INNENBEARBEITUNG / INTERNAL GROOVINGBohrungs-ØBore Ø

Artikelgruppen / Product line217 209 264 S274 S223 S224 231 S229/229 S312/312 315

bis / up to bis / up to bis / 8 8 bis / up to 8 bis / up to 8 bis / 1818 bis / up to 18 bis / up to 18 bis / 28 • • •28 bis / up to 28 bis / up to 28 bis / 38 • • •ab / from ab / from ab / 38 • • • •

BearbeitungMachiningAusdrehen / Boring Ausdrehen / Boring Ausdrehen /Einstechen und Längsdrehen /Grooving and turning • • • • • •Gewinde / ThreadGewinde / ThreadGewinde / • •Profi ldrehen / Profi lingProfi ldrehen / Profi lingProfi ldrehen / • • • • • • • •

Stechbreite Width of groove

0,9 - 5,3 2,0 - 3,0 1,2 - 3,0 2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3 0,5 - 5,3

Kapitel / Chapter A B C D E F G H J K

AUSSENBEARBEITUNG / EXTERNAL GROOVINGStechtiefeDepth of groove

Artikelgruppen / Product line217 209 264 S274 S223 S224 231 S229/229 S312/312 315

bis / up to bis / up to bis / 4 • • • • • • • • •bis / up to bis / up to bis / 6 • • • • • • •bis / up to bis / up to bis / 8 • • • • • •bis / up to bis / up to bis / 10 • • • • •bis / up to bis / up to bis / 14 • •bis / up to bis / up to bis / 18 • •bis / up to bis / up to bis / 25 •

BearbeitungMachiningEinstechen / GroovingEinstechen / GroovingEinstechen / • • • • • • • • •Längsdrehen / Side turningLängsdrehen / Side turningLängsdrehen / • • • • • •Abstechen / Parting offAbstechen / Parting offAbstechen / • • • • • • •Gewinde / ThreadGewinde / ThreadGewinde / • • • • •Profi ldrehen / Profi ling Profi ldrehen / Profi ling Profi ldrehen / • • • • •

Stechbreite Width of groove

0,9 - 5,3 2,0 - 3,0 1,5 - 3,0 0,5 - 7,0 1,2 - 3,0 2,0 - 6,0 2,5 - 10,0 2,5 - 10,0 1,9 - 6,3 0,5 - 5,3

Kapitel / Chapter A B C D E F G H J K

S316

•••

•

•

1,5 - 3,0

L

S316

L

HCG - HORN Catalogue Guide

Sonderwerkzeuge sind auf Anfrage erhältlichSpecial tools upon request

Abmessung in mmDimensions in mm

L

ÜBERSICHTSUMMARY

EINSTECHSYSTEM S316TOOLING SYSTEM S316

Technische Hinweise fi nden Sie in Kapitel RFor Technical Instructions please see chapter R

S316

WendeschneidplattenTyp

Indexable inserts type

Einstechen- außen -

Seite / PageL2,L8

Grooving- external -

Seite / PageL4

Seite / PageL5

Seite / PageL6

Seite / PageL3,L9

L1

L

ErsatzteileSpare parts

KlemmhalterToolholder

SpannschraubeScrew

TORX PLUS®-SchlüsselTORX PLUS® Wrench

R/LH316.... 5.12T20P T20PQ

Ausführung R oder L angebenState R or L version

w siehe WSPw see indexable inserts

Abmessungen in mmDimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther sizes upon request

BestellnummerPart number

h b l1 h1 f1 GrößeSize

R/LH316.1616.S3.03 16 16 125 23 12,7

03R/LH316.2020.S3.03 20 20 125 23 16,7R/LH316.2525.S3.03 25 25 150 25 21,7R/LH316.3225.S3.03 32 25 150 32 21,7

KLEMMHALTER TypTOOLHOLDER Type

H316

R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shown

L = links spiegelbildlichL = left hand version

für Wendeschneidplattefor use with Indexable insert

TypType

S316

Stechtiefe bisSpannbereich

Depth of groove up toClamping range

8,0 mm1,5 - 3,0 mm

EINSTECHEN (außen)GROOVING (external)

L2

L

ErsatzteileSpare parts

KlemmhalterToolholder

SpannschraubeScrew

TORX PLUS®-SchlüsselTORX PLUS® Wrench

R/LHC316.... 5.12T20P T20PQ

Ausführung R oder L angebenState R or L version

w siehe WSPw see indexable inserts

Abmessungen in mmDimensions in mm

Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben finden Sie in den Technischen Hinweisen.For torque specifications of the screw, please see Technical Instructions.

BestellnummerPart number

h h1 b l f GrößeSize

R/LHC316.1616.S3.03 16 25 16 125 29

03R/LHC316.2020.S3.03 20 25 20 125 29R/LHC316.2525.S3.03 25 25 25 150 34R/LHC316.3225.S3.03 32 32 25 150 34

KLEMMHALTER TypTOOLHOLDER Type

HC316

für Wendeschneidplattefor use with Indexable insert

TypType

S316

R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shown

L = links spiegelbildlichL = left hand version

Stechtiefe bisStechbreite

Depth of groove up toWidth of groove

8,0 mm1,5 - 3,0 mm

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (außen)GROOVING and THREADING (external)

L3

L

Abmessungen in mmDimensions in mm

Ausführung R oder L angebenState R or L version

HM-SortenCarbide grades

Außenbearbeitung:Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.External machining:Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

BestellnummerPart number

w r s tmax GrößeSize

TN35

TI25

TF45

TF46

AS

45

R/LS316.0200.52 2,00,2 3,5 8 03

▲/▲

R/LS316.0250.52 2,5 ▲/▲

R/LS316.0300.52 3,0 ▲/▲

▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ●

● Haupteinsatzbereich / main recommendation M ●

ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ο

███ beschichtete HM-Sorten / coated grades S ●

███ bestückt/Cermet / brazed/Cermet H

präzisionsgesintertprecision sintered

WENDESCHNEIDPLATTE TypINDEXABLE INSERT Type

S316

NC-UNIVERSALDREHPLATTEFINISHING ON NC-LATHES

for use with Toolholder

TypType

WechselgenauigkeitLänge ± 0,02 mm

Indexability length ± 0,02 mm

H316...S3.03

R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shown

L = links spiegelbildlichL = left hand version

für Klemmhalter

Stechtiefe bisStechbreite

Depth of groove up toWidth of groove

8,0 mm2,0 - 3,0 mm

L4

L

Abmessungen in mmDimensions in mm

Ausführung R oder L angebenState R or L version

HM-SortenCarbide grades

Außenbearbeitung:Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.External machining:Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

BestellnummerPart number

w r s tmax GrößeSize

TN35

TF45

TF46

AS

62

AS

6G

R/LS316.0200.EN2 2,00,2 3,5 8 03

▲/▲

R/LS316.0250.EN2 2,5 ▲/▲

R/LS316.0300.EN2 3,0 ▲/▲

▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ●

● Haupteinsatzbereich / main recommendation M ●

ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ●

███ beschichtete HM-Sorten / coated grades S ●

███ bestückt/Cermet / brazed/Cermet H

ABSTECHENPARTING OFF

WENDESCHNEIDPLATTE TypINDEXABLE INSERT Type

S316

präzisionsgesintertprecision sintered

for use with Toolholder

TypType

WechselgenauigkeitLänge ± 0,02 mm

Indexability length ± 0,02 mm

H316...S3.03

R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shown

L = links spiegelbildlichL = left hand version

für Klemmhalter

Stechtiefe bisStechbreite

Depth of groove up toWidth of groove

8,0 mm2,0 - 3,0 mm

L5

L

Abmessungen in mmDimensions in mm

Ausführung R oder L angebenState R or L version

HM-SortenCarbide grades

Außenbearbeitung:Rechte WSP in rechten, linke WSP in linken Klemmhaltern verwenden.External machining:Use right hand inserts in right hand toolholders and left hand inserts in left hand toolholders

BestellnummerPart number

w r s tmax GrößeSize

TN35

TI25

TF45

TF46

R/LS316.0150.FY1 1,5 0,1 3,3

8 03

▲/▲

R/LS316.0200.FY2 2,0 0,2 3,5 ▲/▲

R/LS316.0250.FY2 2,5 0,2 3,5 ▲/▲

R/LS316.0300.FY2 3,0 0,2 3,5 ▲/▲

▲ ab Lager / on stock Δ 4 Wochen / 4 weeks P ●

● Haupteinsatzbereich / main recommendation M ●

ο bedingt einsetzbar / alternative recommendation K ●

███ unbeschichtete HM-Sorten / uncoated grades N ●

███ beschichtete HM-Sorten / coated grades S ●

███ bestückt/Cermet / brazed/Cermet H

präzisionsgesintertprecision sintered

WENDESCHNEIDPLATTE TypINDEXABLE INSERT Type

S316

NC-UNIVERSALDREHPLATTEFINISHING ON NC-LATHES

for use with Toolholder

TypType

WechselgenauigkeitLänge ± 0,02 mm

Indexability length ± 0,02 mm

H316...S3.03

R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shown

L = links spiegelbildlichL = left hand version

für Klemmhalter

Stechtiefe bisStechbreite

Depth of groove up toWidth of groove

8,0 mm1,5 - 3,0 mm

L6

L

Wirtschaftliche Herstellung von axialenO-Ring-Einstichen

The economic way to produceaxial o-ring grooves

AXIALEINSTECHEN FACE GROOVING

Wendeschneidplatte Typ 312Indexable Insert type 312

L7

L

ErsatzteileSpare parts

KlemmhalterToolholder

SpannschraubeScrew

TORX PLUS®-SchlüsselTORX PLUS® Wrench

R/LH316.... 5.12T20P T20PQ

Ausführung R oder L angebenState R or L version

w siehe WSPw see indexable inserts

Abmessungen in mmDimensions in mm

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben fi nden Sie in den Technischen Hinweisen.For torque specifi cations of the screw, please see Technical Instructions.

Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther sizes upon request

BestellnummerPart number

h b l1 h1 f1 GrößeSize

R/LH316.1616.03 16 16 125 23 12,7

03R/LH316.2020.03 20 20 125 23 16,7R/LH316.2525.03 25 25 150 25 21,7R/LH316.3225.03 32 25 150 32 21,7

KLEMMHALTER TypTOOLHOLDER Type

H316

R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shown

L = links spiegelbildlichL = left hand version

für Wendeschneidplattefor use with Indexable insert

TypType

nur für umfangs-geschliffene Form-WSP

only for periferal grounded profi led inserts

316auf Anfrageupon request

Stechtiefe bisSpannbereich

Depth of groove up toClamping range

8,0 mm1,5 - 3,0 mm

EINSTECHEN (außen)GROOVING (external)

L8

L

ErsatzteileSpare parts

KlemmhalterToolholder

SpannschraubeScrew

TORX PLUS®-SchlüsselTORX PLUS® Wrench

R/LHC316.... 5.12T20P T20PQ

Ausführung R oder L angebenState R or L version

w siehe WSPw see indexable inserts

Abmessungen in mmDimensions in mm

Weitere Abmessungen auf AnfrageFurther sizes upon request

Das Anzugsdrehmoment der Schrauben fi nden Sie in den Technischen Hinweisen.For torque specifi cations of the screw, please see Technical Instructions.

BestellnummerPart number

h h1 b l f s1 GrößeSize

R/LHC316.1616.03 16 25 16 125 29

3,3 03R/LHC316.2020.03 20 25 20 125 29R/LHC316.2525.03 25 25 25 150 34R/LHC316.3225.03 32 32 25 150 34R/LHC316.2020.05 20 25 20 125 29

5,2 05R/LHC316.2525.05 25 25 25 150 34R/LHC316.3225.05 32 32 25 150 34

KLEMMHALTER TypTOOLHOLDER Type

HC316

für Wendeschneidplattefor use with Indexable insert

TypType

nur für umfangs-geschliffene Form-WSP

only for periferal grounded profi led inserts

316auf Anfrageupon request

R = rechts wie gezeichnetR = right hand version shown

L = links spiegelbildlichL = left hand version

Stechtiefe bisStechbreite

Depth of groove up toWidth of groove

8,0 mm1,5 - 3,0 mm

EINSTECHEN/GEWINDEDREHEN (außen)GROOVING and THREADING (external)

L9

L