Embed Size (px)
Citation preview
inhalt
Vorworte S.4information S.6Kinderpass S.8Suchregister S.10
Fußroute S.14linie1 S.40linie2 S.50linie3 S.56
RegionFlachgau S.60Regiontennengau S.64RegionPongau S.70RegionPinzgau S.76Regionlungau S.80
impressum S.82
3
DiesesBookletinformiertSieüber:
MUSEEN/locatioNSAngegebensindAdressen,WebsitesundTelefonnummern.
VERaNStaltUNGENZu jeder Veranstaltung finden Sie kurze Beschreibungen des geplanten Pro-grammssowiediejeweiligenBeginnzeiten.
VoRwoRt
Die14.„ORF-LangeNachtderMuseen“findetauchdiesesJahramerstenSams-tagimOktoberstatt.WiederwerdentausendeMenschendurchdieStraßenundGasseninStadtundLandSalzburgschlendern,sichaufmachen,umsichandie-semAbendderKunstundKultur,gegenwärtigerundvergangener,zuwidmen.Die zahlreichen Galerien und Museen bieten ein genussvolles Programm fürkleinundgroß, fürdasältereebensowie fürdas jüngerePublikum.MitdemBookletausgestattet,findetjederseinenWeg,stelltseineganzpersönlicheRou-tezusammen,obzuFußodermiteinemderzahlreichenBusse.AuchindiesemJahristderORFSalzburgalsRadio-,Fernseh-undOnline-StationinderRegionvorOrt.InZusammenarbeitmitdemarselectronicacenterinLinzunddemUmweltres-sortdesLandesSalzburgladenwirSiealseinerderSchauplätzeder„ORF-LangeNachtderMuseen“auchzuunsinsLandesstudioSalzburgein.WirbegebenunsmitIhnengemeinsamaufinteraktivePfade.WirreisendurchdieGalaxienundbringenIhnendieErdezumBegreifennahe.ErweckenSiemitunsSolarkäferzumLebenundnehmenSie teilanunsererUmweltrallyerundumdasORF-LandesstudiodurcheinLabyrinthunddenORF-Fernsehgarten,den„GartenderNachhaltigkeit“.
RolaNdBRUNhofER,oRf-laNdESdiREktoRSalzBURG
4 5
dR.alExaNdERWRaBEtz,oRf-GENERaldiREktoR
Mehr geht fast nicht: an die 700 Museen, Galerien und KultureinrichtungenöffnenamSamstag,dem5.Oktober,ihrePfortenfürdie14.„ORF-LangeNachtderMuseen“.FastallehabenfürSiespezielleSonderausstellungenundVeran-staltungenvorbereitet.DenMenschenLustaufKunstundKulturzumachenundeinumfassendesAn-gebot–vonKlassiküberVolkskulturbishinzurAvantgarde–bereitzustellen,isteineKernaufgabedesORF,diewirmitvielEngagementundhoherProfessio-nalitäterfüllen:SeiesimFernsehen,wounserAngebotmitORFIIIseit2011umeineneigenenKultur-und Informationskanalabgerundetwird, imRadio,wowirmitÖ1aufdenerfolgreichstenRadiokulturkanalEuropasstolzseindürfenundsich FM4 derzeitgenössischen Kultur abseits des Mainstreams widmet,bishinzuunseremOnline-Angebot,demRadio-SymphonieorchesterWienundzahlreichenKulturveranstaltungenderORF-LandesstudiosoderimORF-Radio-KulturhausinWien.DerORFinseinerVielfaltistderwichtigsteKulturträgerdesLandes,die„ORF-LangeNachtderMuseen“einjährlicherHöhepunkt,derausdemösterreichischenKulturkalendernichtmehrwegzudenkenist.IchbedankemichbeidenKultureinrichtungen,SponsorenundPartnernfürdieguteZusam-menarbeit,beimORF-TeamfürdiehervorragendeOrganisationundwünscheIhneneinekurzweilige„ORF-LangeNachtderMuseen“.
inFoRmation
tREffpUNktMUSEUMSammelpunktfüralleBesucher/innenistder„treffpunktmuseum“amUniver-sitätsplatz.Am5.Oktober2013erhaltenSiedortBookletsundschonabdemVormittagdie„oRF-langenachtdermuseen“-tickets.
tickEtSDasTicketgiltam5.Oktober2013von18.00bis01.00UhralsEintrittskartefürallebeteiligtenMuseenbzw.GalerienundalsFahrscheinfürdieShuttle-Busse,denmönchsbergaufzugunddieFestungsbahn.Kaufpreis: regulär: € 13,– ermäßigt: € 11,– regionalesTicket: € 6,–Ermäßigte Tickets für Ö1-Club-Mitglieder, Schüler/innen, Studentinnen/Stu-denten,Seniorinnen/Senioren,MenschenmitBehinderungenundPräsenzdie-ner.DerEintrittfürKinderbis12Jahreistfrei.ImVorverkaufistdasTicketuntertickets.oRF.atundbeiallenteilnehmendenmuseenundKulturinstitutionenerhältlich,indiesenundam„treffpunktmuseum“auchamTagderVeranstal-tung.WeitersbeidenSalzburginformationsstellenammozartplatzundamBahnhofdertourismusSalzburgGmbh.
BUSRoUtENDer „treffpunkt museum“ am Universitätsplatz ist gleichzeitig zentralerausgangspunkt der Busrouten und der Fußroute. In Intervallen von ca. 15Minutenwerdenvon18.00bis01.00UhralleVeranstaltungsorteangefahren.Den genauenVerlauf der Busrouten entnehmenSie bitte den RoutenplänenimBookletoderdeminternet.DieMuseenderSalzburgerInnenstadterreichtman am besten zu Fuß. Sollten trotzdem Fragen auftreten, wenden Sie sichbitteanunserInformationspersonalindenBussenundMuseen.
REGioNalEMUSEENAuch am Land Salzburg nehmen heuer wieder Museen an der „ORF-LangeNachtderMuseen“teil.AlsEintrittskartefürdieseMuseengiltdas„Regionaleticket“. RegionaleTickets berechtigen nurzumEintritt in regionale Museen.Grundsätzlich werden diese nicht von „lange nacht“-Shuttlebussen ange-fahren,außerdasjeweiligeMuseumbietetdiesan.DieseInformationfindenSieaufderjeweiligenMuseumsseitealsTipp.
öffNUNGSzEitENDie genauen Beginnzeiten der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte derProgrammbeschreibung in diesem Booklet. Für den Programminhalt in denMuseen sowie die Beschreibung im Booklet zeichnet das jeweilige Museumselbstverantwortlich.
WEitEREiNfoRMatioNENDieaktuellstenInformationenzur„ORF-LangeNachtderMuseen“findenSieimInternetunterlangenacht.oRF.at.ÄnderungendesProgramms–insbesonderederBeginnzeiten–vorbehalten.
6 7
FUSSRoUtEKindERPaSS FUSSRoUtEKindERPaSS
8 9
daSkaNNStdUGEWiNNENAbdreiStempelerwartetdichbeim„TreffpunktMuseum“einekleineÜberraschung.WenndunichtdieMöglichkeithastzumTreffpunktzukommen,schickdeinenab-gestempeltenKinderpassan:ORFStichwort:ORF-LangeNachtderMuseen„Kinderpass“Würzburggasse30,1136WienWirschickendirdanndieÜberraschungzu.Einsendeschluss:12.Oktober2013
KinderprogrammwirdnurinBegleitungErwachsenerangeboten.ElterntragendieVerantwortungfürihreKinder.
UNdSofUNktioNiERt’SInallenMuseenmitKinderprogrammerhältstdubeimEingangeinenStempelfürdeinenPass.SammlesovieleStempelwiedukannst!
diEMUSEENUNdihRkiNdERpRoGRaMMInfolgendenMuseenwirdeinspeziellesProgrammfürKinderangeboten:
3 artbvBerchtoldvilla________________________________ S.5114 FotohoF__________________________________________ S.4615 Freilichterlebnis7mühlen___________________________ S.7117 Galerieimtraklhaus________________________________ S.2121 hausdernatur_____________________________________ S.4822 heimatmuseumElsbethen„ZumPulvermacher“_______ S.5524 Keltenmuseumhallein______________________________ S.6625 Kultur-undmuseumsvereinhundsmarktmühle________ S.6326 Künstlerhaus______________________________________ S.5429 mineralogischeSammlungderUniversitätSalzburg____ S.2830 mozart-wohnhaus__________________________________ S.4231 museumBurgGolling_______________________________ S.6832 museumdermodernemönchsberg___________________ S.4933 museumdermoderneRupertinum ___________________ S.1734 museummondseeland______________________________ S.6235 museumtauernbahn _______________________________ S.7436 nationalparkweltenmittersill________________________ S.7737 oRFlandesstudioSalzburg__________________________ S.5238 Panoramamuseum|Residenzplatz___________________ S.2740 Residenz-Prunkräume ______________________________ S.3741 ResidenzgalerieSalzburg ___________________________ S.3644 Salzburgmuseum|neueResidenz ___________________ S.2645 SalzburgerFiS-landesskimuseum____________________ S.7246 Salzburgerwehrgeschichtlichesmuseum_____________ S.5747 Spielzeugmuseum|Bürgerspital_____________________ S.4150 Stillenachtmuseumhallein_________________________ S.6751 wasser.Spiegel–diewasserweltderSalzburgaG______ S.32
SUchREGiStER
10 11
14 FotohoF inge-Morath-platz1,5020Salzburg___________________________ S.46
15 Freilichterlebnis7mühlen zugangzumMühlenrundweg,5452pfarrwerfen_________________ S.71
16 GalerieGerlich Sigmund-haffner-Gasse6,5020Salzburg______________________ S.20
17 Galerieimtraklhaus Waagplatz1a,5020Salzburg________________________________ S.21
18 GaleriethaddaeusRopac Mirabellplatz2,5020Salzburg_______________________________ S.43
19 Galeriewelz Sigmund-haffner-Gasse16,5020Salzburg_____________________ S.19
20 galerie5020 Residenzplatz10,5020Salzburg_____________________________ S.24
21 hausdernatur Museumsplatz5,5020Salzburg _____________________________ S.48
22 heimatmuseumElsbethen„ZumPulvermacher“ Johann-herbst-Straße35,5061Elsbethen _____________________ S.55
23 K+KRestaurantsamwaagplatzimhistorischenFREYSaUFFKEllER Waagplatz2,5020Salzburg_________________________________ S.25
24 Keltenmuseumhallein pflegerplatz5,5400hallein _________________________________ S.66
25 Kultur-undmuseumsvereinhundsmarktmühle Seestraße20,5303thalgau_________________________________ S.63
26 Künstlerhaus hellbrunnerStraße3,5020Salzburg__________________________ S.54
1 2cforaRt Rainerstraße4,5020Salzburg_______________________________ S.44
2 abgusssammlungderUniversitätSalzburg,Klassischearchäologie alteResidenz,Residenzplatz1,5020Salzburg__________________ S.38
3 artbvBerchtoldvilla Josef-preis-allee12,5020Salzburg___________________________ S.51
4 arthotelBlaueGans Getreidegasse41–43/herbert-von-karajan-platz3,5020Salzburg__ S.16
5 atelierheinztischer Markt12,5620Schwarzach_________________________________ S.73
6 Bergbau-undGotikmuseumleogang hütten10,5771leogang ___________________________________ S.78
7 BindereimuseumhofbräuKaltenhausen SalzburgerStraße67,5400hallein___________________________ S.65
8 denkmalhofmaurergut Rothenwand30,5584zederhaus_____________________________ S.81
9 deutschvillaStrobl StroblNr.84,5350StroblamWolfgangsee_____________________ S.61
10 domgrabungsmuseum|Residenzplatz dombogen,5020Salzburg __________________________________ S.35
11 dommuseum domplatz(domvorhalle),5020Salzburg_______________________ S.34
12 Festunghohensalzburg„weltdermarionetten“ Mönchsberg34,5020Salzburg ______________________________ S.31
13 Festunghohensalzburginkl.FestungsmuseumundRainer-Regimentsmuseum Mönchsberg34,5020Salzburg ______________________________ S.30
SUchREGiStER
27 literaturarchivSalzburg kapitelgasse5–7,2.Stock,5020Salzburg_____________________ S.29
28 michael-haydn-museum ErzabteiSt.peter,5020Salzburg_____________________________ S.18
29 mineralogischeSammlungderUniversitätSalzburg kapitelgasse6,5020Salzburg_______________________________ S.28
30 mozart-wohnhaus Makartplatz8,5020Salzburg________________________________ S.42
31 museumBurgGolling Markt1,5440Golling ______________________________________ S.68
32 museumdermodernemönchsberg Mönchsberg32,5020Salzburg ______________________________ S.49
33 museumdermoderneRupertinum WienerphilharmonikerGasse9,5020Salzburg_________________ S.17
34 museummondseeland Marschall-Wrede-platz1,5310Mondsee ______________________ S.62
35 museumtauernbahn Bahnhofstraße32,5620Schwarzachimpongau________________ S.74
36 nationalparkweltenmittersill GerlosStraße18,5730Mittersill_____________________________ S.77
37 oRFlandesstudioSalzburg Nonntalerhauptstraße49d,5020Salzburg____________________ S.52
38 Panoramamuseum|Residenzplatz Residenzplatz9,5020Salzburg______________________________ S.27
39 RedBullhangar-7 Wilhelm-Spazier-Straße7a,5020Salzburg_____________________ S.59
12 13
40 Residenz-Prunkräume Residenzplatz1,5020Salzburg______________________________ S.37
41 ResidenzgalerieSalzburg Residenzplatz1,5020Salzburg______________________________ S.36
42 RomanischerKeller(hypoGalerie) Waagplatz4,5020Salzburg_________________________________ S.22
43 Salzburghauptbahnhof Südtirolerplatz1,5020Salzburg _____________________________ S.45
44 Salzburgmuseum|neueResidenz Mozartplatz1,5010Salzburg________________________________ S.26
45 SalzburgerFiS-landesskimuseum Weng138,5453Werfenweng________________________________ S.72
46 Salzburgerwehrgeschichtlichesmuseum Moosstraße1–3/EingangSporthalleRiedenburg,5020Salzburg___ S.57
47 Spielzeugmuseum|Bürgerspital Bürgerspitalgasse2,5020Salzburg___________________________ S.41
48 StadtgalerieSalzburg inge-Morath-platz31,5020Salzburg__________________________ S.47
49 Stiegl-Brauwelt Bräuhausstraße9,5020Salzburg ____________________________ S.58
50 Stillenachtmuseumhallein Gruberplatz1,5400hallein _________________________________ S.67
51 wasser.Spiegel–diewasserweltderSalzburgaG MönchsbergNäheRichterhöhe,dr.ludwigprähauserWeg,5020Salzburg_ S.32
FUSSRoUtESalZBURG
4
32
40
38
17
1251
28
444133
19
1213
13
29
27
20
42 23
11
2
10
416
FUSSRoUtESalZBURG
14 15
diEfUSSRoUtEUNdihREStatioNENAusgehendvomUniversitätsplatzerreichenSiefolgendeMuseenzuFuß:
4 arthotelBlaueGans_________________________________ S.1633 museumdermoderneRupertinum____________________ S.1728 michael-haydn-museum_____________________________ S.1819 Galeriewelz_______________________________________ S.1916 GalerieGerlich_____________________________________ S.2017 Galerieimtraklhaus________________________________ S.2142 RomanischerKeller(hypoGalerie) ____________________ S.2220 galerie5020 _______________________________________ S.2423 K+KRestaurantsamwaagplatzimhistorischen FREYSaUFFKEllER __________________________________ S.2544 Salzburgmuseum|neueResidenz____________________ S.2638 Panoramamuseum|Residenzplatz____________________ S.2729 mineralogischeSammlungderUniversitätSalzburg_____ S.2827 literaturarchivSalzburg_____________________________ S.2913 Festunghohensalzburginkl.Festungsmuseumund Rainer-Regimentsmuseum___________________________ S.3012 Festunghohensalzburg„weltdermarionetten“_________ S.3151 wasser.Spiegel–diewasserweltderSalzburgaG_______ S.3211 dommuseum ______________________________________ S.3410 domgrabungsmuseum|Residenzplatz_________________ S.3541 ResidenzgalerieSalzburg____________________________ S.3640 Residenz-Prunkräume_______________________________ S.372 abgusssammlungderUniversitätSalzburg, Klassischearchäologie______________________________ S.38
16
FUSSRoUtESalZBURG
17
FUSSRoUtESalZBURG
33
TIPP_ Das Sarastro bietet allen Nachtschwärmern bis 00.00 Uhr ein Chili con Carne samt Brot und 0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfreies Getränk um € 7,50.BILD_ (1) Marc Haader, (2) Jean Eugène Auguste Atget, Enlevement de Déjaniere,1898–1914, Sammlung FOTOGRAFIS Bank Austria im MdM Salzburg, (3) August Sander, Der Töpfermeister, 1926, FOTOGRAFIS Bank Austria im MdM Salzburg, ©VBK Wien 2013
WienerPhilharmonikerGasse95020Salzburgwww.museumdermoderne.at0662/842220–451
MuseumderModerneRupertinum
GezeigtwirdeineAuswahlvonetwa200derbedeutendstenWer-kederSammlung„Fotografis“derBankAustriavonderMittedes19. bis zur Mitte des 20. Jh. Parallel dazu zeigt die Ausstellung„Schaufenster zur Sammlung V. Kartografie des Bildes“ histori-sche Fotografien über das Vermessen der fernen Welt bzw. deseigenenLebensraums.dERaNdEREBlickAnhand einer historischen Plattenkamera wird das Prinzip derCameraObscuraveranschaulicht–dieFotografieohneLinse.Allesindeingeladen,mitihremSmartphoneeinBildzuknipsen.kopfaRBEit(18.00–21.00UhR)FotografieredichundgestaltedeinPorträt!kURatoRENfühRUNG(21.00UhR)KatjaMittendorferführtdurchdie„SammlungFotografis“.BildEREiNERaUSStEllUNG(daUERJEWEilS20MiN.)(22.00,23.00UNd24.00UhR)DasSalzburgerDuoMaxundDamaris(Gitarre,FlöteundGesang)lässtsichvonArbeitenindenAusstellungenzukurzenmusikali-schenImprovisationeninspirieren.
4
TIPP_ Andreas Gfrerer erinnert an seine legendäre Festspiel-Osmica auf der Edmundsburg mit Prsùt, Käse und Weinen aus dem Triestiner Karst, ergänzt durch Köstlichkeiten aus der Blaue Gans-Speisenmanufaktur. (€ 14,90 pro Portion exkl. Wein)Achtung! Aus Rücksichtnahme auf die Hotelgäste startet die letzte Führung um 22.00 Uhr!In der Bar können Sie bis 00.00 Uhr Prsùt genießen.
Getreidegasse41–43,Herbert-von-Karajan-Platz35020Salzburgwww.blauegans.at0662/842491–0
arthotelBlaueGans
DieBlaueGansistdasältesteGasthausSalzburgsunddaserste–undeinzige–,,arthotel“derStadt. Inseinen660JahrealtenKellergewölben, wo in den 1970er und 1980er Jahren der Jazzim „Mexicano-Keller“ zuhause war, lagert heute der WeinvorratdesHausesundistKulissefürFesteundVeranstaltungen.Zube-sonderenAnlässenwirdandiemusikalischeVergangenheitderhistorischenRäumeerinnert.kiNGzUlUMUSicclUBiMWEiNaRchiV(dREiSEtSUM19.00,20.00UNd21.00UhR)„Pripovedi/Erzählungen“: Ein slowenischer Abend mit TjašaFabjancic.Diepoetische,tragischeundteilsskurrileGeschichtenweltderausSlowenienstammendenGrazerSängerin und KomponistinTjašaFabjancicerklingt ineinemerfrischendenCocktailausChanson,Weltmusik,Jazz,slowenischerVolksmusik-undPop-Tradition.EineReise durch einzigartige Fantasiewelten zwischen Fado und ToriAmos,IndienundslawischerMelancholie.
18
FUSSRoUtESalZBURG
19
FUSSRoUtESalZBURG
19
Sigmund-Haffner-Gasse165020Salzburgwww.galerie-welz.at0662/841771–0
GalerieWelz
DieGalerieWelzweistseitüber80JahreneineAusstellungstätig-keitmitSpezialisierungaufWerkederinternationalenundöster-reichischen klassischen Moderne nach, sowie die PräsentationösterreichischerKünstler/innenbiszurGegenwart.aUSStEllUNG:pEtERkRaWaGNaDerKünstlerberuftsichaufdiegroßenKoloristenwieKokoschka,CorinthundLiebermann.InseinenzartenFarbkompositionenre-duziertKrawagnaLandschaftenbisandenRandderAbstraktionund löst sie in Farbflächen auf. Nicht die Motive, sondern dasErlebnisvonLichtundFarbedominierenseineArbeiten.Der Künstler wird anwesend sein und Einblick in seineArbeitenunddendazugehörigenSchaffensprozessgeben.fühRUNGEN(20.00UNd22.00UhR)DerKünstlerführtdurchdieAusstellung.
28
ErzabteiSt.Peter5020Salzburgwww.michaelhaydn.com0662/844576–19
Michael-haydn-Museum
aUSStEllUNG:„MichaElhaYdN:SEiNlEBEN–SEiNWERk–SEiNEzEit“Dokumente, Notenblätter, Bilder und Töne geben Einblick inMichael Haydnsvielschichtiges und umfangreiches Werk, erzäh-len u.a. von seiner Künstlerbeziehung zu W. A. Mozart, seineminnigen Verhältnis zu Bruder Joseph und informieren, warum eruntrennbar mit derGeschichtevon „Stille Nacht, Heilige Nacht“verbundenist.DieStationendieseskreativenMusikerlebenssindzugleich ein komprimierter Rundgang durch vier Jahrzehnte dergroßenMusikgeschichteSalzburgs.koNzERt:SalzBURGERhofMUSik(20.30UhR)Für Kenner und Liebhaber, im Konzertraum des Michael-Hadyn-Museums. Die Salzburger Hofmusik mit ihrem Leiter WolfgangBrunner am Hammerklavier präsentiert die reizvolle Gegenüber-stellungzweierKlavierkonzerte:EinesausderFederIgnazPleyels,denMozarteinmalsehrgerühmthat,undeinesdergesanglichs-tenKlavierkonzerteW.A.Mozarts.DazwischenalsklanglicherKon-trasteinTrioinaparterBesetzungfürtiefeStreichervonMozartsFreund und Salzburger Kollegen Michael Haydn. Die SalzburgerHofmusikmusiziertaufOriginalinstrumentenundistbekanntfürihre originellen Programme und temperamentvollen, tänzerischinspiriertenInterpretationen.(Dauer:70Min.)
20
FUSSRoUtESalZBURG
21
FUSSRoUtESalZBURG
17
BILD_ (2) Herbert Breiter, „Simmering“, vor 1957, Öl auf Holzfaserplatte, 64 × 85 cm (Detail), (3) Irene Andessner, „I. M. Dietrich“, 2001, Schwarzweiß-foto, Duratrans in Leuchtkasten, 180 × 140 × 10 cm (Detail), (4) Rudolf Hradil, „Heldenplatz“, 1994, Öl auf Jute, 102 × 120 cm (Detail)
Waagplatz1a5020Salzburgwww.traklhaus.at0662/8042–2149
Galerieimtraklhaus
In den drei Ausstellungsräumen und im Studio daneben läufteinattraktivesundabwechslungsreichesProgramm, indemvonjungenbiszurenommiertenundanerkanntenKünstlerpersönlich-keitenundvonMalerei,ZeichnungundDruckgrafiküberKeramik,Skulpturen, Objekte und Installation bis hin zur Fotografie unddemVideobereichalleaktuellenkünstlerischenAusdrucksformenpräsentiertwerden.aUSStEllUNG:„SalzBURGERiNWiEN“Wie die meisten Bundesländer sammelt Wien aktuelle Kunst. IndieserumfangreichenSammlung,dieregelmäßiginAusstellungenimMUSApräsentiertwird,sindauchvieleWerkevonSalzburgerKünstler/innen,dieinWienlebenoderdiemiteinemWienbezugentstandensind,vorhandenunddiehierineinerAusstellungprä-sentiertwerden.ZusehensindMalerei, Fotografie,ObjekteundVideoarbeiten.GEWiNNSpiElMachenSieeineReisedurchdieGalerie,beantwortenSieFragenundgewinnenSieeinenvonmehrerenSachpreisen.ZiehungundGewinner-Ermittlungjeweilsum20.00,21.00und22.00Uhr.
16
BILD _ Alle Bilder Mischtechnik/Aquarell auf Papier, (1–2): Wizany: „Die Partei“ und „Der Straßenstreuner“, (3–4): JEC: „Ohne Worte“ und „Walgesang“
Sigmund-Haffner-Gasse65020Salzburgwww.galerie-gerlich.at0662/651000
GalerieGerlich
DieGalerieGerlichresidiertseitnunmehrzehnJahrenindenGe-wölberäumeneineshistorischenAltstadt-Hauses.aUSStEllUNGErstmalszeigtdieGalerieKarikaturenundCartoons,derenkünst-lerischer Stellenwert nicht erst seit Eröffnung des Karikaturen-museumsinKremsimmermehrAnerkennungfindet.Sowohlder1967inSalzburggeboreneThomasWizanyalsauchseine1969in Genf geborene Freundin JEC (Jaqueline-Eva Camoletti) sind inSalzburg„stadtbekannt“.DerstudierteArchitektThomasWizanyarbeitet seit 1987 als (meist) politischer Karikaturist für dieSalzburgerNachrichten,denSpiegelunddenEcowin-Verlag.JEC,die Schweizerin schwedischer Herkunft, die auch Pianistin undIllustratorinist,bereichertdieWochenendausgabederSalzburgerNachrichtenmitihrenhumorvollenCartoons.EVENtThomasWizanyundJECzeichneninderGaleriejeweilsanihrenneustenKarikaturenundCartoons.
22
FUSSRoUtESalZBURG
42
Waagplatz45020Salzburgwww.hyposalzburg.at0662/8046–3200
Romanischerkeller(hypoGalerie)
iNGRidSchREYER:„MYzEl“–tUSchpiNSEl-zEichNUNGENImscheinbarPeripherenderUmwelt,derNaturimGrenzbereich,findetdieinSalzburglebendeIngridSchreyerihreMotive:Spurengrößerer,verletzlicher (Öko-)Systeme, labilerGleichgewichte.EinStück Waldboden etwa, dessen Totholz als Nährboden für PilzeTransformationensichtbarmacht.DerBegriff„Myzel“beschreibtauch ihre Arbeitsweise: als ein langsames, kontinuierliches Bil-derwachsenausunzähligenfeinsten,vonHandgesetztenPinsel-strichenundTupfernausstarkverdünntenTuschen.ERöffNUNG(18.00UhR)Univ.-Prof.inBeateTerflotheröffnetdieAusstellung.MUSikaliSchEdaRBiEtUNG:fRitzkRoNthalER(19.00,20.30,22.00UNd23.30UhR)Fritz Kronthaler (Bass- und KontrabassklarinetteSolo) ist freibe-ruflicherMusikermitSchwerpunktaufzeitgenössischerMusik,erhatalsMitglieddesÖsterreichischenEnsemblesfürNeueMusik(oenm)beizahlreichenUraufführungenvonSolostückenfürBass-klarinette in Europa mitgewirkt. Weiters beschäftigt er sich mitkonzeptionell improvisierterMusik, JazzundspieltbeiderBand„Die Querschläger“. Zur Eröffnung wird Fritz Kronthaler mit denBildernIngridSchreyersinDialogtreten,sieerweitern,kommen-tierenodereinenKontrapunktsetzen.
Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungstermin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der übernächstenAusgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.
SERVICE-HOTLINE: 0800-22 69 89GEBÜHRENFREI, MO–SO, FEIERTAG, 8–24 UHRE-Mail: [email protected]
3 x ORF nachlese um nur € 5,–
Das Kennenlern-Abo
43%Sie sparen
gegenüber demEinzelverkaufspreisBestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 18. 10. undreservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.
B E S S E R L E B E N M I T D E M
ORF. WIE WIR.
Lange_Nacht_Layout 1 05.08.13 12:35 Seite 1
24
FUSSRoUtESalZBURG
25
FUSSRoUtESalZBURG
23
TIPP_ Mitternachtstreff: Kartoffelsuppe mit Schwarzbrot zum „Lange Nacht“-Preis von € 1,—, dazu ein Seiterl um € 1,50.Gratis Degustation von ausgesuchten Weinen, Weingut Alois Schwarz, Weinviertel.
Waagplatz25020Salzburgwww.kkhotels.com/waagplatz0662/842156
k+kRestaurantsamWaagplatzimhistorischenfREYSaUffkEllER
Das800JahrealteromanischeKellergewölbe,heuteeineeinzig-artige Eventlocation, ehemals die Hofküche der Erzbischöfe zuSalzburg,öffnetsichfürdieBesucher/innender„ORF-LangeNachtderMuseen“.aUSStEllUNG:„BaMBUS,BlEchUNdkalEBaSSEN“(19.00UhR)Der österreichische Ethnologe Dr. Fritz Trupp zeigt von Kindernselbst hergestellte Spielzeuge. Die Exponate stammen aus ver-schiedenenLänderninAfrika,LateinamerikaundAsienundwur-denvondenKindernausAlltagsmaterialienfürdeneigenenBedarfhergestellt.pRoGRaMM:„SchWiNdElfREi“(19.00–23.00UhR)Werner Friedl präsentiert das tragikomische Programm zur Aus-stellungzujedervollenStunde.
20
Residenzplatz105020Salzburgwww.galerie5020.at0662/848817
galerie5020
Im Juli 2013 eröffnete die 5020 – eine Fördereinrichtung fürzeitgenössische Kunstdiskurse – ihre neue Wirkstätte am Resi-denzplatz 10, in der jene Kunstproduktion, die abseits desKunstmarktessichkritischundengagiertmitkünstlerischenundgesellschaftlichen Feldern auseinandersetzt, eine großzügigePlattformfindet.aUSStEllUNG:BERNhaRdhoSaBernhard Hosas Objekte, Collagen und RauminstallationensindklarundschlichtinFormundMaterial.EinpräsentesMotivist der menschliche Körper, ohne jedoch die äußere Hülle desLeibes aufzugreifen. Sie sind eher Analogien zu den empirisch-medizinischen Normen und Wissensstrukturen, in die sich derMenscheinfügtunddiedenabwesendenKörperwieeinPhantom-gliedspürbarwerdenlassen.aUSStEllUNG:cÄciliaBRoWNIndenskulpturalenInstallationenderausSalzburgstammendenKünstlerin Cäcilia Brown bildet zumeist der urbane Raum einenHauptbezugspunkt.koNzERt-EVENt(22.00–24.00UhR)ImVeranstaltungsraumimEGpräsentiertTRARADIO–daslegen-däreSendeformatderRadiofabrikvonundmitDoritEhlers,PeterHaas,KaiKussundHansPollhammer–PSYundGäste.
5020 5020
26
FUSSRoUtESalZBURG
27
FUSSRoUtESalZBURG
38
Residenzplatz95020Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662/620808–730
M:\Logos-2013M:\Logos-2013
SALZBURGMUSEUM PANORAMA MUSEUM
panoramaMuseum|Residenzplatz
Esistnichtnotwendig,denMönchsbergzuerklimmen,umSalz-burg in seiner vollen Pracht und Weite zu sehen. Im PanoramaMuseum zeigt das einzigartige Gemälde von Johann MichaelSattler (1786–1847) die Stadt Salzburg und ihr Umland um1829.MitFernrohrenlassensichvieleDetailsanGebäudenundausdemAlltagderBürgervorrund200Jahrenentdecken.DiesesriesigeRundgemäldehateineLängevon26m,Höhevon5mundeine Gesamtgröße von 130 m2. Und weil die FamilieSattler mitdiesemPanoramagemäldezehn Jahre lang (von1829bis1839)auf„Europatournee“war,kanndasHausboot,mitdemsiereisten,inKleinformatandiesemAbendgefaltetwerden:Schiffahoi!fühRUNGEN19.00und21.00Uhr:„DasSalzburgPanorama1829“füRklEiN&GRoSS18.30bis20.30Uhr:Sattler’sHausboot–Origami-Faltvergnügen.
44
TIPP_ Bewirtung: Museumsvereins-Catering Regine Fleissner & Team im 1. OG.
Mozartplatz15010Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662/620808–700
SalzburgMuseum|NeueResidenz
Gezeigt wird „Atmosphären“, eine große Sonderschau, ganz imZeichen Gottfried Salzmanns. Neben Kurzführungen zur Sonder-ausstellung„ArsSacra“werdenauchWorkshopszumThemaModeim Mittelalter angeboten. In „Teutloff meets Ars Sacra“ zeigenneunVideoinstallationen,wiemanzeitgenössischaufdasThemareagierenkann.fühRUNGEN19.30und21.30Uhr:„GottfriedSalzmann–Atmosphären“(1.UG)19.00bis23.00Uhr:„ArsSacra“-Themenführungen,beginnendjeweilszurvollenStunde(1.OG)WoRkShopS&MEhR18.30Uhr:Salzmann-Saal(3.OG):KonzertaufhistorischemIns-trument.ChristianBauschkeistzuGastundwidmetsichdemThe-ma:EinemusikalischeFreundschaft–J.HaydnundW.A.Mozart19.00 und 19.30 Uhr: Was war chic im Mittelalter? Alles überSchnabelschuh,HörnerhaubeundSurcot20.00und20.30Uhr:Federkiel,DrachenblutundHörnerhaube.EinemittelalterlicheSchreibwerkstatt20.30Uhr:Salzmann-Saal (3.OG):PuppetLove:LadislawStare-wiczunddieErfindungdesPuppentrickfilmes.ArchivundMode-ration:WimWonisch
28
FUSSRoUtESalZBURG
29
FUSSRoUtESalZBURG
27
Kapitelgasse5–7,2.Stock5020Salzburgwww.uni-salzburg.at/literaturarchiv0662/80444910
literaturarchivSalzburg
DasLiteraturarchivSalzburgisteinForschungszentrumvonUniver-sität,LandundStadtSalzburg.EssammeltunderschließtVor-undNachlässe von Autorinnen und Autoren mit Salzburg-Bezug undmacht sie der wissenschaftlichen Forschung zugänglich. Zu denwichtigstenKooperationspartnerngehörendieStiftungSalzburgerLiteraturarchivsowiedasThomasBernhardArchivinGmunden.Die Internationale Thomas Bernhard Gesellschaft hat die Auf-gabe, einer interessierten Öffentlichkeit auf internationalerEbenediedifferenzierteBegegnungmitdemWerkundderPersonThomas Bernhards zu ermöglichen. Sie fördert und organisiertVeranstaltungen, vermittelt Kontakte und steht für Fragen zumAutorzurVerfügung.fühRUNGENVoN18.00BiS24.00UhRStüNdlichImRahmeneinerFührungdurchdieRäumlichkeitendesLiteratur-archivs werden Highlights aus der Sammlung gezeigt, darunterHandschriften vonThomas Bernhard, Barbara Frischmuth, PeterHandkeundStefanZweig.AußerdemkanndasBüroderInterna-tionalen Thomas Bernhard Gesellschaft besichtigt werden. DortwerdenfaksimilierteBlätterausdemNachlassvonThomasBern-hardzusehensein.Führungenbeginnenzu jedervollenStundevon18.00bis24.00UhrimLiteraturarchiv.
29
Kapitelgasse65020Salzburg0662/8044–5421
MineralogischeSammlungderUniversitätSalzburg
Die Mineralogische Sammlung der Universität Salzburg umfasstrund15.000Exponateundwurde imLaufeder letzten50 Jahreaufgebaut.SiedientalsGrundlagefürdieLehreunddiewissen-schaftlicheForschung.EineAuswahlbesondersschönerExponatewird imKellergewölbedesRektorats inderKapitelgassepräsen-tiert. Neben einer systematischen Sammlung bilden MineralienausÖsterreicheinenweiterenSchwerpunktderAusstellung.fühRUNGEN(19.00,21.00UNd23.00UhR)FührungendurchdieSammlungwerdenangeboten.MiNERaliENBEStiMMUNGSiehabeneinenStein,denSieselbergefundenodergeschenktbekommen haben, und wüssten gerne mehr darüber? ExpertenstehenzurVerfügungundübernehmendieBestimmungvonmit-gebrachtenMineralien.kiNdERpRoGRaMM:MiNERaliEN-QUizFür alle Teilnehmer/innen gibt es als Belohnung einen schönenStein!
30
FUSSRoUtESalZBURG
31
FUSSRoUtESalZBURG
12
TIPP_ Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket fahren Sie kostenlos mit der Festungsbahn zur Festung.Erwerben Sie im Marionettenmuseum Karten für die Vorstellung „Sound of Music“ im Salzburger Marionettentheater zum ermäßigten Preis von € 22,— (Karten gültig für die Saison 2013 und 2014).
Mönchsberg345020Salzburgwww.salzburghighligts.com0662/849555
festunghohensalzburg„WeltderMarionetten”
Das in den Fürstenkellern der Festung Hohensalzburg gelegeneMarionettenmusemversetztdieBesucher/innenindiemystischeWeltderMarionetten.Dargestelltwerdenu.a.HighlightsausderSalzburgerGeschichtewieder„Bauernaufstand1525“,der„Salz-transport auf derSalzach“, „Mozart auf Reisen“ und „Sound ofMusic“.WeiterskönnenindiesemweltweiteinzigartigenMuseumauchausgewählteundhistorischeMarionettendesweltberühm-ten Salzburger Marionettentheaters besichtigt werden. Wer Lustverspürt,hatauch die Möglichkeit,sich amFühren einerMario-netteauszuprobieren.SoNdERpRoGRaMM(20.00,21.00UNd22.00UhR)Zum100.GeburtstagdesSalzburgerMarionettentheaterswirdaufeiner historischen Reisebühne das Marionettenspiel durch zweiPuppenspielerdenBesucher/innennähergebracht.
13
TIPP_ Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket fahren Sie kostenlos mit der Festungsbahn zur Festung.
Mönchsberg345020Salzburgwww.salzburg-burgen.at0662/842430–11
festunghohensalzburginkl.festungsmuseumundRainer-Regimentsmuseum
EntdeckenSiedasSpielvonLichtundSchattenindenverstecktenWinkelnderBurghöfeundgenießenSiedennächtlichenBlickaufdasSalzburgerUmlandvonPassLuegbisHaunsberg.DieFestungHohensalzburglädtSiezumRundgangmitAudio-GuidedurchdieInnenräumemitFolterkammer,Wehrgängen,SalzburgerStierundFürstenzimmer (ab 21.30 Uhr) ein. Auch das Rainer-Regiments-Museumistgeöffnet.SoNdERpRoGRaMM(19.00–23.00UhR)Treffen Sie im ehemaligen Atelier Hödlmoser den SalzburgerKünstler Christian Ecker persönlich. Er spricht über sein neuesFotoprojekt, seine Reise durch Indien und Nepal und zeigt diesanschaulichmiteinerFotodokumentationundTexten.fEStUNGSMUSEUM(aB18.00UhR)Gezeigt werden archäologische Grabungsfunde wie römischeMünzenundKeramiken,dieMauerrestedesneuentdecktenrömi-schenKastellsaufdemhöchstenPunktdesFestungsberges,einemittelalterliche Heizanlage sowie romanische Arkaden aus dem12.Jh.undeinmittelalterlicherGoldschatz.
32
FUSSRoUtESalZBURG
51
TIPP_ Warme Kleidung erforderlichErreichbar mit Mönchsberg-Aufzug oder Festungs-Bahn, danach ca. 15 Min. FußmarschKeine Zufahrtsmöglichkeit (allgemeines Fahrverbot)Achtung: Museum schließt um 00.00 Uhr BILD_ (1–4) Ebihara
MönchsbergNäheRichterhöheDr.LudwigPrähauserWeg5020Salzburgwww.salzburg-ag.at0662/8884–3202
Wasser.Spiegel–dieWasserweltderSalzburgaG
dERhochBEhÄltERMöNchSBERG(18.00–00.00UhR)Auf dem Salzburger Mönchsberg befindet sich einer der beidengroßen Wasser-Hochbehälter der Salzburg AG mit 25.000 m³Speicherinhalt. Mit diesem qualitativ erstklassigen Trinkwasserwird ein großerTeil derStadtSalzburgversorgt. Eine ehemaligeWasserkammer beherbergt eine Ausstellung über Geschichte,TechnikundaktuelleSituationdesSalzburgerTrinkwassers.dERWaSSER.SpiEGElDas ehemalige „Wassermuseum“ wurde mit einem museums-pädagogischen Konzeptversehen und nach den Umgestaltungs-maßnahmen heuer wiedereröffnet. Der Bogen spannt sich vonmittelalterlichen Holzleitungen bis zum Blick in einen Grund-wasserbrunnen.MUSEUMSpÄdaGoGiSchEStatioNEN(18.00–00.00UhR)Drei Stationen laden die Besucher/innen ein, selbst aktiv zuwerden:ZeichnenvonLeitungsplänen,einRohrsteck-Spielundein„Labor“zurÜberprüfungderInhaltsstoffe.
34
FUSSRoUtESalZBURG
35
FUSSRoUtESalZBURG
10
Dombogen5020Salzburgwww.salzburgmuseum.at0662/620808–131
domgrabungsmuseum|Residenzplatz
DasunterdemResidenz-undDomplatzgelegeneDomgrabungs-museum gewährt im Bereich des heutigen Doms Einblick in dieBautätigkeitseitrömischerZeit.Besonderseindrucksvollsinddiearchäologischen Grabungsfunde einer römischen Villa, von derMauern,Architekturteile,Mosaike,KanäleundWarmluftheizungs-anlagen entdeckt wurden. Zu sehen sind auch Fundamente undMauerwerkderWesttürmedesromanischenDoms.fühRUNGEN(18.00–23.00UhR)Beginnend jeweils zur vollen Stunde mit den Archäologen Dr.WilfriedKovacsovicsundDr.RaimundKastler.
11
TIPP_ Weine vom Jakobsweg – Weinverkostung mit Jacques’ Weindepot.
Domplatz(Domvorhalle)5020Salzburgwww.kirchen.net/dommuseum0662/8047–1860od.1870
dommuseum
In den prachtvollen barocken Räumen im Obergeschoss desDoms zeigt das Dommuseum kirchliche Kunst aus Salzburg,darunterherausragendeSchatzstückewiedieHostientaubeunddasRupertuskreuz.DasMuseumumfasstzudemdieKunst-undWunderkammermitausgestopftenTieren,Fossilien,wissenschaft-lichenGeräten,Bergkristall-undElfenbeinarbeiten.daSdoMQUaRtiER(18.00UNd20.00UhR)FührungenzumaktuellenStandderBaumaßnahmenundPlanun-gen.dERdoMSchatz(19.00UNd21.00UhR)FührungenzuGerätenundGewändernaus800Jahren.dERdoMBEiNacht(22.00UNd23.00UhR)FührungendurchdennächtlichenDom.üBERGaNGzWiSchENRESidENzUNddoM(aB18.00UhR)WieeinstdieFürsterzbischöfekönnendieBesucher/innendirektvonderResidenzindenDomgehen.
BILD_ (1) Imagesujet Domgrabungsmuseum, (2) Mosaik einer römischen Villa im Domgrabungsmuseum, (1–3) Salzburg Museum
36
FUSSRoUtESalZBURG
37
FUSSRoUtESalZBURG
40
TIPP_ Die Besucher/innen können direkt über den Domgang in das Dommuseum gelangen.
Residenzplatz15020Salzburgwww.salzburg-burgen.at0662/846181
Residenz-prunkräume
DiePrunkräumederResidenzladeneinzueinemStreifzugdurchzweiJh.Stilgeschichte.Nochheutezeugen15prachtvollePrunk-räumedesehemaligenRepräsentationsgebäudesderSalzburgerFürsterzbischöfevomRuhmundGlanzvergangenerZeiten.EVENt(aB18.00UhR)Im Carabinieri-Saal präsentiert Round Table 45 Salzburg einenCharity-Abend mit Erfrischungen, kleinen Speisen und großerTombolamitSofortpreisen.kiNdERpRoGRaMM(18.00–22.00UhR)Während Sie sich dem Abendprogramm widmen, können IhreKinderunterprofessionellerBetreuungkünstlerischaktivwerden.liVE-MUSik(aB20.00UhR)MusikalischeUnterhaltungdurchdieSalzburgerJazzbandSchallundHauch.kUNSt-VERStEiGERUNG(22.00UhR)BietenSiekräftigmitundhelfenSie,Bedürftigenzuhelfen.ShoWpRoGRaMM(aB22.00UhR)LassenSiesichüberraschen.
41
Residenzplatz15020Salzburgwww.residenzgalerie.at0662/840451–0
ResidenzgalerieSalzburg
„NEUESSEhEN.NotBUSiNESSaSUSUal“Bestandspräsentationzum90.GeburtstagdesHauses:DieSamm-lungvereintdiewichtigstenVertreterdereuropäischenMalereides16. bis 19. Jh. Highlights und selten gesehene Schätze aus demBestandwerdenvonWerkenderklassischenModerne,die inden1980erJahrenvonderResidenzgalerieSalzburgindasRupertinumübergingen,ergänzt.InteraktiveBildschirmproduktionenladenzumEntdeckenderGemäldeein.Zu sehen sind Werke von Rembrandt, P. Rubens, F. Boucher,L.Giordano,H.Makart,F.G.Waldmülleru.v.m.kREatiVpRoGRaMM(18.30–21.30UhR)DasneueKunstlaborsteht JungundAltoffen.WertvollePorträtslassensichmitPhotoshopamPCindividuellverwandeln.Selbst-gebastelteHüteentstehen.liVE-MUSik(MitpaUSEN)(19.00–00.00UhR)TrioLibertango(Akkordeon,Kontrabass,Gitarre&Gesang)
TIPP_ Soroptimist Club Salzburg Nova: Verkauf hausgemachter Leckereien für soziale Projekte.BILD_ (1) Aussichtsterrasse ©RGS/Ghezzi, (2) Muttoni, Krieger in Rüstung © RGS/Ghezzi, (3) Deelen, Musizierende Gesellschaft ©RGS/Ghezzi, (4) Makart, Amalie © RGS/Fermin
38
FUSSRoUtESalZBURG
2
AlteResidenz,Residenzplatz15020Salzburg0662/80444550
abgusssammlungderUniversitätSalzburg,klassischearchäologie
Siewurdengestohlen,verschleppt,zerstört:VieleStatuenhabenamEndederAntikebereitseineabenteuerlicheGeschichtehintersich,indieSieinderAbgusssammlungeintauchenkönnen.Dieseumfasstüber200ausGipsgefertigteKopienantikerStatuenundReliefs. Verschleppt wurden auch Kostbarkeiten aus der Silber-kammer der Alten Residenz, durch die ebenfalls eine Führungangebotenwird.zERStöRtEkUNStiNdERaNtikE(18.00–01.00UhR)VortragvonProf.KatjaSporn(Video).SpURENSUchE(19.00UNd22.15UhR)AloisDopplerführtdurchdieehemaligeSilberkammer.aNklaGEpUNktStatUENdiEBStahl(20.00UhR)Dr.EvaLidauerliestausCicerosRedengegenVerres.GEStohlEN,VERSchlEppt,zERStöRt(20.30UNd23.15UhR)Mag. Magdalena Stütz führt durch die Abgusssammlung, an-schließendstelltArminÖllerdieStatuengruppedesGanswürgersvor,dievonKaiserNeroverschlepptwurde.PatriciaSeidlerzähltvon den Reisen des Diskuswerfers – vom antiken GriechenlandnachNazi-DeutschlandbiszumheutigenAufstellungsort.
Salzburger Kultur-ExpressEin Service der Salzburg AG
Alle 30 Minuten von 18 bis 24 Uhr bringen wir Sie zu den Museen in der Stadt Salzburg.
Die „Ringlinie M“ fährt über:n Mirabellplatz/Schrannengasse n Makartplatz n Hanuschplatz (Fischkrieg) n MönchsbergAufzug (Linie 1) n H.-v.-Karajan-Platz n Reichenhaller Straße (Linie 4) n W.-Hauthaler-Straße (Linie 28) n LKH (Linie 28) n MönchsbergAufzug (Linie 7) n Hanuschplatz (Sigrist) n Theatergasse n Mirabellplatz/P.-Lodron-Straße
FestungsBahn und MönchsbergAufzug sind ebenfalls gratis.
Serviceline: +43/662/44 801 500
Gratis mit dem Museums-Obus „Linie M“ durch die „ORF-Lange Nacht der Museen“ am 5. Oktober
SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1SBG_AG_Inserat_LangeNacht2013_1.indd 1 11.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:5111.06.13 09:51
41
liniE1
47
Bürgerspitalgasse25020Salzburgwww.spielzeugmuseum.at0662/620808–300
SALZBURGMUSEUM SPIELZEUG MUSEUM
SpielzeugMuseum|Bürgerspital
Das Spielzeug Museum steht unter dem Motto „Die Welt desSpielensmitallenSinnenerleben“.DennhierbefindetsichaltesSpielzeugzumBestaunenaufKinderaugenhöhe,manbringt dieKugelbahnen zum Klingen und Schwingen oder bestaunt undtestetinderSonderausstellung„Dubistdran…“verschiedensteGesellschaftsspiele.lESUNG&BUchpRÄSENtatioN„daSlEBENiStSchöNUNdaNdEREMÄRchEN“(18.00–19.00UNd20.00–21.00UhR)Zu keiner Tageszeit lassen sich Märchen so schön erzählen wiebei Nacht. Die Autorin Elisabeth Escher ist mit einer szenisch-musikalischenBuchpräsentationzuGast.GroßeundkleineBesu-cherInnensindeingeladen,dabeidenGeschichtenzulauschen,inMärchenbüchernzublätternundinBildernzuversinken.füRpRiNzESSiN&RittER:MÄRchENhaftERkopfSchMUckWerselbstinsMärchenabtauchenwill,kannsichinderKreativzo-ne(1.OG)seineneigenenKopfschmuckbasteln.HaarreifenbildendieBasisfürdieverschiedenstenKunstwerke.ObPrinzessinnen-Kronen,Tierohren, Diademe, Hüte oder Blätterhauben, den Ver-wandlungsmöglichkeitensindkeineGrenzengesetzt.BittElÄchElN:NÄchtlichESchNappSchüSSEAlsErinnerunganeinemärchenhafteNachtkannjederBesuchereinFotovonsichmachenlassenundmitnachHausenehmen.
BILD_ (1–2, 4) Spielzeug Museum, (3) Verlag Edition Tandem, Luka Leben
40
liniE1
diEliNiE1UNdihREStatioNENAusgehendvomUniversitätsplatzfahrendieBussederLinie1folgendeMuseenanbzw.indieNähedieserMuseen:
TREFFPUNKT MUSEUM
4 arthotelBlaueGans_________________________________ S.1647 Spielzeugmuseum|Bürgerspital_____________________ S.4130 mozart-wohnhaus__________________________________ S.4218 GaleriethaddaeusRopac____________________________ S.431 2cforaRt__________________________________________ S.4443 Salzburghauptbahnhof _____________________________ S.4514 FotohoF __________________________________________ S.4648 StadtgalerieSalzburg_______________________________ S.4721 hausdernatur_____________________________________ S.4832 museumdermodernemönchsberg____________________ S.4951 wasser.Spiegel–diewasserweltderSalzburgaG_______ S.3247 Spielzeugmuseum|Bürgerspital_____________________ S.414 arthotelBlaueGans_________________________________ S.16
TREFFPUNKT MUSEUM
42
liniE1
43
liniE1
18
BILD_ (1) Galerie Thaddaeus Ropac, Villa Kast am Mirabellplatz 2. Foto: Andrew Phelps, 2008, (2) Antony Gormley Rest IV, 2013. © Antony Gormley. Courtesy: Galerie Thaddaeus Ropac Paris – Salzburg. Foto: Ulrich Ghezzi, (3) Robert Mapplethorpe Selfportrait, 1980. © Robert Mapplethorpe Foundation. Image used by permission.
Mirabellplatz25020Salzburgwww.ropac.net0662/881393
GaleriethaddaeusRopac
Zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ zeigt die Galerie ThaddaeusRopac im Stammhaus am Mirabellplatz 2 eine neue und außer-gewöhnlicheZusammenstellungvonWerkendes legendärenFoto-künstlersRobertMapplethorpe(1946–1989).AlseinerdererstenUS-Künstler,dieThaddaeusRopacwährendderfrühen1980erJahreinSalzburgzeigte,prägteRobertMapplethorpediekünftigeLiniederjungenGalerieentscheidendmit.Seineper-fektionistische neoklassizistische Ikonografie trug in den letztenbeidenJahrzehntendes20.Jahrhundertswesentlichdazubei,diePositionderFotografiealseigenständigeKunstrichtungzufestigen.aUSStEllUNGNach Gastkuratoren wie Sofia Coppola, Robert Wilson, DavidHockney und Hedi Slimane konnte die Galerie die französischeSchauspielerinIsabelleHuppertdafürgewinnen,eineAusstellungvonWerkenMapplethorpeszukuratieren.DieAusstellungbeinhaltetLeihgabenderMapplethorpe-FoundationinNewYorkundwichtigeramerikanischerMuseen.SpEcialFilmischeDokumentationüberRobertMapplethorpeimDauerloop.
30
Makartplatz85020Salzburgwww.mozarteum.at0662/874227–40
Mozart-Wohnhaus
Imsogenannten„Tanzmeisterhaus“amMakartplatz8wohntevon1773bis1787dieFamilieMozart.aUSStEllUNGEs wird die Ausstellung „Mozart Bilder – Bilder Mozarts – EinPorträt zwischen Wunsch und Wirklichkeit“ gezeigt. Zu sehensindMozartbildnisseausderSammlungderStiftungMozarteum,ergänztmitwertvollenLeihgabenausganzEuropa.thEMENfühRUNGEN(daUERca.1StUNdE)FührungendurchdenwissenschaftlichenKuratorderAusstellung,Dr.ChristophGroßpietsch.20.00Uhr:„Mozart–Manipuliert“ManchePorträtsstellennichtwirklichdenKomponistendar,son-dernzeigenSpurenvonManipulation.21.00Uhr:„Mozart–MalereiundMarketing“Von jeder Mozart-Kugel blickt dem Betrachter ein Mozartporträtentgegen,dasaufhistorischeVorbilderzurückgeht.22.00Uhr:„Mozart–BildnisseundMusik“DieMusiknotenaufdenPorträtsstehenimMittelpunktderFüh-rungundwerdenzumKlingengebracht.MUSikpRoGRaMM(aB23.00UhR)AmoriginalenHammerklaviervonWolfgangAmadeusMozart.
44
liniE1
45
liniE1
43
Südtirolerplatz15020Salzburgwww.oebb.at/lndm
Salzburghauptbahnhof
Der Salzburger Hauptbahnhof ist ein architektonisches Meister-stück: Hier wurde Historismus mit Jugendstil und moderner Ar-chitekturzusammengefügt.DerursprünglicheBahnhofsbaugehtaufdasJahr1860zurück.IndenJahren1906–1909erfolgteeineBahnhofserweiterung, wobei die zentrale Eingangshalle baulichandenJugendstilangepasstwurde.DerzeiterfolgtdieUmgestal-tungineinenDurchgangsbahnhofmitderkomplettenNeugestal-tung der Bahnsteige und der Bahnsteigdächer. NirgendwosonstinÖsterreichistdiesebaulicheSymbiosederartgelungenwieimSalzburgerHauptbahnhof.dERBahNhofalSkUltURStÄttEBahnhöfesindmehralsnurOrtezumAbfahrenundAnkommen–nämlichmoderne,sicherePlätzezumWohlfühlen,andenenmanebenauchKulturerlebenkann.In dieser Nacht wird die einzigartige Architektur in den Vorder-grundgestellt,wobeidieLandeskonservatorinfürSalzburg,DIEvaHody,sowiedasArchitekten-undProjektteamdieBesucher/innendurchdenBahnhofführenwerden.(Treffpunkt: Infobox Salzburg Hbf, Führungen ab 18.00 Uhr zujedervollenStunde.)
1
BILD_ (2) Helmut Grill, The Frozen Discover 2011, Mixed Media, 180 ×150 cm, Ed. of 3
Rainerstraße45020Salzburgwww.2CforArt.at/salzburg0662/243491
2cforaRt
Die Galerie zeigte bislang Werke von Größen wie Andy Warhol,Keith Haring,Tom Wesselmann und Robert Indiana. EinSchwer-punktderGalerieliegtaufderzeitgenössischenKunst.HierwarenAusstellungen von Claude Charlier, Manfred Schluderbacher,JulianKhol,IanDavenport,JosephKlibanskyzusehen.„ScENERiES“ – iMaGiNÄRE laNdSchaftENalStRaUM-kUliSSENDieGaleriestelltdieneuestenArbeitendesgebürtigenSalzburgerKünstlers Helmut Grill vor: Digitale Kompositionen entführen inperfekt inszenierte Landschaften zwischen Traum und Wirklich-keit. Grills „Kulissen“ sind Ergebnis sorgfältiger Manipulation,oder wieGrill sagt, Ergebnisvon Komposition.Grill, derSpieler,derTäuscher,derbekannteStörerunseresMedienvertrauensundFälscher unserer Bilderwunschwelt, komponiert mit fast allenkünstlerischen Medien, meist jedoch digital. Für seine an derOberflächetäuschendrealwirkendenTraumlandschaften,dieanFilm-undBühnenkulissenerinnern,greiftderKünstleraufeinenriesigenFunduszurück,denersichindenletztenJahrzehntenausdemInternetundmiteigenerKameraersammelthat.MUSik(daUERca.15MiN.)(20.30,22.30UNd23.30UhR)EinklassischesKonzertvonCecilioPerera,GitarreundMarinaRazumovskaja,Klavier(beideMozarteumSalzburg).
46
liniE1
47
liniE1
48
Inge-Morath-Platz315020Salzburg0662/8072–3443
StadtgalerieSalzburg
DieStadtgalerieSalzburgwurde2012eröffnet,siebefindetsichim ehemaligen Lehener Stadtwerke-Areal und ist am besten zuFußüberdieIgnaz-Harrer-StraßeundGaswerkgassezuerreichen.DergroßzügigeNeubauersetztdaskleineVogelhausimMirabell-garten. Mit variablen Gliederungselementen bietet er genügendEntfaltungsraumfürkomplexeAusstellungskonzepte.DerSchwer-punkt des Jahresprogramms mit sechs Präsentationen liegt beiSalzburger Künstler/innen der jungen bis mittleren Generation,diemitKollegenausdemIn-undAuslandthemenbezogenePro-jekterealisieren.fEStdERSiNNEMartina Stock und Daniel Maria Toporis nutzen den musealenRaum der Stadtgalerie Salzburg und bieten Ihnen eine NachtzwischenAktionismusundKlangpoesie.EswirdmitFarben,Be-wegungen,MusikundunerwartetenAktionenexperimentiert.Siesindherzlichdazueingeladen,mitdenbeidenKünstlerneinFestderSinnezuzelebrieren.20.00–20.30Uhr:„MechthildvonAdelstern“vonMartinaStock22.00–23.00Uhr: „Das ritualisierte Aktionsdrama“ von DanielMariaToporis.
14
TIPP_ Snacks und Getränke im Barbereich. BILD_ (1) Fotohof, (2) Fotohof Innenansicht, (3) Fotohof, (4) Koos Breukel – Willem-Alexander Claus George Ferdinand, Koning Der Nederlanden
Inge-Morath-Platz15020Salzburgwww.fotohof.at0662/849296
fotohof
Der 1981 gegründete Fotohof befindet sich seit 2012 am Inge-Morath-Platz in Stadtteil Lehen. Architektonisch spannend undgroßzügig präsentieren sich hier Galerie, Verlag, Bibliothek undArtothek.fühRUNGENdURchdiEaUSStEllUNG„kooSBREUkEl“(18.30,19.30,20.30,21.30,22.30UNd23.30UhR)In seinen Studio-Porträts spürt Koos Breukel der individuellenPersönlichkeitnach.VoralleminteressierenihndiebiografischenEin-undUmbrüche,dasLeidenunddieVerletzungen,welchediePersonengeformthaben.ErintegriertdieseausdemLebenresul-tierendenSpurenmitWitzundIronie.HochaktuellistdasoffizielleFoto des niederländischen Königs Willem-Alexander, zu dessenThronbesteigungKoosBreukeleinePorträtserieangefertigthat.Im Fotohof zu sehen sind unter anderem vor Ort entstandenePorträtsvonMenschenausdemSalzburgerStadtteilLehen.„BEQUEEN/BEkiNG“(18.00–00.00UhR)Experimentelle Fotoporträts mit Kindern, Jugendlichen und Er-wachsenen.
48
liniE1
49
liniE1
32
TIPP_ Mit dem „ORF-Lange Nacht der Museen“-Ticket fahren Sie kostenlos mit dem Mönchsbergaufzug zum Museum.Das Restaurant m32 serviert eine Magic Mushroom Soup um € 4,50 und einen BeeC Cocktail um € 5,—BILD_ (1) David LaChapelle, Springtime (from the series Earth Laughs in Flowers), ROBILANT + VOENA, © David LaChapelle Courtesy Fred Torres Collaborations, (2) Sylvie Fleury, Mushroom (UG black KK 719), 2006, MdM Salzburg, Schenkung Thaddaeus Ropac, (3) Hubert Scheibl, Ones, 2011
Mönchsberg325020Salzburgwww.museumdermoderne.at0662/842220–403
MuseumderModerneMönchsberg
DieAusstellung„Flowers&Mushrooms“zeigtdieVielzahlanBe-deutungsebenenvonBlumenundPilzeninderzeitgenössischenKunstanhandeinerAuswahlvonWerkenausdenBereichenFoto-grafie,Malerei,VideoundPlastik/Installation.DazupassendzeigtderösterreichischeKünstlerHubertScheibleinePräsentationmitBildernundhistorischenPflanzenmodellenderGebrüderBrendelunterdemTitel„Plants&Murders“.papiERBlUMEN-atEliER(18.00–22.00UhR)BastelnfürRosenzüchterundfleißigeBienenjeglichenAlters:Sei-denpapierundChenilledrähtesindinHülleundFüllevorhanden!kURatoRENfühRUNG„…pickSafloWER“(22.00UhR)ChristinaPenetsdorfer,TinaTeufelundVeitZiegelmaierzeigenihrepersönlichenLieblingsbilder.iNStallatioN/pERfoRMaNcE„BEEpop“(aB20.00UhR)PaulDivjakundWolfgangSchlöglhabenmiteinemOrchestervon100.000BieneneinenfaszinierendenSoundtrackkreiert,dernunim Museum zwischen Pilzen, Blumen und Wäldern präsentiertwird.WelcometotheBienendisko!
21
TIPP_ Das Cafe-Restaurant „stadtcafe“ sorgt für Ihr leibliches Wohl.
Museumsplatz55020Salzburgwww.hausdernatur.at0662/842653–0
hausderNatur
daSMUSEUM,EiNaBENtEUEREinBesuchimHausderNaturistsovielfältigwiedasLebenselbst.Geradenoch entführen riesigeSaurier in urzeitlicheWelten, nurwenige Momente später begibt man sich auf eine Reise in denmenschlichen Körper. Physik und Technik zum Anfassen erlebtmanimScienceCenterundwemdaszutechnischist,derschauthinüber ins Aquarium: Die faszinierenden UnterwasserweltenladeneinzumSchauenundTräumen.GESUNdhEitS-kaBaREttMitiNGoVoGl(19.30UNd21.00UhR)Kabarett braucht nicht erklärt werden, Gesundheit? – eigentlichauchnicht.NachdiesemAbendbrauchtmanwederanstrengendeÜbungen machen noch eigenartige Geräte kaufen. Hier geht’sumalles,wasSpaßmacht:„Rauchen,Saufen,Fressen,SexundDrogen“.30JahREaQUaRiUMUNdREptiliENzoo(18.30UNd20.00UhRaQUaRiUM,19.00UNd20.30UhRREptiliENzoo)WerspannendeGeschichtenrundumdietierischenBewohnerimHausderNaturerfahrenmöchte,schließtsicheinerderFührungendurchdieerneuertenZoo-Abteilungenan.
51
liniE2
3
TIPP_ Rakubrand findet nur bei trockenem Wetter statt! Rohrmosers Workshop findet bei jedem Wetter statt.
Josef-Preis-Allee125020Salzburgwww.artbv-salzburg.com0662/846542
artbvBerchtoldvilla
DieartbvBerchtoldvillaistdieBerufsvereinigungbildenderKünst-ler/inneninSalzburg.IhreKernaufgabebestehtinderVertretungund Förderung heimischer zeitgenössischer Kunstschaffender.In der derzeitigen Ausstellung ,,Ausgebrannt“ werden verschie-dene künstlerische Auslegungen des Begriffs – vom wörtlichenVerständnis bis zum Burnout – präsentiert. Im Garten sind dieBesucher/innen unter fachmännischer Anleitung aufgefordert,selbstaktivzusein.MaRGaREtEERBEN„RakUBRaNd“(aB18.00UhR)Im Skulpturenpark werden glasierte Tonobjekte im Ofen auf1.000°C erhitzt und in glühendemZustand wieder entnommen.DadurchentstehtinderGlasureinNetzfeinerRisse,dassog.Cra-quelé.KleineVasenkönnenauchgünstiggekauft,selbstglasiertundabgeräuchertwerden.StEfaNRohRMoSER„tiEREaUStoN“(aB18.00UhR)VorbereiteteGipsmodellevonTierensollenGroß und Kleindazuanimieren, diese mit rotem Ton auszudrücken und auf Wunschbrennenzulassen.
liniE2
50
diEliNiE2UNdihREStatioNENAusgehendvomUniversitätsplatzfahrendieBussederLinie2folgendeMuseenanbzw.indieNähedieserMuseen:
TREFFPUNKT MUSEUM
11 dommuseum ______________________________________ S.3413 Festunghohensalzburginkl.Festungsmuseumund Rainer-Regimentsmuseum___________________________ S.3012 Festunghohensalzburg„weltdermarionetten“_________ S.3110 domgrabungsmuseum|Residenzplatz_________________ S.3541 ResidenzgalerieSalzburg____________________________ S.3640 Residenz-Prunkräume_______________________________ S.372 abgusssammlungderUniversitätSalzburg, Klassischearchäologie______________________________ S.3820 galerie5020 _______________________________________ S.2444 Salzburgmuseum|neueResidenz____________________ S.2638 Panoramamuseum|Residenzplatz____________________ S.2723 K+KRestaurantsamwaagplatzimhistorischen FREYSaUFFKEllER __________________________________ S.2517 Galerieimtraklhaus________________________________ S.2142 RomanischerKeller(hypoGalerie) ____________________ S.223 artbvBerchtoldvilla_________________________________ S.5137 oRFlandesstudioSalzburg __________________________ S.5226 Künstlerhaus ______________________________________ S.5422 heimatmuseumElsbethen„ZumPulvermacher“(stündlich) _ S.5521 hausdernatur_____________________________________ S.4832 museumdermodernemönchsberg____________________ S.4951 wasser.Spiegel–diewasserweltderSalzburgaG_______ S.32
TREFFPUNKT MUSEUM
52
liniE2
37
NonntalerHauptstraße49d5020Salzburghttp://salzburg.orf.at/news/0662/8380–0
oRflandesstudioSalzburg
InZusammenarbeitmitdemArsElectronicaCenterinLinzwerdendieBesucher/inneneingeladen,sichaufReisenzubegeben.dEEpSpacESpEcial(aB18.00UhR)ReisenSiedurchdasWeltallbishinzuweitentferntenGalaxienundbegreifenSiemitspannendenVisualisierungendieZusammen-hänge der Erde. Lassen Sie sich faszinieren von ultra-hochauf-gelöstenBildern!NEWYoRkcitYiNfaSziNiERENdENGiGapixElBildERN(19.00UhR)Der österreichische Fotograf Lois Lammerhuber präsentiert fünfGigapixelbilder,dieeineeinmaligeKamerafahrtdurchdieMetro-poleermöglichen.SolaRkÄfER–kiNdERaUfGEpaSSt!(aB18.00UhR)AusZahnbürstenundanderenAlltagsgegenständenwerdensolar-betriebeneInsektengebaut(€ 2,–Freikaufbeitrag).UMWEltRallYE(18.00–21.00UhR)ImRahmender Initiative„Lebenauf (zu)großemFuß“vomUm-weltressortdesLandesSalzburgwirdeineUmweltrallyerundumdasLandesstudioSalzburgangeboten.tElENoid(aB18.00UhR)Halten Sie einen menschenähnlichen Roboter in Ihren ArmenundprobierenSieeineKommunikationaus,dieauchIhreMimikübertragenkann.
MIT KARL PLOBERGERMIT KARL PLOBERGERMIT KARL PLOBERGER
GARTELN IN SALZBURG
Aus dem Fernsehgarten im ORF-Landes-studio Salzburg.Jeden Donnerstag nach „Salzburg heute“,19.20 Uhr, ORF 2
ORF. WIE WIR.
s_ins_Lange Nacht13.indd 1 02.07.13 08:51
54
liniE2
55
liniE2
22
TIPP_ Bewirtung für die Besucher/innen.Dieses Museum ist auf der Linie 2 stündlich zu erreichen.
Johann-Herbst-Straße355061Elsbethenwww.museum-elsbethen.at0680/1326593
heimatmuseumElsbethen„zumpulvermacher”
DasMuseumbefindetsichamsüdlichenStadtrandvonSalzburgim Ortsteil Glasenbach der Gemeinde Elsbethen. 1838 erbaut,wardiesesGebäudebis1919einZuhausdesPulvermachergutsund Aufenthaltsort und Werkstätte der Pulvermacher. Die Was-serkraftdesnahenKlausbachesunddesMühlbacheswurdezurErzeugung des Schwarzpulvers genützt. Die Pulvermacherei wareinst ein wichtiger Wirtschaftszweig. Drei Bestandteile wurdenhierzuPulvergestampftundzuSchwarzpulvergemischt.NebenderPulvermachereiistauchanderesaltesGewerbeinder„Dorf-straße“zusehen. Fossilien und ein Nachbau derZigeunerhöhlemit dem ältesten Kindergrab Österreichs geben ebenfalls einenEinblickindieinteressanteGeschichtedieserRegion.aUSStEllUNG(aB18.00UhR)EinPorträtderKünstlerinValerieStuppäck(AusstellungundFilm).EVENt(aB18.00UhR)BrotbackenimHolzofen.kiNdERpRoGRaMM(aB18.00UhR)AufdiekleinenBesucher/innenwartenspannendeExperimente.
26
HellbrunnerStraße35020Salzburgwww.salzburger-kunstverein.at0662/842294
künstlerhaus
SalzBURGERkUNStVEREiNDie internationale Gruppenausstellung „Regionalismus“ stelltsichdieFragenachdemVerhältnislokalerKulturundzeitgenös-sischer bildender Kunst. Wie könnten künstlerische Strategienaussehen,welchedieStärkenderTraditionmitnehmen,sichaberderGegenwartgegenübernichtverschließen?ImKabinettzeigtdieWienerKünstlerinJakobLenaKneblaktuelleArbeiten.(FührungennachBedarf)iNitiatiVEaRchitEktURAusstellung „Zentrum für Architektur Salzburg“. Anlässlich des20-jährigenBestehensdesVereinesentwarfenStudentenderTUWieneinZentrumfürArchitektur.Utopisch,verrückt,genial!oENMErlebenSieMusikerundKomponistenbeiderArbeit.aRtGENoSSEN(18.00–21.00UhR)Pinguineontour:GroßundKleinkönnenmitPinguinenaufErlebnis-tourgehenundalsGeschenkeinFotomitnachHausenehmen.atEliERaStRidRiEdER(20.00UhR)TransArtPerformance„We’reStillAlive“.atEliERpEtERhaaS(20.00–22.00UhR)KlarsichtmitMariaMagica
0
0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3
3 3 3
3 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 5
57
liniE3
46
TIPP_ Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Eingang von der Leopoldskronstraße, Parkplatz Sporthalle Riedenburg
Moosstraße1–3/EingangSporthalleRiedenburg5020Salzburgwww.wehrgeschichte-salzburg.at0664/75082717
SalzburgerWehrgeschichtlichesMuseum
ZweiAusstellungsräumebieteneinenÜberblicküberdieSalzburgerMilitärgeschichte von der k.u.k. Monarchie bis zur Gegenwart mitdem Schwerpunkt Österreichisches Bundesheer. Außerdem wirdeineSonderausstellunggezeigt:„50JahreUN-EinsätzedesBundes-heeres“.GroßgerätimFreigeländerundetdieAusstellungab.SoNdERpRoGRaMM(18.00–01.00UhR)ImMilitaria-FlohmarktwerdenAbzeichen,BücherundAusrüstungs-stückeangeboten.„IhrFotoinhistorischerUniform“könnendieBesuchersofortmit-nehmen.19.00–19.15Uhr:SchießenderSalzburgerFestungs-Prangerstutzen-schützenkiNdERpRoGRaMMKinder(undErwachsene)könnenmitdemSuchgerätMetallgegen-stände aufspüren und sich über das Auffinden und Bergen vonKriegsrelikteninformieren.
liniE3
56
diEliNiE3UNdihREStatioNENAusgehendvomUniversitätsplatzfahrendieBussederLinie3folgendeMuseenanbzw.indieNähedieserMuseen:
TREFFPUNKT MUSEUM
46 Salzburgerwehrgeschichtlichesmuseum______________ S.5749 Stiegl-Brauwelt ____________________________________ S.5839 RedBullhangar-7 __________________________________ S.5949 Stiegl-Brauwelt ____________________________________ S.5846 Salzburgerwehrgeschichtlichesmuseum______________ S.57
TREFFPUNKT MUSEUM
58
liniE3
59
liniE3
39
Wilhelm-Spazier-Straße7A5020Salzburgwww.hangar-7.com0662/2197–0
RedBullhangar-7
AmSalzburgerAirportbefindetsicheinesderwahrscheinlich le-bendigstenMuseenderStadtSalzburg–derRedBullHangar-7.Unter der avantgardistischen Glashülle trifftSpitzengastronomieaufFormel-1-Rennboliden,LegendenderLuftfahrtgeschichteundes begegnen sich innovative Barkonzepte und Kunstausstellun-gen. Die historischen Flugzeuge und Helikopter der Flying Bullssinddabeilebendigerdennje,dennalleFlugzeugederFlottesindunabhängigvonihremBaujahrflugtauglich.FüreineReisedurchTagundNachteignetsichderHangar-7wiekaumeinandererOrt.Jede Tageszeit taucht Flugzeuge, Rennboliden sowie die vielenExponateineineandereStimmung.diEtMaRkaiNRath–„cUltUREiNcaNS“BereitszumviertenMalbereichertderfreischaffendeKarikaturistDietmarKainrathmiteinerAusstellungseinerWerkeausderReihe„CultureinCans“denRedBullHangar-7.DerKünstlerwirdanwe-sendsein.REdBUllStRatoSAls weiteres Highlight ist die Red Bull Stratos-Kapsel und derDruckanzugvonFelixBaumgartnerimHangar-7zubesichtigen.
49
TIPP_ Abgerundet wird die kulinarische Reise in der Gastronomie durch eigens kreierte Bier-Tapas zum Kennenlernpreis.
Bräuhausstraße95020Salzburgwww.brauwelt.at0662/83871492
Stiegl-Brauwelt
Mit der Stiegl-Brauwelt hat die Stieglbrauerei zu Salzburg eineeinzigartige Biererlebniswelt geschaffen. Es werden die KunstdesBrauens,dieGeschichtezumkühlenBlondenundüber500Jahre Brautradition spannend erzählt. 2013 kamen nun zweieinzigartige Attraktionen hinzu: Der Verkostungskeller und dasStiegl-Braukino.BiER-WEltREiSE(fühRUNGENallE20MiN.)(aB18.00UhR)DiediesjährigeSonderführungwidmetsichderSortenvielfaltunddemArtenreichtumderBiere.ImeinzigartigenStiegl-Braukinoistesmöglich,tiefindieGeheimnissederRohstoffeundderBierher-stellungeinzutauchenunddasinteraktiveBier-Erlebniszuspüren.VorbeiandenvierneugestaltetenSchaustellenderBier-Rohstoffelanden Sie schließlich im neueröffneten Verkostungskeller. EinBier-Refugium, eigens geschaffen als Huldigung an die Sorten-vielfaltderBiere.ErlebenSieeinespannendeWeltreisedurchdieBiernationen – Interessantes, Lustiges und Überraschendes derBierweltgilteshiersowohlakustischalsauchgeschmacklichzuerfahren.SchlendernSievonStationzuStation,währendunsereGuidesIhnenaufcharmante,lehrreicheWeisediespannendeWeltdesBieresnäherbringen.
61
REGionFlachGaU
9
TIPP_ Ein Shuttlebus ermöglicht den Besucheraustausch zum Heimatmuseum Lipphaus.
StroblNr.845350StroblamWolfgangseewww.deutschvilla.at06137/5836
deutschvillaStrobl
Die Deutschvilla in Strobl wurde vor 120 Jahren zur Sommerfri-sche errichtet. Nach einer wechselhaften Geschichte bietet diedenkmalgeschützte Villa seit 15 Jahren Platz für AusstellungenzeitgenössischerKunst,LesungenundMusik.aUSStEllUNG:„ViERStiMMiG“Malerei,ZeichnungenundInstallationenvonBirgitKnöchl,IngridSchreyer,BernhardReschundSiegfriedZaworka.MUSik(aB18.30UhR)JuniorBandStrobl.MUSik(aB21.00UhR)TheForumWalters,Punk-BandausVöcklabruckhEiMatMUSEUMlipphaUSHiersindGerätschaftendestäglichenLebensunsererElternundGroßelternzusehen.DazugibteseinevolksmusikalischeUmrah-mung.
REGioNalEMUSEENiMflachGaUIndiesenVeranstaltungsortenistdasregionaleTicketume6,–gültig.
9 deutschvillaStrobl__________________________________ S.6134 museummondseeland______________________________ S.6225 Kultur-undmuseumsvereinhundsmarktmühle_________ S.63
REGionFlachGaU
60
62
REGionFlachGaU
63
REGionFlachGaU
25
Seestraße205303Thalgauwww.diehundsmarktmuehle.at06235/7350
kultur-undMuseumsvereinhundsmarktmühle
Dieseit1570erstmalsurkundlicherwähnteMühleam„Gailn-bach“wareineLohnmühle.Seit1994dientsiealsMuseummitfunktionsfähigem Wasserradantrieb, Müllerstüberl, BackstubeundHolzbackofensowieRäumenzurThalgauerOrtsgeschichte.Im Mühlengelände kann in einer Kugelmühle die Herstellungvon Marmorkugeln beobachtet werden. Jährliche Sonderaus-stellungenundVeranstaltungenbieteneinabwechslungsreichesKulturprogramm.SoNdERaUSStEllUNGDie Sonderausstellung der Museumssaison 2013 „Aliquando –400JahreSchulgeschichteThalgau“kannbesichtigtwerden.SoNdERpRoGRaMM(aB18.00UhR)ZusätzlichwirdeinSchwerpunktzur75-jährigenWiederkehrderEinführung der NS-Erziehungspolitik geboten. Die Schau „HeilHitler,HerrLehrer!“gibtmitOriginal-KonferenzprotokollenausderZeit 1938–45 Einblicke in eine Welt von Hingabe, Verblendung,Enttäuschung und Ernüchterung. Außerdem wird der Film „HeilHitler,HerrLehrer–BerichtevonZeitzeugen“gezeigt.Führungen werden vom Ortsgeschichtsexperten DDr. BernhardIglhauserangeboten.kiNdERpRoGRaMM(aB18.00UhR)IngridMayer,dieAutorindesOrtsgeschichtespielsfürjungeLeute,spielt„KennstduThalgau?“mitdenKindern.
34
TIPP_ Getränke, Imbisse
Marschall-Wrede-Platz15310Mondseewww.mondseeland.org/mondseeland.html06232/2270
MuseumMondseeland
DasMuseumMondseelandbeinhaltetdasÖsterreichischePfahl-baumuseum,dieKlosterräume (gotischeBibliothek,BetchorderMönche,Kreuzgang,...),dieGeschichteunddieKunstdesKlostersunddesMondseelandessowieVolkskultur.kiNdERpRoGRaMM18.30Uhr:KinderführungPfahlbaumuseum(ca.60Min.)fühRUNGEN(20.00UNd22.00UhR)Museumsführung:SchwerpunktWelterbePfahlbautenSoNdERfühRUNG(00.00UhR)„NachtsimMuseum“MuseumsführungEVENtBar-Piano(MuseumErdgeschoß)
65
REGiontEnnEnGaU
7
TIPP_ Lassen Sie sich im Braugasthof Kaltenhausen kulinarisch verwöhnen!Shuttle-Service mit dem Nostalgiebus (19.10, 20.10, 21.10, 22.10, 23.10 und 24.10 Uhr) zum Keltenmuseum Hallein und zum Museum Burg Golling.
SalzburgerStraße675400Halleinwww.kaltenhausen.at06245/7955267
Bindereimuseumhofbräukaltenhausen
InderehemaligenWerkstattderBrauereiwirddieGeschichtederFassherstellung dokumentiert. Das notwendige Binderwerkzeug,Bodenzirkel,Bierfässer,Schnitzwerkzeugeundvielesmehrsindzusehen.IneinemkurzenFilmzeigteinMeisterdietraditionelleFass-herstellung.DerBesuchdesBindereimuseumsistTeilderFührungdurchdieSpezialitäten-ManufakturHofbräuKaltenhausen.fühRUNG(18.00–01.00UhR)ErlebenSiedasalteHandwerkdesFassbindensunderfahrenSiemehrüberdieGeschichtedesBierbrauens!„fRaU&BiER“(18.30UNd21.30UhR)Führung mit einem Schwerpunkt auf der „femininen“ Seite desBieres.SpaziERGaNGzUMkEltENMUSEUMhallEiN(20.30UhR)EinekurzeWanderungmiteinemSchussStadtgeschichte.
64
REGioNalEMUSEENiMtENNENGaUIndiesenVeranstaltungsortenistdasregionaleTicketume6,–gültig.
7 BindereimuseumhofbräuKaltenhausen_______________ S.6524 Keltenmuseumhallein______________________________ S.6650 Stillenachtmuseumhallein_________________________ S.6731 museumBurgGolling_______________________________ S.68
REGiontEnnEnGaU
66
REGiontEnnEnGaU
67
REGiontEnnEnGaU
50
TIPP_ Shuttle-Service mit dem Nostalgiebus vom Keltenmuseum Hallein zum Bindereimuseum in Kaltenhausen und zum Museum Burg Golling.
Gruberplatz15400Halleinwww.stillenachthallein.at06245/80783
StilleNachtMuseumhallein
Im ehemaligen Wohnhaus des Komponisten Franz Xaver Gruberist seit 1993 das Stille Nacht Museum Hallein untergebracht.Der Komponist des weltbekannten Liedes „Stille Nacht! HeiligeNacht!“lebte28JahreinHallein.AusgestelltsindOriginalmöbelausdempersönlichenNachlass,dreierhalteneAutographenunddieGitarre,aufderderPfarrerundTextdichter JosephMohrdasWeihnachtsliedzumerstenMalgespielthat.kiNdERpRoGRaMM(18.00–19.00UhR)AufspielerischeWeiseentdeckendiejungenGästeunscheinbareDetailsundlustigeZusammenhänge.pRÄSENtatioN(18.00–00.00UhR)Zwicker,Fernrohr,Tagebuchnotizen:kurioseEinblickeindasStilleNacht-Archiv.faMiliENfühRUNG(19.00UhR)„FranzX.GruberunddieSchule“:Werktags-undWiederholungs-schüler, überfüllte Klassenzimmer und was Lehrer noch arbeite-ten,umlebenzukönnen.SpaziERGaNGzUMkEltENMUSEUMhallEiN(20.00UhR)EinekurzeWanderungmiteinemSchussStadtgeschichte.thEMENfühRUNGEN(21.00–00.00UhR)DasbürgerlicheLebeninHalleinundGrubersWerdegang.
24
TIPP_ Shuttle-Service mit dem Nostalgiebus (19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 und 24.00 Uhr) zum Bindereimuseum in Kaltenhausen und zum Museum Burg Golling.
Pflegerplatz55400Halleinwww.keltenmuseum.at06245/80783
KELTENMUSEUMHALLEIN
keltenmuseumhallein
Im Keltenmuseum Hallein, einem der größten Museen für kelti-scheGeschichte,drehtsichheuerallesumdasThema„ModeundTrachtamDürrnberg“.WaswissenwirüberdieKleidungunddieModederKeltenundwarumähneltdieheutigeDürrnbergerTrachtderbayerischen?EinbuntesProgrammerwartetSie.cloWNdoctoR(18.00UhR)HeitereFamilienführungzumThema„GefahrenimBergwerk“(fürFrühstarterauchum16.00und17.00Uhr).tRachthaUtNahERlEBEN(18.00–24.00UhR)DürrnbergerDirndlnunddieKeltengruppeAlauni.thEMENfühRUNGEN(18.00–01.00UhR)ModeundTrachtamDürrnbergvondenKeltenbisheute.SpaziERGaNGNachkaltENhaUSEN(19.00UhR)EinekurzeWanderungmiteinemSchussStadtgeschichte.WoRkShop(19.00–21.00UhR)Fibel,diekeltischeSicherheitsnadel.MUSik(20.00–23.00UhR)„Bock auf Heidi“ und der „e-bock“ führen poppig-volksmusika-lischdurchdenAbend.SpaziERGaNGzUMStillENacht-MUSEUM(21.00UhR)EinekurzeWanderungmiteinemSchussStadtgeschichte.
68
REGiontEnnEnGaU
31
TIPP_ Bewirtung der Gäste.Shuttle-Service mit dem Nostalgiebus (19.40, 20.40, 21.40, 22.40 und 23.40 Uhr) zum Bindereimuseum in Kaltenhausen und zum Keltenmuseum Hallein.
Markt15440Gollingwww.museumburggolling.at0664/5321270
MuseumBurgGolling
SoNdERaUSStEllUNG:„SoldatENRoMS–GaRaNtENfüRfRiEdENUNdfoRtSchRitt“Das Museum Burg Golling zeigt Informationen zur römischenArmee sowie die Aufgaben und den Alltag der Soldaten in Frie-denszeiten.MithochkarätigenObjektenausderRömerzeit,vielenStationenzumAusprobierenundSpielen istdieAusstellungeinunvergesslichesErlebnisfürJungundAlt.ImTurmuhrzimmer befindetsich das alte Uhrwerk desGollingerKirchturms. Es wird umringt von der bedeutendsten Sammlungvon Hals-, Taschen- und Tischuhren in Westösterreich mit über140UhrenausderZeitzwischen1550und1900.kiNdERfühRUNG(18.00UNd19.00UhR)MitspeziellenFührungenwirdKindernspielerischundpraktischdieWeltderRömernähergebracht.ERlEBNiSfühRUNGEN(20.00–00.00UhR)Die Welt der Römer mit allen Sinnen erleben. Im Rahmen derlaufenden Führungen werden Kostproben der römischen Kücheangeboten.thEMENfühRUNG(19.00–00.00UhR)Einblicke indieGeschichtederTaschenuhrundderArbeiteinesUhrmachers.
ORF. WIE WIR.
DONNERSTAGEUROPA INTERNATIONAL
MEHR KULTUR UND INFORMATIONALLE EMPFANGS- UND PROGRAMMINFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN ORF-KULTUR- UND INFORMATIONS-SENDER ERHALTEN SIE UNTER digital.ORF.at UND UNTER DER HOTLINE 0820 919 919 (MAX. EUR 0,20/MIN.).
ORFIII_105x148_ALL_WieWir.indd 3 04.07.13 09:31
71
REGionPonGaU
15
TIPP_ Bei den Schauplätzen gibt es Bauernherbstfiguren gestaltet von der Landjugend Pfarrwerfen. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt!
ZugangzumMühlenrundweg5452Pfarrwerfenwww.7muehlen.at0664/2335983
freilichterlebnis7Mühlen
Die„7Mühlen“amMühlbachlinPfarrwerfensindinihrerArtimBundeslandSalzburgeinzigartig.Bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ können Sie eine kleineRundreisedurchdenOrterleben.UnterdemMotto:„Natur–Tradi-tion–Technik–Kunst–Musik“werdenfolgendeSonderprogrammeangeboten:7MühlEN–aUSStEllUNG:BaUERNaRBEitEiNSt&hEUtE!GEStaltEtVoNdERlaNdJUGENdpfaRRWERfEN18.00–19.00Uhr:MärchenstundemitWolfgang18.00–22.00Uhr:„FilzdireinenMühlengeist!“mitKathiEhmann19.00–01.00Uhr:„AlteTanzlmusi“,beleuchteteMühlenpERchtENhEiM18.00–01.00Uhr:Ausstellung„25JahrePerchtenlaufPfarrwerfen“ca.19.00Uhr:„Kulturpreisverleihung“pfaRRkiRchE20.00–22.00Uhr:MusikfürGroßundKleinEnsembles derTMK Pöham und Pfarrwerfen, mitTexten gelesenvonChristineZwerschinahaMMERSchMiEdE18.00–22.00Uhr:„EinAbendderoffenenHammerschmiede“mitHubertWinkler
70
REGioNalEMUSEENiMpoNGaUIndiesenVeranstaltungsortenistdasregionaleTicketume6,–gültig.
15 Freilichterlebnis7mühlen___________________________ S.7145 SalzburgerFiS-landesskimuseum ____________________ S.725 atelierheinztischer ________________________________ S.7335 museumtauernbahn________________________________ S.74
REGionPonGaU
72
REGionPonGaU
73
REGionPonGaU
5
TIPP_ Für Getränke ist gesorgt.
Markt125620SchwarzachimPongauwww.atelier-tischer.at0664/3451333
atelierheinztischer
Der international bekannte Künstler Heinz Tischer präsentiertin seinem neuen Atelier moderne Acrylbilder, Radierungen undKupferstiche,Aquarelle,sowieKohle-undKreidezeichnungen.DieWerkevonHeinzTischer,der2011mitdemKulturpreisderStadtSt.JohannimPongauund2012mitdemART-COPinWienausge-zeichnetwurde,werdenwegenseinesStilsundMarkenzeichensder„Kugeln“soforterkanntundzugeordnet.AusdiesemGrundewurdeerauch2005vom„ForumArtisAustriae“indasKünstlerle-xikon„MalereizuBeginndes3.Jahrtausends“aufgenommen.Fürsein umfangreiches künstlerischesSchaffen erhielt er vom LandSalzburg das Goldene Verdienstzeichen und von der RepublikÖsterreichdasGoldeneEhrenzeichen.kUNStkalENdER2014Im Rahmen der „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird der neueKunstkalender2014vonHeinzTischerpräsentiertundsigniert.
45
TIPP_ Kulinarisches aus dem Pongau. BILD_ (3) Uwe Duettmann Redbull Content Pool
Weng1385453Werfenwengwww.skimuseum.at0676/5447110
SalzburgerfiS-landesskimuseum
Das Salzburger FIS-Landesskimuseum in Werfenweng spannteinen Bogen von der Anfangszeit des Skisports bis hin zu denneuestentechnischenErrungenschaftenderGegenwart.SoNdERaUSStEllUNG„StilleMomente“vonGregorSchlierenzauer.daUERaUSStEllUNGSkilaufeinstundjetzt.RahMENpRoGRaMM„EinkehrschwunginsSkimuseum“–präsentiertvonderSalzbur-ger Tourismusschule Bischofshofen. Live-Interviews mit Spitzen-sportlern,MusikalischesausderRegionPongau.kiNdERpRoGRaMMRätselrallyedurchdasMuseum.
74
REGionPonGaU
35
TIPP_ Burgenland trifft Vorarlberg: Verkosten Sie Weine vom Wegleitner aus Illmitz und Vorarlberger Käse vom Käsebaron.
Bahnhofstraße325620SchwarzachimPongauwww.museum-tauernbahn.at0664/1528907
Museumtauernbahn
ImerstenSalzburgerEisenbahnmuseumsehenSie ineinerehe-maligen Remise und im Museumsneubau von Prof. KrischanitzExponate aus vielen Bereichen der Eisenbahn, die Ausstellung„Der(z)weiteWegnachTriest“,eineModellbahnanlage,eineSon-derausstellung zweier Maler und das Sonderprogramm „Sehen–Hören–Genießen“.toNaRtJedeStundezur17.MinutegibtesallerleiErzählungenundMe-lodien.GEMEiNSaMkEitiMUNtERSchiEdKeramikmalerei von Elisabeth Arlhofer, Ölmalerei von JohannesKaufmann.daMpflokJedeStundeumdreiviertelfahrendieDampfzügeaufderModell-bahnanlage.lokfühRERErfahrenSieamLoksimulatordieTauernbahn.taUERNBahNGeschichteundGeschichteninderAusstellung:„DieTauernbahnder(z)weiteWegnachTriest“.MUSEUMSQUiz(18.00–21.00UhR)FürkleineundgroßeKinder.
77
REGionPinZGaU
36
GerlosStraße185730Mittersillwww.nationalparkzentrum.at06562/40939
NationalparkweltenMittersill
Wer möchte nicht gerne einmal dieTäler des Nationalparks ausderPerspektiveeinesAdlersüberfliegen,ineinenMurmeltierbaukrabbeln oder das Bachbett aus der Sicht eines Kieselsteinsbetrachten? Das und noch viel mehr können große und kleineBesucher/innenindenNationalparkwelteninMittersill.DasMu-seumistein Indoor-ErlebnisderbesonderenArtundpräsentiertdieFaunaundFloradesNationalparksHoheTauernanhandeinerspektakulären Ausstellung. Absolutes Highlight ist das weltweiteinzigartige 360°-Panoramakino mit rund 16m Durchmesser, inderaufwendiggedrehteFilmegezeigtwerden.SoNdERpRoGRaMMDie Schmalspur-Modulbaugruppe präsentiert die naturgetreugestaltetenBahnhöfeKrimml,Uttendorf-Stubachtal,Fürth-Kaprunsowie die Haltestellen Lengdorf, Walchen und Piesendorf Bad.Als besonderes Highlight verkehren am Abend bis 23.00 UhrausschließlichModelle,diemitOriginal-SoundundInnenbeleuch-tungausgestattetsind.ZügederPinzgauerLokalbahn–neueundselbstverständlichauchwelcheausdenvergangenenJahrzehnten.BaStElNfüRkiNdER(18.00–21.00UhR)Die jungenBesucher/innenhabendieMöglichkeit,mitverschie-denenBastelbögenihreeigenenZügezugestalten.
TIPP_ Das Restaurant Almaa verwöhnt die Besucher/innen mit Pinzgauer Schmankerln (bis 23.00 Uhr)BILD_ Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Thomas Flach
76
REGionPinZGaU
REGioNalEMUSEENiMpiNzGaUIndiesemVeranstaltungsortistdasregionaleTicketume6,–gültig.
36 nationalparkweltenmittersill ________________________ S.776 Bergbau-undGotikmuseumleogang__________________ S.78
78
REGionPinZGaU
6
TIPP_ Kulinarisches aus der Region.
Hütten105771Leogangwww.museum-leogang.at06583/7105
Bergbau-undGotikmuseumleogang
NehmenSiesichZeitundtauchenSieein indieZeitdesMittel-alters. Erleben Sie die spirituelle Alltags- und Glaubenswelt dermittelalterlichen Knappen im ehemaligen Bergverwalterhaus,das 1992 zum Museum umfunktioniert wurde und mittlerweileaufgrundseinerhohenQualitätweitüberdieGrenzenÖsterreichshinausBekanntheiterlangthat.DieweltweiteinzigartigeSamm-lungvongotischenHeiligenfigurenausdemgesamtenAlpenraumist das Herzstück im unterirdischen Museumsanbau. Anlässlichder„ORF-LangeNachtderMuseen“wirddasRätselrundumeinunbekanntesBildvonAntonFaistauergelöstunddieIdentitätderporträtiertenDamepreisgegeben.SoNdERfühRUNG(aB18.00UhR)DurchdieAusstellung„GoldundSilberimErzstiftSalzburg“.kUNStUNdkREMpElLassenSie IhreKleinantiquitäten,Möbel (alsFoto)undKuriosesimBergbau-undGotikmuseumLeogangbegutachten.MYStiSchEfühRUNGDurch die Hüttschmiede in Leogang: Schmiedearbeiten annodazumal.MUSikaliSchEUMRahMUNGVolksmusikausderRegion.
= DIE INTERESSANTESTEN NACHRICHTEN FÜR ZWISCHENDURCHKompakt. Schnell. Einfach. Die „Salzburger Nachrichten“stehen Ihnen online und als Smartphone-App mit aktuellen Informationen zur Verfügung: kompakt, mit noch mehrregionalem Bezug – und kostenlos.
www.salzburg.com
81
REGionlUnGaU
8
TIPP_ Jeder Besucher wird mit Zederhauser Spezialitäten bewirtet.
Rothenwand305584Zederhauswww.denkmalhof-maurergut.at0680/1111921
denkmalhofMaurergut
DerDenkmalhofMaurergutisteintypischerLungauerEinhof,des-senEntstehungbisinsspäteMittelalterzurückreicht.ErgewährtdemBesuchereinenumfassendenEinblickindasbäuerlicheLe-benvergangenerJahrhunderte.Zusehensindu.a.WohnkulturundBrauchtumunsererAhnen,WerkzeugeundbäuerlicheArbeitsge-räte.DasMaurergutistauchOrtvielfältigerVeranstaltungen(Aus-stellungen,Theaterspiel,MusikundTanz,Brauchtumspflege).DieBetreuung des Denkmalhofs und des Mühlenwegs erfolgt durchdenHeimatvereinZederhaus.BUNtERaBENd(aB18.00UhR)Der Denkmalhof bietet einen bunten Abend mit Musik und Ge-sang. Die musikalische Umrahmung erfolgt durch ZederhauserSängerundMusikanten.FührungendurchsHauswerdenlaufendbeiBedarfangeboten.
80
REGionlUnGaU
REGioNalEMUSEENiMlUNGaUIndiesemVeranstaltungsortistdasregionaleTicketume6,–gültig.
8 denkmalhofmaurergut______________________________ S.81
82
iMpRESSUMHerausgeber/inhaltlicheVerantwortung:oRFmarketing&creationGmbh&coKGVerlagsadresse:würzburggasse30,1136wienCover-KonzeptundGestaltung:oRFdesign/matthiasKoboldLayoutundLektorat:monopolmedienGmbhGrafik:Super-FiEventagentur: thEcREwFoRYoU
imPRESSUm
fussroute
4
32
40
38
17
1251
28
444133
19
1213
13
29
27
20
42 23
11
2
10
416
* Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILScard
Ab in den Kulturgenuss!Bahn + Kulturangebot ab € 17,-*
Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen sowie auf railtours.oebb.atBahnfahren
und mehr.
IN SALZBURG AB 18.00 UHR | INFOS UNTER: LANGENACHT.ORF.AT
ORF-LANGE NACHT DER MUSEEN
NACHTSCHWARMERNACHT
SA | 5. OKT 2013
LN13_Booklet_Covers.indd 6 02.08.13 11:38
zu jeder vollen Stunde
32
40
38
17
1251
28
444133
19
1213
13
29
27
20
42 23
11
2
10
416
48
14
43 1
47
32
21
4946 39
26
22
18
30
3
37
übersichtsplan salzburg
location (laut alphabet. listung)
treffpunKt museum
legende
fussroutelinie 1linie 2linie 3
ORF. WIE WIR.
DIE GROSSE CHANCEjeden FR 20:15
diegrossechance.ORF.at
DGC13_105x148_neutral.indd 1 30.07.13 16:43
