[inch] Druckbegrenzungsventil, Ersetzt: 02.03 [inch] vorgesteuert … · 2019-07-24 · R900008158 ist im Liefer-umfang enthalten Hinweis! ... TB1 – TA2 = VT B – TB = VB A –

1/10

Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen: www.boschrexroth.com/spc

Druckbegrenzungsventil, vorgesteuert

Typ ZDB und Z2DB

Nenngröße 10Geräteserie 4XMaximaler Betriebsdruck 315 bar [4600 psi]Maximaler Volumenstrom 100 l/min [26.4 US gpm]

RD 25761/05.11Ersetzt: 02.03

Inhaltsübersicht Merkmale

– Zwischenplattenventil– Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05 und

NFPA T3.5.1 R2-2002 D05– 4 Druckstufen– 6 Wirkrichtungen, wahlweise– Mit 1 oder 2 Druckventil-Patronen– 4 Verstellungsarten für Druckeinstellung, wahlweise:

• Drehknopf • Hülse mit Sechskant und Schutzkappe • Abschließbarer Drehknopf mit Skala • Drehknopf mit Skala

Inhalt SeiteMerkmale 1Bestellangaben 2Symbole 3Funktion, Schnitt 4Technische Daten 5Kennlinien 6Geräteabmessungen 7 bis 10

H7747

InhaltInhaltsübersicht 1Merkmale 1Bestellangaben 2Symbole ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig) 3Funktion, Schnitt 4Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angege-benen Werte bitte anfragen!) 5Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑÖl = 40 ±5 °C [104 ±9 °F]) 6Geräteabmessungen: Typ ZDB 10 VA, VP und VT (Maßanga-ben in mm [inch]) 7Geräteabmessungen: Typ ZDB 10 VB (Maßangaben in mm [inch]) 8Geräteabmessungen: Typ Z2DB 10 VC und VD (Maßangaben in [inch]) 9Geräteabmessungen 10Notizen 11Notizen 12

2/10 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZDB; Z2DB RD 25761/05.11

Bestellangaben

weitere Angaben im KlartextDichtungswerkstoff

ohne Bez. = NBR-Dichtungen V = FKM-Dichtungen

(andere Dichtungen auf Anfrage) Achtung!

Dichtungstauglichkeit der verwendeten Druckflüssigkeit beachten!

50 = Einstelldruck bis 50 bar [725 psi] 100 = Einstelldruck bis 100 bar [1450 psi] 200 = Einstelldruck bis 200 bar [2900 psi] 315 = Einstelldruck bis 315 bar [4600 psi]

4X = Geräteserie 40 bis 49 (40 bis 49: unveränderte Einbau-

und Anschlussmaße)Verstellungsart für Druckeinstellung

1 = Drehknopf 2 = Hülse mit Sechskant und Schutzkappe 3 = abschließbarer Drehknopf mit Skala 1) 7 = Drehknopf mit Skala

Z DB 10 4X *

1) H-Schlüssel mit der Material-Nr. R900008158 ist im Liefer-umfang enthalten

Hinweis!Für Anschluss X und Y gebohrt nach ISO 4401-05-05-0-05 (z. B. für vorgesteuertes Wegeventil NG10) gilt die Ausfüh-rung „SO30“ am Ende der Bestellangabe!

Zwischenplatte = Z 1 Druckventil-Patrone = ohne Bez. (nur bei Ausführung „VA“, „VB“, „VT“ und „VP“)2 Druckventil-Patronen = 2 (nur bei Ausführung „VC“ und „VD“)Druckbegrenzungsventil = DBNenngröße 10 = 10Abspritzung von – nach:A – TA = VA P – TA = VP TB1 – TA2 = VT B – TB = VB A – TA und B – TB = VC A – B und B – A = VD

Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der EPS (Standard Preisliste) ausgewiesen.

Hydraulics Bosch Rexroth AGRD 25761/05.11 ZDB; Z2DB 3/10

Symbole ( 1 = geräteseitig, 2 = plattenseitig)

Typ ZDB 10 VA… Typ ZDB 10 VB…

TA TBP A B

1

2 TA TBP A B

1

2

Typ ZDB 10 VP… Typ ZDB 10 VT…

TA TBP A B

1

2 TA TBP A B

1

2

Typ Z2DB 10 VC… Typ Z2DB 10 VD…

TA TBP A B

1

2 TA TBP A B

1

2

Hinweis!Abweichend von ISO 4401 wird in diesem Datenblatt der An-schluss T mit TA, der Anschluss T1 mit TB bezeichnet.

A P B TBTA

A P B TBTA

1

2

4 65 3 8 1 27


Funktion, SchnittDruckventile des Typs ZDB und Z2DB sind vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile in Zwischenplatten-Bauweise. Sie dienen zur Begrenzung eines Systemdruckes. Die Ventile bestehen im Wesentlichen aus Gehäuse (7) und einer oder zwei Druckventil-Patronen. Die Einstellung des Systemdru-ckes erfolgt über die Verstellungsart (4).In Ausgangsstellung sind die Ventile geschlossen. Der Druck im Kanal A wirkt auf den Kolben (1). Gleichzeitig steht der Druck über Düse (2) auf der federbelasteten Seite des Kolbens (1) und über Düse (3) am Vorsteuerkegel (6) an.

Steigt der Druck im Kanal A über den an der Feder (5) ein-gestellten Wert, so öffnet der Vorsteuerkegel (6). Es fließt Druckflüssigkeit von der federbelasteten Seite des Kolbens (1), Düse (3) und Kanal (8) in den Kanal T (TA). Das dadurch entstandene Druckgefälle verschiebt den Kolben (1) und öff-net die Verbindung A nach T (TA). Im Kanal A stellt sich der an der Feder (5) eingestellte Druck ein.

Typ ZDB 10 VA2-4X/…V

① = geräteseitig② = plattenseitig


Technische Daten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!)

allgemeinMasse – Typ ZDB kg [lbs] ca. 2,4 [5.3]

– Typ Z2DB kg [lbs] ca. 2,6 [5.7]

1) Die für die Komponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleich-zeitig die Lebensdauer der Komponenten.

Zur Auswahl der Filter siehe www.boschrexroth.com/filter.

hydraulischMaximaler Betriebsdruck bar [psi] 315 [4600] Maximaler Einstelldruck bar [psi] 50 [725]; 100 [1450]; 200 [2900]; 315 [4600]

Maximaler Volumenstrom l/min [US gpm] 100 [26.4]

Druckflüssigkeit siehe Tabelle untenDruckflüssigkeitstemperaturbereich °C [°F] –20 bis +80 [–4 bis +176]

Viskositätsbereich mm2/s [SUS] 10 bis 800 [60 bis 3710]

Maximal zul. Verschmutzungsgrad der Druckflüs-sigkeit Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c)

Klasse 20/18/15 1)

Druckflüssigkeit Klassifizierung Geeignete Dichtungsmaterialen

Normen

Mineralöle und artverwandte Kohlenwasserstoffe HL, HLP, HLPD NBR, FKM DIN 51524

Umweltverträglich– wasserunlöslich

HETG NBR, FKMISO 15380

HEES FKM– wasserlöslich HEPG FKM ISO 15380

Schwerentflammbar – wasserfrei HFDU, HFDR FKM ISO 12922

– wasserhaltig HFC (Fuchs Hydrotherm 46M, Petrofer Ultra Safe 620) NBR ISO 12922

Wichtige Hinweise zu Druckflüssigkeiten!– Weitere Informationen und Angaben zum Einsatz von

anderen Druckflüssigkeiten siehe Datenblatt 90220 oder auf Anfrage!

– Einschränkungen bei den technischen Ventildaten möglich (Temperatur, Druckbereich, Lebensdauer, Wartungsinter-valle, etc.)!

– Schwerentflammbar – wasserhaltig: • Maximaler Betriebsdruck 210 bar• Maximale Druckflüssigkeitstemperatur 60 °C• Erwartete Lebensdauer im Vergleich zu HLP Hydrauliköl

30 % bis 100 %

40 60

350

300

250

200

150

100

50

00 20 80 100

[5][0] [10] [15] [20] [26.4]

[0]

[1000]

[2000]

[3000]

[4000]

[5076]

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100

25

3

2

1

4

[5][0] [10] [15] [20] [26.4]

[0]

[50]

[100]

[150]

[200]

[363]

[250]

[300]


Die Kennlinien gelten für den Druck am Ventilausgang p = 0 bar über den gesamten Volumenstrombereich.

Volumenstrom in l/min [US gpm] → Volumenstrom in l/min [US gpm] →

1 VD (A nach B)2 VA3 VB, VC, VT4 VP, VD (B nach A)

Eins

telld

ruck

in b

ar [p

si] →

Min

imal

er E

inst

elld

ruck

in

bar

[psi

] →

pE-qV-Kennlinien pE min-qV-Kennlinien

Kennlinien (gemessen mit HLP46, ϑÖl = 40 ±5 °C [104 ±9 °F])

L3L2

L118

50

1,5

L4

H

4 x 6,7

B1

L5

48,5

15,7

H

12

30

35

6 4 5

15 12

7

10 11

8

21

98

3

0

32

TAA

P

BTB

L6

15 132 3

9

F1 F2

F3F4

14

B2

L7

B32

[0.7]

[1.

26]

[0.0

59]

[1.9

69]

[1.9

09]

[ 0.618]

[0.

181]

[1.

378]

[2.0

08]

51[0

.47]

[ 0.264]

[0.0

787]

1,5

[0.0

59]

2

11

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4


Geräteabmessungen: Typ ZDB 10 VA, VP und VT (Maßangaben in mm [inch])

Typ B1 B2 B3 H L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7VA und VP 69

[2.72]11,5

[0.45]20,7

[0.82]26

[1.02]227

[8.94]203

[7.99]117

[4.61]57,6

[2.27]50,3

[1.98]4

[0.16]45,5

[1.79]

VT 70 [2.76]

12 [0.47]

27 [1.06]

25 [0.98]

218 [8.58]

194 [7.64]

105 [4.13]

60,9 [2.40]

53,6 [2.11]

0,7 [0.027]

32,5 [1.28]

Positionserklärungen und Ventilbefestigungsschrauben siehe Seite 10.

Hinweise!– Für Anschluss X und Y gebohrt nach ISO 4401-05-05-0-05

(z. B. für vorgesteuertes Wegeventil NG10) gilt die Ausfüh-rung „SO30“ am Ende der Bestellangabe!

– Abweichend von ISO 4401 wird in diesem Datenblatt der Anschluss T mit TA, der Anschluss T1 mit TB bezeichnet.

Erforderliche Oberflächengüte der Ventilauflagefläche

117203

227 18

501,

5

58

26

4 x 6,7

69

50

10,551

12

30

35

6451

15

7

1011

8

21

09

8

3

32

TA

A

P

BTB

4

15 23

9

F1 F2

F3F4

28

11,5

18,5

20,7

[8.94]

[7.99]

[4.606]

[1.9

69]

[0.0

59]

[ 0.413]

[1.

26]

[0.7]

[1.0

24]

[1.

181]

[2.28][0.728] [0.157]

[0.4

53]

[0.8

15][2

.717

]

[ 0.264] [1.1] [1.97]

[0.4

7]

[2.0

1]

[1.

378]

2[0

.078

7]

2

1

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4


Geräteabmessungen: Typ ZDB 10 VB (Maßangaben in mm [inch])






21

09

8

3

21

98

3

0

L7L6

L1 L3336

18

26

1,5

10,515,7

L5L218

L4

6

15

4 5 1 45 6

10

L10

L8

30

4 x 6,7

69,5

L11 L9

33

7

2

83

9

2

8

3

15

5112

35

11,8

F1 F2

F3F4

A BP

TA TB20

,7

50

[13.23]

[0.7] [0.7]

[1.0

24]

[1.9

69]

[0.0

59][ 0.413]

[ 0.618]

[1.

181]

[1.

378]

[1.299]

[0.4

7]

[ 0.264]

[2.0

1]

[0.4

65]

[0.8

1]

[2.7

4]2

[0.0

787]

2

1

0,01/100[0.0004/4.0]

Rzmax 4


Geräteabmessungen: Typ Z2DB 10 VC und VD (Maßangaben in [inch])

Typ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11VC 123

[4.84]111

[4.37]112

[4.40]89

[3.50]90

[3.54]59

[2.32]60

[2.36]52

[2.05]53

[2.09]2

[0.08]1

[0.04]

VD 132 [5.20]

107 [4.20]

112 [4.40]

85 [3.30]

90 [3.54]

56 [2.20]

56 [2.20]

49 [1.93]

49 [1.93]

6 [0.24]

6 [0.24]






Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutz-rechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterlie-gen.


Geräteabmessungen

1 Typschild2 Verstellungsart „1“3 Verstellungsart „2“4 Verstellungsart „3“5 Verstellungsart „7“6 Maß zum Entfernen des Schlüssels7 Ventilbefestigungsbohrungen8 Kontermutter SW249 Sechskant SW10

10 Gleiche Dichtringe für Anschlüsse A, B, P, TA, TB (plattenseitig)

11 Dichtungsplatte 80 x 70 x 1,5 [2.76 x 3.15 x 0.06] (nur bei Ausführung „VA“ und „VP“)

12 Ansenkungen (nur bei Ausführung „VT“)13 Ausführungen „VA“ und „VP“14 Ausführung „VT“15 Sechskant SW30, Anziehdrehmoment MA = 50 Nm

[36.8 ft-lbs]

① geräteseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-2002 D05

② plattenseitig – Lage der Anschlüsse nach ISO 4401-05-04-0-05 und NFPA T3.5.1 R2-2002 D05

Ventilbefestigungsschrauben (separate Bestellung)4 Zylinderschrauben metrisch ISO 4762 - M6 - 10.9-flZn-240h-L

4 Zylinderschrauben 1/4-20 UNC

Hinweis! Länge und Anziehdrehmoment der Ventilbesfestigungs-schrauben muss in Verbindung zu den unter und über dem Zwischenplattenventil montierten Komponenten berechnet werden.




Notizen




Notizen

Documents

[inch] Druckbegrenzungsventil, Ersetzt: 02.03 [inch] vorgesteuert … · 2019-07-24 · R900008158 ist im Liefer-umfang enthalten Hinweis! ... TB1 – TA2 = VT B – TB = VB A –