Jah

re

sbe

ric

ht

ve

re

inZi

rk

us

Ch

no

pf

2018

vorwort 2

Zirkus Chnopf 3

Zirkusquartier ZüriCh 8

ausbliCk 11

Dank 12

JahresreChnung 2018 13Erfolgsrechnung 13Bilanz 16

2

vo

rw

or

t Nicht nur Gugus

Wer in einer saison über 23'000 Menschen in die Zuschauerränge zu locken vermag und dabei einen neuen rekord an freiwilligen eintrittsgel-dern einspielt, macht definitiv keinen Gugus.

Die art jedoch, wie die junge truppe ihre verspieltheit, das anderssein und ihre individuellen schrägseiten im diesjährigen Programm prä- sentierte, war wunderbar neben den schuhen getanzt – totaler, amüsanter Gugus!

Wo immer Zirkus chnopf auftritt, begeistert diese verrückte idee auf rä-dern mit charme und Können. Die schnörkellose art, wie das junge team Zirkus nicht nur macht, sondern lebt, ist beeindruckend.

es macht grosse Freude zu sehen, dass Zirkus chnopf so erfolgreich und rekordverdächtig in richtung 30jähriges Jubiläum unterwegs ist.

Das Zirkusquartier Zürich gewinnt als veranstaltungsort für Workshops und Kurse, innovative Produktionen des neuen Zirkus' und als begeg- nungsort fürs Quartier an Kontur. Dass mit den bauträgern der geplanten Überbauung «Kochquartier» Partner gefunden wurden, welche gemein-sam mit der stadt Zürich Möglichkeiten prüfen, das Zirkusquartier im neuen Projekt langfristig zu integrieren, lässt uns hoffen, dass der traum vom festen Zuhause in der stadt Zürich in erfüllung gehen könnte.

Die mittlerweile erfolgte Gründung des «verein Zirkusquartier Zürich» bedeutet eine entflechtung der umfangreichen tätigkeiten und ist für alle eine chance und folgerichtig: Der neue verein konzentriert sich auf den laufenden betrieb und die langfristige Planung «Zirkusquartier im Koch-areal», Zirkus chnopf auf die nachwuchsförderung, seine Produktion des Freilichtspektakels und den tourneebetrieb.

es ist eine spannende Zeit für Zirkus chnopf: Weichen werden gestellt und Fundamente für die Zukunft gelegt.

Die realisierung von träumen – sei es auf der bühne oder im hinter- grund – bedeutet viel arbeit und energie. Dass es immer wieder Menschen gibt, die sich mit viel Professionalität und herzblut für die idee Zirkus chnopf einsetzen, ist ein grosses Geschenk und nicht selbstverständlich. sie alle ermöglichen, dass der Zirkus weiterlebt und sich weiterentwickelt. sie halten diese verrückte idee auf rädern am Leben.

sie verdienen alle unseren respekt und ein grosses und lautes Dankeschön. vor allem auch dann, wenn sie so herrlich Gugus sind.

Markus LerchPräsident verein Zirkus chnopf

3

einleitung

Zirkus Chnopf erfindet sich neu. Jedes Jahr. Die jährliche Neuschöpfung, welche wir mit unserer Tourneeproduktion suchen, trifft momentan auf den ganzen «Verein Zirkus Chnopf» zu. Vieles ist in Bewegung – und fühlt sich sehr stark an.

Immer mehr Menschen tragen «den Chnopf» mit und entwickeln ihn weiter; und fast täglich erklären wir vielen weiteren, was der Zirkus Chnopf war, was er ist und was er sein kann. Immer weitere Kreise unterstützen die bald 30-jährige Vision, welche in unterschiedlichsten Formen zum Aus-druck kommt. Jeder «Ex-Chnopf», jedes Vereinsmitglied, jede Helferin hat eigene Vorstellungen von «seinem» oder «ihrem» Zirkus Chnopf – und das ist gut so.

Nicht selten kommt es vor, dass genau im richtigen Moment jemand auf uns zukommt mit einer neuen Idee, mit dem fehlenden Puzzleteil oder einem Hilfsangebot: «Habt ihr daran gedacht, dass…?» – dafür sind wir sehr dankbar! Auch wir haben in Herz und Knochen, was der Zirkus Chnopf für uns bedeu- tet und forschen stetig weiter.

Beste Voraussetzungen, um sich neu zu erfinden.

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrau-en. Wir freuen uns auf die aufregenden nächsten Jahre mit Euch!

Das LeitungsteamKonrad UtzingerMatthias SchochDave Siegerz

irk

us

ch

No

pf

2018

4

freiliChtspektakel gugus

Schon im Januar waren alle «gugus». Mit grossen Erwartungen traf sich das neue Ensemble mit dem Regie- und Backstage-Team zum Kickoff. Unter der Leitung von Daniel Pfluger, Ulla Tikka, Moritz Alfons und Stefanie Liniger be-gab sich das ganze Team auf eine abenteuerliche Reise ins Land der Verrückt-heiten. Oben und unten liegen gar nicht so weit auseinander – wer sagt denn hier, was «normal» ist?

regie Daniel Pflugerleitung artistik Ulla Tikkabühne / kostüme Stefanie Linigerkomposition / Musikalische leitung Moritz Alfonsregieassistenz Stefanie MaagŒil extérieur Andri Perlensemble Gary Bernasconi, Jonas Bolliger, Julia Daschinger, Zora

Eichenberger, Simone Fiore, Samuel Messerli, Alda Otter, Luisa Schmitz, Sandro Zehnder, Sanna Zoll

Die tournee

So viele Menschen wie dieses Jahr hat der Zirkus Chnopf noch nie erreicht. Ins- gesamt über 23’000 kleine und grosse Zuschauer*innen besuchten unsere Vorstellungen. Allein in Bern waren es über 3500. Besonders aufregend war der Ausflug ins Tessin: Auf Einladung des «Lugano Buskers Festival» wurde un- sere Bühne auf Sattelschleppern durch den Gotthard nach Lugano transportiert, wo wir eine warme, intensive und wunderschöne Woche erleben durften. Auch das erste Langnauer «Marktplatzfestival», welches wir zusammen mit dem «Fahrieté» organisierten, war ein voller Erfolg. Besonders freute uns die Zu- sammenarbeit mit dem integrativen «Säbelibum-Festival» auf der Warmbächli- Brache in Bern. Ein buntes, wildes und äusserst gut besuchtes Fest konnten wir zusammen auf die Beine stellen.

Dank dem freundlichen Sommer konnten wir 62 von 65 geplanten Vorstel-lungen spielen. Die Artist*innen verloren zwar literweise Schweiss, glückli-cherweise blieben wir aber während der ganzen Tournee von grösseren Verlet-zungen verschont.

zir

ku

s c

hN

op

fto

ur

ne

e

5

GastspielorteZürich Rote Fabrik – Aarau – Solothurn – Biel / Bienne – Souboz – Lugano (Buskers Festival) – St-Ursanne – Lajoux – Langnau (Marktplatz Festival) – Bern (Säbelibum Festival) – Olten – Uster – Zürich Josefwiese – Zürich Zirkus-quartier– 14 Plätze (15. Juni – 15. September 2018) – 6 Kantone (ZH, AG, SO, BE, JU, TI)

Vorstellungen– geplant: 65– gespielt: 62– Anzahl Konzerte: 9 (sowie ein Gastspiel von «Ex-Chnopf» Eline Guélat)

Zuschauerzahlen– Total: 23’065 (Handzählung)

– Durchschnitt: 391 Personen pro Vorstellung – Zuschauerrekord: über 1'000 (Bern Warmbächlibrache, 18.8.18)

Hutsammlung– Durchschnitt: CHF 9.80 pro Person

naCh DeM soMMer…

Nach drei Tourneen mit dem Zirkus Chnopf beendet Julia Daschinger nun ihre letzten Schuljahre an der Steinerschule Bern. Auch Zora Eichenberger drückt vorübergehend wieder die Schulbank – wird aber im Sommer 2019 wie-der auf die Freilichtbühne zurückkehren. Alda Otter reiste nach der Tournee mit GUGUS direkt nach Berlin, wo sie ihre Ausbildung an der Artistenschule «Die Etage» weiterführt. Simone Fiore hat nach der Derniere sein Studium an der «Scuola Dimitri» in Verscio in Angriff genommen und übt fleissig Italie-nisch, während Sandro Zehnder Französisch büffelt – er studiert nun «Musik und Bewegung» in Biel. Jonas Bolliger durfte nach erfolgreichen Aufnahme-prüfungen an verschieden Tanz- und Zirkusschulen seinen Ausbildungsort auswählen und entschied sich für den Bachelor-Studiengang Zirkus an der Kunsthochschule «Codarts» in Rotterdam.

Sanna Zoll konnte sich im November über den Erhalt des Kulturförder-preises der Stadt Thun freuen. Mit ihrer eigenen «Compagnie Zanna» arbeitet sie bereits an einem neuen Stück. Nach zwei Tourneen mit dem Zirkus Chnopf wird sich Gary Bernasconi in Paris im Clown-Handwerk weiterbilden und sich der Ölmalerei, Musik und seinem Engagement am «Theater Madame Bisseg-ger» widmen. Luisa Schmitz und Samuel Messerli wiederum trainieren schon für die Tournee 2019…

Wir gratulieren allen von Herzen, wünschen das Allerbeste und sind sehr stolz!

zir

ku

s c

hN

op

fto

ur

ne

e

6

hinter Der bühne

Dank unzähliger Arbeitsstunden von Ehrenamtlichen, zahlreicher Spender, Stiftungen und der Beharrlichkeit Konrads durften wir just zum Tournee- beginn den brandneuen Küchenwagen einweihen. In Zusammenarbeit mit dem «Holzlabor» Talheim entstand ein senfgelber Wagen, welcher seine erste Tournee bereits grandios gemeistert hat. Besonders möchten wir uns bei Sarina Nauer bedanken sowie bei Kailash Bonjour, Daschi Daschinger, Eric Fontaine, Gaëtan «Gagy» Gyger, Ramon Lang, Patrizio Minutillo, Luca Navarra, Marco Rofner und Johannes Utzinger. Herzlichen Dank für euren Einsatz!

Speziell war auch das diesjährige Crowdfunding: Mit dem Video unseres ertrinkenden Buchhalters schlugen wir augenzwinkernd Alarm und stellten die Frage, ob der Zirkus nicht vielleicht doch von Zürich nach Bern fliehen sollte… Die spendable Antwort der Chnopf-Freund*innen kam prompt: Mit der Spendensumme von etwas über CHF 26’000 konnten wir das erwartete Finanzloch knapp stopfen und das Geschäftsjahr mit einer Null beenden.

Das teaM

Im Winter 2018 übernahm Dave Sieger die künstlerische Leitung der Tournee von Matthias Schoch. Nach vier Tourneen wird er sich nun voll und ganz auf die Entwicklung des Projekts Zirkusquartier kümmern. Die Tournee 2019 kon-zipierte er noch mit und bleibt durch das gemeinsame Büro sowie den Einsitz im Vorstand weiterhin nah am Zirkus Chnopf.

Nach zwei Jahren im Fundraising verliess uns Lili Riha. Unzählige Ge-suche und Anfragen hat sie in dieser Zeit für uns erstellt. Wir danken Ihr von Herzen für ihre Arbeit und wünschen ihr und ihrer Familie alles Gute! Mit Andrea Grimm konnten wir die offene Stelle Anfang November neu besetzen. Bei den Zivis konnten wir uns dieses Jahr auf Ramon Lang, Flavian Sierk, Luca Navarra, Gaëtan «Gagy» Gyger und Jonas Schaller verlassen.

Auch der Vorstand bleibt in Bewegung. Andreas Muntwylers Abschied bedauern wir sehr, wir werden seine fundierten Rückmeldungen auf künstle-rischer Ebene vermissen. Mit dem Vorstandsaustritt von Ursula Eichenberger verlieren wir eine wertvolle Stütze in Sachen Kommunikation und Fundrai-sing. Beiden ganz herzlichen Dank! Neu zum Vorstand stösst Sandra Fischer, welche den Zirkus aus der Fundraising-Perspektive bereits von innen kennt. Herzlich Willkommen!

zir

ku

s c

hN

op

f20

18

Foto

s Se

iten

1–7

: © A

ndr

in W

inte

ler,

bür

obur

eau

7

gesamtleitung Konrad Utzingerkünstlerische leitung Matthias Schochproduktionsleitung Dave Siegerbackstage tournee Anna Lips (Küche), Andrea Kuratli (rollbar),

Niklaus Huber (technik), Jonas Schaller (allrounder)tournee-kinder Malena, Yeliz und MaurinZirkusquartier Patricia Berchtold, Jeanine Ebnöther-Trott, Sebastian Henn,

Polina Petushkova, Daniel Weberfundraising Lili Riha, Andrea Grimmextern gut&schön Annegreth Schärli (Grafik), bürobureau Andrin Winteler

(Fotografie), Ramon Lang, Patrizio Minutillo, Sarina Nauer, Luca Navarro und Holzlabor Thalheim (bau bühnenbild / Küchenwagen), Flavian Sierk (Programmierung Website)

vorstand verein Zirkus Chnopf Markus Lerch (Präsident), Ursula Eichenber-ger, Marie-Anne Hafner, Andreas Muntwyler, Matthias Schoch, Christian Vetsch

revision Urs Fischer, Roland Scheibler

zir

ku

s c

hN

op

f20

18

Lucy & Lucky Loop «Ridò» Stradini Theater «Lampedame» Andrea Salustri «Polystyrene Research»

Foto

s v.

l.n.r

.: zv

g, z

vg, M

ilan

Szy

pura

8

Das Zweite Jahr

Im zweiten Jahr «Zirkusquartier Zürich» spielten wir bereits über 60 Vorstel-lungen: Ganz unterschiedliche Gruppen waren bei uns zu Gast, von Nach-wuchsprojekten wie LABO'Cirque oder Circus Basilisk bis zu weitgereisten und vielversprechenden Künstlern wie Andrea Salustri, Francesca Hyde oder Boom Circus. Aus der lokalen Szene freuten wir uns unter anderem über die Zusammenarbeit mit MAXIM Theater, Jungthaeter, LAB Junges Theater und Prova.zh. Stolz sind wir auf die Koproduktion «Monster Utopia» mit mormi & friends, welche neben städtischer Förderung auch ein breites Publikum erreichte.

Besonderer Höhepunkt des Jahres war das riesige Flugtrapez unter freiem Himmel der Truppe Volem Volar!, das drei Wochen auf unserem Platz gastierte. Ebenfalls an Fortgeschrittene und Profis richtete sich die erste sommerliche Akro-Intensiv-Woche mit Pile en Face. Mit Salto Teatrale, Urban Acro Festival und Festival der Salonmagie durften wir ausserdem drei sehr unterschiedliche, spannende Festivals mitorganisieren.

Nach wie vor erfreulich ist auch die grosse Nachfrage bei den wöchentli- chen Kursen und den über zwanzig Workshops unterschiedlichster Disziplinen und Levels. Hinter den Kulissen freuen wir uns aber auch über die gewisse Routine, welche langsam etwas Ruhe in den hektischen Betrieb bringt…

Residenzen / ProbenaufenthalteKLUB GIRKO – Stradini Theater – Cie. Trottvoir – Jungthaeter – Kinder- und Jugendzirkus Ragazzi – Cie. Hands some Feet – Prova.zh – Cie. Zanna – Merker mit Bieri / Murray / Pavillon/Schoch

zir

ku

sq

ua

rt

ier

z

ür

ich

9

GastspieleSina Nikolaus & Arnaud Duvoux (CH/FR) «Spuren der Vergänglichkeit»Roman Škadra (CZ) «Expat»Andrea Salustri (IT) «Polystyrene Research»Francesca Hyde (UK) «Tank»Natalie Reichert (DE) «Image – Selbstportrait mit Eiern» (CH-PREMIERE)

Sweet / Poznanter (US) «Boom Circus»Jungthaeter (ZH) «Ein Sommernachtstrip» (PREMIERE)

KLUB GIRKO (CH/DE) «122x244»Ebnöther / Jordão (CH/PRT) «Can a shadow have a person?»LINAZ & Zé (DE) «Wo?» (PREMIERE)

Staatliche Artistenschule Berlin (DE) «Zoophobia» (CH-PREMIERE)

Kinder- und Jugendcircus Basilisk (CH) «Zap in!»Cie. Pas-de-deux (CH) «Die Glücksgeige», «Souvenirs», «Ein Märchen aus der Wunderkiste»Stradini Theater (CH) «Lampedame»mormi&friends (ZH) «Monster Utopia» (PREMIERE)

Zirkus Chnopf (ZH) «GUGUS»LABO’Cirque (CH) «SOHO»Lucy & Lucky Loop (CH) «Ridò» (PREMIERE)

Prova.zh (ZH) «Lysistrata» (PREMIERE)

MAXIM Theater (ZH) «Würde & Widerstand: Antigone!»Zirkus Morsa (FR) «La fin demain»

– 61 Vorstellungen– Festival Salto Teatrale – Urban Acro Festival – Festival der Salonmagie– 8 Ausgaben der Offenen Bühne– Total rund 4100 Zuschauer*innen

Workshops mit…Jonathan Fortin (CA) – Peter Sweet (US) – Jeanine Ebnöther Trott (CH) – Natalie Reckert (DE) – Matho (DE) – Laura Vogel (DE) – Pile en Face (NL) – Oriol Escursell Domènech (CAT) – Bogdan Illouz (FR) – Peter Shub (USA) – Ana Jordão (PRT) – Daire Mac An Bhaird (NL) – Leigh Anderson (UK) – Laura Tikka (FIN) – Colette Orler (CH)

– geplante Workshops: 24– durchgeführt: 21– Durchschnitt: 14 Personen pro Workshop

Trainer*innen der wöchentlichen KurseLuzia Bonilla, Jeanine Ebnöther Trott, Maja Ravaioli, Yanna Rüger, Lara Schawalder, Ulla Tikka, Laura Vogel, Eran Freiwald, Vincent Kollar, David Maillard, Andreas Muntwyler

zir

ku

sq

ua

rt

ier

z

ür

ich

LABO'Cirque «SOHO»

mormi & friends «Monster Utopia»

Foto

s v.

l.n.r

.: Sa

rah

Sim

ili,

Sepp

de

Vrie

s

10

zir

ku

sq

ua

rt

ier

z

ür

ich investitionen

Der zwingende Bau einer Brandschutzmauer zwischen Werkstatt- und Veran-staltungsbereich stellte uns vor grosse Herausforderungen. Mit der Hilfe von mehreren Platzbewohner*innen und benachbarten Besetzern konnten wir auch dies meistern. Wir möchten auch den städtischen Behörden sowie dem «baubüro in situ» für die umsichtige Beratung und Begleitung danken.

Aufs Jahresende konnten ausserdem unsere «Winter-Zivis» Till Kadler und Lorenz Obrist die Zuschauertribüne im Theatersaal komplett umbauen. Die Sitzbänke sind neu auf zwei Wagen montiert, damit je nach Platzbedarf die gesamte Tribüne aus dem Saal gefahren werden kann. Dies ermöglicht uns die Durchführung von Veranstaltungen mit grösserem Platzbedarf. Auch in der Licht- und Tontechnik der Theaterhalle konnten wir – mit sehr geringen Mit-teln – spürbare Verbesserungen umsetzen.

Das teaM

Im März übernahm Patricia Berchtold die Administrationsstelle im Zirkus-quartier. Schwangerschaftsbedingt fiel sie jedoch schon bald wieder aus und brachte Ende Sommer gesunde Zwillinge zur Welt. Herzliche Gratulation! Wir freuen uns schon auf ihre Rückkehr im April 2019. Dank Polina Petushkova, welche einige Wochen ehrenamtlich in die Bresche sprang, konnte das Be-triebsbüro jedoch auf Hochtouren weiterlaufen. Und Ende Juni konnten wir mit Sebastian Henn einen äusserst kompetenten Koordinator einstellen. Mit Seelenruhe und seiner sympathischen Art hält er seither zuverlässig die Fäden zusammen. Daniel Weber verstärkte ausserdem von März bis Anfang 2019 als Veranstaltungstechniker das Team.

11

vereinsgrünDung

Auf den Jahresbeginn 2019 erhält das Projekt Zirkusquartier eine eigene Trä-gerschaft. Der Gründungsvorstand des neuen «Verein Zirkusquartier Zürich» besteht aus:– Noemi Egloff, freie Theaterschaffende, u.a. mormi & friends– Petra Fischer, Leiterin Junges Schauspielhaus Zürich– Laura Olgiati, Produktionsleiterin, u.a. Festival Cirqu’Aarau– Beat Messerli, Jurist Advokatur JSM, Bern – Lukas Schmocker, Mitgründer LAB Junges Theater– Konrad Utzinger, Gesamtleiter Zirkus Chnopf

Wir freuen uns sehr auf die neuen Gesichter und sind erleichtert, dass die arbeitsintensive Neugründung bisher reibungslos verläuft. Die rechtliche Verbindung der beiden Projekte erarbeiten wir im Verlauf des Jahres unter fachkundiger Beratung des Juristen Beat Messerli, des Treuhänders David Kunz und in enger Absprache mit Vorstand und Mitgliederversammlung.

2019 unD 2020

Die Regie für die Produktion 2019 wird Philipp Boë übernehmen, zusammen mit Ulla Tikka als Leiterin Artistik. Zora Eichenberger, Luisa Schmitz und Sämi Messerli werden erneut auf der Bühne stehen. Auf dem Tourneeplan ste- hen wie immer Zürich, Bern, drei Orte im Jura – und ein paar altbekannte Ortschaften dazwischen. Im Zirkusquartier sehen wir 2019 drei Festivals ent- gegen: das «Festival Instant Composition» für Improvisation in Tanz, Artistik und Musik (Februar), ZÜRICH TANZT! (Mai) sowie im Juni das General Meeting des europäischen Verbands für Zirkus- und Strassenkunst «Circostrada». Bereits nach zwei Jahren ist die Produktions- und Spielstätte für zeitgenössi-schen Zirkus also auf dem Radar wichtiger Kulturinstitutionen gelandet.

Im Jahr 2020 wird mit mehreren Anlässen das 30-jährige Bestehen von «Zirkus Chnopf» gefeiert. Gewidmet sind diese sowohl der Zukunft als auch der Vergangenheit dieses grossartigen Projekts. Die Planung läuft…

Zukunft auf DeM koChareal

Unsere Zwischennutzung im Kochareal ist befristet auf Anfang 2021 – vor- aussichtlich fahren dann bereits die Bagger auf. Nach wie vor plant die Genos- senschaft Kraftwerk1 das Zirkusquartier – und damit das Zuhause für den Zirkus Chnopf – in die zukünftige Überbauung ein. Der Architekturwettbewerb läuft bereits, die Verhandlungen bezüglich Finanzierung laufen. Wir sind guter Hoffnung und gespannt auf Mai 2019, wenn die Jurierung der Architek-turprojekte bekanntgegeben wird.

au

sb

lic

k

Ges

talt

ung:

gut

&sc

hön

, Zür

ich

12

Herzlichen Dank allen, welche die Arbeit von Zirkus Chnopf ermöglichen: den Mitarbeiter*innen, Zivis und Jugendlichen, den Ehrenamtlichen, den Passi-vmitgliedern und Gönner*innen des «Vereins Zirkus Chnopf», dem Vorstand, allen Geldgeber*innen sowie unseren Nachbar*innen in Zürich Altstetten und Albisrieden.

Danke!

Gönner*innenMarcel AndereggAlbert BetschartUrs DaschingerUrs FischerFlurin KappenbergerGigi & Bert Knöpfel-EppleIsabelle MesserliAlexandra & Urs PetrigJudith RheinNorbert SchneiderMarianne & Thomas SchochRenate & Christian Schoch-UngrichtVanda & Rolf SchweighauserBeat StalderUrsula & Thomas StraubingerSimone & Lukas Tremp HallerEva & Matthias Würgler

StiftungenAlfred und Bertha Zangger-Weber-Stiftung Avina-StiftungGiuseppe Kaiser-StiftungGrütli StiftungHamasil StiftungKosmos KulturstiftungMBFMigros KulturprozentMigros ZürichOtto Gamma-StiftungRaum für KulturRotary Club Zürich OberlandStiftung Anne-Marie-SchindlerStiftung YOWalter und Ambrosina Oertli-Stiftung

…und einen besonderen Dank an alle, die sich am Crowdfunding beteiligt haben!

da

Nk

Öffentliche HandGemeinde LajouxGemeinde LangnauGemeinde SoubozGemeinde St-UrsanneKanton Bern KulturKanton Zürich KulturLotteriefonds AargauLotteriefonds BernStadt AarauStadt BielStadt SolothurnStadt UsterStadt Zürich KulturStadt Zürich Sozialdepartement

13

erfolgsreChnung 2018

ERTRAG IN CHF

Hutsammlung 197'649.40

Engagements 28'008.00

Elternbeitrag 6'000.00

Souvenirs 8'245.50

Bar 76'106.00

Gastro 27'228.80

Kostbeitrag Personal 13'845.00

Ehrenamtliche Arbeit 17'400.00

Nutzungen 57'124.40

Events 24'565.90

Kurse 83'095.00

Veranstaltungen ZQ 14'682.80

Übrige Erträge 689.40

Veränderung Delkredere 250.00

TOTAL ERTRAG 554'890.10

AUFWAND IN CHF

PERSONALAUFWAND

Löhne -334'605.00

AHV, ALV, FAK -23'624.80

Berufliche Vorsorge -5'153.20

Unfallversicherung -16'104.70

Krankentaggeld -1'262.60

Rückerstattungen Versicherungen 7'563.60

Total Löhne und Sozialversicherungen -373'186.70

Abgaben Zivildienst -19'505.10

Freiwilligenarbeit -17'400.00

Total sonstiger Personalaufwand -36'905.10

Total Honorare -66'076.40

TOTAL PERSONALAUFWAND -476'168.20

PRODUKTIONSKOSTEN

Bühnenbild -14'132.10

Bühnentechnik -3'862.50

Verbrauchsmaterial -2'889.90

TOTAL PRODUKTIONSKOSTEN -20'884.50

HAUSHALT / VERPFLEGUNG

Verköstigung Personal -46'905.40

Haushaltsmaterial Non food -1'115.60

Haushalt Nebenkosten -218.90

TOTAL HAUSHALT / VERPFLEGUNG -48'239.90

zir

ku

s c

hN

op

fJa

hr

esr

ec

hn

un

G 2

018

14

zir

ku

s c

hN

op

fJa

hr

esr

ec

hn

un

G 2

018 ÜBRIGER MATERIALAUFWAND

Aufwand Souvenirs -5'669.60

Einkauf Bar -17'119.60

Einkauf Gastro -7'006.30

Warenaufwand Events -4'498.30

TOTAL ÜBRIGER MATERIALAUFWAND -34'293.80

INFRASTRUKTUR

Miete -14'005.20

Strom/Nebenkosten -22'409.20

Unterhalt, Reparaturen, Ersatz -16'635.60

TOTAL INFRASTRUKTUR -53'050.00

FAHRZEUGAUFWAND

Unterhalt Fahrzeuge -17'229.9

Transport -16'822.8

Versicherungen Fahrzeuge -7'672.3

TOTAL FAHRZEUGAUFWAND -41'724.9

SACHVERSICHERUNGEN / ABGABEN

Sachversicherungen -2'678.4

Bewilligungen und Abgaben -9'459.3

TOTAL SACHVERSICHERUNGEN / ABGABEN -12'137.7

VERWALTUNGSAUFWAND

Büromaterial -1'641.80

Übrige Büroausgaben -2'297.00

Telefon/Internet/EDV -4'284.90

Porti -2'398.00

TOTAL VERWALTUNGSAUFWAND -10'621.70

WERBEAUFWAND

Druck Plakate/Flyer -14'671.40

Übrige Werbekosten -8'637.50

Website -288.00

TOTAL WERBEAUFWAND -23'596.80

TOTAL UNVORHERGESEHENES -7'306.00

AUSSERORDENTLICHER AUFWAND

Abschreibung mobile Sachanlagen -10'513.50

Bankspesen -351.30

Periodenfremder Aufwand -13'198.60

TOTAL AUSSERORDENTLICHER AUFWAND -24'063.40

BETRIEBSDEFIZIT -197'196.80

15

zir

ku

s c

hN

op

fJa

hr

esr

ec

hn

un

G 2

018 FREMDFINANZIERUNG IN CHF

Private Beiträge

Mitgliederbeiträge 13'940

Spenden 29'044

Stiftungen 69'000

Total Private Beiträge 111'984

Öffentliche Beiträge

Gemeinden, Städte 41'038

Kantone 44'519

Total Öffentliche Beiträge 85'557

TOTAL FREMDFINANZIERUNG 197'541

GEWINN 344

16

bilanZ 2018

AKTIVEN IN CHF

FLÜSSIGE MITTEL

Kasse Zirkus Chnopf 4'309.60

Kasse Zirkusquartier 3'821.20

Bank Zirkus Chnopf 4'995.70

Bank Zirkusquartier 12'095.40

TOTAL FLÜSSIGE MITTEL 25'221.80

FORDERUNGEN

Forderungen 15'262.00

Wertberichtigung -750.00

TOTAL FORDERUNGEN 14'512.00

TOTAL AKTIVE RECHNUNGSABGRENZUNG 24'921.90

ANLAGEVERMÖGEN

Maschinen/Werkzeuge 8'800.00

Mobiliar 710.00

Instrumente/Requisiten 560.00

EDV 1'000.00

Motorfahrzeuge 6'700.00

Anhängerfahrzeuge 35'000.00

TOTAL ANLAGEVERMÖGEN 52'770.00

TOTAL AKTIVEN 117'425.70

PASSIVEN IN CHF

LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN

Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung

35'495.50

Verbindlichkeiten Sozialversicherungen 8'866.50

Quellensteuer 415.20

Vorauszahlungen 8'784.50

TOTAL LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN 53'561.70

TOTAL PASSIVE RECHNUNGSABGRENZUNG 400.00

DARLEHEN

Darlehen 57'000.00

Darlehen Depot Zirkusquartier 2'700.00

TOTAL DARLEHEN 59'700.00

TOTAL EIGENKAPITAL 3'764.00

TOTAL PASSIVEN 117'425.70

Revision: 30. Januar 2019, Urs Fischer / Roland Scheibler

zir

ku

s c

hN

op

fb

iLa

nZ

2018