Intertime Katalog 2015

Katalog 2015

5Schweizer Tradition und gutes Sitzen. Seit 50 Jahren.Intertime fertigt seit 50 Jahren Sitzmbel mit hchstem Anspruch an Design, Sitzqualitt und Variation in der Schweiz. Bedingungslose Qualitt, Funktionsvielfalt und erstklassige Verarbeitung am Standort Endingen sind fr uns zentrale Werte. In zweiter Generation fhren wir den unverkennbaren Charakter von Intertime in die Zukunft, den Markenkern und die Historie klar im Blick. Mit Tradition und Identitt, Innovation und gestalterischer Vision entstehen Mbel von langer Lebensdauer und zeitloser sthetik. Erleben Sie den Unterschied pure sitting.

Tradition suisse et bonne assise. Depuis 50 ans.Intertime fabrique depuis 50 ans en Suisse des siges rpondant aux standards les plus exigeants en matire de design, de qualit dassise et de flexibilit. Pour nous, une qualit inconditionnelle, de multiples fonctions et une excellente finition au site dEndingen sont essentielles. Nous sommes la seconde gnration guider le caractre unique dIntertime dans lavenir tout en gardant lesprit son cur de marque et son histoire. Nous crons des meubles durables et lesthtique intemporelle, empreints de tradition et didentit, dinnovation et de vision artistique. Dcouvrez la diffrence pure sitting.

Swiss tradition and great sitting comfort for 50 years.Intertime has been manufacturing sitting products to the highest standards of design, seating quality and variation in Switzerland for 50 years.Absolute quality, functionality and first-class workmanship are core values for us at the Endingen site. In the second generation, we are launching Intertimes distinctive character into the future, with the brand essence and history standing clearly in view. Furniture that is durable and flaunts a timeless aesthetic is the product of tradition and identity, innovation and creative vision. Experience the difference pure sitting.

50 Jahre Intertime50 Years of IntertimeIntertime fte ses 50 ans

7Beim Design unserer Mbel orientieren wir uns mehr denn je an den Werten der Schweizer Designtradition: klare Formensprache, hohe Funktionalitt und erstklassige Ver-arbeitung. In dieser Philosophie entwerfen und produzieren wir unsere Produkte Sitzmbel von zeitloser sthetik und guter Sitzqualitt.

Lorsque nous concevons nos meubles, nous nous fions plus que jamais aux valeurs dfinissant la tradition suisse du design: langage formel pur, haute fonctionnalit et excution de premier ordre. Cest guids par cette philosophie que nous concevons et ralisons nos produits, des meubles caractriss par une esthtique intemporelle et une bonne qualit dassise.

When designing our furniture, we focus on the values of Swiss design tradition now more than ever: clear language of form, high functionality and first-class craftsmanship. This philosophy guides us in the design and manufacture of our products sofas and chairs with a timeless style and outstanding sitting quality.

GUTES DESIGN MACHT DIE QUALITT DES PRODUKTES SICHTBAR.

Un bon design met la qualit du produit en valeur.Good design makes the quality of the product visible.

Lukas & Johannes Weibel

91965 Cration de Kyburz AG1967 Nouveau btiment Endingen1970 Introduction de la collection Intertime1971 Transfert du sige de Zurich Endingen1974 Introduction du label a.r.s. anatomisch richtig sitzen 1986 Changement du nom Intertime AG Polstermbelfabrik1989 Introduction du systme de coupe Hydro-Cutter1995 Certification selon ISO 9001 2e agrandissement

2001 Transfert gnrationnel Johannes et Lukas Weibel Le modle 10:12 reoit la distinction de Meuble de lanne 20012002 Site Internet lu Design Winner et Best of Swiss Web2009 Myon et Qubit remportent la reddot design award2010 iF product design award et reddot design award pour Aurea Nomination German Design Award pour Myon

2011 iF product design award pour Lax et reddot design award pour Lax et Jive Nomination German Design Award pour Lax2012 reddot design award pour le fauteuil bergre Link2013 reddot design award pour Nano Certification ISO 14001 Gestion de lenvironnement2014 Remporte lAargauer Unternehmenspreis2015 Intertime fte ses 50 ans

1965 Founding of Kyburz AG1967 New building in Endingen1970 Launch of the Intertime Collection1971 Relocation from Zurich to Endingen1974 Launch of the label: a.r.s. anatomisch richtig sitzen* (Sitting in an anatomically correct position)1986 Change of name Intertime AG Polstermbelfabrik1989 Introduction of the hydro-cutter trimming system1995 ISO 9001 Certification. Second new building

2001 Change of generation to Johannes and Lukas Weibel The 10:12 model receives the 2001 Furniture of the Year award 2002 Website awarded Design Winner and Best of Swiss Web2009 Myon and Qubit win the red dot design award2010 iF product design award and red dot design award for Aurea Myon nominated for Design Award Germany 2011 iF product design award for Lax and reddot design award for Lax and Jive Lax nominated for German Design Award

2012 red dot design award for Link high back2013 reddot design award for Nano ISO 14001 certification Environmental Management2014 Won Aargau Enterprise award2015 50 years of Intertime

GrndungKyburz AG

Einfhrung Intertime Collection

Einfhrung des Labelsa.r.s. anatomisch richtig sitzen

NamensnderungIntertime AG Polstermbelfabrik

Generationenwechselan Johannes und Lukas Weibel

Das Modell 10:12 erhlt die AuszeichnungMbel des Jahres 2001

50 JahreIntertime

Neubauin Endingen

Sitzverlegungvon Zrich nach Endingen

Gewinn AargauerUnternehmenspreis

iF product design award fr Lax und reddot design award fr Lax und Jive

Nomination Germand Design Award fr Lax

reddot design awardfr Nano

ISO-Zertifizierung 14001Umweltmanagement

Einfhrung Hydro-CutterZuschneidesystem

Zertifizierung nach ISO 90012. Erweiterungsbau

Homepage ausgezeichnet mit Design Winner und Best of Swiss Web

iF product design award undreddot design award fr Aurea

Nomination Designpreis Deutschland fr Myon

reddot design award frLink Hochlehner

Myon und Qubit gewinnenden reddot design award

GrndungKyburz AG

Einfhrung Intertime Collection

Einfhrung des Labelsa.r.s. anatomisch richtig sitzen

NamensnderungIntertime AG Polstermbelfabrik

Generationenwechselan Johannes und Lukas Weibel

Das Modell 10:12 erhlt die AuszeichnungMbel des Jahres 2001

50 JahreIntertime

Neubauin Endingen

Sitzverlegungvon Zrich nach Endingen

Gewinn AargauerUnternehmenspreis

iF product design award fr Lax und reddot design award fr Lax und Jive

Nomination Germand Design Award fr Lax

reddot design awardfr Nano

ISO-Zertifizierung 14001Umweltmanagement

Einfhrung Hydro-CutterZuschneidesystem

Zertifizierung nach ISO 90012. Erweiterungsbau

Homepage ausgezeichnet mit Design Winner und Best of Swiss Web

iF product design award undreddot design award fr Aurea

Nomination Designpreis Deutschland fr Myon

reddot design award frLink Hochlehner

Myon und Qubit gewinnenden reddot design award

Intertime Milestones

11

Smart Seite 12Frame Seite 24Piu Seite 34Lax Seite 46Liv Seite 52Bolero Seite 60Soleo Seite 66

Smart Neu Seite 72Kite Seite 74Piu Seite 80Link Seite 82Myon Seite 92Frame Seite 96Nubian Seite 98Bolero Seite 100

Glen Neu Seite 104Nano Neu Seite 108Lenis Seite 118Jive Seite 122

Match Neu Seite 126Piu Seite 128Giro Neu Seite 130

SESSEL Fauteuils Chairs

RELAXERFauteuils fonctionnels Functional armchairs

ACCESSOIRESAccessoires Accessories

SOFASCanaps Upholstered Furniture

Collection / Selection

Kollektion

13

SmartWerner Baumhakl

Rectiligne et bien pensStraightforward and smart

GERADLINIG UND CLEVER

1424 SMART 2er-Sofa breit mit Rckenverstellung links Garda steingrau, Kopfsttze und Armteilkissen Fsse chrom glanz

15

1424 SMART2er-Sofa breit mit Rckenverstellung links Rancho taupe, Kopfsttze und Armteilkissen, Fsse chrom glanz

17

1424 SMART4er-Sofa und Fauteuil Garda steingrau, Fsse chrom glanz

1343 PIU TischRancho schwarz, Fsse chrom glanz

19

1424 SMART2er-Sofa breit mit Armteilkissen Garda steingrau, Fsse chrom glanz

21

1424 SMART2er-Sofa breit mit Armteilkissen Rancho taupe, Fsse chrom glanz

23

Details auf Seite 134

1424 SMART2er-Sofa breit mit Kopfsttze und Armteilkissen Rancho taupe, Fsse chrom glanz

1424 SMART FauteuilGarda steingrau, Fsse chrom glanz

1424 SMART2er-Sofa breit mit Armteil schwenkbar und Armteilkissen Rancho taupe, Fsse chrom glanz

1424 SMART2er-Sofa breit mit Rckenverstellung links und Kopfsttze Rancho taupe, Fsse chrom glanz

1424 SMART2er-Sofa breit mit Armteilkissen Garda steingrau, Fsse chrom glanz

1424 SMART2er-Sofa breit mit Rckenverstellung links rechts und Kopfsttze Garda fossil, Fsse Ruchereiche

Werner Baumhakl Der vielfach international ausgezeichnete Designer grndete 2003 das Designbro oid; seit 2010 ist er Mitglied verschiedener Designjurys und -kommissionen.

25

1262 FRAME3er-Sofa mit Armteilkissen, Santana moro,Alufsse poliert

LEICHTES DESIGN FR JEDE RAUMGRSSE

Un design pur pour chaque espaceLight, airy design to fit any space

FrameMartin Birrer / Benny Mosimann

27

1262 FRAME2er-Sofa breit, 3er-Sofa, Tischchen und Armteilkissen, Santana moro,Alufsse poliert

1252 FRAME FauteuilFauteuil Santana moro,Drehteller chrom glanz

29

1262 FRAME4er-Element und Liege breit Armteil links, Flachstahlfsse chrom glanz

1283 LINKFauteuil Sunniva jasmin, Nubuk ivory, Sternfsse chrom glanz

31

1262 FRAME3er-Sofa mit Armteilkissen, Sunniva graubraun,Flachstahlfsse chrom glanz

1252 FRAME FauteuilFauteuil Rancho lava,Drehteller chrom glanz

33

1262 FRAME4er-Sofa Sunniva sand,Flachstahlfsse chrom glanz

1262 FRAME2er-Sofa breit mit Kopf- und Fusssttze, Santana moro,Alufsse poliert

1262 FRAME4er-Sofa Sunniva sand,Flachstahlfsse chrom glanz


Benny MosimannSeit 1995 realisiert Mosimann Projekte in den Bereichen Produktentwicklung, Innenarchitektur, Ausstellungsgestaltung, Grafik und Signaletik.

Martin Birrer Seit 1999 konzipiert und realisiert Birrer mit martinbirrer design Projekte, in den Bereichen Innenarchitektur, Ausstellungsgestaltung und Produktdesign.

35

STHETIK UND FUNKTIO- NALITT

Esthtique et fonctionnalitAesthetics and functionality

PiuWerner Baumhakl

1343 PIU2er-Sofa breit mit Rckenkissen, Leder Ecopell grufti, Fsse chrom glanz

37

1343 PIU2er-Sofa breit mit Zier- und VorstellkissenLeder Ecopell grufti, Fsse chrom glanz

39

1343 PIU2er-Element ATL mit Ablage und Liege ATR, mit Zier- und Rckenkissen, Silvio sand, Fsse chrom glanzTisch Rancho choco, Fsse chrom glanz

41

1343 PIU2er-Element ATL und Liege ATR, Arco jasmin, Unterbau Rancho terra, mit Zier- und Rckenkissen, Fsse chrom glanz

1993 GIRO ClubtischTisch mit hochstellbarem Auszug, weiss lackiert, Polster Rancho terra

43

1343 PIU2er-Element breit ATL und 2er-Anbauelement mit Hocker Cavallo Pi anthrazit, Unterbau Sierra schwarz, mit Vorstell-, Zier- und Rckenkissen, Fsse chrom glanz

1393 GIRO ClubtischTisch mit hochstellbarem Auszug, schwarz lackiert,Polster Sierra schwarz

45

1343 PIU2er-Sofa breit mit Vorstell- und Zierkissen,Leder Ecopell grufti, Fsse chrom glanz

1343 PIU2er-Element breit mit Rckenkissenund Kopfsttze, Leder Ecopell grufti,Fsse chrom glanz

1343 PIU2er-Sofa breit, Leder Ecopell grufti, Fsse chrom glanz

1343 PIU2er-Sofa breit mit Rckenkissen,Leder Ecopell grufti, Fsse chrom glanz

1343 PIU2er-Sofa breit mit Rckenkissenund Kopfsttze, Leder Ecopell grufti,Fsse chrom glanz



47 1151 LAX2er-Sofa Arco granat, Fsse chrom glanz

LaxReto Frigg

Design pur, flexibilit maximaleSimple design, maximum variation

SCHLICHTES DESIGN, MAXIMALE VARIATION

49

1151 LAX3er-Sofa Arco taupe, Rckenkissen,Fsse schwarz lackiert,Tablar Alu schwarz

51

1151 LAX2er-Sofa und 2er-Element breit mit Hocker Arco granat, Rckenkissen,Fsse chrom glanz

1151 LAX3er-Sofa Arco granat, Rckenkissen,Fsse chrom glanz

1151 LAX2er-Sofa und 2er-Element breit mit Hocker Arco granat, Rckenkissen,Fsse chrom glanz


Reto FriggNach verschiedenen Engagements entwickelt Frigg heute eigene Projekte mit seiner Firma Reto Frigg Architecture and Design GmbH.

53

1191 LIV3er-Sofa Rancho terra,Fsse chrom glanz

LivThis Weber

Intemporalit et confort suprmeTimeless design, great comfort

ZEITLOSES OBJEKT, HOHER KOMFORT

55

1191 LIV3er-Sofa Rancho taupe,Fsse chrom glanz

57

1191 LIV3er-Sofa Rancho taupe, Fsse chrom glanz

59



1191 LIV3er-Sofa Rancho terra,Fsse chrom glanz, mit Kopf-, Fusssttze und Rckenverstellung

1191 LIV3er-Sofa Rancho terra, mit Kopf- und Fusssttze, Fsse chrom glanz


This Weber2010 erffnete Weber sein eigenes Atelier in Zrich. Er ist Gastdozent fr Mbeldesign an der Hochschule Luzern Design & Kunst.

61

2704 BOLERO3er-Sofa Rancho schwarz, Rundrohrfsse chrom glanz

2820 BOLERO ClubsesselFauteuil Rancho snow,Rundrohrfsse chrom glanz

BoleroIntertime Designteam

Variations sur le thme du canapModular sofa system

VARIANTEN- REICHE SOFAFAMILIE

63

2708 BOLERO4er-Sofa mit Kopfsttze Sunniva seidengrau, Rundrohrfsse chrom gebrstet

65

2708 BOLERO3er-Sofa mit Kopfsttze und Zierkissen, Rancho schwarz,Rundrohrfsse chrom glanz

2725 BOLERO2er-Sofa breit mit Zierkissen, Rancho choco, Bgelfsse chrom glanz

2701 BOLERO3er-Sofa Sierra crme, Rechteckrohrfsse chrom gebrstet

2700 BOLERO3er-Sofa mit Fusssttze, Sierra offwhite,Rundrohrfsse chrom glanz


67

Elgance et polyvalenceElegant and versatile

SoleoIntertime Designteam

2949 SOLEO2er-Liege ATL und 4er-Element ATR, Santana schwarz, Vierkantrohrfsse chrom glanz,Beistelltisch Eiche wengenfarben gebeizt

ELEGANT UND VIELSEITIG

69

2949 SOLEO3er-Element ATL und Liege ATR mit Armteil- und Zierkissen, Rancho lavaVierkantrohrfuss chrom glanz

71

2949 SOLEO4er-Element ATL, 2er-Liege ATR mit Armteilkissen, Santana schwarz, Vierkantrohrfsse chrom glanz, Beistelltisch Eiche wengenfarben gebeizt


2948 SOLEO4er-Sofa mit Zierkissen, Kopf- und Fusssttze, Opera rosewood,Rechteckrohrfsse chrom glanz

2948 SOLEO4er-Sofa mit Zierkissen, Opera angora, Vierkantrohrfsse chrom glanz

73

1424 SMARTFauteuil Garda steingrau, Fsse chrom glanz

1424 SMARTFauteuil Garda steingrau, Fsse chrom glanz

SmartWerner Baumhakl

KUBISCH, KLASSISCH, ELEGANT

Cubique, classique, lgantCubic, classic and elegant

Neu Details auf Seite 149

75

1496 KITEFauteuil Cavallo Pi aqua, Aluminiumfsse poliert

KiteThis Weber

ZEITLOS RUNDE LSSIGKEIT

Un design intemporel tout en rondeursTimeless nonchalance

77

1496 KITE Fauteuil Rancho choco, Aluminiumfsse poliert Fauteuil Cavallo Pi aqua, Aluminiumfsse poliert

79

1496 KITEFauteuil Cavallo Pi aqua, Aluminiumfsse poliert

1496 KITEFauteuil Cavallo Pi aqua, Fsse Ruchereiche

1496 KITE Fauteuil Rancho choco, Aluminiumfsse poliert



81

1343 PIUFauteuil mit Funktion Ecopell grufti, Rckenkissen und Kopfsttze,Fsse chrom glanz

1343 PIUFauteuil ohne Funktion Ecopell grufti, Vorstellkissen, Fsse chrom glanz

PiuWerner Baumhackl

Sasseoir, sallonger, se coucher Sit, lounge, recline

SITZEN, LOUNGEN, LIEGEN

1343 PIUFauteuil Ecopell grufti, Vorstellkissen, Fsse chrom glanz


83

1283 LINK mit ArmlehneFauteuil Santana moro, Sternfuss chrom glanz

LEICHTES DESIGN, GROSSE VIELFALT

Un design pur, une grande diversitLight design, great variety

Linkfries & zumbhl

1283 LINK PatchworkHochlehner mit Armlehne

85

1285 LINKHochlehner mit Armlehne und Hocker, Cavallo Pi olive/Nubuk ivory, Sternfuss chrom rauch

87

1282 LINKLiege ohne Armlehne Vilano 38/52, Bgelfuss chrom glanz

89

1283 LINKHochlehner mit Armlehne und Hocker Cavallo Pi rot / Cavallo Pi orangeSternfuss pulverbeschichtet nach RAL

91

1282 LINKHochlehner ohne Armlehnemit Hocker Nubuk terra und Cavallo Pi braun, Bgelfuss chrom glanz

1282 LINKFauteuil mit Armlehne Santana moro,Bgelfuss chrom glanz

1284 LINKLiege mit Armlehne links und rechtsCavallo Pi rot, Bgelfuss pulverbeschichtet nach RAL


Kevin Fries / Jakob Zumbhl2007 grndeten die mehrfach ausgezeichneten Industrial Designer eine Ateliergemeinschaft, seit 2010 haben sie ihr Studio in Winterthur.

1283 LINK PatchworkHochlehner mit Armlehne

1283 LINK PatchworkFauteuil mit Armlehne

93

2850 MYONFauteuil 1er-Element ATL, Vilano 39/56, Fauteuil 1er-Element, Vilano 14/66,Fauteuil 1er-Element ATR, Vilano 17/95, Tellerfuss chrom gebrstet

Myonzed./This Weber

Variations personnalisesIndividual variations

INDIVIDUELLE VARIATIONEN

95

2850 MYONFauteuil 1er-Element ATL,Fauteuil 1er-Element,Fauteuil 1er-Element ATR,alle in Vilano 49/42,Tellerfuss chrom gebrstet

2850 MYONFauteuil 1er-Element ATL Vilano 12/06, Tellerfuss chrom gebrstet



971252 FRAME FauteuilFauteuil Cavallo Pi rot, Tellerfuss chrom gebrstet

FrameMartin Birrer / Benny Mosimann

Confort optimal tous azimuts 360-degree sitting culture

360 GRAD SITZKULTUR

1252 FRAME FauteuilFauteuil Santana moro,Tellerfuss chrom glanz


99

2392 NUBIANFauteuil Fioravanti linen, Tellerfuss chrom glanz

NubianHanspeter Wirth

Excellence de lassise garantiePerfect sitting quality guaranteed

BESTE SITZ- QUALITT GARANTIERT

2392 NUBIANFauteuil Santana marron,Tellerfuss chrom glanz


101

2820 BOLERO ClubsesselFauteuil Sunniva seidengrau, Fsse chrom gebrstet

BoleroIntertime Designteam

Elgant fauteuil compactElegant, compact armchair

ELEGANTER, KOMPAKTER FAUTEUIL

103

2810 BOLERO FauteuilFauteuil, Fsse chrom glanz

2820 BOLERO ClubsesselFauteuil, Fuss chrom glanz

2820 BOLERO ClubsesselFauteuil Rancho weiss, Fuss chrom glanz


105

1550 GLEN Hochlehner und Hocker Anilina smoke, Fsse chrom glanz

HARTE SCHALE WEICHER KERN

GlenWerner Baumhakl

Un cur tendre sous lcorceHard shell, soft core

Inspiration Modell 145 aus den Anfngen der Intertime AG

107

Details auf Seite XX


1550 GLENHochlehner und Hocker Anilina smoke,Fsse chrom glanz

1550 GLEN Hochlehner und Hocker Anilina smoke, Fsse chrom glanz


109

1303 NANO Ohrensessel Hochlehner Garda velvet, Sternfuss chrom glanz Hochlehner Ecopell grufti, Sternfuss chrom glanz

EINFACH UND KLAR RELAXEN

Eloge la dtenteSimply relax

Nano OhrensesselMartin Birrer / Benny Mosimann

111

1303 NANO Ohrensessel Hochlehner Ecopell grufti,Sternfuss chrom glanz

113

1303 NANO Ohrensessel Hochlehner Ecopell grufti, Sternfuss chrom glanz

1303 NANO OhrensesselHochlehner Garda velvet, Sternfuss chrom glanz


1303 NANO Ohrensessel Hochlehner Ecopell grufti, Sternfuss chrom glanz

115

1303 NANO HochlehnerHochlehner mit Relaxfunktion, Rancho choco, Sternfuss chrom glanz

1303 NANO HochlehnerHochlehner mit Relaxfunktion, Rancho choco, Sternfuss chrom glanz

1303 NANO Hochlehner Hochlehner mit Relaxfunktion Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz

Nano HochlehnerMartin Birrer / Benny Mosimann


1303 NANOFauteuil mit Relaxfunktion Rancho schwarz,Sternfuss chrom glanz

Benny MosimannSeit 1995 realisiert Mosimann Projekte in den Bereichen Produktentwicklung, Innenarchitektur, Ausstellungsgestaltung, Grafik und Signaletik.

Martin Birrer Seit 1999 konzipiert und realisiert Birrer mit martinbirrer design Projekte, in den Bereichen Innenarchitektur, Ausstellungsgestaltung und Produktdesign.


117

1303 NANO Fauteuil mit Relaxfunktion Rancho schwarz, Sternfuss chrom glanz

NanoMartin Birrer / Benny Mosimann

119

1040 LENIS Fauteuil Rancho champagne, Tellerfuss chrom gebrstet

LenisChristophe Marchand

La quintessence du cube Cubic reduction

KUBISCHE REDUKTION

121

1041 LENIS Fauteuil Rancho taupe, Kufen chrom glanz

1040 LENISFauteuil Sierra offwhite,Sternfuss chrom gebrstet

1041 LENISFauteuil Sierra offwhite,Kufen chrom glanz

1041 LENISFauteuil Sierra offwhite,Kufen chrom glanz

Christophe MarchandDer gelernte Mbelschreiner erffnete 1993 sein Studio in Zrich und unterrichtet seit 1997 an der cole cantonale dart de Lausanne (CAL).


123

1121 JIVE Hochlehner Rancho snow, Sternfuss und Armteil Alu poliert

JiveChristophe Marchand

Look sduisant, confort optimalAttractive look, perfect sitting comfort

ATTRAKTIVE OPTIK, PERFEKTER SITZKOMFORT

125

1121 JIVEHochlehner Rancho snow,Sternfuss und Armteil Alu poliert

1121 JIVEHochlehner Rancho snow,Sternfuss und Armteil chrom schwarz



Christophe MarchandDer gelernte Mbelschreiner erffnete 1993 sein Studio in Zrich und unterrichtet seit 1997 an der cole cantonale dart de Lausanne (CAL).


127

SCHLICHTERBEGLEITER

1593 MATCHTisch auf Rollen, Ruchereiche

1593 MATCHTisch auf Rollen, Ruchereiche

1593 MATCHTisch Ruchereiche, Fsse chrom glanz

MatchWerner Baumhakl

Un appoint en toute simplicit Sleek companion



129

GLIEDERT SICHFORMSCHN EIN

1343 PiuTisch Rancho schwarz,Fsse chrom glanz

1343 PIU TischTisch Rancho choco, 90 cm x 90 cmFsse chrom glanz

1343 PIU TischTisch klein Rancho schwarz, 90 cm x 57 cmFsse chrom glanz

PiuWerner Baumhakl

Sintgre de belle manireIncorporates beautifully



1343 PIU Tisch mit HockerkissenTisch Sierra schwarz, Hockerkissen Cavallo Pi anthrazit, Fsse chrom glanz

131

DIESER TISCHKANN MEHR

1393 GIROClubtisch mit hochstellbarem Auszug, Ruchereiche, Polster Rancho tobacco

1343 PIU2er-Sofa mit Vorstellkissen Rancho tobacco, Fsse chrom glanz

1393 GIROClubtisch mit hochstellbarem Auszug, Ruchereiche, Polster Rancho choco

GiroWerner Baumhakl

Une table plusieurs facettesThis table can do so much more



133

Intertime Kollektion Collection / Selection

SOFA Canaps / Upholstered Furniture

1151 LaxSeite 46

1191 LivSeite 52

2700 2725 BoleroSeite 60

2948/49 SoleoSeite 66

RELAXER Fauteuils fonctionnels / Functional armchairs

ACCESSOIRES Accessoires / Accessories

1303 Nano Ohrensessel Seite 108

1343 Piu TischSeite 128

Neu1550 GlenSeite 104

Neu1593 MatchSeite 126

Neu1303 Nano HochlehnerSeite 114

Neu1393 GiroSeite 130

1303 NanoSeite 116

1121 JiveSeite 122

SESSEL Fauteuils / Chairs

2392 NubianSeite 98

2820 Bolero ClubsesselSeite 100

2810 Bolero FauteuilSeite 100

1252 Frame FauteuilSeite 96

1262 FrameSeite 24

1343 PiuSeite 34

1424 SmartSeite 12

1040/41 LenisSeite 118

1282 85 LinkSeite 82

2850 MyonSeite 92

1496 Kite Seite 74

Neu1424 Smart FauteuilSeite 72

1343 Piu Fauteuil Seite 80

135

Leichtes Design fr jede RaumgrsseSeine kompakte Bauweise und die schlichte Formgebung machen Frame zum zeitlosen Objekt fr jede Raum-grsse. Mit Anbauelementen, zwei Liegebreiten, zwei Sitztiefen, zwei Fussvarianten, klappbaren Armlehnen, Fuss- und Kopfsttze und einem Bei-stelltisch lsst sich das Sofa optimal auf individuelle Bedrfnisse anpassen.

Geradlinig und cleverKlare und feine Formen korrespondieren bei Smart mit handwerklicher Perfektion und durchdachter Modularitt. Durch die intelligente und puristische Gestal-tung passt sich das Einzelsofa Smart auch begrenzten Raumsituationen an und bietet auf kleiner Flche maximalen Sitz- und Liegekomfort.

Straightforward and smartThe clear lines and attractive forms of Smart go hand in hand with perfect craftsmanship and a sophisticated modular concept. With its intelligent, purist design, the Smart single sofa works well even where space is limited and offers optimal sitting and reclining comfort in a compact form.

Un design pur pour chaque espace Grce son design compact et sa lignersolument sobre, le Frame est intem-porel et sintgre dans les pices de toutes tailles. Avec lments adapta-bles, deux largeurs de canap, deux profondeurs dassise, deux versions de pieds, des accoudoirs rabattables, des repose-pieds et appuie-tte et une table dappoint, ce canap sait se plier aux attentes de chacun.

Light, airy design to fit any spaceThanks to its compact construction and simple design, Frame is a timeless object for any room size. With extension elements, two couch widths, two sitting depths, two leg versions, folding armrests, footrest and headrest and side table, the sofa can be customized perfectly to individual wishes.

1262 FrameMartin Birrer / Benny Mosimann

1424 SmartWerner Baumhakl

Klappbare Armlehnen Kopf-* und Fusssttze* Zwei Kissenausfhrungen, Polyether-

Kaltschaumfllung oder Gnsefedern Alumniumfsse poliert, chrom glanz*,

chrom rauch* oder pulverbeschichtet nach RAL*

Flachstahlfsse chrom glanz*, chrom gebrstet*, chrom rauch* oder pulver-beschichtet nach RAL*

Sitzhhe 43 cm oder 45 cm Sitztiefe 52 cm oder 56 cm*

Guter Sitz- und Liegekomfort Rckenverstellung mit integrierter

Kopfsttzenfunktion* Armteil schwenkbar mit Rastergelenk,

schwenkbares Armteil wird zur Fusssttze* Metallfsse chrom glanz oder chrom

gebrstet* Holzfuss Ruchereiche*, Eiche gebeizt

nach Holzfarbkarte* Sitzhhe 41 cm oder 43 cm Sitztiefe 56 cm

Excellent sitting and reclining comfort Adjustable backrest with integrated

headrest function* Pivoting arm piece with ratchet hinge,

pivoting arm piece transforms into a footrest*

Metal base in polished chrome or brushed chrome*

Wooden base in smoked oak* or stained oak according to wood colour card*

Seat height 41 cm or 43 cm Seat depth 56 cm Accoudoirs rabattables

Appuie-tte* et repose-pieds* Deux dclinaisons de coussin pour

lassise, coussin avec garnissage mousse froid polyther ou avec plumes doie

Pieds en aluminium poli, chrome brillant*, chrome fum* ou thermolaqus selon RAL*

Pieds en profil acier chrome brillant*, chrome bross*, chrome fum* ou thermolaqus selon RAL *

Hauteurs dassise 43 cm ou 45 cm Profondeur dassise 52 cm ou 56 cm*

Folding armrests Head-* and footrests* Two types of cushion, polyether cold

foam cushions or goose feather cushions Polished aluminium base, brilliant

chrome*, smoked chrome* or in RAL colours*

Flat steel bar feet in polished chrome*, brushed chrome*, smoked chrome* or in RAL colours*

Sitting height 43 cm or 45 cm Sitting depth 52 cm or 56 cm*

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

* Optionen mit Aufpreis / Options contre supplment / Options subject to extra charge

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

Anbauelemente / Elments supplmentaires / Add-on elements

Liege CanapCouch

Rckenverstellung mit integrierter Kopfsttzenfunktion*Rglage du dossier, y compris de son appuie-tte*Adjustable backrest with integrated headrest function*

Armteil schwenkbar*Accoudoir pivotant*Pivoting arm piece*

Zusatzfunktionen / Fonctions complmentaires / Additional features

Rectiligne et bien pensLa puret des lignes du Smart incarne la perfection de leur facture et une modularit bien pense. Grce sa conception intelligente et dpouille,ce canap individuel sinsre galement dans des espaces exigus et offre un maximum de confort, que lon soit assis ou allong.

Confortable en position assise et allonge Rglage du dossier, y compris de son

appuie-tte* Accoudoir pivotant au moyen dune

articulation cliquets, accoudoir pivotant faisant office de repose-pieds*

Base mtallique en finition chrome brillant ou chrome bross*

Base en bois de chne fum*, dans les teintes figurant sur la carte des couleurs de bois*

Profondeur dassise 56 cm Hauteur dassise 41 cm ou 43 cm

Smart Smart / Frame

Fussvarianten / Variantes de pieds / Feet

Standardfuss MetallPieds standard mtalliquesStandard metal feet

Holzfuss*Pieds en bois* Wooden feet*

Zubehr / Accessoires / Accessories

45 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*

Rcken verstellbar mit Kopfsttze26

53 11

45 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*


53 1145 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*


53 11

45 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*


53 11

45 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*


53 11

45 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*


53 11

45 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*


53 11

45 x 45 cm

200231

262

200

200

200

200

200

200

200

1424.270 1424. 275 1424.276 1424.2771424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

90

77/7999/101

46

102

164

28

136

164

1424.9071424.930

Armteil schwenkbar*


53 11

Erleben Sie das Smart als 3D-Animation.

Dcouvrez le Smart en animation 3D.

Experience Smart in 3D animation.

45 x 45 cm

283

283

283

283

283

283

283

283

1424.470 1424.475 1424.476 1424.477

1424.9071424.930 Legende

Armteil optional schwenkbar

Rcken verstellbar mit Kopfsttze

200231

200

200

200

200

200

200

200

1424.270

95

95

1424.130

1424.275 1424.276 1424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

41/43

90

77/79

56

90

77/7999/101

164

28 46

102 102

164

28

262

1424.277136

164

314

46

345

1424.477136

164

53

26

1145 x 45 cm

283

283

283

283

283

283

283

283

1424.470 1424.475 1424.476 1424.477

1424.9071424.930 Legende



200231

200

200

200

200

200

200

200

1424.270

95

95

1424.130

1424.275 1424.276 1424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

41/43

90

77/79

56

90

77/7999/101

164

28 46

102 102

164

28

262

1424.277136

164

314

46

345

1424.477136

164

53

26

11

45 x 45 cm

283

283

283

283

283

283

283

283

1424.470 1424.475 1424.476 1424.477

1424.9071424.930 Legende



200231

200

200

200

200

200

200

200

1424.270

95

95

1424.130

1424.275 1424.276 1424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

41/43

90

77/79

56

90

77/7999/101

164

28 46

102 102

164

28

262

1424.277136

164

314

46

345

1424.477136

164

53

26

1145 x 45 cm

283

283

283

283

283

283

283

283

1424.470 1424.475 1424.476 1424.477

1424.9071424.930 Legende



200231

200

200

200

200

200

200

200

1424.270

95

95

1424.130

1424.275 1424.276 1424.277

41/43

90

77/7941/43

56 56

41/43

90

77/79

56

90

77/7999/101

164

28 46

102 102

164

28

262

1424.277136

164

314

46

345

1424.477136

164

53

26

11

1424 Smart Fauteuil siehe Seite 149voir page 149see page 149

135

Leichtes Design fr jede RaumgrsseSeine kompakte Bauweise und die schlichte Formgebung machen Frame zum zeitlosen Objekt fr jede Raum-grsse. Mit Anbauelementen, zwei Liegebreiten, zwei Sitztiefen, zwei Fussvarianten, klappbaren Armlehnen, Fuss- und Kopfsttze und einem Bei-stelltisch lsst sich das Sofa optimal auf individuelle Bedrfnisse anpassen.

Geradlinig und cleverKlare und feine Formen korrespondieren bei Smart mit handwerklicher Perfektion und durchdachter Modularitt. Durch die intelligente und puristische Gestal-tung passt sich das Einzelsofa Smart auch begrenzten Raumsituationen an und bietet auf kleiner Flche maximalen Sitz- und Liegekomfort.

Straightforward and smartThe clear lines and attractive forms of Smart go hand in hand with perfect craftsmanship and a sophisticated modular concept. With its intelligent, purist design, the Smart single sofa works well even where space is limited and offers optimal sitting and reclining comfort in a compact form.

Un design pur pour chaque espace Grce son design compact et sa lignersolument sobre, le Frame est intem-porel et sintgre dans les pices de toutes tailles. Avec lments adapta-bles, deux largeurs de canap, deux profondeurs dassise, deux versions de pieds, des accoudoirs rabattables, des repose-pieds et appuie-tte et une table dappoint, ce canap sait se plier aux attentes de chacun.

Light, airy design to fit any spaceThanks to its compact construction and simple design, Frame is a timeless object for any room size. With extension elements, two couch widths, two sitting depths, two leg versions, folding armrests, footrest and headrest and side table, the sofa can be customized perfectly to individual wishes.

1262 FrameMartin Birrer / Benny Mosimann

1424 SmartWerner Baumhakl

Klappbare Armlehnen Kopf-* und Fusssttze* Zwei Kissenausfhrungen, Polyether-

Kaltschaumfllung oder Gnsefedern Alumniumfsse poliert, chrom glanz*,

chrom rauch* oder pulverbeschichtet nach RAL*

Flachstahlfsse chrom glanz*, chrom gebrstet*, chrom rauch* oder pulver-beschichtet nach RAL*

Sitzhhe 43 cm oder 45 cm Sitztiefe 52 cm oder 56 cm*

Guter Sitz- und Liegekomfort Rckenverstellung mit integrierter

Kopfsttzenfunktion* Armteil schwenkbar mit Rastergelenk,

schwenkbares Armteil wird zur Fusssttze* Metallfsse chrom glanz oder chrom

gebrstet* Holzfuss Ruchereiche*, Eiche gebeizt

nach Holzfarbkarte* Sitzhhe 41 cm oder 43 cm Sitztiefe 56 cm

Excellent sitting and reclining comfort Adjustable backrest with integrated

headrest function* Pivoting arm piece with ratchet hinge,

pivoting arm piece transforms into a footrest*

Metal base in polished chrome or brushed chrome*

Wooden base in smoked oak* or stained oak according to wood colour card*

Seat height 41 cm or 43 cm Seat depth 56 cm Accoudoirs rabattables

Appuie-tte* et repose-pieds* Deux dclinaisons de coussin pour

lassise, coussin avec garnissage mousse froid polyther ou avec plumes doie

Pieds en aluminium poli, chrome brillant*, chrome fum* ou thermolaqus selon RAL*

Pieds en profil acier chrome brillant*, chrome bross*, chrome fum* ou thermolaqus selon RAL *

Hauteurs dassise 43 cm ou 45 cm Profondeur dassise 52 cm ou 56 cm*

Folding armrests Head-* and footrests* Two types of cushion, polyether cold

foam cushions or goose feather cushions Polished aluminium base, brilliant

chrome*, smoked chrome* or in RAL colours*

Flat steel bar feet in polished chrome*, brushed chrome*, smoked chrome* or in RAL colours*

Sitting height 43 cm or 45 cm Sitting depth 52 cm or 56 cm*

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260 1262.320 1262.420 1262.460

140

140

160

160

180

180

140

140

160

160

180

180

26

143

112

37

32 49

1262.976

36 48 43 48

1262.950 1262.951 1262.907 1262.940

83/87

78/80

52/56

43/45

143

101/103 101/103

112

83/87

78/80

52/56

43/45

1262.515

105

105

1262.525

105

105

85

1262.750

69

69

1262.750

68

1262.510

85

1262.520

85

85

78/8043/45

154

78/80

123

154

123

43/45

69

43/45

69

43/45

68

42/44

68

42/44

150

1501262.230

170

1701262.270

190

1901262.330

210

2101262.430

230

230

200

200

220

220

200

200

220

220

1262.470

1262.210 1262.250 1262.310 1262.410 1262.450

1262.210 1262.260

Documents

Intertime Katalog 2015