7221. Februar 2019 DIE ZEIT No 9 IN DER ZEIT

POLITIK

Waffen Die Koalition streitet darüber, ob sie die exporte erleichtern soll

VON PETER DAUSEND UND

MICHAEL THUMANN 2

Brexit In der britischen Labour-Partei begehren rebellen gegen Corbyn auf

VON MATTHIAS KRUPA 3

Tierschutz ein Interview mit Landwirtschaftsministerin Julia Klöckner über die Haltung und das Töten von Tieren 4

USA Nach einer wochenlangen Flucht ist die Honduranerin ana Gonzales nun in New York angekommen

VON LAUR A CWIERTNIA 5

SPD Mehr radikalität ist nicht die Lösung

VON HEINRICH AUGUST WINKLER 6

Dieselgate Der Chef der umwelthilfe Jürgen resch fühlt sich bedroht. ein Interview 8

Geschichte Warum sich Polen und Israelis streiten

VON JÖRG LAU 9

USA bernie Sanders will Präsident werden. Was sagt das über die amerikanische Linke?

VON MARC SCHIERITZ 10

Ruf des Ostens

VON ULRIKE GASTMANN 11

Dausend 11

RECHT & UNRECHT

Alkohol Was einem Mann passiert, der in München betrunken vom Fahrrad fällt, seinen Führerschein verliert – und den gern wiederhaben möchte

VON ZÉ DO ROCK 12

DOSSIER

Kneipe Der roman und der Film haben den Goldenen Handschuh bekannt gemacht. Wer kommt heute hierher?

VON SONJA HARTWIG 13

GESCHICHTE

Nationalismus ein Gespräch mit den Historikern Norbert Frei, Franka Maubach, Christina Morina und Maik Tändler über die Konjunkturen rechter Mobilisierung in Ost und West seit 1949 17

FUSSBALL

Das Spiel meines Lebens Was den schwedischen bestsellerautor Håkan Nesser mit dem brasilianer Pelé verbindet

VON JÖRG BÖCKEM 18

Schalke 04 ein Nachruf auf den ehemaligen Manager rudi assauer

VON STEFAN WILLEKE 18

WIRTSCHAFT

Huawei Spioniert der Konzern für China? VON HOLGER STARK 19

Debatte Was heißt hier »wirtschafts-freundlich«? VON CLEMENS FUEST 20

Sozialstaat Warum es sich für ärmere Menschen oft nicht lohnt, mehr zu arbeiten VON KOLJA RUDZIO UND

MARK SCHIERITZ 21

Venezuela Wie ein deutscher banker den Mächtigen bei der Geldwäsche half – und im Gefängnis landete

VON INGO MALCHER 22

Wirecard Warum schützen die Finanz-aufseher das unternehmen an der börse?

VON LISA NIENHAUS 23

Handelsstreit Was plant berlin?

VON MARK SCHIERITZ 23

Weltwirtschaft IWF-Chefin Christine Lagarde über Konjunkturdellen und Krisengefahren 25

Kunstmarkt Warum viele Werke in Zollfreilagern versteckt werden

VON PETER DITTMAR 26

A380 airbus stellt den bau des Giganten ein. Zeit, sich an die schönsten Momente mit ihm zu erinnern

VON MARCUS ROHWETTER ,

CHRISTOF SIEMES UND CLAAS TATJE 27

Amazon Ärger in New York und anderswo VON HEIKE BUCHTER 28

Buchhandel Die Insolvenz des Groß-händlers KNV schockt die branche

VON MARCUS ROHWETTER 28

Fahrverbote Sollten die Grenzwerte angehoben werden? ein Pro und Contra

VON LISA NIENHAUS UND

CLA AS TATJE 29

Was bewegte ... Karl Lagerfeld? ein Nachruf

VON WOLFGANG JOOP 30

WISSEN

USA endlich hat Donald Trump einen Wissenschaftsberater. Wie äußert er sich?

VON HARRO ALBRECHT 31

Ökologie bundespräsident Frank-Walter Steinmeier auf den Spuren alexander von Humboldts VON FRITZ HABEKUSS 31

ein Gespräch mit andrea Wulf, der bio-grafin des Naturforschers 32

Ernährung Über den paradoxen Trend zu bitteren Lebensmitteln

VON BURKHARD STR ASSMANN 33

Mathematik Für sehr große und sehr kleine Zahlen müssen neue Wörter her

VON STEFAN SCHMITT 34

Grafik Tiere helfen dem Menschen 36

FEUILLETON

Gelbwesten ein Interview mit dem französischen Philosophen alain Finkielkraut über antisemitische attacken 37

ARD eine anleitung zur Selbstdarstellung der Sender sorgt für Diskussionen VON IJOMA MANGOLD 37

Nachruf bruno Ganz ist gestorben

VON PETER KÜMMEL 38

Für bruno Ganz VON WIM WENDERS 38

AfD alexander Gauland aus der Nähe beobachtet VON KONR AD ADAM 39

Oper ein Porträt der litauischen Sängerin asmik Grigorian

VON VOLKER HAGEDORN 40

Literatur ein Gespräch mit dem englischen Schriftsteller Julian barnes 41

Roman Mela Hartwig »Inferno«

VON GISELA VON W YSOCKI 42

Kino Zum abschluss der berlinale

VON K ATJA NICODEMUS 43

Kolumne Meine Türkei (129)

VON CAN DÜNDAR 44

Kunst Die ausstellung »Post Cyber Feminisms« im Migros Zürich

VON JÖRG SCHELLER 47

GLAUBEN & ZWEIFELN

Titelthema: Wo bleibt die Reue? Der Vatikan berät über Missbrauch. es tobt ein Machtkampf um Schuld und Sühne VON EVELYN FINGER ,

SEBASTIAN KEMPKENS UND

DANIEL MÜLLER 48

Claudia Mönius und Matthias Katsch wurden beide in ihrer Jugend missbraucht. Warum er zum bischofstreffen nach rom fährt – und sie nicht 49

ein neues buch enthüllt Homosexualität und Homophobie im Vatikan. Fragen an den autor Frédéric Martel 49

Der reporter Walter robinson klärte den systematischen Missbrauch in boston auf. Wie blickt er auf die Kirche? 50

Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN

Ansage Kohlenhydratarme Diäten sind einfach nur nudelfeindlich. eine Verteidigung der Pasta

VON FR ANCESCO GIAMMARCO 51

Entdeckt Der Geist von Jens Spahn entsteigt einer aftershave-Flasche

VON ANTONIA BAUM 53

Wie wir reden Gesprächsnotizen aus dem Leben eines 36-Jährigen

VON PAUL BOKOWSKI 54

Transsexualität Der Schriftsteller Jayrôme robinet kam als Frau zur Welt. Über seinen Weg in ein neues Leben hat er ein buch geschrieben

VON ALARD VON KITTLITZ 55

Reise eine Tour auf dem ersten Winterweitwanderweg Tirols

VON X AVER VON CR ANACH 56

Zu besuch in den atlas Studios am rande der marokkanischen Wüste

VON CASPAR SHALLER 57

Jetzt mal ehrlich Was wir wirklich lesen, hören, tun: die TV-Serie »Der bergdoktor«

VON CHRISTINE LEMKE- MATWEY 59

Gestrandet in ... Warnemünde

VON GESA STEEGER 59

Wie es wirklich ist ... wochenlang im Lkw zu leben

VON OCTAVIAN TETILEANU 60

CHANCEN

Hochschule Gendersternchen und Fremdwörter – die akademische elite entfernt sich von der Lebensrealität vieler Menschen VON MANUEL STARK 61

Medizin In der Serie »Charité« spielt ulrich Noethen den Chirurgen Ferdinand Sauerbruch. ein Gespräch über dessen rolle in der NS-Zeit und Ärzte als Halbgötter 62

Plagiat Was treibt Politiker dazu, ihre Karriere für einen Doktortitel zu riskieren? VON JOSEF JOFFE 63

Schule Sollten Grundschüler Türkisch statt englisch lernen? Vier Meinungen 63

LEO – DIE SEITE FÜR KINDER

Die Supernase Der Hund Flintstone sucht für archäologen und Polizisten nach Menschenknochen

VON JULIANE PRÖLL 71

RUBRIKEN

Leserbriefe 16Quengelzone 19 Macher und Märkte 24Stimmt’s? 34Impressum 42Klassik-Charts 43Das Letzte/Männer! 47

Am Ziel der Karawaneende Oktober lernte ZeIT-redakteurin Laura Cwiertnia die Migrantin ana Gonzales und ihren Sohn David in Südmexiko kennen. Sie waren Teil des großen Migrantentrecks, der sich aus Lateinamerika in richtung uSa aufgemacht hatte. Cwiertnia zweifelte damals, ob es die beiden über die Grenze schaffen würden. Doch nun meldeten sie sich aus der Nähe von New York City, wo sie im Haus eines Onkels unterkommen konnten und der reporterin vom Leben in dem Land erzählten, das sie um jeden Preis erreichen wollten POLITIK , SEITE 5

Staatsbesuch mit Riesenschildkröteauf den Spuren des Naturforschers alexander von Humboldt reisten bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Frau nach ecuador und auf die Galapagos-Inseln. reportage von einer ungewöhnlichen reise ins Paradies WISSEN, SEITE 31

Wie rechtsradikale Geschäftsleute in anklam ein Netzwerk knüpfen

ein Gespräch mit der britischen autorin Dolly alderton über Frauen-freundschaften

ZEIT im OstenMichael Schindhelm soll dafür sorgen, dass Dresden 2025 europas Kulturhauptstadt wird. Dafür will er Pegida zum Vorteil erklären und mit seiner eigenen bewegten Ost-Geschichte punkten. ein Interview 10

Gleich mehrere ostdeutsche Städ-te wollen 2025 Kulturhauptstadt werden – und den gesell schaft-lichen riss offensiv zum Thema machen

VON TARE K BARKOU NI 11

Stefan Gruhner hat gute Chancen, neuer Chef der Jungen union zu werden. auch, weil er aus dem Osten kommt

VON MARTIN DE BES 12

ZEIT SchweizDer Streit über die Klimapolitik eskaliert: Schüler streiken, Zehn-tausende demonstrieren, und wirtschaftsliberale Politiker werden zu Öko-Konvertiten. reicht das für die große Wende?

VON MATTHIAS DAU M

U ND SAR AH JÄGG I 10

aviva rocks, 29, arbeitet als Cam- Girl. Was sie verdient, investiert sie in Schönheitsoperationen

VON NINA KU NZ 12

ZEIT ÖsterreichDokumente aus dem Staatsarchiv sollen dem Wesen des »Österrei-chischen« auf die Spur kommen

VON JOACHIM RIE DL 10

Wie Werner Doralt mit juristischer Fachliteratur zum bestseller-autor wurde VON NADJA K WAPIL 30

Hohes GerichtSchluss mit nudelfeindlichem Diätwahn! Pasta ist das perfekte essen für eine zivilisierte Welt ENTDECKEN, SEITE 51

ZEITNAH

INH

ALT

ZUM HÖREN

Die so gekennzeichneten artikel finden Sie als audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio

ANZEIGEN IN DIESER AUSGABELinktipps (Seite 27), Spielpläne (Seite 44), Museen und Galerien (Seite 44), bildungs-angebote und Stellen-markt (ab Seite 64)

FRÜHER INFORMIERT!Die aktuellen Themen der ZeIT schon am Mittwoch im ZeIT-brief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief

IN DEN REGIONALAUSGABEN

TITELTHEMA

Wo bleibt die Reue? Der Vatikan und der Missbrauchsskandal

Die ZeIT inklusive aller regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZeIT-app und im e-Paper.

Foto

(A

ussc

hnit

t): J

uliu

s Sc

hran

kFo

to: M

auri

zio

Di I

orio

für

DIE

ZEI

TFo

to: M

aria

na V

ince

nti f

ür D

IE Z

EIT

Foto

: Will

i Sch

neid

er/P

eopl

e P

ictu

re

Im neuen ZEIT Doctor-Magazin:

Das habe ich von dirAndere Menschen hinterlassen Spuren in unserem Leben – in Körper und Seele. Welche sind gesund? Ab dem 28. 2. kostenlos in der ZEIT.

Nächste Woche in Ihrer ZEIT

www.zeit.de/doctor

106497_ANZ_10649700016730_22272581_X4_ONP26 1 18.02.19 09:56

ANZEIGE