Intelligent Drivesystems, Worldwide Services … · 2 Effizienzvorschriften für Motoren und Motorsysteme EFFIZIENZVORSCHRIFTEN FÜR MOTOREN UND MOTORSYSTEME Elektrische Antriebe

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services

INTERNATIONALEANFORDERUNGEN

DE

EFFIZIENZVORSCHRIFTEN FÜRMOTOREN UND MOTORSYSTEME

2 Effizienzvorschriften für Motoren und Motorsysteme www.nord.com

EFFIZIENZVORSCHRIFTEN FÜRMOTOREN UND MOTORSYSTEME

Elektrische Antriebe in industriellen Anwendungen verbrauchen bis zu 70 Prozent der gesamten benötigten Energie. Für viele Unternehmen bietet sich hier ein großes Optimierungspotenzial.

NORD liefert Ihnen ein breites Sortiment an Elektromotoren, die alle weltweit gängigen Effizienzvorschriften und Normen übererfüllen. Unsere Motoren kommen in zahlreichen Anwendungen zum Einsatz, denn sie sind nicht nur leistungsstark und robust, sie lassen sich auch mit allen NORD-Getrieben kombinieren.

Ob in Rührwerken, Förderanlagen, in der Intralogistik oder der Lebensmittelindustrie: Elektromotoren von NORD finden sich überall dort, wo eine starke Leistung gefragt ist. Sie arbeiten über viele Jahre zuverlässig und mit einem sehr hohen Wirkungsgrad. Das spart unseren Kunden eine Menge Betriebskosten und schont gleichzeitig die Umwelt.

Diese Broschüre soll ihnen einen Überblick über die weltweiten Vorgaben zur Energieeffizienz im Bereich der Elektromo-toren geben. Bitte beachten sie dabei, dass die Normen und Richtlinien einem stetigen Wandel unterliegen. Auch wenn wir größten Wert auf Richtig- und Genauigkeit legen, können wir ein Studium der in Frage kommenden Richtlinien oder Importvorschriften mit diesem Dokument nicht ersetzen.

3www.nord.com Effizienzvorschriften für Motoren und Motorsysteme

IE0 IE1 IE2

IE1 = Referenz+25 % Verluste -25 % Verluste

IEC 61800-9-2(IE-Klassen für Umrichter)

IES0 IES1 IES2

IES1 = Referenz+20 % Verluste -20 % Verluste

IEC 61800-9-2 (IES-Klassen für Umrichter und Motor)

Umweltbundesamt: „Ziel der Ökodesign-Richtlinien ist, die Umweltwirkung von energieverbrauchs-relevanten Produkten unter Berücksichtigung des gesamten Lebenszyklus zu mindern.“

NORD DRIVESYSTEMS-Antriebslösungen erfüllen schon heute die strengen Anforderungen des neuen Standards IEC 61800-9-2: 2017 (vorher EN 50598).

Neue Begriffe und Definitionen in der IEC 61800-9-2: 2017 (vorher EN 50598)

Extended ProductGesamtsystem von Antriebssteuerung, Motor, Kraftübertragung und der angetriebenen Lastmaschine

Driven EquipmentEigentliche Lastmaschine inklusive der mechanischen Kraftübertragung durch Getriebe oder Riemen

Motor SystemMotor plus Motor Control SystemKombination von Antriebssteuerung und Motor inklusive Motorkabel, unabhängig von der Motortechnologie(PDS / Power Drive System = CDM + Motor)

Motor Control SystemCDM (Complete Drive Module) oder MotorstarterCDM = Frequenzumrichter inklusive aller benötigten Hilfskomponenten und Hilfseinrichtungen

ECODESIGN-RICHTLINIE IEC 61800-9-2: 2017NEUE WIRKUNGSKLASSEN FÜR MOTORSYSTEME

Die Veröffentlichung der neuen Norm, welche die IE-Klassen für Umrich-ter und IES-Klassen für die Kombination von Umrichter und Motor definiert, erfolgte Anfang 2015.


STANDARDS UND VORSCHRIFTEN EUROPÄISCHE UNION

IE1 IE2 IE3 IE4

Europäische UnionEffizienz-Standard IEC 60034-30

Effizienz-Vorschriften Richtlinie 2009/125/EG Ökodesign-RichtlinieVorschrift (EG) 640/2009Vorschrift (EG) 4/2014

Minimale Effizienzstufe IE3

Anwendbar auf ■ 0,75 bis 375 kW■ 2-, 4- und 6-polig■ 50 – 1000 V■ 50 und 60 Hz■ für den Dauerbetrieb ausgelegte Motoren

Ausnahmen ■ Bremsmotoren■ Einphasen-Motoren■ Polumschaltbare Motoren■ Motoren mit zwei Geschwindigkeiten■ Motoren mit fester Drehzahl■ Explosionsgeschützte Motoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ mit Frequenzumrichter gesteuerte Motoren mit dem Wirkungsgrad IE2 (dauerhafte Kennzeichnung notwendig)■ für Umgebungstemperatur < -30° C oder > +60° C ausgelegte Motoren■ für Höhen > 4.000 m ausgelegte Motoren■ Tauchmotoren

Erforderlicher WirkungsgradKennzeichnung

■ CE-Zeichen und IE-Klasse auf dem Typenschild■ Wirkungsgrad

Zukunft Zusätzliche Anforderungen im Gespräch


STANDARDS UND VORSCHRIFTEN SCHWEIZ / TÜRKEI

IE1 IE2 IE3 IE4

Schweiz / TürkeiEffizienz-Standard IEC 60034-30

Effizienz-Vorschriften Richtlinie 2009/125/EG Ökodesign-RichtlinieVorschrift (EG) 640/2009Vorschrift (EG) 4/2014


Anwendbar auf ■ 0,75 bis 375 kW■ 2-, 4- und 6-polig■ 50 – 1000 V■ 50 und 60 Hz■ für den Dauerbetrieb ausgelegte Motoren

Ausnahmen ■ Bremsmotoren■ Einphasen-Motoren■ Polumschaltbare Motoren■ Motoren mit zwei Geschwindigkeiten■ Motoren mit fester Drehzahl■ Explosionsgeschützte Motoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ mit Frequenzumrichter gesteuerte Motoren mit dem Wirkungsgrad IE2 (dauerhafte Kennzeichnung notwendig)■ für Umgebungstemperatur < -30° C oder > +60° C ausgelegte Motoren■ für Höhen > 4.000 m ausgelegte Motoren■ Tauchmotoren


■ CE-Zeichen und IE-Klasse auf dem Typenschild■ Wirkungsgrad

Schweiz Übernahme Reg 640/2009 in die nationalen Energieverordnungen 730.01

Türkei Übernahme Reg 640/2009 in Amtsblatt Nr. 28197

Zukunft Kein Update geplant


Standard High Premium SuperPremium

Vereinigte Staaten von Amerika Effizienz-Standard NEMA MG-1

Effizienz-Vorschriften EISA 2007 + 2014 EISA (DOE Änderung 10 CFR Teil 431)

Minimale Effizienzstufe Premium Efficiency (IE3)

Anwendbar auf

NEMA MG-1, Tabelle 12-12(IEC 600034-30, Klasse IE3)

■ 1 – 500 HP (0,75 – 375 kW)■ alle Spannungen <600 V■ 60 Hz■ Nenn-Dauerbetrieb (S1)■ Induktionsmotor mit fester Drehzahl■ 2-, 4-, 6-, 8-polig■ Baugrößen: NEMA 56 (IEC-80) und größer■ Design: NEMA Design A, B, oder C oder IEC Design N oder H■ Motoren für Frequenzumrichter, die auch direkt betrieben werden können■ Einschließlich: integrierte Getriebemotoren und Bremsmotoren, teilweise elektrische Motoren, TENV-Motoren, Motoren der Baugröße U■ Motoren mit NEMA Design C

Ausnahmen ■ Motoren mit mehreren Geschwindigkeiten■ Einphasenmotoren■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ Tauchmotoren und wassergekühlte Motoren


■ Wirkungsgrad ■ D o E Registrierungsnummer

Zukunft Es wird erwartet, dass zusätzliche Entscheidungen für Motoren der Baugrößen NEMA 42-48-56(IEC-63-71-80) höhere Wirkungsgrade fordern werden. Wirkungsgradforderungen bestehenbereits für kleine, offene, tropfgeschützte Motoren gemäß DOE-Bestimmung 10 CFR Teil 31.

STANDARDS UND VORSCHRIFTENVEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA

CC092B



KanadaEffizienz-Standard CSA C390-10

Effizienz-Vorschriften Energy Efficient Regulations (EER 2017)


Anwendbar auf ■ 1 – 500 HP (0,75 - 375 kW)■ Nenn-Dauerbetrieb (S1)■ Induktionsmotor mit fester Drehzahl■ alle Spannungen < 600 V■ 50 und 60 Hz ■ Motoren für Frequenzumrichter, die auch direkt betrieben werden können■ 2-, 4-, 6-, 8-polig

Premium effiziente Motoren

NEMA MG-1, Tabelle 12-12(IEC 600034-30, Klasse IE3)

■ 1 – 500 HP (0,75 - 375 kW)■ 2-, 4-, 6-, 8-polig■ Design: NEMA Design A, B, oder C mit drei oder vierstelliger Nummer■ ein geschlossenes NEMA design A, B oder C, NEMA Baugröße 56 oder■ ein IEC design N oder H mit einer IEC Baugröße 80 oder größer■ einen IP-Code von 00 bis 67

Ausnahmen ■ Motoren mit mehreren Geschwindigkeiten■ Einphasenmotoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren (S2-S10)


Effizienz Label muss auf dem Typenschild angegeben sein.

Zukunft kein Update geplant

STANDARDS UND VORSCHRIFTENKANADA

energy verified 189340


Grade 3 Grade 2 Grade 1

STANDARDS UND VORSCHRIFTEN VOLKSREPUBLIK CHINA

ChinaEffizienz-Standard GB 18613-2012; GB 25958-2010

Effizienz-Vorschriften GB 18613-2012; GB 25958-2010

Minimale Effizienzstufe Grade 3 (IE2)

Anwendbar auf GB 18613-2012:■ 0,75 – 375 kW bis zu 1000 V @ 50 Hz■ 2-, 4- und 6-polig■ Motor mit fester Drehzahl und vollständig geschlossen, mit Lüfter■ IEC Design N■ für den Dauerbetrieb ausgelegte Motoren■ Universal-Motoren■ explosionsgeschützte Motoren■ geschlossene und belüftete MotorenGB 25958-2010:■ 10 – 2200 W bis zu 690 V @ 50 Hz■ 3 Phasen Asynchronmotor mit kleiner Leistung

Ausnahmen ■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren, Einschaltdauer <80 %■ Motoren mit innen liegender Bremse■ Motor ausgelegt für spezielle Anwendungen, z.B. Betrieb in Höhen über 1000 m■ Motoren ausgelegt für wechselnde Bedingungen, z.B. Frequenzumrichterbetrieb■ Motoren mit zwei/mehreren Drehzahlen■ Motoren für Textilindustrie und Entrauchungsanlagen


Der Wirkungsgrad muss auf dem Typenschild angegeben sein.CCC-Kennzeichnung für 2-polige Motoren ≤ 2,2 kW, 4-polige Motoren ≤ 1,1 kW,6-polige Motoren ≤ 0,74 kW und 8-polige Motoren ≤ 0,55 kWChina-Energie-Kennzeichnung gemäß Effizienzstufe

Anmerkung: CCC ist auch für Hongkong vorgeschrieben

Zukunft Grade 2 (IE3) Einführung ist auf unbestimmte Zeit verschoben; freiwillig jedoch möglich.


Padrão AltoR. Plus

AltoRendimento

STANDARDS UND VORSCHRIFTEN BRASILIEN

BrasilienEffizienz-Standard ABNT NBR 17094-1 : 2013

Effizienz-Vorschriften Lei No 10.295Decreto No 4.508Portaria No 553

Minimale Effizienzstufe Alto Rendimento (IE2)

Anwendbar auf ■ 0,75 – 185 kW■ 2- und 4-polige Motoren von 0,75 – 185 kW■ 6-polige Motoren von 0,75 – 150 kW■ 8-polige Motoren von 0,75 – 110 kW■ bis zu 1000 V■ 50 und 60 Hz

Ausnahmen ■ Bremsmotoren■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren (S2 - S10), Einschaltdauer <80 %■ Motoren mit zwei Geschwindigkeiten■ Einphasenmotoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ unbelüftete Motoren (TENV, TEAO)■ Tauchmotoren■ explosionsgeschützte Motoren


Zukunft Alto Rendimento plus (IE3) ab Juni 2019



MexikoEffizienz-Standard NOM-016-ENER-2010 (3-Phasen-Motoren)

Effizienz-Vorschriften NOM-016-ENER-2010


Anwendbar auf ■ 1 – 500 HP (0,75 – 375 kW)■ alle Spannungen < 600 V■ 60 Hz■ Nenn-Dauerbetrieb (S1)■ 2-, 4-, 6-, 8-polig

Ausnahmen ■ Getriebemotoren■ Bremsmotoren■ Motoren mit zwei Geschwindigkeiten■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren■ NEMA C-Design Motoren■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren


Effizienz Label muss auf dem Typenschild angegeben sein.

Zukunft kein Update geplant

STANDARDS UND VORSCHRIFTENMEXIKO


IE1 IE2 IE3 IE4

STANDARDS UND VORSCHRIFTEN KOLUMBIEN

KolumbienEffizienz-Standard Resolución no 1012:2015

Effizienz-Vorschriften Resolución no 1012:2015


Anwendbar auf ■ 0,18 – 373 kW■ 2-, 4-, 6- und 8-polig■ bis zu 600 V■ 60 Hz■ offene und belüftete Motoren

Ausnahmen keine


Zukunft ■ IE3: ab August 2020 für Motoren ab 7,5 kW (oder IE2 bei Umrichterbetrieb)■ IE3: ab August 2021 für Motoren ab 0,75 kW (oder IE2 bei Umrichterbetrieb)


STANDARDS AND REGULATIONSCHILE

IE1 IE2 IE3 IE4

ChileEffizienz-Standard PE N° 7/01/2; IEC60034-30-1

Effizienz-Vorschriften NCh 3086 of 2008


Anwendbar auf ■ 0,75 – 7,5 kW■ 2, 4 und 6-polig■ bis zu 690 V■ 50 Hz■ S1■ Motoren mit fester Drehzahl■ Belüftete Motoren mit IP21 oder mehr

Ausnahmen ■ Bremsmotoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)


Motoren die bei Vertriebspartnern gelagert sind, müssen über das Energy label PE nº 7/01/2 verfügen.



E1 E3 E3+E2

Australien / NeuseelandEffizienz-Standard AS/NZS 1359.5 : 2004

Effizienz-Vorschriften MEPS 2 “E2“

Minimale Effizienzstufe High Efficiency IE2 (siehe Hinweis)

Anwendbar auf ■ 0,73 – 185 kW■ bis zu 1100 V■ 50 Hz■ 2-, 4-, 6- und 8-polig

Ausnahmen ■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren■ Motoren mit 2 Geschwindigkeiten■ Einphasenmotoren■ Tauchmotoren


Effizienz Label muss auf dem Typenschild angegeben sein.Motor muss aufgeführt sein unter http://reg.energyrating.gov.au/comparator/product_types


Hinweis Die geforderten Wirkungsgrade nach AS/NZS 1359.5 sind bei einigen Baugrößen strenger als die Anforderungen nach IE2 - der Generelle Einsatz von IE3 Motoren ist empfehlenswert!

STANDARDS UND VORSCHRIFTENAUSTRALIEN / NEUSEELAND


IE1 IE2 IE3 IE4

STANDARDS UND VORSCHRIFTEN INDIEN

IndienEffizienz-Standard IS 12615

Effizienz-Vorschriften IS 12615


Anwendbar auf ■ 0,37 – 375 kW■ 2-, 4- und 6-polig■ bis 1000 V■ 50 Hz

Ausnahmen ■ > 1.000 m■ > 40° C■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren, Einschaltdauer <80 %■ Motoren die nur an einem Umrichter betrieben werden können■ Motoren die komplett in ein Produkt integriert sind (Pumpen, Kompressoren, etc.) von denen die Energieeffizienz nicht individuell getestet werden kann.


■ IE2■ Wirkungsgrad■ BIS-Zeichen



IE1 IE2 IE3 IE4

STANDARDS UND VORSCHRIFTEN SÜDKOREA

SüdkoreaEffizienz-Standard KS C IEC 60034

Effizienz-Vorschriften MKE-2015-28


Anwendbar auf ■ 2- und 4-polige Motoren von 0,75 – 375 kW■ 6- und 8-polige Motoren von 0,75 – 200 kW■ bis 600 V■ 60 Hz■ Motoren für Dauerbetrieb, auch wenn diese mit einem Umrichter kombiniert sind

Ausnahmen ■ Motoren mit 2 Geschwindigkeiten■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ unbelüftete Motoren (TENV, TEAO)■ Tauchmotoren




IE1 IE2 IE3 IE4

STANDARDS UND VORSCHRIFTEN SINGAPUR

SingapurEffizienz-Standard National Environment Agency (NEA) Minimum Energy Performance Standards (MEPS)

Effizienz-Vorschriften Energy Conservation Act (ECA)


Anwendbar auf ■ 0,75 – 375 kW■ 2-, 4- und 6-polig■ bis zu 1.000 V■ 50 Hz■ S1 Dauerbetrieb

Ausnahmen ■ <-30° C oder > 60° C■ Wassergekühlte Motoren für Betrieb bei <0°C■ Explosionsgeschützte Motoren■ Tauchmotoren■ Motoren mit mehreren Geschwindigkeiten■ Bremsmotore


■ Motoren / Hersteller müssen bei der NEA registriert sein■ IE-Klasse und Wirkungsgrad bei 100, 75 und 50 % der Nennleistung auf dem Typenschild



STANDARDS AND REGULATIONSTAIWAN

IE1 IE2 IE3 IE4

TaiwanEffizienz-Standard IEC 60034-2-1

Effizienz-Vorschriften CNS 14400 (MEPS)


Anwendbar auf ■ 0,75 – 200 kW■ 2, 4, 6 und 8-polig■ bis zu 600 V■ 60 Hz

Ausnahmen ■ Motoren die komplett in ein Produkt integriert sind (Pumpen, Kompressoren, etc.) von denen die Energieeffizienz nicht individuell getestet werden kann.■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ Polumschaltbare Motoren


Lieferant / Importeur muss registriert sein um das Effizienzlabel zu nutzen.



STANDARDS AND REGULATIONSJAPAN

IE1 IE2 IE3 IE4

JapanEffizienz-Standard JIS C 4034-30 (2011)

[Standard basiert auf IEC 60034-30]

Effizienz-Vorschriften JIS C 4213 (2014)


Anwendbar auf ■ 0,75 – 375 kW■ 2, 4 und 6-polig■ bis zu 1000 V■ 50 und 60 Hz

Ausnahmen ■ für intermittierenden Betrieb gekennzeichnete Motoren (S2 - S10), Einschaltdauer <80%■ Temperaturklass H Motoren■ Motors für unter -20° C■ explosionsgeschützte Motoren■ für Frequenzumrichterbetrieb ausgelegte Motoren (die nicht direkt angeschlossen werden können)■ Motore mit erweitertem Schlupf (<110 kW : ≥ 5 % slip | >110 kW : ≥ 3 % slip)■ Motore die mit einem Stern-/Dreieck-Anlauf ausgerüstet sind■ Polumschaltbare Motoren


Japan Industrial standard mark (JIS)



IE1 IE2 IE3 IE4

Saudi ArabiaEffizienz-Standard SASO 2893:2018

Effizienz-Vorschriften SASO CoC


Anwendbar auf ■ 0,75 – 375 kW■ 2, 4, 6 and 8-polig■ 50 – 1000 V■ 60 Hz■ Motoren für Dauerbetrieb■ Asynchronmotoren

Ausnahmen ■ Motoren mit mehreren Geschwindigkeiten■ Einphasen-Motoren■ Motors für Umgebungstemperaturen <-20° C or > + 60° C■ für Höhen > 4.000 m ausgelegte Motoren■ Tauchmotoren■ Explosionsgeschützte Motoren gemäß IEC 60079-0 ■ Rauchabzugsmotoren mit einer Temperaturklasse > 300° C■ Motoren mit integriertem Frequenzumrichter wenn der Motor nicht seperat vom Umrichter

getestet werden kann■ Motoren die komplett in eine Maschine integriert sind und sich grundlegende Bauteile mit dieser

Maschine teilen (z. B. Welle, Gehäuse, etc.)


SASO EE label


STANDARDS UND VORSCHRIFTEN SAUDI ARABIEN


<

KANADA CSA

USA/EpAct

EU, SCHWEIZ undTÜRKEI IE3

BRASILIEN Alto Rendimento

1

KOLUMBIEN Energia


EU, SCHWEIZ undTÜRKEI IE3

CHINA China Energy Label

SÜDKOREA Korea Energy Label

AUSTRALIEN / NEUSEELAND


NORD DRIVESYSTEMSKOMPLETTE ANTRIEBSYSTEME AUS EINER HAND

ANTRIEBDER

DieAntriebselektronikn Kompakte Bauformn Einfache Inbetriebnahmen Schutzklasse bis IP69K

DerMotorn Hohe Effizienzn Weltweite Standardsn Alle Einsatzbedingungen

DasGetrieben Starke Lagerungn Hohe Leistungsdichten Hoher Korrosionsschutz

Weiter Leistungsbereich – Flexible Komplettlösungen – Hohe Systemeffizienz

n Sicher n Flexibel n International


NORD DRIVESYSTEMS Group

Hauptsitz und Technologiezentrumin Bargteheide nahe Hamburg

Innovative Antriebslösungenfür mehr als100 Industriezweige

7 technologisch führende Fertigungs-standorteproduzieren Getriebe, Motoren, Frequenz-umrichter etc. auch für komplette Antriebs-systeme aus einer Hand.

Tochtergesellschaften und Vertriebspartner in 98 Ländern auf 5 Kontinentenbieten Vor-Ort-Bevor-ratung, Montagezentren, technische Unterstützung und Kundendienst.

Mehr als 3.900 Mitarbeiter weltweitschaffen kunden-spezifische Lösungen.

Getriebefertigung Motorenfertigung Umrichterfertigung

Getriebe Motoren Frequenzumrichter, Motorstarterund Feldverteiler

Mechanische Produkte Elektronische ProdukteElektrische Produkte

Die oben abgebildete Karte dient lediglich zu Informationszwecken und erhebt nicht den Anspruch, für rechtliche Zwecke erstellt worden oder für diese anwendbar zu sein. Wir übernehmen daher keine Haftung für Rechtmäßigkeit, Richtigkeit und Vollständigkeit.

S47

00 P

art.

No.

606

9201

/ 39

18

NORD DRIVESYSTEMS GruppeHauptsitz und Technologiezentrumin Bargteheide bei Hamburg

Innovative Antriebslösungen für mehr als 100 Industriezweige

Mechanische ProdukteFlach-, Stirn-, Kegelrad- und Schneckengetriebe

Elektrische ProdukteIE2/IE3/IE4-Motoren

Elektronische Produktezentrale und dezentrale Frequenzumrichter, Motorstarter, Feldverteiler

7 technologisch führende Fertigungsstandortefür alle Antriebskomponenten

Tochtergesellschaften und Vertriebspartner in 98 Ländern auf 5 Kontinentenbieten Vor-Ort-Bevorratung, Montagezentren, technische Unterstützung und Kundendienst.

Mehr als 3.900 Mitarbeiter weltweitschaffen kundenspezifische Lösungen.

www.nord.com/locator

Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, Getriebebau-Nord-Str. 1, 22941 Bargteheide, DeutschlandT +49 4532 2890, F +49 4532 289 2253, [email protected]

Getriebebau NORD GmbH, Deggendorfstrasse 8, 4030 Linz, ÖsterreichT +43 732 318920, F +43 732 318920 85, [email protected]

Getriebebau NORD AG, Bächigenstrasse 18, 9212 Arnegg, SchweizT +41 71 388 99 11, F +41 71 388 99 15, [email protected]

Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group

DE

AT

CH

Documents

Intelligent Drivesystems, Worldwide Services … · 2 Effizienzvorschriften für Motoren und Motorsysteme EFFIZIENZVORSCHRIFTEN FÜR MOTOREN UND MOTORSYSTEME Elektrische Antriebe