Embed Size (px)
Citation preview
Jahresbericht
Seite 1/25
Jahresbericht
ARA Bazenheid
2016
Jahresbericht
Seite 2/25
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................................... 1
1 Zusammenfassung ........................................................................................................... 3
1.1 Allgemeines ............................................................................................................ 3
1.2 Abwasser ................................................................................................................ 3
1.3 Klärschlamm ........................................................................................................... 3
2 Personelles ....................................................................................................................... 4
2.1 Mitarbeiter und Ausbildungen / neue Führung ....................................................... 4
3 Abwasserreinigung ........................................................................................................... 5
3.1 Gesamtbeurteilung ................................................................................................. 5
3.2 Belastungen ARA ................................................................................................... 6 3.2.1 Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB tot.) ................................................... 7 3.2.2 Organischer Kohlenstoff (DOC) ................................................................. 8 3.2.3 Phosphor total (P tot.) ................................................................................ 9 3.2.4 Gesamte ungelöste Stoffe (GUS) ............................................................ 10 3.2.5 Nitrit (NO2-N) ........................................................................................... 10 3.2.6 Ammonium (NH4-N) ................................................................................ 11
3.3 Tabellen Konzentrationen und Frachten .............................................................. 12 3.3.1 Konzentrationen Zulauf / Ablauf .............................................................. 12 3.3.2 Frachten Zulauf / Ablauf .......................................................................... 12
3.4 Abwassermengen / Abwassertemperaturen ........................................................ 13
4 Biologie ........................................................................................................................... 15
5 Gashaushalt .................................................................................................................... 16
6 Energiebilanz .................................................................................................................. 17
6.1 Energie ARA Total ................................................................................................ 17
6.2 Energie Biologie .................................................................................................... 18
6.3 Energieanalyse ARA nach VSA ............................................................................ 19
7 Entsorgung...................................................................................................................... 20
7.1 Entsorgung Klärschlamm ..................................................................................... 20
7.2 Entsorgung Diverses ............................................................................................ 20
7.3 Analytik ................................................................................................................. 21
8 Bemerkungen / Anhang .................................................................................................. 22
8.1 Ablagerungen in Rohrinstallationen ...................................................................... 22
8.2 Heizöl im Zulauf .................................................................................................... 22
8.3 Neues Blockheizkraftwerk (BHKW) im Betrieb .................................................... 22
8.4 Stopp Blut - Versuch ............................................................................................. 22
8.5 Revision VKB 1 ..................................................................................................... 22
8.6 Ablösung PBX Telefon ......................................................................................... 23
8.7 Mikroverunreinigung ............................................................................................. 23
8.8 Ausstiegsleitern aus den Klärbecken ................................................................... 23
8.9 Verhaltensregeln für Fremdfirmen ........................................................................ 23
9 Fachbegriffe .................................................................................................................... 24
10 Verteiler ........................................................................................................................... 25
Jahresbericht
Seite 3/25
1 Zusammenfassung
1.1 Allgemeines
Die Kläranlage erbrachte im vergangen Jahr eine sehr gute Reinigungsleistung. Bei keinem der gemessenen Parameter wurde die Anzahl der zulässigen Abweichungen überschritten.
Die Stromproduktion konnte ein weiteres Mal erhöht (+124‘566 kWh) werden. Obwohl während 114 Tagen ein wichtiger Stoff zur Gasproduktion ausblieb und der Energieverbrauch der ARA angestiegen ist, konnte der Eigenversorgungsgrad um 2.1% auf 114.2% gesteigert werden. Siehe Kapitel 6.1.
1.2 Abwasser
Trotz des trockenen Herbst, wurde im Betriebsjahr 2016 eine Abwassermenge von über 2 Millionen Kubikmeter gereinigt (2016 => 2‘007‘438 m
3 / 2015 => 1‘830‘059 m
3). Ein Anteil Mischwasser (Kommunal und Regenwasser)
wurde vor der ARA entlastet und in den Vorfluter Thur geleitet.
Die pH-Werte und der Geruch aus den Zuleitungen des kommunalen Abwassers in die ARA waren mehrheitlich normal. Aus verschiedenen Zuleitungen kam es im vergangen Jahr mehrmals zu unterschiedlichen pH-Werten, blutbelastetem Abwasser und starker Schaumbildung.
Der Klärmeister steht mit den betroffenen Industriebetrieben im engen Kontakt und meldet solche Zwischenfälle, damit Gegenmaßnahmen getroffen werden können.
1.3 Klärschlamm
In den beiden AFU Untersuchungen des Klärschlamms lagen die Konzentrationen der Schwermetalle unterhalb der festgelegten Grenzwerte. 2016 wurden 120 Tonnen Klärschlamm weniger von der ARA an die ZAB abgegeben. Die Gründe dafür sind, dass weniger Fremdschlamm angeliefert wurde und das bei der Entwässerung des Klärschlamms ein höherer TR erzielt werden konnte.
Betriebsleiter der ARA
Adrian Raschle
Ort, Datum, Unterschrift
Bazenheid 30.01.2016
Jahresbericht
Seite 4/25
2 Personelles
2.1 Mitarbeiter und Ausbildungen / neue Führung
Anfang 2016 kündigte der Leiter der ARA Bazenheid, Michael Palecek sein Arbeitsverhältnis per Ende Juli 2016. In diesem Zusammenhang wurde ein neuer Leiter für die ARA gesucht. Der Gemeinderat der politischen Gemeinde Kirchberg hat Adrian Raschle aus Bazenheid als neuen Leiter der ARA per 1. August 2016 gewählt.
Für diese Wahl bedanke ich mich bei allen Beteiligten. Ich freue mich auf die Herausforderung und bin Stolz ein Teil dieser ARA sein zu dürfen. Die ersten Wochen in meiner neuen Tätigkeit war nicht ganz einfach, aber trotzdem ein Erfolg. Mittlerweile konnte ich mich gut einarbeiten und dem neuen Jahr steht nichts im Weg.
Viele angefallene Pendenzen konnten bis Jahresende 2016 bereits abgearbeitet werden. Trotz den 380 Stellenprozent war es nicht möglich, dass alle anstehenden Arbeiten erledigt und die Mitarbeiter ihre Ferien und Überzeit voll beziehen konnten. Ein Mitarbeiter wird noch bis im Frühjahr 2017 einen Tag pro Woche zu Hause bleiben, damit seine Überzeit auf ein normales Level gesenkt werden kann.
Stefan Meile hat Anfang Jahr den VSA E-Kurs absolviert und bestanden. Ebenfalls habe ich, Adrian Raschle den VSA-A1 Kurs im September besucht.
Im Herbst wurde in Wil mit allen Mitarbeitern ein halbtägiger Kurs über Arbeitssicherheit besucht. Der Veranstalter war „Arbeitssicherheit Schweiz“.
Ich möchte mich bei allen Firmen für die geleisteten Arbeiten, Einbauten und Umbauten auf der ARA Bazenheid bedanken. Ebenfalls danken möchte ich dem Werkhof für die schnelle und unkomplizierte Mithilfe, der Abwasserkommission für die gute Zusammenarbeit und meinem Vorgesetzten Christoph Häne / Roman Habrik für das mir entgegengebrachte Vertrauen.
Speziell bedanken möchte ich mich beim ARA-Team: Alfred Holzer, Roland Brändle und Stefan Meile. Denn ohne sie wäre die Einhaltung der Einleiter-Grenzwerte und die gute Gesamtbeurteilung für das Jahr 2016 nicht möglich gewesen.
Jahresbericht
Seite 5/25
3 Abwasserreinigung
3.1 Gesamtbeurteilung
Parameter Mittel Anzahl
Proben Zulässig Tatsächlich
Anforderung Anzahl Überschreitungen
CSB tot. (Richtwerte) mg/l <= 45.00 31.60 91 8 4
Chemischer Sauerstoffbedarf % >= 85.00 92.00 91 8 3
DOC mg/l <= 10.00 8.05 91 8 3
Gelöster organischer Kohlenstoff % >= 85.00 92.10 91 8 3
P tot. mg/l <= 0.80 0.35 91 8 3
Phosphor total % >= 80.00 93.70 90 8 1
GUS Gesamte ungelöste Stoffe mg/l <= 15.00 6.43 91 8 1
NH4-N mg/l <= 2.00 0.51 98 9 2
Ammonium % >= 80.00 98.10 92 8 1
NO2-N Nitrit (Richtwerte) mg/l <= 0.30 0.12 92 8 7
Auszug aus der Gewässerschutzverordnung:
Anzahl der jährlichen Probenahmen Anzahl der zulässigen Abweichungen Anzahl der jährlichen Probenahmen Anzahl der zulässigen Abweichungen
4-7 1 172-187 14
8-16 2 188-203 15
17-28 3 204-219 16
29-40 4 220-235 17
41-53 5 236-251 18
54-67 6 252-268 19
68-81 7 269-284 20
82-95 8 285-300 21
96-110 9 301-317 22
111-125 10 318-334 23
126-140 11 335-350 24
141-155 12 351-365 25
156-171 13
Jahresbericht
Seite 6/25
3.2 Belastungen ARA
Belastung Zulauf ARA Einheit 2012 2013 2014 2015 2016
Belastung Total Q tot % 90.5 87.9 79.9 83.6 91.4
Belastung CSB tot % 50.8 46.1 44.7 52.1 51.2
Belastung BSB5 % 52.8 51.9 50.5 58.0
Belastung P tot % 68.1 77.0 76.8 85.7 101.8
Belastung NH4-N exkl. Faulwasser % 52.1 50.9 52.6 55.7 52.8
Nährstoffverhältnis Zulauf ARA * Optimal nach EAWAG
CSB tot. 67.0 * 48.9 46.6 47.9 53.0 50.8
N ges. 6.0 * 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0
P tot. 1.0 * 0.6 0.7 0.7 0.7 0.8
Belastung Ablauf VKB
Belastung CSB tot. % 51.6 38.2 40.1 41.7 42.9
Belastung CSB tot. EW 18'062 13'358 14'044 14'591 14'999
Belastung NH4-N % 88.2 92.1 98.6 105.9 95.2
Belastung NH4-N EW 30'866 32'247 34'498 37'052 33'317
Belastung gewichtet % 76.1 74.3 79.3 84.7 77.9
Belastung gewichtet EW 26'641 26'014 27'748 29'640 27'272
0
50
100
150
200
250
300
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
% Belastung ARA Q TW % Dimensionierung ARA Q TW 100%
0
20
40
60
80
100
120
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
% Belastung CSB tot. %
Jahresbericht
Seite 7/25
Grafiken Einleitbedingungen
3.2.1 Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB tot.)
30
40
50
60
70
80
90
100
0.0
20.0
40.0
60.0
80.0
100.0
120.0
140.0
160.0
180.0
200.0
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
%mg/lAblauf ARA CSB tot mg/l Grenzwert Ablauf ARA CSB tot mg/l
Reinigungsleistung CSB tot % Grenzwert Reinigung CSB tot %
Einbrüche Reinigungsleistung CSB tot %: Zulauf Q tot, >10‘000m3/d (Dauerregen)
5'485.0
1'200.0
167.8
0
1'000
2'000
3'000
4'000
5'000
6'000
Zulauf ARA Ablauf VKB Ablauf ARA
Fracht CSB tot kg/dkg
Parameter Mittel Anzahl
Proben Zulässig Tatsächlich
Anforderung Anzahl Überschreitungen
CSB tot. (Richtwerte) mg/l <= 45.00 31.60 91 8 4
Chemischer Sauerstoffbedarf % >= 85.00 92.00 91 8 3
Jahresbericht
Seite 8/25
3.2.2 Organischer Kohlenstoff (DOC)
30
40
50
60
70
80
90
100
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
%mg/lAblauf ARA DOC mg/l Grenzwert Ablauf ARA DOC mg/l
Reinigungsleistung DOC % Grenzwert Reinigung DOC %
Einbrüche Reinigungsleistung DOC %: Zulauf Q tot, >10‘000m3/d (Dauerregen)
565.0
49.0 42.6
0
100
200
300
400
500
600
Zulauf ARA Ablauf VKB Ablauf ARA
Fracht D(T)OC kg/dkg
Parameter Mittel Anzahl
Proben Zulässig Tatsächlich
Anforderung Anzahl Überschreitungen
DOC mg/l <= 10.00 8.05 91 8 3
Gelöster organischer Kohlenstoff % >= 85.00 92.10 91 8 3
Jahresbericht
Seite 9/25
3.2.3 Phosphor total (P tot.)
30
40
50
60
70
80
90
100
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
%mg/lAblauf ARA P tot mg/l Grenzwert Ablauf ARA P tot mg/l
Reinigungsleistung P tot % Grenzwert Reinigung P tot %
Einbruch Reinigungsleistung P tot %: Ursache kann nicht eruiert werden!
36.6
1.9
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Zulauf ARA Ablauf ARA
Fracht P tot kg/dkg
Parameter Mittel Anzahl
Proben Zulässig Tatsächlich
Anforderung Anzahl Überschreitungen
P tot. mg/l <= 0.80 0.35 91 8 3
Phosphor total % >= 80.00 93.70 90 8 1
Jahresbericht
Seite 10/25
3.2.4 Gesamte ungelöste Stoffe (GUS)
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
mg/l Ablauf ARA GUS mg/l Grenzwert Ablauf ARA GUS mg/l
Ausbruch Grenzwert GUS mg/l: Verminderte Leistung wegen Revision VKB1
Parameter Mittel Anzahl
Proben Zulässig Tatsächlich
Anforderung Anzahl Überschreitungen
GUS Gesamte ungelöste Stoffe mg/l <= 15.00 6.43 91 8 1
3.2.5 Nitrit (NO2-N)
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
mg/l Ablauf ARA NO2-N mg/l Grenzwert Ablauf ARA NO2-N mg/l
Ausbrüche Grenzwert NO2-N mg/l: Jahresanfang Temperaturbedingt / Herbst Revision VKB1
Parameter Mittel Anzahl
Proben Zulässig Tatsächlich
Anforderung Anzahl Überschreitungen
NO2-N Nitrit (Richtwerte) mg/l <= 0.30 0.12 92 8 7
Jahresbericht
Seite 11/25
3.2.6 Ammonium (NH4-N)
30
40
50
60
70
80
90
100
0.0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
%mg/lAblauf ARA NH4-N mg/l Grenzwert Ablauf ARA NH4-N mg/l
Reinigungsleistung NH4-N % Grenzwert Reinigung NH4-N %
Einbruch Reinigungsleistung NH4-N %: Ursache konnte nicht eruiert werden!
155.7
249.9
2.9
0
50
100
150
200
250
300
Zulauf ARA Ablauf VKB Ablauf ARA
Fracht NH4-N kg/dkg
Parameter Mittel Anzahl
Proben Zulässig Tatsächlich
Anforderung Anzahl Überschreitungen
NH4-N mg/l <= 2.00 0.51 98 9 2
Ammonium % >= 80.00 98.10 92 8 1
Jahresbericht
Seite 12/25
3.3 Tabellen Konzentrationen und Frachten
3.3.1 Konzentrationen Zulauf / Ablauf
Datum GUS NO2-N
Mittelw. Mittelw.
Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Ablauf
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Jan 2016 390.88 31.54 101.30 8.21 9.22 0.57 7.25 43.36 45.00 27.45 1.94 38.16 0.27
Feb 2016 318.71 28.27 86.09 7.61 3.97 0.36 5.66 36.97 42.86 22.81 0.73 37.83 0.22
Mrz 2016 518.13 33.07 136.01 8.87 8.26 0.30 7.80 51.39 52.54 29.65 0.57 46.34 0.15
Apr 2016 403.29 32.31 101.87 8.44 6.90 0.42 6.91 47.64 50.37 29.76 0.15 43.54 0.09
Mai 2016 336.13 28.85 87.30 7.70 4.64 0.32 5.40 41.36 44.42 24.75 0.17 39.05 0.04
Jun 2016 355.25 27.74 93.45 7.49 5.90 0.34 5.40 39.13 36.36 23.09 0.11 30.74 0.03
Jul 2016 361.83 29.87 92.73 7.78 6.25 0.41 5.00 44.57 43.10 28.43 0.17 39.20 0.03
Aug 2016 416.88 26.66 104.79 7.25 7.17 0.35 5.05 52.46 39.77 31.50 0.12 33.86 0.04
Sep 2016 566.13 31.22 147.04 7.95 10.26 0.41 5.70 73.18 35.56 43.57 0.24 27.11 0.10
Okt 2016 555.00 40.23 142.43 7.89 7.23 0.34 9.77 66.27 26.76 44.59 0.54 20.44 0.13
Nov 2016 469.63 31.67 130.50 8.22 6.26 0.19 5.85 57.38 33.08 39.29 0.69 26.46 0.14
Dez 2016 563.88 38.06 152.00 9.11 9.22 0.21 7.40 69.30 42.41 48.88 0.65 34.93 0.19
Anzahl 91 91 0 0 91 91 90 91 91 91 91 92 98 92 92
Minimum 116.00 20.70 27.90 5.57 1.56 0.01 2.00 16.70 17.30 5.94 0.04 11.80 0.01
Mittelwert 440.05 31.60 115.25 8.05 7.16 0.35 6.43 52.13 41.01 33.04 0.51 34.79 0.12
Maximum 884.00 57.10 208.00 12.90 31.90 2.06 18.80 83.40 70.30 61.50 9.54 62.80 0.59
Mittelwerte Mittelwerte MittelwerteMittelwerte
P tot.BSB5 D(T)OCCSB NO3-N
Mittelwerte Mittelwerte Mittelwerte
N ges. NH4-N
3.3.2 Frachten Zulauf / Ablauf
Datum GUS NO2-N
Mittelw. Mittelw.
Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Zulauf Ablauf Ablauf
kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg
Jan 2016 2'371 201.2 611 51.7 54.3 3.6 47.3 262.1 284.0 165.2 12.9 240.2 1.8
Feb 2016 2'113 191.4 564 50.5 25.4 2.2 38.0 238.2 284.1 142.5 4.6 250.1 1.4
Mrz 2016 2'693 177.7 705 47.8 44.6 1.6 46.7 267.4 272.3 152.1 2.8 239.5 0.8
Apr 2016 2'047 182.2 514 46.1 38.6 2.3 37.5 241.3 265.2 143.9 0.8 229.2 0.6
Mai 2016 1'645 168.0 426 43.8 22.5 1.8 36.0 205.6 241.9 118.1 0.8 210.9 0.2
Jun 2016 2'320 186.6 620 50.7 42.0 2.3 37.3 259.9 247.0 151.3 0.8 208.5 0.2
Jul 2016 1'824 179.9 461 44.7 38.5 2.3 32.4 222.5 235.9 134.8 1.2 207.2 0.2
Aug 2016 1'996 145.6 500 38.3 35.6 1.8 27.1 253.5 201.8 147.8 0.6 170.0 0.2
Sep 2016 2'194 126.3 572 31.5 42.7 1.7 22.4 291.8 142.4 169.5 0.9 110.2 0.4
Okt 2016 2'193 158.8 558 30.6 28.6 1.1 39.9 252.9 99.4 169.2 2.4 74.1 0.6
Nov 2016 2'427 166.7 679 43.3 32.3 1.0 31.8 291.0 169.5 197.6 3.8 137.6 0.8
Dez 2016 1'964 136.0 536 32.1 33.2 0.7 27.0 242.8 150.0 168.2 2.5 121.0 0.7
Anzahl 91 91 0 0 91 91 90 91 91 91 91 92 98 92 92
Minimum 1'017 66.5 248 17.4 11.5 0.0 8.8 113.1 79.9 65.8 0.1 39.7 0.1
Mittelwert 2'157 167.8 565 42.6 36.6 1.9 35.2 253.3 215.7 155.7 2.9 182.9 0.7
Maximum 4'168 453.3 1'021 101.1 187.3 11.9 125.5 461.9 445.2 238.3 61.3 386.2 3.2
Total 789'483 61'420.5 206'716 15'574 13'410.8 683.5 12'893.7 92'725.6 78'945.1 56'990.2 1'058.6 66'941.5 239.2
Mittelwerte Mittelwerte MittelwerteMittelwerte
P tot.BSB5 D(T)OCCSB NO3-N
Mittelwerte Mittelwerte Mittelwerte
N ges. NH4-N
Jahresbericht
Seite 13/25
3.4 Abwassermengen / Abwassertemperaturen
Tagesverlauf
0
2'000
4'000
6'000
8'000
10'000
12'000
14'000
16'000
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
m³ Abwassermenge pro Tag Projektierte Abwassermenge
Monatsverlauf
0
50'000
100'000
150'000
200'000
250'000
Jan 2
016
Feb
2016
Mrz
2016
Apr
201
6
Mai 2
016
Jun 2
016
Jul 201
6
Aug 2
016
Sep 2
016
Okt 201
6
Nov
2016
Dez
2016
m³ Abwassermenge pro Monat
Jahresverlauf
1'981'001 1'924'8341'748'752
1'830'0592'007'438
0
500'000
1'000'000
1'500'000
2'000'000
2'500'000
2012
2013
2014
2015
2016
m³ Abwassermenge pro Jahr
Jahresbericht
Seite 14/25
Tagesverlauf Q min. / Q max.
0
50
100
150
200
250
300
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
l/s Abwassermenge min. l/s Abwassermenge max. l/s
Tagesverlauf Wassertemperaturen
0
5
10
15
20
25
30
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
°C
Zulauf Feinrechen 1 Zulauf Feinrechen 2 Ablauf ARA
Jahresbericht
Seite 15/25
4 Biologie Tagesverlauf Trockensubstanz TS
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
g/lWB1 TS Labor g/l WB2 TS Labor g/l WB3 TS Labor g/l
Tagesverlauf Schlammvolumenindex
0
50
100
150
200
250
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
ml/g WB1 SVI WB2 SVI WB3 SVI
Tagesverlauf Schlammalter
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
01.0
1.1
6
15.0
1.1
6
29.0
1.1
6
12.0
2.1
6
26.0
2.1
6
11.0
3.1
6
25.0
3.1
6
08.0
4.1
6
22.0
4.1
6
06.0
5.1
6
20.0
5.1
6
03.0
6.1
6
17.0
6.1
6
01.0
7.1
6
15.0
7.1
6
29.0
7.1
6
12.0
8.1
6
26.0
8.1
6
09.0
9.1
6
23.0
9.1
6
07.1
0.1
6
21.1
0.1
6
04.1
1.1
6
18.1
1.1
6
02.1
2.1
6
16.1
2.1
6
30.1
2.1
6
d WB1 Schlammalter in Tagen WB2 Schlammalter in Tagen WB3 Schlammalter in Tagen
Schwankungen Schlammalter Herbst: Revision Straße 1
Jahresbericht
Seite 16/25
5 Gashaushalt
Einheit 2012 2013 2014 2015 2016
Gasproduktion VFR Netto m³ 449'011 841'790 797'903
Gasproduktion SST m³ 39'694 72'539 57'560
GAS Gasverbrauch BHKW Total m³ 668'674 777'651 822'422 911'988 852'884
Gasverbrauch Heizung m³ 2'054 5'228 1'539 1'891 1'782
Gasverbrauch Fackel m³ 2'850 12'300 0 450 2'850
Gasverbrauch Total m³ 673'578 795'179 823'961 914'329 857'516
Gasverbrauch Monatsverlauf
0
20'000
40'000
60'000
80'000
100'000
120'000
Jan 2
016
Feb
2016
Mrz
2016
Apr
201
6
Mai 2
016
Jun 2
016
Jul 201
6
Aug 2
016
Sep 2
016
Okt 201
6
Nov
2016
Dez
2016
m³ Gasverbrauch Total
Gasverbrauch Jahresverlauf
673'578
795'179 823'961
914'329857'516
0
100'000
200'000
300'000
400'000
500'000
600'000
700'000
800'000
900'000
1'000'000
2012
2013
2014
2015
2016
m³ Gasverbrauch Total
Jahresbericht
Seite 17/25
6 Energiebilanz
6.1 Energie ARA Total
Einheit 2012 2013 2014 2015 2016
El. Energie Bezug EW Total kWh 330'595 216'485 144'999 159'347 144'485
El. Energie Rücklieferung EW Total kWh 220'380 295'343 320'093 331'737 359'530
El. Energie Produktion BHKW Total kWh 1'226'392 1'396'634 1'492'438 1'602'583 1'727'149
El. Energie Verbrauch ARA Total kWh 1'336'607 1'317'776 1'317'344 1'430'193 1'512'104
El. Energie Eigenproduktion BHKW % 91.8 106.0 113.3 112.1 114.2
El. Energie Monatsverlauf
0
20'000
40'000
60'000
80'000
100'000
120'000
140'000
160'000
180'000
200'000
Jan 2
016
Feb
2016
Mrz
2016
Apr
201
6
Mai 2
016
Jun 2
016
Jul 201
6
Aug 2
016
Sep 2
016
Okt 201
6
Nov
2016
Dez
2016
kWh Verbrauch ARA Total Produktion BHKW Total
El. Energie Jahresverlauf
0
200'000
400'000
600'000
800'000
1'000'000
1'200'000
1'400'000
1'600'000
1'800'000
2'000'000
2012
2013
2014
2015
2016
kWhVerbrauch ARA Total Produktion BHKW Total
Jahresbericht
Seite 18/25
6.2 Energie Biologie
Einheit 2012 2013 2014 2015 2016
El. Energie Verbrauch ARA Total kWh 1'336'607 1'317'776 1'317'344 1'430'193 1'512'104
El. Energie Biologie (ohne SBR) kWh 650'574 634'764 646'585 686'908 720'881
El. Energie SBR Gebläse 1+2 kWh 113'610 90'667 96'191 143'222 130'393
El. Energie Biologie Monatsverlauf
0
20'000
40'000
60'000
80'000
100'000
120'000
140'000
160'000
Jan 2
016
Feb
2016
Mrz
2016
Apr
201
6
Mai 2
016
Jun 2
016
Jul 201
6
Aug 2
016
Sep 2
016
Okt 201
6
Nov
2016
Dez
2016
kWhVerbrauch ARA Total Biologie (ohne SBR) SBR Gebläse 1+2
El. Energie Biologie Jahresverlauf
0
200'000
400'000
600'000
800'000
1'000'000
1'200'000
1'400'000
1'600'000
2012
2013
2014
2015
2016
kWhVerbrauch ARA Total Biologie (ohne SBR) SBR Gebläse 1+2
Jahresbericht
Seite 19/25
6.3 Energieanalyse ARA nach VSA
0
10
20
30
4050 60
70
80
90
100
55.4 kWh/EW
eges
spezifischer Elektrizitätsbedarf gesamt
pro EW ( gewichtet 1/3 CSB
2/3 NH
4-N )
und Jahr
0
10
20
30
4050 60
70
80
90
100
26.4 kWh/EW
eBB
spezifischer Elektrizitätsbedarf Biologie
pro EW ( gewichtet 1/3 CSB
2/3 NH
4-N )
und Jahr
0
10
20
30
4050 60
70
80
90
100
99.67 %
N1
Grad Klärgasnutzung gesamt
0
5
10
15
2025 30
35
40
45
50
32.7 %
N2
Grad Klärgasumwandlung
in Kraft / Elektrizität
0
50
100
150
200250 300
350
400
450
500
0 l/kg oTR
N3
Klärgasproduktion pro eingetragene oTR
Kann nicht sinnvoll ermittelt werden, da Blut und Flotat von Micarna direkt in FR verarbeitet wird.
0
15
30
45
6075 90
105
120
135
150
114.2 %
Ve
Eigenversorgungsgrad Elektrizität
Die Energieproduktion liegt weit über 100%, die Energie wird in das EW-Netz zurückgeliefert.
0
10
20
30
4050 60
70
80
90
100
100 %
Vw
Eigenversorgungsgrad Wärme
Die Wärmeversorgung der ARA ist vollständig autark. (ab 2016 Gemessen)
Jahresbericht
Seite 20/25
7 Entsorgung
7.1 Entsorgung Klärschlamm
Einheit 2012 2013 2014 2015 2016
Abgabe Entwässert Menge t 1'825.8 1'887.3 1'960.2 2'030.1 1'909.1
Schlammbgabe Entwässert Fracht t TR 561.0 600.9 603.1 600.4 605.4
Schlammabgabe Entwässert TR % 30.7 31.8 30.8 29.6 31.8
Schlamm ARA Bazenheid Netto t TR 454.7 514.2 511.1 495.9 507.1
Fremdschlamm t TR 106.3 86.7 92.0 104.5 98.3
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Jan 2
016
Feb
2016
Mrz
2016
Apr
201
6
Mai 2
016
Jun 2
016
Jul 201
6
Aug 2
016
Sep 2
016
Okt 201
6
Nov
2016
Dez
2016
t TR Schlammabgabe Fracht TR pro Monat
561.0600.9 603.1 600.4 605.4
0
100
200
300
400
500
600
700
2012
2013
2014
2015
2016
t TR Schlammabgabe Fracht TR pro Jahr
7.2 Entsorgung Diverses
Einheit 2012 2013 2014 2015 2016
Rechengut kg 23'945 27'285 19'137 19'465 26'886
Sandfanggut t 6.1 6.3 23.0 6.0
Jahresbericht
Seite 21/25
7.3 Analytik
Parameter Einheit Grenzwert Analysen Kanton
Datum 16.02.2016 07.09.2016
Probenahme Faulraum 2 in Serie Faulraum 2 in Serie
Bezeichnung Stapel Stapel
Laborname AFU-SG AFU-SG
Proben Nr. 24647 25374
Organische Säure mg/l 500 * 279 216
Gesamt-Phosphor ( P2O
5 ) kg/t TS 111 87.9
Trockensubstanz bei 105 °C % 2.3 2.76
Glührückstand bei 500 °C % von TS 46.0 47.6
Glühverlust bei 500 °C % von TS 54.0 52.4
Aluminium kg/t TS 3.5 3.6
Calcium kg/t TS 50.2 48.4
Eisen kg/t TS 133.0 119.3
Kalium kg/t TS 13.8 9.45
Magnesium kg/t TS 5.33 5.26
Blei g/t TS 500 15.3 20
Cadmium g/t TS 5 0.44 0.43
Chrom g/t TS 500 42.1 47.1
Kobalt g/t TS 60 4.2 5.05
Kupfer g/t TS 600 237 247
Molybdän g/t TS 20 4.72 4.68
Nickel g/t TS 80 17.5 24.8
Quecksilber g/t TS 5 0.21 0.16
Zink g/t TS 2000 645 609
Absorbierbare Halogenverbindungen (AOX)
g Cl/t TS 500 * 715 751
( * ) = Richtwert
Jahresbericht
Seite 22/25
8 Bemerkungen / Anhang
8.1 Ablagerungen in Rohrinstallationen
Auch im Jahr 2016 wurde die Behandlung der Rohrleitungen noch nicht ganz abgeschlossen. Es wurde eine chemische Variante mit der Pramol gefunden. Ebenfalls wurde mit einem Spülwagen gegen die unerwünschte Ablagerung vorgegangen. Die Leitungen werden nun nach einem regelmäßigen Zeitplan gespült.
8.2 Heizöl im Zulauf
Am 15.03.16 sind bei der Post in Bazenheid ca. 50 Liter Heizöl in die Kanalisation geflossen. Dank der schnellen Reaktion der Feuerwehr konnte ein großer Teil aufgefangen werden. Der Zulauf Oberbazenheid wurde während 5h40min ins Katastrophenbecken geleitet. Die Heizölkonzentration im Katastrophenbecken war so gering, dass sie mit Ölbinderfliessmatten aufgenommen werden konnte.
8.3 Neues Blockheizkraftwerk (BHKW) im Betrieb
Am 23. März wurde das neue BHKW (Blockheizkraftwerk) in Betrieb genommen. Es soll die beiden aus dem Jahre 2000 gebauten BHKW ergänzen, respektive ablösen. Die Produktionsleistung des neuen BHKW beträgt 220 kWh. Es produziert somit so viel Strom wie die alten Zwei zusammen. Der Betrieb des neuen BHKW läuft nebst ein paar Kinderkrankheiten ziemlich gut. Im Dezember musste jedoch bereits der Generator, Herzstück des BHKW, auf Garantie ersetzt werden.
8.4 Stopp Blut - Versuch
Die Micarna SA in Bazenheid, ein Lieferant von Tierblut, das zu Gasproduktion verwendet wird, hat einen Versuch zur Umnutzung des Blutes getestet. Ebenfalls wollte man herausfinden wie stark das Blut zur Ammoniumbelastung im Faulturm beiträgt. Von Juli bis Oktober wurde während 114 Tagen kein Blut zur ARA geleitet. Die Gasproduktion brach um fast 25% ein. Der Ammoniumgehalt im Klärschlamm nahm ebenfalls um knapp 25% ab. Eine negative Auswirkung dieses Versuchs war, dass durch die verringerte Gasproduktion auch weniger Strom produziert werden konnte (-30%).
Trotz diesen Umständen konnte der Eigenversorgungsgrad der ARA um 2.1% gesteigert werden, auf 114.2%.
8.5 Revision VKB 1
Seit den großen 3 Erneuerungsetappen von 1999 – 2009 ist bereits wieder einige Zeit vergangen. Somit müssen die ersten Kettenräumer der VKB und NKB einer Revision unterzogen werden. Die Klärstrasse 1 wurde im Oktober während drei Wochen aus dem Betrieb genommen. Das Vorklärbecken wurde entleert und gereinigt. Anschließend wurden die vorhandenen Risse in den Betonwänden versiegelt. Der gesamte Kettenräumer wurde ebenfalls überholt. Bis Ende 2018 werden alle Straßen einer Revision unterzogen.
Jahresbericht
Seite 23/25
8.6 Ablösung PBX Telefon
2016 konnte eine Erweiterung in Sachen Arbeitssicherheit abgeschlossen werden. Jeder Mitarbeiter wurde mit einem „Tot-Mann-Telefon“ ausgerüstet. Wenn das Telefon länger als 30 Sekunden in der Vertikalen liegt, wird ein Firmeninterner Alarm ausgelöst. Der betroffene Mitarbeiter kann so schnell geortet werden. Ebenfalls wurden alle Pumpstationen außerhalb der ARA so umgerüstet, dass die Telefone dort auch funktionieren. So sind die Mitarbeiter bei Piketteinsätzen in der Nacht, sicherheitstechnisch bestmöglich überwacht.
8.7 Mikroverunreinigung
Im April 2016 hat das Amt für Umwelt und Energie eine breit angelegte Messkampagne zur Bestimmung von Mikroverunreinigungen in 45 Abwasserreinigungen durchgeführt. Die ARA Bazenheid war eine der getesteten Anlagen. Insgesamt ist die Belastung unter Berücksichtigung der realen Verdünnungen (Vorfluter Thur) gering. Bei der ARA Bazenheid gibt es gemäss AFU momentan keinen Handlungsbedarf. Der Abschlussbericht ist unter www.sg.ch zu finden.
8.8 Ausstiegsleitern aus den Klärbecken
Die Arbeitssicherheit in der ARA konnte in vergangenen Jahr in der Zusammenarbeit mit der SUVA verbessert werden. Durch verschiedene kleinere Anpassungen im Betrieb. Ein größere Anpassung wurde an den Klärbecken vorgenommen. Es wurden, zusätzlich zu den Halteseilen, an allen Becken Ausstiegsleitern aus Chromstahl montiert. So kann eine Person die in das Becken fällt auch selbständig wieder aussteigen.
8.9 Verhaltensregeln für Fremdfirmen
Es gibt viele externe Betriebe die gelegentlich auf der ARA arbeiten, z.B. Gärtner, Elektriker, Sanitär, usw. Um die Arbeitssicherheit dieser Personen zu verbessern wurden Verhaltensregeln für Fremdfirmen erstellt. Diese muss von jedem externen Mitarbeiter, vor Aufnahme der Arbeit, gelesen und unterzeichnet werden. Ein ARA-Mitarbeiter gibt bei Unklarheiten Auskunft. Ebenfalls müssen die Externen ein Tot-Mann-Telefon auf sich tragen. Diese Telefone gehören auch zu den erwähnten Neuerungen bei Punkt 8.6.
Jahresbericht
Seite 24/25
9 Fachbegriffe
EW Einwohner
EWG Einwohnergleichwert
TW Trockenwetter
TWA Trockenwetteranfall
RW Regenwetter
TS Trockensubstanz (Filtermethode)
TR Trockenrückstand(Eindampfmethode)
ARA Abwasserreinigungsanlage
VKB Vorklärbecken
NKB Nachklärbecken
BSB5 Biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen
CSB Chemischer Sauerstoffbedarf
TOC Totaler organischer Kohlenstoff
DOC Gelöster organischer Kohlenstoff
GUS Gesamt ungelöste Stoffe (Filter 0.45 μm Porenweite)
NH4-N Ammonium – Stickstoff
N tot. / ges. Stickstoff total / gesamt
NO3-N Nitrat – Stickstoff
NO2-N Nitrit – Stickstoff
P tot. Phosphor total
BHKW Blockheizkraftwerk
Jahresbericht
Seite 25/25
10 Verteiler
- Gemeinde Kirchberg und Lütisburg
- Kanton SG
- Die Grosseinleiter, Micarna SA, TMF Extraktionswerk AG, Ernst Sutter AG, Swiss Caps AG
- Mitglieder Abwasserkommission
