Embed Size (px)
Citation preview
Ihr Partner für Messgeräte in der sterilen Verfahrenstechnik
Umfangreiches Produktsortiment mit EHEDG-ZertifizierungHygienegerechtes DesignKompetente BeratungDrei Kalibrierungsmöglichkeiten
2
Prozessanschlüsse, die bei CIP-fähigen Anlagen eingesetzt werden, dürfen für die Sterilität keinerlei Risiko darstellen. Prozessanschlüsse von WIKA zeichnen sich durch folgende Merkmale aus:
■ Definierte Vorspannung des Dichtelements durch metallischen Anschlag
■ Zentrierung durch zylindrische Führung ■ Spaltfreie Abdichtung an der Rohrinnenseite
Hierzu zählen die Anschlüsse nach DIN 11864, Neumo, BioConnect®, BioControl® und Varivent®.
CIP- und SIP-fähige Prozessanschlüsse
Hohe hygienegerechte Anforderungen? Dann WIKA!
Sie sind in einem hochsensiblen Bereich tätig. Infolge der immer höheren Anforderungen an die Sicherheit und Reinigbarkeit in der Produktion steigen auch Ihre Qualitätsansprüche an die Mess-geräte. Dabei spielen Kriterien wie die Wahl des richtigen Messgerätes, der Werkstoff und die Ober-flächenqualität eine wichtige Rolle. Als führender Zulieferer hochwertiger Messgeräte kennt WIKA die Bedürfnisse Ihrer Branche. Wir stellen Ihnen ein breites Sortiment mit EHEDG-zertifizierten Pro-dukten zur Verfügung, welche die Anforderungen an das hygienegerechte Design der Messgeräte (kein Totraum, Reinigbarkeit) und die Einbindung der Sensorik in die Produktionsanlagen optimal erfüllen. Dank der grossen Vielfalt an Druck-, Temperatur- und Füllstandmessgeräten mit den ent-sprechenden Prozessanschlüssen finden wir für Ihre individuellen Bedürfnisse die optimale Lösung. Und damit die Prozesse auch langfristig reibungslos funktionieren, überprüfen und kalibrieren wir die Geräte zuverlässig und schnell – in unserem Labor, bei Ihnen oder durch den Verkauf bzw. die Vermietung von Kalibriergeräten.
Optimieren Sie Ihre Prozesse mit Druck-, Temperatur- und Füllstandmessgeräten von WIKA. Weitere Informationen finden Sie unter www.manometer.ch oder in unserer Spezialbroschüre «Druck- und Temperaturmessgeräte – Lösungen für die sterile Verfahrenstechnik». Diese können Sie bequem auf www.manometer.ch herunterladen oder telefonisch bei Frau Priska Arnold anfordern: 041 919 72 33. Der QR-Tag auf Seite 10 führt Sie direkt zur Broschüre.
Gerne sind wir Ihr Partner für reibungslose, hygienische Prozesse in der sterilen Verfahrenstechnik.
Freundliche Grüsse MANOMETER AG
Guido Wigger Andreas KrauerLeiter Kundendienst und Produktmanager TemperaturProduktmanagement
3
Durchgangsgehäuse
Das Schutzrohr Typ TW61 dient zur Prozessadaption eines Wider-standsthermometers Typ TR21-B oder TR22-B. Das Schutzrohr ist besonders geeignet für die Adaption der Temperaturmessung in Rohrleitungen bei sterilen Anwendungen sowie für CIP- und SIP-Prozesse.
Der Messeinsatz ist samt Anschlusskopf herausziehbar. Dadurch ist es möglich, das Thermometer vor Ort mit der gesamten Messkette zu kalibrieren ohne Abklemmen der elektrischen Anschlüsse.
WIKA hat ein Druckmittlersystem mit einem Prozessanschluss ent-wickelt, der speziell für die Druckmessung in der sterilen Verfah-renstechnik geeignet ist. Die EHEDG hat den Clamp Typ 990.22 mit steriler Extension getestet und bescheinigt ihm eine hervorragende Tauglichkeit für die sterile Verfahrenstechnik.
Mit dem speziellen Einschweissstutzen ist eine frontbündige Abdich-tung an Behältern und Rohrleitungen gewährleistet. Somit überzeugt der Clamp durch eine leicht zu reinigende Druckmessstelle, die für CIP und SIP geeignet ist.
Bei offenen Behälter oder belüfteten Tanks misst der Anwender den Füllstand hydrostatisch mit einem Druckmessumformer. Das Mess-gerät installiert man am Boden oder in Bodennähe. Diese Messung kann praktisch bei allen Flüssigkeiten eingesetzt werden, deren Dichte konstant bleibt. Schaumbildung auf der Flüssigkeitsoberfläche sowie Pasten, Emulsionen oder Beimischungen beeinträchtigen die hydro-statische Messung nicht. Zur Montage des Messgerätes wird ein Stutzen in die Behälterwand eingeschweisst und innen verschliffen. Damit lässt sich eine front-bündige und leicht zu reinigende Messstelle zur Druckmessung in einem Behälter schaffen. Das aseptische Design ist gemäss EHEDG-Richtlinie konzipiert.
Eckgehäuse
Für kleine Rohrnennweiten und bei beengten Verhältnissen stehen die Schutzrohre als Eckgehäuse zur Verfügung.
Wir empfehlen, die Messgeräte horizontal anzuordnen, um ein Luft-polster im Dorn zu vermeiden.
Temperaturmessgeräte mit Schutzrohr Typ TW61 zum Orbital-Einschweissen
Clamp Typ 990.22 mit steriler Extension
Einschweissadapter für frontbündige Druckmessumformer
4
Zur Anbindung des Thermometers an eine Prozessleitung oder einen Behälter stellt WIKA ein umfangreiches Programm an Schutzrohren mit 3A- oder EHEDG-Zertifikaten zur Verfügung. Es werden fol-gende Schutzrohrgruppen unterschieden:
Die Kombination mechanischer oder elektronischer Druckmessgeräte mit frontbün-digen Membran- oder Rohr-Druckmittlern erfüllt die strengen Anforderungen an die hygienegerechte Instrumentierung und löst auch schwierigste Messaufgaben.
Umfangreiches Programm im Bereich Schutzrohre
Kombinations- und Anbaumöglichkeiten
■ Schutzrohre mit Flanschanschluss wie DIN 11864-2, NEUMO, VARIVENT ■ Schutzrohre mit Clampanschluss wie Tri-Clamp, DIN 11864-3, DIN 32676 ■ Schutzrohre mit Überwurfmutter wie DIN 11851, DIN 11864-1 ■ Schutzrohre zum Orbital-Einschweissen wie DIN 11866, Tri-Clamp ■ Schutzrohre mit Einschweisskugel ■ Schutzrohre nach Kundenvorlage wie Ingold, Fermenter, Pharmaadapt
5
Das Prozessadaptersystem von WIKA wurde entwickelt, um die Anforderungen der Nahrungsmittel-, Getränke- und Phar-maindustrie zu erfüllen. Das Adaptersys-tem besteht aus dem Druckmessgerät oder dem Messumformer mit angebau-tem Prozessadapter.
Prozessadaptersysteme
Leistungsmerkmale ■ Grosse Auswahl an verschiedenen Prozessadaptern zur Verbindung an G1 ■ Hygienic-Anschluss ■ Messgerät und Prozessadapter können durch den Anwender kombiniert werden ■ Der O-Ring zur Abdichtung zum Prozess (Option) wird mit einem Materialzeugnis 3.1 nach EN 10204 geliefert
■ Die Produkte wurden im Einklang mit den 3A-Sanitary-Standards entwickelt
Anwendungsgebiete ■ Nahrungsmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie ■ Kosmetikindustrie
• Kalibrier- und Reparaturservice• Praxisseminare• Kundenspezifische Schulungen vor Ort bei
Ihnen oder bei uns in Hitzkirch
• Grosses, umfassendes Sortiment – mehr als 1 Mio. verschiedene Produkte
• MANOMETER AG produziert mit rund 250 Mitarbeitern hier in der Schweiz viele Geräte vor Ort
• 24 Monate Garantie• Temperatur Quick-Shop
Profitieren Sie
6
Leistungsmerkmale ■ Voll verschweisst ■ Gedämpft, robust ■ Herstellerspezifische Ausführungen verfügbar
■ Entspricht dem 3-A Standard 74-03 gemäss Prüfung durch eine unabhän-gige Instanz (Third Party Verification)
Anwendungsgebiete ■ Messung des Homogeniesierungs-druckes an Homogenisatoren
■ Lebensmittelverarbeitung, Molkereien, Pharmaproduktion
■ Herstellung von Kosmetika und Cremes
Mechanisches Druckmessgerät für Homogenisierer
Typ 990.30
Leistungsmerkmale ■ Kompaktes, robustes, gut reinigbares Design
■ Trockene Messzelle, keine Übertragungsmesszelle
■ SIP- und CIP-geeignet, autoklavierbar
Anwendungsgebiete ■ Prozessindustrie ■ Pharmazie und Kosmetikherstellung ■ Nahrungsmittel- und Getränke- industrie
Autoklavierbares Druckmessgerät mit frontbündiger Plattenfeder
Typ PG43SA
Auszug aus unserem Produktsortiment
Leistungsmerkmale ■ Durchgehend runde Membrane (Europ. Pat. Nr. 0609846) zur Vermin-derung von Toträumen
■ Selbstentleerend in allen Einbaulagen ■ Rückstandsfreie, schnelle Reinigung der Messstelle
■ SIP- und CIP-geeignet ■ 3A- und EHEDG-zertifiziert
Anwendungsgebiete ■ Für strömende, reine Messstoffe ■ Nahrungs- und Genussmittelindustrie ■ Biochemie, Pharmazie, Wirkstoff-herstellung
■ Zum direkten, schnell lösbaren Einbau in Rohrleitungen
Rohr-Druckmittler mit Sterilanschluss
Für Nahrungsmittel-, Bio- und Pharmaindustrie, Aseptikverbindung nach DIN 11864, Typ 981.51
Leistungsmerkmale ■ Grosse Vielfalt aseptischer Prozess-anschlüsse
■ Frontbündige Membran mit einer Oberflächenrauigkeit Ra < 0,4 µm
■ Vollverschweisst ■ 3A- und EHEDG-zertifiziert
Anwendungsgebiete ■ Nahrungs- und Genussmittelindustrie ■ Pharmazeutische Industrie ■ Biotechnologie ■ Sterile Verfahrenstechnik
Druckmessumformer für die sterile Verfahrenstechnik
Typ SA-11
Quelle: Sartorius Stedim Biotech
7
Leistungsmerkmale ■ Totraumfrei ■ Aseptische Prozessanschlüsse ■ Rohr-In-Line molchbare Ausführung ■ Optional mit: – Elektrischen Schaltkontakten – Ausgangssignalen 4 … 20 mA oder
0 … 10 V
Anwendungsgebiete ■ Nahrungsmittelindustrie ■ Sterile Verfahrenstechnik ■ Bio- und Pharmaindustrie
Gasdruckthermometer für die sterile Verfahrenstechnik
Typ 74
Leistungsmerkmale ■ PC-konfigurierbar ■ Automatische Protokollumschaltung ■ Explosionsschutz Ex i, eigensicher / FISCO
■ Funktionale Sicherheit (SIL) ■ T24 für 4 … 20 mA mit oder ohne ATEX
■ T32 HART mit ATEX optional mit SIL ■ T53 PROFIBus oder Foundation Fieldbus
Anwendungsgebiete ■ Prozessindustrie ■ Nahrungsmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie
Temperaturtransmitter
Kopfversion T24, T32, T53
Leistungsmerkmale ■ Gut lesbare, robuste Anzeige ■ Intuitive und schnelle Bedienung ■ Ausgangssignal: 4 … 20 mA oder 0 … 10 V
■ Bis 2 Schaltausgänge (PNP oder NPN)
■ Option IO-Link
Anwendungsgebiete ■ Nahrungsmittel- und Getränke- industrie
■ Abfüll- und Verpackungsmaschinen ■ Sterile Verfahrenstechnik
Prozessdruckschalter
Typ PSA-31
Prozessdrucktransmitter
Typ IPT-11 Leistungsmerkmale
■ Ex-Schutz nach ATEX und FM ■ Für Anwendungen bis SIL2 ■ Konfigurierbar über Device Type Manager (DTM), nach Field Device Tool-Konzept (FDT), z. B. PACTware
■ Kombinierbar mit Membran- und Rohrdruckmittler
Anwendungsgebiete ■ Prozess- und Verfahrenstechnik ■ Pharmazie ■ Nahrungsmittel- und Getränke- industrie
8
Leistungsmerkmale ■ Hygienegerechte Ausführung mit totraumfreien Übergängen
■ Rückstandslose und schnelle Reinigung der Messstelle (molch-fähig, SIP- und CIP-geeignet)
■ Hohe Messgenauigkeiten bei kurzen Ansprechzeiten
■ Explosionsgeschützte Ausführungen Ex i
Anwendungsgebiete ■ Nahrungsmittel- und Getränke- industrie, Molkereien, Schank- und Abfüllanlagen, Brauereien
■ Biochemie, Pharmazie, Lacke / Farben, Reinraumtechnik
Leistungsmerkmale ■ Kompakte Bauweise für platzsparenden Einbau
■ Werkstoffe und Oberflächen- qualitäten gemäss Standards des Hygienic Designs
■ Schutzart IP 69K ■ Einfacher und schneller Anschluss über M12-Steckverbindung
■ Ausgangssignal: Pt100 oder 4 … 20 mA über PC-programmier-baren Transmitter
Anwendungsgebiete ■ Sterile Verfahrenstechnik ■ Nahrungsmittel- und Getränke- industrie
■ Pharmaindustrie, Wirkstoffherstellung ■ Biotechnologie und Life-Science-Engineering
Leistungsmerkmale ■ Robustes und wasserdichtes digitales Anzeigegerät mit austauschbaren Drucksensoren (Plug-and-Play)
■ Netzunabhängig (Batteriebetrieb Betriebsstunden > 500 h)
■ Schutzart IP 67 ■ Messbereiche von 0 ... 25 mbar bis 0 ... 1000 bar
■ Druckart: positiver und negativer Überdruck, Absolutdruck und Differenzdruck
■ Genauigkeit: 0,2 %, optional 0,1 % (inkl. Kalibrierzertifikat)
■ Datenlogger-Auswertesoftware GSoft sowie komplette Servicekoffer (inkl. Pumpen) erhältlich
Anwendungsgebiete ■ Sterile Verfahrenstechnik ■ Nahrungsmittel- und Getränke- industrie
■ Pharmaindustrie, Wirkstoffherstellung ■ Mobile Kalibrierung oder Daten- aufzeichnung vor Ort
Rohr-In-Line-Widerstandsthermometer
Für die sterile Verfahrenstechnik Typ TR25 mit BVS-Anschlusskopf
Kompakter Miniatur-Widerstandsthermometer
Typ TR21-C mit angeschweisstem Flanschanschluss und M12-Steckverbindung
Robustes, wasserdichtes Druck-Kalibriergerät
Typ CPH6300
9
Kalibrierung im Labor der MANOMETER AG
Gerne kalibrieren wir Ihre Ge-räte bei uns im Labor. Dieses ist nach der ISO/IEC-Norm 17025 von der Schweizeri-schen Akkreditierungsstelle (SAS) für die Messgrösse Druck und Temperatur akkre-ditiert. Dadurch haben Sie Ge-währ, dass die für Sie durch-geführten SCS-Kalibrierungen rückführbar sind und internati-onal anerkannt werden.
Vor-Ort-Kalibrierung bei Ihnen
Um Ihren Produktionsablauf so wenig wie möglich zu be-einträchtigen, bieten wir Ihnen schweizweit eine zeitsparende Vor-Ort-Kalibrierung an. Un-sere kompetenten Fachleute reisen mit dem Auto an und führen die Kalibrierung bei Ih-nen durch.
Drei Kalibrierungsmöglichkeiten nach Mass aller Druck- und Temperaturmessgeräte
Damit Sie Ihre Prozesse sicher im Griff haben, sollten Ihre Geräte periodisch geprüft und kalibriert werden. WIKA MANOMETER AG ist der weltweit gösste Anbieter von Druck- und Temperatur-Kali-briergeräten. Folgende drei Kalibriermöglichkeiten stehen Ihnen zur Wahl:
Kauf und Miete von Kalibriergeräten
Als weltweit führender Anbieter und Hersteller von Druck- und Temperatur-Kalibriergeräten bietet WIKA auch Geräte zum Kaufen oder zum Mieten an.
Für jede Genauigkeitsklasse das richtige Gerät vom WIKA-Konzern
Alle Marken gehören zur WIKA-Gruppe
Genauigkeitsklasse Marke Auszug aus Produktsortiment
0,0005 %
0,008 %
0,015 %
0,025 %
3 Kalibrierungs- möglichkeiten:
■ Im Labor der MANOMETER AG
■ Bei Ihnen vor Ort
■ Verkauf & Vermietung
by WIKA
by WIKA
by WIKA
10
And the Winner is ... Christian Müller!
Erinnern Sie sich? In unserem WIKA News vom Dezember 2012 zum Thema Kalibrierung hatten wir einen Wettbewerb lanciert. Wer eine unverbindliche Offerte anforderte oder sich für eine persönliche Beratung anmeldete, nahm automatisch an der Verlosung teil. Zu gewinnen gab es als Hauptpreis
das neue iPhone 5 und als weitere Preise lockten 400 g-Toblerone-Schoggis im speziellen Design.
Wettbewerbsschluss war der 31.12.2012. Mittler-weile sind die Gewinner ermittelt und benachrich-tigt. Sie durften ihre Preise bereits im Empfang nehmen. Wir vermuten, dass die Toblerones schon «verputzt» sind, denn die berühmte Schweizer Dreieck-Schoggi schmeckt einfach zu gut.
Gerne geben wir Ihnen heute den Gewinner des Hauptpreises bekannt: Glücklicher Besitzer eines brandneuen iPhone 5 ist Herr Christian Müller von der Linde Kryotechnik AG. Herzliche Gratulation!
Wir danken allen Teilnehmenden fürs Mitmachen und wünschen Christian Müller viel Freude an seinem neuen Smartphone.
Bleiben Sie gut informiert – mit unserer Broschüre voller nützlicher Informationen
Die Produktion von Lebensmitteln und Pharmazeutika stellt im Herstellungsprozess hohe Anforde-rungen an die Sicherheit und die Hygiene. Die Messtechnik spielt dabei eine zentrale Rolle. Mit unserer Spezialbroschüre erhalten Sie eine reiche Informationsquelle für den Bereich der sterilen Verfahrenstechnik.
Auf 40 Seiten zeigen wir Ihnen das komplette Produktportfolio und unterstützen Sie bei der Auswahl hygienegerechter Messgeräte zur Lösung von Aufgaben der Druck- und Temperaturmesstechnik. Produktdetails, Darstellungen der verschiedenen Einbaubeispiele für Messgeräte und weitere Zusatzinformationen verschaffen Ihnen einen Überblick über hygienegerechte Anwendungen. Technische Informationen, unter anderem zu Materialzusammensetzungen, und Angaben zu Normen runden das umfassende Dokument ab.
Bestellmöglichkeiten
Die Broschüre können Sie auf manometer.ch oder via neben- stehendem QR-Code bequem herunterladen oder telefonisch bei Frau Priska Arnold anfordern: 041 919 72 33.
11
Ihre Ansprechpersonen für eine persönliche Beratung
Unsere Fachleute haben das Ziel, stets das Optimum für Sie herauszuholen. Deshalb denken sie sich in Ihr Projekt ein und schlagen Ihnen massgeschneiderte Lösungen vor. Profitieren Sie vom grossen Know-how und der Erfahrung unserer Profis sowie von der Innovationskraft von WIKA – dem weltweit führenden Unternehmen der Druck-, Temperatur-, Kraft- und Niveaumesstechnik. Haben Sie eine Herausforderung für uns? Wir freuen uns darauf!
Gebiet Mittelland und Nord-Ost Hans ArnoldTel: 041 919 72 [email protected]
Gebiet Ost Dominik BöschTel: 041 919 72 [email protected]
Gebiet Süd Daniel StauberTel: 041 919 72 [email protected]
Gebiet Nord Beat TroxlerTel: 041 919 72 [email protected]
Gebiet West Simon BösigerTel: 041 919 72 [email protected]
SpezialprojekteClaudia KempfTel: 041 919 72 [email protected]
MANOMETER AGIndustriestrasse 11CH-6285 HitzkirchTel. +41 (0)41 919 72 72Fax +41 (0)41 919 72 [email protected]
WIKA Produktlinien
Ihr kompetenter Partner für Druck-, Temperatur-, Kraft- und Niveaumesstechnik
Service
Elektronische Druckmesstechnik Reparaturservice
Mechatronische Druckmesstechnik
Mechatronische Temperaturmesstechnik
Mechanische Druckmesstechnik
Elektrische Temperaturmesstechnik Kalibrierservice vor Ort
Mechanische Temperaturmesstechnik
Kraftmesstechnik
NiveaumesstechnikDruckmittler
Schutzrohre
Kalibriertechnik Zubehör
05.2013
Ihre Vorteile
Massgeschneiderte Systemlösungen bestehend aus qualitativ hochstehenden, soliden Produkten
Kundenorientierte, kompetente und persönliche Beratung
Enge, partnerschaftliche Zusammenarbeit
Innovationskraft und Erfahrung in allen Anwen-dungsgebieten
Training, technischer Support, Optimierungen
Fordern Sie uns heraus – gerne beraten wir Sie persönlich.
