Embed Size (px)
Citation preview
Installations- und Bedienungsanleitung
Abluftkollektor
ALK
� ��� ��� �������
Best.Nr. 7 719 002 420
6 72
0 61
1 58
9 (0
4.09
) Gm
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2
Sicherheitshinweise 3
Symbolerklärung 3
1 Angaben zum Gerät 41.1 EG-Konformitätserklärung 41.2 Gerätebeschreibung 41.3 Lieferumfang 41.4 Anlagenbeispiel 41.5 Ausstattung 61.6 Geräteabmessungen und Mindestab-
standsmaße 71.7 Technische Daten 8
2 Installation 102.1 Installationsort 102.2 Herstellen der Anschlüsse ans Gerät 112.2.1 Solekreis (=Kälteträgerkreis) 112.2.2 Luftzuführung und -abführung 112.3 Elektrischer Anschluss 11
3 Inbetriebnahme 13
4 Wartung 13
2 6 720 611 589 (04.09)
Sicherheitshinweise
SicherheitshinweiseAllgemein
B Diese Anleitung einhalten, damit die einwand-freie Funktion gewährleistet wird.
B Den Abluftkollektor nur von einem zugelasse-nen Installateur montieren und in Betrieb neh-men lassen.
B Mitwirkende Geräte entsprechend der zuge-hörigen Anleitung montieren und in Betrieb nehmen.
Verwendung
B Befindet sich ein raumluftabhängiger Wär-meerzeuger im selben Raumluftverbund wie die Absaugöffnung des Abluftkollektors, so muss sichergestellt sein, dass bei Betrieb des Wärmeerzeugers der Abluftkollektor nicht in Betrieb gehen kann! Andernfalls besteht Ver-giftungsgefahr!
B Den Abluftkollektor nie ohne Abluftfilter betrei-ben, da sonst der in der Luft schwebende Staub die Aluminiumlamellen des Wärmetau-schers verschmutzt!
Elektrik
B Anschlussplan beachten!
B Vor Montage- oder Wartungsarbeiten: Span-nungsversorgung (230 V AC) zum Abluftkol-lektor unterbrechen.
Wartung
B Nur Original-Ersatzteile verwenden!
Symbolerklärung
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt werden.
• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden auftreten können.
• Warnung bedeutet, dass leichte Personen-schäden oder schwere Sachschäden auftre-ten können.
• Gefahr bedeutet, dass schwere Personen-schäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr.
Hinweise enthalten wichtige Informationen in sol-chen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät drohen.
Sicherheitshinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hin-terlegt.
iHinweise im Text werden mit ne-benstehenden Symbol gekenn-zeichnet. Sie werden durch horizontale Linien ober- und unter-halb des Textes begrenzt.
36 720 611 589 (04.09)
Angaben zum Gerät
1 Angaben zum Gerät
1.1 EG-KonformitätserklärungDieses Gerät entspricht den geltenden Anforde-rungen der europäischen Richtlinien:
• Vorschrift Geräte 89/392 EWG und entspre-chende Ergänzungen 91/368 EWG, 93/44 EWG, 93/68 EWG
• Vorschrift Niederspannung 73/23 EWG
• Vorschrift Funkentstörung EMV 89/336 EWG.
1.2 GerätebeschreibungDer Abluftkollektor mit dreistufigem Gebläse dient der Wärmeübertragung aus der Abluft einer Gebäudeentlüftung auf den Solekreis (=Kälteträgerkreis) eines Wärmepumpen-Sys-tems. Die Luftzuführung und -abführung ist wahl-weise senkrecht, seitlich oder nach hinten möglich.
Die mitgelieferte JUNKERS Fernbedienung FBU 200 mit integrierter Zeitschaltuhr bietet fol-gende Funktionen:
• zeitgesteuerter Betrieb
• Steuerung der Gebläsestufen
• Filterwartungsanzeige
• separate Pumpenabschaltung über „Sommer/Winter“-Funktion.
Der Abluftkollektor besitzt eine automatische Abtaufunktion bei Vereisung des Wärmetau-schers (Differenzdruckmessung).
Über den eingebauten Abluftfilter mit Verschmut-zungsmessung (Differenzdruckmessung) wird die Luft von Staub gereinigt.
Die Wartung beschränkt sich auf die regelmä-ßige Reinigung bzw. den Tausch des Abluftfil-ters.
1.3 Lieferumfang• Abluftkollektor
• JUNKERS Fernbedienung FBU 200
• integrierte Kondensatwanne mit Kondensat-ablaufschlauch PVC 16x22, 1,5 m lang
• 2 Trägerkonsolen, Gummipuffer, Befesti-gungsmaterial
• Installations-/Bedienungsanleitung.
1.4 AnlagenbeispielDas Anlagenbeispiel zeigt die Einbindung des Abluftkollektors in Heizanlagen mit Erdwärme-pumpen: siehe Bild 1.
iSchaltungsvorschläge ohne An-spruch auf Vollständigkeit!Auslegung, Einsatz und Verant-wortung für Funktion und Sicher-heit obliegt dem Projektanten der jeweils ausführenden Firma.
4 6 720 611 589 (04.09)
Angaben zum Gerät
Hydraulikschema Erdwärmepumpe TM 60...110
Bild 1 Abluftkollektor, integriert in Anlage mit 1 Heizkreis und Warmwasserbereitung
AB AuffangbehälterALK AbluftkollektorE EntleerhahnEWP Erdwärmepumpe TM 60...110GT1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern)GT2 Temperaturfühler für AußentemperaturGT5 Temperaturfühler für RaumtemperaturHK HeizkreisKW KaltwasseranschlussMAG MembranausdehnungsgefäßMAN ManometerPALK Pumpe AbluftkollektorPK KühlkonvektorPPK Pumpe KühlkonvektorP2 HeizungspumpeP3 Solepumpe (=Kälteträgerpumpe)RV RückflussverhindererSV SicherheitsventilÜV Überströmventil
WS WarmwasserspeicherWW Warmwasseranschluss19 Wärmequelle (z. B. Erdsonde)
KW
AB
PK
ALK
P2
WS
EWP
19
P3
PPK
PALK
HK
MAG
E
SV
ÜV
WW
6 720 611 660-17.2O
RVRV
MAGMAN
SV
GT1
GT5
GT2
56 720 611 589 (04.09)
Angaben zum Gerät
1.5 Ausstattung
Bild 2 Geräteübersicht; Frontblende abgenommen
1 Anschlussstutzen für Luftabführung2 Sicherung 10 A3 Anschlussstutzen für Luftzuführung4 Luftfilterbehälter mit Abluftfilter
(Best.-Nr. 8 710 507 040-0)5 Hauptschalter (Ein/Aus)6 Differenzdruckschalter Abtauen 7 Differenzdruckschalter Filterverschmutzung8 Leiterplatte9 Transformator Abluftgebläse10 Anschluss Soleaustritt (=Kälteträgeraustritt)11 Anschluss Soleeintritt (=Kälteträgereintritt)12 dreistufiges Gebläse13 Entlüftungsventil14 Kondensatablaufschlauch 15 Träger16 Kondensatwanne17 Wärmetauschereinheit20 Klemmleiste für Netzanschluss 230 V ACPALK Solepumpe (=Kälteträgerpumpe) für den
Abluftkollektorkreis
• versetzt liegende Luft-Anschlussstutzen (1) und (3), oben angebracht
• Anschlüsse (10) und (11) an den Solekreis (=Kälteträgerkreis), unten angebracht
• integrierte Solepumpe (=Kälteträgerpumpe) für den Abluftkollektorkreis (PALK)
• Wärmetauscher (17) bestehend aus Kupfer-rohr und Aluminiumlamellen
• Entlüftungsventil (13) an der Soleaustrittslei-tung (=Kälteträgeraustrittsleitung)
• integrierte Kondensatwanne (16) mit Konden-satablaufschlauch (14)
• Luftfilterbehälter (4) mit Abluftfilter, ohne Werkzeug demontierbar, reinigbar
• dreistufiges Gebläse (12); über JUNKERS Fernbedienung FBU 200 steuerbar
• Differenzdruckschalter (7) für Verschmut-zungsmessung des Filters und Differenz-druckschalter (6) für Abtaufunktion
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit inte-griertem Hauptschalter (5) und Sicherung (2) und abnehmbarer Frontblende.
6 720 611 589-01.1O14 1213
21 3 4
5
6
8
9
17
15
1011
16
7
PALK
20
6 6 720 611 589 (04.09)
Angaben zum Gerät
1.6 Geräteabmessungen und Mindestabstandsmaße
Bild 3
Bild 4
Bild 5
Bild 6 Ansicht von unten
Legende zu den Bildern 3 bis 6:1 Anschlussstutzen für Luftabführung3 Anschlussstutzen für Luftzuführung10 Soleaustritt (=Kälteträgeraustritt)11 Soleeintritt (=Kälteträgereintritt)14 Kondensatablaufschlauch15 Träger18 Kabeldurchführungsöffnung
412
457
550 509447
Ø125
Ø22
6 720 611 589-03.1O
Ø125
Ø22
10
434
99
14 11
1 3
890
600
25
6 720 611 589-02.1O
416
237
280
590
145
1411 10
3 1
15
6 720 611 589-04.1O
637
14
11
1 3
260
160
15 1510
149
≥ 100
420
557 ≥ 100
6 720 611 589-06.1O
10
11
18
14
76 720 611 589 (04.09)
Angaben zum Gerät
1.7 Technische Daten
Lüftungsstufe an FBU Einheit ALKSole (=Kälteträgerflüssigkeit) - Nenndurchfluss- min. zul. Durchfluss- max. zul. Durchfluss- minimale Temperatur- maximaler Druck
l/sl/sl/s° Cbar
0,220,150,3– 54,0
Volumenstrom Abluft Stufe 1Stufe 2Stufe 3
m3/hm3/hm3/h
130200280
Druckverluste im Nennbetrieb- Soleseite (=Kälteträgerseite) - Abluftseite
kPaPa
22250
Stromversorgung V
Hz
230 1+N50
Sicherung, träge A 10Elektrische Leistungsaufnahme Solepumpe (=Kälteträgerpumpe)
Stufe 1Stufe 2 (Nennbetrieb)Stufe 3
WWW
466486
Elektrische Leistungsaufnahme Abluftgebläse
Stufe 1Stufe 2 (Nennbetrieb)Stufe 3
WWW
6275
115Zulässige Umgebungstemperatur ° C 0 ... 45Schutzart IP X1Gewicht kg 35Anschlüsse- Solekreis (=Kälteträgerkreis)- Abluft/Zuluft- Kondensatablaufschlauch
mmmmmm
22 (Øa)
12516 (Øi) (l = 1,5m)
Tab. 1
8 6 720 611 589 (04.09)
Angaben zum Gerät
Pumpendiagramm
Bild 7 Druckverlust der Solepumpe (=Kälteträgerpumpe) PALK
Pumpenstufe 1Pumpenstufe 2 (Nennbetrieb)Pumpenstufe 3
00,20,15 0,25 l/s
5
10
15
20
25
30
35
40
45 kPa
6 720 611 589-05.2O
3
2
1
Res
tförd
erhö
he
Volumenstrom
iBei der Berechnung des Druck-verlustes im Solekreis (=Kälteträ-gerkreis):
B Einfluss des eingesetzten Frostschutzmittels und Anga-ben des Herstellers beachten.
96 720 611 589 (04.09)
Installation
2 Installation
Der Abluftkollektor ist zur Wandmontage vor-zugsweise an einer Außenwand oder isolierten Trennwand vorgesehen.
Die Träger (15) mit geeignetem Befestigungsma-terial an die Wand montieren, z. B. mit Dübel und Schrauben, die den 35 kg schweren Abluftkollek-tor tragen können (Montagemaße siehe Bild 5).
2.1 InstallationsortDen Abluftkollektor nur in solchen Räumen instal-lieren, dessen Temperatur im Bereich zwischen 0 - 45°C liegt.
Bei der Montage die Mindestabstandsmaße gemäß Kapitel 1.6 einhalten.
Gefahr: Die Installation desAbluftkollektors, der Zubehör-teile sowie des Netzanschlus-ses darf nur vonqualifizertem Fachpersonal durchgeführt werden!
Gefahr: Vor Arbeiten am Gerät Anschluss grundsätzlich span-nungsfrei machen!
Vorsicht: Dem Abluftkollektor keine verunreinigte Luft zufüh-ren (z. B. staubige und fettige Luft aus Klimaanlagen, Abluft von Dunstabzugshauben). Die Zuführung von Abluft aus Wä-schetrocknern ist erlaubt!
Gefahr: Vergiftungsgefahr! Befindet sich ein raumluftab-hängiger Wärmeerzeuger im selben Raumluftverbund wie die Absaugöffnung des Abluft-kollektors, so muss sicherge-stellt sein, dass bei Betrieb des Wärmeerzeugers der Abluftkol-lektor nicht in Betrieb gehen kann!
10 6 720 611 589 (04.09)
Installation
2.2 Herstellen der Anschlüsse ans Gerät
2.2.1 Solekreis (=Kälteträgerkreis)
B Den Soleeintrit (=Kälteträgereintritt) an den Anschluss (11) und den Soleaustritt (=Kälte-trägeraustritt) an den Anschluss (10) anschließen (Ø = 22 mm) (Bild 6).
B Kondensatablaufschlauch (Ø = 16 mm) an die bauseitige Kondensatablaufleitung anschließen und diese mit Gefälle verlegen.
B Anschlüsse an den Solekreis (=Kälteträger-kreis) und Kondensatablaufleitung auf Dich-tigkeit prüfen.
B Solekreisleitungen (=Kälteträgerkreisleitun-gen) sorgfältig isolieren.
2.2.2 Luftzuführung und -abführung
B Bauseits flexible Leitung für die Luftzuführung und -abführung an die Luftanschlussstutzen (3) und (1) (2 x Ø = 125 mm, jeweils mit Gum-midichtung) des Abluftkollektors montieren (Bild 2).
B Luftabführungsleitung außerhalb des Geräts vollständig isolieren, um der eventuellen Kon-densatbildung entgegen zu wirken.
2.3 Elektrischer AnschlussDie elektrischen Schaltkreise sind für eine Span-nung von 230 V ausgelegt: alle Anschlüsse und Komponenten sind für diese Spannung zu bemessen.
• Installationsarbeiten, insbesondere Schutz-maßnahmen, müssen nach den geltenden VDE-Vorschriften 0100 und etwaigen Son-dervorschriften (TAB) der örtlichen Elektrizi-tätsversorgungsunternehmen (EVU) durchgeführt werden.
• Unter Berücksichtigung der geltenden Vor-schriften für den Anschluss mindestens Elek-trokabel der Bauart H05VV-... (NYM-...) verwenden.
B Netzanschluss an der Klemmleiste (20) im Gerät (Bild 8) und über eine Trennvorrichtung mit min. 3 mm Kontaktabstand (z. B. Sicherun-gen, LS-Schalter) anschließen.
B Elektrischen Anschluss nach Bild 8 ausfüh-ren. 7-poliges Kabel zur Fernbedienung FBU 200 unten aus dem Gerät herausführen (Bild 6).
B Fernbedienung FBU 200 gemäß ihrer Installa-tionsanleitung anschließen.
B Frontblende des Abluftkollektors montieren.
iBei direktem Abfluss in das Kana-lisationsnetz muss ein Siphon ein-gebaut werden, der das Aufsteigen von Gerüchen in die Wohnräume verhindert.
Gefahr: Der elektrische An-schluss darf nur von einer aus-gebildeten Fachkraft durchgeführt werden.
116 720 611 589 (04.09)
Installation
Bild 8 Schaltplan
2 Sicherung 10 A5 Hauptschalter (Ein/Aus)6 Differenzdruckschalter Abtauen 7 Differenzdruckschalter Filterverschmutzung8 Leiterplatte mit Anschlussklemmen9 Transformator Abluftgebläse12 dreistufiges Gebläse20 Klemmleiste für Netzanschluss 230 V ACPALK integrierte Solepumpe (=Kälteträgerpumpe) für den Abluftkollektorkreis FBU 200 Fernbedienung
6 720 611589-07.1o
A 5A
3
A 7
A 4
A 8
B1
B2
B3
C1
C2
A B C
D
A 1
A 6
A 2
7
8
9
10
11
12
1
2FBU 200 - 7 719 001 746
3Stufe 2
230V/50Hz6(1)A 250V-T40
MADE IN GERMANYStufe 3
Stufe 1
Stufe 2
4
5
6
5
2
9 6 7
12M
PALK
8
FBU200
230 V AC
1~
M1~
20
12 6 720 611 589 (04.09)
Inbetriebnahme
3 InbetriebnahmeB Korrekte Position des Abluftfilters im Luftfilter-
behälter (4) überprüfen.
B Gerät am Hauptschalter (5) einschalten (Bild 2).
B Lüftungstufe 1, 2 oder 3 an der FBU 200 ein-schalten (siehe Installations- und Bedienungs-anleitung FBU 200).
4 Wartung
Wartung durch den Betreiber
Abluftfilter
Den Abluftfilter entsprechend den örtlichen Bedingungen turnusmäßig reinigen.
B Frontblende abnehmen.
B Abluftkollektor am Hauptschalter (5) aus-schalten (Bild 2).
B Luftfilterbehälter (4) nach vorn herausziehen und Filter entnehmen (Bild 2).
B Abluftfilter im handwarmen Wasser auswa-schen oder mit einem Staubsauger absaugen.
B Abluftfilter in den Luftfilterbehälter (4) einle-gen und gemeinsam einschieben.
B Abluftkollektor am Hauptschalter (5) einschal-ten (Bild 2).
B Frontblende montieren.
Vorsicht: Den Abluftkollektor nie ohne Abluftfilter benutzen, da sonst der in der Luft schwe-bende Staub die Aluminiumla-mellen des Wärmetauschers verschmutzt!
Gefahr: Vor Arbeiten am Gerät Anschluss grundsätzlich span-nungsfrei machen!
136 720 611 589 (04.09)
Wartung
14 6 720 611 589 (04.09)
Wartung
156 720 611 589 (04.09)
DEUTSCHLAND
BBT Thermotechnik GmbHJunkers DeutschlandPostfach 1309D-73243 Wernauwww.junkers.com
Technische Beratung/ErsatzteilberatungTelefon (0 18 03) 337 330*
Kundendienstannahme (24-Stunden-Service)Telefon (0 18 03) 337 337*Telefax (0 18 03) 337 339*
Info-Dienst (Für Informationsmaterial)Telefon (0 18 03) 337 333*Telefax (0 18 03) 337 332*[email protected]
Innendienst Handwerk/SchulungsannahmeTelefon(0 18 03) 337 335*Telefax (0 18 03) 337 336*[email protected]
* alle Anrufe 0,09 Euro/min
Wie Sie uns erreichen...
SCHWEIZ
Elcotherm AGDammstraße 12CH-8810 HorgenTelefon (01) 7 27 91 91Telefax (01) 7 27 91 [email protected]
Gebrüder Tobler AG HaustechniksystemeSteinackerstraße 10CH-8902 UrdorfTelefon (01) 7 35 50 00Telefax (01) 7 35 50 [email protected]
ÖSTERREICH
Robert Bosch AGGeschäftsbereich ThermotechnikHüttenbrennergasse 5A-1030 WienTelefon (01) 7 97 22-80 21Telefax (01) 7 97 22-80 [email protected]
Kundendienstannahme (24-Stunden-Service)Telefon (08 10) 81 00 90 (Ortstarif)
