inderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.

2

Inhaltsverzeichnis – Entstehung unseres Vereins: .......................................................................................................................... 2

Veranstaltungen unseres Vereins im Jahr 2012 .............................................................................................. 2

Unsere Vorstandschaft ................................................................................................................................... 4

Unsere Aktionen ............................................................................................................................................. 9

So helfen wir ................................................................................................................................................. 18

Dankestafel................................................................................................................................................... 18

Spender ........................................................................................................................................................ 20

Termine ........................................................................................................................................................ 23

Entstehung unseres Vereins: Ein zufällig mitgehörtes Gespräch, in dem ein Vater um Zuzahlung für Hilfsmittel für sein erkranktes Kind bat, führte Traudl Makat dazu, Kontakt zu Hildegard Aigner (Kölzer) aufzunehmen. Traudl fand schnell einen Stamm von Helfern, die dank Hildegard unter ihrem damaligen Verein in Dingolfing-Landau aktiv werden konnten. Erste Veranstaltungen waren die Tombola im Altstadtfest und der Flohmarkt beim Real in Pfarrkirchen. Mit der Zeit wurde das Team in Rottal-Inn bekannter. Firmen und Vereine, aber auch Privatpersonen meldeten sich und boten ihre Hilfe oder eine Spende an. Sehr zu unserer Freude ist es uns am 31.01.2009 gelungen, einen eigenen Verein zu gründen. Somit können wir uns besser auf die betroffenen Familien im Landkreis Rottal-Inn sowie in der Stadt und im Landkreis Passau einstellen und damit direkt vor Ort helfen. Der Pfarrkirchener Bürgermeister Georg Riedl, der uns immer tatkräftig unterstützte, übernahm gerne die Patenschaft für unseren Verein “Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.”

Veranstaltungen unseres Vereins im Jahr 2012 02. März Jahreshauptversammlung in der Pfarrkirchner Stub‘n (Stadthalle) 01. April Kuchenverkauf bei der Fa. Weko in Pfarrkirchen 07. April Flohmarkt bei Fa. Real in Pfarrkirchen 15. April „Wir-sind-Pfarrkirchen“-Tag in Pfarrkirchen 05. Juni Radlausflug mit den betroffenen Familien zur Radlerrast in Simbach/Landau 21. Juli Ausflug zum Bayernpark mit den Azubis der Sparkasse 27. – 29. Juli Tombola beim Altstadtfest in Pfarrkirchen 03. August Helferessen 20. August 4. Kid’s Sports Car Day in Bad Birnbach 08. September Ausflug mit den betroffenen Familien nach München 23. September Tombola bei der Fa. Weko in Pfarrkirchen 08. Dezember Nikolausfeier

Für unsere Veranstaltungen wurden insgesamt 117700 Torten

gebacken !!

3

3

– Zahlen & Fakten –

Wir betreuen im Moment 2288 Familien. 1133 unserer Kinder leiden an Leukämie (Blutkrebs), die anderen an Tumoren.

Seit der Gründung des Vereins mussten wir 33 Todesfälle hinnehmen. 33 Kinder gelten als geheilt.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

An

zah

l der

bet

roff

ene

n K

ind

er

Alter

Altersverteilung

Aktuell betreut

Geheilt

Verstorben

Helfer

Allgemein (30)

Kuchen backen (66)

Lose verkaufen (22)

Preise sammeln (19)

Verkauf (9)

Für unsere Veranstaltungen wurden insgesamt 117700 Torten

gebacken !!

4

– Unsere Vorstandschaft –

Gerhard Erl 2. Schriftführer

Edmund Zechmann Kassier

Josef Hofbauer 1. Vorstand

Beate Schmidt 1. Schriftführerin bis 28.02.2013

Claudia Haderer 1. Schriftführerin ab 01.03.2013

Rainer Schmidt 2. Vorstand

5

5

– Unsere Beisitzer –

Petra Pawlitschko Familienbetreuerin

Karl Riedler Karin Peklo

Gertrud Makat

Petra Kornexl-Fürst Familienbetreuerin

Helmut Seidl

Edith Lindbüchler Familienbetreuerin

6

– Spenden – 1. Quartal Familie Nowak aus Ergoldsbach (Lkr. Landshut) Christine Nowak aus Ergoldsbach bei Landshut bastelte wieder zusammen mit ihren Bekannten Anita Radlmeier und Gabi Fuchs sowie der Familie Hörmannskirchner Tür- und Adventskränze, die sie zu Gunsten krebskranker Kinder verkauften. Familie Nowak hatte vor einigen Jahren selbst einen Sohn durch eine Krebserkrankung verloren. Wie schon im letzten Jahr spendete Frau Nowak den Erlös der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. Der Dank des Vereins gilt neben den bereits eingangs erwähnten Personen auch Gerhard Stix aus Altdorf, der zum wiederholten Male die Tannenzweige gestiftet hatte.

Rottaler Reservisten Beim Neujahrsempfang der Reservisten mit dem ehemaligen Generalinspekteur der Bundeswehr General a.D. Wolfgang Schneiderhan in Bad Birnbach rief Kreisvorsitzender Alban Friedlmeier zu einer Spende für die Rottaler

Kinderkrebshilfe auf. Diesem Wunsch kamen die Gäste

gerne nach.

Café-Ristorante Miró in Pfarrkirchen Ulrike und Filippo Vena organisierten in ihrem Lokal eine Benefizveranstaltung unter dem Slogan „Schlemmen für die Kinderkrebshilfe“. Ab 17 Uhr wurde an diesem Tag der gesamte Umsatz des Café-Ristorante Miró in der Arnstorfer Str. 34 in Pfarrkirchen für die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. gesammelt. Das Lokal war ausgebucht und es herrschte eine ganz besondere Stimmung, da alles, was man aß oder trank, nicht nur gut schmeckte, sondern auch noch einem guten Zweck diente. Zu dem besonderen Ambiente trug auch die Blumendekoration bei, welche die Gärtnerei Wagle gespendet hatte. Das Personal stockte die Gesamtsumme dieses Tages noch auf. Sie verzichteten für den gemeinnützigen Verein auf ihr Trinkgeld.

2. Quartal Mariele Wasmeier aus Haunersdorf (Lkr. Dingolfing-Landau) Einen großen Erfolg verzeichnete Mariele Wasmeier wieder mit ihrem Verkauf von Hauswurzen am verkaufsoffenen Sonntag bei der Firma Weko in

Pfarrkirchen sowie beim Gartenverkauf an Freunde und Bekannte.

Inner Wheel Club Eggenfelden-Pfarrkirchen Der vom Club gewählte Slogan „Inner Wheel hilft Helfen“ trifft die Arbeit der ausschließlich weiblichen Mitglieder genau. Der Club Eggenfelden-Pfarrkirchen sammelt hauptsächlich Spenden für soziale Zwecke im Landkreis Rottal-Inn. Haupteinnahmequelle für diese Spenden ist der Verkaufsstand am Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt, der traditionell am alten Pfarrhof steht. Im letztjährigen IWC-Weihnachtsmarktstand verkauften die Mitglieder wieder zahlreiche Delikatessen aus der Region bzw. Selbstgemachtes und unterstützten mit dem Erlös die Kinderkrebshilfe.

7

7

Mitarbeiter der Südostbayernbahn Die Mitarbeiter der Südostbayernbahn zeigen sich Jahr für Jahr sehr spendabel und spenden an gemeinnützige Vereine und Einrichtungen. Vielen Dank für die diesjährige Zuwendung an unseren Verein!

Firmlinge, KjG und Ministranten aus Eggstetten (Lkr. Rottal-Inn)

Firmlinge, KjG und Ministranten waren sich schon lange einig: „Wir wollen Kindern helfen.“ Als Josef Hofbauer von den Aktivitäten der Kinderkrebshilfe berichtete, war allen klar: Das war genau die richtige Adresse. Dafür veranstalteten die Gruppen eine Erlebniswanderung und einen Bastelbasar und sammelten beim Karfreitagsratschn für den wohltätigen Zweck.

Kaminkehrer aus ganz Deutschland Kaminkehrer gelten als Glücksbringer und zählen zu den beliebtesten Berufsgruppen. Rund 40 Schornsteinfegern aus ganz Deutschland reichte das nicht: Auf ihrer mittlerweile siebten Glückstour fuhren sie mit dem Fahrrad rund 760 Kilometer durch Süddeutschland. In den Städten, in denen sie Halt machten, verteilten sie Geld für die Hilfsorganisationen vor Ort. Hans Schreiber, der Chef des Vereins “Schornsteinfeger helfen krebskranken Kindern” überreichte jeweils die Hälfte an Dr. Sabine Bachl für den Förderverein der Kinderklinik sowie an Edith Lindbüchler von der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

3. Quartal Uta Wagner und Rudertinger Frauenbund (Lkr. Passau) Grund zum Lachen haben Alina Grünberger und ihre Oma Uta Wagner: Das Mädchen hatte Leukämie, ist geheilt. Und als es im August vierten Geburtstag feierte, war der letzte Katheder gezogen, die Haare waren nachgewachsen. Deshalb startete Uta Wagner aus Witzmannsberg zusammen mit dem Rudertinger Frauenbund im August 2011 eine Benefiztombola. Dabei kam eine stolze Summe für krebskranke Kinder und deren Familien zusammen, die beim Rudertinger Dorffest an die

Kinderkrebshilfe Rottal-Inn und die Elterninitiative VKKK Ostbayern überreicht wurde. Mit dieser beeindruckenden Summe haben Uta Wagner und die Rudertinger Frauenbund-Frauen um Elfriede Stadler das schier Unmögliche geschafft: den Betrag innerhalb von knapp neun Monaten zu sammeln.

Restaurant Kalli aus Arnstorf (Lkr. Rottal-Inn) Der Inhaber des Restaurants Kalli in Arnstorf, Oberer Markt 3, öffnete an einem Ruhetag zugunsten der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn sein Restaurant. Kalli hatte im Vorfeld schon fleißig Werbung gemacht. Mündlich und mit Flugzetteln. Den gesamten Tagesumsatz spendete er. Unser 2. Vorstand Rainer Schmidt ließ es sich nicht nehmen, die Geschäftsinhaber den ganzen Tag von 10.00 bis 22.00 Uhr zu unterstützen. Insgesamt „vernichteten“ die Gäste zwei Dönerspieße und diverse andere türkische Speisen, Gebäck, Pizzen und Getränke.

8

Firma Eggersdorfer und Firma Erich aus Pocking und Ruhstorf (Lkr. Passau) Die Firma Eggersdorfer Kernbohrservice und Werkzeughandel aus Pocking führte bei der Ausstellung auf dem Karpfhamer Volksfest einen Sonderverkauf zu Gunsten der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn durch. Pro verkaufter Packung Trennscheiben spendete die Firma 1 € an den gemeinnützigen Verein. Außerdem animierte eine aufgestellte Sparbüchse der Kinderkrebshilfe Messenachbarn und Kunden zum Spenden. Die Firma Erich Windschutzsystem GmbH aus Ruhstorf platzierte daraufhin ebenfalls eine Sammelbüchse des Vereins an ihrem Messestand. Die Mitarbeiter baten alle Kunden und Besucher um einen kleinen Obolus für die ansonsten gratis zur Verfügung gestellten Häppchen und Erfrischungen.

4. Quartal Radlerrast Haderer aus Simbach bei Landau (Lkr. Dingolfing-Landau) Am letzten Wochenende vor der Winterpause konnten alle Kunden der Radlerrast Haderer in Simbach bei Landau dort kostenlos essen und trinken. Dafür wurden sie um eine Spende zugunsten der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn

gebeten. Zahlreiche Radler, aber auch Autofahrer,

Inlineskater und Spaziergänger ließen

sich verköstigen und spendeten

reichlich. Die Radlerrast unterstützte damit zum wiederholten Male die Kinderkrebshilfe. Bereits im Frühjahr waren alle betroffenen Familien dorthin eingeladen und kostenlos verpflegt worden.

Lindenthaler-Theatergruppe aus Hebertsfelden (Lkr. Rottal-Inn) Jährlich im Herbst erfreut die Volkstheatergruppe der Lindenthaler aus Hebertsfelden (zwischen Eggenfelden und Pfarrkirchen) das Publikum mit ihren lustigen, bairischen Komödien. Mit 12 bis 13 Vorstellungen pro Inszenierung ist sie die erfolgreichste Theatergruppe des Landkreises. Die Lindenthaler stockten dieses Jahr den Verkaufserlös aller Eintrittskarten der Vorstellung am 26. Oktober noch zusätzlich auf und spendeten den Gesamtbetrag an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Zur Freude aller war die Vorstellung restlos ausverkauft.

Kindergarten Schönburg (Lkr. Passau) Der Landkindergarten Schönburg feierte Anfang Oktober sein 40-jähriges Bestehen und hat dies mit einem großen Fest samt Tombola gefeiert. Einen Teil des Erlöses spendete er an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

Pfingstler und Goaßlschnalzer aus Egglham (Lkr. Rottal-Inn) Den Erlös aus zwei Jahren traditioneller Pfingstl-Aktion in Egglham überreichten die Pfingstler und Goaßlschnalzer an den Förderverein Grundschule Egglham und die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

Benefizveranstaltung bei Firma Neuss in Pfarrkirchen Zu einem gemütlichen Benefizabend mit bayerischen Gedichten und Geschichten luden die Autoren vom Niederbayerischen Mundartkreis unter Leitung von Gisela Sebele ins Autocenter Neuss in Pfarrkirchen ein. Für die musikalische Umrahmung sorgte der Rottaler Saitenklang unter der Regie von Irene Bergler sowie der Kirchenchor Triftern. Der Erlös aus dem Verkauf von selbst gebackenen Plätzchen, Kaffee und Glühwein ging an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

9

9

Firma Stanglmeier aus Griesbach bei Reisbach (Lkr. Dingolfing-Landau) Helga Stanglmeier vom gleichnamigen Autohaus in Griesbach bei Reisbach hatte während des Jahres auf der Verkaufstheke im Autohaus ein Sparschwein für die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn aufgestellt. Kurz vor Weihnachten wurde das Sparschwein geschlachtet und der Inhalt an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn übergeben.

Ministranten aus Obersüßbach (Lkr. Landshut) Die Ministranten der Gemeinde Obersüßbach hatten unter Anleitung von Gabi Fuchs in der Vorweihnachtszeit insgesamt 91 Adventskalender gebastelt und verkauft. Meist gaben die Käufer mehr Geld als die Kalender kosteten. Dafür besonders herzlichen Dank. Ein besonderer Dank gilt auch der örtlichen Raiffeisenbank und der örtlichen Sparkasse, der Metzgerei Brunner aus Landshut, der Firma Heinz aus

Moosburg und Astrids Geschenkestüberl, die durch ihre Unterstützung zu diesem beeindruckenden Erfolg beitrugen.

Klasse 4a der Grundschule Arnstorf (Lkr. Rottal-Inn) Sie ist jedes Jahr ein Erlebnis, die Weihnachtsfeier der Grundschule. Mit Eifer und Ernsthaftigkeit zeigten die Kinder Spiele, Lieder und Tänze auf der Bühne. Etwas ganz Besonderes hatte sich die Klasse 4a mit ihrer Lehrerin Johanna Sextl ausgedacht: Zur Geschichte des “Gingerbread Man” – in englischer Sprache erzählt – überraschten sie die Ehrengäste mit liebevoll gebackenen Lebkuchenmännchen mit Ingwer (= Ginger) und Rübensirup nach einem überlieferten Rezept aus England. Doch nicht nur das: Die Mädchen und Buben fabrizierten eine ganze Legion dieser süßen Männer und gaben sie gegen eine kleine Spende an die Besucher der Weihnachtsfeier ab. Die stolze Summe ging an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

Grundschule Malgersdorf (Lkr. Rottal-Inn) Die Kinder und die Lehrkräfte der Malgersdorfer Grundschule bastelten in der Vorweihnachtszeit zahlreiche Engel, Lichter, Weihnachtskarten, Apfelwichte, Meisenglocken u. ä. Voller Eifer verkauften die Schulkinder beim Weihnachtsbasar auf der Schulweihnachtsfeier ihre Arbeiten. Auch die Eltern leisteten im Vorfeld ihren Beitrag und veranstalteten einen Flohmarkt in der Grundschule Malgersdorf. Die beiden Einnahmen wurden zusammengezählt und an den gemeinnützigen Verein überreicht.

Unsere Spendenkonten

Sparkasse Rottal-Inn BLZ: 74351430 Konto: 1000 8910 VR-Bank Rottal-Inn eG BLZ: 74061813 Konto: 35 190

Rottaler VR-Bank eG BLZ: 74391400 Konto: 113 522

10

– Unsere Aktionen –

Kuchenverkauf bei Fa. Weko in Pfarrkirchen 02. April 2012

Im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags durfte die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn zu ihren Gunsten Kuchen und Torten bei der Fa. Weko an die Kunden verkaufen. Im Laufe des Tages gingen insgesamt knapp 130 Kuchen und Torten über die Verkaufstheken. Nicht ein einziger Krümel blieb am Ende übrig.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fa. Weko sowie die Mitglieder und Gönner der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn stellten die Backwaren her. Darüber hinaus standen die Weko-Angestellten auch während des Verkaufs der Kinderkrebshilfe tatkräftig zur Seite. An dieser Stelle noch einmal ein herzliches Dankeschön.

Flohmarkt bei Fa. Real in Pfarrkirchen 14. April 2012

Mit ihrem bewährten Team erzielte Gertrud Makat 2012 wieder einen stolzen Betrag zugunsten der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn.

Neben den Standgebühren floss der gesamte Erlös beim Real-Flohmarkt Anfang April aus dem Kaffee- und Kuchenverkauf in die Kasse der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Auch der eigene Flohmarktstand brachte Geld in die Kasse.

11

11

"Wir sind Pfarrkirchen"-Tag in Pfarrkirchen 15. April 2012

Die Stadt feierte 2012 einen runden Geburtstag. Vor 150 Jahren, am 12. Dezember 1862, wurden ihr durch König Maximilian II. Joseph von Bayern die Stadtrechte verliehen. Aus diesem Anlass fand heute der “Wir sind Pfarrkirchen”-Tag statt. Über 50 Vereine, Verbände und Organisationen waren mit einem eigenen Stand vertreten. So auch die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Die Kinder ließen sich am Stand farbenfroh schminken und die Erwachsenen stellten beim Quiz ihr Fachwissen über die Örtlichkeiten in Pfarrkirchen unter Beweis. Als Hauptpreis winkte ein Wellness-Wochenende, das von der örtlichen Sparkasse gestiftet wurde. Zudem warteten weitere tolle Preise auf die Ortskundigsten.

Radlausflug zur Radlerrast in Simbach/Landau 05. Juni 2012

Nicht zum ersten Mal veranlasste Familie Haderer viele von uns, den Drahtesel mal wieder aus der Garage zu holen und einen Familienausflug ins idyllische Simbach zu unternehmen. Dort wurden wir alle aufs Herzlichste mit Brotzeit, Kaffee und selbstgemachtem Kuchen willkommen geheißen. Die Kinder konnten sich auf dem angeschlossenen Spielplatz austoben, während die „Großen“ mehr Wert auf Geselligkeit und kurzweilige Gespräche legten. Die Gastfreundlichkeit der Wirtsleute, Speis und Trank und die grüne Landschaft überzeugte viele von uns, im nächsten Sommer auch mal privat vorbeizuschauen. Wir möchten uns ganz herzlich bei Fam. Haderer bedanken !

12

Ausflug zum Bayernpark mit den Azubis der Sparkasse 21. Juli 2012

Das Startkapital der Sparkasse Rottal-Inn besserten die Sparkassen-Azubis des 2. Lehrjahres zusätzlich mit einem Kaffee- und Kuchenverkauf bei der „Sport-Maus-Show“ in der Rottgauhalle auf. In Zusammenarbeit mit den Kindern und Eltern von der Kinderkrebshilfe organisierten sie dann einen erlebnisreichen Ausflug in den Bayern Park nach Reisbach. Bei einem Rundgang durch den Park wurden gemeinsam die Achterbahn, Rodelbahn und das Wildwasser-Rafting getestet. Nach dem Mittagessen machten sich die Kinder daran, den Park auf eigene Faust zu erkunden. Dank der vorausschauenden Finanzplanung der Azubis blieb nach dem Ausflug ein beachtlicher Eurobetrag übrig, den die Sparkasse sogar noch aufrundete. „Wir wollten nicht nur Geld spenden, sondern auch selbst etwas bewegen“, betont einer der drei Hauptverantwortlichen Azubis, Raphael Lang. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ auch an die Betreiber des Bayernparks, die unseren Kindern freundlicherweise den Eintritt erließen.

13

13

Tombola beim Altstadtfest in Pfarrkirchen 05. August 2012

Mittlerweile gehört der Tombolastand der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn schon zur festen Einrichtung beim Altstadtfest. Auch heuer brachten die fleißigen Helfer die Lose wieder zahlreich an den Mann bzw. bzw. die Frau: Der Standort direkt am Wimmer-Ross war wieder optimal. „Ein super Ergebnis“, freute sich Vorsitzender Josef Hofbauer, als er beim Helferessen zusammen mit Bürgermeister Georg Riedl Bilanz zog. Riedl freute sich, dass die Kinderkrebshilfe dort seit nunmehr elf Jahren vertreten sei und lobte deren Mitarbeiter für die „Riesenorganisation“, die bei Vorbereitung und Durchführung zu leisten sei. Der Dank Hofbauers galt den Helfern – darunter auch einige Jugendliche –, den Spendern der Preise, der Stadt sowie allen, die Lose gekauft hatten. Viele Helfer waren während des Altstadtfestes selber im Einsatz, einige davon an allen drei Tagen, andere haben im Vorfeld verpackt, eingeladen, den Stand hergerichtet und zum Schluss aufgeräumt.

14

Helferessen in Pfarrkirchen 03. August 2012

Am 03. August 2012 lud uns Bürgermeister Riedl zum zweiten Mal zum Helferessen nach Pfarrkirchen ein. Diese Veranstaltung liegt uns immer besonders am Herzen, da sie eine der wenigen Gelegenheiten darstellt, bei denen wir ausnahmsweise mal etwas für unsere fleißigen Helfer tun können. So stellt sich die Vorstandschaft jedes Jahr mit Freude an den Grill und versorgt die Gäste mit deftigen Schmankerln, Salaten und Kuchen. Das Schöne daran ist, dass man dabei die tatkräftigen Unterstützer des Vereins bei Gesprächen auch einmal von einer ganz persönlichen Seite kennenlernt. Wir freuen uns, dass von den eingeladenen 65 Personen 50 Zeit hatten, um mit uns das erfolgreiche Jahr zu feiern: Die Helfer des Kuchenverkaufs beim Weko, des Flohmarkts, des Altstadtfestes, der 150-Jahr-Feier, des Kindertages und der Weko-Tombola 2011 sowie die emsigen Preisesammler, die Einräumer unseres Hängers, die Kassenprüfer und auch die Vorstandschaft. Von ganzem Herzen möchten wir uns bei Pfarrkirchens Bürgermeister, Herrn Georg Riedl, bedanken, der uns den wunderschönen Veranstaltungsort an der Rennbahn zur Verfügung stellte und sämtliche anfallenden Kosten übernahm, damit die Vereinskasse dadurch nicht belastet wird. Vergelt’s Gott !

15

15

4. Kids Sportcars Day in Bad Birnbach (Landkreis Rottal-Inn) 20. August 2012

Von Porsche über Corvette und diverse Ferraris war alles dabei, was in der automobilen Welt Rang und Namen genießt. Somit leuchteten auf dem Neuen Marktplatz in Bad Birnbach nicht nur die Augen der krebskranken Kinder, auch vorbeibummelnde Passanten zückten Kameras und Fotohandys, um die farbenvolle Blechpracht festzuhalten. Die Kinder durften mit ihren Eltern die Fahrzeuge in aller Ruhe besichtigen und die Besitzer mit jeder Frage zu den Autos löchern. Nach einer Ansprache des 1. Bürgermeisters des Marktes Bad Birnbach Josef Hasenberger und des 1. Vorsitzenden der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn Josef Hofbauer ging es dann auf eine rund einstündige Sportwagenausfahrt, bei der die Kinder auf dem Beifahrersitz Platz nahmen. Nach der Rückkehr gab es in Bad Birnbach noch ein buntes Programm, so u. a. eine Tombola, bei der es tolle Preise zu gewinnen gab. Am Abend erfolgte schließlich die Übergabe der gesammelten Spendengelder in voller Höhe an die Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Josef Hofbauer verschlug es fast die Sprache, als er den Spendenscheck überreicht bekam. Eine riesige Summe war an Sach- und Geldspenden vor und während des Kids Sportcars Days zusammengekommen. Einige Wiesmann-Besitzer, die teils eine Anfahrt von mehr als 650 Kilometer pro Strecke auf sich nahmen, sammelten bereits im Vorfeld einen sensationellen Spendenbetrag ein – u. a. auch von Wiesmann-Besitzern, die am Sonntag aus Zeit- oder Entfernungsgründen nicht nach Bad Birnbach reisen konnten. Darüber hinaus stiftete die Rottaler Geschäftswelt der Kinderkrebshilfe ein Auto, das nun für Fahrten des Vereins und der betroffenen Familien zur Verfügung steht. Die Schlüsselübergabe erfolgte im Rahmen der Spendenübergabe. Ein großes Danke gilt den beiden Organisatoren Franz und Fred Bohrer, die jedes Jahr einen riesigen Aufwand betreiben, damit diese einmalige Veranstaltung „in die Gänge kommt“ und reibungslos abläuft.

16

Kinderkrebshilfe unternimmt Ausflug nach München 09. September 2012

Bei schönstem Spätsommerwetter starteten zahlreiche von der Kinderkrebshilfe betreute Familien zusammen mit den Vorstandsmitgliedern in die Landeshauptstadt München. Gleich zu Beginn des Tages unternahmen die Reisenden eine Flughafenrundfahrt, bei der sie einen Blick hinter die Kulissen des Landeplatzes werfen konnten. Nach einer Stärkung im “Airbräu” direkt am Flughafen ging es weiter zur Bavaria Filmstadt in Geiselgasteig. Frisch gestärkt stand in Geiselgasteig eine Führung durch die Filmstadt auf dem Programm. Der Besuch eines 4-D-Kinos durfte natürlich nicht fehlen. Anschließend erkundete jeder die Filmstadt noch auf eigene Faust, ehe der Bus nach einer Stärkung im Gasthaus Stangl wieder Richtung Heimat losfuhr.

17

17

Tombola und Verkauf von Hauswurzen 23. September 2012: bei Firma WEKO in Pfarrkirchen

Beim verkaufsoffenen Sonntag in Pfarrkirchen hatten die Besucher vor oder nach ihrem Einkauf beim Weko die Möglichkeit, ihr Losglück bei einer Tombola zu testen. 1000 Gewinne warteten auf ihre Abnehmer. Am Ende des Tages waren alle 3000 Lose verkauft und alle Gewinne hatten Abnehmer gefunden, sodass auch diese Tombola wieder als voller Erfolg verbucht werden konnte. Der Verkauf von Hauswurzen “spülte” beim verkaufsoffenen Sonntag zusätzlich Geld in die Kasse der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn. Dies verdanken wir Mariele Wasmeier aus Haunersdorf (Lkr. Dingolfing-Landau), die uns die selbstgezogenen Hauswurzen zur Verfügung stellte.

Nikolausfeier 08.Dezember 2012

Zur diesjährigen Nikolausfeier erschienen alle Familien, die es gesundheitlich irgendwie einrichten konnten, insgesamt 20. Das freut uns natürlich besonders, zeigt es doch, dass unsere Familien sich bei uns wohlfühlen und gerne im persönlichen Kontakt miteinander und mit dem Verein stehen. So war es dann auch ein gemütlicher Abend, den der Polizeichor Pfarrkirchen immer wieder mit gefühlvollen Weihnachtsständchen untermalte. Der inoffizielle Höhepunkt war selbstverständlich das Verteilen der Geschenke, das der Nikolaus höchstpersönlich und sein Krampus übernahmen. Die betreuten Kinder und deren Geschwister hatten sichtlich Respekt vor den beiden Gestalten, am Ende siegte jedoch die Freude über die mitgebrachten Präsente. Für uns ist die Nikolausfeier immer eine Herzensangelegenheit und es freut uns, dass sich alle Familien zu diesem Zeitpunkt auf dem Weg der Besserung befanden und so zahlreich erschienen sind.

18

– Dankestafel –

Eure Familie

19

19

– So helfen wir – Für betroffene Kinder, deren Eltern und Geschwister ist die Diagnose Krebs eine sehr große Belastung, ein Schock. Von einem Tag auf den anderen verändern sich schlagartig die Lebensumstände der gesamten Familie. Unsere Hilfe besteht aus Familienunterstützung in sozialen Notlagen. Eine finanzielle Bedrängnis ergibt sich rasch, z.B. wenn Eltern unbezahlten Urlaub nehmen oder gar den Arbeitsplatz aufgeben müssen, weil sie Tag und Nacht ihre krebskranken Kinder im Krankenhaus oder zu Hause betreuen. Die Unterbringung der Geschwister, hohe Fahrtkosten, Homöopathierechnungen, teure Hilfsgeräte oder einfach nur der letzte innige Wunsch des kranken Kindes, all das belastet das Familienbudget sehr. In solchen Situationen helfen wir schnell und unbürokratisch. Aber auch in der Familienbetreuung sind wir aktiv. Dies geschieht durch zahlreiche persönliche Besuche unserer Vorstandsmitglieder und Telefonate. Es ist sehr wichtig und hilfreich für die Eltern, dass sie mit ihrem Kummer und ihren Sorgen nicht allein gelassen werden. Wir versuchen Trost zu spenden, zuzuhören und unsere Hilfe, z.B. bei Behördengängen, Verhandlungen mit Krankenkassen usw. anzubieten. Werden Sie Mitglied ! Mitglied in diesem Verein kann werden, wer mit einem jährlichen Mindestbeitrag von 10 Euro die Arbeit der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn unterstützt und damit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Situation krebskranker Kinder und deren Familien leistet. Beitrittsformulare werden auf Aufforderung zugesandt, sind im Internet abrufbar und auf unseren Flyern abgedruckt. Ein Anruf genügt, bitte wenden Sie sich dazu einfach an eines unserer Vorstandsmitglieder !

Mitmachen heißt Mithelfen Viele Freunde der Kinderkrebshilfe Rottal-Inn sind heuer bereits aktiv geworden und haben durch ihr persönliches Engagement krebskranken Kindern und deren Familien geholfen. Unser Jahresbericht informiert über eine kleine Anzahl dieser Veranstaltungen, bei der Spenden für den Verein gesammelt wurden. Wer sich ebenfalls für diese gute Sache einsetzten will, dem stehen wir gerne mit Rat und Tat zur Seite. Es werden für unsere zahlreichen Veranstaltungen (Tombola, Kuchenverkauf/-backen etc.) immer wieder Personen gesucht, die mithelfen wollen und können. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei einem der Vorstandsmitglieder. Ich möchte dem Verein „Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.“

als Mitglied beitreten und mit meinem jährlichen Beitrag unterstützen.

Ich möchte die Arbeit des Vereins „Kinderkrebshilfe Rottal- Inn e.V.“ mit einer einmaligen Spende unterstützen. Bei Spenden bis 200,- Euro reicht der Kontoauszug als Spendenquittung. Name, Vorname Straße PLZ, Ort Geburtsdatum Telefon E-Mail Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sie können aber auch gerne das Formular auf unserer Internetseite www.kinderkrebshilfe-rottal-inn.de benützen – so sparen Sie sich das Porto.

Der Mitgliedsbeitrag in Höhe von Euro soll jährlich von meinem Konto abgebucht werden.

Mindestbeitrag pro Person: 10,- Euro und Firmen 25,- Euro.

Die Spende in Höhe von Euro soll von meinem Konto abgebucht werden.

Eine Spendenquittung wird benötigt. Einzugsermächtigung:

Ich ermächtige Sie widerruflich, den von mir angege-benen Betrag an den Verein „Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.“ bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos durch Lastschrift einzuziehen.

Datum, Unterschrift

20

– Spender – Ingrid Veicht Rosa Fronauer Melanie Fronauer Rosmarie Fronauer jun. Joachim Waldherr Alfons Heublhuber Edi Kühbeck Metzgerei Erwin Kettl Münchsdorf Manfred und Manuela Fleischmann Alfred Maierhofer Dienstagsturnerinnen SV Reut Helena Kaufmann Faschingsfreunde Hebertsfelden Monika Huber Hans Leupold Sonja Springer Peter Bruckmann Rottal Terme Bad Birnbach Alois Hoheneder Tierarztpraxis Hammerschmidt Pfarrkirchen Detlev Gusenda VR-Bank Rottal/Inn eG Fa. Con Sol Software GmbH R. Würzinger, München Ministranten Obersüßbach Rottaler Volksbank-Raiffeisenbank Eggenfelden Hans und Ilse Nowak Familie Hopfenberger Annemarie Thinay Therese Maißer

Angelika Bogner Gabi Fuchs Alfred Maierhofer Georg Schießl Kurt und Christine Nowak Anita Radlmeier Gabi Fuchs Willi Reissinger Stadtapotheke Pfarrkirchen Verband der Reservisten Kreisgruppe Rottal Manfred und Elisabeth Riedleder Stadtapotheke Moser Pfarrkirchen Physiotherapie Stephan Reff Wurmannsquick Rudolf Stirner Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Vilshofen Fa. Seiler Trockenbau Pfarrkirchen Manfred Moosbauer Wolfgang und Rosemarie Schindler Hermann Pellkofer Familie Haller Ute Hahn

Margarete Graf Familie Haller und Pellkofer Familie Pellkofer Ilse Bschoch Renate Wimberger Café Miró bei Filippo Pfarrkirchen Personal Café Miró bei Filippo Pfarrkirchen Erwin Eherer Freiwillige Feuerwehr Oberndorf i. d. Opf. SLG Furth Fa. WEKO Wohnen GmbH Pfarrkirchen Passionssingen Mitterhausen Erwin Kroiss Karl Gröppner Mitarbeiter DB Südostbayernbahn Mühldorf Fam. Kronberger Fam. Seidl Harald und Marianne Pohl Johann Dietzinger Fa. Mayerhofer Hoch- u. Tiefbau GmbH Simbach a. Inn Anna Brunbauer Reinhard und Karl Galleitner Franz und Wilma Glas Ludwig und Gertraud Haas Herbert und Anna Preisinger Sabine Dietzinger DB Regio Südostbayernbahn Mühldorf Karl Stinglwagner Ilse Bschoch Alois Mitterreiter Michael Seitz Zimmerei Brunthaler Egglham Robert Brandstetter Renate Preisinger Walter Mittner Rudolf Harpf Josef Preisinger Franz und Ingeborg Preisinger Herbert und Alexandra Noneder Therese Bauer Franz und Waltraud Thoni Tanja Fischer Mariele Wasmeier Deutsche Post AG Josef und Sieglinde Frankenberger Erwin und Agnes Lehner Familie Kagermeier Neumann Christa Machtl SSV Eggenfelden Konrad Bonauer Anton und Monika Stadler Manfred Eder Franz Lehner Günther Buchholz Ingeborg Wimmer Erwin Brembeck Josef und Anneliese Weichselgartner

Otto Sallerspeck Dr. Christoph Engel Maria Ortmaier Tibor Heindl Marianne Fischl Heizung-, Sanitär- und Spenglerinnung Rottal-Inn Walter Rettenbeck Konrad und Maria Pohler Helmut und Claudia Harlander Martina Maier Leopold Steber Inner Wheel Club Pfarrkirchen-Eggenfelden Michaela Mattern Mario Bräuer Friedrich Hieringer Mitarbeiter Sparkasse Pfarrkirchen Elisabeth Maier Trachtenverein Arnstorf Firmgrupppe Arnstorf Pfarrgemeinderat Mariakirchen Otto Reichert Helmut Lugeder Elisabeth Maier Peter Murauer Marianne Lehner Harps & Strings Anneliese Schilke Jürgen und Inge Grasse RSC Pfarrkirchen Fa. Gärtnerei Florian Brandner Reisbach Musikantentreffen Pfarrkirchen Katholischer Frauenbund Malgersdorf Hermann Hampel Robert Hirschberger Katholischer Frauenbund Massing VW Audi-Team Rottal-Inn Christine Lanzinger Monika Kaiser Ewald und Christine Jetzlsperger Sparschwein Gasthof Schachtl Pfarrkirchen AWO Simbach am Inn Ministranten Eggstetten Firmlinge Eggstetten KJG Eggstetten Herbert und Luise Rieger Gabriele Müller Josef und Elfriede Eckl Josef Eherer Manfred Bittner Winfried und Petra Eherer Karl und Gisela Kohler Robert Ortner Sonja Brigitte Grase Georg Jarkowitsch Franz Sailer Sparkasse Rottal-Inn Lieselotte Stangler Fa. WEKO Wohnen GmbH Pfarrkirchen

Josef Wimberger Hildegard Sachs Christine Jarkovics Adolf Kobler Thomas und Silke Dörfler Hermann Rudolf Steinberg Rudolf Steinberg Hans und Angelika Dörfler Jürgen und Herta Brüggemann Simone Brüggemann Edmund Kutscherauer Schülertreffen Haberskirchen Johann und Ingrid Hoffmann Hermann Brandstetter Therese Huber Edi Kühbeck Andrea Eisele Renate Wimberger Fa. GFK GmbH & Co. KG Stadtlohn Marcello Czory Andreas Stehberger Marianne Hirsch Rudolf Haslinger Vroni und Karl Heberl Christoph Gschneidner Renate Zollner Verein "Schornsteinfeger helfen krebskranken Kindern" Maria-Luise Spirkl Nicole Michl Xaver und Barbara Zogler Christian Obermeier Johann Rackl Joachim Rüdiger Stephan Claudia Maria Glier Harald Hampel Wilfried und Anna Keil Alfons Brummer Anette Ursula Kranz Dieter und Helga Scholz Andreas Dachgruber Johann Lindlbauer Michael Huber Johanna Amrhein EC Wilhelmshöhe VW Audi-Team Rottal-Inn Michael Kroneder Tisch-und Reisegesellschaft "Die 13%igen" Pfarrkirchen Mitarbeiter Fa. Expert Theiner Pfarrkirchen Hans Haringer Ante Matijevic Heidrun Inzinger Roswitha Blüml Klassentreffen Realschule Pfarrkirchen Martin Waschlinger Irmgard Schwarz Konrad und Anita Schustereder Mitarbeiter Fa. Expert Theiner Pocking

21

21

Fa. Decker Verfahrenstechnik GmbH Berg i. d. Opf. Fa. Hirsch Alois Inh. E. Auer Müllabfuhr Pfarrkirchen Christian und Michaela Wimmer Max und Maria Hirler Christian Schwarzbauer Werner Schroeppel Walter Killinger Michael Kroneder Hans Brunner Uta Wagner Katholischer Frauenbund Ruderting Monika Unden Fa. Leitl GmbH Eggenfelden Rita Schilcher- Deutschmeyer Annemarie Obermaier Fa. Stora Enso Wood Products Werk Pfarrkirchen Bayer. Jagdverband Kreisgruppe Pfarrkirchen Annemarie Obermaier Harald Filser Tanja Filser-Sirotenko Richard Hofbauer Apollonia Reger Fa. VGB GmbH & Co. KG München Marianne Eli Johann Tomandl Johanna Weber Günther Liedl Erika Birnkammerer Peter Birkeneder Fa. TOP Optik GmbH Pfarrkirchen

Stammtisch "Bistro Sowieso" Pfarrkirchen Auszubildende der Südostbayernbahn Mühldorf Fa. Herbert Rießer Pfarrkirchen Kolpingsfamilie Ergoldsbach Fa. TOP Optik GmbH Pfarrkirchen Restaurant Kalli Arnstorf FOS/BOS PAN Filser Klaus Maria Winkelmann Fa. Leitl GmbH Eggenfelden Gertrud Makat Ilse Bschoch

Fa. WEKO-Wohnen GmbH Pfarrkirchen VW-Audi Club Suckers Josef und Beate Hofbauer Leonhard Hofstetter Stefan und Bettina Hofstetter Helmut Seehofer Johann und Olga Fuchs Gerhard Hommer Erna Wimmer

Konrad Stöbig Wolfgang Böhm Fa. Obsthof Haller Großköllnbach Unterstützungsverein Schaibing Max Reitberger Klaus Kapeller Christa Kühnl Sabina Löw Knappenverein Kropfmühl e. V. 1903 Brigitte Unterbauer

Karl Andreas Plininger Ortwin Donaubauer Irene Plankl Matthias Apfel Otwin und Rosalinde Wilfer Andreas Bründl Thomas und Melanie Hofstetter Elfriede Schmöller Martina und Hans-Peter Zink Alfred Roth Petra Hannny Alfred Maier Helga Weißgärber Englbert und Claudia Huber Gabriele Würtinger Ilka Eder Martina Eder Gabriele Einwanger Heinrich und Irene Mayer Dora Paukner Ludwig Seiler Kurt und Waltraud Häusler Engelbert Hilkinger Gerda Unterholzner Fam. Gabriele Deinert Helmut Steigthaler Gemeindewerke Triftern Beate Wintersberger Fa. Graphit Kropfmühl AG Kreszenz Hieringer Hildegard Aigner Rudolf Buchetman Dorfgemeinschaft Nebling Günter Homolka Maria Richstein Birgit Graham Fa. Schmidbauer Blechbearbeitung Hebertsfelden Markt Bad Birnbach Fa. HofmarkModen Bad Birnbach Fa. Birnbacher Sport Shop Bad Birnbach Fa. Trachten Waldmann Bad Birnbach Fa. Pizzeria Roma Bad Birnbach Fa. Haferlgucker Bad Birnbach Fa. Mode Feminin Bad Birnbach Fa. Die Goldschmiede" Bad Birnbach Fa. Harbeck Metallbau Tettenweis Fa. Josef Urlbauer GmbH Fa. Badehaus Bad Birnbach Jochen Peters Herbert Konrad Bettina Plettl Dr. Hans Ziegler Dr. Christina Bader Leo Klafterböck Fa. Franz Sinzinger Bad Birnbach Fa. Freizeit Wirtshaus Bad Birnbach Fa. FHS Treppen GmbH Grassau Fa. Hella Kraus Inh. Thomas Kraus Pfarrkirchen Franz und Maria Hofmann Kalender und Fatma Ambarkütük Theresia Czentner Günter Glier

Anneliese Glier

Kids Sport Cars Day 4 Johann Ritzinger Pepp und Maria Knödl

Maria Stinglhammer Albert und Elfriede Ungnader Richard und Christine Detterbeck Frieda Stöckl Dagmar Meier Gertraud Laxhuber Helene Wimmer Andreas nd. Maria Hartmann Bayerischer Jagdverband Kreisgruppe Pfarrkirchen Renate Schemmer Mitarbeiter Theiner Expert Vilshofen Irmgard Winkler Julia Bachmaier Manfred Wimmer Rita Bruckmaier Stefan, Fritz und Siegfried Speiser Ulrich und Martina Dix Christian Irrgang Bettina und Uli Schöpker Michael Kubat Albert Egbert Josef Hagedorn Stiftung für Kinder- und Umweltschutz Hamburg Fa. Jürgen Meirose Elektrotechnik Marktoberdorf Fa.Glanzmobil M. Wingenfeld Bernbeuren Fa.Carbotec GembH & Co. KG Aachen Achim Kranendonck Norbert Theuer Thomas Spannuth Dr. med. Manfred Seibert Thomas Loewe Wolfgang Jansen Holger Fischer Marc Plesser Alfred Bohrer Franz Lidl Renate Hofbauer Franziska Graml Franz und Berti Unertl AntonSporrer Sparkasse Rottal/Inn Pfarrkirchen Otto Brunner Franziska Stöckl Ingrid Hausruckinger Fa. Eggersdorfer Pocking Fa. Erich Pocking Otto Reichert Fa. Autohaus Wenig Pocking Moser Anton Alexandra Fent Johann Hasreiter Josef Wimmer Anita Moser Franz und Elvira Moser Anneliese Sedlmayr Robert Johann Moser GerlindeLaxhuber

Ladislaus und Etelka Tompos Skiclub Eggenfelden e.V. Anneliese Weichselgartner Walter und Elisabeth Neumann Manfred Grammelsberger Hilde Loher Alfred Weigl

Roland und Karin Hoffmann Maria Berkmann Adelheid Freundl-Steszulat Benno Engruber Fa. Glashütte M. Polczer GmbH Pocking Fa. Alte Apotheke Pocking Erich und Hermine Hager XII Apostoli Restaurant Pocking Fa. Hannes Bauer Pocking Dr. Sabine Salomon TUS Neuhofen e.V. Günther Alois Fischer Fa. Quebag AG Pocking Robert und Ingeborg Brandl Krankenpflegeschüler Eggenfelden Fa. Maler Köck Simbach Seniorenclub Neuhofen e.V Ludwig Lagleder Uwe und Frieda Cytrynski Fa. Autocenter Neuss KG Pfarrkirchen Niederbayerischer Mundartdkreis Helmut Seebauer Werner Rott jun. Johann und Hildegard Niederreiter Stilla Grammelsperger Dietmar und Lieselotte Bienek Simone Gerich Alois Fürstberger Renate Frieda Meyer Josef Schemmer Bianca Günthner Susanne Höpfl Ariane Baumhardt Franz Schöfberger Jessica Stefani Rainer Terletzki Peter und Maria Fuchs Andrea und Rainer Hohenwarter Norbert und Silvia Stockner Fa. MS MEGA GmbH Stadler Bogen Fa. Erwin Kettl Metzgerei Münchsdorf Sparschwein Metzgerei Kettl Münchsdorf Johannes Höpfl Fa. Physiotherapie Bettina Wimmer Pfarrkirchen Petra Theresia Knauer Max Attenberger

22

Anton und Lieselotte Niederreiter Johanna Wasner

Josef und Waltraud Niederreiter Franz und Gerda Fürst Fa. PETEX Auto-Ausstattungs-GmbH Eggenfelden Hildegard Holzammer Alois Karlstetter Pauline Saller Gerhard Bonifer Georg und Bärbel Leitner Sieglinde Hoffmann Fa. Auto Stanglmeier KFZ-Meisterbetrieb Griesbach Jürgen Müller Renate Wimberger Fine Junbeck Fa. Heizmann EDEKA Pfarrkirchen Mitarbeiter Fa. Heizmann EDEKA Pfarrkirchen Margot Hartinger Margot Wittmann Fa. Bestattungsinstitut Pietät Pfarrkirchen Fa. Schreinerei Stefan Förg Freising Erwin und Agnes Lehner Marcello Czory Katholischer Frauenbund Mariakirchen Gerd und Ingrid Hartinger Gabriele Strasser Alfred Hartinger Anton und Brigitte Obernbichler Rupert und Waltraud Grammelsberger Arnold und Berta Baumgartner Gertraud Thalhammer Karl Bartlsperger Elisabeth Fichtner Elvira Kramer Klassentreffen Untergriesbach Penninger Heinz

Mitarbeiter Fa. Takko Fashion Pfarrkirchen Roland und Katja Heindle Ministranten Obersüßbach

Adventsingen Iggensbach Franz und Rosina Obermeier Ilse Bschoch Jürgen Zechmann Jürgen und Regina Beisl Bernhard Unterstaller Josef und Barbara Asam Annette Hofer Johann und Ingrid Schnell Sonja Schneil Heribert und Gertraud Hofmann

H. Gautsch Großhandel Bayern GmbH & Co. KG Passau Karl und Veronika Heberl Manfred und Therese Lukas Günther und Marianne Weber Josef Kobler

Ingrid Freudenstein Ines Freudenstein Fa. Hans Stummer Massing Alfred und Magdalena Geltinger Josef Lachauer Juliane Schernhammer Alfred Hartinger Fa. Gärtnerei Florian Brandner Reisbach Ulrich Hansbauer Fa. Elektro Sicheneder GmbH Arnstorf Franz Xaver und Rita Gangkofer Fa. Metzgerei Hagenberger Pfarrkirchen Michael Thanner Max Brummer Rosmarie Zink Konrad und Carola Attenberger Rudi und Anita Wimmer Dr. Jürgen Riedler Michael und Sieglinde Lehlbach

Fa. Michael Egger GmbH & Co. Eggenfelden Fa. Johann Wasner GmbH

Rottaler-Land-Feinkost Bad Birnbach Erwin Kroiss Ludwig Attenberger Manfred Gellinger

Nicole Weber

Josef Kagermeier Fa. Schöftenhuber Peter Ingenieurbüro Eggenfelden Fa. Reitberger Brunnenbau- und -bohr GmbH Bad Birnbach Fa. STEGMÜLLER Stahl- und Metallbau GmbH Grundschule Arnstorf Markus Aigner Fa. Frohnauer GmbH Pfarrkirchen Fa. BEST SERVICE Company Pfarrkirchen Fa. Hölzl-Hirsch Reisbach Aventsingen Iggensbach Therese Zieringer Dr. Markus Oertel Stefanie Oertel-Hatz Kurt Rainer Hausmann Günter Homolka Fa. Köppl MetalltechnikGmbH & Co.KG Volksschule Malgersorf Franz Wimberger Josef Forstmeier Mitarbeiter Fa. Wacker Chemie AG München Johann Feuchtner Johann Fa. WELU Germany GmbH Hutthurm Dr. Dr. Stephan Dietmair Gerhard und Monika Bauer Hermann und Anneliese Aigner Mitarbeiter Fa. VION Pfarrkirchen GmbH Fa. Brunnenapotheke Beate Aigner - Koch e. K. Pfarrkirchen Martin und Theresia Gottanka Josef Maier Fa. Physiotherapie Stephan Reff Wurmannsquick Manfred Moosbauer Fa. Greil Betonbearbeitung GmbH & Co.KG Pfarrkirchen Robert und Andrea Ruhammer Rudolf Allmeroth Peter und Ernestine Stöger Willibald Ortner

Regina Oswlad Bernhard Bittner Alois und Brigitte Dichtl Melanie Frohnauer Fa. Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG Deggendorf Thomas und Anita Peter Markus Matejka Agnes Denk Fa. Kfz Hubert Ortner Hebertsfelden Roland und Maria Paulik Barbara Frankenberger Franz Xaver Wagner Christian Haberl Fa. FF Systemau Müchsdorf Gottfried Buechner Alexandra Hoheneder Christine Bieringer Hans-Peter Müller Günter Reisecker Hildegard Aigner "Chörlein " von Bayerbach Verena Brummer Fa. Heizungsbau Horst Probst Bayerbach Dr. Bastian Ach Günter und Monika Eder Helmut Hasch Winfried und Ingrid Krapf Fa. Identität & Image Coaching AG Eggenfelden Spende Rosemarie Frohnauer Erich Windschutzsystem GmbH Alfred Maierhofer Rudi Reiser Eveline Maier Christine Nowak Engelbert und Anna Werndl Otto Reichert Freiwillige Feuerwehr Simbach a. Inn Gertrud Makat

Im Namen unserer Schützlinge möchten wir allen unseren Spendern ein herzliches:

DANKE aussprechen.

23

23

– Termine 2013 –

Jahreshauptversammlung in der Pfarrkirchner Stub‘n (Stadthalle) 01. März

Besuch eines Heimspiels der ´60er in der Allianz Arena 16. März

Ausflug zum Zirkus Krone 06. April

Kuchenverkauf bei der Fa. Weko in Pfarrkirchen 07. April

Flohmarkt bei Fa. Real in Pfarrkirchen 13. April

Tombola beim Altstadtfest in Pfarrkirchen 26. – 28. Juli

Jahresausflug in den Europa-Park nach Rust 06. – 08. September

Tombola bei der Fa. Weko in Pfarrkirchen 22. September

Nikolausfeier 07. Dezember ... und viele weitere Veranstaltungen, die zum Zeitpunkt der Herausgabe unseres Jahresberichts noch nicht absehbar waren, doch rechtzeitig auf unserer Internetseite veröffentlicht werden!

Herzlichen Dank an die Firma Cross Marketing Produktion GmbH, die den Druck des Jahresberichts 2012 finanziert hat!

Impressum

V.i.S.d.P.: Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. Postfach 1301, 84343 Pfarrkirchen Tel.: +49 (0) 8561 988 398 Täglich erreichbar von 11.00 bis 22.00 Uhr, außer Di Fax: +49 (0) 8561 988 399 www.kinderkrebshilfe-rottal-inn.de Redaktion: Simone Schmidt E-Mail: schmidtske@web.de © 2012 Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V.; alle Rechte vorbehalten

24