Implantate für die Fußchirurgiebordo.com.ar.elserver.com/cirugia/normed-inf05.pdf · Pinza plana, 13,5 cm ... Broca 2,5 mm canulada, redonda, para tornillos canulados 3,5 mm 2.7

Implantate für die FußchirurgieImplants for Foot Surgery

Implantes para la cirurgíadel pie

Das System, The System, El Sistema

Das Material, The Material, El Material

Die Schrauben, The Screws, Los Tornillos

• Selbstschneidend• Standard- und winkelstabile Ausführung• TX-Lock für optimales Drehmoment,

Kraftübertragung und Haltestabilität• Bündiges Abschließen mit der Platte• End-Lock: Schraube blockiert

- dreht nicht durch die Platte• Fixateur- intern Effekt• Einfache Schraubenaufnahme

- verbesserter Selbsthaltemechanismus

• Self-tapping• Standard and locking screws available• TX-Lock for optimal torque,

power trans mission and screw-gripping• No protrusion• End-Lock: screw blocks to prevent turn

through the plate• Internal-Fixator-Effect• Easy screw-pick-up and improved

auto-gripping mechanism

• Autorroscantes• Disponibles con cabeza roscada y no

roscada (estándar)• TX-Lock para un óptimo agarre y transmisión

de fuerzas al roscar y apretar el tornillo • Se enroscan totalmente enrasados con la placa• End-Lock: el tornillo se autobloquea para evitar

que atraviese por la placa• Efecto fijador interno• Agarre automático simple mediante

dispositivo altamente perfeccionado

• Modularer Aufbau• Funktioneller Einsatz• Spezielle Eignung für Vor- und Rückfuß• Durchgehende Farbcodierung• Standard- und winkelstabile Ausführung• Winkelstabil zur Stabilitätserhöhung und

Reduzierung von Mikrobewegungen

• Modular systems• Functional use• Specially designed for fore-

and rear-foot surgery• Color coding system• Standard and locking screws-system available• High stability and less micro-movements

by locking screw-system

• Sistemas modulares• Uso funcional• Diseñado especialmente para antepie y retropie• Sistema de códigos de colores• Disponible como sistema estándar o con

rosca en la cabeza• Los tornillos de cabeza roscada proporcionan

alta estabilidad y menos micro movimientos

• Titan• Biokompatibel• Oberflächenanodisiert mit einheitlicher,

durchgehender Passivschicht

• Titanium• Biocompatible• Anodized with homogeneous,

surface passivation layer

• Titanio• Biocompatible• Material anodizado con una capa pasiva

homogéna y continuada

2

Die Platten, The Plates, Las Placas

• Höchste Belastbarkeit• Optimaler Kraftschluss• CAD-berechnete Last- bzw. Kraftübertragung

für kleinere Implantatedimensionen • Reduzierung der Überlastung von Kochen

oder Implantat

• Maximum strength• Optimal strength distribution• CAD-calculated transmission of load and

strength at minimized plate designs • Stress reduction of bone and implant

• Máxima capacidad de carga• Óptima distribución de fuerzas• Cálculos CAD de la transmisión de cargas y

fuerzas sobre los implantes con un diseños minimizados

• Reducción de la sobrecarga sobre hueso e implante

• Anatomisch vorgeformt• Garantie für schnelles Anbringen• Vermeidung von Gefügeveränderungen durch

zu starkes Nachbiegen• Geometrische Schraublochanordnung• Unidirektionale Winkelstabilität und Geometrie

vermeiden, dass Schrauben aufeinandertreffen• Überkreuzung der Schrauben für überdurch-

schnittliche Stabilität im Knochen

• Anatomically pre-shaped• Quick fixation guaranteed• Prevention of structure alterations by

excessive plate-bending• Geometric hole-configurations• Unidirectional locking system and plate

geometry prevent screw obstruction• High stability by crosswise used

locking screws

3

• Congruentes y anatómicamente preformadas

• Fijación rápida• El doblado excesivo de la placa no modifica

las líneas de fuerza de su estructura• Configuraciones geométricas de los orificios• Los tornillos con cabeza roscada unidirecional

y la geometria de las placas evitan que sechoquen entre sí los tornillos

• Los tornillos roscados a la placa, en doble dirección respecto al eje del hueso, proporcionan una alta estabilidad al sistema

Die Winkelstabilität, Locking-Screw System, Sistema tornillos con cabeza roscada

Lagerung und Sterilisation, Normed Modulares Vorfuß Titan-Osteosynthese System, 2.7

Storage and SterilizationNormed Modular Forefoot Titanium-Osteosynthesis System, 2.7

Soportes y EsterilizaciónNormed Sistema modular de titanio para osteosíntesis del ante-pie, 2.7

Cat.No.: 509 003000Sterilisationscontainer 310 x 190 x 135 mmSterilization Container 310 x 190 x 135 mmContenedor 310 x 190 x 135 mm

Cat.No.: 509 003100Instrumentensiebschale, alleinInstrument tray, onlyBandeja para instrumental, sola

Cat.No.: 509 002191Modularer Implantatebehälter, alleinfür Titan Vorfuß-Rekonstruktionssystem 2.7Modular implant tray, only, for titanium forefoot reconstruction system 2.7Soporte modular, solo, para implates sistemade reconstrucción del ante-pie 2.7

4

Cat.No.: 509 002190Modularer Implantatebehälter, alleinfür Titan-Osteosynthese System 2.7Modular implant tray, only, for Titanium Ostesynthesis System 2.7Soporte modular, solo, para implates sistema de osteosíntesis del ante-pie 2.7

Lagerung und Sterilisation, Normed Modulares Rückfuß Titan-Osteosynthese System, 3.5

Storage and SterilizationNormed Modular Rear-Foot Titanium-Osteosynthesis System, 3.5

Soportes y EsterilizaciónNormed sistema modular de titanio para osteosíntesis del retro-pie, 3.5



Cat.No.: 509 003200Instrumentensiebschale, alleinInstrument tray, onlyBandeja para instrumental, sola

Cat.No.: 509 003300Implantatbehälter allein, für Rückfußimplantate,zur Lagerung aller ImplantatsystemeImplant tray, only, for Rear-Foot implantssystem to hold all Rear-Foot implant systemsSoporte para implantes, solo, sistema retro-pie

5

Cat.No.: 509 002151Instrumentensiebschale, allein, für EinzelsystemeInstrument tray, only, for single tray Bandeja para instrumental, sola

Cat.No.: 509 002150Implantatebehälter, allein, für EinzelsystemLapidus-KalkaneusImplant tray, only, for single tray system, Lapidus-CalcaneusSoporte para implantes, solo, Lapidus-Calcaneo

Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt System BeschreibungCat. No. Illustrations Basic-Set Contents DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción

28.28.120 1 Click-Off SchraubendrehergriffClick-off screwdriver handleClick-off, mango destornillador

28.28.110 1 Click-off SchraubendreherklingeClick-off Screwdriver bladeClick-off, punta destornillador

28.60.000 1 Einschläger für Titan Mini Staples, geradeImpactor for Titanium Mini Staples, straightImpactor para mini-grapas de titanio, recta

28.60.001 1 Einschläger für Titan Mini Staples, abgewinkeltImpactor for Titanium Mini Staples, angledImpactor para mini-grapas de titanio, angulado

503 004262 1 TiefenmesslehreDepth gaugeMedidor de profundidad

503 004170 1 Bohrlehrenaufsatz, allein, mit GewindespitzeDrill guide, only, threaded tipGuía para broca, sola, atornillable

503 004169 1 Bohrlehrenaufsatz, allein, mit GewindespitzeDrill guide, only, threaded tipGuía para broca, sola, atornillable

503 004124 2 Flachbiegezange, 13,5 cmBending plier, flat, 13,5 cmPinza plana, 13,5 cm

503 004250 1 Platten- und SchraubenhaltepinzettePlate- and screw holding forcepsPinza portaplacas y tornillos

503 004267 1 Schraubendreher TX6, kanüliert, für Micro-CBS/ Micro Scarf SchraubenScrewdriver TX6, cannulated, for Micro CBS/Micro Scarf screwsDestornillador TX6, canulado, para tornillos Micro CBS /Micro Scarf

INSTRUMENTARIUM UND WERKZEUGEINSTRUMENTS AND TOOLS

INSTRUMENTAL Y ACCESORIOS

2.7

3.5

6


503 004270 1 Schraubendreher TX8, kanüliert, für Standard/High CBS Scarf SchraubenScrewdriver TX8, cannulated, for Standard/high CBS Scarf screwsDestornillador TX8, canulado, para tornillos Scarf, standard/high CBS

503 004268 1 Schraubendreher TX8, für Vorfuß-Osteosyntheseschrauben 2,7 mmScrewdriver TX8, for Forefoot Osteosynthesis screws 2,7 mmDestornillador TX8, para tornillos de osteosíntesis del ante-pie, 2,7 mm

503 004260 1 Schraubendreher hexagonal, für 3,5 mm SchraubenScrewdriver hexagon for 3,5 mm screws Destornillador hexagonal, para tornillos 3,5 mm

503 004261 1 Schraubendreher hexagonal, kanüliert für 3,5 mm HohlschraubenScrewdriver hexagon,for 3,5 mm cannulated screwsDestornillador hexagonal, para tornillos canulados 3,5 mm

503 004157 1 Handgriff für Bohrlehrenaufsatz503 004169 und 503 004170Handle for drill guide 503 004169 and 503 00 4170Mango para guía broca 503 004169 y 503 004170

2.7

3.5

7


502 015204 1 Spiralbohrer 1,5x70mm, 20 mm Stop,Stryker-Ansatz, für Titan Mini StaplesDrill bit 1,5x70 mm, 20 mm Stop,Stryker fitting, for Titan Mini staplesBroca 1,5x70mm, 20mm Stop, Stryker para mini-grapas titanio

2.7

3.5

Mini-StaplesMini-grapas

BohrerDrill bitsBrocas


503 004341 1 Kopfraumfräser, kanüliert, für Micro CBS SchraubenCountersink for Micro CBS screwsAvellanador canulado para tornillos Micro-CBS/Scarf

503 004342 1 Kopfraumfräser, kanüliert, für Standard/high CBS SchraubenCountersink for Standard/high CBS ScrewsAvellanador canulado para tornillos CBS/Scarf estándar y alta compresión

503 004345 1 Längenmesslehre über K-Draht 100 x 0,9 mmfür alle CBS SchraubenLength measuring device using K-Wire 100 x 0,9 mm, for all CBS screwsMedidor para tornillos CBS, utilizando agujas Kirschner 100 x 0,9 mm

502 015206 1 Spiralbohrer 2,0 x 105mm, Stryker- Ansatz, für 2,7 mm SchraubenDrill bit 2,0x105 mm, Stryker fitting,for 2,7 mm screws Broca 2,0x105mm, Stryker, para tornillos 2,7 mm

502 015207 1 Spiralbohrer 2,0 x 105 mm, AO- Ansatz, für 2,7 mm SchraubenDrill bit 2,0 x 105 mm, AO fitting,for 2,7 mm screwsBroca 2,0 x 105 mm, AO, para tornillos 2,7 mm

502 015136 1 Spiralbohrer 2,5 x 94 mm, Stryker- Ansatz, für 3,5 mm Schrauben, Stop 26 mmDrill bit 2,5 x 94 mm, Stryker fitting,for 3,5 mm screws, Stop 26 mmBroca 2,5 x 94 mm, Stryker, para tornillos 3,5 mm, Stop 26 mm

502 015137 1 Spiralbohrer 2,5 x 87 mm, AO- Ansatz, für 3,5 mm Schrauben, Stop 26 mmDrill bit 2,5 x 94 mm, AO fitting,for 3,5 mm screws, Stop 26 mmBroca 2,5 x 94 mm, AO, para tornillos 3,5 mm, Stop 26 mm

2.7

3.5

8

CBS / Scarf

Micro-CBS/Scarf

Micro-CBS/Scarf

CBS / Scarf



502 015620 1 Spiralbohrer 2,5 mm kanüliert, Rundschaft, für 3,5 mm HohlschraubenDrill bit 2,5 mm cannulated, round-end, for 3,5 mm cannulated screwsBroca 2,5 mm canulada, redonda, para tornillos canulados 3,5 mm

2.7

3.5


22.27.609 1 Kirschner Draht 100 x 0,9 mm, Trokar/rund, Pack/6 St. K-Wires 100 x 0,9 mm, trocar/round, pack/6 eachAgujas Kirschner 100 x 0,9 mm, trocar/redonda, paq./6 unid.

22.27.611 1 Kirschner Draht 100 x 1,1 mm, Trokar/rund, Pack/6 St. K-Wires 100 x 1,1 mm, trocar/round, pack/6 eachAgujas Kirschner 100 x 1,1 mm, trocar/redonda, paq./6 unid.

22.27.613 1 Kirschner Draht 100 x 1,3 mm, Trokar/rund, Pack à 6 Stück K-Wires 100 x 1,3 mm, trocar/round, pack of 6 eachAgujas Kirschner 100 x 1,3 mm, trocar/redonda, paq./6 unid.

2.7

3.5

9


Kirschner DrähteK-Wires

Agujas Kirschner

Micro-CBSMicro-Scarf

Hohl-schraubencannulated

screwstornillos

canulados

Titan Vorfuß-Rekonstruktionssystem 2.7Titanium Forefoot Reconstruction System 2.7

Sistema de titanio para reconstruccíon del ante-pie 2.7

• 8 verschiedene Mini-Modelle,gerade und gewinkelt

• ideal zur Fixierung der Akin Osteotomie

• 8 different styles, straight and angled• ideal for fixation of Akin osteotomies

• 8 modelos diferentes rectos y angulados• ideal para la osteotomía de Akin

A1

Titan Mini StaplesTitanium Mini StaplesMini-Grapas de titanio

Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt BeschreibungCat. No. Illustrations Basic-Set Contents DescriptionRef. Ilustraciones Set básico Descripción

28.60.008 1 Titan Mini Staple 8 x 8 mm, 1,5 mm, 90°Titanium Mini Staple 8 x 8 mm, 1,5 mm, 90°Mini-Grapa de titanio 8 x 8 mm, 1,5 mm, 90°





Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt BeschreibungCat. No. Illustrations Basic-Set Contents DescriptionRef. Ilustraciones Set bàsico Descripciòn

28.28.011 1 Titanschraube, Click-off, 11 x 2,0 mmTitanium screw, Click-off, 11 x 2,0 mmTornillo titanio, Click-off, 11 x 2,0 mm





• Einfaches twist off System• Kompressionsschrauben für die schnelle

Fixation von Osteotomien, insbesondere der Weil Osteotomie

• Schnell und einfach anzubringen und über die Sollbruchstelle abzulösen

• Easy twist off System• Compression Screws for rapid fixation of

osteotomies, especially the Weil Osteotomy• Easy to place and to release at the defined

breakable tip

• Simple sistema twist off• Tornillos de compresión para fijación rápida

de osteotomías, especialmente en Weil• Fàcil aplicación y desprendimiento mediante

sistema twist off

A2

Click-off KompressionsschraubenClick-off Compression Screws

Click-off Tornillos de compresión





2,0 4,0








28.28.022 1 Titanschraube, Click-off, 22 x 2,0 mmTitanium screw, Click-off, 22 x 2,0 mmTornillo titanio, Click-off, 22 x 2,0 mm°


28.28.026 * optional Titanschraube, Click-off, 26 x 2,0 mmTitanium screw, Click-off, 26 x 2,0 mmTornillo titanio, Click-off, 26 x 2,0 mm



A3

2,0 4,0

A4


515 010070 1/Pk; Paq 10 mm

515 012070 1/Pk; Paq 12 mm

515 014070 1/Pk; Paq 14 mm

515 016070 1/Pk; Paq 16 mm

515 018070 1/Pk; Paq 18 mm

515 020070 1/Pk; Paq 20 mm

515 022070 1/Pk; Paq 22 mm

515 024070 1/Pk; Paq 24 mm

515 026070 1/Pk; Paq 26 mm

515 028070 1/Pk; Paq 28 mm

519 010050 1/Pk; Paq 10 mm

519 012050 1/Pk; Paq 12 mm

519 014050 1/Pk; Paq 14 mm

519 016050 1/Pk; Paq 16 mm

519 018050 1/Pk; Paq 18 mm

• Lieferbar in den Ausführungen- Standard Kompression- Hohe Kompression- Mikro Scarf Miniaturschraube

• Universell einsetzbare, kanülierte Doppel -gewindeschrauben für die Vorfußchirurgie - Kanülierung auch bei Micro Scarf- Selbstbohrend, bei weichem Knochen sind

Vorbohrer und Kopfraumfräse nicht zwingenderforderlich

- Farblich codierte Oberfläche der verschiedenen Modelle

• Available with- Standard Compression- High Compression- as Micro Scarf Miniatur Screw

• Universal usage, cannulated double-threaded screws for forefoot surgery - Canulation also with the Micro Scarf Screw- Self-drilling; with soft bone pre-drilling as

well as countersinks are not necessarily required

- Colour coded surface of the different patterns

• Disponible con- Compresión estándar- Compresión alta- Micro-tornillo para Scarf

• Tornillo universal, canulado y con doble rosca, para la cirugía del ante-pie- Micro-tornillo canulado- Auto-brocante, avellanado y brocar no

necesario en hueso blando- Código de colores para diferentes modelos

CBS KompressionsschraubenCBS Compression Bone ScrewsCBS tornillos de compresión

Scarf-Micro Schraube, kanüliert, TX-Lock, TX6Scarf- Micro Screw, cannulated, TX-Lock, TX6Scarf- Micro Tornillo, canulado, TX-Lock, TX6

Scarf – Austin/Chevron – Closing Wedge – Ludloff – Akin – Youngswick – Reverdin-Green - ...

Scarf Schraube, standard Kompression, kanüliert,TX-Lock, TX8Scarf Screw, standard compression, cannulated, TX-Lock, TX8Scarf Tornillo, comprésion estándar, canulado, TX-Lock, TX8

2,5 3,2

1,6

3,0 3,9

2,0

Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt BeschreibungCat. No. Illustrations Basic-Set Contents DescriptionRef. Ilustraciones Set bàsico Descripciòn

519 020050 1/Pk; Paq 20 mm

519 022050 1/Pk; Paq 22 mm

519 024050 1/Pk; Paq 24 mm

519 026050 1/Pk; Paq 26 mm

519 028050 1/Pk; Paq 28 mm

519 030050 1/Pk; Paq 30 mm

519 010150 1/Pk; Paq 10 mm

519 012150 1/Pk; Paq 12 mm

519 014150 1/Pk; Paq 14 mm

519 016150 1/Pk; Paq 16 mm

519 018150 1/Pk; Paq 18 mm

519 020150 1/Pk; Paq 20 mm

519 022150 1/Pk; Paq 22 mm

519 024150 1/Pk; Paq 24 mm

519 026150 1/Pk; Paq 26 mm

519 028150 1/Pk; Paq 28 mm

519 030150 1/Pk; Paq 30 mm

Scarf Schraube, standard Kompression, kanüliert, TX-Lock, TX8Scarf Screw, standard compression, cannulated, TX-Lock, TX8Scarf Tornillo, comprésion estándar, canulado, TX-Lock, TX8

Scarf Schraube, starke Kompression, kanüliert, TX-Lock, TX8Scarf Screw, high compression, cannulated, TX-Lock, TX8Scarf Tornillo, comprésion alta, canulado, TX-Lock, TX8

A5

3,0 3,9

2,0

3,0 3,9

2,0

B1

Modulares Titan-Plattensystem, Vorfußchirurgie 2.7Modular Titanium Plating-System, Forefoot 2.7

Sistema modular de placas de titanio, Ante-Pie 2.7

"Open-Wedge" Platten-SetTitanplatten mit Zwischenstegen zur Stabilisierung von Basis-Osteotomien.

• Einfache OP-Technik• Extra flaches und schlankes Design mit

opti maler Stabilität• Anatomisch vorgeformter Plattenradius• Stegbreiten von 0 bis 8 mm

Die unterschiedlichen Zwischenstege der Titan -platten erlauben eine präzise Korrektur des Inter-metatarsale-Winkels. Das Plattenmodell 0, ohneSteg, bietet stabile Fixierungen verschiedensterBasis-Osteotomien, z.B Opening-Wedge, Closing-Wedge und Crescentic- Osteotomie am MT 1.

"Open-Wedge" Plating SetTitanium plates with stem for baseosteotomies.

• Easy surgical technique• Extremely flat and slim design with

optimal stability• Anatomically pre-shaped plate radius• Stems available from 0 to 8 mm

The different stem widths allow for a precise correction of the intermetatarsal angle.The plate without stem is used for a varietyof base osteotomies like Closing Wedge orCrescentic osteotomy at MT 1.

Sistema de placas "Open-Wedge"Placas de titanio con espaciadores paraestabilización de osteomías de la base.

• Técnica quirúrgica fácil• Diseño plano y fino con estabilidad óptima• Placas 1/3 caña pre-formadas anatomicamente• Espaciadores disponibles desde 0 a 8 mm

Los diferentes espaciadores permiten una corrección precisa del angulo intermetatarsal. La placa neutra (sin espaciador) se empleaen osteotomías de cuña cerrada y Crescentic.

Titan Fixations-System mit Ø 2,7 mm Titan -schrauben, in winkelstabilem Design und Standarddesign.

Titanium Fixation System with 2,7 mm diam. screws, available as locking screws and standard screws.

1.1 mm

Sistema de fijación de titanio con 2,7 mmtornillos, disponibles con cabeza roscaday estándar.

B2

Universalplatten-SetUniverselle 4-Loch-Modelle zur Stabilisierung zahlreicher Arthrodesen und Osteotomien.

• Multifunktionales, flaches, schlankes Design• Stabil und universell einsetzbar• Anatomisch vorgeformter Plattenradius• Verschiedene Längen verfügbar

Die multifunktionale Titanplatten sind anwendbarfür Basis-Osteotomien, z.B.Closing-Wedge-, Opening-Wedge- und Crescentic-Osteotomie sowieauch bei Interpositions- und Großzehengrund -gelenks-Arthrodesen oder bei Revisionseingriffen.

Universal Plating SetUniversal 4-hole titan plates to stabilizea variety of arthrodesis and osteotomies.

• Multifunctional, flat and slim design• Stable and universal use• Anatomically pre-shaped plate radius• Different lengths available

This multifuncitional titan plate is useful for baseosteotomies, e.g. Closed-Wedge, Open-Wedge andCrescentic. This rigid plate is also suitable forLisfranc fusions, MPJ fusions or revisions of non-unions.

Sistema de placas Universal Placas universales de 4-orificios para esta-bilizar una multitud de artrodesis y osteotomías.

• Multifuncional, plano y diseño fino• Estable y uso universal• Placas anatómicas, 1/3 de caña pre-formadas• Diferentes longitudes disponibles

Esta placa multifuncional es muy útil paraosteotomías de la base, p.ej. Closed-Wedge,Open-Wedge y Crescentic. Por ser una placa rigida sirve para fusiones Lisfranc, del AMP y para revisiones de no-uniones.


28.32.000 1 Titan Open-Wedge Platte, 0 mmTitanium Open-Wedge Plate, 0 mmPlaca titanio Open-Wedge, 0 mm





28.32.007 * optional Titan Open-Wedge Platte, 7 mmTitanium Open-Wedge Plate, 7 mmPlaca titanio Open-Wedge, 7 mm

28.32.008 * optional Titan Open-Wedge Platte, 8 mmTitanium Open-Wedge Plate, 8 mmPlaca titanio Open-Wedge, 8 mm

1.4 mm

B3


28.01.110 * optional Titan Universal Platte, 10 mmTitanium Universal Plate, 10 mmPlaca titanio Universal, 10 mm

28.01.112 * optional Titan Universal Platte, 12 mmTitanium Universal Plate, 12 mmPlaca titanio Universal, 12 mm

28.01.114 1 Titan Universal Platte, 14 mmTitanium Universal Plate, 14 mmPlaca titanio Universal, 14 m

28.01.116 1 Titan Universal Platte, 16 mmTitanium Universal Plate, 16 mmPlaca titanio Universal, 16 mm






B4

MP-Gelenk Fusionsplatten-SetPlattensystem zur Stabilisierung vonGroßzehengrundgelenks-Arthrodesen.

• Platte mit 10°-Valgus-Winkel • Rechts und links verwendbar• Hochstabile, Über-Kreuz-Vierpunktverankerung• Anatomisch vorgeformter Plattenradius, flaches

und schlankes Design• Drei Größen verfügbar: S, M und L

Diese Stabilisierungsplatten eignen sich fürPrimär- und Interpositions-Arthrodesen am Großzehengrundgelenk sowie für Revisions -eingriffe, z.B. nach Keller-Brandes. Die Grösse S ist besonders für Primär-Arthrodesendes MPG geeignet, die Grössen M + L für Inter -positions-Arthrodesen. Evtl. verwendete Knocheninterponate können mitzusätzlichen Schrauben fixiert werden.

MP-Joint Fusion Plating SystemPlate-Sytem for stabilization of MP-Joint arthrodesis.

• Plate with 10° valgus angle• Can be used left and right side• High stability, crosswise fixed screws• Anatomically pre-shaped plate radius,

flat and slim design• Sizes available: S, M and L

This stabilisation plate is designed for inter -position-arthrodesis at the MP-Joint and for revisions with bone graft (e.g. Keller-Brandes).Size S is recommended for standard MP-Jointfusions. Size M/L are used for interpositioning or fusion with bone graft. The center holes facilitate bone graft fixation.

Sistema de placas para fusion "AMP"Sistema de placs para estabilizar la artrodesisen articulaciones MP.

• Placa con un ángulo de 10° de valgo• Uso bilateral (derecha y izquierda)• Diseño anatómico con 1/3 caña pre-formada• Diseño plano y fino• Tamaños disponibles: S, M y L

Esta placa esta diseñada para artrodesis de interposición en la articulación MTP y para revisiones en caso de no-uniónes. (p.ej.Keller-Brandes.) El tamaño S se utiliza para la fusión pri-maria (ej. con la técnica de copa y cono.)Los tamaños M/L se utiliza para la revisión y/ofijación con injerto óseo después de procedi-miento de Keller. Los orificions centrales facilitanla fijación de los injertos óseos.


28.05.013 1 Titan MP-Gelenk Fusionsplatte, 5-Loch, 28 mmTitanium MP-Joint Fusionplate, 5-holes, 28 mmPlaca titanio fusión AMP, 5-orificios, 28 mm



28.01.135 * optional Rekonstruktionsplatte, 6-Loch, 35 mm, konischReconstruction plate, 6-holes, 35 mm, conicalPlaca de reconstrucción, 6-orificos, 35 mm, cónico

28.01.140 * optional Rekonstruktionsplatte, 6-Loch, 40 mm, konischReconstruction plate, 6-holes, 40 mm, conicalPlaca de reconstrucción, 6-orificos, 40 mm, cónico

1.2 mm

1.4 mm

1.4 mm

C1

Vorfußchirurgie 2.7Forefoot 2.7

Ante-Pie 2.7

Titan Knochenschrauben, winkelstabil, 2,7 mmTitanium locking bone screws, 2,7 mm

Tornillos de titanio con crosca en la cabeza, 2,7 mm


* = optional* = opcional

28.25.008 * Titan Schraube, 2,7 x 8 mm, TX-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 2,7 x 8 mm, TX-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 2,7 x 8 mm, TX-Lock (5/Paq)


28.25.012 1 Titan Schraube, 2,7 x 12 mm, TX-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 2,7 x 12 mm, TX-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 2,7 x 12 mm, TX-Lock (5/Paq)

28.25.014 1 Titan Schraube, 2,7 x 14 mm, TX-Lock, (5/Pk)Titanium crew, 2,7 x 14 mm, TX-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 2,7 x 14 mm, TX-Lock (5/Paq)

28.25.016 1 Titan Sschraube, 2,7 x 16 mm, TX-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 2,7 x 16 mm, TX-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 2,7 x 16 mm, TX-Lock (5/Paq)


C2






28.25.026 1 Titan Schraube, 2,7 x 26 mm, TX-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 2,7 x 26 mm, TX-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 2,7 x 26 mm, TX-Lock 5/Paq)

28.25.028 1 Titan Schraube, 2,7 x 28 mm, TX-Lock, (5/Pk)itanium screw, 2,7 x 28 mm, TX-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 2,7 x 28 mm, TX-Lock (5/Paq)


Titan Knochenschrauben, standard, 2,7 mmTitanium standard bone screws, 2,7 mm

Tornillos de titanio estándar, 2,7 mm







C3











D1

Modulares Titan-Plattensystem, Rückfußchirurgie 3.5Modular Rearfoot Titanium Plating System 3.5

Sistema de osteosíntesis modular de placas de titanio del retro-pie 3.5

"Lapidus" Platten-SetTitanplatten im Stufendesign zur Stabilisierungvon Rückfuß- und Fußwurzel-Arthrodesen.

• 7 Stufenvarianten von 0 bis 6 mm in der Plattenmitte für präzises Einstellen verschie -dener Rückfuß- und Fußwurzel-Arthrodesen

• Anatomisch vorgeformter Plattenradius• Hochstabile, Über-Kreuz-Vierpunktverankerung

Die Lapidus Platte wird überwiegend für dieArthrodese des TMT 1-Gelenkes eingesetzt (Lapidus-Arthrodese). Sie eignet sich allerdingsauch für verschiedene andere Arthrodesen wieCalcaneo-Cuboidale(CC)-Arthrodese oder die Naviculo-Cuneiforme(NC)-Arthrodese, für dieFixierung von Basis-Osteotomien am MT 1 sowiefür Charcot und zur Stabilisierung traumatischerInstabilitäten im Lisfrancbereich.

"Lapidus" Plating-SetTitanium plates with different steps ensuring highstability and adjustment of the arthodesis.

• 7 different steps from 0 - 6 mm ensure anexact correction

• Anatomically shaped plate radius• High stability by crosswise used locking screws

The "Lapidus" plate is used mainly for thearthodesis of TMT1 joint as well as for otherarthrodesis such as: Calcaneo-Cubioidale (CC) and Naviculo-Cuneiforme (NC) or osteotomies at MT 1, Charcot and instabilities of the Lisfrancarea.

Sistema placas "Lapidus"Placas de titanio con diferentes escalones asegurando la correcta artrodesis.

• 7 escalones desde 0 a 6 mm garantizan unacorrección anatómica de la artrodesis

• Radio 1/3 de caña preformado• Alta estabilidad por tornillos con cabeza

roscada insertados en doble orientación

La placa "Lapidus" se aplica especialmente para la artrodesis del TMT 1 así como para otrasartrodesis como: Calcaneo-Cuboidale (CC), Naviculo-Cuneiforme (NC) u osteotomías delMT 1, Charcot e inestabilidades en el áreaLisfranc.

Titan Fixationssystem mit Ø 3,5 mm Titan -schrauben, in winkelstabilem Design und Standarddesign.

Titanium Fixation System 3,5 mm titanium screws,available as locking and standard screws.

Sistema de fijación 3,5 mm con tornillos detitanio, disponibles con rosca en la cabezay estándar.

1.6 mm

D2


28.01.000 1 Titan Lapidus-Platte, ohne StufeTitanium Lapidus Plate, without stepPlaca titanio Lapidus, sin escalón

28.01.001 1 Titan Lapidus-Platte, 1 mm StufeTitanium Lapidus Plate, 1 mm stepPlaca titanio Lapidus, 1 mm escalón






D3

Interpositions-Arthrodese-Platten-SetTitanplatten mit Zwischenstegen für Interpositions-Arthrodesen in der Fußwurzel.

• Hochstabile, Über-Kreuz-Vierpunktfixierung auf engstem Raum

• Eignung für osteoporotische Knochen • Anatomisch vorgeformter Plattenradius• Stegbreiten von 0 bis 8 mm verfügbar

Interpositionsplatten finden Anwendung bei derVerlängerung der medialen oder lateralen Säulebei Interpositions-Arthrodesen in der Fußwurzel,z.B. Talo-Navicular(TN)-Arthrodese, CC-Arthrodeseund NC-Arthrodese, sowie Evans-Osteotomien undTriple-Arthrodesen.Sie sind auch geeignet bei Defektsituationen, in denen ansonsten ein tricorticaler Beckenspan notwendig wäre. Die unterschiedlichen Stegbreitenerleichtern die präzise Einstellung der Arthrodese.

Interpositioning Arthrodesis Plate SetTitanium Plates with different stems for inter -positioning arthrodesis at the rearfoot.

• High stability by crosswise usedlocking screws

• Usefull for osteoporotic bones • Anatomically shaped plate radius• Stems from 0 to 8 mm available

Interpositioning plates are recommended for lengthening of the medial columns during intratarsal arthrodesis, such as talo-navicular TNarthrodesis, CC and NC arthrodesis, as well as forEvans and triple osteotomy. Different stem widths make an exact arthrodesis easier.

Sistema de placas para artrodesis de inter-posiciónamientoPlacas de titanio con diferentes puentes parala artrodesis de interposición en el retro-pie.

• Alta estabilidad por tornillos con cabeza roscada insertados en doble orientación

• Recomendado para huesos osteoporóticos• Placas de 1/3 caña anatomicamente

preformadas• Puentes desde 0 a 8 mm disponibles

Estas placas están recomendadas para alargarla columna medial durante la artrodesis intra -tarsal, como talonavicular TN, artrodesis CC y NC,así que osteotomías de Evans y triple. Variasanchuras de puentes garantizan y facilitan unaatrosdesis exacta.


28.02.000 1 Titan Interpositionsplatte, ohne StegTitanium Interpositioning Plate, without stemPlaca titanio de interposición, sin puente

28.02.002 1 Titan Interpositionsplatte, 2 mm StegTitanium Interpositioning Plate, 2 mm stemPlaca titanio de interposición, puente 2 mm




1.6 mm

D4

Universalplatten-Set 3.5 Universelle 4-Loch-Modelle zur Stabilisierung zahlreicher Arthrodesen und Osteotomien.

• Multifunktoinales, flaches, schlankes Design• Stabil und universell einsetzbar• Anatomisch vorgeformter Plattenradius• Verschiedene Längen verfügbar

Die multifunktionale Titanplatte ist anwendbar bei Lisfranc- und isolierten Fußwurzel-Arthrodesen(CC, NC, und TN), bei Basis-Osteotomien , z.B. Closing-Wedge-, Opening-Wedge und Crescentic-Osteotomien, Interpositions- undGroßzehengrundgelenks-Arthrodesen. Neben denöffnenden Keil-Osteotomien am Calcaneus (Evans-Osteo tomie) und Cuboid, welche die laterale Säule verlängern, fixiert diese Platte auch alle Osteo -tomien und Arthrodesen, die zur Verlängerung der medialen Säule durchgeführt werden.

Universal Plating System 3.5Universal 4-hole plates for stabilisationof many arthrodesis and osteotomies.

• Multifunctional, flat and slim design• Stable and universal• Anatomically shaped radius• Different length available

This multifuncional plate is mainly used for Lisfranc- and isolated tarsal fusions such asCC, NC and TN, base osteotomies like Closing- /Open-Wedge (e.g. Evans), Crescentic, Inter -positioning arthrodesis and MP-Joint Fusion.

Sistema Universal 3.5Placas universales de 4 orificios para estabili-zación de muchas artrodesis y osteotomías.

• Diseño plano, fino y multifuncional• Colocación estable y universal • Forma anatómica 1/3 de caña• Diferentes longitudes disponibles

Esta placa se aplica especialmente en artrodesisLisfranc, fusiones tarsales como CC, NC y TN, osteotomías basales como Closing- / OpeningWedge (p.ej. Evans), Crescentic, artrodesis deinterposición y fusión AMP.


28.01.010 * optional Titan Universal-Platte, 10 mmTitanium Universal Plate, 10 mmPlaca titanio Universal, 10 mm

28.01.012 * optional Titan Universal-Platte, 12 mmTitanium Universal Plate, 12 mmPlaca titanio Universal, 12 mm

28.01.014 1 Titan Universal-Platte, 14 mmTitanium Universal Plate, 14 mmPlaca titanio Universal, 14 mm



1.6 mm

D5

Rearfoot Reconstruction Plating SystemMulti-hole plates for reconstructions andarthrodesis.

• Anatomically pre-shaped radius• High stability by locking screws used crosswise • 3 different models with 6, 8 and 14 holes

available

Multi-hole plates are specially designed for stabilization of the medial and lateral columnsfrom the talus to the metatarsals (e.g. flatfoot,Charcot).

Sistema de placas para reconstruccíon delRetro-Pie

• Placas 1/3 caña preformadas anatomicamente

• Alta estabilidad por tornillos con cabeza roscada insertados en doble orientación

• 3 modelos diferentes con 6, 8 y 14 orificios

Las placas con multi-orificios están diseñadospara estabilización de la columna medial y lateral del talón a las metatarsales (p.ej. píeplano, Charcot).






Rückfuß-Rekonstruktionsplatten-SetMulti-Lochplatten für komplexe Rekonstruktionenund Arthrodesen.

• Anatomisch vorgeformter Plattenradius• Hochstabile, Über-Kreuz-Schraubverankerung • Drei Grundmodelle mit 6, 8 und 14 Loch

verfügbar

Multi-Lochplatten sind besonders hilfreich bei derStabilisierung und Aufrichtung der medialen bzw.lateralen Säule und können auch mehrereArthrodesen, wie z.B. TN, NC und TMT 1, einschlie-ßen. Die Platten können individuell geschränkt,bzw. modelliert werden und somit den anatomi-schen Gegebenheiten angepasst werden, insbeson-dere auch bei der operativen Versorgung vonCharcot-Füßen.

1.6 mm

D6

"USG" Flache ArthrodesenplattenFlache und steife Arthrodesenplatte.

• Stabile Platte, 2mm Plattendicke• Flaches Plattendesign ohne Radius• 3 Längen verfügbar

Stabilisierungsplatten für isolierte Fußwurzel-Arthrodesen, Fixierung der Subtalar- und CC-Arthrodesen, Lisfranc-Arthrodesen und Arthro -desen zwischen den einzelnen Cuneiformia. Die vergleichsweise erhöhte Plattendicke und das flache Profil gewährleisten optimale Stärkeund Stabilität.

Flatline Arthrodesis Plate System

• Stable plate, 2 mm thickness• Flat design without radius• 3 different lengths available

Designed for isolated subtalar fusions, CC- andLisfranc-Arthrodesis between the individual cuneiformia.

Optimal strength and stability by flat profile and 2 mm plate thickness.

Sistema de Placas Flatline para artrodesis

• Placa estable, 2 mm grosor• Diseño plano sin caña• 3 diferentes longitudes disponibles

Diseñada para fusines aisladas subtalares, artrodesis de CC- y Lisfranc entre los diferentescuneiformes.

Fuerza óptima y estabilidad mediante perfíl plano con grosor de 2 mm.


28.03.006 1 Titan Multi-hole Platte, 6-Loch, 37 mmTitanium Multi-hole Plate, 6-holes, 37 mmPlaca titanio Multi-orificios, 6-agujeros, 37 mm




28.04.004 1 Titan USG Platte, 12 mmTitanium USG Plate, 12 mm Placa titanio USG, 12 mm



2.0 mm

D7

Umstellungsplatten-Set "Dwyer"

Platten im Stufendesign zur Stabilisierung vonUmstelllungs-Osteotomien am Fersenbein

• 2 mm stark für erhöhte Grundstabilität• 3 Stufenvarianten: 6, 8 und 10 mm

Das Stufendesign erlaubt eine präzise Positio -nierung und Fixation des distalen Fragments beizahlreichen Verschiebe-Osteotomien am Calca neus(MDO – Medial Displacement Ostetomy). Nebenden vier winkelstabilen Schrauben kann einezusätzlichen Standardschraube fixiert werden.

Calcaneus Displacement Plating System"Dwyer"Plates in step-design to stabilize medial displacement-osteotomies at the calcaneus.

• 2 mm profile for high stability• 3 different steps available: 6, 8 and 10 mm

The step-design allows for precise positioningand fixation of the distal fragments at differentdisplacement osteotomies at the calcaneus.Together with the locking screws, an additionalstandard screw can be fixed.

Sistema para desplazamiento de calcaneo"Dwyer"Placas en forma escalón para estabilizar desplazamiento medial del calcaneo.

• Perfíl de 2 mm para garantizar estabilidad• 3 escalones diferentes: 6, 8 y 10 mm

El diseño de las placas permite un posicionamientopreciso y una fijación óptima del fragmento distalen diferentes osteotomías del calcaneo. Un tornillo estándar adicional se puede colocarjunto con los tornillos de cabeza roscada.


28.06.106 1 Titan Dwyer Umstellungs-Platte, 6 mmTitanium Dwyer displacementplate, 6 mm Placa titanio Dwyer de desplazamiento, 6 mm



2.1 mm

D8

Calcaneus Platten-SetVielseitige, bewährte Platten für unterschiedlicheFersenbeinfrakturen.

• Transfixation des Calcaneo-Cuboid-Gelenks möglich

• Rechts und links verwendbar• Flexibel: nur 1,3 mm stark• 4 Größen: L, M, S und XS

Die relativ geringe Plattenstärke erlaubt ein sehrgenaues Modellieren und Anpassen der Platte andie Fragmente des Fersenbeins.

Calcaneus Plating SystemUniversal malleable plates for differentcalcaneus fractures.

• Transfixation of Calcaneus-Cuboid-Jointpossible

• Can be used for left and right side• Malleable, thickness of 1,3 mm only• 4 sizes available: L, M, S and XS

The reduced plate thickness allows for exactmodeling and adaption of the plate to the calcaneus fragments.

Sistema de Placas para CalaneoPlacas universales y maleables para diferentesfracturas calcaneas.

• Transfijación de la articulación Calcaneo-Cuboideo posible

• Utilizable para la derecha e izquierda• Malealbe, grosor de 1,3 mm • 4 medidas disponibles: L, M, S y XS

El grosor reducido permite una modelación yadaptación exacta de la placa a los fragmentoscalcaneos.


28.05.001 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse STitanium calcaneus plate, size S Placa titanio de calcaneo, tamaño S

28.05.002 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse MTitanium calcaneus plate, size M Placa titanio de calcaneo, tamaño M

28.05.003 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse LTitanium calcaneus plate, size LPlaca titanio de calcaneo, tamaño L

28.05.004 1 Titan Calcaneus-Platte, Grösse XSTitanium calcaneus plate, size XS Placa titanio de calcaneo, tamaño XS

1.3 mm

E1

Rückfußchirurgie 3.5Rearfoot 3.5

Retro-Pie 3.5

Titan Knochenschrauben, winkelstabil, 3,5 mmTitanium locking bone screws, 3,5 mm

Tornillos de titanio con crosca en la cabeza, 3,5 mm



28.20.008 * Titan Schraube, 3,5 x 8 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 3,5 x 8 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 3,5 x 8 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)


28.20.012 * Titan Schraube, 3,5 x 12 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 3,5 x 12 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 3,5 x 12 mm, Hexagon-Lock(5/Paq)




28.20.020 1 Titan Schraube, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 3,5 x 20 mm, Hexagon-Lock(5/Paq)

28.20.022 1 Titan Schraube, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock, (5/Pk)Titanium screw, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock (5/Pk)Tornillo de titanio, 3,5 x 22 mm, Hexagon-Lock (5/Paq)

E2

Titan Knochenschrauben, standard, 3,5 mmTitanium standard bone screws, 3,5 mm

Tornillos de titanio estándar, 3,5 mm

















E3


















E4

Kanülierte Schrauben aus Titan, 3,5 mmCannulated Screws, Titanium, 3,5 mm

Tornillos canulados de titanio, 3,5 mm

Katalog-Nr. Abbildungen Basis-Satz Inhalt GesamtlängeCat. No. Illustrations Basic-Set Contents Total lengthRef. Illustraciones Set bàsico Longitud total

28.22.025 1/Pk; Paq - optional, opcional - 3,5 x 25 mm, Hexagon-Lock



28.22.032 1/Pk; Paq 3,5 x 32 mm, Hexagon-Lock





















28.23.035 5/Pk; Paq - optional, opcional - Unterlegscheibe, Washer, Arandela, 1.0 mm

mit Teilgewinde, partially threaded, con rosca parcial

mit Vollgewinde, fully threaded, con rosca total

INDEX

Katalog-Nr. SeiteCat. No. PageRef. Página

28.04.005 D6

28.04.006 D6

28.05.001 D8

28.05.002 D8

28.05.003 D8

28.05.004 D8

28.05.013 B4

28.05.015 B4

28.05.115 B4

28.06.106 D7

28.06.108 D7

28.06.110 D7

28.20.008 E1

28.20.010 E1

28.20.012 E1

28.20.014 E1

28.20.016 E1

28.20.018 E1

28.20.020 E1

28.20.022 E1

28.20.024 E2

28.20.026 E2

28.20.028 E2

28.20.030 E2

28.20.032 E2

28.20.035 E2

28.20.040 E2

28.20.045 E2

28.20.050 E2

28.20.108 E2

28.20.110 E2

28.20.112 E2

28.20.114 E3

28.20.116 E3

28.20.118 E3

28.20.120 E3

28.20.122 E3

28.20.124 E3

28.20.126 E3


28.20.128 E3

28.20.130 E3

28.20.132 E3

28.20.135 E3

28.20.140 E3

28.20.145 E3

28.20.150 E3

28.22.025 E4

28.22.028 E4

28.22.030 E4

28.22.032 E4

28.22.034 E4

28.22.036 E4

28.22.038 E4

28.22.040 E4

28.22.045 E4

28.22.050 E4

28.22.055 E4

28.22.060 E4

28.22.125 E4

28.22.128 E4

28.22.130 E4

28.22.132 E4

28.22.134 E4

28.22.136 E4

28.22.138 E4

28.22.140 E4

28.22.145 E4

28.22.150 E4

28.22.155 E4

28.22.160 E4

28.23.035 E4

28.25.008 C1

28.25.010 C1

28.25.012 C1

28.25.014 C1

28.25.016 C1

28.25.018 C1

28.25.020 C2


22.27.609 9

22.27.611 9

22.27.614 9

28.01.000 D2

28.01.001 D2

28.01.002 D2

28.01.003 D2

28.01.004 D2

28.01.005 D2

28.01.006 D2

28.01.010 D4

28.01.012 D4

28.01.014 D4

28.01.016 D4

28.01.018 D4

28.01.020 D5

28.01.022 D5

28.01.024 D5

28.01.030 D5

28.01.110 B3

28.01.112 B3

28.01.114 B3

28.01.116 B3

28.01.118 B3

28.01.120 B3

28.01.122 B3

28.01.124 B3

28.01.130 B3

28.01.135 B4

28.01.140 B4

28.02.000 D3

28.02.002 D3

28.02.004 D3

28.02.006 D3

28.02.008 D3

28.03.006 D6

28.03.008 D6

28.03.014 D6

28.04.004 D6


28.25.022 C2

28.25.024 C2

28.25.026 C2

28.25.028 C2

28.25.030 C2

28.25.108 C2

28.25.110 C2

28.25.112 C2

28.25.114 C2

28.25.116 C3

28.25.118 C3

28.25.120 C3

28.25.122 C3

28.25.124 C3

28.25.126 C3

28.25.128 C3

28.25.130 C3

28.28.011 A2

28.28.012 A2

28.28.013 A2

28.28.014 A2

28.28.015 A2

28.28.016 A3

28.28.017 A3

28.28.018 A3

28.28.019 A3

28.28.020 A3

28.28.021 A3

28.28.022 A3

28.28.024 A3

28.28.026 A3

28.28.028 A3

28.28.030 A3

28.28.110 6

28.28.120 6

28.32.000 B2

28.32.003 B2

28.32.004 B2

28.32.005 B2

INDEX


28.32.006 B2

28.32.007 B2

28.32.008 B2

28.60.000 6

28.60.001 6

28.60.008 A1

28.60.010 A1

28.60.110 A1

28.60.112 A1

28.60.208 A1

28.60.210 A2

28.60.310 A2

28.60.312 A2

502015136 9

502015137 9

502015204 7

502015206 8

502015207 8

502015620 9

503004124 6

503004157 7

503004169 6

503004170 6

503004197 6

503004260 7

503004262 6

503004261 7

503004267 6

503004268 7

503004270 7

503004341 8

503004342 8

503004345 8

509002104 5

509002114 5

509002150 5

509002151 5

509002190 4

509002191 4


509003000 4

509003100 4

509003200 5

509003300 5

515010070 A4

515012070 A4

515014070 A4

515016070 A4

515018070 A4

515020070 A4

515022070 A4

515024070 A4

515026070 A4

515028070 A4

519010050 A4

519010150 A5

519012050 A4

519012150 A5

519014050 A4

519014150 A5

519016050 A4

519016150 A5

519018150 A5

519020050 A5

519020150 A5

519022050 A5

519022150 A5

519024050 A5

519024150 A5

519026050 A5

519026150 A5

519028050 A5

519028150 A5

519030050 A5

519030150 A5

NORMED Medizin-Technik Gmbh · Ulrichstraße 7 · D-78532 Tuttlingen/GermanyTelefon: +49 / 7461 – 9343-0 · Fax: +49 / 7461 – 9343-20 E-Mail: [email protected] · www.normed-online.com

ESPANORMED S.L. · Avda. Juan Carlos I · No. 35 · E-50009 ZaragozaTel.: +34 / 976 - 30.64.00 · Fax: +34 / 976 - 30.64.02E-Mail: [email protected] · www.normed-online.com

NORMED Surgical Devices USA, LLC · 174 Kinderkamack Road · USA-07656 Parkridge, NJTel.: 001-201 / 444-7306 · Fax: 001-201 / 444-7395E-Mail: [email protected] · www.normed-online.com

0001

2 /

11.2

007

Prin

ted

in G

erm

any

Documents

Implantate für die Fußchirurgiebordo.com.ar.elserver.com/cirugia/normed-inf05.pdf · Pinza plana, 13,5 cm ... Broca 2,5 mm canulada, redonda, para tornillos canulados 3,5 mm 2.7