Die Zeitung für Gundeldingen-Bruderholz,Dreispitz, Auf dem Wolf und um den BahnhofVerlag: Reichensteinerstrasse 10 Tel. 061 – 271 99 66Postfach, 4008 Basel Fax 061 – 271 99 67E-Mail: gz@gundeldingen.ch – www.gundeldingen.ch

23. Februar 2011 • Nr. 11-02/16 • 81. Jahrgang • 18750 Exemplare • 24 Seiten

• Seit 1930 ist die Gundeldinger Zeitung, die Lokal-Zeitung von Basel-Süd, selbständig, neutral und erfolgreich! •

80Jahre

•A

ktu

elles-N

eu

es

au

sd

em

Qu

art

ier:

S1–5

+7

•Fo

rum

der

Part

eie

n•

Wir

gra

tuliere

nS

8•

Fit

ness

S10

+12

•K

irch

eS

18

•A

gen

da/M

itte

ilu

ng

en

/Vera

nsta

ltu

ng

en

:S

10–15

•«K

lats

ch

»:S

20–22

•Z

uverm

iete

n/W

oh

nu

ng

sm

ark

t:S

23

IND

IES

ER

AU

SG

AB

E:

-tipp: Seite: 12

2546

51

Dornacherstrasse 210Tel. 061 338 90 20

ww

w.f

itness

plu

s.ch

IG 1760 Lerchenstrasse:

Swisslife geht vorVerwaltungsgericht!

Seite: 2

Seite: 8 Seite: 22

LEIMGRUBENWEG 14 BASEL 061 338 66 11

Besuchen

Sie uns

unverbindlich!

WINTER-HIT

Iwww.centra-garage.ch

CENTRA-GARAGE AG

Volvo .for life.

Volvo S80 2.5T Kinetic Aut.blau-mét., 09.07., 68900 km, RD/CD,

Alufelgen, Tempomat, el. FH, ZV, Klima,ABS, Airbag etc.

Ab MFK mit 12 Monaten Garantie.Fr. 27 750.– (statt Fr. 31 750.–)

Kontaktperson: Fabrice Gottenkieny061 338 66 11

4152

5

Preisbrecher

Der juristische Par-teienstreit um dieWaldzone auf der Par-zelle 1760 an der Ler-chenstrasse geht indie nächste Runde.Wie die GZ am 15. De-zember berichtete,hat die kantonaleBaurekurskommissi-on (BRK) den Rekurseines Anwohners undder Organisation ProNatura gegen die Ab-holzung des dortigenBaumbestandes gut-geheissen. Nach Er-halt der schriftlichenBRK-Begründungenhat die Landbesitze-rin Swisslife das Ver-fahren an das Verfas-sungsgericht weiter-gezogen.Kürzlich wurde denParteien die 14 Seitenumfassende schriftlicheBegründung des BRK-Entscheides zugestellt.Obwohl sich die BRKbezüglich der Definie-rung der Parzelle denArgumenten des Amtsfür Wald anschliesst,das in einem umstritte-nen Verfahren dasWaldstück als «Nicht-

GUNDELI GARAGELEIMGRUBENWEG 22 BASEL 061 338 66 00

BesuchenSie unsunverbindlich!

Hauptvertretung

WINTER-HIT

Iwww.gundeli-garage.ch

Peugeot 206 SW 1.4 X-Line Kombisilber-mét., 06.04., 121700 km,

RD/CD, el. FH, ZV,Klima, Airbag etc.

Ab MFK mit GarantieFr. 7900.– (statt Fr. 8900.–)Kontaktperson: Marcel Bloch

061338 66 00

4151

2

Preisbrecher

39649

Brillen-SpezialgeschäftBruderholzstrasse 42CH-4053 Basel

Telefon 061 3612208Fax 061 361 22 13

Jürg HersbergerInhaber

39297

H H H H H H H H H H H H H H H HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H

RestaurantBundesbahn

Hochstrasse 59 – 4053 Basel,Tel. 0613619188

www.bundesbaehnli.ch

Ihre Alternative für den Lunch.Gemütlichkeit beim After-Work.

3267

42

737366

Ändligg isch esso wyt: Bim

isch wiederFaschtewaije-Zyt!Solothurnerstrasse 31Tel. 061 361 85 35

Güterstrasse 247 · CH-4053 BaselTel. 061 331 26 86

CooleBrillen!

Alles was das Augebegehrt.

789404

2717

24

Bruderholzallee 169, 4059 Basel

«Lerchenwald»: Die Swisslife bleibt stur! Der Versicherungsmulti möchte dieses Waldstückabholzen, bebauen und hofft nun, dies vor dem Basler Verwaltungsgericht durchsetzen zukönnen. Mehr dazu: Seiten 1+3. Foto: GZ. Fortsetzung auf Seite 3

Aktuelles aus dem Gundeli-Bruderholz Gundeldinger Zeitung, 23. Februar 2011 3

Fortsetzung von Seite 1

wald» einstufte, erklärte sie im Be-gründungstext unmissverständlich,dass dies aus der heutigen Sicht«schwer nachvollziehbar er-scheint.» Interessant ist auch dieFeststellung der Stadtgärtnerei,dass sich selbst bei einer allfälligenReduktion einer Grundflächen-Be-bauung die heutige Qualität desBaumbestandes nicht mehr herstel-len lasse. Die BRK stellte zudemnoch nach Beizug eines Expertenfür Baumschutz fest, dass ein Gross-teil der Bäume durch das Baum-schutzgesetz geschützt seien. «We-der ein Bebauungsplan noch einQuartierplan schalte das Interessegeschützter Bäume zum vorneher-ein aus», so die BRK. Eine erforder-liche Interessenabwägung sei vorden erteilten Fällbewillligungennicht erteilt worden. Zudem hat dieKommission festgehalten, dass beiBaumfällungen die Bäume auf denNachbarzellen gefährdet werden.Nicht unwichtig ist, dass der vorlie-gende Gehölzbestand zumindesteine kantonal gefährdete Baumartgefährdet – die Silberpappel.

Eugen Wirz & Co. AG75 JahreHaustechnik, Sanitär, Spenglerei und HeizungLiesbergerstrasse 15 Tel. 061 3316080info@wirz-spenglerei.ch Fax 061 3316082www.wirz-spenglerei.ch 39522 Dornacherstrasse 67 Zürcherstrasse 73 Ackerstrasse 60

1607

86

Fasnachtskiechligibt es hausgemachtnur in Ihrer Bäckerei

Conditorei Feinbäckerei

www.2radbasilisk.ch2 Rad Basilisk AG, Vincenzo laconoMargarethenstr. 59Tel. 061 2722222, Fax 061 2722359

Öffnungsz.: Mo geschl., Di–Fr 8–12 und 13.30–18.30 Uhr Sa 8–14 Uhr durchg.

1674

33Güterstrasse 248, Telefon/Fax 061 331 77 81ambiance.blumen@bluewin.ch

Friehlig?Bi uns!

Jo gärn.

9633

3

(Exklusive Abhol- und Nettopreis)

Telefax 061 305 95 89www.trachtner.chTram/Bus: 1, 6, 50 bis Brausebad od. 8, 33, 34 bis Schützenhaus

Telefon 061 305 95 85Spalenring 138, 4055 Basel

dr Möbellade vo Basel

Fr. 1000.–zahlen wirfür Ihre alteGarniturbeim Kaufeiner neuenPolstergruppe.

678582

BRK verlangt Bau-RedimensionierungBei der strittigen Parzelle handeltes sich laut Entscheid der BRK um«ein schützenswertes Objekt». Be-züglich der von Swisslife geplantenRodung des abfallenden Wald-hangs und anschliessender Über-bauung mit sieben Einfamilienhäu-sern in der Stelzen-Form stellt dieBRK fest, dass die in der Baubewilli-gung verfügten Auflagen betref-fend Naturschutz nicht genügen.

Ein weiterer schwerwiegenderGrund, um den Rekurs gutzuheis-sen.Am Ende ihrer Beurteilungen ziehtdie BRK ihr an Deutlchkeit nichtmehr zu wünschen übrig lassendesFazit: «Das geplante Bauvorhabenentspricht nicht den Vorschriftendes Bebauungsplanes.... Aus die-sem Grund vermag nur eine Redi-mensionierung des Bauprojektesden erhöhten Anforderungen andie Umgebungsgestaltung genü-gen.»

Swisslife will abholzen undbauenDie Swisslife kann sich diesen Ar-gumenten nicht anschliessen, wiesie auf Anfrage der GZ erklärte.«Wir haben gegen den Entscheidder BRK beim VerwaltungsgerichtRekurs eingereicht, da wir über-zeugt sind, sämtliche Auflagen zuerfüllen», dies die kurz und knappeAntwort von Swisslife-Medienspre-cher Dajan Roman.

Auf abermalige in schriftlicherForm gestellte Detailfragen der GZreagiert die Swisslife wie schon seitMonaten stereotyp mit der Floskel«auf Rücksicht auf das laufendeVerfahren verzichten wir auf dieBeantwortung Ihrer Fragen.» Auchfür eine Beteiligung an einem amvon der GZ organisierten öffentli-chen Podiumsgespräch im Gundeli,sieht Landbesitzerin und Bauherrin«im Moment» keine Veranlassung.Eine allfällige und schon längstüberfällige Kommunikation mitden Anwohnern ist demnach wei-terhin auf Eis gelegt.

Willi Erzberger

Dass dieses schüt-zenswerte Wald-stück – an einemSteilhang der Ler-chenstrasse, wegendem Erstellen vonsieben Stelzen-Häu-sern abgeholzt wer-den soll, verstehtkein vernünftigdenkender Mensch.

Foto: GZ.

4 Aktuelles aus dem Gundeli-Bruderholz Gundeldinger Zeitung, 23. Februar 2011

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie*• 30-Tage-Umtauschrecht**Details www.fust.ch

• Riesenauswahl aller Marken• Occasionen / Vorführmodelle• Mieten statt kaufen

Bestellen Sie unterwww.fust.ch

Superpunkteim Fust sammeln.Zahlen wann Sie wollen:Gratiskarte im Fust.

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 oder www.fust.ch

auchim

Bis Fr. 500.– Eintauschrabatt aufausgewählte Kaffeevollautomaten!

30% auf alleMartellomaschinen!

Die SchmalsteCascolino

• Mit Stromabschaltautomatik • 20 Bar DruckArt. Nr. 250767

Italienischer KaffeegenussESAM 4000 B

• Vorbrüh-Aroma-System • 2-Tassen-Funktion,Heisswasserfunktion für Teezubereitung

Art. Nr. 370360

45JahreZufriedenheit

s-

Garantie

-50%

nur

499.–vorher 999.–orher 999999999

Jubiläums-Hit

Exclusivité

5 Rp.

Portionensysteme

-50%

nur

99.90vorher 199.9090199.9090199.90

Der schmalsteKaffeevollautomat

ENA 8 Full Black• Mit AromaBoost Funktion• Mit Energiesparmodus Art. Nr. 540638

Exclusivité

5 Rp.

Sie sparen

30%

nur

83.90vorher 119.90rer 119.90119.90

Sie sparen

100.–

Eintauschpreis nur

1099.–statt 1199.–Sie

199.1199.–

10% auf alleNespressomaschinen!

Sie sparen

10%

nur

134.90vorher 149.90149.90149.90

Rundum attraktivTX 100 Just Black

• Klein, kompakt und pfiffig• Kapsel-Auswurfautomatik Art. Nr. 710209

Latte Macchiatoauf Knopfdruck

VeroBar 300• Minimierung der Aufheizzeit:Schnellste erste Tasse Art. Nr. 139021

Kaffeevollautomaten

Exclusivité

5 Rp.

Gratis 2 kg Médaille d’Or

Kaffee im Wert von Fr. 29.80!

Sie sparen

500.–

Eintauschpreis nur

1499.–statt1999.–it1999.–1999.–

Multi-Heissgetränk-SystemTassimo TAS 4012 CH

• Vollautomatische Zubereitung div. Kaffee-,Tee- u. Kakaospezialitäten Art. Nr. 139819

Basel, Eschenmoser, Heuwaage, 061 201 31 01 • Basel, Shopping-Center St. Jakob-Park, 061 378 87 11 •Basel, Einkaufszentrum Gundelitor, 061 367 91 00 • Basel, Fust-Supercenter, Rebgasse 20, 061 686 93 60• Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 00 • Kaiseraugst, Hobbyland, Junkholzweg1, 061 816 92 30 • Oberwil, Fust Supercenter, Mühlemattstr. 23, 061 406 90 00 • Schnellreparaturdienstund Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer160 Filialen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 655401

Fasnachtskalender undgrosse Auswahl anFasnachtskarten

tolle KeramikfigurenGüterstrasse 177 vis-à-vis GundelitorTel. 061 361 58 18 Fax 061 363 91 35

Beachten Sie unser Schaufenster!

E-Mail: pap.buser@vtxmail.chwww.papeterie-buser.ch

175676

Bei uns ist derFrühling schon

sehr bunt…

707743

Auf was wir beim BahnhofSüd gefasst sein müssenWeiter warten, abwarten und vergeblich hoffen?

Für die SBB und wohl auch dieRegierung ist eine allfällige Teil-begrünung über dem Bahnarealzwischen den geplanten Zusatz-Passerellen im Sinne der Central-Park-Ideen kein Thema. Geprüftwird derzeit auch die Machbar-keit einer unterirdischen Que-rung des Bahnareals.

Wohl eher aus politischen Gründenerklärte sich CVP-Grossrat OswaldInglin an der vorletzten Grossrats-sitzung von der mündlichen Beant-wortung seiner Interpellationdurch Baudirektor Hans-Peter Wes-sels befriedigt. Dieser hatte seineFragen bezüglich dem angekündig-ten Bau einer Bahnhof-Passerelleund der teilweisen Verwirklichungder Vision CentralPark sicher nichtin seinem Sinn beantwortet. Esging primär darum abzuklären, obdie Möglichkeit in Erwägung gezo-gen wird, beim allfälligen Erstelleneiner dringend erforderlichenzweiten und möglicherweise spätergar dritten Passerelle im Sinne derCentralPark-Visionen dazwischeneine kleinere Grünanlage zu pla-

nen. Bereits schon der SBB-Zustän-dige für Infrastruktur erklärte MitteJanuar an einer Versammlung derGruppe Bahnhof, dass so etwaskaum in Frage komme. Regie-rungsrat Wessels beantwortetezwar diesen Passus in der Inglin-In-terpellation nicht so resolut, konn-te dann aber elegant zur Erklärungausweichen, dass die SBB zuersteruieren müssen, ob nicht eine un-terirdische Variante realisierbarsei. Eine entsprechende Studie istAnfang Januar in Auftrag gegebenworden. Die Ergebnisse sollen etwain einem Jahr greifbar sein. Vorheraber soll auch noch der Rahmen-plan für die Verkehrsinfrastrukturvorliegen.

Es heisst also weiterhin warten, ab-warten und hoffen, dass auch fürdie Bevölkerung «hinter den siebenGleisen» etwas vernünftiges raus-kommt. Eine vertretbare Anbin-dung unseres Quartiers an dieKernstadt ist überfällig und der Rufnach etwas mehr Grün und Ent-spannungsraum beim oder überdem Bahnhofsgelände nicht min-

der berechtigt. Zwar handelt sichbei der Grosszone um den BahnhofSüd weitgehend um SBB-Areal, wasaber nicht ausschliesst, dass sichdie Basler Regierung gegenüberdem Bundesbetrieb bezüglich derStadtgestaltung stärker bemerkbarmacht. Eine Verbesserung des Un-ortes Meret Oppenheim-Platz undUmgebung könnte endlich, ja müs-ste, dringend ins Auge gefasst wer-den. Das Service Public-Denken derSBB darf nicht weiterhin an der un-

sichtbaren Schranke Profit/Nonpro-fit gestoppt werden.Für die sozialen Aspekte müsstesich eigentlich der Kanton viel stär-ker und vor allem überzeugenderbemerkbar machen. Vielleicht se-hen das die Grossräte und Gross-rätinnen im Kreis Grossbasel Ost alsmögliche politische Anschubkräfteauch so. Sofern sie sich für die An-liegen unseres Quartiers ernsthaftinteressieren.

Willi Erzberger

Weder die SBB noch die Basler Regierung haben die Absicht, sich ernsthaft undseriös mit den Ideen der CentralPark-Visionäre auseinander zu setzen.

Fotomontage: JakobPlanung.