-polig 7 O6E207





















9

04.2014

TOP

PRO

DU

KTE




Gemeinsame technische Daten

Betriebsspannung [V DC] 10...30

Lichtart Rotlicht 633 nm

Schaltzustandsanzeige LED gelb

Schaltfrequenz [Hz] 1000

Schutzart, Schutzklasse

IP 65 / IP 67,III

Anzeige stabiler Betrieb LED grün

Kurzschlussschutz, getaktet •

Verpolungsschutz / Überlastfest • / •

Umgebungstemperatur [°C] -25...60

Spannungsabfall [V] < 2,5

Strombelastbarkeit [mA] 100

Hell- / Dunkelschaltung einstellbar

Zubehör


Montageset zur Klemmzylindermontage,Edelstahl, Ø 10 mm E21272

Montageset zur Klemmzylindermontage,Edelstahl, Ø 12 mm E21275

Winkel für Flächenmontage, Edelstahl E21271

Vollschutz, Edelstahl E21273

Rundprofil, 120 mm, Ø 10 mm, Gewinde M8, Edelstahl E21081


Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,Gewinde M8, Zinkdruckguss E20950


Lochblende mit 0,5 mm Durchmesser E21277

Schlitzblende 0,5 x 8 mm E21280

Ø 50 mm, Kunststoff E20956

Ø 80 mm, Kunststoff E20005

48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744

95 x 95 mm, Kunststoff E20454

Werkstoffe Gehäuse

Optik

ABS

PMMA

Tripelspiegel

Montagezubehör

Verbindungstechnik


Kabeldose, M8, 4-polig2 m schwarz, PUR-Kabel EVC150











Metallgehäuse, 24 V DC, 3,3 A DN4011

Netzteile



























10

Leistungsstarke und robusteSensoren für die Lebensmittel-industrie.

Beste optische PerformanceDie Lichttaster bieten eine störsichere Hintergrundaus-blendung selbst bei stark reflektierenden Hintergründen. Der Schaltabstand ist unabhängig von der Art und Farbe des zu erkennenden Objekts. Eine Besonderheit ist dieautomatische Empfindlichkeitsnachführung, die auch bei Dampf, Rauch und stark spiegelnder Umgebung einesichere Funktion gewährleistet.

Optimal für LebensmittelapplikationenDie Potentiometer sind mit einer doppelten Dichtungausgestattet und wie auch die Frontscheibe plan einge-lassen. Das erlaubt eine rückstandsfreie Reinigung.Dank transparent-schwarzem Gehäusedeckel sind dieLEDs auch in heller Umgebung optimal erkennbar. Die beschichtete Frontscheibe besteht aus widerstands-fähigem, splitterfreiem Kunststoff.

Edelstahlgehäuse mit Schutzart IP 68 / IP 69K.

Einfache Einstellmöglichkeiten per Potentiometer.

Lichttaster mit besonders störsichererHintergrundausblendung.

Tastweite ist unabhängig von der Farbedes Objektes.

Auch als Einweg- und Reflexsystem erhältlich.

Kompakte, kleine Optos O6 WetLine mit bester Performance.

Positionssensoren

11

TOP

PRO

DU

KTE



Die Maße

2 x LED

1321

34,8

25,4

2,8

3

M3

LED

1321

34,8

25,4

2,8

3

M3

L+

L

1

4

3

Anschlussschema

L+

L

1

4

3

BN

BK

BU

L+

L L

BN

BK

BU

L+

L+

L

BN

BU

1

3

L+

L



[mm]


8* O6H300


[mm]

2...200 PVC-Kabel, 2 m

Bestell-Nr.

O6H304

PNPNPN

8* O6H3012...200 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel O6H305


15* O6T3005...500 PVC-Kabel, 2 m O6T304

PNPNPN

15* O6T3015...500 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel O6T305


150** O6P30050...5000 PVC-Kabel, 2 m O6P304

PNPNPN

150** O6P30150...5000 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel O6P305


300*0...10000 PVC-Kabel, 2 m O6S300

300*0...10000 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel O6S301


– O6E3000...10000 PVC-Kabel, 2 m O6E304

PNPNPN

– O6E3010...10000 M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel O6E305


Stromaufnahme

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7



















12


Die Maße

2 x LED

M8x1

1321

34,8

25,4

2,8

3

41,3

M3

LED

M8x1

1321

34,8

25,4

2,8

3

41,3

M3

L+

L

1

4

3

Anschlussschema

L+

L

1

4

3

1

3

L+

L



[mm]


8* O6H302


[mm]

2...200 M8-Steckverbindung,3-polig

Bestell-Nr.

O6H306

PNPNPN

8* O6H3032...200 M8-Steckverbindung,4-polig O6H307


15* O6T3025...500 M8-Steckverbindung,3-polig O6T306

PNPNPN

15* O6T3035...500 M8-Steckverbindung,4-polig O6T307


150** O6P30250...5000 M8-Steckverbindung,3-polig O6P306

PNPNPN

150** O6P30350...5000 M8-Steckverbindung,4-polig O6P307


300*0...10000 M8-Steckverbindung,3-polig O6S302

300*0...10000 M8-Steckverbindung,4-polig O6S303


– O6E3020...10000 M8-Steckverbindung,3-polig O6E306

PNPNPN

– O6E3030...10000 M8-Steckverbindung,4-polig O6E307


Stromaufnahme

[mA]

22

22

16

16

12

12

11

11

7

7




















13

11.2013

TOP

PRO

DU

KTE






Lichtart Rotlicht 633 nm


Betrieb LED grün






Zubehör


Montageset zur Klemmzylindermontage,Edelstahl E21272

Winkel für Flächenmontage, Edelstahl E21271

Vollschutz, Edelstahl E21273

18 x 18 mm, Kunststoff Solidchem E21267




Werkstoffe Gehäuse

Optik

V4A (1.4404)PPSU

PMMA

Tripelspiegel für die Lebensmittelindustrie (bis 140 °C)

Verbindungstechnik


Kabeldose, M8,2 m orange, PVC-Kabel EVT122




Kabeldose, M8,2 m orange, PVC-Kabel, LED EVT130

Kabeldose, M8,5 m orange, PVC-Kabel, LED EVT131


Befestigungswinkel für Reflektor E21269,Edelstahl E20724

Montageset für Reflektor E21270,Klemmzylindermontage, Edelstahl E20935

Kabeldose, M12, 4-polig,5 m orange, PVC-Kabel EVT001




IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,III

Hell- / Dunkelschaltung einstellbar

Montagezubehör



Netzteile








http://www.ifm.com/products/de/ds/EVT122.htm













14

O5D mit Display – erster optischer Standardsensor mitLichtlaufzeitmessung (PMD).

Lichtlaufzeitmessung als StandardsensorDer O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite,zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislichgleich liegt.

Einfachste BedienungDie Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentime-tergenau mittels „+/ -“-Tasten und Display oder alterna-tiv per IO-Link, über das auch der Istwert auslesbar ist.

Beliebige Oberflächen und MontageGlänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlässige Hinter-grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattetflexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montageund spart Kosten.

Zuverlässige Hintergrundausblendungund farbunabhängige Erkennung.

Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in derGröße optischer Standardsensorik.

Auch glänzende Oberflächen werden zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).

Beliebige Ausrichtung, flache Reflexions-winkel zum Objekt möglich.

Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellungüber „+/-“-Tasten und Display.

Lichtschranken und -taster warengestern – PMDLine ist heute.

Positionssensoren

15

04.2013

TOP

PRO

DU

KTE




Maße [mm] 56 x 18,2 x 46,5

Lichtart Sichtbares Laserlicht 650 nm

Fremdlicht auf dem Objekt [klx] max. 8


Betrieb LED grün

Abstandswert3-stellige

alphanumerische Anzeige


IP 65,IP 67II




Strombelastbarkeit [mA] 2 x 100

Ausgangsfunktion OUT1: SchließerOUT2: Öffner



Positionssensoren

Verbindungstechnik






Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 · M12-Steckverbindung, antivalent

30...2000 ...20 11 < 5 < 75 O5D101

30...2000 ...20 O5D10011 < 5 < 75 cm

inch

Werkstoff Gehäuse / SteckeradapterFrontscheibe / LED-Fenster

FrontrahmenBedienfeld

PAPMMA

EdelstahlTPU

Zubehör


Steckblech für Rundprofil,Komplettset inkl. Klemmzylinder E21083

Vollschutz für Rundprofil,Komplettset inkl. Klemmzylinder E21084

Universeller Befestigungswinkel E21085

Winkel für Flächenmontage E21087

BefestigungselementSchwalbenschwanz E21088

Rundprofil, 100 mm, Ø 12 mm,Gewinde M10, Edelstahl E20938


Messbereich

[mm]

Hintergrund-ausblendung

[m]

Schalt-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax. TW

[mm]

Strom-aufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

MesseinheitHysterese

[%]

< 6*

< 6*




ZGS210

* schwarz (6 % Remission) bei max. Tastweite

Netzteile







http://www.ifm.com/products/de/ds/O5D101.htm













16

OID mit Easy-turn – optischer Sensor mit Licht-laufzeitmessung (PMD).

Lichtlaufzeitmessung als StandardsensorDer OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-Detektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite,zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislichgleich liegt.

Einfachste BedienungDie Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genaumittels Dreh am Stellring (Easy-turn). Eine Skala zeigtden eingestellten Abstand an. Somit lässt sich derSchaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.

Beliebige Oberflächen und MontageGlänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal welcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlässige Hinter-grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattetflexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montageund spart Kosten.

Zuverlässige Hintergrundausblendungund farbunabhängige Erkennung.

Einfache Schaltpunkteinstellung mittelsdrehbarem Einstellring (verriegelbar).

Auch glänzende Oberflächen werden zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).

Beliebige Ausrichtung, flache Reflexions-winkel zum Objekt möglich.

IO-Link integriert, z. B. zum Auslesen desIstwerts.

PMDLine M30: Dieser optischeSensor hat den Dreh ´raus.

Positionssensoren

17

04.2013

TOP

PRO

DU

KTE




Maße M30 x 90 mm

Lichtart Sichtbares Laserlicht 650 nm

Fremdlicht auf dem Objekt [klx] max. 8


Betrieb LED grün

Schaltpunkt (einstellen) radialer Stellring


IP 65,IP 67III





Ausgangsfunktion OUT1: SchließerOUT2: Öffner



Positionssensoren

Verbindungstechnik






Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 · M12-Steckverbindung, antivalent

Messbereich

[mm]

Hintergrund-ausblendung

[m]

Schalt-frequenz

[Hz]

Spot Ø beimax. TW

[mm]

Strom-aufnahme

[mA]

Bestell-Nr.

30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID201

Messeinheit

30...2000 ...20 OID20011

Hysterese

[%]

< 5*

< 5* < 5 < 75 cm / inch

cm

Werkstoff Gehäuse

Frontscheibe

Edelstahl, PBT, PC, FPM

PMMA




Zubehör

Montagewinkel für Bauform M30,Edelstahl E10737

Befestigungsschelle für Bauformen M30,PTB E10077

Montageset Ø 30,2 mm,Klemmzylindermontage, Aluprofil E20875

Montageset Ø 30,2 mm,Klemmzylindermontage E20873

Montageset Ø 30,2 mm,Klemmzylindermontage, V4A E20874

Befestigungsschelle, mit Festanschlag für Bauformen M30, PC E11049




ZGS210

* schwarz (6 % Remission) bei max. Tastweite

Netzteile







http://www.ifm.com/products/de/ds/OID201.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/OID200.htm













18

Sensor zur präzisen Messungvon Neigungswinkeln in X-und Y-Richtung.

In allen Lagen genauFür eine hohe Messgenauigkeit über den gesamtenWinkelbereich bei Neigungswinkeln in X- und Y-Richtung gibt es ab sofort die neuen ifm-Neigungssensoren derBauform JN. Die busfähigen, 2-achsigen Neigungssensoren mitCANopen-Schnittstelle sind unter anderem ausgelegtauf die Nivellierung mobiler Arbeitsmaschinen (2-achsige Lagekontrolle und Nullpunkt-Nivellierung für den mobi-len Einsatz) oder auch die automatische Nachführungvon Solarpanelen.

Hohe Genauigkeit über den gesamtenWinkelbereich in zwei Achsen.

Nullpunkt-Teach, Zählrichtung und Grenzfrequenz einstellbar.

Extrem geringe Temperaturdrift (± 0,002 °/K).

M12-Steckverbindung, CAN-In und CAN-Out

Vollständige CAN-Integration möglich.

Genauigkeit in allen Neigungen.


19

11.2013

TOP

PRO

DU

KTE

Betriebsspannung [V DC] 10...30 DC

Verpolungsschutz •

WinkelbereichAuflösungGenauigkeitWiederholgenauigkeit

JN2100± 180°0,05°

≤ ± 0,5°≤ ± 0,1°

JN2101± 45°0,01°± 0,1°

≤ ± 0,05°


Temperaturkoeffizient [°/K] ≤ ± 0,002°

Schutzart IP 65 / IP 68 / IP 69K

Schnittstelle

CANopen CiA DS 301 / Geräteprofil CiA DSP-410

Grenzfrequenz [Hz] einstellbar: 20, 10, 5, 1, 0,5

Anzahl Messachsen 2

Gehäusewerkstoff Zinkdruckguss vernickelt

Anschluss 2 x M12-Steckverbindung

Technische DatenJN2100, JN2101

Neigungssensoren

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12,2 m schwarz, PUR-Kabel EVM039




Verbindungskabel, M12,5 m schwarz, PUR-Kabel EVC069

Verbindungskabel, M12,5 m schwarz, PUR-Kabel EVC059

Zubehör

Ausführung Bestell-Nr.

Adapterkabel für CAN-Geräte mit M12-Steckverbinder (5-polig) EC2062

Die Maße

364,

5

90753

224560

5,3

Flexibel, präzise, zuverlässigDa Nullpunkt, Zählrichtung (+/-180° oder 0…360°)sowie Grenzfrequenz für ein stabiles Ausgangssignal(20, 10, 5, 1, 0,5 Hz) einstellbar sind, lässt sich dieProduktneuheit präzise an Ihre Applikation anpassen.Dank ihrer extrem geringen Temperaturdrift über dengesamten Temperaturbereich (-40...85 °C) sind dieifm-Neigungssensoren dabei absolut zuverlässig.

Optimal für unterschiedlichste AnwendungenDie Sensoren ermöglichen eine vollständige CAN-Integration nach den Kommunikationsprofilen CANopen CiA DS-301 und Profil CiA DSP-410. DerAnschluss erfolgt über eine M12-Steckverbindung.Der Abschlusswiderstand ist zuschaltbar. Die Sensoren geben die Signale beispielsweise als Lot-oder Eulerwinkel aus.

Bauform




http://www.ifm.com/products/de/ds/JN2100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/JN2101.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EVM039.htm






http://www.ifm.com/products/de/ds/EC2062.htm

20

Universell einsetzbar mit analogem Videoausgang.

Heavy-Duty UniversalkamerasDie Kontrolle von Arbeitsbereichen und die Rückraum-überwachung nehmen einen immer größer werdendenStellenwert im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinenein. Dabei ist der Einsatz unter schwierigsten Bedingun-gen gefragt, den das Kamerasystem O2M mit analo-gem Videoausgang (PAL) aufgrund seines druckdichtenGehäuses und einer Lichtempfindlichkeit von < 0,25 luxleistet.Das neue Kamerasystem O2M lässt sich u. a. direkt andie grafikfähigen Dialoggeräte PDM360 mit Farbdisplayund Analogschnittstelle anschließen. Dadurch kann dasDialoggerät neben der Anzeige von Maschineninforma-tionen gleichzeitig zur Bilddarstellung von bis zu zweiKameras genutzt werden. Ein separater Monitor wirddann nicht benötigt.

Gekapseltes, wetterfestes Aluminium-gehäuse mit IP 68 / IP 69K.

Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit.

Temperaturgesteuerte Scheibenheizung.

Automatischer Helligkeitsabgleich.

E4-Typgenehmigung.

Robustes Kamerasystem O2M für mobile Arbeitsmaschinen.


21

04.2014

TOP

PRO

DU

KTE

Kamerasysteme für mobile Arbeitsmaschinen

Zubehör





M12-Stecker auf M16-Buchse, schwarz, PVC-Kabel. Zum Anschluss einer Kamera an das PDM NG

E2M200

Metall-Schutzhaube E2M212

Dome-Halterung E2M211

Schwingungsdämpfer-Set E2M213



Stromaufnahme [mA] < 150 (inkl. Scheibenheizung)

Vibrationsfestigkeit [Grms] 15,3

Schockfestigkeit [g] 50

Anschluss

Normen und Prüfungen(Auszug)

Anschlussleitung 0,5 m mit

M16-Steckverbindung

CE,E4 (RL 2009/19/EG)

Lichtempfindlichkeit [lux] < 0,25

Dynamikbereich [db] > 70

Bildwiederholrate [fps] 50 / interlaced PAL 25

Schutzart IP 68 / IP 69K


Lagertemperatur [°C] -40...125

Ersatzhalterung E2M210

Touchscreen, 9 Funktionstasten, Kreuzwippe 2 x Analog-Videoeingang

CR1082

9 Funktionstasten, Kreuzwippe, 2 x Analog-Videoeingang CR1085

8 Funktionstasten, 2 x Analog-Videoeingang CR1083

9 Funktionstasten, Drehgeber, 2 x Analog-Videoeingang CR1084

M16-Stecker auf M16-Buchse, 5 m schwarz, PVC-Kabel E2M203



M12-Stecker auf 2 x M16-Buchse, schwarz, PVC-Kabel. Zum Anschluss von zwei Kameras an das PDM NG

E2M201

Bauform Sensorart PAL-Auflösung horizontal x vertikal

[Pixel]

Öffnungswinkel

[°]

Bestell-Nr.

CMOS Kamera · Scheibenheizung · Anschlussleitung 0,5 m mit M16-Steckverbindung

1/4" 4:3 VGA CMOS Bildsensor Color 640 x 480 78 O2M200

Spiegelfunktion

–

1/4" 4:3 VGA CMOS Bildsensor Color 640 x 480 78 O2M201integriert

1/4" 4:3 VGA CMOS Bildsensor Color 640 x 480 115 O2M202–

1/4" 4:3 VGA CMOS Bildsensor Color 640 x 480 115 O2M203integriert

Gehäusewerkstoff Frontscheibe Aluminium, schwarz eloxiert

Werkstoff FrontscheibeFloatglas,

chemisch gehärtet,verstärkt

Die Maße

55,5 51,3

Anschlussschema

3

4

2

1

M16-SteckerPin 1: Koax Leitungskern (Video Signal)Pin 2: Koax Schirm (Video GND)Pin 3: U+Pin 4: 0 V

Verbindungskabel

Adapterkabel

Montagezubehör

PDM360 NG, 7" Farb-Display

http://www.ifm.com/products/de/ds/E2M200.htm





http://www.ifm.com/products/de/ds/CR1082.htm








http://www.ifm.com/products/de/ds/O2M200.htm




22

Prozesssensoren

Noch mehr Bedienkomfort undverbesserte Visualisierung.

Das Gesamtpaket macht den Unterschied

Nach 20 Jahren erfolgreicher ifm-Drucksensoren-Geschichte ist in enger Abstimmung mit Anwenderndie neue Generation PN-Sensoren entstanden. Sie überzeugt durch ein ebenso modernes wie anwender-freundliches Design. Hohe Überlastfestigkeit, IP 67 unddie unverlierbare Laser-Beschriftung machen die neuenPN auch in rauester Umgebung zum perfekten Partner.

Alles auf einen BlickBei gleicher Baugröße ist das Display nochmals ver-größert und die zwei am Sensorkopf angeordnetenSchaltzustands-LEDs sind von allen Seiten gut sichtbar.Das Display kann von "Rot"-Anzeige auf eine Rot-Grün-Wechselanzeige umgestellt werden. So werdenSchaltzustände hervorgehoben oder ein eigenständigesFarb-Fenster erzeugt.

AnpassungsfähigDen eingeschraubten Sensor in jede Richtung drehen:Das ist beim neuen PN ebenso möglich wie die beliebige Montierbarkeit über Montagewinkel im Zubehör.

„Gut-Bereiche“ eindeutig markieren: programmierbares Rot-Grün-Display.

Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeitdes Prozessanschlusses.

Schnell zum (Schalt-)Punkt: 3-Tasten-Bedienung mit VDMA-Menü.

Visualisierung der Schaltzustände durchgut sichtbare LEDs.

Nach Jahren noch zu identifizieren: unverlierbare Laserbeschriftung auf VA-Gehäuse.

Update für den Bestseller: PN-Drucksensor im neuen Look.

23

04.2014

TOP

PRO

DU

KTE

Prozesssensoren



Drucksensoren

Zubehör




Drosselschraube, G 1/4 I E30419

Drosselschraube, G 1/4 A E30057

M12-Steckverbinder · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar

0...400

0...250

0...100

800

500

300

1700

1200

650

4...400

2...250

1...100

MessbereichRelativdruck

[bar]

Bestell-Nr.

G 1/4 A

PÜberlastmax.[bar]

PBerstmin.[bar]

SchaltpunktSP1/SP2

[bar]

2...398

1...249

0,5...99,5

0...25 PN7593

0...10 PN7594

0...2,5

150

75

20

350

150

50

0,2...25

-0,9...10

0,02...2,5 PN7596

0,1...24,9

-0,95...9,95

0,1...2,49

RückschaltpunktrP1/rP2

[bar]

2

1

0,5

0,1

0,05

0,01

Schrittweite

PN7093

PN7094

PN7096

0...1 PN7597

-1...1

10

20

30

50

0,01...1

-0,97...1 PN7599

0,005...0,995

-0,98...0,99

0,005

0,01

PN7097

PN7099

Bestell-Nr.

G 1/4 I


Strombelastbarkeit [mA] 200(bis 60°C Umgebung)

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne) Turn down 1:1SchaltpunktabweichungKennlinienabweichung

Wiederholgenauigkeit

Temperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...80 °C(in % der Spanne pro 10 K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

< ± 0,5< ± 0,25 (BFSL)

< ± 0,5 (LS)< ± 0,1

< ± 0,2< ± 0,2

KommunikationsschnittstelleIO-Link 1.1

COM2-Slave; 38,4 kBaud

Mediumtemperatur [°C] -25...80

Schaltfrequenz [Hz] ≤ 170

Schutzart IP 67


Vibrationsfestigkeit [g] 20

Druckart: RelativdruckFlüssige und gasförmige Medien


Verbindungstechnik






BN

WH

BK

BU

4

1

3

2 OUT2

L+

L

OUT1

Anschlussschema

PN7570

PN7571

PN7070

PN7071

PN7592*PN7092*

*erhältlich ab 07/2014





http://www.ifm.com/products/de/ds/PN7593.htm




















24

Präzises Analogsignal auchunter beengten Einbauver-hältnissen generieren.

Drucküberwachung an einer Hochdruckpumpe

Miniaturisierung für industrielle AnwendungenDie neuen Drucksensoren PT / PU haben eine direkt mitdem Prozessanschluss verschweißte Dünnfilmmesszelle.Diese Technologie bietet eine hohe Genauigkeit ineinem äußerst kompakten Gehäuse mit nur 19 mmSchlüsselweite zu einem kostenoptimierten Preis- / Leistungsverhältnis.

EinsatzbereicheDurch den dichtungslosen Aufbau des Prozessanschlusses können die Sensoren neben Hydraulikapplikationenauch in inerten Gasen eingesetzt werden. Vorteilhaft istim industriellen Bereich die laserbeschriftete Gehäuse-hülse. Damit bleibt der Sensor auch unter widrigen Umgebungsbedingungen dauerhaft identifizierbar. Ein weiterer Vorteil: der schnelle Ausgang – das Signalfolgt dem Druckwert auf analogem Übertragungsweginnerhalb 1 Millisekunde. Die hohe Vibrations- und Schockfestigkeit sowie Schutz-art IP 67 bzw. IP 69K runden die Voraussetzungen fürden Einsatz in industriellen Applikationen ab.

Kompakte Bauform (SW19) mit Prozessanschluss G 1/4.

Schnell in der Reaktion: 1 Millisekunde Ansprechzeit.

Messgenauigkeit < ± 0,5%, Wiederholgenauigkeit < ± 0,05%.

Einfacher Anschluss über M12-Steckverbindung.

Kostengünstig und robust durch verschweißtes Edelstahlgehäuse.

Klein und kostenoptimiert:Drucktransmitter PT / PU.

Prozesssensoren

25

04.2014

TOP

PRO

DU

KTE

Drucksensoren

Zubehör


Betriebsspannung PT [V DC]PU [V DC]

8,5...3616...36



Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium FKM, V4A (1.4542)


Sprungantwortzeit [ms] 1

Verpolschutz •

Adapter; G 1/4 - G 1/2, V4A (1.4571) E30135



Prozesssensoren


[bar]

PÜberlastmax.[bar]

PBerstmin.[bar]

Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion 4…20 mA

0...6 15 200 PT5415

0...10 25 300 PT5404

0...16 40 450 PT5414

0...25 60 600 PT5403

0...40 80 800 PT5443

0...100 200 1000 PT5402

0...160 320 1100 PT5412

0...250 500 1200 PT5401

0...400 800 1700 PT5400

0...600 1200 2400 PT5460

Ausgangsfunktion 0…10 V

0...6 15 200 PU5415

0...10 25 300 PU5404

0...16 40 450 PU5414

0...25 60 600 PU5403

0...40 80 800 PU5443

0...100 200 1000 PU5402

0...160 320 1100 PU5412

0...250 500 1200 PU5401

0...400 800 1700 PU5400

0...600 1200 2400 PU5460

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne)KennlinienabweichungLinearitätHystereseWiederholgenauigkeitLangzeitstabilitätTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich -40...90 °C(in % der Spanne pro 10 K)TK des Nullpunktes + Spanne

< ± 0,5< ± 0,1 BFSL / < ± 0,2 LS

< ± 0,2< ± 0,05< ± 0,1

< ± 0,1 (-25...90 °C)< ± 0,2 (-40...-25 °C)

Verbindungstechnik






L+

L

1

2

Anschlussschema

L+

L

1

3

2

Die Maße

12

65,9

51,6

M12 x118,9

G1 4/

19

1

1) Dichtung FKM / DIN 3869-14

PUPT


http://www.ifm.com/products/de/ds/PT5415.htm










http://www.ifm.com/products/de/ds/PU5415.htm














26

Inline-Durchflusssensor fürexaktes Messen von Flüssigkeiten bis 600 l/min.

Magentisch-induktiver Durchflusssensor zur Messungder Wassermenge in einer Filtrationsanlage

Kompakt und kostengünstigifm macht es möglich: efector mid – ein Durchflusssensorbis 600 l /min, der Elektronik und Auswertung in einemder kompaktesten Gehäuse untergebracht hat. Dadurchist er nicht nur kompakter, sondern auch kostengünstigerals vergleichbare Sensoren.

Drei FunktionenMit nur einem Gerät überwacht der Anwender neben der Durchflussmenge auch Gesamtmenge und Temperatur.

Einfache BedienungDer efector mid punktet bei der Inbetriebnahme durcheine einfache, intuitive Bedienung, die direkt am Gerätüber drei Tasten oder wahlweise per IO-Link-Schnitt-stelle erfolgt. Damit ist der Sensor im Feldeinsatz soforteinsatzbereit.

DatenverarbeitungAnalog-, Binär- und Impuls- und Frequenzausgang bieten vielfältige Möglichkeiten zur Weiterverarbeitungder Messdaten.

Geeignet für Flüssigkeiten mit einer Leitfähigkeit ab 20 μS/cm.

Variabel anwendbar für unterschiedlicheDurchflussrichtungen.

Mit integrierter Leerrohrerkennung undSimulationsmodus.

Auch mit EPDM-Dichtungen für Trinkwasserapplikationen.

Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen-und Temperaturanzeige.

Der Quantensprung in derDurchflussmesstechnik.

Prozesssensoren

27

11.2013

TOP

PRO

DU

KTE


Einsatzbereich: Werkzeugmaschinen-, Solar-, Wasserindustrie.Für leitfähige flüssige Medien (Leitfähigkeit: ≥ 20 μS/cm / Viskosität: < 70 mm2/s bei 40 °C)



MessbereichDurchfluss

[l/min / gpm]

Impulswertigkeit

[l...m3]

AnsprechzeitDurchfluss

[s]

GenauigkeitDurchfluss

Prozess-anschluss

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP/NPN · FKM-Dichtungen

5...300 0,1...300 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM9000

5...600 0,1...600 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM2000

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC · Ausgangsfunktion 2 x analog (4…20 mA) · FKM-Dichtungen

5...300 / 1,3...79,3 – < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM9004

5...600 / 1,3...158,5 – < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM2004

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP/NPN · EPDM-Dichtungen

SM9100

SM2100

Weitere technische Daten

Betriebsspannung [V] 18...32 DC

Stromaufnahme [mA] < 150


GehäusewerkstoffeV4A (316L/1.4404);PC (Polycarbonat);

FKM; PBT GF20

Werkstoffe in Kontaktmit dem Medium

PEEK Victrex 150 GL30,V4A (316Ti/1.4571),

Hastelloy (2.4610), FKM,Centellen

Schutzart IP 65, IP 67

Ausgangsfunktion OUT1SM9000, SM2000SM9100, SM2100

OUT2

Schließer / Öffnerprogrammierbar oder

Impuls oder Frequenz oderLeerrohrüberwachung

oder IO-Link

Schließer / Öffnerprogrammierbar

oder analog(4...20 mA / 0...10 V,

skalierbar) oderLeerrohrüberwachung



Druckfestigkeit [bar] 16


Messbereich Temperatur [°C] -20...80

BauformSM

Verbindungstechnik




Strombelastbarkeit [mA]SM9000, SM2000SM9100, SM2100

2 x 250

5...300 0,1...300 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2

5...600 0,1...600 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2



Prozesssensoren

Zubehör



Adapter, G 2 – Victaulic 1,5",V4A (1.4571) E40227

Adapter, G 2 – 2" NPT,V4A (1.4571) E40228

Adapter, G 2 – R 2" A,V4A (1.4571) E40231

Adapter, G 2 – 1½" NPT,V4A (1.4571) E40229

Adapter, G 2 – G 1½,V4A (1.4571) E40230

Erdungsschelle,V4A (1.4404) E40234

Abmessungen (B x H x T) [mm] 116,8 x 200 x 102,8

Flanschadapter, G 2,V2A (1.4301) / V4A (1.4571) E40240

http://www.ifm.com/products/de/ds/SM9000.htm


















28

Zuverlässige und schnell schaltende Alternative zurSchwinggabel.

Der Grenzstandsensor LMT schützt Pumpen vor demTrockenlauf.

Füllstand unter KontrolleMit der LMT-Familie werden Füllstände in Speichertankssicher überwacht oder Pumpen vor dem Trockenlaufgeschützt. Durch die verschiedenen Längen und Prozess-anschlüsse ist eine applikationsspezifische und lageun-abhängige Montage möglich.

Ein Sensor für alle MedienDer LMT lässt sich auf nahezu alle flüssigen und pastösen Medien sowie Schüttgüter abgleichen.Durch zwei unabhängig einstellbare Schaltausgänge istdie Unterscheidung zweier Medien möglich. Die Para-metrierung kann per IO-Link und USB-Interface E30396 vorgenommen werden.

LebensmittelechtAufgrund der hochwertigen Gehäusematerialien wieV4A-Edelstahl (1.4404) und PEEK erfüllt der Sensor alleAnforderungen für den Hygienebereich. Darunter fallenZulassungen wie EHEDG, 3A und auch FDA.

Flexible Montage dank lageunabhängigemEinbau.

Schock- und vibrationsfest im robustenEdelstahlgehäuse.

Einfaches "Plug & Play" aufgrund werkseitiger Voreinstellung.

Medienunterscheidung durch Parametrieren der Schaltpunkte.

Hygienegerechtes Design mitwartungsfreiem Dichtungskonzept.

Hygienischer Grenzstandsensorblendet Anhaftungen perfekt aus.

Prozesssensoren

29

04.2014

TOP

PRO

DU

KTE

Füllstandsensoren

Prozessanschluss Einbaulänge

[mm]

Zulassung MediumtemperaturÖle, Fette, Schüttgüter

[°C]

Bestell-Nr.

Medium: Wässrige MedienM12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar · 4-Leiter DC PNP · IO-Link 1.1

Mediumtemperaturwasserbasierende Medien

[°C]

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT100

G 1/2 153 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT104

G 1 38 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT302

G 3/4 28 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT202

G 1/2 38 EHEDG, FDA, 3A -20...85 -20...100 LMT102

G 1/2 253 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT105

Zubehör

Bauform AusführungV4A

Bestell-Nr.

Mediumtemperatur [°C] 150 (max. 1 h)

Gehäusewerkstoffe

PEEK,V4A (1.4404),

PA12, FPM

Schutzart / Schutzklasse IP 68 / IP 69K, III


PEEK, V4A (1.4404),

FPM


Vibrationsfestigkeit [g] 20


EMVgeschlossene Behälter:offene Behälter:

EN 6100-6-2:2005EN 6100-6-3:2006EN 6100-6-4:2006




Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" E33401

Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 2" E33402

Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055

Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056

Einschweißadapter,zylindrisch, für Behälter, G 1/2 E43300

Einschweißadapter,zylindrisch für Rohre, G 1/2 E43301

Einschraubadapter G 1/2 I – G 3/4 A E43302

Einschraubadapter G 1/2 I – G 1 A E43303

Einschraubadapter G 1/2 I – 3/4 NPT E43313

Klemmadapter, G 1/2 I – Varivent D50 E43306


Klemmadapter mit Leckagebohrung, G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" (3-A) E43311

Klemmadapter mit Leckagebohrung, G 1/2 I – Clamp 1"–2" (3-A) E43312

Zubehör


IO-Link-Interface zum Parametrieren undAnalysieren von Geräten mit DTM-Spezifikation, Stromaufnahme ausUSB-Port: max. 500 mA

E30396


T-Stück, DN 25 E43316





Einschweißadapter, lange Ausführung für tieferen Einbau, G 1/2 E43319

Prozesssensoren

Medium: Öle, Fette, PulverM12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar · 4-Leiter DC PNP · IO-Link 1.1

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT110

Medium: Zuckerhaltige Medien mit geringem WasseranteilM12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar · 4-Leiter DC PNP · IO-Link 1.1

G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A -40...85 -40...100 LMT121


ZGS210

http://www.ifm.com/products/de/ds/LMT100.htm




























30

Prozesssensoren

Kompakter Temperaturtrans-mitter mit hervorragenderAnsprechzeit und IO-Link 1.1.

VielseitigDer Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller Transmitter mit einem Stromausgang von 4...20 mA.Die integrierte IO-Link 1.1-Schnittstelle vereinfacht dieParametrierung.

FlexibelDie kompakte Bauform, die integrierten Prozessan-schlüsse und eine Vielzahl von Stablängen ermöglicheneine besonders einfache Installation.

TransparentEine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebs-bereitschaft.

Schnell & PräziseDurch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelementsder Genauigkeitsklasse A und der werksinternen Kali-brierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die be-währte ifm-Filmtechnologie führt zudem zu einerexzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieser Sensor füralle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.

Platzsparend in jeder Einbaulage.

LED zur Visualisierung des Betriebs-zustands.

Schnelle Ansprechzeit: T05 / T09 = 1 s / 3 s.

Druckfest bis 400 bar.

Verschiedene Einbaulängen von 25...150 mm.

Klein aber fein: Temperatur-transmitter in Miniaturbauform.

31

04.2014

TOP

PRO

DU

KTE

Prozesssensoren



Temperatursensoren

Nennlänge

[mm]

Bestell-Nr.

Druckfestigkeit

[bar]

Prozessanschluss G 1/2Temperaturbereich (skaliert 4…20 mA) -50…150 °C

30 300

50 300

100 160

150 160

Prozessanschluss G 1/4Temperaturbereich (skaliert 4…20 mA) -50…150 °C

25 400

50 400

100 160

150 160


Schutzart IP 67, IP 68, IP 69K / lll

Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium V4A (1.4404)


Verpolsicher / überlastfest • / •

Messelement Pt1000, Klasse A

Ansprechdynamik T05 / T09 1 s / 3 s

Genauigkeit [K] ± 0.3 + (± 0.1 % MS)

Messbereich [°C] -50...150


IO-Link Revision 1.1IO-Link-Interface zum Parametrieren undAnalysieren von Geräten mit DTM-Spezifikation, Stromaufnahme ausUSB-Port: max. 500 mA

E30396



ZGS210

Zubehör


Die Maße

6

M12

x118

,7

15,9 48 14

26LED G ½

EL

L+

L3

1

4

2IO-Link

L+

L

1

2

Anschlussschema

TA24

Verbindungstechnik






TA2405

TA2415

TA2435

TA2445

TA2105

TA2115

TA2135

TA2145

6

M12

x118

,7

15,9 48

19

13

G ¼LED

ELTA21








http://www.ifm.com/products/de/ds/TA2405.htm








32

Präzise und komfortabel messen, mit Display und Bedientasten.

Beim Pressen von Schienen muss die Temperatur präzise gemessen werden.

Berührungslose TemperaturmessungZur exakten Temperaturmessung von besonders heißenoder schwer zugänglichen Objekten, z.B. in der Stahl-,Kunststoff- oder Glasindustrie. Die Ausgabe des Mess-werts erfolgt über den Analogausgang. Zusätzlich stehtein Schaltausgang zur Verfügung.

Präzise und robustAlle vier Varianten besitzen eine hochwertige Präzisions-linse – die Grundvoraussetzung für genaues Messen.Die Linse hält den rauen Umgebungen beispielsweise inStahlwerken stand.

Einfach eingestellt und bedientUm eine präzise Temperaturmessung zu ermöglichen,lässt sich der Emissionsgrad mit Hilfe des Displaysschnell und einfach über die Taster einstellen. Währenddes Betriebs wird im Display die aktuelle Temperaturdes Messobjekts angezeigt.

Analogausgang 4...20 mA und Schalt-ausgang, frei programmierbar.

Emissionsgrad des Messobjekts am Sensor einstellbar.

Kratzfeste Präzisionslinsen für minimaleStreulichtempfindlichkeit.

Einfachste Bedienung über Tasten undDisplay am Sensor.

Testfunktion: Auszulösen am Sensor oderper externem Steuersignal.

Robuste Infrarot-Temperatur-sensoren für heiße Objekte.

Prozesssensoren

33

04.2014

TOP

PRO

DU

KTE

Temperatursensoren

Zubehör

Bauform Ausführung Bestell-Nr. Betriebsspannung [V DC] 18...32

Kurzschlussfest •


Verbindungstechnik


Kabeldose, M12, abgeschirmt,2 m schwarz, PUR-Kabel EVC547




Stromaufnahme [mA] ≤ 50

Umgebungstemperatur [°C] 0...65

Schutzart IP 65



Messbereich

[°C]

Wellenlängen-bereich

[μm]

Werkstoff Linse Ansprechzeit

[ms]

M30, 1 x Analog-, 1 x Schaltausgang, Schließer / Öffner programmierbar

TW2000IR-Temperatursensor 0…1000 8...14 antireflexbeschichteteKristalllinse < 100

IR-Temperatursensor 250...1600 1,0...1,7

Messunsicherheit(für e = 1, Tu = 23 °C)

1 % vom Messwertmindestens 2 K

0,5 % vom Messwertmindestens 4 K

vergütetes,optisches Glas < 2

Axialluftdüse E35063

Kühlarmatur E35064

Halter E35065

Vorsatz-Schutzrohr E35066

Isolier-Hitzeschutz E35067

Die Maße

28

61,5 91

M30

x1,5

183,5

M12

x1

536 21 3

°F °C

28

86 91

M30

x1,5

207,7

M12

x1

536 21 3

°F °C

28

55 91

M30

x1,5

¼"-

36U

NS

-2A

181,5

M12

x1

536 21 3

°F °C

TW2001

IR-Temperatursensor 500...2500 0,78...1,06 0,3 % vom Messwertmindestens 4 K

vergütetes,optisches Glas < 2 TW2002

IR-Temperatursensor mit Fiberoptik und

Messkopf300...1600 1,0...1,7 0,5 % vom Messwert

mindestens 4 Kvergütetes,

optisches Glas < 2 TW2011



TW2000

TW2001, TW2002

TW2011

1) LEDs (Anzeigeeinheit / Schaltzustand)2) 7-Segment-LED-Anzeige (4-stellig)3) Programmiertasten

Prozesssensoren





http://www.ifm.com/products/de/ds/TW2000.htm













34

Prozesssensoren

Erster Transmitter mit Display und IO-Link für denLebensmittelbereich.

Temperaturtransmitter TDDie Temperaturtransmitter der Baureihe TD zeichnensich durch ein kompaktes, hygienisches Design mit inte-grierten Prozessanschlüssen sowie einem Display zur lokalen Temperaturanzeige aus.

Einfache Installation und InbetriebnahmeSowohl die integrierten Tri-Clamp® und G 1/2" Prozess-anschlüsse, als auch die 6-mm-Stabvarianten ermöglichen eine schnelle und einfache Installation. Die Transmitterwerden mit bereits voreingestelltem Messbereich aus-geliefert, eine umständliche Konfiguration entfällt. Fürspezielle Applikationen kann der Temperaturbereich perIO-Link 1.1 skaliert werden.

Robust und beständigMit IP 69K und einem komplett verschweißten Edel-stahlgehäuse sind die Transmitter für besonders harteEinsatzbedingungen bestens gewappnet.

Helles 4-stelliges LED-Display für optimaleAblesbarkeit.

Schnelle Ansprechzeit T05/09 = 1/3 s.

Voreingestellte Messbereiche, zudem programmierbar mit IO-Link 1.1.

Verschiedene Stablängen von 30...250 mmverfügbar.

Hygienisch und robust: V4A (1.4404) undIP 69K.

Der Temperaturtransmitter, der (an)zeigt, was er kann.

35

11.2013

TOP

PRO

DU

KTE

Prozesssensoren



Temperatursensoren

Verbindungstechnik






Zubehör




GehäusewerkstoffV4A

(1.4404)vollverschweißt


Genauigkeit Analogausgang [K] ± 0,3 + (± 0,1 % MS)

Programmierbar IO-Link

Maximaler Messbereich [°C] -50...150

Schutzart IP 69K

Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055

Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056

Rohrverschraubung, G 1/2 – DN25 SMS, V4A / 316L / 1.4404 E33430

Verschlussstopfen, G 1/2, V4A / 316L / 1.4435 E43308

Einschweißadapter, G 1/2, V4A / 316L / 1.4435 E43319

Einschweißadapter, 6 mm, V4A / 316L / 1.4404 E30407

Ansprechdynamik [s] 1/3 (gemäß DIN EN 60751)

Rohrverschraubung,G 1/2 I – DIN 11851 DN25 E43304

Rohrverschraubung,G 1/2 I – DIN 11851 DN40 E43305



IO-Link-Interface zum Parametrieren undAnalysieren von Geräten mit DTM-Spezifikation, Stromaufnahme ausUSB-Port: max. 500 mA

E30396



ZGS210

Zubehör


Nennlänge

-10...150 °C0...100 °C

Prozessanschluss 1,5" Tri-Clamp® • 3A, FDA

TD280730

TD281750

TD2837100

TD2847

TD2801

TD2811

TD2831

TD2841150

Prozessanschluss 2" Tri-Clamp® • 3A, FDA

TD290730

TD291750

TD2937100

TD2947

TD2901

TD2911

TD2931

TD2941150

Prozessanschluss G 1/2 BSPP hygienisch • EHEDG, FDA

TD250730

TD251750

TD2537100

TD2547

TD2501

TD2511

TD2531

TD2541150

Prozessanschluss Ø 6 mm • EHEDG, FDA

TD221750

TD2237100

TD2247150

TD2267

TD2211

TD2231

TD2241

TD2261250

Bestell-Nr.Werkseinstellung

[mm]


















http://www.ifm.com/products/de/ds/TD2807.htm
































3636

Einsatz in Industrie-, Mobil-, Kühl- und Schmiermittelanwendungen

Induktive Sensoren

Kapazitive Sensoren

Kapazitive Handsensoren in kompakter Zylinderbauform (11.2013)

Schnell Anschluss finden – Ventilüberwachung in ATEX-Zonen

Rückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe

(04.2014)

(11.2013)

Die neuen optischen Absolutwertgeber

Drehgeber

(11.2013)

Abstand, Füllstand oder Volumen optisch bewerten

3D-Sensoren / 3D-Kameras

(11.2013)

Positionssensoren



38 - 41

42 - 43

46 - 47

Bündige Zylindersensoren zur Schweißfelderkennung

Zylindersensoren

(11.2013) 44 - 45

48 - 49

Drehzahlsensoren für Antriebe und Achsen

Drehzahlsensoren

(04.2014) 50 - 51

Drehzahlüberwachung jetzt auch sicher

Systeme zur Impulsauswertung

(04.2014) 52 - 53

54 - 55

LED-Zusatzbeleuchtungen zur anspruchsvollen Objekterkennung

Beleuchtungen

(11.2013) 56 - 57


Druckluftzähler für variable RohrgrößenAlles im Fluss mit mechatronischen StrömungssensorenStrömungssensor mit Germanischer-Lloyd-Zulassung

Hygienischer Drucksensor mit Druckmittler für den Hochtemperaturbereich (11.2013)

Drucksensoren

(04.2014)

(04.2014)

(11.2013)

Prozesssensoren

60 - 6162 - 6364 - 65

58 - 59

Einfach günstig – die Temperaturfühler der Serie TS

Temperatursensoren

(11.2013) 66 - 67

37

NEU

HEI

TEN

37

Klein aber fein – robustes und flexibles AS-i Miniaturmodul

AS-Interface E/A-Module

(04.2014)

Industrielle Kommunikation

68 - 69

Einfach, günstig und flexibel: RFID zur Maschinensteuerung

RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz

(04.2014)

Identifikationssysteme

Schwingungsüberwachung in ATEX-ApplikationenVon der Schwingungsanalyse zur ProzessüberwachungFür Prozessüberwachung mit hohen SpitzenbeschleunigungenFür Strukturschwingungen mit geringer Beschleunigung

Systeme zur Schwingungsüberwachung

(04.2014)

(04.2014)

(04.2014)

(11.2013)

Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen

Viele Ein- und Ausgänge für wenig GeldRobuster Controller für mehr Mobilität auf Ketten und Rädern

Mobilsteuerungen

(04.2014)

(11.2013)

Darf´s etwas größer sein? ecomatmobile BasicDisplay XL

Dialoggeräte / Displays

(04.2014)

Systeme für mobile Arbeitsmaschinen

ecolink M12 – die sichere Verbindung bei starker Störfeldeinwirkung

Kabeldosen

(11.2013)

Verbindungstechnik

70 - 71

72 - 7374 - 7576 - 7778 - 79

82 - 8384 - 85

86 - 87

88- 89

Partikelmonitor LDP100 überwacht Verschmutzung von Ölen

Systeme zur Ölqualitätsmessung

(11.2013) 80 - 81

38

Einsatz in Industrie-, Mobil-,Kühl- und Schmiermittel-anwendungen.

Neuer StandardDiese neu entwickelte Generation induktiver Sensorenerlaubt erstmalig den Einsatz nur eines Sensors für dreiverschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautoma-tion, bei Anwendungen mit Kühl- und Schmiermittelnoder mobilen Applikationen – die neue ifm-Technologie-plattform überzeugt besonders durch universale unddauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Perfor-mance, Temperaturstabilität sowie höheren Schaltab-ständen.

Widerstandsfähig und verlässlichMaximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weit-temperaturbereich von -40...85 °C und den Schutzarten IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfülltdiese neue Generation die vom Anwender gefordertehohe Anlagenverfügbarkeit, eine sichere Schaltfunktionals auch die Vermeidung von Stillständen. Alles in allemein universaler Sensor für den dauerhaften Einsatz.

Flexibler Einsatz dank großem Temperaturbereich von -40...85 °C.

Hohe Anlagenverfügbarkeit mittelsSchutzart von IP 65 bis IP 69K.

Sichere Erfassung durch verbesserte Sensortoleranzen.

Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor für viele Anwendungen.

Einer für alles – ein induktiverSensor für drei Einsatzbereiche.

Positionssensoren

39

NEU

HEI

TEN

Induktive SensorenPositionssensoren

Schaltabstand

[mm]

Schaltfrequenz

[Hz]

Elektrische Ausführung

Bestell-Nr.Ausgangsfunktion

Öffner

Bauform M12 · Abmessungen Länge [mm]

4 b 700DC PNP IFS248

M12-Steck-verbindung

7 nb 700DC PNP IFS250

4 b 700DC NPN IFS249

7 nb 700DC NPN IFS251

8 b 400DC PNP IGS240


12 nb 300DC PNP IGS242

8 b 400DC NPN IGS241

12 nb 300DC NPN IGS243

15 b 100DC PNP IIS234


22 nb 100DC PNP IIS236

15 b 100DC NPN IIS235

22 nb 100DC NPN IIS237

IFS260

IFS261

IFS262

IFS263

IGS252

IGS253

IGS254

IGS255

IIS246

IIS247

IIS248

IIS249


Schließer

IFS240

IFS241

IFS242

IFS243

IGS232

IGS233

IGS234

IGS235

IIS226

IIS227

IIS228

IIS229

IFS244

IFS245

IFS246

IFS247

IGS236

IGS237

IGS238

IGS239

IIS230

IIS231

IIS232

IIS233

Anschluss

60 45 60 45

Bauform M18 · Abmessungen Länge [mm] 60 45 60 45

Bauform M30 · Abmessungen Länge [mm] 60 50 60 50

Einbau: b = bündig / nb = nicht bündig

Die Maße

IFS240 IFS244 IFS241

IFS245 IGS232 IGS236

IGS233 IGS237 IIS226

IIS230 IIS227 IIS231

4945

M12

x1

M12

x1

60

LED 4 x 90° 17

4

3430

M12

x1

4

M12

x1

45

LED 4 x 90°17

4940

M12

x1

17

4M

12x1

60

LED 4 x 90°

5

3425

M12

x1

174

M12

x1

45

LED 4 x 90°

5

M18

x1

M12

x1

4549

60

LED 4 x 90° 244

M18

x1

M12

x1

30

4534

4LED 4 x 90° 24

M18

x1

35 10

M12

x1

60

LED 4 x 90°

49

244

M18

x1

M12

x1

20

4534

4

10

24LED 4 x 90°

45

M30

x1,5

4960

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

M30

x1,5

3935

50

M12

x1

LED 4 x 90° 536

4930

M30

x1,5

5

60

M12

x1

LED 4 x 90°

15

36

15

M30

x1,5

3920

50

M12

x1

LED 4 x 90° 5 36

http://www.ifm.com/products/de/ds/IFS248.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/IGS240.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/IIS234.htm




















































40

Schaltabstand

[mm]

Schaltfrequenz

[Hz]


Bauform M12 · Abmessungen Länge [mm]

4 b 700DC PNP

PUR-Kabel 2m

7 nb 700DC PNP

4 b 700DC NPN

7 nb 700DC NPN

8 b 400DC PNP

PUR-Kabel 2m

12 nb 300DC PNP

8 b 400DC NPN

12 nb 300DC NPN

15 b 100DC PNP

PUR-Kabel 2m

22 nb 100DC PNP

15 b 100DC NPN

22 nb 100DC NPN


Schließer

IFS252

IFS253

IFS254

IFS255

IGS244

IGS245

IGS246

IGS247

IIS238

IIS239

IIS240

IIS241

IFS256

IFS257

IFS258

IFS259

IGS248

IGS249

IGS250

IGS251

IIS242

IIS243

IIS244

IIS245

Anschluss

60 40

Bauform M18 · Abmessungen Länge [mm] 60 40

Bauform M30 · Abmessungen Länge [mm] 60 45

Einbau: b = bündig / nb = nicht bündig

Die Maße

M12

x1

54

60

1

4

17

IFS252

1

M12

x1

34

4

17

40

IFS256

M12

x1

4960

51

4

17

IFS253

M12

x1

2940

51

4

17

IFS257

1

M18

x1

52,560

4

24

IGS244

1M

18x1

32,540

4

24

IGS248

1

M18

x1

42,560

4

24

10

IGS245

1

M18

x1

22,540

4

24

10

IGS249

M30

x1,5

52,560

365

1

IIS238

M30

x1,5

37,545

365

1

IIS242

M30

x1,5

37,560

365

1

15

IIS239

M30

x1,5

22,545

365

1

15

IIS243


1) LED (gelb)





































41

NEU

HEI

TEN




Zubehör







Betriebsspannung [V DC]10...30

"supply class 2" gemäß cULus

Stromaufnahme [mA] < 10


Kurzschlussschutz •

Überlastfest •





Schutzart IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

EMVEN 61000-4-2 ESD:EN 61000-4-3 HF gestrahlt:EN 61000-4-4 Burst:EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden:EN 55011:

4 kV CD / 8 kV AD10 V/m (80...1000 MHz)

2 kV10 V (0,15...80 MHz)

Klasse B

Gehäusewerkstoffe Messing

weißbronze-beschichtet,PBT, PEI

Zubehör (mitgeliefert) 2 Befestigungsmuttern, Messing


Verbindungstechnik






L+

L

1

4

3

AnschlussschemaM12-Steckverbindung

L+

L

1

2

3

L+

L

1

4

3

L+

L

1

2

3

BN

BK

BU

L+

L

AnschlussschemaPUR-Kabel 2m

L

BN

BK

BU

L+


Klemmhalter, M16 x 1 - Ø 12 mm, 34 mm E10806

Klemmhalter, M24 x 1,5 - Ø 18 mm, 36 mm E10807

Klemmhalter, M36 x 1,5 - Ø 30 mm, 36 mm E10808

Montagezubehör



Netzteile

11.2013
















42

Kapazitive Handsensoren inkompakter Zylinderbauform.

Funktionen und TechnikAnwendung finden kapazitive Handsensoren z. B. alsStart- Stoppfunktion an Maschinen, als Quittierungs-schalter sowie zum Öffnen und Schließen von Toren.Gegenüber mechanischen Schaltern arbeiten die Senso-ren verschleißfrei. Dynamisch tastende Handsensorenerkennen bereits die Annäherung der menschlichenHand und blenden Störeinflüsse wie Wasser, Eisschichten oder Fremdkörper weitestgehend aus. Ein Auslösen mitEinweg- oder Arbeitshandschuhen ist möglich. Statisch tastende Sensoren erkennen Hände und Gegen-stände auch durch Glas, solange die aktive Fläche be-dämpft ist. Das bietet z. B. Schutz gegen Vandalismus.Bei der bistabilen Wirkungsweise kann durch kurzesBerühren eingeschaltet und durch erneutes kurzesBerühren wieder ausgeschaltet werden. Ferner ist dasGehäuse resistent gegen Öle und zudem schlag- undkratzfest. Es bietet die Schutzart IP 69K. LEDs als optische Rückmeldung signalisieren die Betätigung des Sensors.Die grünen LEDs sind zur Signalisierung von Maschinen- oder Anlagenzuständen separat ansteuerbar.

Dynamische, statische Funktion, fest voreingestellt.

Hohe Zuverlässigkeit durch Schutzart IP 69K und Temperaturbereich -40…85 °C.

Symbole auf der aktiven Fläche separatauswählbar.

Verschleiß- und wartungsfrei durch Schalten ohne mechanischen Druck.

Dank M22 x 1,5 Gewinde einfacher Ein-bau in Gehäuse mit Ø 22,5 mm Bohrung.

„Unter der Hand” – Starten, Stoppen und Quittieren.

Positionssensoren

43

NEU

HEI

TEN

11.2013

Betriebsspannung [V DC] 24 (12...30)

Stromaufnahme [mA] 45



Kapazitive Sensoren

Verbindungstechnik


Die Maße

295,3

5

31

M22x1,5

MontagemöglichkeitenDer Sensor kann in alle Gehäuse mit einer Ø 22,5 mm Bohrung eingebaut werden. Die mitgelieferte Konter-mutter dient dabei der Fixierung.Auch kann der Sensor dank M22-Gewinde zur Ein-schraubmontage ohne Kontermutter verwendet wer-den. Eine Ausrichtung beim Einschrauben des Sensorsist nicht notwendig, da das Symbol für die aktive Flä-che zum Schluss eingeklipst wird.Die Verdrahtung erfolgt in bewährter 3- oder 4-Leiter-Technik.



Positionssensoren

Anschluss Strom-belastbarkeit

[mA]

Schutzart Bestell-Nr.

Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP

dynamisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5101M22

Gehäuse-werkstoff

PA

dynamisch 0,3 m Pigtail M12 500IP65, IP67, IP69K KT5102M22 PA

statisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5105M22 PA

statisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5305M22 V4A

dynamisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5301M22 V4A

statisch 0,3 m Pigtail M12 500IP65, IP67, IP69K KT5106M22 PA

dynamisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5109M22 PA

Bauform Auswerteprinzip


Zubehör

Symbolscheibe,Schriftzug: Start E12377

Symbolscheibe,Schriftzug: Stop E12378

Symbolscheibe,Schriftzug: Ein E12379

Symbolscheibe,Schriftzug: Aus E12380

Symbolscheibe,transparent E12386





Symbolscheibe muss separat als Zubehörartikel bestellt werden



Netzteile

Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP · grüne LED separat ansteuerbar

http://www.ifm.com/products/de/ds/KT5101.htm

















44

Einzige T-Nut-Sensoren mitstabilem Signal, unabhängigvon der Schweißdauer.

Online-Konfigurator für ifm-Zylindersensoren:www.ifm.com/de/zylindersensoren

Intelligenter ZylindersensorDer Sensor erkennt das Wechselfeld des Schweißstromes und hält das Ausgangssignal während dieser Zeit fest,unabhängig von der Schweißdauer. Danach schaltet der Sensor den aktuellen Zustand frei(Kolben da oder nicht da).

GMR-ZelleDie verwendete GMR-Messzelle arbeitet als Halbleiter-bauelement nach dem magnetoresistiven Verfahrenund reagiert auf Magnetfelder des Dauermagneten imPneumatikzylinder.

Adapter für fast jedes ZylinderprofilMit dem vielfältigen Sortiment an optionalen Adapternlässt sich der T-Nut-Sensor an fast jeden Rund-, Zug-stangen-, Profilrohr- oder Trapeznutzylinder anbringen.

Bündig in der T-Nut, keine Aufbauten am Zylinder.

Mit Safecoat beschichtete M8- und M12-Anschlüsse.

PTFE-Schutzschlauch am Kabel.

Praktisch: Einfach von oben in die Nuteinsetzbar.

Ein 25 mm kurzer Sensor für unterschiedliche Zylinderprofile.

Bündige Zylindersensoren zurSchweißfelderkennung.

Positionssensoren

45

NEU

HEI

TEN

11.2013

ZylindersensorenPositionssensoren


Zubehör



Verbindungstechnik


Kabeldose, M8, 3-polig,5 m, PUR-Kabel EVW069




Bauform /Abmessungen

[mm]

elektrischeAusführung

Schutzart /Schutzklasse

f

[Hz]

ILast

[mA]

Umgebungs-temperatur

[°C]

Bestell-Nr.

Anschlussleitung 0,3 m mit M12-Steckverbindung · 3-Leiter · PUR

25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III> 3000 100-25...85 MK5214

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung drehbar · 3-Leiter · PUR

25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III> 3000 100-25...85 MK5215



Verpolsicher / überlastfest • / •

LED-Anzeige gelb

Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2

Überfahrgeschwindigkeit [m/s] < 10

Ansprechempfindlichkeit [mT] 2

Bereitschaftsverzögerungszeit [ms] < 30

Gehäusewerkstoff PA, Edelstahl

Hysterese [mm] typ. 1


Adapter,Aluminium-Legierung, Edelstahl E11988

Trapetznutzylinder

Memory-Block,PA, Edelstahl E11798

T-Nut-Zylinder

Schutzadapter gegen Schweißspritzer.Zinkdruckguss beschichtet, Edelstahl E12259

Ø Klemmbereich 5...11 mm,Aluminium, Edelstahl E12231

Ø Klemmbereich 9...13,5 mmAluminium, Edelstahl E12232

Ø Klemmbereich 9...17 mmAluminium, Edelstahl E12233

Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder

Spannband, Ø Kolben 10...16 mm E11975

Spannband, Ø Kolben 20...25 mm E11976

Spannband, Ø Kolben 32 mm E11977






Rundzylinder

Netzteile




http://www.ifm.com/products/de/ds/EVW069.htm




http://www.ifm.com/products/de/ds/MK5214.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/MK5215.htm

















46

Eigensicherer, induktiverDoppelsensor mit Klemmen-raum für ATEX-Bereiche.

Einsatz bei Schwenkantrieben.Bei Doppelsensoren liefert der eine Sensor ein Signalwenn das Ventil geöffnet, der andere wenn das Ventilgeschlossen ist. Induktive Sensoren des Typs IND sindeigensicher und enthalten zwei induktive Sensoren ineinem vergossenen und robusten Gehäuse mit Schutz-art IP 67. Auch sind sie mit einer Aktuatoranschaltungausgestattet.

Schneller und einfacher Anschluss.Wahlweise verfügt die Aktuatoranschaltung über einestandardisierte Verschraubung M20 x 1 oder eine M12-Steckverbindung. Bequem ist das Öffnen und Verschlie-ßen des Anschlussraumes. Außerdem entfällt durch denabnehmbaren Klemmblock eine Neuverdrahtung beiSensortausch. Die Geräte besitzen die ATEX-Zulassung der Kategorien1D / 1G sowie 2G.

Einfaches Öffnen und Verschließen desAnschlussraumes.

Dank abnehmbarem Klemmbock keineNeuverdrahtung bei Sensortausch.

Robustes und widerstandsfähiges Gehäuse.

Dauerhaft lesbar durch gelasertes Typen-schild.

Aktuatoranschaltung: VerschraubungM20 x 1 oder M12-Steckverbindung.

Schnell Anschluss finden – Ventil-überwachung in ATEX-Zonen.

Positionssensoren

47

NEU

HEI

TEN

04.2014

Rückmeldesysteme für Hubventileund Schwenkantriebe


Schaltabstand [mm] 4


Anschluss an bescheinigteeigensichere Stromkreisemit den Höchstwerten:

Ui = 15 V / Ii = 50 mA / Pi = 120 mW

Gehäusewerkstoff PA




Zubehör


Schaltverstärker 2-kanalig, Transistor N0534A

Schaltverstärker 2-kanalig, Relais N0533A

Schaltverstärker 2-kanalig, Optokoppler N0532A

Langlochabdeckung, EPDM E12212

Verschlusskappe, PA 6.6 E12209

Schaltnocken Ø 53 mm E17320



Die Maße

33

92

6,3

18,8

60

7,5

5,5

3060M

20

x1,5

Beispiel NN505A

1) Sensor 12) Sensor 23) LED OUT 24) LED OUT 1

Positionssensoren

Umgebungs-temperatur

[°C]

SchutzartSchutzklasse Bestell-Nr.

2 x 2-Leiter Namur

8,2 DC -25...70 IP65, IP67III NN504AM20 x 1,5 / M20 x 1,5

M20 x 1,5 / M12 8,2 DC -25...70 IP65, IP67III NN505A

Ausgangs-funktion

2 x Öffner

2 x Öffner

AnschlussSensor / Ventil

Ub

[V]

Kabelverschraubung, M20 x 1,5, PA 6.6 E12208

ZulassungGerätekennzeichnung

BVS 14 ATEX E 005 XIECEx BVS 14.0005X

II 1G Ex ia IIB T4 Ga Ta: -25...70 °CII 2G Ex ia IIC T4 Gb Ta: -25...70 °CII 1D Ex ia IIIB T135 °C Da Ta: -25...70 °C

http://www.ifm.com/products/de/ds/N0534A.htm








http://www.ifm.com/products/de/ds/NN505A.htm




48

Kostenoptimierte absoluteDrehgeber – mehr Funktionenund Busschnittstellen.

Der Multiturn-Drehgeber überwacht die Material-zuführung von Stahlblechrollen.

Mehr Funktionen zum kleinen PreisDie neuen optischen Absolutwertgeber mit Busschnitt-stelle übernehmen die Positions-, Winkel-, Geschwin-digkeits- und Längenmessung an Maschinen und An-lagen in der Automatisierungsbranche. Sie ergänzendie ifm-Produktfamilie und bieten einen erweitertenFunktionsumfang sowie zusätzliche Schnittstellen zueinem überzeugenden Preis- /Leistungsverhältnis. Auchals Edelstahlvariante ist das Gerät erhältlich.

Implementieren leicht gemachtDie Single- und Multiturndrehgeber gibt es in denmechanischen Ausführungen Voll- und Hohlwelle. Dank zusätzlicher Schnittstellen und Entfernen der Busanschluss-haube ermöglichen sie eine einfache Verdrahtung undProgrammierung. Alle gängigen Busschnittstellen wieProfibus DPV1/2, ProfiNet und CANopen-Schnittstelle.EtherNet /IP, DeviceNet oder Modbus sind möglich.

Single- und Multiturndrehgeber.

Einfache Verdrahtung undProgrammierung.

Als Voll- (Klemm- und Synchroflansch)und Hohlwelle.

Auch als Edelstahlvariante erhältlich.

Profibus DPV1/2, ProfiNet und CANopen-Schnittstelle. EtherNet/IP, DeviceNet oderModbus möglich.

Mehr Möglichkeiten: Die neuenoptischen Absolutwertgeber.


49

NEU

HEI

TEN

11.2013

Drehgeber



Zubehör


Federscheiben-Kupplung, Ø 6 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA E60117

Federscheiben-Kupplung, Ø 10 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA E60118

Kunststoffstegkupplung mitEdelstahlnabe, Ø 10 mm / 10 mm E60193

Wendelkupplung mit Klemmverbindung,Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium E60066

Wendelkupplung mit Klemmverbindung,Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium E60067

Wendelkupplung mit Stellschraubenver-bindung, Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium E60022

Wendelkupplung mit Stellschraubenver-bindung, Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium E60028

Messrad, Ø 159,15 mm / 10 mm,Hytrel TPE-E E60110

Messrad, Ø 159,16 mm / 10 mm,Aluminium, PU E60076

Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 10 mm,Hytrel TPE-E E60138

Messrad, Ø 63,6 mm / 10 mm,Aluminium E60095

Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 6 mm,Aluminium E60137

Messrad, Ø 63,6 mm / 6 mm,Aluminium E60006


Schnittstelle Gehäuse-material

Schutzklasse Bestell-Nr.

Multiturn Drehgeber · Vollwelle

25 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM30066

Anschluss

Bushaube

Betriebsspannung

[V DC]

10...30

25 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM300710 Bushaube10...30

25 ProfiNet AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM301110 Bushaube10...30

25 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM70116 Bushaube10...30

25 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM701210 Bushaube10...30

Ø Welle

[mm]

Auflösung

[Bit]

Singleturn Drehgeber · Vollwelle

13 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN300110 Bushaube10...30

13 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN70116 Bushaube10...30

13 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN701210 Bushaube10...30

Multiturn Drehgeber · Hohlwelle

25 Profibus AluminiumIP 64, IP 65, IP 66, IP 67 RM300812 Bushaube10...30

Befestigungswinkel,Aluminium schwarz eloxiert E60035

Gehäusedurchmesser [mm] 58


Maximale [1/min]mechanische Drehzahl 12.000


Verbindungstechnik


EtherNet-Verbindungskabel, M12-Stecker / M12-Stecker, 2 m, PVC-Kabel

E21138

EtherNet, Patchkabel abgeschirmt,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E12090














http://www.ifm.com/products/de/ds/RM3006.htm





http://www.ifm.com/products/de/ds/RN3001.htm







50

Magnetisches Messprinziperfasst berührungslos metallische Zahnräder.

Vorteile und KundennutzenDie hohe Schaltfrequenz von 15.000 Hz sowie der er-weiterte Temperaturbereich von -32...125 °C machendie neuen magnetischen ifm-Drehzahlsensoren desTyps MX5 zum perfekten Partner bei der Erfassung vonDrehzahl und Drehrichtung an Achsen, Antrieben undWellen.Die Sensoren nutzen Hall-Messzellen, so dass sie selbstbei starker Verschmutzung zuverlässig und berührungs-los arbeiten.

Überall schnell integriertDas durchdachte Gehäusekonzept ermöglicht unter-schiedliche Kombinationen aus Gehäuselängen undAnschlüssen, z. B. gerader oder gewinkelter Kabelab-gang oder AMP Stecker. Diese sind auf Anfrage er-hältlich.Zahnradmodule aus Metall sind standardisiert undhaben eine definierte Zahnbreite und -abstand.

Schaltfrequenzen bis 15.000 Hz.

Genaue Erfassung und geringePhasenverscheibung.

Hoher Temperaturbereich: -32...125 °C.

Sekundenschnelle Montage durch eineFlanschbauform.

Flexible Kombination von Gehäusen,Anschlüssen und Ausgangsignalen.

Drehzahlsensoren für Antriebeund Achsen.


51

NEU

HEI

TEN

04.2014

Drehzahlsensoren



Zubehör


Verbindungsleitung, AMP Buchse, 10m E60303


ILast

[mA]

UmgebungstemperaturSensor

[°C]

Bestell-Nr.

Drehzahlsensoren · Magnetisches Messprinzip

0,005...15 < 50 -32...+140 MX501530

Schutzart Gehäuse

IP 69K

Anschluss

radial, Pigtail AMP Junior Timer

0,005...15 < 50 -32...+140 MX500435 IP 69KStecker, AMP Junior Timer

0,005...15 < 50 -32...+140 MX501735 IP 69Kaxial, Pigtail 0,15m

0,005...15 < 50 -32...+140 MX500045 IP 69KStecker, AMP Junior Timer

Schaftlänge

[mm]

f

[kHz]


Schaltabstand [mm] 0,4...1,5

Modul (Zahnrad) 1,25

Phasenverschiebung [°] 90 ± 20

Ausgang 2 x open collector

Weitere technische DatenBei den Sensoren kann zwischen ein- und zweikanaliger Drehzahlerfassung gewählt werden. Mit zwei Kanälenkann zusätzlich zur Drehzahl auch die Drehrichtungerkannt werden. Zusätzlich deckt die Drehzahlsensor-Familie neben N- oder P-schaltendem Ausgang auch verschiedeneModulgrößen von Zahnrädern ab.Die neuen Sensoren sind auf das Modul 1,25 ab-geglichen.Die Flanschbauform ermöglicht eine schnelle Montageund eine exakte Ausrichtung des Sensors mit nur einerBefestigungsschraube. Dadurch ist auch eine geringePhasenverschiebung und eine genaue Erfassung desZahnrads möglich.

Die Maße

61

4,9

14

6,435

32

Beispiel MX5004

GND

L+

3

4

2

1

A B

Anschlussschema

GND

L+BN

A BBK

WH

BU


http://www.ifm.com/products/de/ds/MX5015.htm





52

Sicherer Drehzahlwächterzum Anschluss von Standard-Positionssensoren.

AnwendungenDie Drehzahlwächter DD110S und DD111S sind für diesicherheitsrelevante Maximal-Drehzahl-Überwachungentwickelt worden, wie sie in Karussels oder Zentrifugen zur Anwendung kommen. Der DD111S ist speziell fürdie niedrigen Drehzahlen von Windkraftanlagen konzi-piert.Beide Drehzahlwächter eignen sich auch für die Be-triebsart „reduzierte Geschwindkeit“, etwa an Werk-zeugmaschinen.

BesonderheitenDer Drehzahlwächter ist nach EN 62061 / SIL 3 und EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e zertifiziert – und das beiVerwendung nicht-sicherheitsgerichteter Standardsen-soren als Impulsgeber.Nach einem Auslösen kann der Sicherheitsausgang manuell oder automatisch wieder freigegeben werden.

Einfache Parametrierung mittels Drehschalter.

Keine Einschränkungen für das Nockenscheiben-Design.

Überwachungsfunktionen ein- und ausschaltbar.

Zuverlässiger Betrieb bei extremen Umgebungstemperaturen bis -40 °C.

Gehäusebreite nur 25 mm.

Drehzahlüberwachung jetzt auch sicher.


53

NEU

HEI

TEN

04.2014

Safety Speed Monitor DD110S, DD111S

Auswertesystem für eine sichere Drehzahlüberwachung

Einfache Einstellung der GrenzdrehzahlDie Ermittlung der Drehzahl erfolgt mittels Perioden-dauermessung an den Eingängen, an denen z. B. zweiinduktive Sensoren als Impulsgeber dienen.Über drei Drehschalter (DD110S: x 1, x 10, Multiplikator / DD111S: x 10, x 1, x 0,1) kann der Anwender einfachund effektiv die Grenzdrehzahl einstellen – wahlweisein U /min oder Hz. Es wurde bewusst auf komplizierteEinstellmenüs verzichtet.Ein einfacher und intuitiver Einstellalgorithmus verhin-dert versehentliches Verstellen oder Manipulation dereingestellten Werte.

Weitere FunktionenDas Zurücksetzen einer Drehzahlüberschreitung kannautomatisch oder manuell erfolgen. Die Einstellung dieser Funktion erfolgt über Drahtbrücken.Die Überwachungsfunktion ist über einen Schalteingang ein- bzw. ausschaltbar.Als Ausgang stehen neben den 2-poligen Sicherheits-relais auch Transistorausgänge für die Zustands- undFehleranzeige zur Verfügung.

Die Maße

22,5

99 108

1

LED

2

114,5

3

35,5

Systeme zur ImpulsauswertungSensoren für Motion Control

Betriebsspannung [V DC]19,2...28,8;

inkl. 5 % Restwelligkeit

Nennspannung [V DC] 24


Sensorversorgung 24 V DC / ≤ 70 mA

Schutzart / Schutzklasse IP 20 / II

EingangskenndatenImpulseingänge

S34, S43:"1": 6 mA / 24 V DC

Einstellbarer [rpm]Drehzahlbereich nur DD110S 1...49500

Einstellbarer DD110S [Hz]Frequenzbereich DD111S [Hz]

0,5...9900,1...99,9

Max. Eingangsfrequenz [Hz] ≤ 2000

Ausgangsfunktion

2 sicherheitsrelevanteSchaltausgänge

(potentialfreie Kontakte)1 Fehlerausgang "Fault"

(P-schaltend)1 Diagnoseausgang

"Overspeed" (P-schaltend)

Ausgangskenndaten

Fehlerausgang "Fault" Y7und Diagnoseausgang

"Overspeed" Y8≤ 20 mA, 24 V DC,

Spannungsabfall ≤ 2 V DC,kurzschlussfest,

nicht-sicher

Kontaktbelastbarkeit

6 A, 250 V AC / 24 V DC

(≥ 6 mA); ohmsche Last



Max. zulässige relative [%]Luftfeuchtigkeit

95, nicht kondensierend

Gehäusewerkstoffe PA (Polyamid)

Montage Tragschiene TH35 (gemäß EN 60715)

AnschlussSchraubklemmen;

0,5...2,5 mm² (AWG 12...30)

1) Schraubklemmen2) Drehschalter3) Befestigung auf Tragschiene

Anschlussschema

DD11xS

L- L+ S33 S34 S35 S44 S43 S45 13 23

(GND) (GND)

Y3 Y4 Y2 Y1 Y5 Y6 Y7 Y8 14 24

VCC = 24 V DC

24 V DC

Sensor 2 Sensor 1

K1 K2 K1

K2

Enable 1

Enable 2 Fault Overspeed

24 V Restart

Technische Daten

Zubehör




Netzteile



http://www.ifm.com/products/de/ds/DD110S.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/DD111S.htm



54

Abstand, Füllstand oderVolumen optisch bewerten.

Objekte räumlich erfassen – efector pmd 3dDer efector pmd 3d ist der erste industrielle 3D-Sensor,der auf einen Blick Objekte räumlich erfasst. Einen größeren Öffnungswinkel von 64° x 48° bietet die neueWeitwinkelvariante. Die eingesetzte Lichtlaufzeitmessung ermöglicht die Bewertung verschiedener Applikationen, zum Beispieldas Erfassen von Volumen, Abstand oder Füllhöhe.Das Besondere: Lichtlaufzeitmessung und Auswertungsind zusammen auf einem Sensor-Chip integriert. DerSensor-Chip verfügt über 64 x 48 Bildpunkte. JederBildpunkt dieser Chip-Matrix wertet den Abstand zumObjekt aus. Somit erhält man zeitgleich 3.072 Ab-standswerte. Das Abbild des Objektes auf der Chip-Matrix und die zugehörigen Abstandswerte entsprechen einem 3D-Bild. Diese Werte ermöglichen die detaillierteBewertung der Eigenschaften des Objektes oder derSzene bis zu 5,5 m Reichweite mit einem Eindeutigkeits-bereich bis zu 48 m.

Weitwinkelvariante mit Öffnungswinkelvon 64° x 48°.

Funktionsprinzip: Lichtlaufzeitmessungbasierend auf pmd-Technologie.

Beleuchtung, Lichtlaufzeitmessung undAuswertung in einem Gehäuse.

3.072 Abstandswerte pro Messung für diedetaillierte Bewertung der Applikation.

4...20 mA / 0...10 V Analogausgang oder2 Schaltausgänge zur Ergebnisausgabe.

Noch mehr auf einen Blick:3D-Vision Sensor.


55

NEU

HEI

TEN

11.2013

3D-Sensoren / 3D-Kameras

Zubehör





Verbindungstechnik

Kabeldose, M12,2 m, PUR-Kabel, 8-polig E11950



Bediensoftware für Vision Sensor E3D200

Montageset zur Klemmzylindermontage,Ø 14 mm, Edelstahl E3D103


Technische DatenO3D222, O3D223

Funktionsanzeigen LED 4 x gelb, 4 x grün

Ergebnisanzeige / Dialog 4-stellige 10-Segment-Anzeige

Betriebsspannung [V] 24 DC (± 10 %)

Stromaufnahme [mA] < 1000 (max. 2500)

Strombelastbarkeit [mA] 100(pro Schaltausgang)

GehäuseWerkstoff Frontscheibe

Displayfenster

AluminiumdruckgussPMMA

PC

Trigger

Schalteingänge

extern: 24V PNP gemäßIEC 61131-2 Typ 2,

intern

max: 2 (konfigurierbar),24 V PNP gem.

IEC 61131-2 Typ 2

Schaltausgängemax: 2

(konfigurierbar)24 V PNP

Analogausgangkonfigurierbar

skalierbar

4...20 mA gemäßIEC 61131-2,

max. Bürde 300 Ω0...10 V gemäßIEC 61131-2,

min. Last 10 kΩ


Überlastfest •



Schutzart, Schutzklasse IP 67, III

Parametrierschnittstelle Ethernet 10 Base-T /100 Base-TX

DN4011Schaltnetzteil 24 V DC, primär getaktet,Ausgangsstrom 3,3 A, geregelt

DN1031Schaltnetzteil 24 V DC, primär getaktet,Ausgangsstrom 2,5 A, geregelt

Parametriermöglichkeiten

über PC / Notebook oder

10-Segment-Anzeige und 2 Tasten

Rundprofil, 200 mm, Ø 14 mm,Edelstahl E21228



Ethernet, gekreuztes Patchkabel,2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45 E11898




Bauform Sensorart Auflösung Bildpunkte

[Pixel]

BeleuchtungÖffnungswinkelhorizontal x vertikal

[°]

Bestell-Nr.

PMD 3D-Sensor · Bauform O3D · M12-Steckverbindung

PMD 3D-Chip 64 x 48 Infrarot LED (850 nm)64 x 48 O3D222

PMD 3D-Kamera · Bauform O3D · M12-Steckverbindung

PMD 3D-Chip 64 x 48 Infrarot LED (850 nm)64 x 48 O3D223

max. Messrate

[Hz]

20(einstellbar)

20(einstellbar)




http://www.ifm.com/products/de/ds/E3D200.htm















56

LED-Zusatzbeleuchtungen zur anspruchsvollen Objekt-erkennung.

Anspruchsvolle ObjekterkennungDie hochwertigen LED-Zusatzbeleuchtungen erzeugenein homogenes Lichtfeld – wahlweise zur nahezu schattenfreien Ausleuchtung des Objekts oder zum Her-vorheben von Oberflächenmerkmalen wie genadeltenCodes, Kratzern oder Einprägungen.Sie sind mit sichtbarem weißen, roten oder nicht sicht-barem infraroten Licht als M12-Steckerausführung er-hältlich.

Praktisches ZubehörEin Diffusor-Aufsatz aus hochwertigem Glas für die Ring-beleuchtungen sorgt zusätzlich für eine gleichmäßigeAusleuchtung ohne störende Reflexionen bei Anwen-dungen mit spiegelnden Oberflächen im Nahbereich.Das optional erhältliche Montagezubehör und das be-währte ifm-Montagesystem erleichtern die Ausrichtungder verschiedenen Zusatzbeleuchtungen.

Homogene und nahezu schattenfreie Ausleuchtung des Objekts.

Dauerlicht- oder Pulsbetrieb mit zuschaltbarer hoher Lichtleistung.

Weißlicht-, Rotlicht- und Infrarotvarianten.

Kompakte Bauform und robustes, industrietaugliches Gehäuse.

Für eine gleichmäßige Ausleuchtung mitDiffusor-Aufsatz kombinierbar.

Vision-Sensoren ins richtige Lichtgerückt.


57

NEU

HEI

TEN

11.2013

Beleuchtungen

Zubehör


Montageset für Ringbeleuchtung E2D201

Diffusor für Ringbeleuchtung E2D202

Montageset für Balkenbeleuchtung E2D114

Montageset für 4 Balkenbeleuchtungen10 x 75 mm E2D116

Montageset für Dunkelfeldbeleuchtung E2D115




Anschlussschema

L+

L

1

4

2

3

Pigtail: 4 Trigger2 hohe Lichtleistung

Keine hohe Lichtleistung bei O2D920


Betriebsspannung [V] 24 DC

Lichtquelle LED


WerkstoffGehäuse

Trigger [V]

Aluminiumeloxiert

Werkstoffoptische Fläche Glas

5...24, PNP

Verpolsicher •

Kurzschlussfest •

Befestigung M4-Schrauben

Augensicher IEC 62471

Abmessungen

[mm]

AktiveBeleuchtungsquellengröße

[mm]

Strom-aufnahme

[mA]

SchutzartÖffnungswinkel Bestell-Nr.

Ringbeleuchtung Rotlicht 617 nm

Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1300* IP 6560° O2D915

Ringbeleuchtung Infrarotlicht 875 nm

Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1400* IP 6550° O2D917

Pigtail,0,3 m

•

•

Automatische Abschaltung bei 65 °C Gehäusetemperatur.* Stromaufnahme bei hoher Lichtleistung

Ringbeleuchtung Weißlicht 5600 K

Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1200* IP 65120° O2D919•

Verbindungstechnik




Balkenbeleuchtung Rotlicht 617 nm

116 x 18 x 13 10 x 75 225 / 375* IP 6560° O2D921

Balkenbeleuchtung Infrarotlicht 875 nm

116 x 18 x 13 10 x 75 185 / 325* IP 6550° O2D922

•

•

Balkenbeleuchtung Weißlicht 5600 K

116 x 18 x 13 10 x 75 165 / 275* IP 65120° O2D923•

200 x 18 x 13 10 x 150 460 / 700* IP 6560° O2D924

200 x 18 x 13 10 x 150 415 / 640* IP 6550° O2D925

•

•

200 x 18 x 13 10 x 150 265 / 475* IP 65120° O2D926•

Dunkelfeldbeleuchtung Rotlicht 617 nm

155 x 130 x 10 Ø 90 400 IP 54– O2D920•


















58

Prozesssensoren

Hygienischer Drucksensor mit Druckmittler für denHochtemperaturbereich.

AnwendungDie Drucksensoren der Serie PI22/PI23 sind konzipiertfür den Hochtemperaturbereich, wie er unter anderemin UHT-Anlagen (Ultra High Temperature) vorzufinden ist.

Flexibel: 2-, 3- oder 4-LeiterMit gut sichtbarem LED-Display ausgestattet, könnendie Sensoren nicht nur als 3- oder 4-Leiter angeschlossen werden, sondern auch in einer Stromschleife als 2-Leiter. Dies reduziert den Verdrahtungsaufwand in Neuanlagen und erleichtert den Austausch bei bestehender 2-Leiter-Verdrahtung.

ParametrierungDie Parametrierung erfolgt wahlweise direkt über dieTasten am Sensor oder per IO-Link-Schnittstelle: überUSB-IO-Link-Master, SPS oder Memory Plug.

Drucküberwachung im Temperaturbereichvon -25…200 °C.

Integrierter 1,5"- oder 2" Clamp-Druck-mittler mit Edelstahlmembran.

Ausschließlich Edelstahl im Kontakt mitdem Medium.

Programmierbarer Analogausgang im 2-Leiter-Betrieb und Display.

6-Punkt-Werkskalibrierzertifikat beiliegend.

Wenn es heiß her geht.

59

NEU

HEI

TEN

11.2013

Prozesssensoren



Drucksensoren

Zubehör





ZGS210

USB IO-Link Master zum Parametrierenund Analysieren von Geräten E30390

Clamp 1,5" · Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar

-1...25 PI2203

-1...10 PI2204

-1...4

80

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2205


[bar]

Bestell-Nr.

PÜberlastmax.[bar]

Analog-startpunkt

[bar]

Analog-endpunkt

[bar]

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2206

-0,05...1 PI2207

-1...1

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-1...0,5

0,500...2,500

0,2...1,00

-0,5...1 PI2209

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,998...1

SchaltpunktSP1[bar]

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-1...0,998

RückschaltpunktrP1

[bar]

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,001

Clamp 2" · Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar

-1...25 PI2303

-1...10 PI2304

-1...4

80

50

30

-1,00...18,74

-1,0...7,5

-1,00...3,00

5,24...25,00

1,5...10,00

0,00...4,00 PI2305

-0,96...25,00

-0,98...10,00

-0,990...4,000

-0,124...2,5 PI2306

-0,05...1 PI2307

-1...1

20

10

10

-0,124...1,880

-0,05...0,75

-1...0,5

0,500...2,500

0,2...1,00

-0,5...1 PI2309

-0,120...2,500

-0,048...1,00

-0,998...1

-1,00...24,96

-1,00...9,98

-1,000...3,990

-0,124...2,496

-0,05...0,998

-1...0,998

0,02

0,01

0,005

0,002

0,001

0,001

Schritt-weite[bar]

Betriebsspannung [V DC] 20...32 (2-Leiter), 18...32 (3-Leiter)

Strombelastbarkeit [mA] 250 (3-Leiter)

Stromaufnahme [mA] 3,6...21 (2-Leiter),< 45 (3-Leiter)

IO-Link-Device-Übertragungstyp COM2 (38,4 kBaud), IO-Link 1.0

Genauigkeit / Abweichung(in % der Spanne) Turn down 1:1SchaltpunktabweichungKennlinienabweichungLinearitätHystereseWiederholgenauigkeitLangzeitstabilitätTemperaturkoeffizienten (TK)im Temperaturbereich 0...70 °C(in % der Spanne pro 10 K)Größter TK des NullpunktesGrößter TK der Spanne

< ± 0,2< ± 0,2< ± 0,15< ± 0,15< ± 0,1< ± 0,1

< ± 0,05< ± 0,15

Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium

V4A / 316L (1.4435)


Umgebungstemperatur [°C] -25…80 (< 160 °C),-25…65 (< 200 °C)



1) Anschluss 2-Leiter-Betrieb2) Anschluss 3-Leiter-Betrieb3) Anschluss IO-Link-Parame-

trierung (P = Kommunikation per IO-Link)

4

1

3

2L+

L

OUT2

OUT1

2

L+

L

1

2

1

3

4

1

3P

L+

L

Anschlussschema

Verbindungstechnik








http://www.ifm.com/products/de/ds/PI2203.htm














60

Für Rohrinnendurchmesservon 38 mm bis 254 mm.

Druckluftsensor für Montage über Adapter in variableRohrdurchmesser.

Kalorimetrisches MessverfahrenDie Mess-, Anzeige- und Einstellbereiche des Druckluft-zählers beziehen sich auf den Normvolumenstrom nachDIN ISO 2533. Es entfällt somit eine Korrektur über dieTemperatur und den Druck im Betrieb. Die schnelle Reak-tionszeit und eine hohe Ansprechempfindlichkeit des Systems erlauben zudem die sichere Erfassung kleinerDurchflussmengen.

Anpassung an variable RohrleitungsgrößenDie unterschiedlichen Rohrleitungsgrößen und zuge-ordneten Messbereiche sind als Kennlinien im Sensorabgelegt und werden bequem über die Programmier-tasten abgerufen und eingestellt.

Anwendbar für Verbrauchsmessung undLeckageüberwachung.

Messbereichsendwert von 548 Nm3/h bis 29.560 Nm3/h.

Exakte Durchflussmengen- und Temperaturmessung von Druckluft.

Binär-, Analog- und Impulsausgänge.

Durchflussmessung in Normkubikmeter.

Druckluftzähler für variable Rohrgrößen.

Prozesssensoren

61

NEU

HEI

TEN

04.2014


Die Maße

111,5

96,5

451

2

3

6252,8

12

100

M12

x1

36




BauformSD0523

Verbindungstechnik





Prozesssensoren

Zubehör


Einschweißadapter, G 1 I – Ø 20 mm E40195


Analogausgang [mA] 4...20

Gehäusewerkstoffe

PBT-GF 20; PC (Polycarbonat);

V2A (1.4301);

FPM


V4A (1.4401);Keramik; glaspassiviert;

PEEK (Polyether-Etherketon);

Polyester; FPM;Aluminium;

eloxiert

Mediumtemperatur [°C] 0...60


Ansprechzeit [s] < 0,1 (dAP = 0)

Druckfestigkeit [bar] 16

Schutzart, Schutzklasse IP 65, III

Anschluss M12-Steckverbindung




Messbereichsendwert

[Nm3/h]

Reproduzierbarkeit

[% vom Messwert]

Messgenauigkeit

[% vom Endwert]

Prozess-anschluss

Bestell-Nr.

Einsatzbereich: Betriebsdruckluft Luftqualität (DIN 8573-1)

548...29.560 ± 1,5 ± (6 % MW + 0,6 % MEW) * G 1 I SD0523

1) Programmiertasten2) 4-stellige alphanumerische Anzeige3) Status-LEDs

L+

L3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out 1Out 2

4:2:

L

L+

3 BU

4 BK

2 WH

1 BN

Out 1Out 2

4:2:

Anschlussschema

Mess- / Einstellbereich

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

6000

9000

12000

15000

18000

21000

24000

27000

30000

[Nm3/h]

2

1

[mm]

3000

Messbereichsendwert (1) bezogen auf Rohrinnendurchmesser (2)

*) Für D = 72mm, T = 22 °C und Normvolumenströmen von 50...850 Nm³/h

http://www.ifm.com/products/de/ds/SD0523.htm





http://www.ifm.com/products/de/ds/SD0523.htm

62

Binäre und analogeDurchflusssensoren für Flüssigkeiten.

Mechatronischer Sensor im Kühlwasserkreislauf einesInduktionsofens

Mechatronischer StrömungssensorDer Strömungssensor arbeitet nach dem Prinzip des fe-dergestützten Kolbens: Der im Ventilsitz eines Gehäusesruhende Kolben wird durch das strömende Mediumgegen die Federkraft angehoben. Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt bei der binärenSignalausgabe mittels induktivem Sensor. Analoge Sen-soren fragen hingegen die Position mit Hilfe eines Mag-netfeldsensors ab.Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rückstellen des Kolbens bei nachlassender Strömung in die Ausgangs-position. Dadurch ist der lageunabhängige Einbau desStrömungssensors gegeben und der Rückfluss wird ver-hindert.Über eine Einstellschraube lassen sich die Schaltpunkteeinfach einstellen und fixieren. Die robuste mechanischeAusführung lässt den Einsatz in rauer Umgebung zu.Die Geräte sind wartungsfrei.

Durchflussmengen: 15 l/min, 25 l/min,50 l/min, 100 l/min, 200 l/min.

Schnelle Ansprechzeit ≤ 10 ms.

Einfache Bedienung:Schaltpunkte stufenlos (vor-)einstellbar.

Variabler Prozessanschluss R oder G.

Druckbereich bis 25 bar.Mediumtemperatur bis 180 °C.

Alles im Fluss mit mechatroni-schen Strömungssensoren.

Prozesssensoren

63

NEU

HEI

TEN

04.2014





Betriebsspannung [V] 24 DC (-15 % / + 10 %)

Genauigkeit [% vom Endwert] ± 5

Kurzschlussschutz •

Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium SBY3

V4A 1.4310,Messing vernickelt,

PPS, PPO-Ring: FPM

Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium SBT6


PPS,O-Ring: FPM

Werkstoffe im Kontaktmit dem Medium SBY4


PPS, PPO-Ring: FPM



BauformSBY, SBT

Schutzart, Schutzklasse IP 65 / IP 67, III

3

L+

L

1

4

Anschlussschema

Messbereich

[l/min]

Hysterese

[l/min]

Ansprechzeit

[s]

Mediumtemperatur

[°C]

Druckverlust

[bar]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion Schließer · Elektrische Ausführung DC PNP · binär

1...15 0,2...1 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,24 SBY332

Prozessanschluss

Rp 3/4

1...25 0,5...2 ≤ 0,01 0...85 0,04...0,44 SBY333Rp 3/4

2...50 1...3 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,72 SBY334Rp 3/4

5...100 3...6 ≤ 0,01 0...85 0,05...1,05 SBY346Rp 1

20...200 5...10 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,31 SBY357Rp 1 1/2

Verbindungstechnik






Einsatzbereich: flüssige Medien

Alle Daten beziehen sich auf Wasser.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC · analog 4...20 mA

1...25 – ≤ 0,01 -10...100 0,02...0,22 SBY433Rp 3/4

Silikon-Kabel mit M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC · analog 4...20 mA

0,3...25 – ≤ 0,01 10...180 0,02...0,22 SBT633Rp 3/4

0,3...50 – ≤ 0,01 10...180 0,06...0,29 SBT634Rp 3/4

2...50 – ≤ 0,01 -10...100 0,06...0,29 SBY434Rp 3/4

4...100 – ≤ 0,01 -10...100 0,1...0,5 SBY446Rp 1

8...200 – ≤ 0,01 -10...100 0,14...0,52 SBY457Rp 1 1/2

L+

L

1

2

3

SBY3 SBY4, SBT6

Prozesssensoren

http://www.ifm.com/products/de/ds/SBY332.htm










http://www.ifm.com/products/de/ds/SBT633.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SBT634.htm




64

Prozesssensoren

Zwei Schaltausgänge PNPprogrammierbar.

Strömungssensor in einer Kühlwasserüberwachungs-Applikation.

Einfach, schnell und flexibel montierenDer Strömungssensor SI0521 lässt sich mittels der breiten Auswahl an Prozessadaptern in fast jede Applikation einbinden. Das robuste Edelstahlgehäusebietet eine hohe Sicherheit auch bei rauen Umwelt-bedingungen.Lage und richtungsunabhängige Montage ermöglichenFreiräume bei der Auswahl des Montageortes.Einfache Bedienung und hohe FunktionalitätDer Abgleich auf die Strömung und die Einstellung derSchaltpunkte erfolgen per Tastendruck. Die Anzeige derStrömung und des Schaltpunktes erfolgen über mehr-farbige LEDs vor Ort.Die elektronische Verriegelung der Einstellungen undRücksetzung der Parameter auf Werkseinstellung bie-ten zusätzliche Sicherheit.

Hohe Reproduzierbarkeit im erweiterten Messbereich.

Einfacher Einstellmodus für schnelle Inbetriebnahme.

Variabler Prozessanschluss über Adapter.

Zuverlässige Überwachung von flüssigen Medien.

Elektronische Verriegelung der Einstellwerte.

Strömungssensor mit Germanischer-Lloyd-Zulassung.

65

NEU

HEI

TEN

11.2013




Prozesssensoren

Verbindungstechnik






Einstellbereichflüssige Medien

[cm/s]

GrößteEmpfindlichkeit

[cm/s]

Medium-temperatur

[°C]

Ansprechzeit

[s]

Ub

[V]

IB

[mA]

Bestell-Nr.

M12-Steckverbindung · 2 x Schließer / Öffner programmierbar

3...300 3...100 -15...70 1...10 18...32 DC 2 x 250 SI0521


Nenndruck [bar] 75



Werkstoff Sensor / Gehäuse

V4A (1.4404) /

V2A (1.4301)

Schaltpunktabgleich überTaster


Optische Funktionsanzeige LED 10

Schutzart / Schutzklasse IP 65, IP 67 / III

Bereitschaftsverzögerungszeit [s] 10

Reproduzierbarkeit(% vom Messwert) 1...5 (5...100 cm/s)

BauformSI0521

22

1 2

113

60 65

14

8,2

45

50

27

63

M12

x1

3

Die Maße

Zubehör


Adapter M18 x 1,5 - L18 zum Einbau inT-Stücke E40104

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/2 E40096

Adapter, M18 x 1,5 - G 1/4 E40099

Einschweißadapter,M18 x 1,5 - Ø 24 mm E40124

L

L+

3

2

4

1

S2 S1

Anschlussschema

1) LED-Balkenanzeige2) Einstelltaste3) Anzugsdrehmoment 25 Nm





http://www.ifm.com/products/de/ds/SI0521.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/SI0521.htm





66

Einschraub-, Flachanlege- und zylindrische Pt100-Temperaturfühler.

Pt100-Temperaturfühler befestigt an einem Öltank zurÜberwachung der Gehäusetemperatur.

Für verschiedenste AnforderungenJede Applikation stellt ihre eigenen Anforderungen andie verbaute Temperatursensorik. Kriterien wie Gehäuse-material, Werkstoff oder Bauform sind ebenso relevantwie die Anbindung an Auswerteelektroniken. Die neuen Einschraub- und Anlegesensoren mit PUR-Kabel von ifm electronic sind für ein breites Anwen-dungspektrum in unterschiedlichsten Industrien, wie z. B. im Bereich Werkzeugmaschinen, konzipiert.

Besonders preiswert durch den Einsatzeines PUR-Kabels.

Zylindrische Bauform mit Ø 6 mm oder Ø 10 mm.

Einschraubfühler in M5 und M6 Flachanlegefühler für M6.

Verschiedene Kabellängen von 2 bis 5 m.

Einfacher und absolut dichter Anschlussmittels ecolink M12-Steckverbindung.

Einfach günstig – die Temperatur-fühler der Serie TS.

Prozesssensoren

67

NEU

HEI

TEN

11.2013

Temperatursensoren

Bauform Bestell-Nr.

Messbereich

[°C]

Gehäusewerkstoff AnsprechdynamikT05 / T09

[s]

Messelement Pt100

TS2229Flachanlegefühler12 x 35 für M6 -25...90 V2A

(1.4303) 9 / 15

EinschraubfühlerM5 -30...90

V4A(1.4404)

Anschluss

PUR-Kabel, 2 m,M12-Steckverbindung

TS2239Flachanlegefühler12,5 x 34 für M6 -25...90 V2A

(1.4303) 12 / 39PUR-Kabel, 2 m

PUR-Kabel, 2 mM12-Steckverbindung 3 / 8

Die Maße

M12

x1

49,5

14 35

6,5

51

12

17

8,7

1,8

25,7

5,4

M54

8

8

M12

x1

49,5

14

M12

x1

7248

50

12

107

42

1) Anzugsdrehmoment 1,5 Nm

TS2789

EinschraubfühlerM6 -40...90

V4A(1.4404)

PUR-Kabel, 2 mM12-Steckverbindung 3 / 9 TS2689

zylindrischØ 10 mm, l = 50 mm -40...90

V4A(1.4404)



V4A(1.4404)



V4A(1.4404)



V4A(1.4404)



V4A(1.4404)

PUR-Kabel, 2,5 mM12-Steckverbindung 3 / 10 TS9289



TS2229

TS2789

TS2089, TS5089

M12

x1

64572

48

TS2289, TS5289, TS9289

Prozesssensoren

Auswerteelektronik


Auswerteelektronik,1 x Analogausgang, 1 x PNP/NPN TR2432

Auswerteelektronik,2 x PNP/NPN TR7432

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung 0...100 °C TP3237

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung -50...150 °C TP3231

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung -50...300 °C TP3232

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 4...20 mA, Skalierung 0...300 °F TP3233

Messsignalwandler,Pt100 / Pt1000 in 0…10 V, Skalierung 0…100 °C TP9237

Die Maße

34

6,5

47

12,5

17

8,7

2,7

TS2239

13

M12

x1

49,5

26

8

4 M6

TS2689

http://www.ifm.com/products/de/ds/TS2229.htm
















http://www.ifm.com/products/de/ds/TR2432.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/TR7432.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/TP3237.htm







68

Schneller Anschluss vonLeuchttastern auf engstemRaum.

Extra kompaktDas Miniaturmodul kann in kleine Aufbaugehäuse integriert werden. Es dient zum Anschluss von jeweilsvier Leuchttastern. Da AS-i auch über Rund- oder Spiral-kabel geführt werden kann, stellt das Modul für Hänge-taster die perfekte Lösung dar: LED-Ansteuerung undTastenabfrage erfolgen über die 2-adrige Leitung ohneHilfsenergie.

Gut verpacktIn Bediengehäusen geht es oft sehr eng zu. Durch seinen Vollverguss ist das robuste Modul vor mechanischenBeschädigungen bei der Montage bestens geschützt.

Schnell KontaktDie Anschlusslitzen sind für den direkten Anschluss vonLeuchttastern in einem Aufbaugehäuse ausgelegt. Keinweiteres Hilfsmaterial wird benötigt. Alternativ steht die steckbare Ausführung zur Verfügung. Die Anschlussstecker sind bereits im Lieferumfang ent-halten.

Konfektionierte Litzen oder Schraubsteck-klemmen wählbar.

AS-i Anschaltung für vier Befehls- undMeldegeräte.

Kurzschluss- und überlastfest.

Besonders kompaktes AS-i Modul.

Klein aber fein – robustes undflexibles AS-i Miniaturmodul.

Industrielle Kommunikation

69

NEU

HEI

TEN

04.2014

Die Produkte

Bestell-Nr.

Aktives AS-i Modul:4 Eingänge / 4 Ausgänge,AS-i Profil: S-7.A.7

AC2750

Aktives AS-i Modul:4 Eingänge / 3 Ausgänge,AS-i Profil: S-7.A.E

AC2751

Aktives AS-i Modul:4 Eingänge / 4 Ausgänge,AS-i Profil: S-7.A.7

AC2752

Aktives AS-i Modul:4 Eingänge / 3 Ausgänge,AS-i Profil: S-7.A.E

AC2753

Die Maße

12 76,6

31,1

Beispiel AC2752

Vorteile und Kundennutzen

• Energie und Daten auf einer LeitungDie AS-i Leitung versorgt die angeschlossenen LEDsund Tasten mit bis zu 150 mA ohne weitere Hilfsener-gie. Alle Ein- und Ausgänge sind kurzschlussfest.

• A/B Adressierung spart AdressenEs können bis zu 62 Teilnehmer angeschlossen werden. 248 Eingänge und 248 Ausgänge pro AS-iNetzwerk sind möglich.

• Diagnose vor OrtDas Modul zeigt den Zustand aller Ein- und Ausgängesowie die Energieversorgung und den Kommunika-tionsstatus über LED an.

Betriebsspannung (AS-i) [V DC] 18...31,6

Gesamtstromaufnahme [mA]aus AS-i < 180

Überlastfest •


AS-i Spezifikation 2.11 + 3.0

Erweiteter Adressmodus •

Gehäusewerkstoff PC vergossen

Kurschlussfest •

Strombelastbarkeit je Modul [mA] 150

Einbau-Modul digitale Eingänge, digitale Ausgänge

AS-Interface E/A-ModuleIndustrielle Kommunikation

Bauform Ausführung


Anschluss: PVC-Litze; 12 x 0,2 m

Anschluss: Schraubklemmen



http://www.ifm.com/products/de/ds/AC2750.htm





70

Umfangreiche Auswahl anSchnittstellen.Neu: TCP/IP-Variante.

Immer wissen, was läuftifm electronic hat RFID-Systeme auf den Markt gebracht, die • im Preis- / Leistungsverhältnis,• in der einfachen Montage und• in ihrer Robusheit unschlagbar sind. Dieses Produktsortiment ist nun umdie Ethernet TCP/ IP-Variante erweitert worden.

Neue RFID-Antennen M30Neu sind auch die robusten Antennen der BauformM30 insbesondere für die Automatisierungs- und För-dertechnik. Industrietaugliche M12-Anschlüsse und Verbindungstechnik von ifm electronic garantiereneinen schnellen und zuverlässigen Anschluss von An-tennen und Sensoren.

Integrierter Webserver für Geräte-Setup,Diagnose und Monitoring.

Anbindung von RFID-Antennen, Sensorenoder Aktuatoren.

Robuste RFID-Antennen der Bauform M30mit hohem Schreib-Lese-Abstand.

RFID-Antennen für den bündigen undnicht-bündigen Einbau.

Einfacher Anschluss der Antennen überVerbindungsleitungen bis zu 20 m.

Einfach, günstig und flexibel:RFID zur Maschinensteuerung.


71

NEU

HEI

TEN

04.2014

RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz

Verschiedene Schnittstellen

Neu: DTE104 mit TCP/ IPDiese neue RFID-Auswerteeinheit ist ideal für den di-rekten Anschluss an PCs, Industrie-PCs oder SPS, dienicht über eine standardisierte Feldbusanschaltung ver-fügen. Über TCP/IP Protokoll hat der Anwender Zugriffauf alle angeschlossenen Antennen, Sensoren und Ak-tuatoren.

DTE100 mit Profibus-DPRFID-Auswerteeinheit mit integrierter Profibus- DP-Schnittstelle.

DTE101 mit ProfinetDiese Auswerteeinheit richtet sich insbesondere anKunden mit einer Siemens-Steuerung .

DTE102 mit EtherNet/IPDiese Variante ist optimiert für Steuerungen der FirmaSchneider Electric oder Rockwell Automation.

Einfache EinbindungDer Datenzugriff auf die Transponder ist schnell undeinfach realisiert und erfolgt sowohl über die mitgelie-ferten Funktionsbausteine als auch direkt über das Pro-zessabbild der Steuerung.

Integrierter WebserverAlle Auswerteeinheiten besitzen einen integriertenWebserver. Über eine HTTP-Adresse loggt sich der An-wender ein und hat dann vollen Zugriff auf das Geräte-Setup.Vorteile: Die Auswerteeinheit muss zur Parametrierungweder an einem Feldbus angeschlossen sein, nochmuss bereits eine Steuerung in der Anlage verfügbarsein. So sind bereits vor dem Einbau Tests möglich.

Antennen, digitale E/As und SensorenDie Auswerteeinheiten bieten jeweils vier Buchsen zumAnschluss von bis zu vier RFID-Antennen. Wahlweiselassen sich freie RFID-Antenneneingänge auch für dieAnsteuerung von Ausgängen oder dem Erfassen vondigitalen Eingangssignalen verwenden. An jede alsEingang gesetzte Buchse lassen sich zwei digitale Sen-soren anschließen, an jeden Ausgang ein Aktuator.





DTE102RFID-Auswerteeinheit, EtherNet/IP-Schnittstelle

DTE104RFID-Auswerteeinheit, EtherNet TCP/IP-Schnittstelle

DTE101RFID-Auswerteeinheit, Profinet-Schnittstelle

ANT512RFID-Antenne 125 KHz

ANT513RFID-Antenne 13,56 MHz,ISO 15693

E80360ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 256 bit

E80361ID-TAG/30X2.5/05 – 125 KHz 2048 bit

E80370ID-TAG/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 16 Kbit – FRAM

E80371ID-TAG/30X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bit

E80377ID-TAG/R20X2.5/06 – 13,56 MHz, 896 bit

RFID-Auswerteeinheit

RFID-Antennen

Die Produkte

DTE100RFID-Auswerteeinheit, Profibus-DP-Schnittstelle

RFID-Transponder für ANT512

ANT410RFID-Antenne 13,56 MHz,Bauform M12, bündig

ANT430RFID-Antenne 13,56 MHz,Bauform M30, bündig

ANT411RFID-Antenne 13,56 MHz,Bauform M12, nicht bündig

ANT431RFID-Antenne 13,56 MHz,Bauform M30, nicht bündig

E80380ID-TAG/30X2.8/03 – 13,56 MHz, 64 Kbit

E80381ID-TAG/4.35X3.6/03 – 13,56 MHz, 896 bit, 10 Stück

E80382ID-TAG/Label 65X30/03 – 13,56 MHz, 896 bit, 500 Stück

E80379ID-TAG/Label 80X50/03 – 13,56 MHz, 896 bit, 500 Stück

RFID-Transponder für ANT513, ANT410, ANT411, ANT430, ANT431

http://www.ifm.com/products/de/ds/DTE102.htm



http://www.ifm.com/products/de/ds/ANT512.htm






















72

Schwingungstransmitter fürdie ATEX-Kategorien 3D/3G.

Überwachung der Gesamtschwingung rotierender Bauteile wie Lüfter, Zentrifugen usw.

Maschinenzustand erkennenDer Schwingungstransmitter der Bauform VT überwacht Maschinen- und Anlagen nach ISO 10816. Der Sensormisst dabei die effektive Schwingungsgeschwindigkeit(true rms), um den Zustand der Gesamtmaschine zubewerten. Er überträgt den Kennwert als Analogsignal(4...20 mA) an das Prozessleitsystem.

Einsatz im ATEX-BereichDie permanente Überwachung schützt Anlagen undEinrichtungen im ATEX-Bereich der Kategorie 3D / 3Gvor Folgeschäden, die zum Beispiel durch Unwuchtrotierender Bauteile entstehen können.

Einfache InbetriebnahmeDas Gerät kann ohne zusätzliche Parametrieresoftwarein Betrieb genommen werden.

Permanente Schwingungsüberwachungnach ISO 10816.

V-effektiv-Überwachung der Gesamt-schwingung.

2-Leiter-Technik.

Robustes Edelstahlgehäuse.

Schwingungsüberwachung inATEX-Applikationen.


73

NEU

HEI

TEN

04.2014


Die technischen DatenDie Maße

M12 x1

22

63,2

5

4,5

1/4''-28 UNF

22

6,5



Verbindungstechnik


Verbindungskabel, M12-Stecker / M12-Kupplung, 5 m schwarz, PUR-Kabel

EVC12A

Verbindungskabel, M12-Stecker / M12-Kupplung, 10 m schwarz, PUR-Kabel

EVC13A

Anschlussschema

L+

L

1

2



Frequenzbereich [Hz] 10...1000

Genauigkeit [%] < ± 3

Wiederholgenauigkeit [%] < 0,5

Nichtlinearität [% derSpanne] 0,25

Messbereich [mm/s] 4 mA = 0; 20 mA = 25

Messgröße Schwinggeschwindigkeit mittels V-Effektivwert (true rms)


Gehäusewerkstoff V4A(1.4404)


Betriebsspannung [V DC] 9,6...32 DC

Analogausgang [mA] 4...20

Max. Bürde [Ω]für Analogausgang

max. (Ub - 9,6 V) x 50; 720 bei Ub = 24V

SchutzartIP 67;

bei Anwendung außerhalb des Ex-Bereichs: IP 69K

SchwingungstransmitterVTV12A

Gerätekennzeichnung II 3D Ex tc IIIC T110°C Dc XII 3G Ex nA IIC T4 Gc X

Überwachung des Gesamtschwingungszustandes von Maschinen und Anlagen nach ISO 10816 im ATEX-Bereich Kategorie 3D / 3G

ATEX-Zulassung, Gruppe II, Kategorie 3G/2D

1) Gewindestift 1/4"-28 UNF / M8 x 1,25 mm2) Gewindestift 1/4"-28 UNFAnzugsdrehmoment 8 Nm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC12A.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/EVC13A.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/VTV12A.htm

74

Diagnoseelektronik Typ VSEmit erweiterten Funktionen.

Leistungsstartke DiagnoseelektronikDie Schwingungsanalyse schützt Maschinenkomponen-ten, Werkstücke und Werkzeuge im Bearbeitungprozess vor Ausschuss und teuren Folgeschäden.Neben den bewährten MEMS-basierenden Beschleuni-gungsensoren der ifm electronic (Typ VSA) bietet dieüberarbeitete Diagnoselektronik auch die Möglichkeit,herkömmliche Beschleunigungsaufnehmer, Mikrofone,oder Kraftsensoren, die dem IEPE-Standard entsprechen, anzuschließen.Durch die erhöhte Genauigkeit lassen sich auch großeMessbereiche hoch auflösen.Für die Prozessüberwachung und Maschinensicherheitkönnen nun verschiedene Filter ausgewählt werden. Bis zu 32 Zähler liefern Kennzahlen, Performance- undLaufzeitinformationen zur Produktionsoptimierung.

Wahlweise IEPE oder SchwingungsensorTyp VSA an allen 4 dynamischen Kanälen.

Verschiedene Filter für Echtzeit-Pegel zurProzessüberwachung.

Reaktionszeiten von < 1 ms und variableAlarmschwellen zum Maschinenschutz.

Erhöhte Genauigkeit und größerer internerHistorienspeicher.

32 Laufzeit- und Performance-Zähler.

Von der Schwingungsanalyse zurProzessüberwachung.


75

NEU

HEI

TEN

04.2014





Die technischen Daten

Spannungsversorgung [V] 24 DC ± 20 %

Schutzart / Schutzklasse IP 20, III


Gehäuse Hutschiene 2 Zoll

DiagnoseelektronikVSE100

Die Maße

50

114

LEDs

2

1

105

35,5

Anschlussschema

L+ (24 V DC ±20 %)

1817

2019

1413

1615

2221

2423

65

87

21

43

109

1211

L-OU 1: switch/analog OU 2: switch

IN 1 (0/4...20 mA / pulse)GND 1IN 2 (0/4...20 mA / pulse)GND 2

1234

BNWHBUBK

4321

BKBUWHBN

I/O 7

3029

3231

3433

3635

2625

2827

4344

4142

4748

4546

3940

3738

GNDI/O 8GND

I/O 5GNDI/O 6GND

I/O 1GNDI/O 2GND

I/O 3GNDI/O 4GND

U-OUT (0...10 V)GND

U-IN 1 (0...10 V)GND 1U-IN 2 (0...10 V)GND 2

1234

BNWHBUBK

1234

BNWHBUBK

Datenschnittstelle Ethernet TCP/IP,(10 / 100 MBit)

Zählerfunktion integriert

Historienspeicher integriert

1) Ethernet-Schnittstelle2) Combicon Stecker mit Schraubklemmen (optional)

Zubehör


Parametriersoftware VES003

octavis OPC-Server-SoftwareAnzahl Verbindungen: 25, 50, 75, 100, 1000deutsch / englisch

VOS001VOS002VOS003VOS004VOS005

Verbindungskabel,Ethernet, gekreuztes Patchkabel2 m, PVC-Kabel,RJ45-Stecker / RJ45-Stecker

EC2080

Eingänge

4 dynamische Eingänge (16 Bit),IEPE oder Typ VSA

beliebig kombinierbar2 Drehzahl-Eingänge

(0/4...20 mA oder0...10 V oder Impuls 24 V)8 x digitale Aus- / Eingänge

(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Ausgänge

2 x digitale Alarm-Ausgänge(PNP 100 mA) oder:

1 x digitaler Alarm-Ausgang+ 1 x analoger Ausgang0/4...20 mA / 0...10 V

8 x digitale Aus- / Eingänge(frei konfigurierbar) (PNP 100 mA)

Bestell-Nr.

Schwingungssensoren

Anschluss an Diagnoseelektronik Typ VSE

VSA001Messbereich ± 25 g; IP 69K;

Frequenzbereich 0...6.000 Hz;Anschluss: M12-Steckverbindung

VSA201Messbereich ± 250 g; IP 69K;


VSA101Messbereich ± 3,3 g; IP 69K;


VSA002

Messbereich ± 25 g; IP 67;Frequenzbereich 0...10.000 Hz;

Anschluss: PUR-Kabel mitKabelstecker M12, 0,6 m

VSA004Messbereich ± 25 g; IP 67;

Frequenzbereich 0...10.000 Hz;Anschluss: PUR-Kabel, 3 m

VSA005Messbereich ± 25 g; IP 67;

Frequenzbereich 0...10.000 Hz;Anschluss: PUR-Kabel, 10 m

Bauform Ausführung

http://www.ifm.com/products/de/ds/VSE100.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/VES003.htm

http://www.ifm.com/products/de/ds/VOS001.htm






http://www.ifm.com/products/de/ds/VSA001.htm






76

Für Prozessüberwachung mit hohen Spitzenbe-schleunigungen.

Hoher Messbereich für extreme BeschleunigungswerteGerade in der Prozessüberwachung an Pressen, Stanzen und anderen Bearbeitungsmaschinen kommt esprozessbedingt zu hohen Spitzenbeschleunigungen,deren Verlauf überwacht werden soll. Der VSA201 ist der ideale Sensor, um störungsfrei dasBeschleunigungsverhalten von Prozessen in einem gro-ßen Amplituden- und Frequenzbereich zu überwachen.Durch die bewährte ifm-MEMS-Technologie kommt es auch bei Überlastung zu keinen Sättigungserschei-nungen.Der integrierte Selbsttest ermöglicht in Verbindung mit der zugehörigen Diagnoseelektronik VSE eine zu-verlässige Prozess- und Maschinenüberwachung.

Großer Messbereich bis 250 g.

Sättigungsfrei bei Überlast.

Kalibrierfreiheit durch integrierten Selbsttest.

M12-Standard-Anschluss.

Hohe Schutzart IP 69K.

Schwingungssensor für hohe Beschleunigungen.


77

NEU

HEI

TEN

04.2014



Messbereich [g] ± 250



Umgebungstemperatur [°C] -30...125, für UL-Applikation: max. 70 °C

Gehäusewerkstoff V4A (1.4404)


Schwingungssensor VSA201

zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE

Die Maße

18,5

M8

x1,2

5

M12

x117

5324

178

1

Zubehör


PEEK-Adapter, M8 – M8, galvanische Trennung E30132



1) Konuswinkel = 90°

Verbindungstechnik


Kabeldose, M12, abgeschirmt,10 m schwarz, PUR-Kabel, 5-polig EVC534


Anschlussschema

43

2 1

Pin 1: L+ (+9 V)Pin 2: I outPin 3: GNDPin 4: Test


Konische UnterlegscheibeVerpackungseinheit 5 Stück E30115








78

Für Strukturschwingungenmit geringer Beschleunigung.

Strukturschwingungen zuverlässig überwachenDie Überwachung von Strukturschwingungen- undbewegungen erfordert eine hohe Auflösung in einemkleinen Messbereich.Der VSA101 ist der ideale Sensor zur Erfassung von Be-schleunigungen an ortsfesten oder bewegten Strukturen.Durch die bewährte ifm-MEMS-Technologie kommt esauch bei Überlastung oder Kabelverbiegung zu keinenSättigungserscheinungen.Der integrierte Selbsttest ermöglicht in Verbindung mitdem zugehörigen Diagnoseelektronik VSE eine zuver-lässige und hochgenaue Überwachung von Struktur-schwingungen, z. B. an Windturbinen, Rotorblättern,Brücken oder Gebäuden.

Geringes Rauschen bis 3,3 g.

Sättigungsfrei bei Überlast.

Kalibrierfrei durch integrierten Selbsttest.

M12-Standard-Anschluss.

Hohe Schutzart IP 69K.

Schwingungssensor mit hoherAuflösung.


79

NEU

HEI

TEN

11.2013






Messbereich [g] ± 3,3



Umgebungstemperatur [°C] -30...125, für UL-Applikation: max. 70 °C

Gehäusewerkstoff V4A (1.4404)


Schwingungssensor VSA101

zum Anschluss an externe Diagnoseelektronik Typ VSE

Die Maße

18,5

M8

x1,2

5

M12

x117

5324

178

1

Zubehör


PEEK-Adapter, M8 – M8, galvanische Trennung E30132

Konische UnterlegscheibeVerpackungseinheit 5 Stück E30115

1) Konuswinkel = 90°

Anschlussschema

43

2 1

Pin 1: L+ (+9 V)Pin 2: I outPin 3: GNDPin 4: Test

Verbindungstechnik











80


Partikelmonitor LDP100 überwacht Verschmutzungvon Ölen.

Verunreinigungen erkennenDer LDP100 überwacht den Reinheitsgrad bzw. das Verschmutzungsniveau flüssiger Medien, vorzugsweiseMineral-, Ester- oder Bioöle. Der integrierte Datenspeicher erlaubt die Analyse übereinen langen Zeitraum. Das LCD-Display zeigt die Rein-heitsklasse an.

FunktionsweiseDer optische Partikelzähler LDP100 arbeitet nach demLichtextinktionsverfahren. In einer mediendurchströmten Messzelle wird die durch Partikel veränderte Lichtinten-sität eines Laserstrahls mittels Fotodiode detektiert. DieKalibrierung erfolgt in Anlehnung an ISO 11943.

AnschlussFluidseitig verfügt der LDP100 über zwei Minimessan-schlüsse, mit denen er im Nebenstrom des Ölkreislaufesmontiert werden kann. Der elektrische Anschluss erfolgt per 8-poligem M12-Stecker.

Trendüberwachung durch Analyse der Partikelkonzentration.

Anzeige der Reinheitsklasse nach ISO 4406:99 oder SAE AS4059E.

Robustes Aluminium-Druckguss-Gehäuse,einsetzbar bis 420 bar.

Leuchtstarkes Grafikdisplay, intuitive Bedienung über Fronttastatur.

CAN-Bus, Analog- und Schaltausgänge.

Kontinuierliche Ölzustandsüberwachung.

81

NEU

HEI

TEN

11.2013




Systeme zur Ölqualitätsmessung


Stromaufnahme 9 V30 V

180 mA65 mA

Druckbereich [bar] bis 420, dynamisch

Durchfluss [ml / min] 50...400

AnzeigeReinheitsgrad nach ISO 4406:99 und

SAE AS4059E

Größenkanäle [μm] 4, 6, 14, 21

Konzentrationsbereich ISO 4...25 bei 10 %optischer Koinzidenz

Temperaturbereich [°C]Öl

UmgebungLagerung

-10...80-10...60-20...60

Fluidkompatibilität

Mineralöl (z.B. HLP),Esteröle (z.B. HEES) und

Bioöle (z.B. HETG),optional Phosphatester

Schutzart IP 67(mit Anzeige IP 65)

Schnittstelle

Analogausgang 4...20 mA konfigurierbar,digitaler Alarmausgang,digitaler Eingang zum

Starten und Stoppen vonMessungen

PartikelmonitorLDP100

Technische DatenΔp-Q-Kennlinie für unterschiedliche Viskositäten

410 mm²/s

197 mm²/s

55 mm²/s

10

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,800

2

4

6

12

14

16

18

20

8

y

x

Datenspeicher 3000 Datensätze

Bedienung Über Tasten oder digitalen I /O

Elektrischer Anschluss M12 x 1, 8-polig

Prozessanschluss Minimess M16 x 2

Benetzte Materialien,Dichtungsmaterialien Edelstahl, Saphir, NBR

Die Maße

23,551,5

78

140,3

89

M12x1

2 x LED

1

2

M16x2

Verbindungstechnik




1) Einstelltaste2) LCD-Display

x: Volumenstrom in [l /min]y: Δ p in [Bar]

Schraubkupplung, 0,18 mm E43330

Schraubkupplung, 0,3 mm E43331

CAN-Adapterkabel E43332

BasicDisplay CR0451

Zubehör


Bauform

http://www.ifm.com/products/de/ds/LDP100.htm







82

SmartController XL mit 64 multifunktionalen Ein- und Ausgängen.

SmartController für mobile ArbeitsmaschinenMit dem SmartController XL reagiert die ifm electronicauf den Wunsch der Kunden nach einer preiswertenaber dennoch mobiltauglichen Kompaktsteuerung. Mit64 Ein- / Ausgängen eignet sie sich als Hauptsteuerungfür kleine Maschinen oder in Applikationen zur Verar-beitung analoger und digitaler Sensor- und Aktorsignale. Der SmartController XL wurde nach den aktuellen Normen und auf Basis langjähriger Erfahrungen speziellfür den Einsatz in Fahrzeugen und mobilen Arbeitsma-schinen entwickelt.

Flexibel vernetzbarDie Vernetzung der Module über den leistungsfähigen,mobiltauglichen CAN-Bus mittels CANopen-Protokollerlaubt eine schnelle Umsetzung der Applikation. Dreiintegrierte CANopen-Schnittstellen dienen zur flexiblenund leistungsfähigen Erweiterung des Systems mit wei-teren E/A- bzw. Steuerungsmodulen. Auch der einfache Austausch von SAE J 1939 Motordaten erfolgt überdiese Schnittstellen.

Mobiltaugliche analoge und digitale Ein-und Ausgänge mit Diagnosefunktion.

Für komplexe Steuerungsfunktionen in mobilen Arbeitsmaschinen.

3 CAN-Schnittstellen mit CANopen- undSAE J 1939 Protokoll.

Frei programmierbar mit CODESYS 2.3nach IEC 61131-3.

E1-Typgenehmigung durch das Kraftfahrtbundesamt.

Viele Ein- und Ausgänge für wenig Geld.


83

NEU

HEI

TEN

04.2014

Mobilsteuerungen

Bezeichnung Bestell-Nr.

SmartController XL, 32 Bit, 16 E / 16 A CR2532


SmartController XLCR2532

Die Produkte

Gehäusegeschlossenes

Metallgehäuse mitFlanschbefestigung

GeräteanschlussAMP-Stecker

55-polig,verriegelt, verpolsicher

Schutzart IP 67


Funktionen und Vorteile

• Mechanischer AufbauDie in ein kompaktes Metallgehäuse integrierte zweiteilige Steuerungselektronik bietet über diemobiltauglichen, verpolsicheren Zentralstecker allenotwendigen Anschlüsse für die Ein- und Ausgänge,Kommunikation und Programmierung.

• Leistungsfähige ElektronikDer integrierte 32-Bit-Prozesser und die Elektronik sind für den mobilen Einsatzbereich optimiert. Die auf zwei Geräteeinheiten verteilten Ein- / Ausgänge lassen sichdurch das Anwenderprogramm auf die jeweiligenEinsatzfälle anpassen. Die zweifarbige Status-LEDdient zur Anzeige der wichtigsten Systemmeldungen.

• Parametrierbare Ein- / AusgängeDie Ein- / Ausgänge kann der Anwender frei parame-trieren. So stehen Digitaleingänge, Analogeingängefür Strom oder Spannung, diagnosefähige Eingängeund schnelle Impulseingänge zur Verfügung. Die Aus-gänge sind als Digitalausgänge, PWM- und stromge-regelte Ausgänge einstellbar.

• Programmierung nach IEC 61131-3 mit CODESYSDie Software CODESYS gestattet eine übersichtlicheund einfache Erstellung der Applikationssoftware.Der SmartController XL unterstützt alle gängigenCODESYS-Programmiersprachen. Für die Kommuni-kation und spezielle Gerätefunktionen stehen ein-fache und übersichtliche Funktionsbibliotheken zurVerfügung.

• CAN-Schnittstellen mit CANopen-ProtokollDer SmartController XL ist mit drei CAN-Schnittstellennach ISO 11898 ausgerüstet. Über diese werden z. B.Daten mit dem angeschlossenen Display, weiterenE/A-Modulen oder einem Motorsteuergerät ausge-tauscht. Die Schnittstellen unterstützen u. a. dasCANopen- und das J 1939 Protokoll.Für die Programmierung werden ebenfalls die CAN-Schnittstellen genutzt. Dazu wird die Geräteelektronik direkt und komfortabel über das leistungsfähige PC-Interface CANfox angesprochen. Damit lassen sichBetriebssystem und Applikationsprogramm ladenoder Parameter ändern. Die Basiseinheit des Controllers wird mit der integrier-ten, vorkonfigurierten E/A-Erweitung direkt über eineCAN-Verbindung vernetzt.

Applikationen:• kompakte Baumaschinen• Landmaschinen• Kommunalfahrzeuge


Temperaturbereich [°C] -40...85

Anzeigen LED rot / grün

Controller Freescale PowerPC

Unterstütze CAN-ProtokolleCANopen

(CiA DS 301 V4),SAE J 1939


CE,E1 (UN-ECE R10)

EN50155 / EC50121




Anschlussstecker, 55-polig (konfektionierbar) EC2013

Anschlusskabel, Stecker 55-polig, 1,2 m EC2086

Programmierkabel mit USB-Adapter, 2 m EC2096

Programmiersoftware CODESYS, deutsch V2.3 CP9006

Programmiersoftware CODESYS, englisch V2.3 CP9008

Programmspeicher [kB] 1536

Datenspeicher RAM [kB] 592

Datenspeicher remanent [kB] 2

Programmiersoftware CODESYS V 2.3

Schnittstellen 3 x CAN

Anzahl der Eingänge(konfigurierbar)digital (positive / negative Gebersignale),Diagnose, analog (0...10 / 32 V, 0...20 mA, ratiometrisch)digital (positive Gebersignale), DiagnoseWiderstandsmessung (16 Ω...30 kΩ)digital (positive Gebersignale)Frequenz (≤ 30 kHz)digital (positive Gebersignale)

32

8

4

8

12

Anzahl der Ausgänge(konfigurierbar)digital, plusschaltend,PWM-Ausgang (2 A)digital, plusschaltend, PWM-Ausgang (2 A)stromgeregelt (2 A)digital, plusschaltend, PWM-Ausgang (4 A) (alternativ 2x Analogausgang 0...10 V)digital, plusschaltend (2 A)

32

16

4

8

8






http://www.ifm.com/products/de/ds/CP9006.htm


84

32 Bit ExtendedController mit64 multifunktionalen Ein- undAusgängen.

ExtendedController für mobile ArbeitsmaschinenDie Mobilsteuerung erfüllt die Anforderungen einermodernen Elektronik. Die hohe Anzahl von Ein- undAusgängen ermöglicht die gleichzeitige Verarbeitungvon Sersorsignalen und proportionalen Funktionen. Der Controller wurde nach den aktuellen Normen undauf Basis langjähriger Erfahrungen speziell für den Ein-satz im Fahrzeug und in mobilen Arbeitsmaschinen ent-wickelt.

Anschluss und SchnittstellenNeben den multifunktionalen Ein- und Ausgängen istjedes Steuerungsmodul mit fünf CAN-Schnittstellenausgerüstet. Diese unterstützen sowohl alle wichtigenBus-Protokolle und unterschiedliche Übertragungsratenals auch den transparenten oder vorverarbeitenden Datenaustausch. Durch die Programmierung nach IEC 61131-3 lassen sich alle Steuerungsfunktionen leicht in das Applikations-programm integrieren.

Mobiltaugliche analoge und digitaleEin- und Ausgänge mit Diagnosefunktion.

Für komplexe Steuerungsfunktionen inmobilen Arbeitsmaschinen.

5 CAN-Schnittstellen mit CANopen- undSAE J1939 Protokoll.

Frei programmierbar mit CODESYS 2.3nach IEC 61131-3.

E1-Typgenehmigung durch das Kraftfahrtbundesamt.

Robuster Controller für mehr Mobilität auf Rädern und Ketten.


85

NEU

HEI

TEN

11.2013

Mobilsteuerungen

Technische DatenExtendedController CR0133

Gehäusegeschlossenes

Metallgehäuse mitFlanschbefestigung

GeräteanschlussAMP-Stecker

55-polig,verriegelt, verpolsicher

Schutzart IP 67


Funktionen und Vorteile

• Mechanischer AufbauDie, in ein kompaktes Metallgehäuse integrierte, Steuerungselektronik bietet über die mobiltauglichen,verpolsicheren Zentralstecker alle notwendigen An-schlüsse für die Ein- und Ausgänge, Kommunikationund Programmierung. Die RGB-Status-LED dient zurAnzeige der wichtigsten Systemmeldungen.

• Leistungsstarke ElektronikDas Herzstück der, nach den gültigen Normen fürmobiltaugliche Elektronik ausgelegten, Steuerung istein moderner 32-Bit-Prozessor. Überwachungs- undSchutzfunktionen ermöglichen einen sicheren Betriebauch unter extremen Einsatzbedingungen. Die Ein- /Ausgangserweiterung wird über eine CANopen-Ver-bindung mit der Hauptsteuerung verbunden.

• Konfigurierbare Ein- und AusgängeDie Ein- und Ausgänge lassen sich mittels Applikations-software auf die jeweiligen Einsatzfälle anpassen.Je nach Typ können die Eingänge als Digital-, Frequenz-oder Analogeingang mit Diagnosefunktion oder alsDigitaleingang bzw. Eingang für die Widerstands-messung konfiguriert werden. Zusätzlich unterstütztein Teil der Eingänge das Auswerten von positivenbzw. negativen digitalen Eingangssignalen. Die Ana-logeingänge ermöglichen sowohl eine Strom- alsauch eine Spannungsmessung.Die meisten Ausgänge bieten eine Konfiguration alsdiagnosefähiger Digital- oder PWM-Ausgang mit undohne Stromregelung.

• Programmierbar nach IEC 61131-3 mit CODESYSDie Programmierung mit den genormten IEC 61131-3Sprachen ermöglicht dem Anwender eine übersicht-liche und einfache Erstellung der Applikationssoftware.Für spezielle Funktionen der Steuerung stehen Biblio-theken zur Verfügung.

• CAN-Schnittstellen mit CANopen-ProtokollDer Controller ist mit fünf CAN-Schnittstellen nachISO 11898 ausgerüstet. Über diese werden die Datenmit den angeschlossenen Busteilnehmern ausge-tauscht. Das CANopen-Protokoll gewährleistet eineschnelle und flexible Anbindung an den Bus. Zur Kommunikation mit dem Motor und dem An-triebsstrang können alle Schnittstellen auch auf dasJ1939-Protokoll umkonfiguriert werden.

Applikationen:komplexe Baumaschinen, Landmaschinen, Kommunalfahrzeuge


Temperaturbereich [°C] -40...85

Anzeigen RGB-LED

Controller Infineon TriCore 1796

Anzahl der Eingänge(konfigurierbar)digital (positive / negative Gebersignale)analog (0...10 / 32 V, 0...20 mA,ratiometrisch)Frequenz (≤ 30 kHz)digital (positive / negative Gebersignale)analog (0...10 / 32 V, 0...20 mA,ratiometrisch)digital (positive Gebersignale)Widerstandsmessung(3...690 Ω / 16 Ω...30 kΩ)digital (positive Gebersignale)Frequenz (≤ 30 kHz)digital (positive Gebersignale)

12

4

6

4

6

Anzahl der Ausgänge(konfigurierbar)digital, plus- / minusschaltendPWM-Ausgang (2/4 A, 3 A, H-Brücke)stromgeregelt (2/4 A, 3 A)digital, plusschaltend, PWM-Ausgang (2 A)stromgeregelt (2 A)digital, plusschaltend, PWM-Ausgang (2 A) (davon 2x Analogausgang 0...10 V)digital, plusschaltend, PWM-Ausgang (4 A)digital, plusschaltend (2 A)

16

2

8

2

4

Sensorversorgung5 / 10 V DC, 400 mA 1

Schnittstellen 5 x CAN, 1 x RS2321 x Virt.COM-Port (USB)

Unterstütze CAN-ProtokolleCANopen

(CiA DS 301 V4)SAE J 1939

Programmspeicher [MB] 1,2

Datenspeicher RAM [kB] 256

Datenspeicher FRAM [kB] 48

Datenspeicher remanent [kB] 4

Datenspeicher Auto-Save [kB] 4

Programmiersoftware CODESYS V2.3


CE,E1 (UN-ECE R10)

EN50155 / EC50121





86

Visualisierung für mobileArbeitsmaschinen – einfachund kostenoptimiert.

ecomatmobile BasicIn vielen kleinen und kompakten Mobilapplikationensteigen die Anforderungen an die Steuerungsaufgaben.Diese Aufgaben löst die kostenoptimierte, modulareund mobiltaugliche Kleinsteuerung ecomatmobile Basic.Das BasicDisplay XL ergänzt nun die vorhandenen undaufeinander abgestimmten Komponenten BasicRelais,BasicController und BasicDisplay.Mit seinen elektrischen und mechanischen Eigen-schaften intergriert es sich optimal in die vorhandeneecomatmobile Basic Familie.Die freie Programmierung und der einfache Aufbau derVisualisierungsseiten mittels CODESYS nach IEC 61131-3 ermöglichen den eigenständigen Betrieb in unterschied-lichsten Applikationen.

Einfache Montage durch aufeinanderabgestimmtes Mechanikkonzept.

Anzeigen von Systemmeldungen undVisualisieren von Maschinenfunktionen.

Leistungsfähige CAN-Schnittstelle fürvielfältige Kommunikationsaufgaben.

Frei programmierbar nach IEC 61131-3 mitCODESYS.

E1-Typgenehmigung durch das Kraftfahrt-bundesamt.

Darf´s etwas größer sein?ecomatmobile BasicDisplay XL.


87

NEU

HEI

TEN

04.2014

Dialoggeräte / Displays

Bezeichnung Bestell-Nr.

BasicDisplay XL, 4,3", 480 x 272 Pixel CR0452

Montageblech für Einbaumontage BasicDisplay XL EC0404

Gerätehalter für Aufbaumontage (RAMmount) EC0406

Verbindungskabel BasicDisplay XL, 5 m – BasicController mit CAN Abschlusswiderständen

EC0454

Verbindungskabel BasicDisplay XL, 5 m – 2 BasicController, 50 cm mit CAN Abschlusswiderständen

EC0455

Programmiersoftware CODESYS, deutsche Version CP9006

Programmiersoftware CODESYS, englische Version CP9008

CAN-Programmierinterface CANfox EC2112

Adaptersatz CAN/RS232 für CANfox EC2113


BasicDisplay XLCR0452

Die Produkte

Gehäuse Kunststoff mit M52-Schraubbefestigung

Geräteanschluss M12-Steckverbinder

Schutzart FrontseiteRückseite

IP 67IP 65


Funktionen und VorteileDas hochauflösende Farbdisplay mit einem einzigarti-gen Visualisierungskonzept ersetzt die herkömmlichen analogen Anzeigen und teilweise die rudimentärenBedienelemente von Maschinen.

• Hochauflösende AnzeigeGeschützt von einer durchgehenden Folie bietet dasmoderne, auch bei Sonnenlicht gut ablesbare Displayeine Auflösung von 480 X 272 Pixeln mit einem Seiten-verhältnis von 16:9. Grafiken lassen sich mit einer Farb-tiefe von bis zu 256 Farben darstellen.

• Mechanischer AufbauDas BasicDisplay XL hat ein geschlossenes Kunststoff-gehäuse mit Schutzart IP 67. Der integrierte M12-Steckanschluss bietet alle Anschlüsse für Versorgungund Kommunikation. Mittels zentraler Befestigungs-mutter lässt sich das Display entweder direkt am Be-dien-Paneel befestigen oder im Gerätehalter einrasten.

• Leistungsfähige ElektronikDer integrierte 32-Bit-Prozesser und die auf die Applikationen zugeschnittene Elektronik sind optimalauf den Einsatzbereich zugeschnitten. Eine Status-LED zeigt den aktuellen Betriebszustanddes Displays an. Dank integriertem Watchdog ist dereigenständige Betrieb des BasicDisplay XL möglich.

• Programmierung nach IEC 61131-3Die Software CODESYS bietet dem Anwender eineübersichtliche und einfache Erstellung der Applika-tionssoftware. Für die speziellen Funktionen desBasicDisplay XL stehen Funktionsbibliotheken zur Verfügung. Die grafischen Elemente werden über dieintegrierte Visualisierung erstellt und animiert.

• Schnittstellen für die KommunikationDas BasicDisplay XL ist mit einer CAN-Schnittstellenach ISO 11898 ausgerüstet. Über diese werden z.B.die Daten zwischen der angeschlossenen Steuerung,dezentralen Ein- / Ausgangsmodulen oder demMotorsteuergerät ausgetauscht. Dafür unterstützt dieSchnittstelle u.a. das CANopen- und J1939-Protokoll.Über die Masterfunktionalität des CANopen-Protokolls lassen sich somit Netzwerke über dezentrale Ein- / Aus-gangsmodule aufbauen.

Applikationen:Mobile Bau- und Baustoffmaschinen, kompakteKommunalfahrzeuge, Maschinen und Geräte fürdie Garten- und Landschaftspflege.


Temperaturbereich Betrieb [°C]Lagerung [°C]

-20...65-30...80

4,3" TFT LCD Display 480 x 272256 Farben

Prozessor PowerPC50 MHz

Anzeigen LED (rot/grün)

Datenspeicher SRAM [kB] 592

Programm- / Datenspeicher Flash [kB] 1536

Datenspeicher (retain) [kB] 1

Funktionstasten mit Softkey-Funktion,hinterleuchtet 6

Kreuzwippe mit Cursor-Funktion,hinterleuchtet 1

Schnittstellen 1 x CAN

Unterstützte CAN-Protokolle CANopen (DS 301 V4.1)SAE J 1939

Programmiersoftware CODESYS V2.3


CE, E1 (UN-ECE R10)














88

Für Anwender in der Fabrik-automation und Werkzeug-maschinenindustrie.

ecolink –die neue Dimension in der Verbindungstechnik.

ecolink M12 für StandardapplikationenDie meisten Applikationen erfordern spezielle Lösungen.Nur sichere Produktionsprozesse und eine fehlerfreieMontage führen auf Dauer zum Erfolg.Der integrierte Festanschlag schützt den O-Ring vorZerstörung durch zu festes Anziehen der Mutter. DieMontage und Demontage erfolgt dabei ohne Hilfsmittel.Die asymmetrisch wirkende Vibrationssicherung hält dieÜberwurfmutter fest in ihrer Position und garantiert soeinen geringen Übergangswiderstand zwischen derMutter des Steckverbinders und dem Gehäuse des an-geschlossenen Gerätes. Das ist extrem wichtig für einendauerhaften hohen Schutz gegen starke Störfeldeinwir-kungen.

Verbindungstechnik entsprichtder M12-Norm (EN 61076).

Mechanischer Festanschlag schütztden O-Ring vor Zerstörung.

Dauerhafte Rüttelsicherung mit Sägezahnkontur.

Dauerhaft hoher EMV-Störschutz.

ecolink – die sichere Verbindung auch bei starken Störfeldeinwirkungen.

Verbindungstechnik

89

NEU

HEI

TEN

11.2013

KabeldosenVerbindungstechnik

Technische Daten:Betriebsspannung:4-polig: 50 V AC / 60 V DC5-polig: 30 V AC / 36 V DCNennstrom: 4 ASchutzart / Schutzklasse:Schirm nicht aufgelegt: IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K / IIISchirm aufgelegt: IP 65, IP 67 / IIIim verschraubten Zustand mit dem dazugehörigenGegenstück.Anzugsdrehmoment Mutter: 0,6...1,5 NmMaximalwert des Gegenstückes beachtenUmgebungstemperatur:-25...90 °C, Kabel fest verlegt-25...90 °C, Kabel bewegtKabeleigenschaften:Schleppkette, 2 Mio. Zyklen

Werkstoffe:Gehäuse / Griffkörper: TPUKontaktträger: TPUÜberwurfmutter: Messing, vernickeltKontakte: vergoldetDichtring: VitonKabel: PUR halogenfrei, geschirmt, 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm5 x 0,25 mm2, Ø 4,9 mm

Zulassungen:cRUus in Vorbereitung

Die Maße

15,5

M12x1 45

14

Beispiel EVC526

15,5

M12x1 36,5

26,5

14

Beispiel EVC529

Bauform Anschluss /Kabel

Bestell-Nr.

AnzahlPole

Schirm nicht aufgelegt

2,0 m EVC526

5,0 m EVC527

10,0 m EVC528

4

4

4

2,0 m EVC529

5,0 m EVC530

10,0 m EVC531

4

4

4

Schirmdämpfungskennlinie

y

x-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

10 100 10001

2,0 m EVC532

5,0 m EVC533

10,0 m EVC534

5

5

5

2,0 m EVC535

5,0 m EVC536

10,0 m EVC537

5

5

5

Schirm aufgelegt

2,0 m EVC538

5,0 m EVC539

10,0 m EVC540

4

4

4

2,0 m EVC541

5,0 m EVC542

10,0 m EVC543

4

4

4

2,0 m EVC544

5,0 m EVC545

10,0 m EVC546

5

5

5

2,0 m EVC547

5,0 m EVC548

10,0 m EVC549

5

5

5

x: Frequenz in [MHz]y: Schirmdämpfung in [dB]





























90

*einige Informationsangebote sind landesspezifisch verfügbar.

www.ifm.comInformationen rund um die Uhr undrund um den Globus in 23 Sprachen im Internet.

• Information- Produktneuheiten- Unternehmensnews- Messetermine- Standorte- Stellenangebote

• Dokumentation- Datenblätter- Bedienungsanleitungen- Handbücher- Zulassungen- CAD-Daten

• Kommunikation*- Unterlagenanforderung- Rückrufservice- Live-Beratung- Newsletter

• Selektion- Interaktive Produktauswahlhilfen- Konfigurationswerkzeuge- Datenblatt-Suche

• Animation- Virtuelle Produktanimationen- Flash-Movie (Videosequenzen)

• Applikation- Anwendungsfälle- Produktempfehlungen- Berechnungshilfen

• Transaktion*- e-Shop Abwicklung- e-Procurement-Kataloge

91

Komfortable Bestellabwicklungüber den e-Shop** im Internet.

Gesicherte Authentifizierung

KundenbezogenePreisdarstellung

Echtzeit Verfügbarkeitsprüfung

Persönliche Produktfavoriten

Online Paketverfolgung

Individuelle Bestellhistorie

KomfortableSchnelleingabemaske

Einfache Bestellabwicklung

Verwaltung von Lieferadressen

Bestätigungen per E-Mail

**in vielen Ländern bereits verfügbar.

ifm a

rtic

le n

o. 7

8000

590

· Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

beha

lten

wir

uns

ohne

vor

herig

e A

nkün

digu

ng v

or. ·

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

auf

chl

orfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r. 0

4/1

4

Positionssensoren

Sensoren fürMotion Control

IndustrielleBildverarbeitung

Sicherheitstechnik

Prozesssensoren

Systeme zurZustandsüberwachungvon Maschinen

IndustrielleKommunikation


Systeme für mobileArbeitsmaschinen

Verbindungstechnik

Übersicht ifm-Produktprogramm:

Zubehör

Über 70 Standorte weltweit –auf einen Blick unter

Deutschland

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Nord31135 HildesheimTel. 0 51 21 / 76 67-0Fax 0 51 21 / 76 67 12

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Baden-Württ.73230 KirchheimTel. 0 70 21 / 80 86-0Fax 0 70 21 / 80 86 21

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung West45128 EssenTel. 02 01 / 3 64 75-0Fax 02 01 / 34 13 25

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Bayern82178 PuchheimTel. 0 89 / 8 00 91-0Fax 0 89 / 8 00 91 11

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Mitte-West58511 LüdenscheidTel. 0 23 51 / 43 01-0Fax 0 23 51 / 43 01 39

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Ost07639 TautenhainTel. 03 66 01 / 7 71-0Fax 03 66 01 / 7 71 14

ifm electronic gmbhVertrieb DeutschlandNiederlassung Süd-West64646 HeppenheimTel. 0 62 52 / 79 05-0Fax 0 62 52 / 7 77 57

E-Mail [email protected]

www.ifm.com

Cert no. IMO-COC-027827

www.ifm.com

ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4Kostenfrei direkt zu Ihrem ifm-Service-Center

Technology

Neuheitenkatalog 2014