Innovative Lösungen und Produktkonzepte für die Regionalanästhesie

Neue Produkte

Regionalanästhesie

B. Braun bietet Ihnen eine vielfältige und ausgewogene Produkt-palette für alle rückenmarksnahen und peripheren Nerven-blockaden sowie für die Schmerztherapie. Das umfangreiche Sortiment an Nervenstimulatoren, Kanülen, Pumpen und Kathetern entspricht höchsten Anforderungen.

Mit dem vorliegenden Katalog bekommen Sie eine schnelle und ausführliche Übersicht über unser Produktprogramm. Darüber hinaus möchten wir Ihnen einige Neuheiten vorstellen: die neuen Ultraschallkomponenten, bestehend aus echogenen Kanülen, Kathetern sowie die dazugehörigen Schallkopfbezüge und Lochtücher

das neue Contiplex® C, Katheter-über-die-Nadelsystem für die peripheren Nervenblockaden

sowie das PainBuster®-System zur kontinuierlichen Wundinfusion in der Schmerztherapie.

Mit unserem innovativen, weltweit erprobten Produktportfolio möchten wir Sie unterstützen, die Regionalanästhesie als das Anästhesieverfahren der Wahl zu etablieren. Für optimale Erfolgs-raten und höchstmöglichen Patientenkomfort.

2

Spinalanästhesie

Epiduralanästhesie

Kombinierte Spinal-Epidural-Anästhesie

Periphere Nervenblockaden

Schmerztherapie

Anwendervorteile

Ergonomisches Design ermöglicht individuelle und sichere

Griff position, gewährt besseres Gefühl beim Vorschieben

und erlaubt die Verifi zierung der Schliff augenposition

durch optische und haptische Spitze

Schnelle und einfache Identifi zierung des Liquorrückfl us-

ses durch den Prismaeff ekt

Führungskanülendesign erlaubt bessere Ausnutzung der

Spinalnadellänge

Spinalanästhesie

Prismaeff ekt:

Die in den Ansatz eingebauten Prismen

ermöglichen eine schnelle Erkennung des

Liquorrückfl usses:

1 vor Einströmen des Liquors in das Durch-

fl ussrohr, erscheint dieses aufgrund von

Lichtrefl exionen als „silberner“ Streifen

2 nach Durchfl uss des Liquors wird dieser

Streifen durchsichtig

Neue Führungskanüle:

zusätzliche 10 mm nutzbare Spinalnadel-

länge durch Optimierung des Führungs-

kanülendesigns

Führungskanüle kann bis zum Spinal-

nadelansatz zurückgeschoben werden

Ergonomisch geformter Ansatz:

ellipsenförmiges Design ermöglicht eine

individuelle Griff position

punktförmige Erhebungen am gesamten

Ansatz sorgen für ein besseres Gefühl

und sichereren Griff bei der Punktion

spitze Erhebung am distalen Ende des

Ansatzes verifi ziert die Lage des Schliff -

auges

1

2

4

Seit vielen Jahren ist die Spinalanästhesie das führende Verfahren

bei zentralen Regionalblockaden. Trotz dieser großen Bedeutung

im klinischen Alltag gab es insbesondere bei den Kanülenansätzen

in den letzten Jahren nur wenig Produktneuentwicklungen.

Wir denken jedoch, Ihre Spinalanästhesie-

kanülen sollten noch mehr können als bisher!

In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden in der ganzen Welt

haben wir den Ansatz unserer bekannten Spinalkanülen Spinocan®

und Pencan® neu konzipiert. Folgende Merkmale zeichnen den

neuen Ansatz im Vergleich zu den Vorgängerprodukten aus.

schnellere und leichtere Identifikation des Liquorrückflusses

effiziente Nutzung der Kanülenlänge

verbesserte Fühlbarkeit von Gewebestrukturen und Duraklick

Ihre Meinungen und Erfahrungen sind in das innovative Design

der Spinalkanülen eingeflossen und bereiten den Weg zu einer

neuen Präzision in der Spinalanästhesie!

Spin

ala

näst

hes

ie

Maßstab 20:1

Pencan® – die Pencil Point-Kanüle

Sichere Handhabung durch klare Identifikation der

einzelnen Gewebsstrukturen, sehr gute Spürbarkeit des

Dura-„Klicks“

Vermindertes Risiko von postspinalem Kopfschmerz,

Parästhesien, Gefäßpunktionen und Nervenschädigungen

Stabiles Design, keine Deformation der Kanülenspitze

selbst nach Knochenkontakt

Minimale intrathekale Einstichtiefe

Maßstab 20:1

Spinocan® – mit Quincke Schliff

Scharfer Kanülenschliff für geringe Punktionskräfte

Sichere Kontrolle durch fühlbaren Dura-„Klick“

Geringe Rate von postspinalem Kopfschmerz

Perfekte Passform des Mandrins, keine Gewebsaus-

stanzungen (Risiko von Epidermoidtumoren wird

verringert)

Atraucan – der 2-Zonen Schliff

Geringe Punktionskraft

Minimales Punktionstrauma

Deutlich reduziertes Risiko von postspinalem

Kopfschmerz

Atraucan ermöglicht durch die spezielle Schliffkonfi-

guration eine atraumatische Punktion. Mit der ersten,

schneidenden Zone der Kanülenspitze wird die Dura

mater punktiert. Anschließend wird sie durch die zweite,

nicht schneidende Zone dilatiert. Dabei wird die Kanüle

exakt durch die initiale Dura-Inzision geführt. Dies trägt

entscheidend zur Minimierung des Punktionstraumas

bei und verringert somit das Risiko des postspinalen

Kopfschmerzes.

Maßstab 20:1

5

Spinalanästhesie

Anwendervorteile

Intelligentes „over-the-needle“ Design:

Kein Verlust von Liquor, daher reduziertes Risiko von

postspinalem Kopfschmerz

Schnelles Feedback über die korrekte Katheterposition

Weniger Lokalanästhetikum wird benötigt:

Minimales Risiko toxischer Reaktionen und kardio-

vaskulärer Nebenwirkungen

Postoperatives Schmerzmanagement möglich

Kurze Erholungsphase

Kontinuierliche Spinalanästhesie (CSA)

Die kontinuierliche Spinalanästhesie bietet viele Vorteile für

Anästhesist und Patient.

Die CSA bietet eine sichere präoperative Bestätigung der intra-

thekalen Katheterlage, einen schnellen Wirkungseintritt und

eine zuverlässige Blockade. Darüber hinaus wird 10 - 15mal

weniger Anästhetikum benötigt, dies impliziert ein deutlich

geringeres Risiko systemischer toxischer Reaktionen.

Im Gegensatz zur Single-Shot-Technik kann mit der CSA-Technik

das Anästhetikum auch während der Operation gegeben werden.

Nachdosierungen zur Verlängerung und Kontrolle der Blockade-

dauer sind jederzeit möglich. Somit wird die allgemeine Steuerung

der Anästhesie verbessert. Darüber hinaus klingt die Blockade

schneller ab. Das Risiko kardiovaskulärer Nebenwirkungen und

Beeinträchtigung der Atmung wird deutlich gesenkt.

Der typische Spinocath-Griff für eine sichere Punktierung

6

Spin

ala

näst

hes

ie

Spinocath – Intelligentes Design

Spinocath verfügt über ein einzigartiges Katheter-über-Nadel-

Design. Der Katheter ist über der Spinalnadel positioniert.

Nachdem die Dura mater punktiert wurde, wird die Nadel aus

dem Katheter gezogen, die Punktionsöffnung in der Dura ist

somit vollständig abgedeckt. Dadurch wird eine Liquorleckage

direkt bei Beginn der Prozedur verhindert, das Risiko des post-

spinalen Kopfschmerzes auf ein Minimum reduziert.

Konventionelle Produkte: Verlust von Liquor – hohes Risiko

von postspinalem Kopfschmerz

Der Katheter ist kleiner als die Punktionsöffnung in der Dura.

Dadurch wird eine erhebliche Liquorleckage nach entfernen der

Punktionsnadel erwartet.

Spinocath: Kein Verlust von Liquor – minimales Risiko von

postspinalem Kopfschmerz

Der Katheter ist größer als die Spinalnadel und verdichtet somit

die Dura-Öffnung.

Erfolgskontrolle durch schnelles Feedback

Der deutliche Dura-„Klick“ und der sichtbare Liquor-Rückfluss

innerhalb einer Sekunde bestätigen die intrathekale Katheter-

position.

1. Innerhalb des Intrathekalraums 1. Innerhalb des Intrathekalraums2. Außerhalb des Intrathekalraums 2. Außerhalb des Intrathekalraums

7

Spinocan® ø (G)Länge (mm)

ø (mm)Stichlänge

(inch)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Spinocan® mit Quincke-Schliff

29 G 88* 0,33 31/2” 25 4501900-13

29 G 120 0,33 43/4” 25 4501918-13

27 G 88 0,40 31/2” 25 4503902-01

27 G 120 0,40 43/4” 25 4502140-13

26 G 88 0,45 31/2” 25 4502906-01

26 G 120 0,45 43/4” 25 4504917-13

25 G 75 0,55 3” 25 4505751-01

25 G 88 0,55 31/2” 25 4505905-01

25 G 120 0,55 43/4” 25 4505913-13

22 G 40 0,70 11/2” 25 4507401-13

22 G 75 0,70 3” 25 4507754-13

22 G 88 0,70 31/2” 25 4507908 -13

22 G 120 0,70 43/4” 25 4506090-13

20 G 75 0,90 3” 25 4509757-13

20 G 88 0,90 31/2” 25 4509900-01

19 G 40 1,10 11/2” 25 4501144-13

19 G 88 1,10 31/2” 25 4501195-13

18 G 75 1,30 3” 25 4501373-13

*mit Führungskanüle 18 G 88 1.30 31/2” 25 4501390-01

Atraucan ø (G)Länge (mm)

ø (mm)Stichlänge

(inch)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Atraumatische Spezialnadel zur Spinalanästhesie mit Führungskanüle

26 G 88* 0,47 31/2” 25 4504739

Für die Pädiatrie

26 G 25 0,47 1” 25 4504771

26 G 50 0,47 2” 25 4504763

*mit Führungskanüle

Produktspezifikationen

Spinalanästhesie

8

Spin

ala

näst

hes

ie

Pencan®ø

(G)Länge (mm)

ø (mm)Stichlänge

(inch)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Pencil-Point Kanülen zur Spinalanästhesie

27 G 88 0,40 31/2” 25 4502027-01

27 G 88* 0,40 31/2” 25 4502051-13

27 G 103* 0,40 4” 25 4502124-13

27 G 120 0,40 43/4” 25 4502132-13

25 G 88 0,50 31/2” 25 4502019-01

25 G 88* 0,50 31/2” 25 4502043-13

25 G 103* 0,50 4” 25 4502116-13

25 G 120 0,50 43/4” 25 4502120-13

25 G 156 0,50 6” 25 333877-05

22 G 88 0,70 31/2” 25 4502035-13

Für die Pädiatrie: Pencan® Paed

27 G 50 0,40 2” 25 4502175-13

25 G 25 0,50 1” 25 4502167-13

*mit Führungskanüle 25 G 50 0,50 2” 25 4502159-13

SpinocathKanüle außen

ø (mm)außen ø (G)

Katheter außen/innen ø (mm)

Katheterlänge (mm/inch)

außen ø (G)

Verk.-Einh./ Stück

Art.-Nr.

Spinocath Katheter-Sets 24G, mit Kanüle, Perifi x® LOR-Spritze, Perifi x® Katheter-

kupplung

0,35 29 0,71/0,41 720/28” 24 5 4517717

Spinocath Katheter-Sets 22G, mit Kanüle, Perifi x® LOR-Spritze, Perifi x® Katheter-

kupplung

0,42 27 0,85/0,45 720/28” 22 5 4517725

Führungskanülenø

(G)Länge (mm)

ø (mm)Stichlänge

(inch)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Für Spinocan®, Atraucan und

Pencan® Spinalkanülenfür Spinalkanülen 29 G und 27 G

22 G 35 0,70 13/8” 25 4500059

22 G 35 0,70 13/8” 25 4500059-13

für Spinalkanülen 26 G und 25 G

20 G 35 0,90 13/8” 25 4505000

20 G 35 0,90 13/8” 25 4505000-13

9

Sichere Kathetereinführung mit der Einführhilfe

Epiduralanästhesie

Anwendervorteile

1 cm Markierungen zur Kontrolle der Einstichtiefe

Feste Griffplatte zur sicheren Kanülenführung

Transparenter Ansatz zum einfachen Erkennen von

Blut- oder Liquor-Austritt

Der akurate Tuohy Schliff minimiert

das Risiko einer Katheterabscherung

Die längliche Kathetereinführhilfe

stabilisiert den Katheter und ermög-

licht somit ein leichteres Vorschieben

B. Braun Epiduralkanülen

Um auf die unterschiedlichen anatomischen Eigenschaften der

Patienten eingehen zu können, ist es wichtig, die passenden

Nadeln zu verwenden. B. Braun überzeugt hier durch Qualität

und Zuverlässigkeit.

Perican® Epiduralkanülen vom Tuohy-Typ

Überlegene Punktionscharakteristika

Minimales Risiko der Duraperforation

Wahrnehmen und Abgrenzen von Gewebsschichten

ausgezeichnet möglich

10

Epid

ura

lanäst

hes

ie

Perifi x® ONE Paed und Perifi x® ONE (1),

Perifi x® Standard mit geschlossener

Spitze und 3 seitlichen Öff nungen (2),

fl exibles und atraumatisches Spitzen-

design mit 3 seitlichen Öff nungen:

Perifi x® Soft Tip (3)

Maßstab 20:1

Anwendervorteil:

Perifi x® Standard und Soft Tip Katheter

Leichtes Legen und Entfernen von Kathetern durch

hohe Schaftstabilität und Knicksicherheit, bei gleich-

zeitiger Flexibilität

Klares, leichtes Erkennen von Flüssigkeiten wie Blut

oder Liquor

Perifi x® Soft Tip Katheter (zusätzliche Vorteile)

Flexibles und atraumatisches Spitzendesign

Reduziert das Komplikationsrisiko

Perifi x® ONE Katheter

Leichtes und sicheres Platzieren des Katheters

Komplette Nervenblockaden durch optimale Verteilung

des Lokalanästhetikums

Erhöhte Sicherheit – die gelbe Färbung hilft,

Verwechslungen mit anderen Infusionsleitungen

zu reduzieren

321

Perifix® Katheter

Um den individuellen Ansprüchen der Anwender gerecht zu

werden, bietet B. Braun neben den Standardkathetern weitere

Kathetertypen zur optimalen Durchführung einer Epidural-

anästhesie an. Sie sind in unterschiedlichen Größen, Spitzen-

formen und –eigenschaften erhältlich.

Hier können Sie die für sich optimale Lösung wählen:

Der Perifix® Standard Katheter erleichtert durch seinen rela-

tiv starren Katheterschaft sowohl das Einschieben, als auch das

Entfernen des Epiduralkatheters.

Der Perifix® Soft Tip Katheter kombiniert den relativ starren

Katheterschaft mit einer sehr weichen, atraumatischen Spitze.

Der Perifix® ONE Katheter gewährt durch seine Material-

eigenschaften sowohl eine gute Vorschiebbarkeit, als auch eine

gewisse atraumatische Weichheit im Inneren des Körpers.

Mit seiner verjüngten Spitze, den 6 seitlichen Öff nungen

und den drei Röntgenkontrast-

streifen bietet er darüber

hinaus weitere Vorteile.

11

Epiduralanästhesie

Anwendervorteile Perifi x® Filter

Perifi x® Filter mit PinPad

Erhöhter Patientenkomfort und verbesserte Hygiene

Flexible Fixierung – kein Zeitverlust

Perifi x® Katheterkupplung

Ergonomisches Design

Eindeutige akustische Rückmeldung: „klick und fertig“

Perifix® Filter und Perifix® PinPad

Der Perifix® Filter stellt eine neue Generation von Injektions-

filtern mit einzigartigen Eigenschaften dar. Das innovative

Design des Gehäuses minimiert das Totraumvolumen und macht

dadurch die Dosierung noch genauer. Mit seinem hohen Druck-

widerstand bis zu 7 bar erhöht der kompakte und dabei hoch-

wirksame Filter die Sicherheit während der manuellen Injektion.

Mit dem Perifix® PinPad verfügen Sie über die ideale Fixierung

für den Perifix® Filter.

Perifi x® Filter

Katheteretikett „Epidural“

Perifi x® Katheter-

kupplung

Perifi x® PinPad

Perifix® LOR

Grundvoraussetzung für jede erfolgreiche PDA ist die Lokalisie-

rung des Epiduralraums mit der Loss-of-Resistance-Technik.

Zusammen mit der Perican®-Periduralkanüle bietet die speziell

entwickelte LOR-Spritze die entscheidende Verbindung zwischen

Patient und Anästhesist. Durch die parabolischen Graduierungen

werden Verwechslungen mit herkömmlichen Spritzen vermieden.

Mit dem leichtgängigen Kolben haben Sie den Gewebewider-

stand spürbar „in den Fingerspitzen“. Erhältlich mit Luer-Steck-

oder Luer-Lock-Ansatz.

Anwendervorteile Perifi x® LOR

Leichtgängiger Kolben

Parabolische Graduierungen – Dadurch keine Verwechs-

lungen mit herkömmlichen Spritzen

Latexfrei

12

Epid

ura

lanäst

hes

ie

Anwendervorteile Perifix®-Katheter Fixierung

Fixierungsring:

Bietet eine sichere Fixierung, um Bewegungen des

Katheters zu verhindern

Schutzfolie mit integriertem Vlies:

Ermöglicht komfortablen Schutz der punktierten Stelle

Beugt durch sein mittig integriertes Vlies der Ent-

stehung feuchter Kammern vor

Kann ohne das Risiko einer Katheterablösung ausge-

wechselt werden

Fixierungsring

Schutzfolie mit

integriertem Vlies

Perifix®-Katheter Fixierung

Die Perifix®-Katheter Fixierung kombiniert leichte Handhabung

mit erhöhter Sicherheit. Durch den Fixierungsring werden

Katheterbewegungen vermieden.

Aufgrund der auswechselbaren Schutzfolie ist eine Untersuchung der

punktierten Stelle leicht möglich

Flaches Design stellt hohen Patientenkomfort sicher

Gleichzeitig beugt eine atmungsaktive Schutzfolie mit integrier-

tem Vlies dem Entstehen einer feuchten Kammer vor und

ermöglicht eine permanente Untersuchung der punktierten

Stelle.

13

Epiduralanästhesie

Regionalanästhesie in der Pädiatrie

Die Regionalanästhesie wird bei Erwachsenen seit vielen

Jahren als Standardverfahren mit signifikanten Vorteilen für

den Patienten und die Abläufe im Krankenhaus angesehen.

Auch in der pädiatrischen Anästhesie halten diese Techniken,

aufgrund der deutlichen Vorteile, ebenfalls unaufhaltsam Einzug.

Allerdings sind regionalanästhetische Techniken bei Kindern

auch diffiziler als bei Erwachsenen und erfordern speziell

abgestimmtes Equipment.

B. Braun bietet Ihnen auch für diesen Bereich der Regional-

anästhesie ein ausgewogen abgestimmtes Programm an

Kanülen für Single-Shot Blockaden und Sets für Katheter-

techniken.

Und das in der hohen Qualität, die unsere Kunden von B. Braun

gewohnt sind.

Anwendervorteile

Komplettes Produktportfolio für die jeweiligen

Indikationen

Passende Größen für Neugeborene, Klein- und

Schulkinder

14

Epid

ura

lanäst

hes

ie

Perifix®-Paed-Epiduralsets

Die wichtigsten Komponenten zur Durchführung einer

Epiduralanästhesie auf einen Griff!

Katheter mit Markierungen in 1cm Schritten im Bereich zwis-

chen 2 und 20 cm von der Katheterspitze

Verlässliche Orientierung für den Anästhesisten

Gute Kontrolle der Katheterlage

Perican® Paed Epiduralkanülen

Kanülen mit Tuohy-Schliff. Erhältlich in 3 Durchmessern:

(1,3mm/18 G, 0,9mm/20 G, 0,7mm/22G)

Geeignete Größen für Neugeborene, Klein- und Schulkinder

Für kontinuierliche (20G, 18G) und Single-Shot-Technik

(22G, 20G, 18G)

Exakte Epiduralpunktion durch 5 mm-Markierungen

Präzise passender Mandrin – kein Risiko von Gewebsaus-

stanzungen, schützt vor der Entstehung von Epidermoid-

Tumoren

Epican® Paed – Kanüle für die Kaudalanästhesie

Drei unterschiedliche Kanülengrößen:

(0,9mm/20 G, 0,7mm/22 G, 0,5mm/25 G)

Geeignet für Neugeborene, Klein- bzw. Schulkinder

5 mm-Graduierung für die sichere und exakte Kaudalpunktion

Präzise passender Mandrin – kein Risko von Gewebsaus-

stanzungen, schützt vor der Entstehung von Epidermoid-

Tumoren

15

ProSet – das intelligente Konzept zur Optimierung Ihrer Prozesse

Sicherheit entsteht erst dann, wenn alle Komponenten einer Proz-

esskette optimal aufeinander abgestimmt sind. Die intelligente

Lösung ProSet verbindet medizinische Erfordernisse mit Ihren

Wünschen.

Als Synonym für die Systemlösung ProSet steht das jahrtausend

alte siebenteilige chinesische Legespiel Tangram. Die individuelle

Anordnung dieser einzelnen Tangram Teile erlaubt eine Vielfalt von

Kombinationsmöglichkeiten unterschiedlicher Mosaike.

Ebenso wie im Tangram, bieten wir Ihnen eine Palette an aus-

gewählten Komponenten für die Umsetzung Ihrer Anforderungen

und medizinischen Bedürfnisse. Durch sein modulares System

hilft ProSet bei der Festlegung von Standards und erhöht somit

Qualität und Sicherheit Ihrer Arbeit.

ProSet – die Vielfalt an Möglichkeiten zur Optimierung Ihrer

Prozesse.

Epiduralanästhesie

Ihr fertiges

ProSet

Patienten-

abdeckung

Filterhalme

& Filternadeln

Injektionszubehör

(Spritzen &

Kanülen)

Katheter-

fixierung &

Wund-

abdeckung

Desinfektion

Spinalanästhesie

Epiduralanästhesie

Kombinierte Spinal-Epidural-Anästhesie

Periphere Nervenblockaden

Anwendervorteile

Die Auswahl an unterschiedlichen Modulen ermöglicht

Ihnen optimales Arbeiten

Erhöhter Patientenkomfort durch bewährte Komponenten

des B. Braun Standard Portfolios

Reduktion der Prozesskosten und -zeiten

16

Epid

ura

lanäst

hes

ie

Exzellente Voraussetzungen für den Behandlungserfolg

Wählen Sie aus unserer erfolgreichen Perifi x®-Reihe die für Sie

passende Konfi guration aus und steigern Sie so Sicherheit und

Zuverlässigkeit Ihrer täglichen Arbeit.

Um den gewachsenen Anforderungen gerecht zu werden, wurde

ein breites Sortiment von anwendungsbezogenen Sets zusam-

mengestellt – passend für individuelle Techniken und Abläufe.

Komponenten der Epiduralanästhesie Module sind:

Perican® Tuohy Epiduralkanüle

Perifix® Epiduralkatheter

Perifix® Katheterkupplung

Perifix® EF Epiduralfilter 0,2μ

Perifix® PinPad

Perifix® LOR-Spritze

Perifix® Katheterfixierung

Das umfangreiche Sortiment an Kanülen und Kathetern kommt

Ihren individuellen Anforderungen entgegen und ist optimal auf

die Anforderungen der klinischen Praxis zugeschnitten. Das inno-

vative und ergonomische Design der Komponenten Ihres ProSets

bietet verbesserte Hygiene und erhöhten Patientenkomfort.

Exzellenter Service für Ihre Effizienz und Sicherheit

Unser Außendienst und das ProSet Team beraten und unterstützen

Sie bei der Aus-wahl der Komponenten, die genau Ihren speziel-

len Arbeitsprozessen entsprechen und die klinischen

Anforderungen optimal unterstützen.

17

Kanülen KanülengrößeStichlänge

(mm)ø

(mm)Stichlänge

(inch)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Perican® mit Tuohy-Schliff

18 G 80 1,3 31/4” 25 4512383

18 G 120 1,3 43/4” 25 4512453

18 G 150 1,3 6” 25 4512200

17 G 80 1,5 31/4” 25 4512588

16 G 80 1,7 31/4” 25 4512782

Katheter Gauge Angaben entsprechend EN ISO 9626

Epiduralkatheter mit Katheterkupplung

Katheter ø außen/innen/Länge (mm) (G)

Passend für Perican®Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Perifix® Standardkatheter Katheter mit geschlossener Spitze und 3 seitlichen Öffnungen

0,85 / 0,45 / 1000 (20 G) 18 G 1,3 mm 25 4513150

1,05 / 0,60 / 1000 (19 G) 16 G 1,7 mm 25 4513258

Katheter mit zentraler Öffnung

0,85 / 0,45 / 1000 (20 G) 18 G 1,3 mm 25 4513177

Perifix® Soft Tip Katheter mit geschlossener Spitze und 3 seitlichen Öffnungen

0,85 / 0,45 / 1000 (20 G) 18 G 1,3 mm 25 4515048

Perifix® ONE Katheter Katheter mit geschlossener Spitze und 6 seitlichen Öffnungen

0,85 / 0,45 / 1000 (20 G) 18 G 1,3 mm 25 4513150C

1,05 / 0,60 / 1000 (19 G) 16 G 1,7 mm 25 4513258C

Pädiatrische Kanülen KanülengrößeStichlänge

(mm)ø

(mm)Stichlänge

(inch)Flügel

Verk.-Einh./ Stück

Art.-Nr.

Perican® Paed mit Tuohy-Schliff

22 G 50 0,73 2“ 25 4502078

20 G 50 0,9 2“ 25 4502094

18 G 50 1,3 2“ 25 4502302

Epican® Paed für die Kaudalanästhesie

25 G 30 0,53 11/8” 25 4502400

22 G 35 0,73 13/8” 25 4502418

20 G 50 0,9 2“ 25 4502426

Epiduralanästhesie

Produktspezifikationen

18

Epid

ura

lanäst

hes

ie

Katheter Fixierung BeschreibungVerk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Perifix®-Katheter Fixierung, bestehend aus Fixierungsring und

Schutzfolie mit integriertem Vlies25 4511200

Perifix® Schutzfolie mit integriertem Vlies 25 4511201

Perifix® BeschreibungVerk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Loss-of-Resistance (LOR) Spritze, Luer-Steck 25 4637100

Loss-of-Resistance (LOR) Spritze, Luer-Lock 25 4638107

Perifi x® Katheterkupplung (19 G) 50 4513801

Perifi x® Katheterkupplung (20/24 G) 50 4513800

Perifix® Epidural Flachfilter 0,2 μm 25 4515501

Perifix® PinPad Filterbefestigung 25 4515510

19

Perican®-Tuohy-Epiduralkanülen

20 G ø 0,9 mm / Stichlänge 50 mm

18 G ø 1,3 mm / Stichlänge 80 mm

18 G ø 1,3 mm / Stichlänge 50 mm (Paed Set)

16 G ø 1,7 mm / Stichlänge 80 mm

Epiduralkanüle Tuohy-Schliff

Epiduralkatheter, 6 seitl. Öffnungen

Epiduralkatheter, 3 seitl. Öffnungen

zentrale Öffnung

3 seitl. Öffnungen

Perifix® Loss-of-Resist-ance-Spritze (LOR), Luer-Steck

50 / 80 mm 120 mm 24 G 20 G 19 G 20 G 19 G 20 G 20 G

Komplette Sets Typ Perican® Perifix® ONE Perifix® Standard Perifix® Soft Tip

Perifix® LOR

Perifix®-Standard-

katheter

Perifix® 420

Perifix® 421

Perifix® 430

Perifix® 431

Perifix® 620

Perifix® Soft Tip Perifix® 900

Perifix® 901

Perifix® ONE Perifix® ONE420

Perifix® ONE421

Perifix® ONE431

Filtersets Typ Perican® Perifix® ONE Perifix® Standard Perifix® Soft Tip

Perifix® LOR

Perifix®-Standard-

katheter

Perifix® 400

Perifix® 401

Perifix® 402

Perifix® 451

Perifix® Soft Tip Perifix® 700

Perifix® 701

Perifix® 750

Perifix® ONE Perifix® ONE400

Perifix® ONE401

Perifix® ONE402

Perifix® ONE418

Perifix® ONE451

Pädiatrische Filtersets Typ Perican® Perifix® ONE Perifix® Standard

Perifix® Soft Tip

Perifix® LOR

Perifix® ONE Paed Perifix® ONE Paed18

Perifix® ONE Paed20

Mini Sets Typ Perican® Perifix® ONE Perifix® Standard Perifix® Soft Tip

Perifix® LOR

Perifix®-Standard-

katheter

Perifix® 100

Perifix® 300

Perifix® 301

Perifix® 302

Perifix® 310

Katheter Gauge Angaben entsprechend EN ISO 9626

Epiduralanästhesie

Produktspezifikationen

20

Epid

ura

lanäst

hes

ie

* Größen Sterican®-Kanülen 25G Stichlänge 16 mm, ø 0,5 mm

21G Stichlänge 40 mm, ø 0,8 mm

18G Stichlänge 40 mm, ø 1,3 mm

Omnifix® 3-teilige Spritze, 3 ml,Luer-Lock

Omnifix® 3-teilige Spritze, 3 ml, 20ml,Luer-Lock, 3 s.c.-Kanülen*

Omnifix® 3-teilige Spritze, 3ml, 10 ml, 20 ml, Luer-Lock,3 s.c.-Kanülen*

Perifix® Epidural-filter 0,2 μmdruckresistentbis zu 7 bar

Perifix® Filter-befestigung

Perifix® Katheter kupplung

Omnifix®Omnifix®/Sterican®

Omnifix®/Sterican®

Perifi x® FilterPerifi x® PinPad

Perifi x® Katheterkupplung

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

10 4514203

10 4514211

10 4514300

10 4514319

10 4516206

10 4510291

10 4510305

10 4514203C

10 4514211C

10 4514319C

Omnifix®Omnifix®/Sterican®

Omnifix®/Sterican®

Perifi x® FilterPerifi x® PinPad

Perifi x®Katheterkupplung

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

20 4514009

20 4514017

20 4514025

20 4514513

20 4510216

20 4510097

20 4517504

20 4514009C

20 4514017C

20 4514025C

10 4514183C

20 4514513C

Omnifix®Omnifix®/Sterican®

Omnifix®/Sterican®

Perifi x® FilterPerifi x® PinPad

Perifi x® Katheterkupplung

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

10 4512006C

10 4512014C

Omnifix®Omnifix®/Sterican®

Omnifix®/Sterican®

Perifi x® FilterPerifi x® PinPad

Perifi x® Katheterkupplung

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

20 4511000

20 4513002

20 4513010

20 451302920 4513100

21

Anwendervorteile

Ermöglicht Rotation der Spinalnadel sogar in fixierter Position

Vermeidet den schwierigen und unbequemen Griff ,

um die Spinalnadel in Position zu halten

keine Materialbeschädigung durch Back-eye Technologie

Espocan® – das System für die kombinierte Spinal-Epidural-

Anästhesie (CSE)

Spinal- und Epiduralanästhesie sind etablierte Techniken der

Regionalanästhesie, die erhebliche Vorteile gegenüber der

Allgemeinanästhesie aufweisen. Beide Techniken der Regional-

anästhesie sind wegen ihrer gut dokumentierten Vorteile in

Chirurgie und Schmerztherapie weit verbreitet.

Die Vorteile beider Techniken werden in der kombinierten

Spinal-und Epidural-Anästhesie vereint.

Durch die Entwicklung einer speziellen Tuohy-Nadel mit einer

rückseitigen Öffnung („Back-eye") in der gebogenen Spitze und

einer Spinalnadel mit Führungsschlauch wurde die Technik weiter

verbessert.

Kombinierte Spinal-Epidural-Anästhesie

Das Docking-System

Sichert, dass die Verbindung

einer Spritze und die Injektion

des Lokalanästhetikums nicht

die korrekte Position der Spitze

der Spinalnadel verändert

Ermöglicht Rotation der Spinal-

nadel sogar in fixierter Position

Vermeidet den schwierigen und

unbequemen Griff, um die Spi-

nalnadel in Position zu halten

Der ideale Überstand der Spinalkanüle beträgt bei:

Pencil Point Nadeln

15 mm

„Quincke" Nadeln

13 mm

Markierung auf der

Spinalkanüle

Die Markierung auf der Spinal-

kanüle zeigt an, wann deren

Spitze aus dem Back-eye aus-

tritt. Die Markierung ist auf

das jeweilige System (mit oder

ohne Docking System) abge-

stimmt.

22

Kom

bin

iert

e Spin

al-

Epid

ura

l-A

näst

hes

ie

Kombinierte Spinal- und Epidural-Anästhesie

Katheter Gauge Angaben entsprechend EN ISO 9626

Produktspezifi kationen

Espocan® und Perifix® Standard

ø(G)

Stichlänge (mm)

ø(mm)

Stichlänge(inch)

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

Mit Quincke-Schliff: Spinocan®

27G 125,5 0,42 5” 10 4556674

Pencil-Point Kanüle: Pencan®

27G 127,5 0,42 5” 10 4556666

Alle Sets enthalten

- Perifix® Standard Epiduralkatheter mit 3 seitliche Öffnungen

- Perican® Epiduralkanüle ø 1,3 mm, 18G x 31/2“

- Perifix® LOR-Spritze, Luer-Steck

- Perifix® Epiduralfilter 0,2 μm

- Perifix® PinPad

- Perifix® Katheterkupplung

Espocan® und Perifix® Soft Tip und Docking System

ø(G)

Stichlänge (mm)

ø(mm)

Stichlänge(inch)

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

Mit Quincke-Schliff: Spinocan®

27G 136,5 0,42 53/8” 10 4556747

Pencil-Point Kanüle: Pencan®

27G 138,5 0,42 53/8” 10 4556763

Alle Sets enthalten

- Perifix® Soft-Tip

- Docking System

- Perican® Epiduralkanüle ø 1,3 mm, 18G x 31/2“

- Perifix® LOR-Spritze, Luer-Steck

- Perifix® Epiduralfilter 0,2 μm

- Perifix® PinPad

- Perifix® Katheterkupplung

23

Advanced Dual Guidance

Die Durchführung peripherer Nervenblockaden mittels Nerven-

stimulation hat sich seit Jahren als verlässliches und sicheres

Verfahren bewährt.

Der Einsatz des Ultraschalls bietet nun eine weitere Möglichkeit

periphere Nervenblockaden durchzuführen.

Beide Verfahren haben Ihre Stärken und Schwächen. Advanced

Dual Guidance, d.h. die Kombination dieser Techniken, nutzt die

jeweiligen Vorteile und führt somit zu noch mehr Sicherheit.

B. Braun bietet hierzu ein reichliches Angebot an Kanülen und

Kathetersystemen. Die unterschiedlichen Typen bieten dem An-

wender ein breites Auswahlspektrum.

Periphere Nervenblockaden

Anwendervorteile – Advanced Dual Guidance

Genaue Nervenidentifi kation durch bildliche Darstellung

und motorische Reizantwort

Vermeidung von Komplikationen durch Visualisierung der

Anatomie und Nadelspitze bei gleichzeitiger Kontrolle der

Muskelantworten

Die Kombination von Nervenstimulation

und Ultraschall

24

Peri

pher

e N

erve

nblo

ckaden

Contiplex® C

B.Braun Contiplex® C

Contiplex® C ist ein neuartiges, patentiertes System für die

Katheterplatzierung, das die Verfahren der kontinuierlichen

Nervenblockaden effizienter macht.

Mit dem innovativen Katheter-über-die-Nadel-System wird der

Katheter bereits mit der Nadel platziert. Dieses kann bequem mit

einer Hand erfolgen. Neben der Zeitersparnis ermöglicht es dem

Anwender ultraschallgestützter Blockaden, während des gesam-

ten Prozesses die Hand am Schallkopf zu belassen und somit den

Katheter unter Sicht zu platzieren.

Die 25G Kanüle und der darüber liegende Katheter bewirken

eine atraumatischere Punktion sowie einen gut fixierter,

leckageverringernden Katheter.

Anwendervorteile

Reduktion der Prozessschritte durch gleichzeitiges Platz-

ieren von Kanüle und Katheter

Katheterplatzierung unter kontinuierlicher sonogra-

phischer Kontrolle durch gleichzeitiges Einführen von

Kanüle und Katheter

Atraumatische Punktion1 und höherer Patientenkomfort

durch 25G Nadel

Geringeres Dislokationsrisiko und weniger Leckage durch

Katheter über kleinerer Nadel

Neu

DEHP-freie

Injektionsleitung

500 mm lang

Elektrodenkabel

500 mm lang

Positionierungshilfe: C-Grip

Beweglicher Kanülenansatz für

die sichere Kathetersystemführung

1. Contiplex® C Katheter

ø G19 /188 mm2.

4.

5.Isolierte Contiplex® C Kanüle

ø G25 /190 mm3.Weitere Informationen

fi nden Sie unter:

www.contiplexc-bbraun.com

Zwei-Schicht-Technologie und Röntgenkontraststreifen ermöglichen die Darstellung des Katheters durch zwei parallele Linien.

Ultraschallbilder zur Verfügung gestellt von Dr. S. Bloc,

Claude Galien Private Hospital France

Katheter ohne KanüleKatheter mit Kanüle

25

B. Braun Peripheral Nerve Blocks

Contiplex® D Contiplex® S Contiplex® Tuohy

Contiplex® Set Komponenten

Contiplex® Kanüle mit integriertem Elektrodenkabel

Zuspritzschlauch mit hämostatischem Ventil

Contiplex® Katheter mit neuer Einführhilfe

Perifi x® Katheterkupplung

Perifix® Epiduralfilter

Perifi x® PinPad Filterfixierung

Omnifix® 5 ml Spritze

Katheteretikett „Nerve Block“

Anwendervorteile

Breites Angebot an Sets für die kontinuierlichen

Nervenblockaden

Präzise Stimulation und Katheteranlage

Atraumatische Punktionseigenschaften

Maßstab1:1

Contiplex® – Kontinuierliche Nervenblockaden

Die Sets für kontinuierliche Nervenblockaden werden v. a. zur

Durchführung einer adäquaten peri- und postoperativen Schmerz-

therapie verwandt. Sie ermöglichen eine qualitativ hochwertige

Analgesie und fördern einen schnellen Genesungsprozess der

Patienten.

Contiplex® D

Atraumatisch durch verrundete Schnittkanten

Präzise Stimulation durch PinPoint Elektrode

Contiplex® S

mit 20° Facettenschliff

Katheter-durch-Nadel System

Atraumatisch durch verrundete Schnittkanten

Präzise Stimulation durch PinPoint Elektrode

Contiplex® Tuohy

mit Tuohyschliff

Katheter-durch-Nadel System

Atraumatisch durch verrundete Schnittkanten

Präzise Stimulation durch PinPoint Elektrode

26

Peri

pher

e N

erve

nblo

ckaden

Der neue Contiplex® Katheter mit verjüngter Spitze und 3 Paar seitlichen Öffnungen

“Higher rigidity, better tip design and improved ultrasonic image facilitate perineural

insertion of this catheter. Using long-axis (LAX) scans the nerve, the needle, the advance-

ment and final positioning of the catheter as well as the spread of local anaesthetic,

can all be imagined sequentially improving visual control.”

Koscielniak-Nielsen ZJ, Rasmussen H, Hesselbjerg L.

Long-axis ultrasound imaging of the nerves and advancement of perineural

catheters under direct vision: A preliminary report of four cases.

Reg Anesth Pain Med 2008

Maßstab1:1

Anwendervorteile

Contiplex® Kanülen:

Hohe Echogenität durch Lasermarkierungen vor allem in

steilen Winkeln

Bessere Kanülenspitzenbestimmung durch Safety Code

Simultane Injektion/Aspiration und Katheteranlage durch

den Sideport Adapter möglich

Katheter:

Gute Sichtbarkeit in Ultraschall

Einfache und sichere Katheteranlage durch angeformte

Katheterspitze

Gleichmäßige Verteilung des Lokalanästhetikums durch

sechs seitliche Öffnungen

Contiplex® S Ultra und Contiplex® Tuohy Ultra

Contiplex®

Sideport-Adapter

Neu

Contiplex® Tuohy

Ultra

Contiplex® S Ultra

20°

Echogene Markierung

unterhalb der weißen

Beschichtung

Echogene Markierung

unterhalb der weißen

Beschichtung

Ultraschall Ultraschall

Die neuen Contiplex® Ultra Kathetersets sind für die Anwendung

von Nervenstimulation und/oder Ultraschall entwickelt. Neben

den Kanülen mit Safety Code enthalten die Sets auch einen

speziellen Katheter. Durch seine Zwei-Schicht-Technologie und

seine drei Röntgenkontraststreifen ist die Identifikation dieses

Katheters durch zwei parallele Linien möglich.

Die verjüngte Spitze erlaubt eine einfache

und sichere Katheterplatzierung.

Drei Paar seitliche Öffnungen ermöglichen

eine gleichmäßige Verteilung des

Lokalanästhetikums.

27

28

Stimuplex® A

30°

Stimuplex® D

15° oder 30°

und

Stimuplex® D Plus

15° oder 30°

Stimuplex® Kanülen für die Single-Shot-Blockade

Stimuplex® Kanülen für die Single-Shot-Blockade peripherer

Nerven bieten Ihnen optimale Präzision und Ergonomie für hohe

Erfolgsraten in Ihrer täglichen klinischen Arbeit.

Stimuplex® A

Neu: Längenmarkierungen und kristallklare Beschichtung

Äußerst sanftes Gleiten durch alle Gewebeschichten

Präzise Stimulationsergebnisse

30° Schliff

Ergonomischer Kanülenansatz für beste Kontrolle der Kanüle

Stimuplex® D

Vollständig isolierte Stimulationskanüle mit abgerundeten

Schnittkanten

Präzise Stimulationsergebnisse

Optimierte Gleitfähigkeit

Facettenschliff in 15° und 30°

Ergonomischer Kanülenansatz für beste Kontrolle der Kanüle

Längenmarkierungen

Periphere Nervenblockaden

Stimuplex® D Plus

gleiche Eigenschaften wie Stimuplex® D

hervorragende Ultraschallsichtbarkeit

durch echogene Markierung

Anwendervorteile

Präzise Stimulation für hohe Erfolgsraten

Hervorragende Punktionscharakteristika

Große Auswahl an Kanülentypen sowie Durchmessern und Stichlängen

Bewährte Qualität von B. Braun

Ultraschallgeprüft*: Bestnoten im Vergleich von 12 Kanülen für Stimuplex® D und Stimuplex® A

* Ultrasound Characteristics of Needles for Regional Anesthesia, Maecken et al., Regional Anesthesia and Pain Medicine, Vol 32, No 5 (September–October), 2007: pp 440–447

Ultraschall

28

Peri

pher

e N

erve

nblo

ckaden

User benefits

Echogene Lasermarkierungen erhöhen die Sichtbarkeit

der Kanüle

30° Schliff und Isolierung bewirken gute Gleiteigenschaften

Kanüle mit und ohne Stimulationskabel erhältlich.

Stimuplex® Ultra

Single Shot Kanüle mit Ultraschallmarkierungen und

Stimulationskabel

Gute Gleiteigenschaften durch 30° Schliff und die

aufgetragene Isolierung

Gute Erkennbarkeit der Nadelspitze im Ultraschall durch

Safety Code

Ultraplex®

Reine Ultraschallkanüle ohne Stimulationskabel

Eigenschaften der Stimuplex® Ultra, enthält jedoch kein

Elektrodenkabel und eignet sich somit für sämtliche,

ausschließlich ultraschallgeführte Nervenblockaden

Stimuplex® Ultra und Ultraplex®

Stimuplex® Ultra

30°

Ultraplex®

30°

Neu

Echogene Markierung

unterhalb der weißen

Beschichtung

Echogene Markierung

unterhalb der weißen

Beschichtung

UltraschallUltraschall

29

Periphere Nervenblockaden

Anwendervorteile

Stimulation mit SENSe-Technologie*

Ergonomisches Design mit großem Display

Präzise Einstellung des Reizstroms

Wichtige Alarme und Sicherheits funktionen

Einfache und schnelle Änderung der

wichtigsten Parameter

Stimuplex® HNS 12 mit SENSe

Das große Display liefert Ihnen die wichtigsten Informationen auf

einen Blick. Der starke Kontrast sowie eine gute Erkennbarkeit der

Anzeige, selbst aus flacheren Blickwinkeln, erhöht die Sicht-

barkeit deutlich.

Folgende Informationen werden Ihnen permanent angezeigt:

Stromstärke in mA (große Zahlen)

Impulsdauer in ms

Frequenz in Hz

Widerstand in kΩ

Ladezustand

Stimuplex® Pen für die transkutane Lokalisation von Nerven

* Use of Sequential Electrical Nerve Stimuli (SENS) for Location of the Sciatic Nerve and Lumbar Plexus. W. Urmey et al., Regional Anesthesia and Pain Medicine, Vol. 31 No. 5, September-October 2006

30

Peri

pher

e N

erve

nblo

ckaden

Von den drei ausgesandten Impulsen, bewirkt der

dritte und längere Impuls bereits eine erste Stimula-

tion des Nervens. Die auftretende Muskelreaktion

zeigt, dass die Kanüle bereits in Richtung des Nervens

zeigt.

Die Stimulationskanüle wird nun weiter vorgescho-

ben. SENSe hält, selbst bei leichter Veränderung der

Kanülenspitze, die Muskelreaktion stets aufrecht.

Die Reduktion der Stromstärke regelt automatisch

die Impulsdauer des dritten Impulses herunter. Ein

Umschalten der Implusdauer ist somit nicht mehr

notwendig.

Bei einem Schwellenwert von 0,3 mA und dreifacher

Muskelreaktionen ist die Kanülenspitze am Ziel.

Was ist SENSe?

Stimuplex® HNS12 Nervenstimulatoren mit aktivierter SENSe-

Funktion nutzen die Technologie der „Sequenziellen elektrischen

Nervenstimulation (SENSe)*“ und geben damit bei jeder ein-

gestellten Impulsamplitude eine alternierende Abfolge von drei

elektrischen Impulsen unterschiedlicher Impulsdauer ab.

Impulsdauer

Str

om

stär

ke

Impulsdauer

Str

om

stär

ke

Impulsdauer

Str

om

stär

ke

Auf zwei Impulse mit einer Dauer von 0,1 ms folgt ein dritter,

längerer Impuls, dessen Dauer vom Stimulator automatisch

adjustiert wird. Die kürzeren Impulse führen bei kurzer Distanz

zwischen Kanülenspitze und Nerv zur präzisen Lokalisation, hinge-

gen ermöglicht der länger dauernde Impuls die Nervenstimulation

über eine größere Distanz.

31

Hygiene im Fokus

Zur Prävention von Infektionen sowie Reduktion des Kontamina-

tionsrisikos sind insbesondere die hygienischen Rahmenbedin-

gungen in der Klinik entscheidend. Der mögliche Infektionsweg

vom Personal zum Patienten, aber auch umgekehrt, soll unter-

bunden werden. Hygienesets mit neuen Ultraschallzubehör-

Komponenten aus dem ProSet-Portfolio der B. Braun Melsungen AG

tragen wesentlich zur Erfüllung dieser Faktoren bei und bieten

Ihnen ein hohes Maß an Flexibilität. Zwei neue Hygienesets mit

Ultraschallkomponenten erweitern unser Portfolio und optimieren

Ihre klinischen Prozesse. Je nach Bedarf können die einzelnen

Ultraschallzubehör-Komponenten auch in kundenindividuelle

Komplettsets integriert werden.

Anwendervorteile:

Mehr Sicherheit durch verbesserte Hygiene bei der

Vorbereitung und Durchführung von Eingriffen

Alle notwendigen Komponenten steril in einem Set

Ihr fertiges

ProSet

Patienten-

abdeckung

Filterhalme

& Filternadeln

Injektionszubehör

(Spritzen &

Kanülen)

Katheter-

fixierung &

Wund-

abdeckung

Desinfektion

Spinalanästhesie

Epiduralanästhesie

Kombinierte Spinal-Epidural-Anästhesie

Periphere Nervenblockaden

Periphere Nervenblockaden

32

Peri

pher

e N

erve

nblo

ckaden

33

Inhalt Stück

Mullkompressen 7,5 x 7,5 cm 5

Schaumstoff stieltupfer 3

Lochtuch transparent 70 x 90 cm mit saugendem Vlies

und ovalem Loch, 7 x 14 cm1

Ultraschallcover 18 x 120 cm 1

Ultraschallgel 20 g 1

Omnifi x® Spritze 20 ml LS 1

Omnifi x® Spritze 10 ml LS 2

Omnifi x® Spritze 5 ml LS 1

Sterican® 0,8 x 40 cm; G21 grün 1

Sterican® 0,45 x 25 cm; G26 braun 2

Sterifi x® Filterhalm 10 cm 1

Schale blau mit Steg 1

Desinfektionsschale weiß 1

Askina® Derm 10 x 12 cm 1

Einschlagtuch 75 x 90 cm 1

Art.-Nr.: 4891021

Verk.-Einh./Stück: 10 Stück

Art.-Nr.: 4891032

Verk.-Einh./Stück: 10 Stück

Inhalt Stück

Mullkompressen 7,5 x 7,5 cm 5

Schaumstoff stieltupfer 3

Lochtuch transparent 70 x 90 cm mit saugendem Vlies

und ovalem Loch, 7 x 14 cm1

Ultraschallcover 18 x 120 cm 1

Omnifi x® Spritze 20 ml LS 1

Omnifi x® Spritze 10 ml LS 2

Omnifi x® Spritze 5 ml LS 1

Sterican® 0,8 x 40 cm; G21 grün 1

Sterican® 0,45 x 25 cm; G26 braun 2

Sterifi x® Filterhalm 10 cm 1

Schale blau mit Steg 1

Desinfektionsschale weiß 1

Einschlagtuch 75 x 90 cm 1

Ultraschall Hygienesets

34

Stimuplex® UltraKanüle

ø (G) und Länge (Zoll)Kanüle

ø und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Kanülen mit 30°-Schliffgeometrie

22 G x 13/8˝ 0,70 x 35 mm 25 4894367U

22 G x 2˝ 0,70 x 50 mm 25 4894502U

22 G x 31/8˝ 0,70 x 80 mm 25 4894279U

22 G x 4˝ 0,70 x 100 mm 25 4894260U

20 G x 6˝ 0,90 x 150 mm 25 4894278U

Stimuplex® DKanüle

ø (G) und Länge (Zoll)Kanüle

ø und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Kanülen mit 15°-Schliffgeometrie

25 G x 11/3˝ 0,5 x 35 mm 25 4894103N

25 G x 21/8˝ 0,5 x 55 mm 25 4894111N

23 G x 11/2˝ 0,6 x 40 mm 25 4894120N

23 G x 23/4˝ 0,6 x 70 mm 25 4894138N

22 G x 2˝ 0,7 x 50 mm 25 4894146N

22 G x 31/8˝ 0,7 x 80 mm 25 4894154N

22 G x 43/4˝ 0,7 x 120 mm 25 4894162N

20 G x 6˝ 0,9 x 150 mm 25 4894170N

Kanülen mit 30°-Schliffgeometrie

22 G x 11/2˝ 0,7 x 40 mm 25 4894189N

22 G x 2˝ 0,7 x 50 mm 25 4894197N

22 G x 31/8˝ 0,7 x 80 mm 25 4894200N

Stimuplex® AKanüle

ø (G) und Länge (Zoll)Kanüle

ø und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Kanülen mit 30°-Schliffgeometrie

24 G x 1˝ 0,55 x 25 mm 25 4894251

22 G x 1˝ 0,70 x 25 mm 25 4894539

22 G x 11/8˝ 0,70 x 35 mm 25 4894367

22 G x 2˝ 0,70 x 50 mm 25 4894502

21 G x 2˝ 0,80 x 50 mm 25 4894375

21 G x 4˝ 0,80 x 100 mm 25 4894260

20 G x 6˝ 0,90 x 150 mm 25 4894278

Stimuplex® D PlusKanüle

ø (G) und Länge (Zoll)Kanüle

ø und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Kanülen mit 15°-Schliffgeometrie

25 G x 11/3˝ 0,5 x 35 mm 25 4894103U

22 G x 2˝ 0,7 x 50 mm 25 4894146U

22 G x 31/8˝ 0,7 x 80 mm 25 4894154U

22 G x 43/4˝ 0,7 x 120 mm 25 4894162U

Kanülen mit 30°-Schliffgeometrie

22 G x 2˝ 0,7 x 50 mm 25 4894197U

Periphere Nervenblockaden

Produktspezifikationen

Ultraschall

Ultraschall

Peri

pher

e N

erve

nblo

ckaden

35

Katheter Gauge Angaben entsprechend EN ISO 9626

Ultraplex® Kanüle

ø (G) und Länge (Zoll)Kanüle

ø und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Kanülen mit 30°-Schliffgeometrie

22 G x 13/8˝ 0,70 x 35 mm 25 4894001U

22 G x 2˝ 0,70 x 50 mm 25 4894002U

22 G x 31/8˝ 0,70 x 80 mm 25 4894003U

20G x 4˝ 0,90 x 100 mm 25 4894004U

20 G x 6˝ 0,90 x 150 mm 25 4894005U

Contiplex® D BeschreibungKanüle ø

und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Contiplex® D Kanülen

Contiplex® D, Kanülen mit 15°-Schliffgeometrie

18 G x 21/8” 1,3 x 55 mm 25 4894219N

18 G x 43/8” 1,3 x 110 mm 25 4894294N

Contiplex® D, Kanülen mit 30°-Schliffgeometrie

18 G x 21/8” 1,3 x 55 mm 25 4894227N

Contiplex® D Sets BeschreibungKanüle ø

und Länge (mm)

Ve rk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

Sets mit: Contiplex® D Kanüle mit integriertem Elektrodenkabel und Zuspritzschlauch,

Contiplex® Katheter mit Einführhilfe, Perifix® Katheterkupplung, Perifix® Epiduralfilter,

Perifix® PinPad Filterfixierung, Omnifix® 5 ml Spritze, Katheteretikett „Nerve Block"

Contiplex® Katheter 0,41 x 0,71 x 400 mm mit integriertem Draht

mit Contiplex® D Kanüle 20 G x 11/3”, 15° Schliff 1,1 x 33 mm 10 4892402N

mit Contiplex® D Kanüle 20 G x 21/8”, 15° Schliff 1,1 x 55 mm 10 4892410N

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 400 mm

mit Contiplex® D Kanüle 18 G x 21/8”, 15° Schliff 1,3 x 55 mm 10 4894235N

mit Contiplex® D Kanüle 18 G x 21/8”, 30° Schliff 1,3 x 55 mm 10 4894243N

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 1000 mm

mit Contiplex® D Kanüle 18 G x 3”, 15° Schliff 1,3 x 80 mm 10 4895819N

mit Contiplex® D Kanüle 18 G x 43/8”, 15° Schliff 1,3 x 110 mm 10 4894391N

Contiplex® C Sets Beschreibung Kanüle ø und Länge (mm)

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

Sets mit: Contiplex® Katheter 1,10 x 0,60 x 188 mm,

Verlängerunsleitung, 2,4 x 1,0 x 300 mm

25 G x 71/2”, 15°-Schliffgeometrie 0,53 x 190 mm 5 4895000

Ultraschall

36

Katheter Gauge Angaben entsprechend EN ISO 9626

Contiplex® Tuohy Sets BeschreibungKanüle ø

und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Sets mit: Contiplex® Tuohy-Kanüle mit integriertem Elektrodenkabel, Zuspritzschlauch mit

hämostatischem Ventil, Contiplex® Katheter mit Einführhilfe,

Perifix® Katheterkupplung, Perifix® Epiduralfilter, Perifix® PinPad Filterfixierung,

Omnifix® 5 ml Spritze, Katheteretikett „Nerve Block"

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 500 mm

mit Contiplex® Tuohy-Kanüle 1,3 x 40 mm 10 331695N

mit Contiplex® Tuohy-Kanüle 1,3 x 50 mm 10 331691N

mit Contiplex® Tuohy-Kanüle 1,3 x 100 mm 10 331693N

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 1000 mm

mit Contiplex® Tuohy-Kanüle 1,3 x 150 mm 10 331694N

Contiplex® S Sets BeschreibungKanüle ø

und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Sets mit: Contiplex® S Kanüle mit integriertem Elektrodenkabel, Zuspritzschlauch mit hämo-

statischem Ventil, Contiplex® Katheter mit Einführhilfe,

Perifix® Katheterkupplung, Perifix® Epiduralfilter, Perifix® PinPad Filterfixierung,

Omnifix® 5 ml Spritze, Katheteretikett „Nerve Block"

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 500 mm

18 G x 2”, 20° Schliff 1,3 x 50 mm 10 4898750

18 G x 4”, 20° Schliff 1,3 x 100 mm 10 4898752

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 1000 mm

18 G x 6”, 20° Schliff 1,3 x 150 mm 10 4898754

Periphere Nervenblockaden

Produktspezifikationen

Contiplex® Tuohy Ultra Sets BeschreibungKanüle ø

und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Sets mit: Contiplex® Tuohy-Kanüle mit integriertem Elektrodenkabel, Zuspritzschlauch mit hämo-

statischem Ventil, neuer Contiplex® Katheter mit Einführhilfe, Perifix® Katheterkupplung,

Perifix® Epiduralfilter, Perifix® PinPad Filterfixierung, Omnifix® 5 ml Spritze,

Katheteretikett „Nerve Block"

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 400 mm

mit vollständig isolierter Tuohy-Kanüle

18 G x 11/2”, 400 mm1,3 x 40 mm 10 331695NC

mit vollständig isolierter Tuohy-Kanüle

18 G x 2”, 400 mm1,3 x 50 mm 10 331691NC

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 1000 mm

mit vollständig isolierter Tuohy-Kanüle

18 G x 4”1,3 x 100 mm 10 331693NC

mit vollständig isolierter Tuohy-Kanüle

18 G x 6”1,3 x 150 mm 10 331694NC

Ultraschall

Peri

pher

e N

erve

nblo

ckaden

37

Contiplex® S Ultra Sets BeschreibungKanüle ø

und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Sets mit: Contiplex® S Kanüle mit integriertem Elektrodenkabel, Zuspritzschlauch mit hämostatischem

Ventil, neuer Contiplex® Katheter mit Einführhilfe, Perifix® Katheterkupplung, Perifix® Epiduralfilter,

Perifix® PinPad Filterfixierung, Omnifix® 5 ml Spritze, Katheteretikett „Nerve Block"

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 400 mm

18 G x 2”, 20° Schliff 1,3 x 50 mm 10 4898750NC

Contiplex® Katheter 0,45 x 0,85 x 1000 mm

18 G x 4”, 20° Schliff 1,3 x 100 mm 10 4898752NC

18 G x 6”, 20° Schliff 1,3 x 150 mm 10 4898754NC

Plexufix® BeschreibungKanüle ø (G) und

Länge (Zoll)Kanüle ø

und Länge (mm)Verk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Für die Technik der immobilen

Kanülentechnik nach Winnie

Kanüle mit 45°-Schliffgeometrie und Verlängerungsschlauch 0,75 x 1,85 x 300 mm

24 G x 1˝ 0,55 x 25 mm 50 4891520

24 G x 2˝ 0,55 x 50 mm 50 4891562

Verbindungsleitung für Plexufix® 0,75 x 1,85 x 230 mm, geschraubt 50 4891511

Zubehör BeschreibungVerk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Für periphere Nervenblockaden Stimuplex® Pen für die transkutane Lokalisation von Nerven 1 4892099

Elektrodenkabel für Stimuplex® HNS 11/12 für

Stimuplex® und Contiplex® Kanülen, Länge 125 cm 1 4892070

Fernbedienung für sterile Einhandbedienung für

Stimuplex® HNS 121 4892216B

Knopf für sterile Bedienung für Stimuplex® HNS 12 1 4892283

Fingerring für die Fernbedienung 1 4892224B

Transportkoffer für Stimuplex® HNS 12 1 4892095

Testwiderstand für Stimuplex® HNS 12 1 4892096

Batterieabdeckung für Stimuplex® HNS 12 1 4892094

Nervenstimulatoren BeschreibungVerk.-Einh./

StückArt.-Nr.

Stimuplex® HNS 12 Nervenstimulator für Stimuplex®

und Contiplex® Kanülen1 4892098

Katheter Gauge Angaben entsprechend EN ISO 9626

Ultraschall

Anwendervorteile

Angenehm weiche, extrem widerstandsfähige Ballonhülle

Verlässliche und geräuschlose Infusion ohne komplizierte

Elektronik

Das geschlossene System reduziert das Infektionsrisiko

und bietet Sicherheit

Flexibles System mit Select-A-FlowTM und

OnDemandTM-Modulen

Kosteneffizientes Einmalsystem ohne Folgekosten

kompaktes Design ermöglicht hohe Mobilität des

Patienten

Easypump® C-bloc RA™ – das System für die kontinuierliche

Regionalanästhesie

Periphere und epidurale Nervenblockaden ermöglichen eine

zuverlässige postoperative Analgesie und schnelle Erholung.

Die Easypump® C-bloc RATM bietet die ideale Ergänzung dieser

Systeme zur Schmerztherapie. Die exzellente Schmerzkontrolle

erhöht die Zufriedenheit des Patienten deutlich und erleichtert

somit die Mitarbeit bei der nötigen Physiotherapie.

Easypump® C–bloc RATM ist wirtschaftlich, da die Pumpe ohne

komplizierte Elektronik arbeitet. Somit besteht kein Bedarf für

komplexe Schulungen des Personals. Probleme mit Batterien,

Wartung, Sicherheitsüberprüfungen sind ausgeschlossen.

Schmerztherapie

Geschlossenes

System

Reduziert das

Infektionsrisiko

und erhöht die

Sicherheit vor

Manipulationen

Angenehm weiche

Ballonhülle

Höherer Patienten-

komfort

Zuverlässige Gabe des

Lokalanästhetikums

Hohe Widerstands-

fähigkeit

Keine komplizierte

Elektronik

lautlose Infusion

ohne Alarme

Separater farbcodierter Füllstutzen

Sicheres und einfaches Befüllen

Eindeutige Farbcodierung zur Ver-

meidung von Dosierungsfehlern

38

Sch

mer

zther

apie

OnDemand™– einfache und sichere Bolusgabe

Trotz einer grundlegenden Analgesie können Schmerzattacken

nicht komplett vermieden werden. Die automatische Bolusgabe

der OnDemand™-Einheit ermöglicht die einfache und sichere

Injektion eines 5 ml-Bolus im stündlichen bzw. 30-minütigen

Rhythmus (abhängig vom gewählten Modell).

Die OnDemand™-Einheit bietet somit volle PCA-Funktionalität.

OnDemand™ ist sicher: Genau wie Select-A-Flow™ ist die

OnDemand™-Einheit vollständig in das geschlossene System

der Easypump® C-bloc RA™ integriert – dies bedeutet Sicherheit

und reduziert das Infektionsrisiko.

Select-A-Flow™–die richtige

Infusionsrate mit einem Griff

Die Auswahl der korrekten

Infusionsrate ist ein wesentli-

cher Faktor für eine effektive

Analgesie. Easypump® C-bloc

RA™, kombiniert mit der

Select-A-Flow™-Einheit, über-

lässt Ihnen die Kontrolle.

Spitzen und Unterdosierungen

können so vermieden werden.

Erste Bewegung Physiotherapie

TAG NACHT

Schmerzstärke

BasalrateOnDemand™Select-A-Flow™

Integrierte Sicherheit

Die OnDemand™-Einheit

ist vollständig in das ge-

schlossene System der

Easypump® C-bloc RA™

integriert

Automatische Bolusgabe

Einfache Bolusgabe auf

Knopfdruck ohne Rest-

volumen

Füll-Indikator

Gibt dem Patienten

an, wann der nächste

komplette Bolus ge-

geben werden kann

Select-A-Flow™-Einheit

7 eigenständige Schritte von

individuell einstellbaren Infusionsraten

integriert in das geschlossene System der

Easypump® C-bloc RA™system

Easypump® C-bloc RA™

39

Schmerztherapie

Mit ON-Q® PainBuster® setzen Sie neue Maßstäbe

bei der postoperativen Schmerztherapie

Mit Hilfe kontinuierlicher Wundinfiltration gelangt das Lokal-

anästhetikum über ein spezielles Kathetersystem in die Opera-

tionswunde und reduziert auf diese Weise den postoperativen

Schmerz.

Vorzüge einer kontiniuierlichen Wundinfusion

Schnellere Wiederherstellung der Mobilität1

Verringerter Opiatbedarf1

Vielfach bewährtes System zur postoperativen

Schmerztherapie1

Hohe Patientenzufriedenheit von über 90 %1

Verkürzung von Krankenhausaufenthalten bzw.

Intensivpfl egedauer bis zu 3 Tagen1

Senkung der Behandlungskosten um bis zu 30 % 2

Anwendervorteile

Verkürzte Krankenhausaufenthalte1

Deutlich reduzierter Opiatbedarf1

Einfaches System – kein Einsatz von Elektronik,

keine Wartung

Senkung der Behandlungskosten2

Für die Katheterplatzierung ist ein sogenannter „Tunneler" erhältlich. Der Tunneler

ermöglicht die Katheterplatzierung an Stellen, die schlecht erreichbar sind.

1 Liu SS, Richman JM, Thirlby RC, Wu CL. Efficacy of Continuous Wound Catheters Delivering Local Anaesthetic for Postoperative Analgesia: A Quantitative and Qualitative Systematic Review of Randomized Controlled Trials. JACS 2006; 203(6): 914-932.

2 Zimberg S, Reducing Pain and Costs with Innovative Postoperative Pain Management, Managed Care Quarterly 2003; 11(1): 34-36 .

40

Sch

mer

zther

apie

ON-Q® Soaker Katheter™

ON-Q® SilverSoaker™

Katheter mit beidseitiger

Silber-Ionen-Beschichtung

Silber-Ionen (Ag+) aus SilvaGard™ greifen in den Energiestoff wech sel von

Bakterienzellen (z.B. MRSA) ein und hemmen so deren Wachstum.

Merkmale und Vorteile des Soaker Katheters™:

Katheter mit lateralen Öff nungen über die gesamte Infusions-

länge zur gleichmäßigen Infusion des Lokalanästhetikums

atraumatische geschlossene Katheterspitze mit Markierung

große Auswahl an Kathetern mit unterschiedlichen Infusions-

längen

ON-Q® SilverSoaker™ Katheter mit beidseitiger Silber-Ionen-

Beschichtung

Dualsysteme mit 2 Kathetern für größere Infusionsbereiche

Einführnadel und Peel-off -Schleuse für eine erleichterte

Katheteranwendung

Längenmarkierung zur Hilfe bei Katheterplatzierung

Ausstattung mit Röntgenkontrast

Bak

terium

Silber-IonenAg+

Ag+

Ag+

Ag+

10nm

ON-Q® PainBuster®

41

42

Produkttyp ProduktbezeichnungFarbcode/

DurchflussrateVol.

Verk.-Einh./Stück

Art.-Nr.

Easypump® C-bloc RA™

fest-eingestellte Infusionsrate5 ml/h 400 ml 10 4440003

Easypump® C-bloc RA™

fest-eingestellte Infusionsrate8 ml/h 400 ml 10 4440004

Easypump® C-bloc RA™

fest-eingestellte Infusionsrate10 ml/h 400 ml 10 4440005

Easypump® C-bloc RA™ fest-eingestellte

Infusionsrate 5 ml/h + OnDemand™ (5 ml

Bolus, 60 Min. bis zur kompletten Wieder-

befüllung)

max. 10 ml/h 400 ml 10 4440006

Easypump® C-bloc RA™

+ Select-A-Flow™2 ml/h – 14 ml/h 400 ml 10 4440007

Easypump® C-bloc RA™ + Select-A-Flow™

+ OnDemand™ (5 ml Bolus, 30 Min. bis zur

kompletten Wiederbefüllung)

2 ml/h – 14 ml/h

+ Bolusmenge400 ml 5 4440008

Easypump® C-bloc RA™ Tasche 1 4434455

Farbcodierungen an Füllstutzen zeigen die folgenden Flussraten an: 5 ml/h 8 ml/h 10 ml/h

+

+ +

+

Schmerztherapie – Easypump® C-bloc RA™

Produktspezifikationen

Sch

mer

zther

apie

43

PainBuster® Systeme

Abgabedauer Tage3

Pumpen-füllvolumen

(ml)

Durchfluss- rate

(ml/h)

2,5 cm Infusionslänge 6,5 cm Infusionslänge 12,5 cm Infusionslänge 25 cm Infusionslänge

Soaker Katheter™

Silver Soaker™

Soaker Katheter™

Silver Soaker™

Soaker Katheter™

Silver Soaker™

Soaker Katheter™

Silver Soaker™

4 100 1 5001790 – – – – – – –

2 100 2 5001489 – 5001258 5001656 5001473 – – –

5 270 2 – – 5001259 5001793 5001474 – – –

2 1/4 270 5 5001490 – 5001260 5001657 5001302 5001659 – –

3 270 4 (2x2) – – 5001275 5001658 5001475 5001660 5001679 5001796

3 1/2 400 5 – – 5001825 – 5001456 5001794 5001680 5001797

2 400 10 – – 5001823 – 5001457 – – –

4 400 4 (2x2) – – 5001455 – 5001458 5001795 – –3Die Abgabedauer ist ein Näherungswert und basiert auf den Nennwerten. Die vollständigen Angaben zum Produkt sind der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

Alle Packungen beinhalten 5 PainBuster® Systeme.

Ein System enthält:

Infusionspumpe

Soaker-Katheter™ 61 cm, 19G

60 ml-Spritze zum Befüllen

E-Clip oder Tragetasche

17G Einführnadel und Peel-off-Schleuse

5 ml-Spritze für die Katheter-Entlüftung

Etikett für Arzneimittelkennzeichnung

Abziehetiketten

Patienteninformation

Gebrauchsanweisung

Befüllungshilfe (nur bei 400 ml-Modellen)

Einzelkathetersets4 Art.-Nr.

ON-Q® SilverSoaker™ 2,5 cm (1”) 5001710

ON-Q® SilverSoaker™ 6,5 cm (2,5”) 5001708

ON-Q® SilverSoaker™ 12,5 cm (5”) 5001709

ON-Q® SilverSoaker™ 19,1 cm (7,5”) 5001818

ON-Q® SilverSoaker™ 25 cm (10”) 50017114 Enthält: Silver Soaker Katheter 19G, 17G Einführungsnadel mit Peel-off-Schleuse, Tegaderm, SteriStrips, Gebrauchsanweisung, Packungsbeilage zum antimikrobiellen Katheterset, 5 ml Spritze

PainBuster®-Zubehör Art.-Nr.

Soaker Einführnadel 3,25“ (8,3 cm) 5001402

Soaker Einführnadel 6“ (15,2 cm) 5001430

Soaker Einführnadel 8“ (20,3 cm) 5001429

Befüllungshilfe 5001439

Einmal-Tunneler5 Art.-Nr.

Einmal-Tunneler 3,25“ (8,25 cm), 17G 5001685

Einmal-Tunneler 5“ (12,5 cm), 17G 5001687

Einmal-Tunneler 8“ (20,3 cm), 11G 5001763

Einmal-Tunneler 8“ (20,3 cm), 17G 5001689

Einmal-Tunneler 12“ (30,5 cm), 11G 5001765

Einmal-Tunneler 12“ (30,5 cm), 16G 50017615Enthält: Tunneler und zwei Peel-off-Schleusen

PainBuster® Zubehör

Produktspezifikationen

Schmerztherapie – ON-Q® PainBuster®

B. Braun Medical AG | Hospital Care | Seesatz 17 | 6204 Sempach | Schweiz

Tel. 0848 830044 | Fax 0848 830043 | sales-hospital.bbmch@bbraun.com | www.bbraun.com

B. Braun Austria GmbH | Otto Braun-Straße 3-5 | 2344 Maria Enzersdorf | Österreich

Tel. 02236 46541-0 | Fax 02236 46541-177 | bbraun.austria@bbraun.com

B. Braun Melsungen AG | Hospital Care | 34209 Melsungen | Deutschland

Tel. 05661 71-4505 | Fax 05661 4111 | www.bbraun.de B. 02.02.13/1 Nr. 603 3405 Stand: 02/2013

App RKU Tutorium Compact

Das Tutorium zu peripheren Nervenblockaden

für Ihr iPhone, iPod und iPad

erhältlich unter www.bbraun.de/apps

oder im App Store