Seite | 1

BTV Landestagung 2017

Selbstverständlich war auch die Isargau-Vorstandschaft mit ihren Delegierten auf der Landestagung in Unterfranken unter den 22 Gauver-bänden. Im dreijährigen Turnus findet ja die Landestagung mit

Neuwahlen statt und so wurde heuer in den Sitzungen der Sachaus-schüsse deren Vorsitzende, Stell-vertreter und die Schriftführer neu oder wiedergewählt und im weiteren Verlauf der Tagung die Landes-vorstandschaft mit Wiederwahl von Max Bertl zum Landesvorsitzenden. Der Isargau ist wieder gut vertreten im Bayerischen Trachtenverband: Bestätigt und wiedergewählt wurde Hildegard Hoffmann zur 1. Schrift-führerin des BTV, Annamirl Raab zur Vorsitzenden des Sachausschusses „Trachtenpflege und Trachten-forschung“, Petra Kölbl zur Schrift-führerin im Sachausschuss „Volkslied und Volksmusik“, Andreas Schweiger sen. zum Revisor des BTV. Die Neuwahl des Sachausschusses „Volkstanz und Schuhplattler“ ergab 2 neue Vorsitzende, denn die beiden bisherigen Vorsitzenden Florian Vief / Huosigau und Jürgen Wiedl / Gauverband I stellten sich nicht mehr zur Wahl. Unser 1. Gauvorplattler Matthias Wiesheu wurde zum Sachausschussvorsitzenden gewählt und Florian Kreß vom Trachten-verband Unterfranken zu seinem Stellvertreter. Hildegard Kallmaier vom Gauverband I fungiert weiterhin als Schriftführerin. Wir freuen uns, dass Hildegard Hoffmann, Annamirl Raab, Petra Kölbl, Anderl Schweiger sen. und jetzt neu Matthias Wiesheu den Isargau im BTV repräsentieren und wünschen ihnen dazu alles Gute

und a g`rechts G`fuih für die Trachtensach. Unter den Ehren-gästen konnte u.a. auch Landtags-präsidentin Barbara Stamm begrüßt werden und unser 1. Gauvorstand Michael Unruh hatte Gelegenheit, sich mit Barbara Stamm auszu-tauschen. Der Gau „München und Umgebung“ richtet 2018 die nächste Landestagung in Unterföhring aus. Brigitte Pinkl, 1. Gaupressewartin

Offenes Sänger- und Musikantentreffen des Isargaues… …am 11.09. wieder ein voller Erfolg, bei dem ausgiebig musiziert und gesungen wurde. Zu diesem zwanglosen Zusammentreffen konnte Gaumusikwart Petra Kölbl viele volksmusikbegeisterte Zuhörer

sowie Michael Unruh (1. Gauvor-stand), Melanie Schmeisser (Gauschriftführerin), Annamirl Raab (Vors. Trachtenpflege und Trachten-forschung im BTV), Sepp Götz (Revisor) und Anderl Schweiger (Gauehrenmitglied und Revisor im BTV) im vollbesetzten Pfarrsaal von St. Canisius begrüßen. Unterhaltsam übernahm Petra Kölbl die Moderation des Abends und stimmte die Zuhörer mit einem gemeinsam gesungenen Lied auf den Abend ein. Die „Waldrand-Musi“ unterhielt das Publikum in der klassischen Volksmusik-Besetzung und Schweiger Anderl und Unruh Michael begeisterten auch mit ihren Dar- bietungen. Für heitere Stimmung sorgte das Duo „s`Zwoagschroa“ aus Hohenlinden mit u.a. den Liedern von der Hochzeitsnacht oder der Diät. Der „Kirchseeoner Zwoag`sang“ (Petra Kölbl und Gisela Götz) sang sich in die Herzen der Besucher und zwei Gruppen – noch ohne Namen – überraschten das Publikum, da sie erst seit ein paar Wochen

Isargau anstehende

Termine 2017

12.11.2017 13:00 Uhr

Gaujugendtag

Alle Kinder und Jugendliche sind zu einem

gemeinsamen Nachmittag bei Volkstänzen,

Plattlern und Spielen eingeladen. Für alle

Kinder gibt es ein kleines Erinnerungs-

geschenk.

Bürgerhaus Ismaning, Erich-Zeitler-Str. 2,

Ismaning

13.11.2017 19:30 Uhr

Offenes Sänger- und Musikantentreffen

Unser offenes Sänger- und Musikanten-

treffen findet immer am zweiten Montag in

den ungeraden Monaten statt. Interessierte

Musikgruppen und Sänger können sich im

Vorfeld gerne anmelden. Aber auch ein

spontaner Besuch ist erwünscht. Ein festes

Programm gibt es nicht. Es wird musiziert

und gesungen. Wir freuen uns auf zahlreiche

Zuhörer. Eintritt ist frei. Weitere

Informationen unter 08073/916361.

Hofbrauhauskeller, Lankesbergstr. 5, 85356

Freising

18.11.2017 19:30 Uhr

Herbstvolkstanz

Zu Gast ist dieses Jahr der Altbayerisch-

Schwäbische Gau.

Schneidig aufspuin duad de „Beratzhauser

Blasmusik“; Eintritt: 10 € Erwachsene,

Kinder frei, VVK: 8 €, Einlass: 18:30 Uhr

Löwenbräukeller – Festsaal,

Nymphenburger Str. 2, 80335 München

03.12.2017 17:00 Uhr

Adventsingen

In keiner Jahreszeit empfinden wir

Sehnsüchte so intensiv wie im Advent. Es ist

die Zeit der inneren Einkehr, der Sehnsucht

nach Liebe, Geborgenheit, Eintracht und

nach dem "Frieden allen Menschen". Unsere

Gaumusikwartin hat sich dafür wieder ein

sehr schönes Programm einfallen lassen.

Der Eintritt ist frei.

Pfarrkirche St. Vitus, Kirchenstr. 14, 82216

Maisach

17.12.2017 09:00 Uhr

Schmied von Kochel Gedenkfeier

Aufstellung zum Kirchenzug um 09.45 Uhr,

Hl. Messe und Kranzniederlegung, anschl.

Ausklang.

Gasthaus Tannengarten, Pfeuferstr. 32,

81373 München

Seite | 2

zusammenspielen. Erfreulicherweise war unter den Besuchern ein Gast, der spontan auf der Mund-harmonika einige Stücke zum Besten gab. Nach vielen lustigen Witzen wurde noch gern gemeinsam gesungen und Petra Kölbl bedankte sich bei allen Mitwirkenden wie auch beim Publikum und beim Trachten-

verein „Waldfrieden Großhadern“, der sich um das leibliche Wohl hervorragend gekümmert hat. Es war ein wunderschöner Abend, der Lust auf den nächsten Hoagarten macht. Brigitte Pinkl, 1. Gaupressewartin Almrausch-Edelweiß Freising Bevor wir in die wohlverdiente Sommerpause starteten, ließen wir es uns nochmal gutgehen beim Grillfest im Übungsgelände vom THW am Seilerbrückl am 23. Juli 2017. Bei

65 anwesenden Trachtlern waren unsere Grillmeister Josef Linder-maier jun. und Ludwig Bacher gut beschäftigt am Grill, um die Würstl und das Fleisch schnell fertig zu bekommen, da der Hunger groß war. Die zwei mussten eine beachtliche Hitze aushalten, die zwei Grills standen geschützt unter einer fest installierten Laube. Der Stimmung tat dies jedoch keinen Abbruch.... Am 01. September 2017 fand der Volksfesteinzug statt und war, wie jedes Jahr, ein gelungener Auftakt nach der Sommerpause. Auch wenn die Sonne diesmal nicht geschienen

hat, ließen sich 30 Mitglieder nicht

abhalten beim Auftakt zum 88. Volksfest dabei zu sein. Und zum Einzug verschonte Petrus die Teil- nehmer und legte eine kurze Regen-pause ein. Am 03. September 2017 ging es dann gleich weiter! Zusammen mit der

Stadtkapelle Freising unter der Leitung von Jürgen Wüst durften zwölf aktive Mitglieder den bayerischen Abend mitgestalten. Mit Schuhplattlern, Mühlradl und Bankerltanz konnten wir dem Publikum unser Brauchtum näherbringen. Und am 07. Sep-tember hatten unsere jungen Mit-glieder viel Arbeit, um die von der Stadt Freising spendierten Karussellfahrten „abzuarbeiten“ Auf dem Bild unser Lukas.

Einen ganz besonderen Termin

durfte am 21. September 2017

unsere Vorsitzende Dagmar Nowak

wahrnehmen. Sie wurde von der

Stadt Freising für ihre ehrenamtliche

Tätigkeit im großen Sitzungssaal des

Rathauses geehrt. Dagmar erhielt die

Auszeichnung für zehn Jahre Tätig-

keit im Vorstand. Alle Jahre lädt

unser Oberbürgermeister Tobias

Eschenbacher verdiente ehren-

amtliche Personen aus der Stadt

Freising zu sich, um sie für 10-jährige

bzw. 20-jährige Tätigkeit im

Vorstand sowie im Ausschuss

auszuzeichnen. Selbstverständlich

trug Dagmar zu diesem besonderen

Anlass die Festtracht

Beim internationalen Familienfest

am 03. Oktober 2017 im Zehentstadl

Moosburg traten wir mit sieben bzw.

acht Paaren auf. Für Schuhplattler,

Volkstänze und den Steiregger

ernteten wir viel Applaus. Das

Rahmenprogramm auf dem ganzen

Gelände war besonders für unsere

Jugendlichen sehr interessant und

die Zeit verging schnell, wie man auf

den Fotos sehen kann.

Anja Oberauer, Schriftführerin

D’Hachingertaler Unterhaching – 45 Jahre Erntefest in Unterhaching Am 20. August konnten wir wieder viele Besucher im Marxhof, dem vielleicht größten und schönsten Biergarten Bayerns, begrüßen. Zu Beginn fand die bereits traditionelle Heilige Messe unter freiem Himmel statt, die mit dem Singen unserer Bayernhymne endete. Anschließend begann der Festbetrieb mit dem ebenfalls bereits traditionellen Weißwurstfrühstück. Schnell füllten sich die freien Plätze mit gut- gelaunten Besuchern. Die Jüngsten unseres Vereins führten Volkstänze

Seite | 3

auf, die Plattler ihre Plattler, und die Dietramszeller Festkapelle spielte den ganzen Tag und forderte jedermann zum Tanzen auf. Ab Mittag war das Kaffeehaus in einem "Dauerbelagerungszustand", wobei wir keine Bedenken hatten, dass uns der Kuchen ausgehen könnte, hatten doch unsere Deandln besonders viele Kuchen gebacken. Auch der kurzzeitige Ausfall einer Kaffee-maschine konnte unsere erprobte „Kaffeehausmannschaft“ kaum aus

der Ruhe bringen. Kurz vor 14 Uhr hieß es dann: "Aufstellung zum Kronentanz". Bei so vielen Zuschauern machte es gleich doppelt Freude, die nicht ganz einfachen Figuren zu gehen. Unser 1. Vorstand Rudi Maier bedankte sich in diesem Jahr mit vielen herzlichen Worten bei den "Barmherzigen Schwestern" für die seit nunmehr 45 Jahren ununterbrochen gewährte Gast-freundschaft im Kloster-garten. Bis in die frühen Abendstunden herrschte reger Besucher-andrang, sodass an dem einen oder anderen Stand die letzten Semmeln aufgeschnitten, der letzte Kas geschnitten oder die letzten Würstl gebraten wurden. Neben unseren Patenvereinen, D'Gleißentaler Ober-haching sowie D'Elbachtaler Solln, die wir mit ihrer Fahnenabordnung begrüßen konnten, war auch unser Schnitzl-baumer Rupert, der sich langsam wieder ins Leben zurück-kämpft, dabei. Sogar unser 3. Paten-verein, D'Lustinga Isartaler, ließ es sich nicht nehmen, uns "inkognito" einen Besuch abzustatten. Alles Schöne geht irgendwann auch zu Ende und so schlossen die Stände um

7 Uhr abends, damit in den Klostergarten wieder die gewohnte Ruhe einkehren konnte. Uwe Jentsch, Pressewart

Glonntaler Petershausen feierten 80-jähriges Gründungsfest

Am 10. Mai 1937 gelang nach einigen Hindernissen die Gründung des Vereins mit 16 Gründungsmit-gliedern. Die Anregung dazu kam von dem Kunstmaler Sepp Moosreiner. Bis zum heutigen Tag leben noch zwei Gründungsmitglieder, nämlich Zull Resl und Kloiber Ferdinand. Man wählte die „Miesbacher“ Tracht und hatte bereits 1939 acht Paare in sauberer Tracht beisammen. Leider brachte der 2. Weltkrieg 1939-1945 einen totalen Stillstand im Verein. Die meisten jungen Burschen wurden zum Militär eingezogen. Fünf Männer aus den Reihen des Vereins mussten ihre Tapferkeit und Treue zum Vaterland mit ihrem jungen Leben bezahlen. Einige Gründungsmit-glieder entschlossen sich im November 1945 den Verein wieder wachzurufen. Im Fasching 1946 zeigte sich der Verein erstmalig nach Kriegsende im Rahmen eines Balles mit einer Plattlervorführung der Öffentlichkeit. Bereits am 24.08.1947 konnte der Verein sein schönstes Fest „Die Fahnenweihe“ mit geistlichen Rat Filchner feiern. Als Pate stand uns der Trachtenverein „Jachenauer“ München. Die Ver-bindung kam zustande, weil sich Sepp Gschwendtner und Bertl Blab von den Jachenauern München in Kriegsgefangenschaft in Russland kennenlernten und so eine Freund-schaft entstand. Im Oktober 1947 hatte der Volkstrachtenverein „Alpenrösl“ Allach seine Fahnen-weihe. Unser Verein übernahm die Patenschaft. Im Juli 1951 besuchten wir das „Isargaufest“ im Salvator-keller in München und nahmen im gleichen Jahr erstmalig am „Oktober-festtrachtenumzug“ teil. Am 17. August 1952 war die Fahnenweihe des Trachtenvereins „Kreuzbergler“ Weichs und wir standen Pate. Seither feiern wir alljährlich die Trachten-jahrtage in Petershausen, Allach und Weichs mit unseren Patenkindern.

1955 bekam unser Verein die Ausrichtung des 36. Isargaufestes übertragen. Am Festzug beteiligten sich 66 Vereine mit 2000 Trachtlern. Im Jahre 1966 wurde ein uralter Brauch Wirklichkeit für die „Glonntaler“ Petershausen. Es wurde der erste Maibaum vor dem Vereinslokal Schmiedwirt aufgestellt.

Einen Höhepunkt der Vereins-geschichte bildet das 58. Isargaufest 1977 bei dem die „Glonntaler“ Petershausen anlässlich ihres 40-jährigen Gründungsfestes die Rolle des Gastgebers übernehmen durften. Vom 09. - 11.07.1993 feierten wir das 55-jährige Gründungsfest ausge-tragen als 74. Isargaufest. Es nahmen viele Trachtler des Isargaus sowie auch Gäste des Donaugaus mit insgesamt 20 Blaskapellen teil. Leider meinte es der Wettergott nicht gut mit uns und das komplette Fest war verregnet. Aus diesem Grund bekamen wir vom Isargau München nochmal die Möglichkeit ein Gaufest auszutragen. Dies war das 78. Isargaufest in Verbindung mit unserem 60-jährigen Gründungsfest im Jahre 1997. Somit haben die Glonntaler bereits vier Isargaufeste ausgetragen. Am 14.10.2017 war es nun soweit. Unter Begleitung der Blaskapelle Petershausen zogen um 16.45 Uhr die Glonntaler mit ihren

Patenver-einen bei blauem Himmel in die Kirche ein. Nach der Hl.

Messe wurde am Kriegerdenkmal ein Kranz niedergelegt und der Verstorbenen gedacht. Inzwischen hatten sich viele Vereine, Trachtler, Freunde und Gönner zum Fest eingefunden. Die Blaskapelle Peters-hausen spielte zu einem Defilier-marsch auf und es folgte der Auftanz,

Seite | 4

angeleitet durch Melanie Schmeißer und Andreas Schweiger vom Isargau. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorstand Wolfgang Herzog und dem 1. Bürgermeister, führte Conférencier Manfred Hildner gekonnt durch das Programm. Die Glonntaler Trachten-jugend zeigte ihr Können und führte u.a. den Achter und das Mühlradl auf. Der von Vereinsmusiker Anton Görgner selbstgeschriebene „Peters-hauser Plattler“ wurde uraufgeführt. Der Musiker wurde für sein stetiges und langjähriges Engagement geehrt.

Es war ein abwechslungsreiches Programm zwischen offenen Volks-tänzen und den Aufführungen der verschiedenen Vereine. Nach der Pause wurden verschiedene aktive und passive Mitglieder für ihre langjährige Treue zum Verein geehrt. Besonders zu erwähnen für 70 Jahre Vereinstreue sind Josef Gschwendtner, Josef Hefele, Georg Scheitler, Josef Neumeier und Johann Steininger. Nach einem ereignis-reichen Programm gab es noch ein Schlusswort vom 1. Vorstand. Dann lies die Blaskapelle den gelungenen Abend mit der Bayernhymne gegen 23.30 Uhr ausklingen. Herzlichen Dank an alle Unterstützer, Sponsoren, Kuchenbäcker und Mithelfer die diesen Abend gelingen haben lassen. Das war nur gemeinsam möglich! Herzlichen

Dank❣ Martina Furtmayr, 1.Schriftführerin

Neues aus Wartenberg Leider mussten wir im August unser Waldfest wetterbedingt absagen. Bei der Jahreshauptversammlung im September wurde die alte Vorstand-schaft wiedergewählt. Unser Volks-tanz am 7. Oktober war ein zünftiger Abend im Gasthaus Reiter. Zusammen mit der Oarkarrermuse wurden die alten Volkstänze wieder neu belebt. Herzlichst eingeladen waren dazu alle die gerne das

Tanzbein schwingen, ob geübt oder ungeübt. Unser 1. Vorsitzende Sepp Korber begrüßte im herbstlich geschmückten Saal nicht nur Mitglieder des eigenen Trachten-vereins, sondern auch von vielen befreundeten Trachtenvereinen wie aus Moosburg, Markt Schwaben, Buch am Erlbach, Gebensbach, Blumberg und Nandlstadt. Zum Auftanz rief dann wieder Vortänzer Karl-Heinz Vogel. Es folgte ein bunter Reigen bekannter und auch weniger bekannter Stückl wie der Marien-frieder, Lauterbacher, Böhmerwald-landler und der Rehberger Landler. Beliebt waren auch wieder mehrere Dreiertänze und so manch weitere Walzer oder Polkas. So kam man sich beim Tanzen näher und konnte bei bester Bewirtung einen schönen Abend verbringen. Der traditionelle Leonhardiritt in Wartenberg wurde leider vom Markt abgesagt. Das Problem ist, dass es immer weniger Roßerer gibt. Unsere Kaltblut-gespanne waren zum Teil aus

Niederbayern angereist. Das ist einerseits mit Kosten für den Markt verbunden und andererseits haben sich auch nicht genügend angemeldet. Unser Vereinsheim wächst immer weiter, außen ist bereits verputzt und wir gestalten den Außenbereich. Auch innen tut sich viel, Einbau der Sanitäranlagen, Elektrik, Bühne, Garderobe, Schau-kästen, Küche, etc. Die Einweihung ist für den 3. Juni 2018 geplant und wir hoffen Euch danach bei einer unserer Veranstaltungen begrüßen zu können. Herzliche Grüße aus Wartenberg und einen guten Start in die staade Zeit. Julia Gebhart, 1. Schriftführerin.

Zum November

Im November denkt man an Toten-feiern und an fröhliche Pferde-umritte. In den Stuben brennt wieder eher das Licht, es werden Geschichten erzählt, mit den Kindern gebastelt. Und langsam bereitet man sich auf die Adventszeit und das Weihnachtsfest vor

So gedenkt man am 01.11. (Allerheiligen) "aller Heiligen", Märtyrer und Verstorbenen, die bereits zur Voll-endung mit Gott gelangt sind. Es ist üblich den Friedhof mit den Gräbern zu besuchen, die vorher geschmückt wurden. Dort betet man für die Seelen der Verstorbenen und zündet Kerzen an.

Einem alten Aberglauben zufolge, war es gefährlich, in der Nacht von Allerheiligen auf Allerseelen ins Freie zu gehen, da Geister und Dämonen ihr Unwesen trieben. So wurden Türen vorsichtig geschlossen um keine Seele in der Tür einzuklemmen. Messer durften nicht mit der Schneid nach oben liegen, damit die arme Seele nicht auf Messersschneide reiten musste. Heute wird nur noch selten an Allerseelen ein Soinzöpferl als Opfergabe auf die Gräber gelegt., beziehungsweise an Patenkinder und Freunde verschenkt, Dieses Hefegebäck hat die Form eines Zopfes, da die Menschen früher dachten, die Seele hat Ihren Sitz in den Haaren. Nach wie vor ist der Hefezopf ein beliebtes Backwerk, allerdings sind die Weinbeerl, die heute oft darin zu finden sind, nicht richtig. Denn eine kirchliche Verordnung von 1711 sagt, die Zöpfl mögen aus „minderem“ Teig sein.

Am 06.11. gedenken wir dem Heiligen Leonhard. Er ist der Schutz-patron der Pferde und Fuhrleute. Die Leonhardifahrt oder der Leonhardiritt, sind eine Prozession

Seite | 5

mit prächtig geschmückten Pferden, Menschen und Truhenwagen. Bei diesen Wallfahrten finden auch Tiersegnungen statt.

Einer der bekanntesten Heiligen ist der Heilige Martin (11.11), seine Geschichte vom geteilten Mantel kennen schon die Allerkleinsten. Und zuhauf sieht man die Kinder-gartenkinder mit Ihren selbstge-bastelten Laternen nach dem Gottes-dienst durch die Straßen wandern, oft begleitet von einem Reiter. Die Legende erzählt, dass der Hl. Martin sich in einem Gänsestall versteckt hat, um der Wahl zum Bischof zu entgehen. Leider verriet das laute Geschnatter der Gänse ihn, und so wurde er entdeckt. Seit dieser Zeit ist die Gans der Vogel des Hl. Martin und zu seinem Gedächtnis wird die Gans verspeist.

Der Kathreintanz am 25.11. bildet den Abschluss der traditionellen Tanzsaison ganz nach dem Spruch: “Kathrein stellt den Tanz ein“ oder „Kathrein schließt Baß und Geig'n ein“. Die Hl. Katharina ist eine der 14 Nothelfer und wird bei Kopf- und Zungenleiden und zum Auffinden von Ertrunkenen angerufen. Die Hl. Katharina sollte auf dem Rad gefoltert werden, dieses ging aber in Flammen auf und so wurde sie enthauptet. Ihr Zeichen Rad und Schwert macht sie zur Beschützer der Wagner, Müller, Fuhrleute Schiffer und Spinnerinnen.

Bauernregeln im November: Steckt Allerheiligen in der Pudel-mütze, ist an Martini der Pelz nichts nütze Hat Martini einen weißen Bart, wird der Winter lang und hart Ist an Kathrein das Wetter matt, kommt im Frühjahr spät das grüne Blatt

Zum Dezember

Am 04.12. gedenken wir der Hl. Barbara. Sie gehört zu den 14 Nothelfern. Der Legende nach wurde die bildschöne und intelligente Barbara von ihrem Vater in einen Turm

gesperrt um eine Heirat zu verhindern. Während der Vater auf Reisen war, ließ sie ein drittes Fenster in den Turm bauen, als Zeichen der Dreifaltigkeit und sie ließ sich heimlich taufen. Die Hl. Barbara starb den Märtyrer-tod durch die Hand Ihres Vaters. Dieser enthauptete sie und er starb anschließend durch einen Blitz-schlag. Deshalb wird Barbara mit dem Blitz in Verbindung gebracht, bei Stürmen werden Gebete an sie gerichtet. Als eine der 14 Nothelfer wird Barbara besonders zum Schutz vor jähem Tod und als Beistand der Sterbenden angerufen. Ihre Attribute sind der Turm mit 3 Fenstern, Kelch, Schwert und Hostie. Sie ist die Patronin von Architekten, Bergleute, Maurer, Steinhauer, Zimmerleute, Dachdecker, Elektriker, Bauern, Metzger, Köche, Feuerwehr-leute, Totengräber, Gefangenen und Sterbenden Zahlreiche Legenden ranken sich um die Hl. Barbara. So sollen am Barbaratag geschnittene Zweige von Kirsch- oder Obstbäumen, die ins Wasser gestellt wurden und zu Weihnachten blühen. Diese Blüten sollen ein gutes Zeichen für die Zukunft darstellen.

Rezept für Barbarakuchen: Zutaten: 200 g Butter,150 g Mehl, 100 g Stärkemehl, 4 Eier, 1 P. Vanillezucker, ½ Tl Backpulver, 200 g Zucker, Schale einer abgeriebenn Zitrone Zubereitung: Butter schaumig schlagen. Zucker und Eier abwechselnd dazugeben. Zitronenschale unterrühren. Mehl und Stärkemehl, Vanillezucker und Backpulver mischen und Esslöffelweise unterrühren. In eine gefettete und mit Semmelbrösel ausgestreute Kastenform geben und bei 160 Grad (Heißluft) ca. 45-60 Minuten backen Erkalteten Kuchen mit Schokoglasur bestreichen.

06.12. Nikolaus Nikolaus wurde bereits mit 19 Jahren zum Priester geweiht. Als seine Eltern an der Pest starben, ver-

schenkte er sein geerbtes Vermögen an Arme und Kinder. So verhalf er 3 jungen Frauen, die wegen ihrer Armut keinen Mann fanden zu einer Mitgift. Er ließ Gold durch den Kamin der Familien fallen direkt in die Socken die dort zum trockenen hangen. Zum Hl. Nikolaus gehören: - die Mitra, sie ist die Kopfbedeckung des katholischen Bischofs; - der Bischofsstab, er symbolisiert den Hirtenstab, als Zeichen, dass der Bischof auf seine „Herde“ aufpassen muss - und ein Buch mit goldenen Kugeln, das Buch stellt die Bibel dar und die 3 goldenen Kugeln, die Goldklumpen, die er an die ledigen Mädchen verschenkte

Bauernregel im Dezember: Geht Barbara im Klee, kommt's Christkind im Schnee. Sturm im Dezember und Schnee, dann schreit der Bauer juchhe. Regnet`s an St. Nikolaus, wird der Winter streng und graus. Fließt zu St. Nikolaus noch der Birkensaft, dann kriegt der Winter keine Kraft. Bringt das Christkind Kält und Schnee, drängt das Winterkorn in die Höh`. Ist's Heiligabend hell und klar, folgt ein höchst fruchtbares Jahr. Antonia Kellner, Gaubrauchtums-wartin

D' Kranzbergler München e.V. Am 1. April feierten wir den 65. Geburtstag unseres neuen Mitglieds Sylvia Angerstorfer, die jetzt mit

ihrem Martin seit einem Jahr bei uns ist. Und beide sind ein Gewinn für den Verein. Sie sind wissbe-

gierig, aufgeschlossen und unterhaltsam. Sylvia hilft auch ohne Wenn und Aber, wenn es möglich ist.

Seite | 6

Und man kann sich zu 100% auf die beiden verlassen, wenn sie eine Zusage gegeben haben. Dabei sind sie ja auch noch in anderen Vereinen aktiv. Und sobald sich ein Termin findet, legt sich die Sylvia auch noch unser offizielles Vereinsdirndl zu. Wir wünschten Sylvia alles Gute für die Zukunft, dass sie so bleiben möge, wie sie ist, und gaben ihr dazu noch zwei Geschenkkörbe mit auf den Weg. Am 6. Mai feierten wir den 50. Geburtstag von unserem langjährigen Mitglied und Fähnrich Marcus Fraipont. Er ist bereits 1973 im Alter von sechs Jahren mit seinen Eltern zu den Kranzberglern gestoßen. Und in der ganzen Zeit war er, mit Ausnahme des Schuhplattelns, immer und überall aktiv dabei. Von 1998 bis 2006 war Marcus mit einer kurzen Unter-brechung unser 2. Fähnrich, und seitdem ist er der 1., er hat das ja quasi bei seinem Vater gelernt. Beim Isargau-Zeltlager hat er oft die Nacht-wachen übernommen und packte tatkräftig als Helfer für den Verein und den Gau mit an. Und viele Bahn- und Tramfahrten hat der Marcus auch für uns organisiert, dank seiner Interessen und Beziehungen in diesem Bereich. Wir wünschten ihm für die Zukunft viel Freude und Gesundheit und überreichten ihm zum Dank noch zwei schön gefüllte Geschenkkörbe. Martin Schmidtner

Seetaler Kirchseeon e.V. 25-jähriges Vorstandsjubiläum

von Josef Götz Im Rahmen unserer Jahreshaupt- versammlung wurde unser allseits beliebter Vorstand Sepp Götz für sein 25-jähriges Vorstandsjubiläum besonders geehrt. Sepp trat 1981 in den Trachtenverein „Seetaler“ Kirchseeon als akives Mitglied ein. Bereits zwei Jahre später konnten wir ihn als Kassier gewinnen, während dieser Zeit war er federführend bei der Änderung des

Vereins auf die Gemeinnützigkeit beteiligt und die Umstellung auf PC erforderte viel organisatorisches Talent. 1992 wurde er dann zum 1. Vorstand gewählt. Nach langer Vorbereitungszeit, unzähligen Arbeitsstunden und unermütlichem persönlichem Einsatz vom Sepp, konnten wir 3 Jahre später das Isargaufest mit 6000 Teilnehmern aus Nah und Fern ausrichten. Nochmal 2000 Zuschauer säumten die Straßen bei dem beeindruck-enden Festzug. Unter seiner Führung wurde ein neues Vereinsemblem gestaltet sowie der Josefihoargarten ins Leben gerufen, welcher seitdem jährlich ausgetragen wird. Seine Mitorganisation beim Kirchseeoner Weihnachtsingen und beim Maibaumaufstellen ist nicht mehr wegzudenken um nur ein paar Ortsveranstaltungen hervor zu heben. Seit 1998 ist Sepp auch im Isargau als Gaukassenprüfer tätig. Er erstellte das Fahnenbuch, welches weit über den Isargau bekannt wurde und auch genutzt wird. Er war Mitautor bei dem Buch zu Karten-spielen „Vom Alten zum Zwanziger“ und förderte die Patenschaft mit dem Gau Oberplatz und Gau Unterfranken. Mit einem festlichen Abend gratulierten wir unserm Sepp zu seinem Jubiläum. Es sang der Kirchseeoner Zwogsang, die Moosberl Musi spielte zünftig auf und die Westacher Sänger kamen extra um dem Sepp auch mit ihren feinen Liedern zu ehren. Natürlich gab es noch Ehrentänze und die Plattler-gruppe tanzte für ihn. Mit einem humorvollen Bittgebet für unseren Sepp, bedankten wir uns bei ihm und überreichten ein Geschenk vom Verein. Natürlich ist seine Frau Gisela immer unterstützend an seiner Seite und wir bedankten uns auch bei ihr. Wir hoffen, dass uns der Sepp noch viele Jahre als Vorstand zur Verfügung steht und wünschen beiden viel Gesundheit. Ausgelassen

feierten wir unseren Jubilar bis spät in die Nacht. Sylvia Pusa, Schriftführerin

Stoahaus´n Kurz Bei unserer kürzlich stattgefundenen Generalversammlung hatten wir gleich 3x mal Grund zur Freude. Unser Kassier, Helene Loder, ist seit 1952 bei uns Stoahausern und feiert somit dieses Jahr 65 Jahre Mitglied-schaft. Hel ist seit 1980 Kassier in unserem Verein und hat unsere Kasse immer mehr als ordentlich geführt. Wir können uns zu 100 % auf sie verlassen und hoffen auf noch

viele Jahre mit ihr als Kassier und vor allem sie als Mitglied bei uns zu haben. Unserem aktiven Mitglied Simon Deuschl konnten wir zum 18. Geburtstag gratulieren. Als sichtlich stolzer Opa war es unserem 1. Vorstand Werner Jokisch eine große Freude Simon bereits in der 3. Generation der Familie Jokisch / Deuschl vor gut einem Jahr als aktives Mitglied im Verein aufzu-nehmen. Auch unser zweites neues aktives Mitglied ist bereits seit dem Windelalter beim Verein. Mit Katharina Furtmayr als Ur-Urenkelin unseres Vereinsgründers und Urenkelin unserer Helene Loder ist sie seit diesem Jahr bereits die 5. Generation bei den Stoahausern. Wir freuen uns sehr, die beiden als aktive Mitglieder in unserer Mitte will-kommen zu heißen und gratulieren unserer Hel herzlich. Andrea Wagner, 2. Vorstand

HuVTV Falkenstoaner Stamm

München

Obwohl wir von der schweren Krankheit von unserem passiven Mitglied Karin Eisenreich wussten,

Seite | 7

war die Nachricht von ihrem Tod doch überraschend für uns. Karin

wurde 2009 zusammen mit ihrem Mann Mit-glied bei uns Falkenstoanern. Leider zwang sie ihre schwere

Krankheit, ihre aktive Mitgliedschaft in passive umzuwandeln. Am 15.08.2017 verstarb Karin Eisenreich und wurde auf Wunsch im engsten Familienkreis beigesetzt. Karin, wir danken Dir für die Zeit, die wir mit Dir verbringen durften; ruhe in Frieden. Und wieder haben wir leider einen Trauerfall im Verein: Am 10.09.2017 verstarb für uns alle überraschend unser Mitglied Juliane Ehrlich. Wir respektierten ihren persönlichen Wunsch, im kleinsten und engsten Kreis im Westfriedhof beerdigt zu werden. Juli wir danken Dir für Deine Mitgliedschaft und wünschen Dir, in Frieden zu ruhen. Brigitte Pinkl, 1. Schriftführerin Buam Miesbacher Trachtenjoppen, ge-braucht aber in gutem Zustand, in vielen Größen, Preise 30,-bis 60,- € Miesbacher grüne Weste, gebraucht, verschiedene Größen, Preise 5,- bis 10,- € Miesbacher Herrentrachtenhüte Innenmaß 52cm 20,- € Innenmaß 55cm 30,- € Innenmaß 56cm, sehr gut erhalten 40,- € Deandl Schwarze Trachtenröcke mit Samt-band, getragen, gut erhalten. Länge: Bundweite: Preis: 66cm 68cm 15,- €

66cm 72cm 15,- € 69cm 80cm 15,- € 77cm 88cm 15,- € Kinderrock ohne Samtband Länge: Breite Preis: 60cm 74cm 10,- € Weiße Trachtenblusen, ausge-schnitten, hochgeschlossen, mit kurzen und langen Ärmeln, Größen 38 – 44, Preise 3,- bis 15,- € Weiße Trachtenschürzen, verschied. Längen, Preise 3,- bis 10,- € 1 grüner Miesbacher Hut mit schmaler Krempe, müsste innen neu gefüttert werden, Preis 25,- € 1 grüner Miesbacher Hut mit kleiner Krempe, innen gut erhalten, Preis 30,- € 1 Miesbacher Schnürhut mit großer Quaste und vielen Schnüren, Preis 250,- € 1 Miesbacher Schnürhut mit kürzeren Quasten, Preis 200,- € Schwarzes Schoßerl mit langen Ärmeln, wie neu passt auch zur Trauertracht, Größe ca. 40, 1x getragen, Handarbeit, Preis 50,- € Buntes Schoßerl mit kurzen Ärmeln, Farben schwarz/rot/grün/weiß, Baumwolle, wie neu, Größe ca. 40, 1x getragen, Handarbeit, Preis 40,- € Grünes Schoßerl, Wollstoff, ohne Arm, mit Bluse zu tragen, Größe ca. 38/40, Preis 25,- € Weiße Trachten-Unterröcke mit Spitze Länge: Bundweite: Preis: 60cm 74cm 12,- € 65cm 66cm 10,- € Dirndlunterrock, weiß mit Gummizug und Spitze Länge: Bundweite: Preis: 90cm 10,- € 67cm 78cm 6,- € 1 Dirndl dunkelblau mit Schürze, Größe ca. 40, Preis 18,- €

1 Dirndl hellblau mit Schürze, hoch-geschlossen, Größe ca. 38/40, Preis 18,- € 1 Reifrock blau mit Streifen, rot/weiß/hellblau/grau, angestückelt Länge: Bundweite: Preis: 73cm 70-86cm 22,- € Weiße handgestrickte Strümpfe, versch. Längen, Preis 15,- €

Dirndlschürzen bunt und einfarbig für kürzere Dirndl, Baumwolle und Seide, Preise 3,- bis 10,- € 1 Trachtenmantel, dunkelblau mit Goller, wie neu, Größe 22, Preis 50 ,-€ 1 Tölzer Trachtenmantel mit Goller, wie neu, Größe 40, Preis 50,- € Moderne Trachtenjacke, Leinen mit Stickereien, Länge 83 cm, Größe 46, Preis 25,- € 1 Trachtenjacke, Wollstoff, Fischgrät-Muster mit grün, zum Dirndl, Preis 15,- € Versch. Trachten- und Dirndlober-teile, versch. Größen, Preise 6,- bis 20,- € Alle Artikel von Anna Meisinger, Aubingerweg 9, 82178 Puchheim, Telefon: 089 801634

GTEV D´Wetterstoana München

Volkstanzkurs

Mittwoch, 8.11.2017 Mittwoch, 15.11.2017 Mittwoch, 22.11.2017 19:30 - 21:30 Uhr

Im Pfarrsaal von St. Benno, Kreittmayrstraße 29, U1 Stiglmaier-platz oder Tram 20/21 Sandstraße Anmeldung unter 089 / 528873 oder post@wetterstoana.de 3 € pro Person und Abend

Seite | 8

Impressum:

Isargau-Blattl: erschienen am 01.11.2017

Herausgeber: Isargau, Bay. Heimat- und Volks-

trachtenvereine, Sitz München e.V.

Verantwortlich: Michael Unruh, 1. Gauvorstand

Andrea Wagner, 2. Gaupressewart

Postanschrift: Michael Unruh, Perlacher Straße 124,

81539 München

Verteilung: über Mailverteiler bzw. Abruf unter

www.isargau.de

Erscheint: alle 2 Monate; Redaktionsschluss:

15.12.2017

Nächste Ausgabe: Januar 2018

Gefördert durch:

Alpenrösl Allach

Reservierung unter 089/528873 oder post@wetterstoana.de Diese Veranstaltung wird gefördert von der

Birkenstoana Stamm

Lebende Krippe

Wenn's draußen kalt wird, vielleicht sogar a bissal schneit, is die lebende Krippe der Birkenstoana nimma weit. Im Advent, so hoaßt's, der staaden Zeit, denken wir Birkenstoana an die Besinnlichkeit. Wir erzählen Euch de G'schicht von da Heiligen Nacht, in der Maria und Josef des heilig Kindl zur Welt ham bracht. Wer wissen wui, wia de Gschicht weitergeht, Sie aufmacht, und zum Krippenspui vo de Birkenstoana geht. Für'n Hunger gibt's und Bratwurst vom Grill, Glühwein für's Herz und d'Finger, für jeden des, was er gern will. Spuin dean mia am Sonntag, 17.12.2017 Beginn ab: 13:00 Uhr, Aufführungen um: 15:00 Uhr und um 17:00 Uhr vor dem alten Schloss Schleiß-heim, Maximilianshof 1, 85764 Ober-schleißheim. Dort befindet sich auch die Krippen-ausstellung des Bayer. National-museums. Eintritt zum Krippenspiel frei, großzügige Geldspenden sind willkommen. Franz Kellner, Schriftführer

Auf geht‘s zum Münchner Silvester

am 31.12.2017 Beginn 19.30 Uhr bis ca. 01.30 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr Eintritt 15,00 € inkl. einer kleinen Überraschung, Kinder bis 14 Jahre 5,00 € Eintrittskarten über www.loewenbraeukeller.com*, T.: 089/547 26 6916* oder Michael Unruh, michael.unruh@isargau.de * = zuzügl. Vorverkaufsgebühr Kontakte HTB und BTV: htb@chiemgau-druck.de Redaktion@trachtenverband.bayern isargau-blattl@isargau.de