10
INTERSCHUTZ Internationale Leitmesse für Brand-/ Katastrophenschutz, Rettung und Sicherheit 8. – 13. Juni 2015 Hannover Germany interschutz.de Preisliste 2015 Preisliste 2015 Preisliste 2015 Einsatzort Zukunft

INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

INTERSCHUTZInternationale Leitmesse für Brand-/ Katastrophenschutz, Rettung und Sicherheit

8. – 13. Juni 2015Hannover ▪ Germanyinterschutz.de

▪ Preisliste 2015 ▪ Preisliste 2015 ▪ Preisliste 2015 ▪

Einsatzort Zukunft

Page 2: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

MF 2

Flächen und PreiseFür die individuelle Planung und Buchung Ihres Standes haben wir auf dieser Seite alle notwendigen Informationen für Sie zusammengestellt. Die vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie im Online Business Service (OBS) unter obs.messe.de.

Grundmietpreis Grundmietpreis Halle 163 Euro/m2

Grundmietpreis Freigelände 108 Euro/m2

Erweiterte Standbauweise Mehrere freie Seiten (bessere Sichtbarkeit) erhöhen die Grundmiete pro m2

bei 2 freien Seiten (Eckstand) 174 Euro/m2

bei 3 freien Seiten (Kopfstand) 181 Euro/m2

bei 4 freien Seiten (Blockstand) 188 Euro/m2

Zuschläge Marketingbeitrag 1, 2 600 Euro

2-geschossige Bauweise (für die im Obergeschoss ausgebaute Grundfläche)

75 Euro/m2

Mitaussteller Beteiligungskosten pro Mitaussteller 800 Euro

Marketingbeitrag pro Mitaussteller 1, 2 300 Euro

1 Inkl. AUMA-Beitrag. 2 Detailinformationen siehe Seite 11. Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Alle Preise für Ihre Standkalkulation

GemeinschaftsständeSie möchten sich gerne an einem Gemeinschaftsstand zur INTERSCHUTZ beteiligen? Ländergemeinschaftsstände wie auch themenspezifische Gemeinschaftsstände sind geplant. Sprechen Sie uns gerne an. Ansprechpartner: Jörg-Uwe Strauß, Tel. +49 511 89-33125, [email protected]

Page 3: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

MF 3

BizLoungeFür die besondere Art der Kundenpflege im Rahmen der INTERSCHUTZ: die BizLounge. Sichern Sie sich frühzeitig diese in limitierter Anzahl verfügbare Lounge für Ihre Netzwerkpflege.

Ihre Vorteile:■ Verfügen Sie über eine exklusive Lounge zur individuellen Betreuung Ihrer Kunden, zur Durchführung von

Meetings oder als Rückzugszone während und nach einem geschäftigen Messetag■ Nutzen Sie VIP-Betreuung wie Fahrer, Parkplatz, Catering und Zugang zu exklusiven Veranstaltungen■ Führen Sie eine individuelle Pressekonferenz durch

Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Die Leistungen der BizLounge

Lounge Für die gesamte Messezeit eine eigene exklusiv ausgestattete Lounge auf dem Messegelände für 10 Personen, in der Gäste bewirtet und Besprechungen abgehalten werden können.

Messehostess Messehostess für den Empfang, die Betreuung und die Bewirtung der Lounge-Gäste. ✓

Catering Hochwertiges Catering inklusive Snacks, warmem Mittagessen und reichhaltiger Getränkeauswahl.

Ausweise und Fach-besucher-Tickets

■ 2 Ausstellerausweise, die zum Zutritt des Messegeländes in der Zeit zwischen 7.00 und 19.00 Uhr berechtigen.

■ Fachbesucher-Tickets in unlimitierter Anzahl für Ihre Gäste und Sie.✓

Parkschein ■ 2 Parkscheine zur Nutzung eines bewachten VIP-Parkplatzes.■ Weitere 20 Pkw-Parkscheine zur kostenfreien Nutzung der Parkplätze rund um

das Messegelände.✓

VIP-Fahrservice Nutzung des VIP-Fahrservice vom VIP-Parkplatz auf das Messegelände und zurück sowie innerhalb des Messegeländes zu beliebigen Hallen und Locations während der Messe in der Zeit von 8.00 bis 18.30 Uhr.

Pressekonferenz Durchführung einer Pressekonferenz auf dem Messegelände im Rahmen von bis zu 30 Personen inklusive Konferenztechnik und Catering mit Kaffee, Tee, Kaltgetränken und Gebäck.

Exklusive Einladungen

Einladung für 2 Personen zur Eröffnungsfeier sowie zum Ausstellerabend – jeweils mit Sitzplätzen im reservierten Bereich.

Paketpreis 50.000 Euro

Page 4: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

4 5

Upgrade-Möglichkeit

Im jeweiligen Paket inklusive

Mit den fair-packages bieten wir Ihnen Komplettlösungen ganz nach Ihren Bedürfnissen. Mit weiteren buchbaren Zusatzausstattungen können Sie Ihren Messeauftritt nach Ihren Wünschen individualisieren.

fair-package-Hotline: +49 511 [email protected], interschutz.de/de/fairpackage

Kalkulieren Sie jetzt Ihren individuellen fair-package-Preis online – mit Ihrer gewünschten Variante und Größe! Comfort Premium Style Premium TrendBasic

Basic ab 3.799 Euro

Upgrade Basic+ ab 5.136 Euro

auf Basis Reihenstand, Größe 9 m2

Comfort ab 5.307 Euro

Upgrade Comfort+ ab 8.517 Euro

auf Basis Reihenstand, Größe 9 m2

Premium Style ab 9.792 Euro

auf Basis Reihenstand, Größe 12 m2

Premium Trend ab 9.792 Euro

auf Basis Reihenstand, Größe 12 m2

fair-packages: Komplettlösungen für Ihren Messeerfolg

Abb. enthält Zusatzausstattung

Abb. enthält Zusatzausstattung

Abb. enthält Zusatzausstattung

Abb. enthält Zusatzausstattung

1 Leistungsumfang aus nächsthöherem Paket2 Upgrade im Paket Comfort+ auf 2 Parkscheine

3 Upgrade im Paket Basic+ auf 6 Monate4 Upgrade im Paket Comfort+ auf 12 Monate5 Upgrade im Paket Comfort+ auf Onsite6 Upgrade im Paket Comfort+ auf Full Version

Alle Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt.

Fläche Standgröße nach Wunsch ✓ ✓ ✓ ✓

Standbau Systemstand zur Miete inkl. Grundausstattung (siehe S. 6–7) ✓ (Systemstand Typ A) ✓ (Systemstand Typ B) ✓ (Systemstand Typ D) ✓ (Systemstand Typ Truss)

Individualisierung mit Unternehmenslogo ✓ ✓ ✓ ✓

Grundversorgung Elektroversorgung ✓ ✓ ✓ ✓

Standreinigung und Abfallentsorgung ✓ ✓ ✓ ✓

Versicherung für Standbau und Ausstattung ✓ ✓ ✓ ✓

Pkw-Dauerparkschein (Anzahl) Basic+ Upgrade 1 ✓ (1) 2 ✓ (2) ✓ (2)

Marketing und PR Alle Leistungen des Marketingbeitrags ✓ ✓ ✓ ✓

3 Fachbesuchertickets pro m2 ✓ ✓ ✓ ✓

Individualisierte Briefaufkleber Basic+ Upgrade 1 ✓ ✓ ✓

Internet-Pressefach Basic+ Upgrade 1 ✓ ✓ ✓

Onlinewerbung durch Half-Banner Comfort+ Upgrade 1 ✓ ✓

Logo im gedruckten Ausstellerverzeichnis Comfort+ Upgrade 1 ✓ ✓

Kontaktmanagement Match & Meet Basic+ Upgrade 1 ✓ (Online) 5 ✓ (Onsite) ✓ (Onsite)

Leaderfassung/-management am Stand (Version) Basic+ Upgrade 1 ✓ (Medium) 6 ✓ (Full) ✓ (Full)

PREMIUM PASS (Stück) Comfort+ Upgrade 1 ✓ (5) ✓ (5)

Abwicklung Einladungsmanagement Comfort+ Upgrade 1 ✓ ✓

Gastronomie Kaffee oder Tee ✓ ✓ ✓ ✓

Gebäck und Mineralwasser Basic+ Upgrade 1 ✓ ✓ ✓

Restaurantgutscheine Comfort+ Upgrade 1 ✓ ✓

Page 5: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

MF 6

Leistungsdetails fair-packages

Basi

c

Basi

c+

Com

fort

Com

fort

+

Prem

ium

St

yle

Prem

ium

Tr

end

Fläche

Standgröße nach Wunsch. Wählen Sie die Abmessungen Ihres fair-package-Standes nach Ihrem individuellen Platzbedarf.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Standbau

Systemstand Typ A ✓ ✓

Systemstand Typ B ✓ ✓

Systemstand Typ D ✓

Systemstand Typ Truss ✓

Grundausstattung

Wand- und Kabinengestaltung

■ Kabine in m2, mit abschließbarem Türelement (Standgröße: < 49 m2 | 50–79 m2 | > 80 m2) 1 | 1 | 1 1 | 1 | 1 2 | 4 | 6 2 | 4 | 6 4 | 8 | 10 4 | 8 | 10

■ Garderobenleiste in der Kabine montiert (Anzahl bei Standgröße < 49 m2 | 50–79 m2 | > 80 m2)

1 | 1 | 1 1 | 1 | 1 1 | 2 | 2 1 | 2 | 2 1 | 2 | 2 1 | 2 | 2

Bodenbelag

■ Teppichboden ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Decken und Beleuchtung

■ 4 Strahler (50 W) ✓ ✓

■ 1 Strahler (50 W) je 3 m2 Standgröße ✓ ✓

■ 1 Strahler (100 W) je 3 m2 Standgröße ✓

■ 1 Scheinwerfer (150 W) je 5 m2 Standgröße ✓

Beschriftung, Grafik und Träger

■ Blende, je 1 x pro offener Standseite ✓ ✓ ✓

■ Leuchtblende ✓ ✓

■ Blendenbeschriftungen inklusive Logo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

■ Werbeturm partiell hinterleuchtet mit rotierendem Würfel, Format: 50 x 50 cm (Anzahl bei Standgröße < 49 m2 | 50–79 m2 | > 80 m2)

1 | 2 | 2

■ 4-seitiger Logo-Print für rotierende(n) Würfel und Beschriftung der hinterleuchteten Werbeturm-Seite(n)

Page 6: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

MF 7

Basi

c

Basi

c+

Com

fort

Com

fort

+

Prem

ium

St

yle

Prem

ium

Tr

end

Standmobiliar

■ Tisch ø 70 cm oder 70 x 70 cm (Anzahl bei Standgröße < 49 m2 | 50–79 m2 | > 80 m2) 1 | 1 | 1 1 | 1 | 1 1 | 2 | 3 1 | 2 | 3 1 | 2 | 3 1 | 2 | 3

■ Stühle (Anzahl bei Standgröße < 49 m2 | 50–79 m2 | > 80 m2) 3 | 3 | 3 3 | 3 | 3 4 | 8 | 12 4 | 8 | 12 4 | 8 | 12 4 | 8 | 12

■ Infotheke ✓ ✓

■ Papierkorb ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Elektroinstallation

■ Elektrischer Verteilerkasten mit 2 verfügbaren Steckdosen 230 V ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Marketing & PR

Leistungen des Marketingbeitrags (Detailinformationen auf Seite 11) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fachbesucher-Tickets (registrierungspflichtig): Bis zu 3 Papier- oder e-Tickets pro qm für Aussteller. Für Ihre kostengünstigen und umfassenden Einladungsaktionen oder die persönliche Übergabe an Ihre Kunden.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

1.000 individualisierte Briefaufkleber Mit Eindruck „Wir stellen aus: Halle xx, Stand yy“ für Ihre Geschäftspost und Einladungsaktionen, Format: 55 x 35 mm; Sprachen: D-Deutsch, GB-Englisch

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Internet-PressefachIm Redaktionssystem können unbegrenzt viele Presse texte in deutscher und/oder englischer Sprache, Bilder und PDF-Dateien in ein unternehmensbezogenes Internet-Pressefach eingepflegt werden. Dieses steht Journalisten und Besuchern bereits drei Monate vor Messebeginn für Recherchen zur Verfügung und wird kontinuierlich aktualisiert. Alle Informationen sind als Download verfügbar und werden zusätzlich über einen E-Mail-Service an registrierte Journalisten weitergeleitet.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Onlinewerbung durch Half-Banner mit 20.000 PIsPlatzierung auf der Website interschutz.de als Site-Rotation, Format: 234 Pixel Breite x 60 Pixel Höhe als GIF, FLASH oder HTML

✓ ✓ ✓

Logo im gedruckten Ausstellerverzeichnis Präsenz mit Ihrem Firmenlogo im gedruckten Ausstellerverzeichnis, um Messe- besucher und Entscheider auf Sie und Ihren Stand aufmerksam zu machen.

✓ ✓ ✓

Page 7: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

MF 8

Basi

c

Basi

c+

Com

fort

Com

fort

+

Prem

ium

St

yle

Prem

ium

Tr

end

Grundversorgung

Stromversorgung: Elektroanschluss, 3 kW, inkl. Anschlussgebühr und Verbrauch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Reinigung und Abfallentsorgung: Reinigung vor Messebeginn und tägliche Reinigung sowie abendliche Abfallentsorgung

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Versicherung für Standbau und Ausstattung ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Pkw-Dauerparkschein (Anzahl) für Pkw-Parkplätze rund um das Messegelände 1 1 2 2 2

Kontaktmanagement

Match & Meet Online: Zugang zu der „Match & Meet“-Datenbank, individuelle Trefferliste mit potenziellen Geschäftspartnern, Versand und Bestätigung von Kontaktanfragen, Bestätigung von Terminanfragen.

Onsite: Leistungsumfang von Match & Meet Online sowie zusätzlich: Terminkalender, Terminvereinbarungsfunktion, Matchmaking-Support und verein-barte Termine am Stand des Ausstellers.

Onl

ine

Onl

ine

Ons

ite

Ons

ite

Ons

ite

Leaderfassung/-management am StandOptimale Nutzung von Messezeit und Ressourcen durch elektronische Erfassung und Verwaltung von Besucherdaten aus der offiziellen Ticketregistrierung direkt am Stand mithilfe des Einscannens von Barcodes der Fachbesucher-Tickets. Weiterhin wird die elektronische Archivierung von Visitenkarten ermöglicht.

■ Medium Version: Sie erhalten die notwendige Datenbank-Software zur Verwaltung Ihrer zur Messe eingeladenen Kunden und Interessenten. Darüber hinaus wird die erforderliche Software für mobile Endgeräte zur Verfügung gestellt, die es Ihnen während der Messe ermöglicht, Ticket-Codes zu scannen, Ticket-Registrierungs-daten in die Datenbank zu übernehmen und Kontaktberichte sowie ergänzende Besucherinformationen über verschiedene mobile Endgeräte zu analysieren.

✓ ✓

■ Full Version: Sie erhalten den vollen Leistungsumfang der Medium Version und zusätzlich für die Dauer der Veranstaltung zwei mobile Endgeräte (Hardware) zum Erfassen und Verwalten der Besucherdaten.

✓ ✓ ✓

Weitere Leistungsdetails fair-packages

Page 8: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

MF 9

Basi

c

Basi

c+

Com

fort

Com

fort

+

Prem

ium

St

yle

Prem

ium

Tr

end

Kontaktmanagement

PREMIUM PASS (5 Stück)Ermöglichen Sie Ihren (potenziellen) Kunden einen angenehmen Messebesuch. Der Passinhaber erhält kostenlosen Messeeintritt während der gesamten INTERSCHUTZ. Zusätzlich profitieren der Passinhaber und eine Begleitperson von folgenden Leistungen:■ Exklusive Nutzung der PREMIUM LOUNGE inkl. gastronomischem Angebot■ Shuttle-Service – Transfer zu allen Ausstellungs bereichen auf dem Messegelände■ Internationale Tagespresse, Garderoben und Gepäckaufbewahrung an allen

Eingängen

✓ ✓ ✓

Abwicklung Einladungsmanagement für e-Ticket-Kampagne Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer Korrekturschleife an bis zu 1.000 Adressen. Bausteine des Mailings (Logo, bis zu drei Ausstellungsschwerpunkte, Unternehmens-Ansprechparter, e-Ticket-Codes, Adressdaten) sind von Ihnen bereit zustellen.

✓ ✓ ✓

Gastronomie

Kaffee oder Tee Eine Kaffeemaschine oder ein Wasserkocher, Kaffeepulver oder Teeauswahl, Kaffeemilch, Kaffeefilter, Zucker, Einwegbecher, Kaffeelöffel, 9 Liter stilles Wasser

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Gebäck und Mineralwasser Gebäckauswahl, 24 x 1 Liter Mineralwasserflaschen

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Restaurantgutscheine200 Euro Verzehrgutschein für Messerestaurants

✓ ✓ ✓

Beratungsleistungen

Eine Entscheidung für eine fair-package-Komplettlösung ist auch immer eine Entscheidung für kompetente Serviceberatung. Wir unterstützen Sie bei der Auswahl des passenden Pakets, führen Sie durch unseren Online- Kalkulator und ermitteln für Sie die optimale Zusatz- ausstattung mit ergänzenden Serviceleistungen. Darüber hinaus beantworten wir all Ihre Fragen rund um Vorbereitung und Durchführung Ihrer Messe- beteiligung. Wenden Sie sich gern telefonisch an unsere fair-package-Hotline unter +49 511 89-38000.

Page 9: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

MF 10

Inhalt des MarketingbeitragsLeistung Spezifikation Erläuterung

Internetpräsenz (veranstaltungs- bezogen)

Unternehmens- darstellung

Umfassende Darstellungsmöglichkeiten inklusive Firmenlogo, Unternehmens-video, Kurzprofil, Verlinkung auf Ihre eigene Website, Nennung von Ansprech-partnern, Partner- und Tochterunternehmen sowie Bereitstellung von Down-loads (Presseinformationen, Broschüren o. Ä.). Optimierte Verweise auf Ihren Messestand. Speichermöglichkeit für Besucher im Online-Messeplaner. Weit-reichender Redaktionsservice oder direkte Nutzung des Aussteller Content Management Systems (ACMS) zur Online-Pflege Ihres Unternehmenseintrags.

Produktdarstellung Unbegrenzte Anzahl von Produktbeschreibungen (bei eigener Pflege im ACMS), 5 Produktbeschreibungen inkl. (bei Pflege durch den Redaktionsservice) jeweils 1 Produktbild und bis zu 3 PDFs als Downloadmaterial sind enthalten – ebenso wie die Zuordnung von max. 4 Produktgruppeneinträgen je Produktbeschreibung.

Apps Umfassende Darstellungsmöglichkeiten inklusive Firmenlogo, Kurzprofil, Ver-linkung auf Ihre eigene Website, Nennung von Ansprechpartnern, Partner- und Tochterunternehmen. Optimierte Verweise auf Ihren Messestand. Optimierte Suchfunktionalität und Unterstützung der Kontaktanbahnung auch außerhalb der Messelaufzeit.

Internetpräsenz (ganzjährig)

Unternehmens- und Produktdarstellung

Ganzjährige Absatzförderung durch laufende Pflege aller Aussteller- und Pro-duktdaten, aktuelle Brancheninformationen sowie Bildung von personalisierten Netzwerken. Ansprache von Zielgruppen, denen der Messebesuch nicht möglich war. Optimierte Suchfunktionalität und Unterstützung der Kontaktanbahnung auch außerhalb der Messelaufzeit

Match & Meet Registration

Erstellung eines Profils für die Match & Meet Matchmaking-Services zur Identifi-zierung und Kontaktanbahnung mit neuen Geschäftspartnern.

Weitere Medien Aussteller- verzeichnis

Aufnahme Ihres Unternehmens in das gedruckte Ausstellerverzeichnis mit Namen und Messestandinformation.

Besucherinforma-tionssystem (EBi)

Verfügbarkeit aller Ihrer messebezogenen Informationen an allen Besucher-informationsterminals (EBi) auf dem Messegelände.

Marktforschung Besucherverhalten Bereitstellung der Ergebnisse von Online- und Vor-Ort-Befragungen zum Verhal-ten aktueller und potenzieller Besucher verschiedener Branchen, Funktionen und Regionen zur Optimierung Ihres Messemarketings.

Besucherdaten Registrierungs- und Nutzungsdaten

Bereitstellung von Registrierungs- und Nutzungsdaten Ihrer Gäste vor und nach der Messe.

Besuchergewinnung Kampagnenberatung Individuelle Beratung zur Gestaltung von erfolgreichen, leistungsstarken, wirtschaftlichen und effizienten Einladungsaktionen.

Einladung Eröffnungsfeier Nehmen Sie als Geschäftsführer an der Eröffnungsfeier teil (bis zu fünf Mitglieder der Geschäftsführung).

Page 10: INTERSCHUTZ 2015 Preisliste DEfiles.messe.de/082/media/de/01informationenfuer...Erstellung und Versand eines E-Mailings mit Standard-Text, inklusive e-Ticket-Codes mit maximal einer

Die jeweiligen Ansprechpartner in Ihrem Land finden Sie unterwww.messe.de/salespartner_d.

Ansprechpartner

Teilnahme und AnmeldungDorothee BockTel. +49 511 [email protected]

fair-package-HotlineTel. +49 511 [email protected]/de/fairpackage

Deutsche MesseMessegelände30521 HannoverGermany

Tel. +49 511 89-0Fax +49 511 [email protected]

D P

rinte

d in

Ger

man

y 7/

2014

· Än

deru

ngen

vor

beha

lten