Jahrgang 48 Freitag, den 21. April 2017 Ausgabe 16/2017 · Ruwer - 2 - Ausgabe 16/2017 Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Untere

Jahrgang 48 Freitag, den 21. April 2017 Ausgabe 16/2017

Ruwer - 2 - Ausgabe 16/2017

Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde

Verbandsgemeindeverwaltung RuwerUntere Kirchstraße 1

54320 Waldrach Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100

E-Mail-Adresse: [email protected] Internet-Adresse: www.ruwer.de

Öffnungszeiten:montags bis freitags von 07.30 Uhr bis 12.30 Uhrmontags und mittwochs von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhrdienstags nachmittags geschlossendonnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Touristinformation RuwerBahnhofstraße 37 a, 54317 KaselTel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403Öffnungszeiten:montags - freitags von 09.00 Uhr - 12.30 Uhrund 14.00 Uhr - 17.00 UhrJuli bis Oktobersamstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Redaktion Amtsblatt Telefon: 06500-918132 E-Mail Adressen: [email protected]@ruwer.deRedaktionsschluss für redaktionelle TexteMontag in der Erscheinungswoche 15.00 UhrAusnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt

Privatanzeigennur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhrenjeweils Montag in der Erscheinungswoche Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250

PolizeiAllgemeiner Notruf .................................................................Tel.: 110Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, ThommPolizeiinspektion Schweich ..................................Tel.: 06502 / 9157-0Kriminal- u. Bezirksdienst HerrBernd Porten ........................................................Tel.: 06502 / 9157-41Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Plu-wig, OllmuthPolizeiinspektion Trier ............................................Tel.: 0651 / 9779-0.................................................................... Tel.: 0651 / 9779-3200-3205Kriminalinspektion Trier.........................................Tel.: 0651 / 9779-0.................................................................Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292Bezirksdienst Herr Edgar Heinz .....................Tel.: 0651 / 9779-3162Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holze-rath, Lorscheid, Osburg, SchöndorfPolizeiinspektion Hermeskeil ..............................Tel.: 06503 / 9151-0Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter ........Tel.: 06503 / 9151-24

Feuer und technische HilfeNotruf ........................................................................................Tel.: 112

Rettungsdienst / KrankentransportRettungsleitstelle Trier ............................................................Tel.: 112

Ärztliche NotdiensteÄrztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid)Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der PraxisöffnungszeitenKontakt BDZ TrierÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trierc/o Klinikum Mutterhaus der BorromäerinnenFeldstraße 16, 54290 TrierTelefon ...........................................................116 117 (ohne Vorwahl)ÖffnungszeitenMo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 UhrDi. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 UhrMi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr

Do. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 UhrFr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhran gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnetBei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe-schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden.

Kinderärztlicher NotdienstSamstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 UhrMittwoch: 15.00 - 18.00 UhrEinheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: .................................................................01805-767 5463

Augenärztlicher NotdienstAugenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,54292 Trier, Tel.: 0651-2082244Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014Mo. 19:00 Uhr - Di. 07:00 UhrDi. 19:00 Uhr - Mi. 07:00 UhrMi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 UhrDo. 19:00 Uhr - Fr. 07:00 UhrFr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 UhrFeiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem Feiertag 07:00 Uhr

Zahnärztlicher NotdienstInanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.

Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:01805-065100 (12 ct/Min)

Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruchnah-me des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.

Notdienst der ApothekenSeit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer

01805 258825 plus Postleitzahl des Standorteszu erreichen.

Notaufnahme der KrankenhäuserEs ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:- chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses- Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Kinderabteilungen,

chirurgische u. innere Abteilung, Psychiatrie, Tel.: 0651-947-0- Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang (ehem.

Marienkrankenhaus Ehrang), chirurgische u. innere Abteilung, Tel.: 0651-683-0

- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, Hermeskeil

SozialstationDeutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde Ruwer ....................................................................... Tel.: 06500 / 19219.................................................................................. und 06500 / 9151-0

PflegestützpunktBeratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte Menschen und ihre AngehörigenHermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach Therese Grewenig ...................................................Tel.: 06500-917943E-Mail:.......................Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.deBirgit Reuter ...........................................................Tel.: 06500-917944E-Mail:............................... [email protected]: ....................................................................................06500-917945

Tierärztlicher NotdiensttSamstag/Sonntag, 22. und 23. April 2017Tierarztpraxis Dr. S. Flöck, Konz, Tel.-Nr. ........................06501-5556


Diese Woche in den Kreis-Nachrichten

•VergünstigungenfürInhaberderJuLeiCa•L132:DringenderSanierungsbedarf

DieKreis-NachrichtenfindensichimAnschlussandenredaktionellenTeildesAmtsblattes.

Wasserversorgung durch Zweckverband Wasserwerk Ruwer

Neue Telefonnummer:Störungsannahme:Während der Bürozeiten: ......................................Tel.: 06500-918201Außerhalb der Bürozeiten: ....................................Tel.: 0170-1612245Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, ......................................................Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)

StromversorgungWestnetz GmbHStörung Strom .........................................................Tel.: 0800-4112244Störungsmeldung bei Ausfall einer Straßenleuchte:www.innogy.com/stoerungsmeldung

ErdgasversorgungEntstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertes-dorf ....................................................Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei)

Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ruwer

Irmgard von der LahrTelefon-Nr. Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer...........................................................................................06500-918114E-Mail:.................................................irmgard.vonderlahr@ruwer.deAktuelle Informationen und Angebote finden Sie auf der Home-page der Verbandsgemeinde Ruwer, Verwaltung, Jugendpflege!

Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Ruwer

Ehernamtliche Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Ruwer ist Frau Claudia Seeling aus Thomm.Tel.: ...........................................................06500 / 91 74 890 (evtl. AB)E-Mail:..................................... [email protected]: Sie haben Fragen oder Anregungen, suchen indivi-duelle Beratung oder wollen sich mit anderen Frauen vernetzen? Telefonische Sprechstunde freitags zwischen 18.00 und 19.00 Uhr, zu jeder anderen Zeit besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem AB zu hinterlassen oder mich per E-Mail zu kontaktieren. Weitere Informationen bei www.ruwer.de unter Verwaltung bzw. Gleichstellung.Aktuelle Änderungen siehe Hinweise im Innenteil.

Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Ruwer

Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 OsburgTel.: ......................................................................................06500-1524E-Mail:....................................................... [email protected] Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 KaselTel.: ...................................................................................0170-2716450E-Mail:..........................................................................F.Theis@web.deSicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unan-genehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusam-menhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr.Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich.

Kreis Trier-SaarburgLeitstelle Älter werden

Die Sicherheitsberater der VG Ruwer

Beauftragter für Naturschutz für den Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer

Michael Gillert, Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach,.......................................................................................Tel.: 06500-7293

Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in der Verbandsgemeinde Ruwer

Schiedsamtsbezirk Waldrachfür die OrtsgemeindenGutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Som-merau und Waldrach

Schiedsmann: Gerhard Hares Tel.: 015755233012Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11 54317 Osburg Tel.: 06500-991116Schiedsamtsbezirk Osburgfür die OrtsgemeindenFarschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und ThommSchiedsmann: Klaus Bauer, Ringstraße 11 54317 Osburg Tel.: 06500-991116Stellvertreter: Norbert Eiden, Kirchgasse 2 54318 Mertesdorf Tel.: 0162-9824542Schiedsamtsbezirk Pluwigfür die OrtsgemeindenBonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. SchöndorfSchiedsmann: Norbert Eiden, Kirchgasse 2 54318 Mertesdorf Tel.: 0162-9824542Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11 54317 Osburg Tel.: 06500-991116

Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer

Forstamt HochwaldAuf der Burg 1, 54426 Dhronecken....................................................................................Tel.: 06504-9547-0mit den Forstrevieren:Forstrevier Osburg-FarschweilerRevierleiter Clemens Philipps...................................Tel.: 06500-7673Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. HerlForstrevier SchöndorfRevierleiter Karl Franzen ......................................Tel.: 06588-910736Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hin-zenburgForstrevier WaldrachRevierleiter Michael Gillert ......................................Tel.: 06500-7293Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gut-weiler, Korlingen und GusterathForstrevier Reinsfeld-GrimburgRevierleiter Martin Ritter ..........................................Tel. 06503-3710StaatswaldForstrevier SternfeldRevierleiter Markus Kritten ..................................Tel.: 06500-910486..................................................................... oder mobil 01522 8850297Staatswaldfür die Gemeinde Thomm:Forstamt Trier............................................................Tel.: 0651-824970Forstrevier FellRevierleiter Rainer Müller ........................................Tel.: 06504-8750

Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.)

Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:Abfall-Telefon ...................................................... Tel.: 0651- 9491414.................................................................................Fax:0651- 94918414Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße................................................................................Tel.: 0651- 94911212Entsorgungs- u. VerwertungszentrumMertesdorf .......................................................... Tel.: 0651- 94912500


Impressum:Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 06.07.1998 (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.Herausgeber, Druck + Verlag: LINUS WITTICH Medien KG

Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier)Telefon und Fax:Anzeigenannahme: Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250Redaktion: Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40

Internet und E-Mail: www.wittich.de E-Mail: [email protected]

Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textver-öffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-dere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Verantwortlich:

Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Bernhard Busch Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Tel.: 0 65 00 / 918 000, Fax 0 65 00 / 918 100Nachrichten und Hinweise von Vereinen: Bürgermeister Bernhard Busch, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer

Anzeigenteil: Thomas Blees, unter der Anschrift des Verlages

Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Ver- lag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected]

Bodenbörse ........................................................ Tel.: 0651- 94912135Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg ....... Tel.: 0651- 94914233Wertstoffhof Metternichstraße ........................ Tel.: 0651- 94912510Grünschnitt-Sammelstelle Deponie MertesdorfÖffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 - 16.00 UhrGrünschnittannahmestellen Hockweiler und ReinsfeldÖffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00 - 16.00 Uhrvon Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von 14.00 - 16.00 UhrPapier- und Wertstoffabfuhr:am Mittwoch, 26. April 2017 für die Ortsgemeinde:Farschweileram Donnerstag, 27. April 2017 für die Ortsgemeinde:OsburgTerminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2017 der A.R.T.

Weitere wichtige TelefonnummernCARITAS Werkstättenfür psychisch Behinderte, Trier ............................. Tel.: 0651- 828500 ................................................................................ Fax: 0651- 8285050Zweigstelle Hermeskeil ...................................... Tel.: 06503- 994157.................................................................................. Fax: 06503-994158Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V. ...................... Tel.: 06500-1761..................................................................E-Mail: [email protected] HilfsdienstWaldrach ......................................................... Tel. u. Fax: 06500-1882Malteser Hilfsdienst Schöndorf ...............................Tel.: 06588-3047Lebensberatung Hermeskeil .......................... Tel.: 06503-6031-6032Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz ................. Tel.: 06501-92740Verein Netzwerk Willkommen im Ruwertalund auf den Höhen e.V. - Integrationsladen „PALAVER“, Hermeskeiler Str. 26, WaldrachAmbulantes Hospiz Hochwald ........................... Tel.: 06503-815805Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, Hermeskeil ............................................................ Tel.: 06503-994497Beratungs- u. Fachstelle Frauennotruf Trier des S.I.E. e.V.Trier ........................................................................ Tel.: 0651-2006588 Frauenhaus TrierSchutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und deren KinderDt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V. ....... Tel.: 0651-999366200Notrufe und Beratung .............................................. Tel.: 0651-74444Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien-Sozialdienst katholischer FrauenTrier ............................................................................ Tel.: 0651-94960Frauennotruf SkF ................................................ Tel.: 0651-9496-100Babyfenster in Trier - abgebenstatt aussetzen ...................................................... Tel.: 0651-9496-222Talisman Männerbüro Trier e.V.Selbsthilfegruppe Geschlagene u.missbrauchte Männer ............................................ Tel.: 0172-6818451

Fachambulanz für Suchtkranke .......................... Tel.: 0651-1453950Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.V. .............................................................................. Tel.: 0651-44100HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte Menschen ............................................................... Tel.: 0651-9944085Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher .................................................................................... Tel.: 06592- 3501und ................................................................................ Tel.: 02692-343Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- donners-tags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 UhrAl-Anon-Familiengruppe für Angehörigevon Alkoholikern .......................................................Tel.: 06507-8245Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz .................... Tel.: 0800-5511600Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft für Sucht-kranke und Angehörige ......................................Tel.: 0160-94646208 ................................................................. www.kreuzbund-rv-trier.deTelefonseelsorge Trier ........................................ Tel.: 0800 - 1110111oder ....................................................................... Tel.: 0800 - 1110222Kinder- und Jugendtelefon ................................ Tel.: 0800 - 1110333Pro Familia ....................................................... Tel.: 0651 – 463021-20Integrationsfachdienst (IFD): - Vermittlungsberatung fürArbeitssuchende (SKM) ........................................ Tel.: 0651-146500- Berufsbegleitende Beratung beiProblemen im Arbeitsleben (Caritas) ................ Tel.: 0651-2096250Club Aktiv .......................................................... Tel.: 0651 - 97859-17Kinderfrühförderung undElternberatung ...................................................... Tel.: 0651 - 828610Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.AIDS-Hilfe Trier e.V. ............................................. Tel.: 0651 - 44557 ................................................................................ Tel.: 0651 - 97044-0 ............................................................................. Fax.: 0651 - 97044-12Hospiz-Verein Trier e.V. ................................ Tel./Fax.: 0651 – 44656Selbsthilfe Hirntumor Trier ................................. Tel.: 06597-4593 u. ............................................................................... Tel.: 0651-99476405Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstellefür gesetzliche Betreuungen ................................ Tel.: 06503 - 99244Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“ ................ Tel.: 06502-995114DRK KV Trier-Saarburg ........................................ Tel.: 06501-19219DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V. .......Tel.: 0176-72480129SGPR Selbsthilfe Gruppe ParkinsonRuwertal ..................................................................Tel.: 06588-983800Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier -SEKIS ........................................................................Tel.: 0651-141180Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentele-fon ............................................................................Tel.: 0800-5465500Haus der Gesundheit TrierTrier-Saarburg ........................................................Tel.: 0651-4362217

Jobcenter Trier-SaarburgSeit 01.01.2017 gelten folgende Öffnungszeiten

Hauptgeschäftsstelle Trier, Dasbachstr. 9, 54292 TrierTelefon: 0651 / 205-7300 (Arbeitsvermittlung)Telefon: 0651 / 205-7200 (Geldleistungen)


Öffnungszeiten:Montag 08:00 - 12:30 UhrDienstag 08:00 - 12:30 UhrDonnerstag 08:00 - 12:30 UhrAnsonsten nach Vereinbarung.

Verbandsgemeinde Ruwer

• Begegnung• OffeneCafé-Zeiten• Kochen,Spielen• FreizeitaktivitätenfürGrup-pen

• Informations-undKon-taktwbörse

• Büchertauschregal• DeutschkursefürFlüchtlinge• Informationsveranstaltungen

DerVereinNetzwerkWillkommenimRuwertalundaufdenHöhene.V.freutsichabdem24.04.2017wiederauf

IhrenBesuchim ,HermeskeilerStraße26,54320Waldrach. Informationen zum Programm findenSiedannwiederhierimAmtsblatt.WirwünschenIhnenundIhrenFamilienschöneFerien-tage.

MehrInfosaufwww.netzwerk-willkommen.de

Netzwerk WillkommenDas Radhaus hat wieder geöffnet.

DernächsteÖffnungstermin:Samstag,22.04.2017von10.00Uhrbis12.00Uhr

Fahrräder und Kinderanhängergesucht!DasRADhausnimmtabsofortwiederFahrräderan!Es istsporadischsamstagsvon10.00-12.00Uhrgeöffnetund in der Hauptstraße Kasel (direktoberhalb der katholischen Kirche) zufinden.GernekönnenSiezudieserZeitdortFahrräderabgeben.DieÖffnungs-terminewerdenandieserStellezeitnahmitgeteilt.

ZusätzlichistJürgenBurgbereitnachtelefonischerAbspracheFahrräderentgegenzunehmen.(Tel.:065169963250)

Heilig Rock- Tage 2017 - Tag der EhrenamtlichenÖkumenisches Friedensgebet am 6. Mai

HerzlicheEinladung zumFriedensgebet inder JesuitenkircheamSamstag,6.Maium14.00Uhr.Das Netzwerk „Willkommen im Ruwertal und auf den Höhen“wirddasGebetgestalten.VorbereitungsterminDiegemeinsameVorbereitungfürdasökumenischeFriedensgebetistamMontag,24.04.2017um20.00UhrimPALAVERinWaldrach.HerzlicheEinladunganalle,dieLustundZeithabendasGebetzugestaltenundvorzubereiten.Informationen bei Gemeindereferentin Pia Tholl, Tel: [email protected]

Tag der Senioren in der Verbandsgemeinde Ruwer

Am Montag, 15. Mai um 14:00 Uhr im Festzelt in Schöndorf

DaderTagderSeniorenindenvergangenenJahrensogroßenErfolghatte,möchtenwirdiesenauchdiesesJahrimZusammen-hangmitderKirmesdesFCSchöndorfimFestzeltinSchöndorfdurchführen. DieVerbandsgemeinde Ruwer und dieArbeits-gemeinschaftAltenhilfe,dassindinderAltenhilfe/AltenarbeitengagierteMenschen,freuensichdarüberundwollengemein-sammitdenFCSchöndorfdiesenTaggestalten.WirladenalleSeniorinnenundSeniorenherzlicheinnachSchöndorfzukom-menundgemeinsameinpaarfroheStundenzuerleben.FürdasleiblicheWohl istbestensgesorgt.Vielleicht trifftmandeneinoderanderenBekanntenausdemNachbardorfwiederundkannsich über alte und neueZeiten unterhalten.Wir gehen davonaus,dassnichtalleTeilnehmermotorisiertsindundwerdenwie-dereinenkostenlosenBusdienstmitderFa.DixiusundderFa.Erziganbieten.DieAbfahrtszeitenmitAnmeldung, sowiedasProgrammwerdenindennächstenWochenimAmtsblattveröf-fentlicht.WirfreuenunsgemeinsammitdemFCSchöndorfaufdenTagderSeniorenbeihoffentlichgutemWetter.

Karl-Heinrich Ewald, 1. BeigeordneterFür die Arbeitsgemeinschaft AltenhilfeLisa Finke - Verbandsgemeinde Ruwer

Therese Grewenig - Beratungs- u. Koordinationsstelleim Pflegestützpunkt Waldrach

Tag der Senioren in der Verbandsgemeinde Ruwer am 15. Mai im Festzelt in Schöndorf

WieangekündigthierdieBusabfahrtszeitennachSchöndorf:Bus I Erzig-Reisen13:15Uhr Morscheid13:25Uhr Riveris13:30Uhr Waldrach/BushaltestellebeiLichtenthal13:35Uhr Korlingen13:40Uhr Sommerau(ZubringerzumPluwigerhammer)13:40Uhr Gutweiler13:45Uhr RomikaBus II Erzig-Reisen13:15Uhr Gusterath13:20Uhr Pluwig13:20Uhr Lonzenburg(ZubringerzumPluwigerhammer)13:25Uhr Geizenburg(ZubringerzumPluwigerhammer)13:30Uhr Ollmuth13:35Uhr Hinzenburg13:45Uhr Holzerath13:50Uhr BonerathBus Dixius12:50Uhr Lorscheid12:55Uhr Herl13:00Uhr Farschweiler13:05Uhr Osburg13:15Uhr ThommBus O.V.B.13:10Uhr Mertesdorf13:20Uhr Kasel13:30Uhr WaldrachDorfplatzBitte bis 10. Mai bei der Verbandsgemeinde Ruwer (Frau Finke: 06500-918010) oder beim Pflegestützpunkt in Waldrach (Frau Grewenig 06500-917943) anmelden.DieRückfahrtderBusseerfolgtgegen18:30UhrabFestzelt.Wir freuen uns gemeinsammit dem FC Schöndorf auf einenschönenNachmittag.

Mietwohnungen für FlüchtlingeDasSozialamtderVerbandsgemeindeverwaltungRuwersuchtWohnraum(Größeca.1-2Personen)fürAsylbewerber.BeiInteressestehenIhnendieMitarbeiter/-innendesSozialamteszurVerfügung:FrauLisaFinkeE-Mail:[email protected],Telefonnummer:06500/918-010FrauSelinaVierbuchenE-Mail:[email protected],Telefonnummer:06500/918-009HerrKimDudekE-Mail:[email protected],Telefonnummer:06500/918-011


Bilderausstellung im RathausQuergemalt

Ausstellung vom 06.03.2017 bis zum 28.04.2017 im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer

Den Ausstellungstitel Quergemalt kann man als QUERschnitt durch die Malerei der Künstler verstehen, die im Atelier „Wohl-Gemalt“ in Trier arbeiten.Von Anbeginn seiner Existenz, bot das Atelier ein ambitionier-tes Programm, das sowohl Einstieg in klassische Zeichnung als auch Malereigrundlagen und Einführung in moderne Mal-verfahren vermittelt. Ein weiterer Schwerpunkt besteht darin, es unabhängig vom Stand des Vorwissens auf gleichbleibend hohem Niveau sachlich zu vermitteln. Ob organisiertes Unter-richten oder gleichberechtigtes Voneinanderlernen die Besu-cher entscheiden die jeweilige Gangart. Es geht dabei nicht darum, einen Künstler in eine konkrete Richtung oder Stil zu bewegen. Vielmehr soll ein breites Angebot technischer Mittel und ästhetischer Anreize für die individuelle Weiterentwick-lung auf den Weg gebracht werden, und bereits vorhandenen Stärken gefördert werden. Die lockere und kollegiale Art, diese Aufgabe umzusetzen schuf auch zwischenmenschlich ein Gemeinschaftsgefühl bei den Teilnehmern. Entsprechend dem Geist und dem Denkansatz des Ateliers sind die Stilrich-tungen und Werke unterschiedlich - eben QUER durch die Jahre im Atelier, QUER durch jeweilige Entwicklungsphasen und QUER durch unterschiedliche künstlerische Vorlieben. So unterschiedlich und individuell, wie die Leben, die Wege zur Kunst und ästhetische Präferenzen der Teilnehmer.Wir laden Sie herzlich ein, sich an dieser Vielfalt zu erfreuen.Dozentinnen:Ursula El. DeutschAnna Lukasik-Fisch M.A. Freie Künstlerin und Grafikdesigne-rinKünstler:Elisabeth GastJosi GottschalkGabriele HerresthalAnne Leisen

Verkehrsunfall - Zeugen gesucht!Am 09.04.2017, gegen 19:20 Uhr, ereignete sich im Einmün-dungsbereich der L 143 / K 61, Gemarkung Gusterath, ein Ver-kehrsunfall. Ein PKW, VW UP, befuhr die L143 in Richtung Pluwig und wollte nach links auf die K 61, Richtung Gusterath, abbiegen. Hierbei übersah er einen PKW, Hyundai, Ticson IX 35 (Geländewagen), der aus der Gegenrichtung kam und gegen-über dem linksabbiegenden VW bevorrechtigt war. Es kam zum Frontalzusammenstoß der beiden Fahrzeuge, wobei sich der PKW VW überschlug und auf dem Dach liegen blieb.Die 66-jährige Fahrerin des PKW VW und der 67-jährige Fah-rer des PKW Hyundai, sowie dessen Beifahrerin wurden schwer verletzt in Trierer Krankenhäuser verbracht.Ein nicht beteiligter Busfahrer, der mit seinem Bus im Einmün-dungsbereich stand, erlitt einen Schock.Der entstandene Sachschaden wird auf ca. 30.000 Euro geschätzt.Die L 143 war für ca. 1 Stunde vollgesperrt und wegen der Räu-mung der Unfallstelle bis ca. 21:30 danach nur einspurig befahr-bar.Zeugen wenden sich bitte an die Polizeiinspektion Trier, Tel.: 0651/9779-3200.

Jugendsammelwoche des Landesjugendringes Rheinland-Pfalz

vom 1. Mai bis 11. Mai 2017Jedes Jahr werden junge Menschen aktiv, um Geld für Jugendar-beit zu sammeln - für eigene Aktivitäten und für Projekte anderer Kinder und Jugendlicher. Auch dieses Jahr soll wieder gesammelt werden und dafür brauchen wir Ihre/Eure Hilfe!Jugendarbeit wird überall in Rheinland-Pfalz durch ehrenamtli-che Tätigkeit getragen und organisiert. Dieses große Engagement braucht Unterstützung, auch finanziell. Daher machen viele Jugend-gruppen mit und sammeln an den verschiedensten Orten zu den unterschiedlichsten Gelegenheiten.Die eine Hälfte des gesammelten Geldes darf die sammelnde Jugendgruppe behalten. Damit kann alles finanziert werden, was für die Jugendgruppe wichtig ist: ob Gruppenräume renoviert oder neu ausgestattet, ob Materialien, Spiele oder ein neuer Computer angeschafft werden sollen oder auch der nächste Gruppenausflug bezahlt werden muss.Die andere Hälfte wird an den Landesjugendring überwiesen. Hiermit werden u.a. Projekte der Mitgliedsverbände und des Lan-desjugendringes (z. B. im Rahmen der Inklusion oder der Entwick-lungszusammenarbeit) unterstützt.An der Sammlung dürfen sich alle Jugendgruppen in Rheinland-Pfalz beteiligen, unabhängig von einer Mitgliedschaft im Landes-jugendring.Schirmherrin unserer Sammlung ist Ministerpräsidentin Malu Dreyer.Die Sammelunterlagen werden vom Landesjugendring Mitte März an die Verbandsgemeinden und Stadtverwaltungen in Rheinland-Pfalz verschickt. Dort können die Unterlagen von den Jugendlichen abgeholt werden.Die Jugendsammelwoche ist durch den Erlaubnisbescheid der Auf-sichts- und Dienstleistungsdirektion Trier vom 19.07.2016, Akten-zeichen 15/750-2/23 genehmigt und wird in ihrer Durchführung behördlich überwacht.

Redaktionsschluss- vorverlegung wegen

des Maifeiertages 2017

Der Redaktionsschluss für die 18. KW (Maifei-ertag) wird vorverlegt auf

Freitag, 28. April 2017, 10.00 Uhr.

Wir bitten um Beachtung, da später eingehende Textbeiträge nicht mehr berücksichtigt werden können.

In eIgeneR SacheWenn Sie kein amtsblatt

bekommen haben ...Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattesnimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336 und -713.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Ortsbürgermeisterbesprechung1. Beigeordneter Karl-Heinrich Ewald hat die Damen und Herren Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister in der Verbandsgemeinde Ruwer zu einer Besprechung für Mittwoch, 26.04.2017 eingeladen.

Aus den Gemeinden

Bonerath

Einladung zur 15. Sitzung des Gemeinderates Boneratham Dienstag, 25. April 2017, 20.00 Uhr

in der GemeindehalleTagesordnung:Öffentlicher Teil:1. Mitteilungen2. Einwohnerfragestunde3. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag des Heimat-

u. Kulturvereins zur Gestaltung der Fläche hinter der Gemein-dehalle

4. Beratung und Beschlussfassung über das Sanierungskonzept für die Straßenbeleuchtung

5. VergabenNichtöffentlicher Teil:6. Mitteilungen7. Bauvoranfragen/ Bauanträge8. Grundstücksangelegenheiten9. Anfragen/ Anregungen

Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin

Farschweiler

Erreichbarkeit der OrtsbürgermeisterinAdresse: Bergstraße 3a, 54317 FarschweilerTelefon: 06500 7296Fax: 06500 7498E-Mail: [email protected] vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin

Gusterath

GemeindesprechstundeAlle Bürgerinnen und Bürger können nach vorheriger Terminver-einbarung persönlich ihre Anliegen im Gemeindebüro, Brunnenstr. 42 vorbringen. Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr.: 06588-910349 oder E-Mail: [email protected]: www.gusterath.de

Alfred Bläser, Ortsbürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Gusterath

für das Jahr 2017Der Ortsgemeinderat Gusterath hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung, in der Sitzung am 23.03.2017 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Kenntnis durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Auf-sichtsbehörde vom 03.04.2017 hiermit bekannt gemacht wird:

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden:1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 2.833.515,00 €der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.920.815,00 €der Jahresfehlbedarf ( - )/Jahresüberschuss auf - 87.300,00 €2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 2.585.605,00 €die ordentlichen Auszahlungen auf 2.595.480,00 €der Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen - 9.875,00 €die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €der Saldo der außerordentlichen Ein- undAuszahlungen auf 0,00 €die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.911.850,00 €die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.774.500,00 €der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf - 862.650,00 €die Einzahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 887.765,00 €die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 15.240,00 €der Saldo der Ein- undAuszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 872.525,00 €der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 5.385.220,00 €der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 5.385.220,00 €die Veränderung des Finanzmittelbestandsim Haushaltsjahr auf 0,00 €

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für1.) zinslose Kredite auf 0,00 €2.) verzinste Kredite auf 0,00 €

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnah-men (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf: 0,00 €Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf-tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufge-nommen werden müssen, beläuft sich auf: 0,00 €

§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung

entfällt.

§ 5 Kredite, Kredite zur Liquiditätssicherung und

Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögenentfällt.

§ 6 Steuern

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haus-haltsjahr wie folgt festgesetzt:1.) Grundsteuera) für die land- undforstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 400 v.H.b) für Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v.H.2.) Gewerbesteuer 380 v.H.3.) Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemein-degebietes gehalten werdenfür den ersten Hund 60,00 €für den zweiten Hund 100,00 €für jeden weiteren Hund 120,00 €für den ersten Kampfhund 520,00 €für jeden weiteren Kampfhund 800,00 €

§ 7 Eigenkapital

Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2014 beträgt 3.444.941,07 Euro.


Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2015 beträgt 3.380.671,07 Euro.Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2016 beträgt 3.337.881,07 Euro.

§ 8 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen

oder AuszahlungenÜber- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gem. § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr als 1.000,00 Euro überschritten sind.

§ 9 Wertgrenzen für Investitionen

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind ein-zeln im Teilhaushalt darzustellen.

§ 10 Altersteilzeit

Nach den gesetzlichen bzw. tarifvertraglichen Bestimmungen über die Altersteilzeit bei Beamten und Tarifbeschäftigten wird die zu bewilligende Anzahl der Fälle von Altersteilzeitfür Beamte / Beamtinnen auf -/- undfür Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auf -/- festgesetzt.

54317 Gusterath, den 11.04.2017Alfred Bläser, Ortsbürgermeister

Hinweis:Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom 21.04.2017 bis 02.05.2017 während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Zimmer 108 öffentlich aus.Eine Verletzung der Bestimmungen über1. Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 Gemeindeordnung)2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Gemein-

derates (§ 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntma-chung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsa-chen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer geltend gemacht worden ist.

54320 Waldrach, 10.04.2017Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer

K.H. Ewald, Beigeordneter

Gutweiler

Erreichbarkeit des OrtsbürgermeistersAm 1. Dienstag des Monats findet eine Sprechstunde im Pfarr-und Jugendheim statt. Zwischen 18.00 und 19.00 Uhr werde ich, oder der 1. Beigeordnete dort anwesend sein.Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen:privat: 06588-7125E-Mail: [email protected]: 0170-2930362Handy: 0170-2913467

Günther Jakobs, Ortsbürgermeister

Herl

Bekanntmachung der Ortsgemeinde Herl1. Einsichtnahme in den Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2017 und 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen2. Möglichkeit zur Einreichung von Vorschlägen1. Den Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2017 und 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen habe ich am 10.04.2017 dem Gemeinderat Herl zugeleitet.Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2017 und 2018 liegt mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen während der all-gemeinen Öffnungszeiten in der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Zimmer 108, bis zur Beschlussfassung über die Haushaltssatzung durch den Gemeinde-rat Herl zur Einsichtnahme aus. Außerdem steht die Haushaltssat-

zung für das Jahr 2017 und 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen im Internet unterwww.ruwer.de, Menüpunkt: Bürgerhaushaltzur Einsichtnahme bereit.2. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Ortsgemeinde Herl haben die Möglichkeit, innerhalb von 14 Tagen, ab dem 24.04.2017 bis zum 08.05.2017; bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung für das Jahr 2017 und 2018 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen, einzureichen. Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach oder an die Ortsgemeinde Herl, Im Bungert 2, 54317 Herl oder elektronisch an [email protected] ein-zureichen. Der Gemeinderat Herl wird vor seinem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden.

Herl, 10.04.2017gez. Artur Jäckels, Ortsbürgermeister

Hinzenburg

Verloren/GefundenAuf dem Waldweg Richtung Jagdhütte wurde eine Brille gefunden. Die Verliererin oder der Verlierer möchte sich beim Ortsbürger-meister melden.

Werner Scherf, Ortsbürgermeister

Widerrechtliche Ablagerung von GrünabfallEs wird wiederholt festgestellt, dass auf der Gemarkung Hin-zenburg am Waldrand und verdeckten Bereichen (besonders im Bereich der „alten Müllkippe“ im Mühlenweg) Grünabfälle illegal entsorgt werden. Dies ist umso unverständlicher, da Äste, Hecken-, Strauch- und Baumschnitt, Gras, Rasen, Laub sowie sonstige Gar-tenabfälle, wenn eine Kompostierung im eigenen Garten nicht möglich ist, nach telefonischer Anmeldung (Tel. 0651/9491414) vom Zweckverband A.R.T. kostenlos an der Haustür abgeholt werden! Zudem besteht die Möglichkeit, die Abfälle kostenlos und legal an eine Grünschnitt-Sammelstelle selbst anzuliefern (z.B. in Franzen-heim (Michelshof) oder Hockweiler (Lindenhof), jeweils samstags von 14:00 - 16:00 Uhr).Bei der rechtswidrigen Entsorgung von Abfällen (hierzu zählen auch verrottbare Grünabfälle) handelt es sich um eine Ordnungs-widrigkeit, die mit einer empfindlichen Geldbuße geahndet werden kann. Wir weisen darauf hin, dass bei der Feststellung eines Verursa-chers ein Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet wird.

- Gemeinde und Ordnungsamt -

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Hinzenburg

für das Jahr 2017Der Ortsgemeinderat Hinzenburg hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung, in der Sitzung am 29.03.2017 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Kenntnis durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Auf-sichtsbehörde vom 04.04.2017 hiermit bekannt gemacht wird:


Festgesetzt werden:1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 130.320,00 €der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 145.200,00 €der Jahresfehlbedarf ( - )/Jahresüberschuss auf - 14.880,00 €2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 119.775,00 €die ordentlichen Auszahlungen auf 127.805,00 €der Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen - 8.030,00 €die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €der Saldo der außerordentlichen Ein- undAuszahlungen auf 0,00 €die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 €


die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 €der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf 0,00 €die Einzahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 8.510,00 €die Auszahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 480,00 €der Saldo der Ein- undAuszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 8.030,00 €der Gesamtbetrag derEinzahlungen auf 128.285,00 €der Gesamtbetrag derAuszahlungen auf 128.285,00 €die Veränderung des Finanzmittelbestandsim Haushaltsjahr auf 0,00 €


Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für1.) zinslose Kredite auf 0,00 €2.) verzinste Kredite auf 0,00 €




entfällt.



§ 6 Steuern


§ 7 Eigenkapital

Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2015 beträgt 287.680,44 Euro.Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2016 beträgt 280.825,44 Euro.Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 272.945,44 Euro.







54316 Hinzenburg, den 11.04.2017Werner Scherf, Ortsbürgermeister





Holzerath

Erreichbarkeit des OrtsbürgermeistersAdresse: Neustraße 1, 54316 HolzerathTelefon: 0151-14666127E-Mail: [email protected] vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Friedbert Theis, Ortsbürgermeister

Kasel

Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde findet dienstags von 18:00 bis 19:00 Uhr im Gemeindehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend. Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9Internet: www.Kasel.deEmail: [email protected] [email protected] der Gemeinde Kasel: 0651/69963134 und 0651/57808

Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister

Aus der OrtsgemeindeSachbeschädigungen in der Gemeinde Kasel

In der Haupt- und Fellerstraße wurden in der Nacht zum 1.4.2017 Stützmauern mit Farbe beschmiert. Die Ortsgemeinde und der pri-vate Eigentümer haben Anzeige erstattet. Hinweise zu dieser Straf-tat können telefonisch unter 0651/57808 (Gemeinde Kasel) oder bei der Polizei in Schweich 06502/91570, Herrn Porten, gemeldet wer-den.

Mundartfreunde des unteren RuwertalesBeim letzten Treffen der Mundartfreunde des unteren Ruwertales wurde als nächster Termin ein Treffen für Montag, 24.04.2017 um 19:00 Uhr, JRK-Raum im Gemeindehaus festgelegt. Ansprech-partnerin für weitere Informationen oder die Entgegennahme von Anregungen ist Frau Jutta Schulz, Herrenbergstr. 18, 54317 Kasel, Telefon 0651/57700.



Aus der Sitzung des Gemeinderates Kaselvom 03.04.2017

SachbeschädigungAm Wochenende haben Unbekannte die neu errichtete Mauer in der Fellerstraße und eine weitere Mauer, die sich im Privateigen-tum befindet, mit Farbe besprüht und bestrichen. Ortsbürgermeister Ewald hat bei der Polizei Anzeige erstattet.WeinfestZum diesjährigen Weinfest teilte Ortsbürgermeister Ewald mit, dass ein vorläufiges Programm erarbeitet wurde. Der Kindergarten hat seine Teilnahme für ein gemeinsames Fest mit Feuerwehr, Grund-schule und Ortsgemeinde leider abgesagt, da er sein 80-jähriges Bestehen separat feiern möchte. Am Weinfestwochenende soll nun am Samstag, den 17.06.2017 ein Wein- und Kulturtag stattfinden. Ortsbürgermeister Ewald bat die Fraktionen, jeweils einen Vertre-ter für den Festausschuss zu benennen. Der Jugendring plant am Freitag, den 16.06.2017 parallel zu der Vergleichsweinprobe eine Disco im Hof der Weinmanufaktur zu veranstalten. Um einen kom-pletten Ausfall des Weinfestes 2017 zu verhindern, wird Freitag und Samstag eine abgespeckte Variante des Weinfestes durchgeführt.JugendsammelwocheVom 1. bis 11. Mai findet die diesjährige Jugendsammelwoche statt.Sanierung von WirtschaftswegenDie Jagdgenossenschaftsversammlung hat zugesagt, 1 oder 2 Wirt-schaftswege zu sanieren. Mit den Jagdgenossen wird es hierzu eine Begehung in den nächsten Wochen geben.Sanierungskonzept der Straßenbeleuchtung auf energieeffiziente Technik im gesamten OrtOrtsbürgermeister Ewald teilte mit, dass jede Fraktion vorab zur Sit-zung ein schriftliches Exemplar des Sanierungskonzeptes erhalten hat. Anschließend erteilte er das Wort an Herrn Wagner, innogy SE, der das von ihm erarbeitete Sanierungskonzept mittels Power-Point-Präsentation detailliert vorstellte. Das Erneuerungs-/Sanierungs-konzept wurde gemäß „Ökodesign-Richtlinie“ (ErP-Richtlinie) erarbeitet. Ziel dieser Richtlinie ist es, mehr Licht mit geringerer Leistung zu erreichen. Herr Wagner erläuterte, dass in der Ortslage Kasel insgesamt 233 Leuchten unterschiedlicher Modelle vorhan-den sind und welche hiervon nach EU-Richtlinie ausgetauscht wer-den müssen. Nach weiteren Ausführungen zur Technik, Standorten, Lampentypen und Lichtfarbe schlug er 3 Sanierungsvarianten vor:a) Sanierungsvariante Ersatz durch konventionelle TechnikBei hier 88 umzurüstenden Leuchten würde die Gemeinde 218 € im Jahr an Stromkosten sparen.Die Kosten für die Umrüstung gehen zu Lasten innogy SE. In der Ortslage wäre allerdings kein einheitliches Lichtbild.b) Sanierungsvariante Ersatz durch LED-Leuchten/ModulenBei hier 91 umzurüstenden Leuchten würde die Gemeinde 3.673,16 € an Stromkosten/ Wartungskosten sparen. Allerdings muss die Gemeinde sich hier an den Sanierungskosten mit einem Betrag in Höhe von 16.348,22 € beteiligen, der sich dann nach 4,45 Jah-ren amortisiert hätte. Die Ortslage erscheint hier ebenfalls nicht in einem einheitlichen Lichtbild.c) Sanierungsvariante Ersatz durch LED-LeuchtenBei hier 131 umzurüstenden Leuchten würde die Gemeinde 5.904,69 € an Stromkosten/ Wartungskosten sparen. Die Gemeinde muss sich bei dieser Variante allerdings mit 34.001,39 € an den Umrüstungs-kosten beteiligen. Der Betrag amortisiert sich nach 5,76 Jahren.Bei dieser Variante erscheint die gesamte Ortslage dann auch ein-heitlich in weißem Licht. Die Berechnung der Betriebskosten wurde bei autarker Leistungsreduzierung durchgeführt.Die Berechnung erfolgte bei allen Varianten auf der Basis des heu-tigen Strompreises.Die seitens der Ratsmitglieder aufgeworfenen Fragen wurden von Herrn Wagner erschöpfend beantwortet.Anschließend bedankte sich Ortsbürgermeister Ewald für die aus-führlichen Informationen und schlug vor, das Sanierungskonzept c) Ersatz durch LED-Leuchten in der Ortslage umzusetzen.Der Gemeinderat stimmte diesem Vorschlag einstimmig zu.Änderung der Hauptsatzung (Ältestenrat, Aufgabenübertragung an den Bauausschuss)Ortsbürgermeister Ewald hatte im Vorfeld der Sitzung mit den Fraktionen die Thematik besprochen und es wurde ein gemeinsa-mer Lösungsvorschlag erarbeitet. Alle Beteiligten waren sich einig, dass es keine Rolle spielt, ob die Gemeinde nun einen Ältestenrat hat oder die Vorab-Besprechungen zur Gemeinderatssitzung in einem Fraktions- und Beigeordnetengespräch besprochen werden. Somit muss auch die Hauptsatzung nicht geändert werden.Weiter wurde besprochen und angeregt, dass zukünftig der Bau-ausschuss die klassischen Bauanträge und Vorkaufsrechte beraten und beschließen soll, um eine zeitnahe Abwicklung zu gewährleis-

ten. Lediglich spezielle Dinge, wie z. B. Entscheidungen im Altort oder zum Straßenbau sollen weiterhin im Gemeinderat entschieden werden.Ortsbürgermeister Ewald schlug vor, durch die Verwaltung einen entsprechenden Schriftsatz entwerfen zu lassen, über den dann in einer der nächsten Sitzungen abgestimmt werden kann.Abstimmungsergebnis: einstimmig.Antrag der SPD-Fraktion zur VerkehrsberuhigungOrtsbürgermeister Ewald übergab das Wort an Ratsmitglied Koster, der den Antrag zur Verkehrsberuhigung in der Feller Straße/Schul-straße detailliert und ausführlich vortrug. Der Antrag beinhaltet eine Reihe von Vorschlägen für eine durchgängige Verkehrsberuhi-gung in diesem Bereich.Im Anschluss an die Ausführungen von Herrn Koster erläuterte der Vorsitzende, dass der Antrag als Diskussionsgrundlage für die anstehende Bauausschusssitzung, an der auch Herr Dipl.-Ing. Fuchs teilnehmen wird, zu sehen ist. Daran anschließend ist eine Anlieger-versammlung geplant und letztlich wird das Thema dann abschlie-ßend im Gemeinderat beraten und beschlossen.Auf Nachfrage eines Ratsmitglieds beauftragte Ortsbürgermeister Ewald Herrn Koster, die Vorschläge allen Ratsmitgliedern schrift-lich zukommen zu lassen.Da in der heutigen Sitzung kein Beschluss erfolgen soll, werden die Vorschläge in der nächsten Bauausschusssitzung beraten, an der auch der Planer teilnimmt.In diesem Zusammenhang wurde der Kurvenbereich in der Haupt-straße bei der Kirche angesprochen. Es wurde angeregt, hier eine Fahrbahntrennung in Form einer Markierung auf der Straße anzu-bringen, da viele der von unten heranfahrenden Verkehrsteilneh-mer die Kurve schneiden.VergabenDer Gemeinderat hatte in der letzten Sitzung über die Anschaffung einer Software zur Auslesung der ermittelten Werte des gemeind-lichen Geschwindigkeitsmessgerätes und über den Ankauf eines zusätzlichen Akkus für dieses Gerät beraten.Zwischenzeitlich hat der Vorsitzende einen zusätzlichen Akku gekauft. Eine Umstellung auf Solar ist wegen des umzubauenden Panel zu umständlich. Das vorliegende Angebot der Fa. Wöffler Verkehrstechnik, Trier, für die Beschaffung eines sogenannten Aus-wertemoduls wurde vom Rat einstimmig angenommen.WeinzeitDer neue Pächter der „Weinzeit“ hat schon wieder aufgegeben, die „Weinzeit“ ist wieder geschlossen. Die Weinmanufaktur wird eine neue Ausschreibung veranlassen.Es wurde angeregt, den Außenbereich der „Weinzeit“ großzügiger zu gestalten. Ortsbürgermeister Ewald teilte mit, dass fast 50 Sitz-plätze zur Verfügung stehen.Bei der Weinmanufaktur soll nachgefragt werden, wann die Bauar-beiten (Durchgang zum Außenbereich) wieder aufgenommen wer-den und wann mit einem neuen Pächter zu rechnen ist.GemeindehaushaltDie Kommunalaufsicht der Kreisverwaltung Trier-Saarburg hat mit Schreiben vom 20.03.2017 Stellung zum Haushalt der Gemeinde bezo-gen und mitgeteilt, dass sie die Kreditgenehmigung teilweise versagt. Die Gemeinde muss die geplanten investiven Maßnahmen einzelnen und detailliert bei der Kreisverwaltung vor Beginn anzeigen. Ortsbür-germeister Ewald erläuterte das Schreiben im Einzelnen.GrundstücksangelegenheitenVorkaufsrechtOhne Aussprache beschloss der Gemeinderat einstimmig, das gemeindliche Vorkaufsrecht nicht auszuüben.BauangelegenheitenEs wurde beantragt die postalische Trennung eines Doppelhauses, so dass zukünftig zwei Hausnummern benutzt werden können.Der Gemeinderat stimmte dem Antrag einstimmig zu.

Umleitung über die Lay- und LangfuhrstraßeIn der 17. Kalenderwoche wird die Deckschicht in der Fellerstraße erstellt, sodass die Umleitung über die Lay- und Langfuhrstraße erfolgt.


Einladung zur 32. Sitzung des Gemeinderates Kasel

am Dienstag, 25. April 2017 um 19.00 Uhr im Gemeinde-haus, Vereinsraum

Tagesordnung:Öffentlicher Teil:1. Einwohnerfragestunde


2. Mitteilungen3. Beratung und Beschlussfassung über die Erhebung wiederkeh-

render Beiträge 2015/ 20164. Beratung und Beschlussfassung zur Änderung der Hauptsat-

zung (Ältestenrat, Aufgabenübertragung an den Bauausschuss)5. Beratung und Beschlussfassung über die verkehrsberuhigenden

Maßnahmen in der Fellerstraße unter Beteiligung der Anwoh-ner (Empfehlung Bauausschuss)

6. Vergaben7. Anregungen/ AnfragenNichtöffentlicher Teil:8. Mitteilungen9. Grundstücksangelegenheiten10. Bauangelegenheiten11. Anregungen/ Anfragen


Korlingen

Der Maibaum, ein besonderer Bote, der die Wärme und den Sommer ankündigt

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Am Vorabend des 1. Mai wird traditionell von der Freiwilli-gen Feuerwehr der Maibaum aufgestellt. Zu diesem besonde-ren Ereignis lade ich Sie alle ganz herzlich ein. Für angenehme Unterhaltung sorgt der Musikverein Korlingen. Verbringen sie mit dem Musikverein und der Feuerwehr ein paar gesellige Stunden am Korlinger Maibaum beim Feuerwehr- und Gemein-dehaus.

Gerd Tholl, Ortsbürgermeister

Lorscheid

Urlaubsvertretung der OrtsbürgermeisterinIn der Zeit vom 15. - 30. April befinde ich mich im Urlaub. Die Vertretung übernimmt der 1. Beigeordnete Markus Schömer. Die Gemeindesprechstunde entfällt.

Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin

Sprechstunde der OrtsbürgermeisterinDie Sprechstunde findet montags von 18:00 - 19:00 Uhr in der Bücherei im Dorfsaal statt.Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen per-sönlich vorzubringen.Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden.Sie erreichen mich telefonisch unter 06500/1335.

Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung

Wiederholt weisen wir auf die Versammlung der Jagdgenossen-schaft für den Jagdbezirk Lorscheid, am Freitag, 28. April 2017, um 20:00 Uhr im Gasthaus Becker, Lorscheid, Hauptstraße hin.Tagesordnung:- Eröffnung der Versammlung- Kassenbericht- Bericht der Kassenprüfer- Vorstandsentlastung- Beratung und Beschlussfassung über die Verwendung des

Reinertrages aus dem Jagdpachterlös des Jagdjahres 2016/2017- Wildschadensverhütung- VerschiedenesIm Verlauf der Sitzung ist beabsichtigt die Wildschadensverhütung und -regulierung zu erörtern um den zwischenzeitlich veränderten Flächenbewirtschaftungs- und Jagdsituationen gerecht zu werden.Der Jagdgenossenschaft kann aufgrund der Regelungen im Jagd-pachtvertrag eine Beteiligung an der Schadensersatzpflicht vertrag-

lich zufallen. Damit könnte jeder Grundeigentümer im Extremfall über das in der Satzung festgelegte Umlagesystem belastet werden.In dieser Hinsicht kommt den künftigen land- und forstwirtschaft-lichen Nutzungsformen eine weitsichtige Bedeutung zu, die eine gegenseitige Mitwirkung zur Abwehr von möglichen Wildschäden einschließen sollten. Daher ist beabsichtigt über künftige Verhü-tungs- und Mitwirkungsformen unter Berücksichtigung der gesetz-lichen Regelungen mit allen Beteiligten ausgiebig zu diskutieren.Besonders die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Lorscheid (Grundstückseigentümer bejagdbarer Flächen der Gemarkung Lorscheid), aber auch interessierte Landwirte, Pächter sowie alle interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind zu dieser Ver-sammlung herzlich eingeladen.

Der Jagdvorstand

Mertesdorf

Sprechstunde und GemeindebüroOrtsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00 - 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der Sprechstunde 0651-9956722. Nachrichten können auch im Briefkas-ten am Bürgerhaus hinterlassen werden.Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:Telefon: 0651-4636121. Bitte hinterlassen Sie ggfl.

Namen und Nachricht auf dem Anrufbeant-worter

Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 MertesdorfE-Mail: [email protected]: www.mertesdorf.de

Aus der Sitzung des Gemeinderates Mertesdorf

vom 15.03.2017SparkassengebäudeDie Vorsitzende berichtete von der Besichtigung des Sparkassen-gebäudes in Mertesdorf. Die Sparkasse habe die Filiale aufgegeben und das Geschäftsgebäude sei der Gemeinde angeboten worden. Es bestünden grundsätzlich zwei Optionen: Die Gemeinde könne das Haus zum einen erwerben.Zum anderen können Erdgeschoss und Untergeschoss incl. Garage auch gemietet werden.Das Gebäude sei 1984 erbaut, und böte die folgende Fläche: Erd-geschoss: 120,54 qm, Keller 74,67 qm und vermietete Wohnung im Obergeschoss 121,54 qm.Die Vorsitzende führte aus, dass in einem separaten Raum im Erd-geschoß ein Geldautomat eingebaut sei. Wenn dieser aufrechterhal-ten werden solle, müsse er regelmäßig befüllt und gewartet werden. Es müsse dann ein alternativer Zugang gefunden werden. Weiterhin sei zu berücksichtigen, dass der Kellerraum kein Tageslicht habe und keinen separaten Zugang. Toiletten seien nur im Keller, aber keine im Erdgeschoß vorhanden. Zudem müsse beachtet werden, dass je nach Verwendung der Räumlichkeiten, Barrierefreiheit gewährleistet werden müsse.Es sei daher fraglich, ob und wie die Räumlichkeiten für die Gemeinde nutzbar seien. Die Diskussion hierüber wurde einver-nehmlich auf die nächste Sitzung vertagt.Überörtliche PrüfungDie Vorsitzende zitierte kurz aus einem Schreiben der Kreisver-waltung Trier-Saarburg. Darin wurde die „überörtliche Prüfung von Haushalts- und Wirtschaftsführung der Verbandsgemeinde und Ortsgemeinden sowie der Körperschaften des öffentlichen Rechts der Verbandsgemeinde Ruwer für die Haushaltsjahre ab 2010“ angekündigt. Beginn der Prüfung sei der 6. März 2017.Schlussvermessung der HauptstraßeWeiterhin berichtete die Vorsitzende, dass im Zusammenhang mit der Schlussvermessung der Hauptstraße eine Begehung durch die LBM und Herrn Kopp, als Vertreter der VG, erfolgt sei. In den Fällen, in denen Überbauungen der Grenzen stattgefunden haben (Ortsgemeinde auf Privateigentum oder private Eigentümer auf Gemeindeflächen) müssen noch Verhandlungen geführt werden. Das Vermessungsbüro werde auf die jeweils betroffenen Eigentü-mer zugehen.


Schlussvermessung „Zur Festung“Bei der Verkehrsanlage „Zur Festung“ seien die Ergebnisse der Schlussvermessung jetzt erst im Kataster erfasst worden. Die durch den Ausbau erforderlichen Grundstückskorrekturen bzw. Aus-gleichsgeschäfte können erst im Anschluss daran getätigt und beur-kundet werden.Brunnen auf dem Bürgerhaus-VorplatzBezüglich des Brunnens auf dem Bürgerhaus-Vorplatz sei immer noch unklar, wann dieser geliefert werden könne.Auftragsvergaben KitaDie Vorsitzende führte aus, dass der Kindergarten im 1. Stock der Grundschule Mertesdorf einen 5. Gruppenraum eingerichtet habe. Dazu sei der Raum mit einem neuen Fußboden mit Schallschutz versehen worden, die Heizkörper seien verkleidet worden und an den Türen sei Fingerschutz angebracht worden. Die hierzu erfor-derlichen Arbeiten wurden zwar durchgeführt, waren aber nicht im Vorratsbeschluss, den der Gemeinderat für die Ausstattung der Räume gefasst hatte, enthalten. Daher müsse der Gemeinderat über die Auftragsvergabe noch beschließen.Fingerschutz und Heizkörperverkleidung wurden von der Schrei-nerei Peters gefertigt. Die vorliegende Rechnung belaufe sich auf 2.466,84 Euro.Der neue Bodenbelag ist von der Firma Haller hergestellt worden und hat 4.582,70 Euro gekostet.Die Ortsbürgermeisterin stellte den Antrag, die Beauftragung der beiden Unternehmen zu den obigen Bedingungen nachträglich zu beschließen.Der Antrag wurde einstimmig angenommen.Bürgerhaus: BenutzungsordnungDie Vorsitzende informierte, dass Herr Becker um eine Durchsicht und Aktualisierung von Benutzungsordnung und Nutzungsvertrag für das Bürgerhaus gebeten habe. Ausdrucke von beidem wurden verteilt. Die Nutzungsgebühren seien nicht Gegenstand der Bera-tung, so die Vorsitzende. Diese seien erst in der Sitzung im Januar 2015 angepasst worden.Nach eingehender Beratung wurden die folgenden Änderungen zur Abstimmung gestellt:a. Die Benutzungsordnung soll unter § 7 Nr. 4 der Wortlaut wie folgt lauten:„Die Benutzungserlaubnis wird vom Ortsbürgermeister oder sei-nem hierzu Bevollmächtigten durch Abschluss eines schriftlichen Benutzungsvertrages erteilt.“Diese Änderung wurde einstimmig beschlossen.b. Der Benutzungsvertrag soll in den folgenden Abschnitten lauten:- Nr. 2 bleibt unverändert;- Nr. 7 „Die benutzten Räume sind besenrein zu übergeben.

Flächen und Tische sind abzuwischen.“- Nr. 8 „Für den Fall, dass die Reinigungs-und Aufräumarbeiten

länger als 3 Stunden in Anspruch nehmen, werden pro angefan-gener Stunde 25,- Euro nacherhoben.“

- Nr. 9 „Die Zahlung der Benutzungsgebühr ….. u. der Reini-gung ….in Höhe von gesamt…hat bis 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung auf dem Konto der Verbandsgemeindverwaltung Ruwer (Angabe der Kontoverbindungen) unter Angabe des Verwendungszweckes (Darstellung des Verwendungszweckes) eingehend zu erfolgen.

Die Änderungen wurden einstimmig angenommen.Seniorenveranstaltung im KarnevalNach einer Seniorenveranstaltung im Karneval habe es mehrere Beschwerden über mangelnde Hygiene und Sauberkeit der Damen-toiletten bereits vor Veranstaltungsbeginn gegeben.Markierungsarbeiten der StadtwerkeDie Stadtwerke hätten erneut - ohne Absprachen oder Einverständ-nis der Gemeinde - Gasleitungen mit Spray auf Bürgersteigen und Asphalt markiert. Die Stadtwerke sollen nochmals angehalten wer-den, sich mit der Gemeinde abzustimmen.GeschwindigkeitsmessungenDie Vorsitzende berichtete von der vorläufigen Auswertung des Geschwindigkeits-Messgerätes in der Hauptstraße. Die Ergebnisse der Messung seien jeweils auf der Internetseite der Gemeinde veröf-fentlicht worden. Das Gerät solle zwar nochmals in der Hauptstraße, allerdings weiter oben, werden. Grundsätzlich seien aber zahlreiche Geschwindigkeitsüberschreitungen registriert. Das Gesamtergebnis solle der Polizei übergeben werden mit der Bitte, innerorts in Mer-tesdorf Geschwindigkeits-Kontrollen durchzuführen.Parken auf dem GemeindeplatzEs wurde nochmals darauf hingewiesen, dass regelmäßig zwei große Sprinter auf dem Gemeindeplatz „Zur Festung“ parken und dadurch den kompletten Gehweg blockieren, so dass die Kreuzung nicht mehr einzusehen sei.

Die Vorsitzende wies darauf hin, dass in den nächsten Tagen Poller an der Grenze zum Gehweg auf dem Gemeindegrundstück gesetzt würden und so das Parken in Zukunft dort nicht mehr möglich sei.WinterdienstEs wurde angefragt, ob eine Befreiung von der Straßenreinigungs-pflicht im Winter in besonders steilen und kaum von Passanten genutzten Lagen (beispielsweise „Steiler Eichgraben“) möglich sei. Für die Anwohner selber sei es sehr schwierig die Gehwege bei Schnee und Eis zuverlässig frei zu halten. Nach reger Diskussion über die mögliche Ausgestaltung solcher Ausnahmen (Sperrung, Warnhinweise etc.), schlug die Vorsitzende vor, zunächst die Verein-barkeit einer solchen Ausnahme mit der Straßenreinigungs-Satzung durch den Gemeinde- und Städtebund überprüfen zu lassen. Die Problematik ginge in Wiedervorlage.AbfallkörbeWeiterhin wurde nochmals die Notwendigkeit, mehr Abfallkörbe anzubringen, aufgegriffen. Die Vorsitzende informierte, dass wei-tere Körbe bestellt würden.Grenzabstände bei BepflanzungenKurz wurde darüber gesprochen, Grundstückseigentümer verstärkt auf die einzuhaltenden Grenzabstände bei Bepflanzungen und Ein-friedungen hinzuweisen, eventuell durch eine erneute Veröffentli-chung des Landesnachbarrechtsgesetzes von Rheinland-Pfalz auf der Internetseite.Arbeitskreis „Mertesdorf - so wie es früher war“Es wurde darauf hingewiesen, dass sich der Arbeitskreis „Mertes-dorf - so wie es früher war“ noch nicht wieder getroffen habe. Die Vorsitzende erklärte, erneut zu einem Termin einladen zu wollen. Im Weiteren wurde über die Probleme diskutiert, die Eigentums-rechte an „alten“ Bildern zu wahren, die der Arbeitskreis verwen-den möchte.Trampelpfad zum SportplatzIm Folgenden wurde ausführlich diskutiert, ob der Trampelpfad, der von der Stadionstraße aus zum Sportplatzgelände entstanden sei, mit Rindenmulch ausgekleidet werden solle. Die Vorsitzende gab zu bedenken, dass der Gemeinde seinerzeit davon abgeraten wurde, an nicht-öffentlichen Stellen Passanten-Verkehr zu eröffnen. Die Gemeinde müsse dann auch für die Verkehrssicherheit einste-hen. Ein unbefestigter Trampelpfad würde klar „auf eigene Gefahr“ genutzt werden. Insofern sei von jeglicher Befestigung des Trampel-pfades durch die Gemeinde abzuraten.Stadtbus-VerkehrAn dieser Stelle wurde nochmals diskutiert, warum der Stadtbus-Verkehr das Neubaugebiet nicht anfahren könne.Im nichtöffentlichen Teil informierte Frau Wilhelm über verschie-dene Grundstücksangelegenheiten.Weiter beschloss der Rat Änderungswünsche zum Mietvertrag mit der Deutschen Funkturm GmbH.

Einladung zur 31. Sitzung des Gemeinderates Mertesdorf

am Donnerstag, 27. April 2017 um 19.30 Uhr im Bürger-haus

Tagesordnung:Öffentlicher Teil:1. Einwohnerfragestunde2. Mitteilungen3. Zustimmung zu einer Eilentscheidung4. Erschließungsvertrag zwischen der Ortsgemeinde Mertesdorf

und den VG Werken im Zusammenhang mit der Erschließung „Johannisberg III“

5. Anfragen/ AnregungenNichtöffentlicher Teil:6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten

Ruth Wilhelm, Ortsbürgermeisterin

Morscheid

Erreichbarkeit des OrtsbürgermeistersIch bin wie folgt erreichbar:Telefon: 06500-1448Handy: 0151 57720757E-Mail: [email protected]

Josef Weber, Ortsbürgermeister


Aufstellen des Maibaums/ HexenfestLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am Sonntag, 30.04.2017, wird traditionell auf dem Bürgerhaus-vorplatz der Maibaum von unserer Feuerwehr gegen 19:00 Uhr aufgestellt. Da Walpurgisnacht in diesem Jahr auf einen Sonn-tag fällt, lädt der Sportverein Morscheid aber bereits tagsüber zu einem Verweilen auf den Bürgerhausvorplatz bzw. je nach Wetterlage in das Bürgerhaus ein. Zum Mittag wird ein von der Feuerwehr zubereitetes Essen angeboten, für Unterhaltung der Kinder und musikalische Unterhaltung am Nachmittag und Abend wird gesorgt. Nähere Informationen zur genauen Aus-gestaltung des Tages entnehmen Sie bitte dem Flyer, der Ihnen durch den Sportverein in den nächsten Tagen noch zugehen wird. Ich lade alle recht herzlich zu der Feier ein und freue mich, wenn Sie die Arbeit des Vereins durch Ihr zahlreiches Erschei-nen entsprechend würdigen.

Josef Weber, Ortsbürgermeister

Öffentliche BekanntmachungOrtsübliche Bekanntmachung über die öffentliche

Bekanntgabe der Bestimmung und Abmarkung von Grenzpunkten in der Gemeinde Morscheid, Gemarkung

Morscheid - Baugebiet „Hinterm Scheidgarten“Auf Antrag der Ortsgemeinde Morscheid wurden in der Gemar-kung Morscheid die Grenzpunkte der Flurstücke Flur 3 Nr. 139, 140/2, 141/2, 142/6, 142/8 bis 142/17, 144/26 und Flur 27 Nr. 12 aus Anlass der Endvermarkung einer Sonderung aus dem Jahre 2009 bestimmt und abgemarkt.Über die Bestimmung und Abmarkung der Grenzpunkte wurde am 11.04.2017 eine Grenzniederschrift aufgenommen.Gemäß § 17 Abs. 3 Satz 1 des Landesgesetzes über das amtliche Ver-messungswesen (LGVerm) vom 20. Dezember 2000 (GVBl. S. 572, BS 219-1) in der jeweils geltenden Fassung werden den Eigentüme-rinnen und Eigentümern der o. a. Flurstücke die Verwaltungsent-scheidungen öffentlich bekannt gegeben. Der verfügende Teil der im Grenztermin angefertigten Grenzniederschrift hat folgenden Wortlaut:„Einzelne Grenzpunkte von bereits festgestellten Flurstücksgren-zen werden entsprechend dem Ergebnis der Grenzermittlung, wie in der Skizze dargestellt, wiederhergestellt.Die Grenzpunkte werden wie in der Skizze dargestellt abgemarkt.(Hinweis wegen der Erfordernis der Unterlassung einer Abmar-kung siehe Skizze zur Grenzniederschrift - Anlage 2 - )Auf Bestimmung und Abmarkung weiterer Grenzpunkte wird aus-drücklich verzichtet.“Die Grenzniederschrift ist in der Zeit vom 24.04.2017 bis 08.05.2017 bei der Öffentlichen Vermessungsstelle Vermessungsbüro Dr.-Ing. H. J. Treinen, Öffentl. best. Verm. Ingenieur Hindenburgstraße 8 in 54290 Trier ausgelegt und kann während der Öffnungszeiten (Mo.- Fr. von 08.00 bis 12.45 Uhr sowie von 13.30 bis 16.30 Uhr) eingese-hen werden.Die Verwaltungsentscheidung gilt nach § 1 Abs. 1 des Landesver-waltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBl. S. 308, BS 2010-3) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes nach Ablauf von 2 Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben.Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die genannte Verwaltungsentscheidung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Öffentlichen Vermessungsstelle (Vermes-sungsbüro ÖbVI Dr.-Ing. H. J. Treinen, Hindenburgstraße 8 in 54290 Trier), schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Trier, den 11.04.2017gez. Dr. Treinen

Dr.- Ing. H.J. Treinen - Öffentl. best. Verm. Ing. 54290 Trier, Hindenburgstraße 8

Osburg

Sprechstunde und Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters

Meine regelmäßigen Bürgersprechstunden finden jeweils dienstags

von 18.00 bis 19:00 Uhr im Gemeindebüro statt. Sie finden das Büro in der Schule, Schulstraße 16, im Erdgeschoss rechter Eingang. Es hat einen barrierefreien Zugang.Darüber hinaus können Sie individuelle Termine für ein persönli-ches Gespräch mit mir vereinbaren. Bei Bedarf komme ich gerne zu Ihnen nach Hause.Klaus Bauer, Ringstraße 11, 54317 OsburgTelefon: 0 65 00 / 99 11 16E-Mail: [email protected]

Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Osburg

für das Jahr 2017Der Ortsgemeinderat Osburg hat aufgrund der §§ 95 ff. der Gemein-deordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung, in der Sitzung am 16.03.2017 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Geneh-migung durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbe-hörde vom 27.03.2017 hiermit bekannt gemacht wird:


Festgesetzt werden:1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 2.627.950,00 €der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 2.563.355,00 €der Jahresfehlbedarf ( - )/Jahresüberschuss auf 64.595,00 €2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 2.365.750,00 €die ordentlichen Auszahlungen auf 2.218.400,00 €der Saldo der ordentlichen Ein- undAuszahlungen 147.350,00 €die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €der Saldo der außerordentlichen Ein-und Auszahlungen auf 0,00 €die Einzahlungen aus Investitions-tätigkeit auf 74.985,00 €die Auszahlungen aus Investitions-tätigkeit auf 1.370.000,00 €der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf - 1.295.015,00 €die Einzahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf 426.515,00 €die Auszahlungen aus Finanzierungs-tätigkeit auf - 721.150,00 €der Saldo der Ein- undAuszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 1.147.665,00 €der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 2.867.250,00 €der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 2.867.250,00 €die Veränderung des Finanzmittelbestandsim Haushaltsjahr auf 0,00 €


Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für1.) zinslose Kredite auf 0,00 €2.) verzinste Kredite auf 577.515,00 €Vom Gesamtkreditbetrag wurde vorerst nur ein Teilbetrag in Höhe von 197.515 € genehmigt.




entfällt.




§ 6 Steuern


§ 7 Eigenkapital

Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2014 beträgt 10.077.861,25 Euro.Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2015 beträgt 10.155.061,25 Euro.Der voraussichtliche Stand desEigenkapitals zum 31.12.2016 beträgt 10.194.126,25 Euro.







54317 Osburg, den 11.04.2017Klaus Bauer, Ortsbürgermeister





Aus der Sitzung des Gemeinderates Osburgvom 30.03.2017

Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung des neuen Ortsbür-germeistersIn der Ortsbürgermeisterwahl am 19.03.2017 wurde Herr Klaus Bauer als neuer Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Osburg gewählt.Die 1. Beigeordnete Silvia Klemens ernannte Herrn Klaus Bauer als Ortsbürgermeister, nahm ihm den Amtseid ab und führte ihn in das Amt des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Osburg ein.

Vorstellung der Planung sowie Beratung und Beschlussfassung über die Fertigstellung/Endausbau der Verkehrsanlagen im Baugebiet „Über der Klopp-Wiese“Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilte Ortsbürgermeister Bauer das Wort an Herrn Bach vom Planungsbüro Bach.Anhand von Planunterlagen stellte Herr Bach die Verkehrsanlagen im Baugebiet „Über-der Klopp-Wiese“ vor. Insbesondere wurden die Straßenverläufe und die Versickerungsmulden vorgestellt. Bei den Versickerungsmulden schlug Herr Bach vor, dass vor der Fer-tigstellung eine Beratung bezüglich der Bepflanzung durch einen Fachmann erfolgen soll.Nach kurzer Diskussion auch bezüglich des günstigsten Zeitpunktes für die Ausschreibung (voraussichtlich Herbst/Winter 2017) fasste der Gemeinderat folgenden Beschluss:Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dass das Ingenieurbüro Bach mit der Fertigstellung bzw. Endstufenausbau der Verkehrs-anlagen im Baugebiet „Über-der-Klopp-Wiese“ beginnt und die Arbeiten entsprechend der vorgelegten Planung ausschreibt.Ankauf des Kirchengemeindehauses St. Clemens (ehemaliges Jugendheim)Ortsbürgermeister Bauer verwies auf die vorherigen Gemeinderats-sitzungen bezüglich des Ankaufs des Kirchengemeindehauses St. Clemens. Mit Schreiben vom 24.03.2017 teilte die Kirchengemeinde St. Clemens, Osburg dem Gemeinderat mit, dass das Kaufangebot zurückgezogen wurde.Somit erübrigt sich ein Beschluss zu diesem Tagesordnungspunkt. Weiterhin ist festzustellen, dass der Gemeinderatsbeschluss vom 01.09.2016 nicht mehr umsetzbar ist, da nunmehr die Grundlage fehlt.Die weitere gute Zusammenarbeit zwischen Kirchen- und Zivil-gemeinde ist unabdingbar. Ihr Beibehalten ist dem Gemeinderat ebenfalls wichtig. Dies soll der Kirchengemeinde in einem Antwort-schreiben mitgeteilt werden.Satzung zur Einrichtung einer JugendvertretungJugendliche aus Osburg beantragen, dass in Osburg eine Jugend-vertretung gewählt wird. Die §§ 16 (Beteiligung von Kindern und Jugendlichen) und 56 b GemO (Jugendvertretung) geben den Rah-men dafür vor. Voraussetzung ist eine entsprechende Satzung, die vom Gemeinderat zu beschließen ist. Den Ratsmitgliedern lag ein entsprechender Satzungstext vor. Dieser stimmt mit dem anderer Gemeinden der Verbandsgemeinde überein. Sobald die Satzung beschlossen ist, wird die Jugendpflegerin, Frau von der Lahr, das Wahlverfahren vorbereiten.Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat einstimmig die Satzung zur Einrichtung einer Jugendvertretung in der Gemeinde Osburg in der vorgelegten Fassung.KirmesFür die Kirmes wurden bisher die benötigten Pagodenzelte ange-mietet. Der Vermieter dieser Zelte hat der Ortsgemeinde den Kauf der Pagodenzelte zu einem Sonderpreis angeboten. Dieser Sonder-preis kommt nur beim Kauf von 3 Zelten in Betracht. In der Regel reichen allerdings 2 Zelte aus.Eine Anschaffung nur für die Kirmes wäre unrentabel, daher müsste der Gemeinderat evtl. eine Vermietung an Vereine oder andere Gemeinden in Betracht ziehen.Auf jeden Fall würde bei einem Erwerb zusätzlicher Aufwand für die Einlagerung, Pflege und Instandhaltung der Zelte entstehen. Auch Auf-/Abbau und Transport müssten durch die Gemeinde erfolgen.Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat einstimmig, die angebotenen Pagodenzelte nicht zu kaufen.Straßenschäden in der Klemensstraße und Trierer StraßeDie Straßenschäden in der Klemensstraße und Trierer Straße (Riss, defekte Bordsteine, Löcher in der Straße, zu tief sitzende Kanalde-ckel) wurden am 15.03.2017 mit entsprechenden Fotos von der 1. Beigeordneten Silvia Klemens bei der Verbandsgemeinde gemel-det. Die Gewährleistung endet am 26.11.2017. Zeitnah ist dann die Gewährleistungsabnahme.KlimaschutzpreisMit Schreiben vom 23.03.2017 stellt die Firma Innogy ihren Kli-maschutzpreis für 2017 vor. Mitmachen können Bürger, Vereine, Unternehmen und Initiativen, die Ideen oder Projekte zur Ver-minderung von Umweltbeeinträchtigungen, spürbare Umweltver-besserungen oder energiesparende Maßnahmen entwickelt haben. Bis 21.04.2017 kann die Gemeinde Ausschreibungsunterlagen bei Innogy anfordern. Ausgelobt wird ein Preisgeld von 500,00 €. Nach Veröffentlichung im Amtsblatt können Projektvorschläge bis zum 21.06.2017 eingereicht werden.FriedhofsneugestaltungIm Haushaltsplan 2017 ist die Planung für eine Friedhofsneuge-staltung vorgesehen. Wege sowie evtl. der Treppenaufgang sollen erneuert werden. Die vorhandenen Tore müssen erneuert, eines


davon verbreitert werden. Für die Planung der Neugestaltung sollen jetzt entsprechende Angebote von zwei Ingenieurbüros angefordert werden.WerbebannerOrtsbürgermeister Bauer informierte den Gemeinderat, dass der Verein Feller Maximiner Wein e.V. ein Werbebanner im Bereich Osburg-Neuhaus für das jährlich stattfindende Weinspektakel anbringen möchte.Dank an Frau KlemensDie Fraktionsvorsitzenden Dieter Konz und Klaus-Peter Dellwing bedankten sich bei der 1. Beigeordneten Silvia Klemens für die aus-gezeichnete Arbeit in den vergangenen 2 Monaten.ÄltestenratRatsmitglied Dellwing stellte die Frage, wie sich der Ortsbürger-meister die weitere Zusammenarbeit mit dem Ältestenrat vorstellt. Der Vorsitzende führte aus, dass die Zusammenarbeit wie bisher weiterlaufen wird.JagdgenossenschaftRatsmitglied Dellwing fragte weiter, ob der Bürgermeister, da die Ortsgemeinde größter Waldbesitzer sei, den Vorsitz der Jagdgenos-senschaft übernehmen wird.Ortsbürgermeister Bauer teilte mit, dass er den Vorsitz nicht über-nehmen will. Der 2. Beigeordnete Gerhard Geib soll die Gemeinde Osburg in der Jagdgenossenschaft, vertreten. Dazu erfolgt eine schriftliche Ermächtigung durch Ortsbürgermeister Bauer.HinweiseDas Ratsmitglied Bungart-Gorges teilte dem Rat mit, dass an der Treppe bei der alten Turnhalle Lampen defekt sind.Weiterhin verwies Ratsmitglied Bungart-Gorges auf den Film „Ensemble“ Verdun.Im nichtöffentlichen Teil beschäftigte der Rat sich mit Personalan-gelegenheiten und mit der Beseitigung von Straßenschäden.

Jugendtreff Osburg - Neu:Jugendliche 12 - 14 Jahre

Ab 27. April wird der Jugendraum donnerstags von 17.00 - 19.00 Uhr für 12 - 14-jährige Jugendliche geöffnet.Freitags ist dann von 18.00 - 22.00 Uhr für alle Jugendlichen ab 14 Jahren geöffnet.Alle interessierten Jugendlichen in diesen Altersgruppen können dann gerne in den Jugendraum kommen.Seit dem 01.04.17 hat Aaron Haeber die Aufgaben des Jugendbe-treuers in unserem offenen Jugendtreff übernommen. Wir wün-schen Aaron einen guten Start.Fragen von Eltern und Jugendlichen werden von Silvia Klemens, Tel. 06500-7755, gerne beantwortet.

Klaus Bauer, Ortsbürgermeister

Pluwig

Sprechstunde der OrtsbürgermeisterinGerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen.Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin!Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014.Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich zurück.e-Mail: [email protected]

Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin

Einladung zur Sitzung des Jugend-, Sozial- und Kulturausschusses

am Donnerstag, 04.05.2017 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Pluwig

TagesordnungÖffentlicher Teil1. Mitteilungen2. Pluwiger Kultursommer 20173. Pluwiger Kulturherbst 20174. Anfragen/Anregungen

Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin

Wanderwegewart der Gemeinde PluwigLeider kann unser langjähriger Wanderwegewart Adi Sänger aus gesundheitlichen Gründen die Wanderwege nicht weiter pflegen. Wir suchen daher einen oder mehrere ehrenamtliche Naturfreunde, welche sich um die Pluwiger Wanderwege küm-mern wollen.Entsprechende Arbeitsgeräte stehen zur Verfügung. Sonstige anfallende Kosten werden natürlich von der Gemeinde über-nommen!Bei Interesse bitte bei der Ortsbürgermeisterin melden, Tel. 06588/988778.

Schokomädels gesucht!Du liebst Schokolade und tolle Musik? Wir suchen dich…..Am Sonntag, 14.05.2017 eröffnet der Pluwiger Kultursommer mit dem Schokoladenkonzert der Christina Rommel.

Vor Ort werden feine Köstlichkeiten aus Schokolade hergestellt, welche dann durch die „Schokoladenmädchen“ ans Publikum ver-teilt werden sollen.Wir freuen uns auf viele Schokoladenmädchen!Bitte melden Gemeinde Pluwig, 06588 988778 oder per mail [email protected].

Wenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattesnimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:


[email protected]


Aus der Sitzung des Gemeinderates Pluwigvom 30.03.2017

Neue JugendvertretungAm 17.02.2017 wurde die neue Jugendvertretung der Gemeinde gewählt.Als Nachfolger von Nadja Simmer und Teresa Müller wurden Paul Bidinger als Jugendvertreter und David Biehl als Stellvertreter für 2 Jahre gewählt.Herzlichen Dank an Nadja Simmer und Teresa Müller für das Enga-gement in der Vergangenheit. Nadja Simmer ist immer noch aktiv im Jugendraumteam tätig.Nadja und dem Jugendteam herzlichen Dank für ihren Einsatz.Die Vorsitzende dankte auch den beiden neuen Jugendvertretern, dass sie sich bereit erklärt haben, das neue Amt zu übernehmen. Sie wünschte den beiden viel Erfolg und ein gutes Miteinander mit den Jugendlichen und der Gemeinde.Die Wahlbeteiligung war erfreulich hoch. 30 Jugendliche beteiligten sich an der Wahl und dem anschl. Pizzaessen!Die Jugendvertretung wird zu jeder Sitzung des Gemeinderates durch die Ortsbürgermeisterin eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen u.a. Themen, die auf Initiativen aus der Mitte der Jugendli-chen hervorgehen. Die Jugendvertretung hat beratende Funktion in Jugendangelegenheiten, aber keine bindende Entscheidungskom-petenz. Die Jugendlichen haben ein Rede- und Antragsrecht im Gemeinderat.Klimaschutzpreis 2017Hierzu verlas die Vorsitzende ein Schreiben der Fa. Innogy. Das Sanierungskonzept wird durch Herrn Wagner in der heutigen Sit-zung unter TOP 3 ausführlich dem Rat vorgestellt.FeuerwehrAm 24.03.2017 fanden im Rahmen der Fusion der Freiwilligen Feu-erwehren der Ortsgemeinden Gusterath und Pluwig Wahlen statt. Zum Wehrführer wurde Herr Andreas Forster gewählt. Außerdem wurden 4 Stellvertreter (Simon Müller, Eric Kochold, Benedikt Nil-les und Christian Kühn) gewählt. Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg den neuen Vertretern der Feuerwehr Pluwig-Gusterath.SpendeDie Fa. Gouverneur International Agency, aus Pluwig hat der Gemeinde 18 Flaschen Sekt für Ehrengaben gespendet. Hierfür bedankte sich die Vorsitzende.

Dach FriedhofskapelleHierzu verlies Ratsmitglied Albert Rausch den Sitzungstisch, da er wegen Sonderinteresse gem. § 22 GemO bei der Beratung und Beschlussfassung nicht teilnehmen durfte.Die hierzu bereits schriftlich mitgeteilten Infos an den Rat und den Bauausschuss wurden noch einmal kurz erläutert.In der vergangenen Sitzung des Bau- und Planungsausschusses wurde vorgeschlagen, dass das Dach der Friedhofskapelle mit Schie-fer eingedeckt werden sollte. Das Dach würde somit optisch den Gegebenheiten des Friedhofs angepasst.Die Richtlinien für die Schiefereindeckung besagen allerdings, dass man hierfür eine Dachneigung von mind. 20-25 ° benötigt.Bei der Kapelle ist eine Dachneigung von nur unter 19 ° vorhanden! Das bedeutet, hier müsste ein wasserdichtes Unterdach eingebaut werden.Durch ein doppeltes Unterdach würden erhebliche Mehrkosten entstehen!Dies ist bei Schiefer jedoch nicht einfach möglich, weil der Schiefer auf einer zweiten Schalungslage aufgenagelt werden müsste, bei der weiterhin die Gefahr bestehen würde, dass diese durch Feuchte und dadurch mit Fäulnis zu rechnen wäre.Durch den erweiterten Eingangsbereich ergeben sich ohne die Pla-nungskosten Mehrkosten in Höhe von ca. 3.000,— € incl. Mwst.. Hier ist allerdings keine Wärmedämmung vorgesehen Deshalb müsste die Verbretterung entfernt werden, Der Einbau der Dämmung incl. Folie und Erneuerung der Deckenverkleidung kämen noch hinzu d.h. hier würden wiederum Kosten i. H. v. ca. 5000,— € anfallen.Somit würde sich die Kostenschätzung mit Alu Stehfalzdeckung auf ca. 20.000,— € belaufen.Eine weitere mögliche Variante wäre die Eindeckung mit Isotrapez-blech mit 40 mm Wärmedämmung.Die beiden Angebote stehen sich mit einem Differenzbetrag von ca. 5.000,— € gegenüber.Die Bilder hierzu, wurden bereits allen zugesandt.Ein stellv. Mitglied des Bau- und Planungsausschusses favorisierte die Variante mit der Schiefereindeckung, da er der Meinung ist, dass die Isolierung bei der Variante mit dem Isotrapezblech nicht ausreichend ist und die Gemeinde mit viel mehr Stromkosten wegen der Kühlanlage in der Leichenhalle rechnen muss. Nach längerer Diskussion im Rat stellte die Vorsitzende beide Varianten zur Abstimmung.Die Variante mit der Alu Stehfalzdeckung wurde abgelehnt.Die Variante mit dem Isotrapezblech in Höhe von ca. 14.500,—€ wurde angenommen.Sanierungskonzept Innogy SEZu diesem TOP gab die Vorsitzende das Wort an Herrn Mathias Wagner von der INNOGY SE weiter.Herr Matthias Wagner von Fa. Innogy stellte dem Rat das Sanie-rungskonzept für die Ortsgemeinde Pluwig vor. Das Ziel des Sanie-rungskonzeptes ist mehr Licht mit geringerer Leistung, Einsatz energieeffizierter Leuchtmittel, Ersatz alter Technologien gegen neue energieeffizientere Leuchten austauschen.Die Ortsgemeinde Pluwig hat zur Zeit 245 Leuchten, hiervon betrof-fen wären 82 Leuchten nach dem Sanierungskonzept umzurüsten.Bei der Variante a (Ersatz durch konventionelle Technik hätte die Gemeinde 0,— € Investitionskosten und eine jährliche Ersparnis von 151,—€.Bei Variante b (Ersatz durch LED Leuchten) liegen die Investiti-onskosten in Höhe von 28.356,—€ bei der Gemeinde. Die jährliche Ersparnis liegt jährlich bei 4.281,—€ und somit hätte sich die Inves-tition nach 6,62 Jahren amortisiert.Die gestellten Sachfragen durch Ratsmitglied Lothar Franzen wur-den von Herrn Wagner beantwortet.Die Vorsitzende bedankte sich bei Herrn Wagner für die ausführli-chen Informationen und teilte mit, dass das Konzept zur weiteren Beratung Gegenstand in einer der nächsten Gemeinderatssitzung sein wird.Sanierung KitaDie besagten Schimmelstellen in der Kita wurden bei einem gemeinsamen Begehungstermin mit dem Sachbearbeiter der Ver-waltung, der Gemeinde, der Bauingenieurin Haun und zwei weitere Fachfirmen begutachtet und eingehend erläutert. Nach Abschluss der gemeinsamen Beratung waren sich alle einig, dass hier schnellst-möglich Abhilfe geschaffen werden muss, da der Schimmel bereits vorhanden ist.Folgende Arbeiten sind zu leisten:Entfernen von mit Schimmelsporen befallenen Putzflächen (Turn-raum Tür links und rechts, Wand zur Rampe, Heizungsbrüstungen, Froschgruppe Wand zum Spielplatz).Mauerwerk säubern und mit einem Kalkgrundputz und Kalkfein-putz bei putzen.Zusätzliche Überprüfung der Wandputzflächen außen im Sockelbe-reich. Eventuelle Hohlstellen entfernen und mit artgleichem Mate-


rial bei putzen. Im Sockelbereich Einbringung einer mineralischen Dichtungsschlämme.Bezüglich des vom Rat vorgeschlagenen dezentralen Belüftungssys-tems wird zeitnah ein Ortstermin mit einer entsprechenden Fach-firma, den Mitglieder des Bau- und Planungsausschusses des Rates und der Verwaltung vereinbart.Für die fachmännische Beseitigung der Schimmelstellen wurden 3 Angebote verschiedener Fachfirmen eingeholt. Mit brutto 5.638,22 € war die Fa. Föhr aus Pluwig günstigster Anbieter.Sie schlug dem Rat vor diesem Angebot zuzustimmen!Einstimmig beschloss der Rat, den Auftrag in Höhe von 5.638,22€ an die Fa. Föhr zu vergebenErsatzbeschaffung EDV GemeindebüroDie Vorsitzende teilte mit, dass ihr Lap Top aufgrund des Alters seit Monaten ständig ausfällt.Außerdem bemängelt sie, dass für erforderliche Up-Dates Stunden vergehen bis diese aktualisiert sind und somit die Verwaltungsarbei-ten oft nur bedingt möglich sind. Ein neues Gerät ist also dringend erforderlich.Es liegen drei Angebote hierfür vor:Mit brutto 1.055,53 € war die Fa. Franzen & Schieben, Trier günstigs-ter Anbieter. Sie schlug dem Rat vor diesem Angebot zuzustimmen.Nach kurzer Diskussion beschloss der Rat einstimmig (Ratsmitglied Lothar Franzen nahm an der Abstimmung nicht teil) den Auftrag an die Fa. Franzen & Schieben in Höhe von 1.055,53 € zu vergeben.Im nichtöffentlichen Teil beschäftigte sich der Rat mit Bau- und Grundstücksangelegenheiten. Auch sprach sich der Rat für die Einstellung eines zweiten hauptamtlichen Gemeindesarbeiters aus. Hierzu ist aber noch die Zustimmung der Aufsichtsbehörde erfor-derlich.

Riveris

Erreichbarkeit der OrtsbürgermeisterinMonika Thömmes, Stauseestraße 33, 54317 Riveris

Tel.: 06500-988141Handy: 0176-92450298E-Mail: [email protected]

Schöndorf

Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde ist dienstags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während die-ser Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel.: 2373). Außerhalb der fes-ten Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.: 987902 oder Fax: 987904. Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss):Tel.: 06588-2373außerhalb der Sprechzeit:Tel.: 06588-987902Fax: 06588-987904E-Mail: [email protected]

Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister

Thomm

Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde ist dienstags von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr im alten Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außer-halb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811 oder Fax 988376.Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: 910313.Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per E-Mail übermitteln. Meine Adresse lautet: [email protected].

Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister

Nachrichten und Mitteilungen aus dem

Gemeinde- und Vereinsleben

Verbandsgemeinde

Redaktionsschluss- vorverlegung wegen

des Maifeiertages 2017

Der Redaktionsschluss für die 18. KW (Maifei-ertag) wird vorverlegt auf

Freitag, 28. April 2017, 10.00 Uhr.

Wir bitten um Beachtung, da später eingehende Textbeiträge nicht mehr berücksichtigt werden können.

Herzsport-Verein Hermeskeil e.V.Übungsplan vom 24. April bis 28. April

Prävention- und Rehabilitationsport unter ärztlicher AufsichtÜbungsleitung: Melanie Kolling, Tel.: 06586 677Organisation: Vorstand, Tel.: 06503 8843Montag, 24. April 2017Sporthalle Gymnasium, Geschwister-Scholl-Weg17.30 - 18.25 Uhr Einführungsgruppe (1)18:30 - 19:30 Uhr Übungsgruppe (2)Übungsleitung: Bettina ReichertÄrztl. Leitung: Dr. Hesse (1), Dr. Wagener (2)Dienstag, 25. April 2017Sporthalle Gymnasium, Geschwister-Scholl-Weg17:30 - 19:00 Uhr (Trainingsgruppe)Übungsleitung Monika BeckerÄrztl. Leitung: Dr. Schätzer-Klotz19.00 - 20.00 Uhr PilatesBauch, Beine, Po!!! Neuer Kurs, Plätze frei !!!Anmeldung bei: Melanie Kolling, 06586 677Mittwoch, 26. April 2017Mehr-Generationen-Haus, Hermeskeil10:00 Uhr bis 11:00 Uhr Nordic Walking/GymnastikÜbungsleitung: Christine BoesenDonnerstag, 27. April 2017Sporthalle Gymnasium, Geschwister-Scholl-Weg19:30 bis 20:30 UhrFaszientraining & Rücken sanft und effektivSport pro Gesundheit, PluspunkteÜbungsleitung: Christine Boesen


Freitag, 28. April 2017Sporthalle Gymnasium, Geschwister-Scholl-Weg17.30 - 18.25 Uhr Einführungsgruppe (1)18.35 - 19.30 Uhr Präventionsgruppe ohne ArztÜbungsleitung: Melanie KollingÄrztl. Leitung: Dr. Hesse (1)

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Ruwertal +

Vorderer Hochwald e.V.Blutspendetermine

Schöndorf im Bürgerhausam Mittwoch, 26. April 2017von 17.30 bis 20.30 UhrThomm im Bürgerhausam Mittwoch, 3. Mai 2017von 17.30 bis 20.30 UhrMertesdorf im Bürgerhausam Mittwoch, 10. Mai 2017von 17.30 bis 20.30 UhrPluwig im Bürgerhausam Mittwoch, 17. Mai 2017von 17.30 bis 20.30 UhrWaldrach im Familienzentrumam Mittwoch, 24.05.2017von 17.30 bis 20.30 UhrBesondere Hinweise für alle Blutspender!Gesunde Personen zwischen dem 18. und 71. Lebensjahr dürfen Blut spenden. Neuspender dürfen bis zum Vorabend des 69. Geburtsta-ges Blut spenden. Wer gesund ist und vom Arzt jeweils zur Spende zugelassen wird, darf sogar nach dem 72. Geburtstag weiter Blut spenden. Für alle Blutspender, besonders für Erstblutspender ist folgendes zu beachten:Der Erstblutspender sollte mindestens 45 Minuten vor Terminende zur Blutspende anwesend sein. Wir bitten alle Spender, besonders die Erstblutspender, ein gültiges Personaldokument mit Lichtbild vorzuweisen.

Frühlingskräuter im Waldspaziergang durch den Meulenwald

Am Mittwoch, 26. April und Dienstag, 2. Mai 2017 führt das Forst-amt Trier wieder in Zusammenarbeit mit unserer Kooperationspart-nerin „Wildkräuter & Erlebniswelten“, der Wildkräuterpädagogin und Diplom Geographin Monika Gramse, einen kulinarischen Früh-lingsspaziergang durch.Wussten Sie, dass man ganz viele Blätter unserer Bäume im Früh-ling essen kann und diese sehr lecker schmecken? Auf diesem Spa-ziergang durch den Meulenwald „essen“ Sie sich durch den Wald und erfahren dabei auch, wie man die Wildkräuter verwenden kann.Ein kulinarischer Frühlingsspaziergang für Jung und Alt.Treffpunkt ist jeweils um 18.00 Uhr am Forstamt Trier, Am Rothen-berg 10, 54293 Trier. Gegen 21.00 Uhr endet der Spaziergang.Anmeldungen für den Spaziergang am 26.04.2017 bitte bis zum 24. April 2017 und für den Spaziergang am 02.05.2017 bitte bis zum 28. April 2017 über ticket regional unter www.ticket-regional.de oder telefonisch unter 0651 / 9790777. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 8 Personen. Maximal können 20 Teilnehmer den Spazier-gang buchen.Die Teilnahmegebühr beträgt 3.- € für Kinder und 6.- € pro Erwach-sener. Familien zahlen maximal 15.- €.Hunde sind bei der Veranstaltung nicht zugelassen. Wir bitten hier um Ihr Verständnis!Bitte achten Sie auf witterungsangepasste Kleidung und festes Schuhwerk!Weitere Infos erhalten sie auch über www.wildkräuterwelten.de oder auf der Homepage des Forstamtes Trier unter www.trier.wald-rlp.de, wo auch noch weitere interessante Veranstaltungen veröf-fentlicht sind.Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen spannenden Spaziergang und viel Spaß mit einer sicherlich interessanten Waldkräuterexkursion!

Führerschein für SportbootfahrerKursus des Wassersportclubs Schweich - Issel

Der Wassersportclub Schweich - Issel führt einen 5 Abende Intensiv Kurs zum Erwerb des Motorboot-Führerscheines Binnen durch.Der Führerschein berechtigt zur Führung eines Wasserfahrzeuges mit einer Länge bis zu 15m und einer Motorleistung ab 3,68 KW

Die Ausbildung erfolgt in der vom deutschen Motoryachtverband anerkannten Ausbildungsstelle des WSC Schweich-Issel, das Club-schiff in Issel.Die Ausbildung erfolgt an fünf aufeinander folgenden Abenden. Beginn ist Montag, den 15.05.2017. Die weiteren Abende sind: Dienstag, den 16.05., Mittwoch, der 17, Donnerstag der 18. und Frei-tag der 19.05.2017, jeweils um 19,30 Uhr. Prüfungstermin ist Sonn-tag, der 21.05.2017Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 20.04.2017. An diesem Abend findet um 20.00 Uhr ein Informationsabend auf dem Clubschiff in Issel statt.Kursteilnehmer, die keine ausreichende Fahrpraxis haben, können nach Wunsch Fahrstunden erhalten.Anmeldungen und Auskünfte unter: Ulrike Feltes, Tel:01607185273, E-mail [email protected] Herr Hoffmann, Tel: 06502 3683, Termine können am Info-Abend ausgemacht werden.

www.ruwer-riesling.de

29.4.Eintritt 20 Euro · für RR-Mitglieder inkl. Glaspfand

Kartenvorverkauf ab 11. 4. 2017 ( Abendkasse nur Restkarten )

Kasel: Bäckerei Schumacher

Waldrach: Bäckerei Braunshausen · Wasgau Bäckerei

Gemeindehaus Kasel · 20 Uhr

Agentur für Arbeit Trier In der Info-Reihe „BiZ & Donna“ erfahren Frauen,

wie sie durch professionelles Selbstmarketing bei Bewerbungen erfolgreich sind

Bei der Suche nach einem neuen Job ist die Werbung in eigener Sache ein wichtiges Element auf dem Weg zum Erfolg. Doch gerade Frauen tun sich damit oft schwer, erst recht, wenn die Berufsbio-grafie durch Familienphasen geprägt ist. Aber egal, ob sie eine lückenlose Berufserfahrung vorweisen können oder nach einer Familienpause wieder einsteigen wollen, eine individuelle Bewer-bungsstrategie ist das A und O. Deshalb geht es bei der Reihe „BiZ & Donna“ am Dienstag, 25. April um 09.00 Uhr im Berufsinformati-onszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Trier um Bewerbung und Selbstvermarktung.


Die Referentin Andrea de Riz ist Kommunikationstrainerin und erklärt, wie Frauen im Bewerbungsverfahren mit Kompetenz punk-ten und sich von der breiten Konkurrenz abheben können. Sie spricht über bewährte und neue Bewerbungsformen (z.B. online), professionelle Selbstvermarktungsstrategien und geschickt formu-lierte sowie individuell gestaltete Unterlagen.Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist nicht erforderlich. Interes-sierte Frauen können einfach im BiZ in der Dasbachstraße 9 vor-beikommen. Die Veranstaltung dauert circa zwei Stunden. Weitere Infos erhalten Sie von Melanie Weiler-Fischer oder Nancy Jäger, E-Mail [email protected].

Agentur für Arbeit Trier am 26. April geschlossenDie Arbeitsagentur Trier und das Jobcenter Trier-Saarburg in Trier bleiben am 26. April geschlossen.

Die Agentur für Arbeit Trier ist am Mittwoch, den 26. April, ganz-tägig wegen einer internen dienstlichen Veranstaltung geschlossen. Betroffen hiervon sind das Gebäude der Trierer Arbeitsagentur in der Dasbachstraße 9 sowie die Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit in Saarburg, Bitburg, Gerolstein, Bernkastel-Kues und Witt-lich.Hiervon betroffen ist ebenfalls das Jobcenter Trier-Saarburg an sei-nem Standort in Trier.Die Standorte Konz, Saarburg und Hermeskeil sind nicht betroffen.Wie gewohnt erreichen Bürger die Arbeitsagentur Trier an diesem Tag von 08.00 bis 18.00 Uhr telefonisch unter der kostenfreien Ser-vice-Nummer 0800 / 4 5555 00.Die Familienkasse kann unter der Service-Nummer 0800 / 4555530 angewählt werden.

Traditionelle Anwanderung in OsburgSamstag, 29. April 2017, 09.30 Uhr, Freizeitanlage Schornstein Wald

Der Verein Erholungsgebiet Hochwald e. V. lädt alle Wanderfreunde zur diesjäh-rigen Anwanderung nach Osburg herzlich ein. Auf einer abwechslungsreichen 9,5 km langen Wanderstrecke durch den frühlingshaften Hochwald rund um Osburg werden wir unterwegs mit einem rustikalen, zünftigen Frühstück empfangen. Nach Rückkehr zur Freizeitanlage haben Sie die Möglichkeit, sich bei einem Mit-tagessen oder Kaffee und Kuchen zu stärken. Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen.Anmeldung und weitere Informationen an: Tourist Information Ruwer, Bahnhof-straße 37a, 54317 Kasel, Tel. 0651 1701818 oder per Mail an [email protected]

Volkshochschule

VolkshochschuleOsburg-Thomm- Farschweiler-Lorscheid-Herl

Mitarbeiterin: Martina Spang, 54317 Kasel, Neuwiese 25, Tel.: (0651) 1701909 (Anrufbeantworter tagsüber), E-Mail: [email protected]. Möchten Sie sich informieren, haben Sie Fragen oder eine Kursidee, rufen Sie mich gerne an. Wenn Sie mich per-sönlich nicht erreichen und Nachricht hinterlassen, geben Sie bitte Name und Telefonnummer an, ich rufe in jedem Fall zurück. Für alle VHS-Kurse ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.Wir suchen noch eine/n Übungsleiter/ in für einen Gymnastikkurs für Frauen.Bei Interesse bitte Kontakt abends unter Tel.: (0651) 1701909.

Kursplan Ende April/ Anfang Mai 2017Fort- und Weiterbildung - Kind und Erwachsene:Start: Anfänger-Flötenkurs und Notenlehre für Kinder von 6-10 JahrenSpielerisch und mit viel Spaß erlernen Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren in einer Kleingruppe die C-Blockflöte mit Hilfe einer achtsa-men jungen Trainerin.Beginn: 26. April 2017 (1 Platz frei)Termin: Mittwoch, 15.45 - 16.15 UhrOrt: Foyer des Dorfsaals, Bürgerhaus Lorscheid, Lei-

tung: Tina LutzKursgebühr: bei 5 Teilnehmern/ 8 Termine: 32,00 EUR und

geringe Kosten für das NotenbuchStart: Französisch für Anfänger und Personen mit geringen Vor-kenntnissen in Französich (A1)Dieses Seminar ist für Anfänger ohne Vorkenntnisse und für Wie-dereinsteiger/innen mit geringen Vorkenntnissen gedacht. Es sind noch drei Plätze frei.Beginn: 27. April 2017, Donnerstag, 18.30 - 20.00 UhrOrt: VHS-Raum, OsburgKursleitung: Ulrike Massard, Kursgebühr bei 8 Teiln./ 9 Termine:

48,60 EUR u. geringe KopierkostenNeuer Kurs Lernstrategien für Ihr Kind (Grundschulalter, begrenzte Platzanzahl)Schüler bekommen Hilfestellung beim Lernen, indem ihr Lerntyp festgestellt wird, Lernmethoden überprüft und neue Lernwege auf-gezeigt werden. Es handelt sich hierbei um fächerübergreifende und generalisierbare Lernstrategien, die Themen wie Ressourcen-einsatz, Motivation und Organisation behandeln. Unterstützung in verschiedenen Bereichen (richtige Lernumgebung, Selbstmanage-ment, Konzentration) sollen den Schülern ein selbstbestimmtes und erfolgreiches Lernen ermöglichen.

Beginn: 8. Mai 2017, Montag, 16.00 - 17.00 UhrOrt: VHS-Raum, OsburgKursleitung: Sarah BoostKursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 6 Termine: 22,68 EUR+ Kopier-

kosten 2 EUR

Gesundheit und Bewegung: Kinder und ErwachseneNeuer Kurs Reiten lernen: „Abenteuer Pferdewelt“ - Schnupper-kurs für Kinder ab 5 JahrenBei diesem Schnupperkurs Reiten werden Grundlagen im Umgang mit dem Pferd vermittelt, wie etwa das richtige Führen, Putzen und Satteln der Pferde. Die Kinder dürfen erste Reiterfahrungen sam-meln und lernen das Gleichgewichtsgefühl auf dem Pferd zu entwi-ckeln. Teilnehmerbegrenzung.Beginn: 4. Mai 2017Termin: Donnerstag, 16.00-17.30 UhrOrt: Pferdepension Naumeshof, MorscheidLeitung: Sarah BoostKursgebühr: bei je 8 Teilnehmern/ 8 Termine: 46,40 EUR+ Mate-

rialkosten 4 EURNeuer Kurs Zumba Fitness (für Anfänger und Fortgeschrittene)Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiede-nen lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia, Calypso usw. Das Zumba-Programm ist sehr abwechslungsreich. Das Alter oder der jeweilige Fitnessgrad spielen keine Rolle, denn jeder wählt sein eigenes Tempo und die Intensität der Bewegungen. Fast nebenbei realisiert man ein sehr solides Workout, dennoch steht der Spaß an oberster Stelle. Bitte mitbringen: bequeme Klei-dung, Turnschuhe, ein Handtuch, eine gefüllte Wasserflasche.Beginn: 8. Mai 2017Termin: Montag, 20.00 - 21.10 UhrOrt: Turnhalle, Bürgerhaus FarschweilerKursleitung: Kristina Protz, Zumba InstructorKursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 7 Termine: 29,86 EUR

KreativesNeu: Nähen spezial: „Einstieg ins Patchwork“ (4-Patch Block)- für Anfänger und Fortgeschrittene -In diesem Seminar können aus einem Block und Blockvarian-ten Läufer, Tischdeckn, Babydecken oder Wandbehänge... genäht werden. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Die Leiterin inspiriert Sie auch gerne. Sie können entweder eine Nähmaschine benutzen oder mit Hand nähen.Jede/r kann hier einsteigen, es sind keine Vorkenntnisse erforder-lich. Bitte mitbringen: gute Baumwollstoffe mit Patchworkqualität, je 30cm von 3 verschiedenen Baumwollstoffen (gerne auch mehr), 1m Hintergrundstoff, 1m Rückseitenstoff, 1m Vlieswatte (können Sie später kaufen), Nähmaschinenfaden passend für alle Stoffe, Nähmaschinennadel Stärke 80 und 90, Nähmaschine, Nahttrenner, Stoffschere/Fadenschere, Papierschere, Nähnadeln, Stecknadeln,


Linear & Stoffstift, Scheidematte, Quiltlinear & Rollscheider (nur wenn sie haben).Beginn: 4. Mai 2017Termin: Donnerstag, 18.00-19.30 UhrOrt: VHS Raum Osburg, Kursleitung: Monika LorenzKursgebühr: bei 8 Teilnehmern/ 10 Termine: 50,00 EUR

Volkshochschule Gutweiler-Korlingen-Sommerau

Gutweiler-Korlingen-Sommerau, Zum Jungenwald 20, 54317 Gutweiler

Fon & Fax 0 65 88 - 98 22 52, www.vhs-gutweiler.dee-mail: [email protected] VHS-Büro ist zu erreichen:• unterderRufnummer06588/982252• perFaxunter06588/982252• pere-mail:[email protected]

VHS aktuell: 50 plusFolgendeKursestarten,sobaldsichgenügendInteressentengemel-det haben:Pilates 50 plusTraining der Körpermitte, des sogenannten „Powerhouse“Pilates ist ein sanftes und ganzheitlich orientiertes Trainingspro-gramm und zeichnet sich durch ruhige und harmonische Bewe-gungsabläufe ab. Die tiefliegende Bauch- und Rumpfmuskulatursowie der Beckenboden werden gezielt gekräftigt.Zeit: 10 Termine, mittwochs, 18:30 - 19:30 UhrOrt: Gemeindehaus KorlingenLeitung: Christa LinzKursgebühr: 42 €Bewegt gedachtKörperliche Aktivität fördert das Denken.Bewegung trainiert nicht nur Muskeln, Gelenke und das Herz- KreislaufsystemsondernauchdenKopf.Wir wissen heute, dass Bewegungsübungen, die mit Denkaufgaben verknüpftwerden,positiveAuswirkungenaufunsereGehirnzellenhabenundunserekognitivenFähigkeitenfördern.Zeit: 10 Termine, montags, 09:00 - 10:00 UhrOrt: Gemeindehaus Korlingen.Leitung: Christa LinzBei Bedarf kann auch ein Nachmittagskurs eingerichtet werden.Ein Tag zum RostenRostliegtvollimTrend.SchädlichundunerwünschtantragendenKonstruktionen und Alltagsgegenständen, zeigt er in der Kunst seineganzePracht.Farbenvonleuchtendorangebiszumschwärzli-chenRot,vielfältigeOberflächenstrukturen,dieimmerwiederzumBetrachtenundErforscheneinladen,diesesVerfallsproduktistvoneinereinmaligenSchönheit.Wir laden Sie dazu ein, einen Samstag lang zu rosten, zu malen undzuexperimentieren.EisenpulverundeisenhaltigeFarbewirdaufLeinwandaufgebrachtundmitOxidationsmittel imZeitrafferzumRostengebracht.InVerbindungmitAcrylfarbenundweiterenMaterialien entstehen ausdrucksstarke Bilder, dabei tragen Zufall und gezieltes Handeln gleichermaßen zum Ergebnis bei.Es soll eine Serie von 3-4 Bildern entstehen, die sowohl einzelngehängtwieauchkombiniertwerdenkönnen.Lassen Sie sich überraschen.Übrigens: die Technik ist sowohl für absolute Malneulinge wie erfahrene „Pinselschwinger“ geeignet und lässt sich auch anderwei-tig, z.B im Dekorationsbereich, anwenden.Termin: Samstag, 20. Mai 2017, 10:00 bis 17:00 UhrLeitung: Christa HerrigOrt: Atelier der Kursleiterin in Hockweiler, Brunnen-

straße 22 Die Teilnehmerzahl ist auf 7 begrenzt.Kursgebühr: 31, 50 € (zuzüglich Verbrauchsmaterialien ca. 18 €

und Kostenbeitrag ca. 2,50 € für Verbrauchskosten im Atelier der Kursleiterin)

Mitzubringen: 3Keilrahmen,maximaleGröße40x40cm(Lein-wändekönnenauchamKurstagerstandenwerden),Arbeitskleidung,Verpflegung

Vorankündigung (Ort und Termin werden noch mitgeteilt)Turn- und TanzmäuseIndiesemKurserwartetdieKindereineMischungausBewegungs-landschaften, kreativemKindertanz und turnerischen Elementen.MitlustigenLiedern,kindgerechtenChoreografienundphantasie-vollenGeschichtenverbindenwirdieFreudeanBewegung,Rhyth-musundFantasie.

Alter: 4 - 7 JahreZeit: 10DoppelstundenKursgebühr: 50 €

Volkshochschule MertesdorfNeuer Kurs: Gymnastik für Frauen

FrauDorisChristenbietetzumFrühjahrinMertesdorfeinenneuenKurs„GymnastikfürFrauen“an.DurchgezielteÜbungensolldieRückenmuskulatur gekräftigt und die Beweglichkeit der Wirbel-säule gestärkt werden. Der Kurs beginnt am Montag, 24. April 2017 undistzunächstauf10Termineausgelegt,jeweilsmontagsvon18.45Uhr bis 19.30 Uhr in der Ruwertalhalle Mertesdorf. Eine Weiterfüh-rungdesKursesdarüberhinausistmöglich.Die Teilnehmergebühr für die 10 Stunden beträgt (bei 8 Teilneh-mern) 25 €.Weitere Auskünfte und Anmeldungen bei der Kursleiterin FrauDoris Christen, Tel 0651 57492.

Erich Griebeler, Leiter VHS Mertesdorf

Volkshochschule Waldrach-Morscheid-Riveris

IhreAnsprechpartnerin:KarinFaß,Hinter demSpieles 2a, 54320Waldrach, Telefon: 06500/1726, mobil 0171/9705122mailto:[email protected]@t-online.deHaben Sie eine Frage, eine Idee? Möchten Sie sich anmelden?ZögernSienicht,michzukontaktieren.FüralleVHS-KurseisteinevorherigeAnmeldungerforderlich.Neues Kursangebot „Sensomotorisches Gedächtnistraining 50+“:Es gab Anfragen zu einer Kursreihe „Sensomotorisches Gedächt-nistraining“ - dazu haben wir bereits eine Übungsleiterin gefunden. WaserwartetSie?Fitmit50+:GehirntraininginunddurchBewegung.Trainierenbzw.aktivierenSieIhrereichhaltigengeistigenPotenziale:BewegungtrainiertnichtnurIhreMuskeln,GelenkeundIhrHerz-Kreislauf-System, sondern auch Ihren „Kopf“. Neben viel Spaßerwarten Sie Bewegungsübungen mit Gedächtnisaufgaben zur Ver-besserungvonKoordinationundReaktionsfähigkeit.AusgesuchteBewegungsabläufe,verknüpftmitDenkaufgaben,entfaltenpositiveWirkungenaufIhreGehirnzellen.DasfördertunderhältIhrekog-nitivenundsensomotorischenFähigkeiten.Voraussichtliches regelmäßiges Zeitfenster: mittwochs nachmittags, 16:30 bis 17:30 Uhr.VoraussichtlicherKursort:FamilienzentrumWaldrach.Machen Sie mit und melden Sie sich an: Der Kurs kann zwischen den Osterferien und den Sommerferien starten, der Starttermin richtetsichnachdervorliegendenMengederAnmeldungen.Kos-ten bei 10 Terminen und mind. 8 Teilnehmern: 39,00 EUR.Melden Sie sich gerne an bei: Christa Linz, Tel. 06588/2135 oder KarinFaß,VHS,Kontaktsieheoben.

Bonerath

MarkusprozessionAm Dienstag, 25. April findet um 18.30 UhrdieMarkusprozessionstatt.ImAnschlussdaranfeiernwirdiehl.Messe.Indieserhl.MessefindeteineSonderkollektezurDeckungderReparaturkostendesGlockengeläutes statt.

GusterathKath. Frauengemeinschaft - kfd -

Pfarrei PluwigSiehe unter Pluwig.

Lebendiges Gusterath Vortragsreihe Rund um die Welt

ZuunseremnächstenTreffenladenwiralleInteressiertenherzlichein - Montag, 24. April um 16.00 Uhr ins ev. Gemeindehaus Guste-rath. Nach einer guten Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen informiert Jean-Luc Montamat aus Gusterath über seine Reiseer-fahrungen. Diesmal berichtet er über Süd-Portugal. Eine Gegend von faszinierender Schönheit und aufregenden Kontrasten zwi-schen Landschaft und Städten.


„Lebendiges Gusterath“ hat sich zum Ziel gesetzt in vielen Berei-chen ehrenamtlich zu helfen bzw. Hilfe zu vermitteln (z.B. Fahr-dienste zum Einkauf, zum Friseur, mit Begleitung zum Arzt oder Hilfe bei Behörden/Schriftverkehr etc.) Rufen Sie einfach an: Tel.-Nr.: 06588 / 910 349 (Gemeindebüro). Wer zu dem Treffen kommen möchte und keine Fahrgelegenheit hat, melde sich bitte rechtzeitig unter o.g. Telefonnummer - ein Fahrdienst ist eingerichtet.Kuchenspenden bitte bei Marlies Wollscheid (Tel.: 06588 / 74 88) mitteilen.

Gutweiler

Männertreff Gutweiler-Korlingen-SommerauWir treffen uns am Montag, den 24. April, um 18.00 Uhr im Jugend-heim Gutweiler. Kontakte: Tel. 06588 - 95281 (Magatzi), oder 06588 - 7466 (Wollscheid).

Holzerath

Sprechstunde der Lebensberatung Hermes-keil in der Kita „Wirbelwind“ Holzerath

Wer mit Kindern lebt und sie in der heutigen Zeit versucht zu erziehen, hat oft Fragen

und Zweifel am eigenen Erziehungsverhalten. Unsicherheiten, Ängste sind an der Tagesordnung.Sie sind als Eltern nicht sicher, was für die Entwicklung des Kin-des das Beste wäre. Ihre Familie befindet sich in einer schwierigen Phase, Sie fühlen sich mit der momentanen Situation überfordert. Sie wären froh, Sie könnten sich mit jemanden darüber austauschen. Dann sind Sie in der offenen Sprechstunde richtig.Haben Sie den Mut mit Ihren Anliegen zur Sprechstunde zu kom-men.Ihre Anliegen werden vertraulich behandelt. Die Beratung ist für Sie kostenfrei.Die Sprechstunde in der Kita Holzerath findet statt am Dienstag, 25. April 2017, 14:00 bis 16:00 Uhr.

HolzerathKaselTC Kasel

Einladung zur offiziellen Platzeröffnung am 22. April 2017Hallo liebe Mitglieder,hiermit möchten wir euch zur offiziellen Platzeröffnung am 22.04.2017 einladen, welche im Rahmen des Projektes „Deutsch-land spielt Tennis“ stattfinden wird.Auch wollen wir die Gelegenheit nochmals nutzen um euch an die Vereinbarung, welche am 25.01.2016 in der Jahreshauptversamm-lung einstimmig getroffen wurde zu erinnern:Jedes aktive Vereinsmitglied soll von nun an 5 Arbeitsstunden pro Saison leisten. Wer diese nicht ableisten möchte oder kann soll pro nicht geleistete Stunde einen Betrag von 10 € in die Vereinskasse bezahlen. Die Abbuchung erfolgt Anfang des Folgejahres.Desweiteren möchten wir euch herzlich zu folgenden Arbeitsein-sätzen einladen:01.07.2017 SaisonabschlusspartyZur Platzeröffnung und zur Saisonabschlussparty folgen noch wei-tere Informationen.Wir freuen uns auf euer Kommen!

Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.Jahreshauptversammlung am 28. April 2017

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V. am 28.04.2017 in KaselDie ordentliche Mitglieder-Vollversammlung der SG Ruwertal 1925 e.V. findet am Freitag, den 28.04.2017 um 20:00 Uhr im Restaurant Schnitzelhaus in Kasel, Bahnhofstr. 2 statt. Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder des Vereins sehr herzlich eingeladen.Gemäß § 9 der Vereinssatzung müssen Beschluss-Anträge spätes-tens eine Woche vor Beginn der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorstand des Vereins vorliegen.Tagesordnungspunkte:- Begrüßung durch das Präsidium- Totengedenken- Bericht des Geschäftsführers- Bericht des Jugendleiters der Jugendspielgemeinschaft Ruwer-

tal/Gutweiler/Morscheid- Bericht des Jugendleiters SG Ruwertal (Kindermannschaften)- Bericht des Spielausschusses für den Bereich Senioren- Bericht des Leiters Liegenschaften/Objekte- Finanzbericht des Schatzmeisters- Bericht der Kassenprüfer- Aussprache zu den einzelnen Sachbereichen- Beratung über evtl. vorliegende Anträge- Entlastung des Vorstandes- Verschiedenes- Ausblick und Schlusswort des Präsidiums

HolzerathKorlingenMännertreff Gutweiler-Korlingen-SommerauMännertreff siehe unter Gutweiler.

HolzerathLorscheid

Heimat- und Verkehrsverein Lorscheid e.V.

Einladung zur Maiwanderung mit dem HVV Lorscheid

Treffpunkt zu unserer diesjährigen Maiwande-rung ist am Montag, dem 1. Mai um 10:00 Uhr am Dorfsaal.

Wir wandern bei jedem Wetter.Die Wanderung wird ca. 2 Stunden dauern und wird auch über kinderwagenfreundliche Wege führen.Danach gibt es in der Hochwaldgrillhütte einen Imbiss, kühle Getränke sowie Kaffee und Kuchen.Wir freuen uns auf viele Wandersleute.


HolzerathMertesdorf

Sportfreunde 1925 Mertesdorf e.V.Maiwanderung

Die Sportfreunde 1925 Mertesdorf e.V. laden alle jugendlichen Mit-glieder mit ihren Eltern und Geschwistern und die erwachsenen Mitglieder mit ihrem Partner/in recht herzlich zur Maiwanderung ein.Wann: Sonntag, 1. Mai 2017Treffpunkt: 11:00 UhrWo: Bürgerhaus/Dorfbrunnen MertesdorfEs werden drei unterschiedliche Routen angeboten.Route 1 ca. 4 Km Dorfplatz - mittlerer Weinbergsweg - Sportplatz Kasel - Spielplatz Kasel (Pause) - Karlsmühle (für Kinderwagen, die ganz Kleinen und weniger wanderbegeisterte geeignet).Route 2 ca. 7 Km Dorfplatz - Bahnhof Grühnhaus - Haus Timpert - Kasel - KarlsmühleRoute 3 ca. 10 Km Karlsmühle - Schloß - Erprobungsstelle - Grüne-berg - Ruwer - Radweg - Karlsmühle.

Bei allen Touren ist unterwegs eine Pause geplant, wo jeder seinen Elektrolythaushalt ausgleichen kann.Nach der Wanderung ist im Weingut Peter Geiben (Karlsmühle) eine Weinprobe.Bei Spießbraten und Bratwurst können Sie sich stärken.Für Weinprobe und Essen wird pro Erwachsener 5,00 € Kostenbe-teiligung erhoben, Kinder und Jugendliche sind frei.Wir wünschen euch im Kreis der Sportfreunde Mertesdorf frohe und gesellige Stunden.Anmeldungen bitte an: Andreas Stüttgen, Auf Krein 66, 54318 Mer-tesdorf, Tel. (06 51) 5 23 81, E-Mail: [email protected].

Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.Jahreshauptversammlung der SG Ruwertal 1925 e.V.

am 28.04.2017 in KaselNäheres siehe unter Kasel.

HolzerathOllmuthDorfverein Ollmuth

HolzerathOsburg

MGV „Liederkranz Riveris“ 1921 e.V.Näheres siehe unter Riveris.

Reit- und Fahrverein Osburger Hochwald e. V.

Hallo liebe Pferdefreunde,am 07.05.2017 lädt der Reitverein Osburg zum 2. mal zum Pferdeflohmarkt und Tag der offe-nen Tür ein.Ab 08.00 Uhr können die Stände aufgebaut werden, Tische können gegen Pfand zur Verfü-gung gestellt werden.Ab 10.00 Uhr beginnt der Markt.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Anmeldung und weitere Informationen bei Sab-rina Hardy. Wir freuen uns auf eure Teilnahme.

HolzerathPluwig

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - Pfarrei Pluwig

Mitgliederversammlung und Neuwahl des VorstandesDer Vorstand der Frauengemeinschaft lädt alle Mitglieder herzlich ein zur Mitgliederversammlung mit Wahl des neuen Vorstandes am Dienstag, dem 25. April 2017, 19.00 Uhr im Pfarrsaal.Tagesordnung:Begrüßung, Jahresbericht 2016, Kassenprüfbericht, Entlastung des Vorstandes, Wahl des neuen Vorstandes, Vorstellung des Jahrespro-gramms 2017, Vorschläge/Anregungen, Verschiedenes.Anträge sind bis spätestens 1 Woche vorher an die Vorsitzende Mechthild Faber, Gartenstr. 5, Pluwig, einzureichen.Es wäre schön, wenn wir viele unserer Mitglieder begrüßen könn-ten.

Feuerwehrkapelle Pluwig Feuerwehr Pluwig

Freie Plätze für einen Zweitagesausflug nach Ostbevern (Münsterland)

Die Feuerwehrkapelle Pluwig und die Feuerwehr Pluwig fahren vom Samstag, den 10. Juni bis zum 11. Juni nach Ostbevern (ca. 11.500 Einwohner). Unser ehemaliger Bürgermeister Wolfgang Annen hat uns dorthin eingeladen, weil ein neues Verwaltungs- und Schulungszentrum gebaut wurde und 5 neue Feuerwehrfahrzeuge in den Dienst gestellt werden.Um 06.30 Uhr fahren wir mit 2 Bussen in Pluwig am Dorfplatz los und anschließend über Gusterath. Wir haben insgesamt 80 Plätze zur Verfügung. Unterwegs fahren wir eine Raststätte für einen kur-

Wichtiger hinWeis an alle einsender von

FotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind:Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der BreiteBei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion


zen Verpflegungsstopp an, wer möchte, kann sich auch gerne selbst verpflegen. Die Ankunft in Ostbevern ist gegen 11.30 Uhr geplant.Nach dem Mittagessen und Besichtigung von Ostbevern fahren wir gegen 14.00 Uhr nach Münster und besichtigen dort zu Fuß die Innenstadt.Um 18.00 Uhr beziehen wir die Hotels, die Jugendlichen und Feu-erwehrleute schlafen in der Bundeswehrsportschule in Ostbevern.Ab 20.00 Uhr gemütliches Beisammensein bei der Feuerwache und Unterhaltungskonzert des Bundesmusikzuges des Technischen Hilfswerkes (Stadtkapelle Hermeskeil) und danach spielt die Band „Tintagel Heads“ mit Beteiligung von zwei Musikern unserer Feu-erwehrkapelle.Am Sonntag, den 11. Juni, findet um 11.00 Uhr ein gemeinsamer Gottesdienst an der Feuerwache mit Beteiligung der Feuerwehr-kapelle Pluwig statt. Anschließend Frühschoppenkonzert der Feuerwehrkapelle Pluwig. Danach Tag der Hilfsorganisationen, Mittagessen, Kaffee, Kuchen, Fahrzeugausstellung und Besichtigung der Feuerwache.Da wir gegen 20.30 Uhr wieder in Pluwig ankommen möchten, sollte die Abfahrt gegen 15.30 Uhr stattfinden.Änderungen im Programmablauf sind jederzeit möglich!Die Fahrt kostet für inaktive Mitglieder und Freunde des Vereins pro Person 80 Euro (für Busfahrt, Besichtigung und Hotel).Sollten sich insgesamt mehr als 80 Personen anmelden, ist die Rei-henfolge für die Teilnahme entscheidend.Anmeldungen können unter der Telefonnummer 06588/2887 (Hel-mut Philippi) oder per E-Mail: [email protected] erfolgen. Spätestens 2 Wochen nach Anmeldung sind die Fahrtkosten an die Sparkasse zu überweisen, ansonsten ist eine Teilnahme an der Fahrt nicht möglich.IBAN: DE76 5855 0130 0032 0000 85Verwendungszweck: Ausflug nach OstbevernSchon jetzt wünscht die Feuerwehrkapelle Pluwig allen Teilnehmern einen gelungenen, unterhaltsamen und unvergesslichen Ausflug.

HolzerathRiveris

MGV „Liederkranz Riveris“ 1921 e.V.Probenhinweis!

Liebe Sänger,unsere nächste Probe findet am Sonntag, dem 23. April 2017 zur gewohnten Stunde um 19.00 Uhr statt!Wir bitten um Beachtung!

HolzerathSchöndorf

FC SchöndorfSchöndorfer Kirmes 2017

Vom 13. bis 15. Mai findet in Schöndorf die traditionelle Zeltkir-mes statt. Ausrichter in diesem Jahr ist der FC Schöndorf, der ein stimmungsreiches Programm zusammengestellt hat.Die Kirmes startet am Samstagabend mit der Liveband Room Service.Der Sonntag beginnt um 10:00 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen. Ab 14:00 Uhr werden Kaffee & Kuchen angebo-ten. Für die musikalische Unterhaltung sorgt ab 16:00 Uhr der Musikverein Holzerath. Um 17:00 Uhr findet eine Schauübung der FFW Schöndorf statt. Vor dem Festzelt wird mit großem Gerät gezeigt, wie Personen aus einem Unfallwagen geborgen werden.Der Höhepunkt am Sonntag ist ab 19:00 Uhr der Liveauftritt der Band Leiendecker Bloas. Unter dem Motto „Gesong, gespellt o gebloas. Mir bringen se Allegaoren zum Singen... anfach sau-wer!“ bringen die Trierer Mundartmusiker das Publikum in Stimmung.Die Eintrittskarten hierzu können im Vorverkauf in den Gast-häusern Backes und Steffes in Schöndorf, bei der Bäckerei Bol-lig in Pluwig sowie über Ticket Regional (www.ticket-regional.de) * erworben werden.Vorverkaufspreis: 4,00 € / Abendkasse: 7,00 €.Am Montag findet ab 14:00 Uhr der Seniorentag der VG Ruwer mit einem bunten Programm aus Musik und Tanz statt.Zum Kirmesausklang wird DJ Fritz ab 19:00 Uhr für beste Stim-mungs- und Tanzmusik sorgen.Der FC Schöndorf freut sich auf viele Besucher!

HolzerathSommerau

Männertreff Gutweiler-Korlingen-SommerauMännertreff siehe unter Gutweiler.

HolzerathThomm

Bergmannskapelle ThommTraditionelle Maiwanderung zur Jungenwaldhütte

Auch in diesem Jahr lädt die Bergmannskapelle Glück-Auf Thomm wieder zur traditionellen Maiwanderung rund um Thomm ein. Die Wanderung startet am Montag, dem 01.05.2017 um 10.30 Uhr am Dorfbrunnen und führt über gut begehbare Wanderwege durch das malerische Klausbachtal zur Jungenwaldhütte. Auch Wanderer des schönen und anspruchsvollen Schieferwackenweges sind gerne zum Besuch und Verweilen in der Jungenwaldhütte eingeladen.Der Schieferwackenweg führt direkt an der Jungenwaldhütte vor-bei. Dort ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.Zu einem deftigen Bergmannsbraten, Erbseneintopf, Pommes und Bratwurst reichen wir ein frischgezapftes Pils vom Fass, dazu den guten Thommer Viez. Ab 14.00 Uhr erwartet Sie ein reichhaltiges Kuchenbuffet bei einer guten Tasse Kaffee. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Parkmöglichkeiten bieten sich am Ortseingang beim Bürgerhaus Thomm (Sportplatz). Von dort erreichen Sie in ca. 10 Minuten den Dorfplatz an der Pfarrkirche. Im Anschluss an die Wanderung erreichen Sie wieder von der Jungenwaldhütte aus in ca. 30 Minuten Ihren Parkplatz am Bürgerhaus Thomm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Wandergruppen möchten sich bitte bis 23.04. beim 1. Vorsitzenden Michael Stolz unter Tel. 06500/7160 (AB) anmelden.

Probentermine:Freitag, 21.04.17, 19:30 Uhr Gasthaus Zur PostFreitag, 28.04.17, keine ProbeFreitag, 05.05.17, 19:30 Uhr Gasthaus Zur PostFreitag, 12.05.17, 20:00 Uhr Gasthaus Zur PostDonnerstag, 17.05.17, 19:30 Uhr Gasthaus Zur PostFreitag, 26.05.17, 19:30 Uhr Gasthaus Zur PostDie nächsten Auftritte bis zur SommerpauseSonntag 23.04.17, 16:00 Uhr SeniorennachmittagSonntag 30.04.17, 09:30 Uhr Kommunion in ThommFreitag 12.05.17, 18:00 Uhr Marienprozession in ThommSonntag 21.05.17, 17:30 Uhr Brunnenhofkonzert in TrierDonnerstag 25.05.17, Auftritt in Fell - Infos folgenSonntag 11.06.17, FFW Thomm Tag der offenen TürSamstag 24.06.17, Musik & Grill in Kenn - Infos folgenWeitere Infos unter www.bergmannskapelle-thomm.de.

Besucherbergwerk FellProgramm zum 20-jährigen Jubiliäum

vom 29.04.-01.05.2017Samstag, 29.04.2017- 17:00 / 18:00 / 19:00 Uhr Führung im Bergwerk ohne elektri-

sche Beleuchtung, sondern mit Grubenlampen/Laternen.- ab 19:30 Uhr Unterhaltungskonzert mit der Bergmannskapelle

Fell. Im Anschluss daran (bei einsetzender Dunkelheit) großer Zapfenstreich mit der Bergmannskapelle Fell und den freiwilli-gen Feuerwehren Fell und Fastrau.

Sonntag, 30.04.2017- 10:30 Uhr MTB-Tour „25 Stollen“ rund um das Besucherberg-

werk (ca 2,5h / 25km)- 10:30 Uhr - 14:00 Uhr Live-Moderation und Unterhaltungsmu-

sik durch RPR1- 14:00 bis 18:00 Uhr Kinderschminken mit dem Team Michaela

Rodens- 14:00 Uhr Auftritt des Männergesangvereins Fell/Riol- 15:00 Uhr Ansprache des Ortsbürgermeisters, Begrüßung der

Ehrengäste und Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder- 16:00 Uhr Auftritt des Martinus ChoresMontag, 01.05.2017- 10:00 Uhr Geführte Rundwanderung zum Schieferbergbau

abseits des Grubenwanderweges (Start am Parkplatz/Bachbrü-cke, ca. 7km, Ankunft am Bergwerk ca. 14:00 Uhr)

- 11:00 Uhr Auftritt der Jagdhornbläser Fell- 15:00 Uhr Auftritt der Feller Mundartgruppe „Gäsberchtrio“


An allen Tagen finden Führungen im Abstand von 30 Minuten statt.Für das leibliche Wohl sorgt die Metzgerei Berens/Sven Tonner aus Fell und unser Bistro „WeinStein“.Auf dem Bergwerksvorplatz wird für die Musiker und RPR1 eine Bühne aufgebaut, ebenso gibt es Zelte und Pavillons für unsere Besucher. Sie sind also unabhängig vom Wetter!Am Samstag wird von 18:00 - 20:00 Uhr und 22:00 - 23:00 Uhr ein Pendelverkehr zwischen Fell und Bergwerk eingerichtet. Haltestel-len sind die Alte Schule und die Spielesbrücke.Parkmöglichkeiten am Parkplatz/Wohnmobilstellplatz - die Zufahrt zum Bergwerk wird gesperrt und muss unbedingt freibleiben (Ret-tungskräfte/Feuerwehr)!Fragen zur Veranstaltung bitte an [email protected] - Tel. 06502-98 85 88.

HolzerathWaldrach

Tanz- und Theatergruppe Waldrach 1990 e.V.Es ist was los auf dem Hungerhof

Ländlicher Schwank in 3 AktenAm 21. und 22. April 2017 führen wir unser neues Theaterstück in der Aula der Ruwertalschule auf.Es gibt noch Karten an folgenden Vorverkaufsstellen zum Preis von 9 € (Abendkasse 10 €):Floristik HeiderichBäckerei DietzHotel Landgasthof SimonBäckerei BraunshausenEinzigartig W. Wollscheid Fotos und GeschenkartikelBlumenhaus HeinrichsFreuen Sie sich auf wieder einmal auf einen herrlich lustigen Abend!

Winzerkapelle WaldrachFrühjahrskonzert am 29.04.17 (20:00 Uhr)

Karten sind im Vorverkauf bei allen aktiven Musikern der Winzer-kapelle oder an der Abendkasse erhältlich (7,00 €)

Wichtige Termine Musiker u. Musikerinnen der Winzerkapelle Waldrach

So., 23.04.17 18:00 Uhr Aufbau Bühne Aula WaldrachDi., 25.04.17 20:00 Uhr Probe AulaFr., 28.04.17 19:30 Uhr Generalprobe AulaSa., 29.04.17 19:00 Uhr Konzert (Beginn 20:00 Uhr)So., 30.04.17 09:45 Einzug Kommunionkinder WaldrachSo., 30.04.17 19:00 Uhr Aufstellen Maibaum Waldrach

SG Ruwertal 1925 e.V.Jahreshauptversammlung am 28.04.2017 in Kasel

Näheres siehe unter Kasel.

Kirchliche Nachrichten

Pfarreiengemeinschaft Waldrach

Wir starten in die FirmvorbereitungAlle Jugendlichen, die zur Zeit das 8.

Schuljahr besuchen, sind herzlich eingeladen, sich auf das Sakra-ment der Firmung vorzubereiten. Das Firmsakrament wird gespen-det am 16. September in Schöndorf und Waldrach, am 24. September in Osburg.An den Informationstreffen könnt ihr schauen, ob die Firmvorbe-reitung etwas für euch ist.Mit euren Eltern zusammen werdet ihr an diesem Abend Einblick in unser Konzept bekommen.Diese finden statt am- Dienstag, 25. April um 19.30 Uhr im Pfarrheim Gutweiler (für

Gutweiler, Pluwig und Schöndorf)- Mittwoch, 26. April um 19.30 Uhr im Pfarrheim Ruwer (für

Kasel, Mertesdorf, Morscheid, Ruwer und Waldrach)- Donnerstag, 27. April um 19.30 Uhr im Vereinshaus Osburg

(für Farschweiler, Lorscheid, Osburg und Thomm)Wer am entsprechenden Tag verhindert ist, komme bitte zu einem Treffen an einen der anderen Orte.Wir freuen uns, wenn ihr Lust habt, euch gemeinsam mit uns und anderen Jugendlichen auf den Weg der Vorbereitung zu machen. Bei Fragen könnt ihr euch melden: [email protected] oder Tel:06500-91701413.

Kapelle St. Cornelius RiverisVerkauf ehemaliger Kirchturmhahn aus RiverisDer ehemalige Hahn wird nach dem Austausch durch den vergolde-ten Hahn aus Osburg meistbietend zum Verkauf angeboten.Angebote hierzu bitte bis zum 30. April 2017 beim Pfarrbüro in Waldrach im verschlossenen Umschlag abgeben.Der von der Fa. Unterrainer, Kunstschmied aus Trier, im Jahre 1976 aus Kupfer angefertigte Hahn wurde im Auftrag von Prof. Dr. Rei-nert hergestellt. Dieser hatte für seine umfangreiche Sammlung (90) Hähne den aus dem Jahr 1853 aus Stahl geschaffenen Hahn aus Riveris im Tauschhandel erworben.Interessierte Bieter können nach Terminabsprache mit Hans Jakobs den Hahn in Augenschein nehmen.

Neuapostolische Kirche MertesdorfSonntag, 23. April 201709.30 Uhr Gottesdienst, zeitgleich Vorsonntags- und SonntagsschuleDonnerstag, 27. April 201719.30 Uhr Gottesdienst

SPORTINFO

Farschweiler

SV Farschweiler 1929 e. V.1. Mannschaft

Unsere 1. Mannschaft spielt am Donnerstag, den 20.04.2017 gegen die SG Osburg/Thomm/Lorscheid III.Spielbeginn ist um 19:30 Uhr auf dem Rasenplatz in Farschweiler. Wir freuen uns über zahlreiche Zuschauer.

JugendMehr Informationen unter: JSG Osburg/Thomm/Farschweiler/Lorscheid.

Gusterath

DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.Näheres hierzu siehe unter Pluwig.

Wenn Sie kein Amtsblatt bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattesnimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:


[email protected] wissen mehr!


HolzerathTuS Holzerath Seniorengymnastik

Neuer Kurs Sitzgymnastik für Senioren!Am 26.04.2017 startet ein neuer Kurs „Sitzgymnastik für Senioren“!Ziel des Kurses ist es, durch sanfte Übungen im Sitzen die Beweg-lichkeit der Gelenke und der Wirbelsäule zu erhalten und zu verbes-sern und gleichzeitig die Muskulatur zu kräftigen.Zusätzlich sorgen atemvertiefende Übungen für ein besseres „Durchatmen“.Im Vordergrund steht der Spass an der Bewegung, was zwischen-durch auch durch flotte Musik unterstützt wird.Wir treffen uns mittwochs um 08:45 Uhr im Kellerturnraum des Gemeindehauses in Holzerath!Für Mitglieder des TuS Holzerath entstehen keine Gebühren, Nicht-mitglieder zahlen 35 Euro (10 Termine).Nähere Informationen und Anmeldungen bitte bei Sabine Faß (Übungsleiterin und Physiotherapeutin), 06588-992828.

PowergymnastikJetzt neu!Habt ihr Lust, euch mal so richtig auszupowern?Dann kommt donnerstags von 18:45 Uhr - 19:45 Uhr zur „Power-gymnastik ab 40“ nach Holzerath in den Gemeindesaal!Geleitet wird die Gruppe von unserer erfahrenen Übungsleiterin Nicole Braun.Nähere Informationen bei Wilma Weber, 06588-1543.Wir freuen uns auf euch!

HolzerathMertesdorf11. Ruwer-Riesling Lauf am 6. Mai 2017

Am Samstag, 6. Mai 2017 veranstaltet der Lauftreff Mertesdorf den 11. Ruwer-Riesling Lauf auf dem Ruwer-Hochwald Radweg, als

Wendepunktlauf zwischen Grünhaus Mertesdorf durch Kasel über Waldrach und zurück. Es handelt sich nach den Läufen in Schweich und Mülheim nunmehr um den 3. Wertungslauf zum Bitburger 0,0 % Läufercup 2017.Der Ablauf der Veranstaltung hat sich etwas verändert. Nach wie vor werden die Kinder- und Jugendläufe über 1 km, der Bambinilauf und der 5 km Jedermannslauf angeboten. Auf vielfachen Wunsch hin hat der Veranstalter die Walkingstrecke auf 5 km verkürzt. Die Walker starten jetzt auch zusammen mit den 5 km-Läufern. Zum Abschluss steht dann der Bitburger 0,0 % Hauptlauf über 10 km an. Start und Ziel sind wie immer am alten Bahnhof in Mertesdorf Grünhaus. Für Anmeldung, Umkleiden und Duschen steht das Freibad Mertesdorf mit seinen Einrichtungen zur Verfügung. Alle Aktiven der Laufveranstaltung können anschließend kostenlos das beheizte Freibad benutzen.Parkplätze sind ausreichend im unmittelbaren Start-/Zielbereich vorhanden.Die Zeitnahme erfolgt mit dem Champion-Chip, damit jede Läu-ferin und jeder Läufer die individuelle Laufzeit bekommt. Teilneh-mer/innen, die keinen eigenen Chip besitzen, können sich beim Veranstalter gegen eine Gebühr einen Chip ausleihen. Nach den Läufen finden die Siegerehrungen und die Tombola für die Walker/innen im Festzelt auf dem Vorplatz des Freibades statt.Weitere Informationen sind auch unter www.lauftreff-mertesdorf.de abrufbar. Dort ist bis zum 04.05.2017 eine Online-Anmeldung möglich. Nachmeldungen sind am Veranstaltungstag noch vor Ort bis 1 Stunde vor dem jeweiligen Start möglich.

HolzerathMorscheid

SV Morscheid 1921 e.V.Fußball

B-Klasse Staffel Mosel/HochwaldAm Sonntag, 23. April, spielt die 1. Mannschaft um 14.30 Uhr in Morscheid gegen die SG Fell. Am darauffolgenden Samstag spielt die Mannschaft dann in Pellingen gegen die SG Frane.Alte HerrenAm Samstag, 29. April, um 18.00 Uhr in Föhren gegen die AH Föhren.A- bis D-JugendDie Spielpaarungen und Informationen zu den einzelnen Jugend-mannschaften können in der Rubrik Jugendspielgemeinschaft unter Ruwertal eingesehen werden.E-JugendDie Kinder der Jahrgänge 2006 und 2007 trainieren mit den jeweili-gen Mannschaften der SG Ruwertal.F-JugendDie Kinder der Jahrgänge 2008 und 2009 trainieren mit den jeweili-gen Mannschaften der SG Ruwertal.BambinisBitte Bekanntgabe der Trainer beachten. Teilnehmen können hier die Kinder der Jahrgänge 2010 und 2011. Bei Fragen bitte an einen der bekannten Vorstandsmitglieder wenden.MinibambinisTeilnehmen können hier die Kinder der Jahrgänge 2012 und 2013. Bei Fragen bitte an einen der bekannten Vorstandsmitglieder wen-den.

TischtennisBeim Jugendtraining können donnerstags um 18.00 Uhr die Kinder ab dem Jahrgang 2010 teilnehmen. Bei Fragen bitte an einen der bekannten Vorstandsmitglieder wenden.

AllgemeinÄnderungen zum Spielbetrieb und aktuelle Hinweise der einzelnen Abteilungen unter www.sv-morscheid.de!

HolzerathOsburg

Osburg TennisclubTrainingszeiten OTC - Winter 2016/17

Mo 17.00 - 18.00 Uhr Gemischt U10 18.00 - 19.00 Uhr Jungen U18 19.00 - 20.00 Uhr Mädchen U15Di 19.00 - 20.00 Uhr Damen 30Mi 10.00 - 12.00 Uhr Herren 30 14.00 - 16.00 Uhr Tennis AG Grundschule Osburg


17.00 - 18.00 Uhr Mädchen U 12 20.00 - 22.00 Uhr Damen 30 19.00 - 21.00 Uhr Herren 30/40Do 14.00 - 15.00 Uhr Mainzelmännchen gemischt (U9) 15.00 - 16.00 Uhr Mainzelmännchen Jungen (U9) 18.00 - 20.00 Uhr Herren 40Fr 18.00 - 19.00 Uhr Mädchen U 12Das Training der Mainzelmännchen und der Tennis AG der Grund-schule Osburg findet in der Osburger Hochwaldhalle statt, alle anderen Mannschaften trainieren in der Tennishalle Hermeskeil.

Probetraining für Kinder und Erwachsene(nach Vereinbarung: Tel. 06500-8000 oder [email protected])Die U18 Mädchen und U18 Jungen des OTC suchen noch team-fähige und ambitionierte Mitspielerinnen bzw. Mitspieler für die Medenrunde 2017. Nähere Informationen oder Rückfragen über [email protected].

AH OsburgDie AH Osburg spielt am Samstag, den 22.04.2017 um 18:00 Uhr in Thomm gegen die AH Pallien.Treffpunkt: Thomm/Sportplatz um 17:15 Uhr.Nächstes Spiel am Samstag, den 29.04.2017 um 18:00 Uhr in Osburg gegen die AH Kell.

TTC OsburgSpielbetrieb:

I., II., III. und IV. MannschaftSaison beendetTrainingszeiten:Herren: montags ab 19:30 und freitags ab 20:00 UhrJugend: montags, 18:00 bis 20:00 Uhrwww.ttc-osburg.de

KSV OsburgTrainingszeiten Kegelsporthalle:

JugendtrainingDonnerstag, 14:30 - 17:00 UhrFreitag, 15:00 - 18:00 UhrDamen-/HerrentrainingDienstag, 17:00 - 21:00 UhrDonnerstag, 17:00 - 21:30 Uhr

SG Thomm/Osburg/LorscheidDie 1. Mannschaft empfängt am Samstag, 22.04.2017 um 17:30 Uhr die SG Neumagen/Dhron auf dem Kunstrasen in Thomm.Die 2. Mannschaft tritt am Sonntag, 23.04.2017 um 12:30 Uhr bei der SG Ehrang II an.Die 3. Mannschaft tritt bereits am Donnerstag, 20.04.2017 um 19:30 Uhr zum Lokalderby beim SV Farschweiler an.Am Sonntag, 23.04.2017 um 14:30 Uhr spielt die 3. Mannschaft bei der SG Fidei in Schleidweiler.Alle Mannschaften würden sich über einen großen Zuschauerzu-spruch freuen, damit sie zum erhofften Erfolg getragen werden.

HolzerathPluwig

DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.V.Fußball-Spieltermine

SeniorenAm Sonntag, 23.04.2017, 14.30 Uhr, erwartet unsere erste Mann-schaft den TuS Schillingen.Die zweite Mannschaft empfängt um 12.30 Uhr die Reserve des TuS Schillingen.JuniorenAm Samstag, 22.04.2017, 17.00 Uhr, trifft die A-Jugend (Bezirksliga) auf die JSG Kylltal-Gerolstein (Spielort: Pluwig).Am Mittwoch, 26.04.2017, 19.30 Uhr, gastiert die B-Jugend (Bezirks-liga) bei der JSG Baustert.Die übrigen Jugendmannschaften befinden sich in den Osterferien.Kurzfristige, insbesondere witterungsbedingte, Änderungen des Spielortes bitten wir www.fussball.de zu entnehmen.

Ruwertal

Spielgemeinschaft Ruwertal 1925 e.V.

mit SG Ruwertal 1 - Bezirksliga - am Sonntag mit breiter Brust in Stadtkyll

Am Sonntag, 23.04. trifft die erste Mannschaft der SG Ruwertal um 15.00 Uhr in Stadtkyll auf die SG Auw/Stadtkyll, die durchaus noch Ambitionen auf die Tabellenspitze hat.Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe des Amtsblattes lag das Ergebnis des Spiels gegen Wallenborn noch nicht vor. So ist offen, mit wie viel Punkten im Gepäck die SG Ruwertal in die hohe Eifel reist. Tatsache ist jedoch, dass sich die Ruwerta-ler Mannschaft durch ihre phantastische Serie weit nach vorne gespielt hat. Sie kann in Stadtkyll befreit aufspielen und sie will auch beim Favoriten punkten.Die SG Ruwertal hofft auch in Stadtkyll auf eine starke eigene Zuschauerunterstützung.

SG Ruwertal II - B-Klasse Mosel/Hochwal Nach dem spielfreien Osterwochenende trifft die zweite Mann-schaft der SG Ruwertal am Sonntag, 23. um 14.30 Uhr in Beuren auf die SG Beuren/Bescheid.

Jahreshauptversammlung der SG Ruwertal 1925 e.V. am 28. April 2017 in Kasel

Näheres siehe unter Vereinsmitteilungen Kasel.

Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/MorscheidTrainingsorte und -zeiten der einzelnen Junioren-Mannschaften der Jugendspielgemeinschaft nach den Vorgaben der jeweiligen Trainer.Jugendleiter Jugendspielgemeinschaft: Dr. Bernd Husse.A-Junioren - KreismeisterstaffelSamstag, 22.04. um 17.00 Uhr in Mandern gegen JSG MandernB-Junioren Samstag, 22.04. um 15.30 Uhr in Gutweiler gegen JSG KordelC-JuniorenDie Mannschaft hat das Halbfinale des C-Junioren-Kreispokals erreicht.Trainingsorte und -zeiten der einzelnen Jugend-Mannschaften der SG Ruwertal nach den Vorgaben der jeweiligen Trainer.Jugendleiter SG Ruwertal: Christian Neumann.

Ü 50 SG VG Ruwer/RuwertalMittwoch, 26.04. um 19.00 Uhr in Waldrach gegen Ü 50 SG Irsch

HolzerathSchöndorf

FC Schöndorf e.V.Kurzfristige Änderungen zu allen Mannschaften

entnehmen Sie bitte der Tagespresse bzw. im Internet unter http://www.fussball.de/verein/fc-schoendorf.

SeniorenmannschaftenKreisliga ASo. 23.04.2017, 14:30 Uhr: SV Mehring 2 - FC Schöndorf 1So. 30.04.2017, 14:30 Uhr: FC Schöndorf 1 - DJK Pluwig/G. 1Kreisliga DSo. 23.04.2017, 12:30 Uhr: FC Züsch 2 - FC Schöndorf 2 in DamflosSo. 30.04.2017, 12:30 Uhr: FC Schöndorf 2 - DJK Pluwig/G. 2

DamenmannschaftKreisliga FrauenSo. 23.04.2017, 17:00 Uhr: FC Schöndorf - FSG SaarburgSo. 30.04.2017, 17:00 Uhr: FC Schöndorf - FSV Trier-Kürenz

JugendmannschaftenUnsere Jugendmannschaften starten in allen Altersklassen als Spiel-gemeinschaft mit der DJK Pluwig/Gusterath. Die Spielinformatio-nen finden Sie in der Sportinfo unter Pluwig. Das Osterwochenende ist spielfrei, außer es finden Nachholspiele statt.

AH-AbteilungSa. 22.04.2017, 16:00 Uhr: AH Schöndorf - AH HenternSa. 29.04.2017, 18:00 Uhr: AH Schöndorf - AH Saarburg


HolzerathThomm

SV „Glück-Auf“ Thomm 1929 e.V.FrauenSpielGemeinschaft (FSG) Thomm

An diesem Wochenende steht ein Heimspiel gegen die FSG Nus-baum an.Anstoß der Begegnung am Sonntag, 23.04.2017, auf dem Kunstra-senplatz in Thomm ist um 16:30 Uhr.Die Mannschaft würde sich über eine große Zuschauerunterstüt-zung freuen.

HolzerathWaldrach

TCR WaldrachLiebe Tennisfreunde,inzwischen sind die Plätze eingeworfen, die Netze hängen schon.Die Plätze sind ab sofort bespielbar - viel Spaß!Wenn Löcher und Mulden durch das Bespielen der Plätze entste-hen, bitte unbedingt mit dem Scharriereisen begradigen!

Zahnarztpraxis Dr. Dr. Peter BarthDonatusstr. 10, Hermeskeil, Tel. 0 65 03 / 20 86www.implantologie-center.eu

Ihre Zahnarztpraxis im Hochwald

Über 25 Jahre

Implantat-Erfahrung

Mo.,Di., Do 9.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 UhrMi., Fr. 9.00 – 15.00 Uhr durchgehend

Dr. Dr. Peter Barth Zahnarzt Adrian Barth

Sofort-Reparatur-Dienst

Egal, wo Sie gekauft haben, wir kümmern uns gerne um Sie!- Rufen Sie gleich an -

Tel. 06500/99046 bis 21.00 Uhr

TV-LED Franzen54320 Waldrach, Bahnhofstraße 20

vormittags bringennachmittags abholen

Online-Shop - www.bares-geld.de

DanksagungHiermit möchte ich mich bei allen bedanken für Gratulationen und Geschenke zu meinem

80. GeburtstagGünther Lambert

Pluwig Hammer

Leihinstrumente & unverb. Kaufberatung & Proberaumvermietung

Musikschule GenschowBrotstraße 29, 54290 Trier, Info-Tel. 0651/74180

BegInn neuer Kurse für:• Gesang • Akkordeon • Keyboard• Klavier • E-Piano • Heimorgel• E-Bass • E-Gitarre • Konzertgitarre

• Saxofon • Klarinette • Querflöte • Blockflöte • Trompete• Tenorhorn • Bariton • Waldhorn • Geige • Bratsche • Schlagzeug • Unterricht aller Altersklassen • Vereinsausbildung • Seniorenkurse

In: T

rier,

Saa

rbur

g, S

chw

eich

La

mpa

den,

Win

cher

inge

n

ww

w.m

usikschule-genschow.de

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine TeilbeilageBierverlag Kessler Trier KG

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine TeilbeilageNORMA Lebensmittelfilialbetrieb.

Urlaub im Rotweinparadies AhrtalFerienwohnung „Himmelchen“

im romantischen AhrweilerSchön eingerichtete Ferienwohnung (****)

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen,direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und

10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern,ab 45,– € pro Tag. Tel. 0160 1714841

E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

Familienanzeigenin Ihrem Mitteilungsblatt


Tel.: 06502 9147-253Mobil: 0151 16305406 • Fax: 06502 9147-249

[email protected]

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Martin Schwind

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Ich berate Sie gerne

Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt

Jetzt in neuen Räumen:54320 Waldrach • In der Köschwies 8Tel.: 06500-9173960 • Mobil: 0170-3406286Schöndorf • Tel.: 06588-7141

Es ist schwierig, in schweren Stundenan alle und an alles zu denken.

Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatt

hilft Ihnen, beim Danken keinen zu vergessen.

Foto

: Mic

hael

Hor

acze

k, p

ro-p

hoto

.de

Gut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!

KREIS-NACHRICHTENINFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG

D o n n e r s t a g , 2 0 . A p r i l 2 0 1 7

AUSGABE 16/2017

Weiteres:

Seite 2 | Schul-Cloud im Einsatz Seite 3 | L 132: Dringender SanierungsbedarfSeite 3 | Abiturball des Gymnasiums KonzSeite 4 | Amtliche BekanntmachungSeite 5 | Workshop: Förderung von Frauen

Die JuLeiCa hat es in sich: Die Jugend-leiter/innen-Card steht vor allem für großes und vielfältiges Engagement ihrer Besitzer/innen. Denn die sind eh-renamtlich und dauerhaft in der Ju-gendarbeit aktiv und haben sich dafür in Aus- und Fortbildungen umfangreich qualifiziert. Als kleines Dankeschön soll die bundesweit anerkannte JuLeiCa ih-ren Inhabern und Inhaberinnen auch Vergünstigungen und andere Formen der Anerkennung bieten. Die Arbeits-gemeinschaft Jugendpflege im Kreis Trier-Saarburg und der Stadtjugendring Trier haben nun gemeinsam eine Aktion gestartet, um noch mehr Einrichtungen und Unternehmen in der Region Trier zu gewinnen, die denen, die die JuLeiCa vorlegen, Vergünstigungen und Rabatte gewähren.

Eine Liste der Unternehmen und kom-munalen Einrichtungen in Stadt und Landkreis ist bereits erstellt worden. Sie soll nun noch in Zusammenarbeit mit den Jugendlichen erweitert wer-den. Denn es gehe darum, die Firmen

und Träger anzuschreiben, die die Ju-gendlichen auch tatsächlich interessie-ren, hieß es in einem Pressegespräch der AG Jugendpflege und des Stadtju-gendrings. Das sei die Pizzeria oder das Schreibwarengeschäft genauso wie die Fahrschule oder das Schwimmbad. Die Unternehmen - allein in der Verbands-gemeinde Schweich sind das 200 - wer-den nun mit einem Informationsbrief angeschrieben und so angefragt, ob sie den engagierten Jugendlichen mit der JuLeiCa attraktive Vergünstigungen ein-räumen wollen.

Das Projekt wird von prominenten Un-terstützerinnen und Unterstützern mit-getragen: In einem Faltblatt finden sich die Stimmen von Ministerpräsidentin Malu Dreyer, Landrat Günther Schartz und dem Trierer Oberbürgermeister Wolfram Leibe ebenso wie die der Schauspielerin Barbara Ullmann und des Musikers Helmut Leiendecker. Sie alle werben für die Anerkennung und Unterstützung der Ehrenamtler in der Jugendarbeit.

Für die Vergünstigungen gibt es meh-rere Möglichkeiten, so zum Beispiel Rabatte bei Einkäufen, reduzierte Ein-trittspreise, kostenlose Dienstleistungen oder Sonderkonditionen bei Verträgen. In dem Pressetermin wurde deutlich, dass auch die Unternehmen direkt und indirekt davon etwas haben. So ziehen sie durch die Vergünstigungen zusätz-liches Publikum an, sie profitieren von den Fähigkeiten der Karteninhaber/innen wie bei der Einstellung Auszubil-dender mit JuLeiCa-Kompetenzen.

Die Nachfrage nach der JuLeiCa ist groß: Vor einigen Jahren kam es hin und wie-der vor, dass Schulungskurse abgesagt werden mussten, weil sich nicht genü-gend Teilnehmer/innen fanden. Heute sind die Aus- und Fortbildungen durch-weg komplett belegt, was zeigt, dass die Bereitschaft zum Engagement auch bei jungen Leuten umfassend vorhanden ist. Was manchmal noch ein wenig fehlt, ist die gesellschaftliche Anerkennung. Das vorgestellte Projekt ist ein Baustein in diese Richtung.

Die JuLeiCa kann erworben werden von Leuten ab 16 Jahren, die die entspre-chende Ausbildung absolviert haben und damit eherenamtlich in der Jugend-arbeit tätig sein können. Sie ist damit ein Nachweis für diese Qualifikation, dient aber auch als Legitimation gegenüber Behörden und Institutionen. Weitere Informationen für interessierte Jugend-liche wie auch für die Unternehmen gibt es unter www.ag-jugendpflege.de, bzw. Tel. 06502 / 5066480 oder Tel. 0651 /715-386.

Anerkennung für Engagement in der JugendarbeitVergünstigungen und Rabatte für Besitzer/innen der JuLeiCa - Unternehmen werden angeschrieben

Die Beteiligten des Kreises und der Stadt stellten das Projekt vor, in dem es um Vergünsti-gungen für Inhaber/innen der JuLeiCa geht.

Kreis-NachrichtenRedaktion

Kreisverwaltung Trier-SaarburgWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

PressestelleVerantwortlich

Thomas Müller, Martina BoschTel. 0651-715 -240 / -406

Mail: [email protected]

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 16 | 2017

seite 2

Das Gymnasium Saarburg nimmt mit 25 weiteren Schulen des nationalen Excellence-Schulnetzwerks MINT-EC an dem Pilotprojekt „Schul-Cloud“ teil. Im Rahmen des Forums „Schul-Cloud: Zu-kunftssichere IT-Infrastruktur für Schu-len in Deutschland“ startete die Pilot-phase des bundesweiten Projektes am Hasso-Plattner-Institut in Potsdam.

„Wir freuen uns, bei der Entwicklung der Schul-Cloud von Anfang an mitwir-ken zu können und denken, dass wir mit unserer langjährigen Erfahrung im Bereich der Arbeit mit digitalen Medien vielleicht auch einen kleinen Beitrag zur konkreten Ausgestaltung leisten kön-nen“, sagt der Leiter der kreiseigenen Schule, Raimund Leibold, die die Bewer-bung um eine Teilnahme an dem Pro-jekt initiierte.

In der Pilotphase entwickeln die Vertre-ter der 26 MINT-EC-Schulen in Arbeits-gruppen Konzepte zur Einführung der Schul-Cloud an den Bildungseinrich-tungen zur Anwendung in der Unter-richtsplanung und -durchführung sowie Möglichkeiten, den Schulen die not-

wendigen Anzeigegeräte zur Verfügung zu stellen.

Daniel Groß, der die Umsetzung am Gymnasium Saarburg koordinieren wird, hat sich für die Mitarbeit in der Ar-beitsgruppe „Unterrichtsplanung und -durchführung“ entschieden, weil „das Arbeiten mit mobilen Endgeräten insge-samt deutlich erleichtert werden kann, wenn die Einstiegshürde niedrig und die Oberfläche übersichtlich bleibt. Dann können Schritt für Schritt verschiedene Funktionalitäten eingebunden werden, sodass das System die Möglichkeit bie-tet, den Fokus der Arbeit mit digitalen Medien von der Technik noch stärker auf pädagogische und didaktische Aspekte zu lenken.“

Ab Sommer wird die Schul-Cloud in aus-gewählten Unterrichtsreihen Einzug in das Schulleben erhalten. Für den Zugriff auf die Cloud sind lediglich internetfä-hige Anzeigegeräte und ein Internetzu-gang notwendig. Dies bedeutet für die Schule eine große Entlastung, da die zeitintensive Administration stationärer Rechner teilweise entfällt. Gleichzeitig

sind die Programme in der Schul-Cloud immer auf dem aktuellen Stand hin-sichtlich Technik und Sicherheit.

Das bundesweite Pilotprojekt „Schul-Cloud“ bietet dem MINT-EC-Schulnetz-werk eine besondere Möglichkeit, die Digitalisierung im schulischen Bereich zu entwickeln, voranzutreiben und zeit-gemäße Cloud-Technologien zu erpro-ben. Die technische Infrastruktur der Schul-Cloud wird vom Hasso-Plattner-Institut konzipiert. Damit steht bei dem Projekt mit MINT-EC ein technisch ver-sierter und hochprofessioneller Partner zur Seite.

Die bundesweite Aktion bietet dem MINT-EC-Schulnetzwerk die Möglich-keit, die Digitalisierung im schulischen Bereich zu entwickeln, voranzutreiben und zeitgemäße Cloud-Technologien zu erproben. MINT-EC organisiert während des Projektverlaufs den fachlichen Aus-tausch auf Ebene der Schulleitungen und Lehrkräfte sowie die Identifizierung und Verbreitung von Best-Practice-Bei-spielen in der Organisation, der Weiter-bildung und im Unterricht.

Schul-Cloud hält Einzug in den UnterrichtGymnasium Saarburg beteiligt sich an bundesweitem Projekt

Mehr als vier Jahrzehnte im Einsatzfür den LandkreisRenate Rommelfanger wurde in den Ruhestand verabschiedet

Mehr als 40 Jahre war sie für den Land-kreis Trier-Saarburg tätig: Renate Rom-melfanger aus Osburg wurde von Land-rat Günther Schartz in den Ruhestand verabschiedet. In seiner Laudatio wür-digte er das große Engagement seiner Mitarbeiterin, die in den vergangenen Jahren vor allem in der Sozialabteilung der Kreisverwaltung gearbeitet hat.

Nach Abschluss der kaufmännischen Be-rufsfachschule kam Renate Rommelfan-ger 1972 zur Kreisverwaltung und be-gann dort ihre Verwaltungsausbildung. Nach dem erfolgreichen Abschluss und der Ernennung zur Kreisassistentin war sie zunächst viele Jahre in der zentralen Bußgeldstelle tätig. Später erfolgten im Rahmen der Beamtenlaufbahn weitere Ernennungen bis hin zur Kreisinspekto-rin. Mit Beginn der 90er Jahre wechselte sie das Aufgabenfeld und war zunächst in der Abteilung Sicherheit, Ordnung

und Verkehr sowie später in der Schul-abteilung tätig, wo sie für die Verwal-tung der kreiseigenen Förderschulen zuständig war. Von 1991 bis 1997 wid-mete sie sich der Betreuung ihrer Kin-der. Nach Ablauf der Beurlaubung kam sie zum Sozialamt und war dort schwer-punktmäßig mit der Bearbeitung der Hilfen zur Gesundheit und so mit einem Bereich mit zahlreichen inhaltlichen und organisatorischen Neuerungen und Herausforderungen befasst, die sie mit ihrem umfassenden Fachwissen und vielfältigen Erfahrungen hervorragend meisterte.

Die Verabschiedung der Kreisinspek-torin fand in einer Feierstunde im Kreis der Kollegen statt, die ihr ebenso wie die Vertreter der Personalrates große Aner-kennung zollten, für ihren vielfältigen Einsatz dankten und das Beste für den Ruhestand wünschten.

Die Erlebniswerkstatt Saar bietet in Koo-peration mit dem Kreisjugendamt Trier-Saarburg ein Aus- und Fortbildungspro-gramm an. Bei einigen Veranstaltungen gibt es noch freie Plätze:

-Hochseilgarten-Betreuer-Ausbildung: 22.-23. April und 29. April-1. Mai-Naturpädagogik: 27.-28. April-Hochseilgarten-Retter-Ausbildung: 19.-21. Mai-Reflexionen anleiten: 17.-18. Juni-Kollegiale Beratung: 24. Juni-Betreuer und Konstrukteur für tempo-räre Niedrigseilgärten: 18.- 20. August-Konstrukteur für temporäre Hochseil-gärten: 28. Oktober-1. Novemberund 3.-5. November

Online-Anmeldung und weitere Infor-mationen über: http://www.erlebnis-werkstatt-saar.de/hp/index.php/anmel-dung

ErlebnisNaturFortbildungsprogramm

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-SaarburgAusgabe 16 | 2017

seite 3

Offizielle Verabschiedung nach 13 Jahren SchulzeitAbiturball des Gymnasiums Konz - 67 Absolventen - Ehrung herausragender Leistungen

L132: Dringender SanierungsbedarfLandrat richtet Schreiben an Minister Wissing Die Sanierung der Landesstraße 132 zwischen Palzem-Dilmar und der Bun-desstraße 419 in der Verbandsgemeinde Saarburg ist dringend notwendig. Land-rat Günther Schartz hat ein Schreiben an das Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau in Mainz gerichtet und Minister Volker Wissing um Aufnahme der Sanierung dieses Teilstücks der Straße in das Landesstra-ßenbauprogramm gebeten. Dies sei ein gemeinsames Anliegen des Landkreises und der Ortsgemeinde Palzem.

Der Streckenabschnitt der Landesstraße befinde sich bereits seit Jahren in einem miserablen Zustand, schreibt der Land-rat. Die Bankette seien in großen Teilen komplett ausgefahren und die Fahr-bahnoberfläche mit zahlreichen Rissen und Löchern durchsetzt.

Bereits in einer Zustandserfassung im Jahr 2012 sei das Teilstück der Straße desolat gewesen, so der Landrat. Seit-her sei keine nennenswerte Sanierung durchgeführt worden, so dass der Zu-

stand sich seither eher noch weiter ver-schlechtert habe.

Erschwerend komme hinzu, dass durch Bauarbeiten an der Bundesstraße 419 bei Palzem eine Umleitung eingerich-tet wurde, die ebenfalls über den sa-nierungsbedürftigen Streckenabschnitt der Landesstraße verlaufe, heißt es in dem Brief an den Minister. Die Strecke sei dadurch auch noch einem erhöhten Verkehrsaufkommen ausgesetzt, auf das sie gerade in ihrem aktuellen Zustand nicht ausgelegt sei. Das zeige sich auch daran, dass sich auf der Umleitungsstre-cke bereits mehrfach Lkw festgefahren hätten. Es sei zu erwarten, dass sich der Zustand der Straße auch durch diese Funktion als Umleitungsstrecke noch weiter verschlechtern werde.

Der Bedarf zum Ausbau des Streckenab-schnitts der L 132 sei damit auf jeden Fall gegeben und erfordere die schnellst-mögliche Aufnahme in das Straßenbau-programm des Landes, so Landrat Gün-ther Schartz.

Das Gymnasium Konz hat vor den Os-terferien 67 Abiturientinnen und Abi-turienten verabschiedet. Auf dem Pro-gramm stand der traditionelle Abiturball mit Ehrung herausragender Leistungen und anschließender Zeugnisübergabe. Die Abiturientinnen und Abiturienten hatten mit ihrer Konzeption des Abiballs einen würdevollen, intelligenten und witzigen Rahmen für die offizielle Ver-abschiedung nach 13 Jahren Schulzeit geschaffen.

Die Abiturientia 2017:Dominik Annen (Pellingen), Patricia Bach (Konz

Könen), Konstantin Backes (L-Grevenmacher), Kai

Baumann (Konz Könen), Lena Beck (Wasserliesch),

Alban Biqkaj (Konz), Fabian Birringer (Oberbillig),

Anne Brosius (Tawern), Bianca Bruckmann (Was-

serliesch), Ella Bucher (Konz), Tim Bühringer (Was-

serliesch), Jasmin Bußer (Konz), Andreea-Monica

Dinklage (Wawern), Alina Fahl (Konz Karthaus),

Frederic Ferlemann (Konz Roscheid), Marie Föhr

(Wiltingen), Hannah Fritsch (Kordel), Lina Girndt

(Konz), Lena Grimbach (Wawern), Jana Hagenmül-

ler (Wasserliesch), Anna Hamm (Konz Roscheid),

Sophie Helwig (Konz Könen), Helena Herschler

(Pellingen), Ines Hesse (Konz Könen), Merle Jost

(Oberbillig), Julie-Marie Jungen (Oberbillig), Fa-

bian Junk (Konz Oberemmel), Tristan Karst (Konz

Krettnach), Alina Kausch (Konz Oberemmel), Fabi-

an Kind (Pellingen), Chiara Kohl (Konz Obermen-

nig), Marcus Kremer (Nittel), Jasmin Kuchenbrandt

(Pellingen), Felix Lentes (Wasserliesch), Milan Lie-

ser (Temmels), Selina Machhaus (Konz Könen),

Julian Meyer (Saarburg), Laura Meyer (Konz),

Lucas Meyer (Trier), Janik Müller (Wellen), David

O'Grady-Sommer (Konz Niedermennig), Angelika

Ohligschläger (Konz Karthaus), Katrin Palzer (Nit-

tel), Oliver Palzer (Nittel), Kristin Peifer (Konz Obe-

remmel), Johanna Peters (Wiltingen), Daniel Reber

(Konz Roscheid), Till Reischl (Konz), Laura Rotthaus

(Konz Könen), Louisa Schausten (Konz Roscheid),

Larissa Scherf (Konz), Sarah Schmitt (Konz Nieder-

mennig), Yannick Schmitt (Konz Roscheid), Paul

Schmitz (Konz), Sophie Schneider (Konz Könen),

Julian Schöll (Konz Roscheid), Judith Schwindling

(Wiltingen), Sina Steffen (Franzenheim), Anne The-

in (Konz), Benedict Thein (Oberbillig), Tibor Thei-

ßig (Konz), Ira Vorbeck (Konz), Julia Warnatz (Konz

Roscheid), Nina Willems (Konz Krettnach), Lucas

Wollny (Konz Oberemmel), Nico Zelasny (Konz

Niedermennig), Sandra Zimmer (Konz Obermen-

nig).

Die Abiturientia des Gymnasiums Konz

In der Nacht zum 1. Mai hexen die Gei-ster durch die Straßen. Oftmals werden Abfall- und Papiertonnen versteckt und verschoben. Um Ärger zu vermeiden, rät der Zweckverband Abfallwirtschaft Re-gion Trier (A.R.T.) dazu, die Abfalltonnen in Sicherheit zu bringen. Aufgrund des durch die Hexennacht eingeläuteten Maifeiertags verschiebt sich die Leerung der (nicht verloren ge-gangenen) Abfalltonnen wie folgt:von Montag, 1.5. auf Dienstag, 2.5.,von Dienstag, 2.5. auf Mittwoch, 3.5.,von Mittwoch, 3.5. auf Donnerstag, 4.5.,von Donnerstag, 4.5. auf Freitag, 5.5.,von Freitag, 5.5. auf Samstag, 6.5.Nicht von diesen Terminverschiebungen betroffen sind die Abholungen von Leichtverpackungen und Altpapier.

Unter www.art-trier.de/kalender bietet der Zweckverband A.R.T. die Möglich-keit, sich einen Jahreskalender mit den Abfuhrterminen für Altpapier, Gelbe Säcke und Restabfall für die jeweilige Adresse auszudrucken.

A.R.T. -TermineMüllabfuhr rund um den 1. Mai

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 16 | 2017

seite 4

Amtliche Bekanntmachung

Kreis-Nachrichten online lesenwww.trier-saarburg.de

Ältere Ausgaben sind dort archiviert.

Der Kreisausschuss wurde zu einer Sit-zung einberufen für

Montag, 24.04.2017, 17:00 Uhrin den Sitzungssaal der

Kreisverwaltung in Trier.

Tagesordnung:

Nicht öffentlicher Teil1. Schulbauangelegenheit Öffentlicher Teilab 18 Uhr2. Kreisstraßenbauangelegenheiten2.1 K 8 Wintersdorf - Kersch; Vorstellung von Ausführungsvarianten2.2 K 134, Ausbau zwischen L 138 und Brücke Karthaus, 3. BA; Auftragsvergabe2.3 K 8, K 1- B 51 (Hohensonne); Entste-hung von Mehrkosten3. Sozialraumorientierte Jugendhilfe;4. Schulbauangelegenheiten4.1 IGS Hermeskeil - Sanierung der Sporthalle - Auftragsvergaben4.2 Baltharsar-Neumann-Technikum; Brandschutzmaßnahmen - Vergabe eines Planungsauftrages4.3 Integratives Schulprojekt Schweich - Sachstand4.4 Berufsbildende Schule Saarburg;

Brandschutzmaßnahmen im Atrium - Auftragsvergabe5. Ausstattung naturwissenschaftlicher Fachräume für die neu errichtete Ober-stufe an der IGS Hermeskeil - Auftrags-vergabe6. Annahme einer Spende7. Verkauf von KVR-Fonds-Anteilen im Jahr 20178. Abwicklung und Übertragung von Haushaltsermächtigungen aus dem HH-Jahr 2016 in das HH-Jahr 20179. Bürgschaft für die Kreiskrankenhaus St. Franziskus Saarburg GmbH10. Informationen und Anfragen10.1 ÖPNV-Konzept Rheinland-Pfalz Nord; Erste Umsetzungsschritte10.2 Weitere Informationen und Anfra-gen

Nicht öffentlicher Teil11. Grundstücksangelegenheit12. Personalangelegenheiten13. Informationen und Anfragen

Trier, 12.04.2017

Kreisverwaltung Trier-SaarburgGünther Schartz, Landrat

Das DLR Mosel bietet am 29. April eine Genießertour durch die geschützten Saarauen von Kanzem an, die unter dem Titel „Von Eisvögeln, Muscheln und Pest-wurz“ steht. In dem Naturschutzgebiet finden sich eine Vielzahl an kulinarisch und auch medizinisch interessanten Pflanzen, die die Teilnehmer kennenler-nen und auch kosten können. Außer-dem bietet die Auenlandschaft auch seltenen Tieren einen Lebensraum. Der geführte Sparziergang beginnt um 10 Uhr, Treffpunkt ist der Parkplatz am Kanzemer Sportplatz. Die Gebühr be-trägt 5 Euro und ist an der Tageskasse zu zahlen, Anmeldung bei Sabine Schnei-der, Tel. 0651/9776-210, Mail: [email protected]

DLR bietetGenießertour an

Der Deutsche Bundestag hat das neue Verpackungsgesetz beschlossen. Das Gesetz sieht unter anderem vor, mit-hilfe der Ausweitung der Pfandpflicht und der Förderung von Mehrwegver-packungen die Recyclingquote zu er-höhen. Die grundsätzliche Frage nach Gelbem Sack oder Gelber Tonne bleibt erstmal unbeantwortet. An den Abfall-sammelbehältern (Sack oder Tonne so-wie deren Inhalt) ändert sich nichts.

Dennoch habe das neue Gesetz, sollte es in der aktuellen Fassung in Kraft tre-ten, negative Auswirkungen auf die öffentlich-rechtlichen Entsorger und damit mittelbar auf die Bürger, so der Zweckverband A.R.T., der dazu Stellung nimmt: „Der Zweckverband Abfallwirt-schaft Region Trier (A.R.T.) setzt sich seit Monaten dafür ein, dass das Verpa-ckungsgesetz stärker an den Interessen von Umwelt und Bürgern ausgerichtet wird. Die jetzige Fassung begünstigt da-hingegen die privaten Dualen Systeme. Erst kürzlich hat der A.R.T. im Rechts-

streit mit dem Dualen Systembetreiber Zentek, bei dem es um das Eigentum des Inhalts der kommunalen Papierton-ne geht, in zweiter Instanz gewonnen. Dieses Urteil wird mit Inkrafttreten des Verpackungsgesetzes, welches den Du-alen Systemen einen gesetzlichen He-rausgabeanspruch am Papier aus der kommunalen Tonne zuspricht, zunichte gemacht. Für den A.R.T. bedeutet dies mehrere hunderttausend Euro Umsatz-einbußen. Für die Bürger hat das zur Fol-ge, dass die aus der Papiervermarktung erzielten Erlöse den Gebührenhaushalt nicht mehr im bisherigen Maße positiv beeinflussen können. Im Klartext: Da-durch, dass dem Zweckverband A.R.T. als öffentlich-rechtlichem Entsorgungs-träger lukrative Stoffströme entzogen werden, werden langfristig Gebührener-höhungen unumgänglich sein.

Die asymmetrische Verteilung von Chancen und Risiken in der Abfallwirt-schaft wird durch das neue Gesetz fort-geführt. So soll die Überwachung der

Verwertungsquoten und die Vergütung durch Vertreter der Verpackungsindu-strie vollzogen werden – was die Frage aufwirft, ob da nicht der Bock zum Gärt-ner gemacht wird. Der Trend, dass die Erlöse privatisiert und die Probleme soli-darisiert werden, findet kein Ende. Wäh-rend private Entsorgungsunternehmen von gewinnbringenden Stoffströmen profitieren, ist der öffentlich-rechtliche Entsorger in den Augen der Bürger ein-ziger Ansprechpartner für jegliche Pro-bleme rund um den Abfall – unabhän-gig, ob er für die schlechte Qualität von Gelben Säcken, überfüllte Glascontainer oder durch falsch bereitgestellte Ver-packungen verunreinigte Straßenzüge überhaupt zuständig ist oder nicht.

Bevor das Verpackungsgesetz in Kraft treten kann, wird nach dem Beschluss des Bundestages der Gesetzesentwurf noch im Bundesrat behandelt. In der Hoffnung, eine langfristige Trendwende zu erzielen, wird sich der A.R.T. weiter für die Interessen der Bürger einsetzen.“

A.R.T. sieht klare Nachteile für öffentlich-rechtliche Entsorger

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-SaarburgAusgabe 16 | 2017

seite 5

Nach der erfolgreichen Auftaktveran-staltung „Ihr Personal – der Schlüssel zum pro-fit! Unternehmen und Beschäf-tigte zu neuen Zielen führen“, zu der die Wirtschaftsförderungsgesellschaft des Landkreises Trier-Saarburg und die Gleichstellungsbeauftragten der Region Trier eingeladen haben, startet am 18. Mai die Workshop-Reihe zur Förderung und Qualifizierung von Frauen.

Die Veranstaltungsreihe besteht aus vier Modulen und ist speziell für kleine und mittlere Unternehmen konzipiert, die Frauen auf dem Weg in leitende Positionen stärken wollen. Ziel ist, das vorhandene und erfahrene weibliche Personal im Betrieb in den Blick zu neh-men und das Potenzial dieser gut ausge-bildeten und hoch qualifizierten Frauen zu nutzen. Ebenso gehören Frauen, die ihr eigenes Unternehmen führen, zur Zielgruppe.

Die Themen und Termine der Work-shops: - Mein Führungsprofil am 18. Mai in der Kreisverwaltung Daun

- Kommunikationskompetenz am 22. Juni in der Kreisverwaltung Trier-Saar-burg- Gesund führen am 24. August in der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich- Selbstpräsentation am 21. September in der Kreisverwaltung Bitburg

Jeder Workshop kann einzeln gebucht werden und findet jeweils von 13 bis 18.30 Uhr statt. Referentin ist die Bil-dungsmanagerin Ann-Katrin Herold von ARBEIT &LEBEN gGmbh.

Da die Veranstaltungen im Rahmen des Projektes „Dialog Entgeltgleichheit“ fi-nanziell gefördert werden, beträgt die Teilnehmerinnengebühr nur 60 Euro je Workshop.

Weitere Informationen und Anmel-dungen zu der Veranstaltungsreihe un-ter http://www.arbeit-und-leben.de/was-wir-tun/seminarangebote.html oder bei der Gleichstellungsbeauftrag-ten des Kreises, Anne Hennen, [email protected], Tel. 0651-715253

Workshop: Förderung von FrauenVeranstaltungsreihe mit vielfältigem Themenspektrum

Stellenausschreibung Der Zweckverband Naturpark Südeifel sucht eine

Fachkraft für barrierefreien Tourismus (m/w) in Teilzeit

Der Zweckverband Naturpark Südeifel ist die Trägerorganisation für das Projekt „Tourismus für Alle in der Nord- und Südeifel“. Aufgabe ist die Umsetzung von Maß-nahmen zur barrierefreien Ausgestaltung von touristischer Infrastruktur und die entsprechende Beratung von touristischen Leistungsträgern.

Ihr Profil- Abgeschlossenes Studium einer relevanten Fachrichtung: z. B. Tourismusmanage-ment, Geographie, Raumwissenschaften, Angewandte Freizeitwissenschaften, Re-gionalentwicklung, Gesundheitsmanagement, Soziologie oder eine vergleichbare Ausbildung mit einschlägiger Berufserfahrung. - Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Barrierefreiheit im Tourismus und Förder-mittelakquise. - Möglichst Kenntnisse der Modellregion und ihrer Strukturen - Führerscheinklasse B

Die Stelle mit einem Umfang von 19,5 Wochenstunden ist zunächst befristet für drei Jahre.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 1. Mai 2017 an:

Zweckverband Naturpark Südeifel ZV, Auf Omesen 2, 54666 Irrel

Tel: 0049 (0)6525 79 282, [email protected] vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.naturpark-suedeifel.de

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg weist darauf hin, dass die Anträge auf Gewährung von Agrarfördermitteln, Zuweisung und Aktivierung von Zah-lungsansprüchen, Basisprämie, Gree-ningprämie, Umverteilungsprämie, Junglandwirteförderung und Kleiner-zeugerregelung sowie die Anträge auf Weitergewährung der Zuwendungen in den Agrarumweltmaßnahmen FUL, PAULa bzw. EULLa (z.B. Steil- und Steilst-lagenprogramm, Vertragsnaturschutz-maßnahmen) und der Erstaufforstungs-prämie bis zum 15. Mai 2017 gestellt werden müssen.

Winzer, die Umstrukturierungsbeihilfe im Weinbau erhalten haben, sind ver-pflichtet ab dem Jahr nach der Auszah-lung der Beihilfe drei Jahre lang den Antrag Agrarförderung einschließlich Flächennachweis abzugeben.

Zuständige Behörde für die Antragsbe-arbeitung und Bewilligung der Beihilfen bzw. Zuwendungen ist die Kreisver-waltung Trier-Saarburg in Trier für Be-triebsinhaber mit Betriebssitz im Gebiet des Landkreises Trier-Saarburg und der kreisfreien Stadt Trier.

Die Personen, die bisher noch kein Infor-mationsschreiben mit dem persönlichen Initialpasswort erhalten haben, werden gebeten, sich mit der Kreisverwaltung Trier-Saarburg (Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier) in Verbindung zu setzen (Telefonnummer 0651/ 715-116). Dies gilt insbesondere für Landwirte oder Be-wirtschafter, die im Jahre 2017 erstmalig einen Antrag auf Agrarförderung stellen möchten. Neuantragsteller können lei-der zunächst nicht am elektronischen Antragsverfahren (eAntrag) teilnehmen. Unter der Adresse http://www.add.rlp.de/de/themen/foerderungen/in-der-landwirtschaft-agrarfoerderungen/antragsunterlagen können die Antrags-vordrucke, die Merkblätter und die CC-Broschüre 2017 auch heruntergeladen werden. Der Flächennachweis und die Karten können unter www.flo.rlp.de ausgedruckt werden. Soweit zum Bei-spiel kein Internet-Zugang vorhanden ist, ist die Kreisverwaltung auf Anforde-rung gerne bereit, den Antragstellern die erforderlichen Antragsunterlagen 2017 auszudrucken und zuzusenden.

Anträge stellenFrist endet am 15. Mai


Genießen Sie im historischen Ambiente des Rathauses Wein in Kombination mit...… Glaskunst, Schmuckdesign, Sekt, Sensorik, Schokolade,

Wurstspezialitäten und Handwerk.

Licht-Weinprobe – Erleben Sie, wie das Auge die Nase hinters Licht führt.

Vorverkauf: 19,- € zzgl. 3,- € Glaspfand Abendkasse: 22,- € zzgl. 3,- € Glaspfand

inkl. Jungweinprobe der Zeller Jungwinzer, Besichtigung bzw. Teilnahme an allen Weinkultur-Stationen

Karten: Zeller Land Tourismus GmbH, Tel. +49 6542 9622-0

Eine Veranstaltung der Zeller Land Tourismus GmbH in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung und den Jungwinzern der Stadt Zell (Mosel)

Änderungen vorbehalten!

WeinKulturNacht

29. April 2017

18:00 - 23:00 Uhr, Rathaus Zell (Mosel)Foto: Philipp Bohn


Ihre Aufgaben Zubereitung aller gängigen diätetischen Kostformen Band-Endkontrolle und Einteilung der Mitarbeiter Nährwertberechnung und Pflege des Menü-Bestellsytems Orgacard Ernährungsberatung für Stationen

Ihr Profil Eine abgeschlossene Ausbildung zum Diätassistenten (m/w) oder zum Koch

(m/w) mit Weiterbildung zur diätetisch geschulten Fachkraft

Wir bieten Arbeitgeberfinanzierte Altersversorgung Förderung externer Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen Angemessene Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen

Caritasverbandes

Die Identifikation mit den Zielen eines katholischen Trägers setzen wir voraus.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal www.mutterhaus.de/karriere.

pCC-zertifiziertnach ISO 9001inkl. MAAS-BGW für ISO

Diätassistent (m/w) oder Diätetisch geschulter Koch (m/w)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit:

Wir sind ein Schwerpunktkrankenhaus und Akademisches Lehrkrankenhaus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz mit mehr als 2500 Mitarbeitern an drei Standorten in der Stadt Trier. Wir sind ein Familienkrankenhaus für Patientinnen und Patienten in allen Lebensphasen: für Babys, Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mai:

• Servicekräfte (m/w) zur Aushilfe oder in Teilzeit

Feste Arbeitszeiten nach Vereinbarung.

Restaurant „Zum Fährturm“Am Yachthafen, 54338 Schweich

Telefon: 0 65 02 / 9 13 00

E-Mail: [email protected]

Sie sind jede Woche am Freitag für uns tätig.

Wir bieten:· Lieferung der Zeitungen an Ihr Haus· Monatliche Bezahlung· Zustellervertrag im Rahmen der Minijobs

Interessiert?Bewerben können Sie sich per E-Mail: [email protected] oder Telefon: 06502 9147-713 oder -716 oder per WhatsApp: 0151 16305402 oder bei Paul Gemmel, Telefon: 06503 980797,Mobil: 0171 4380362, E-Mail: [email protected]

LINUS WITTICH Medien KGEuropa-Allee 2, 54343 Föhrenwww.wittich.de

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Zeitungszusteller/infür die VG Ruwerin Kasel, Osburg und Waldrach

Jetztbewerben

BUSFAHRER m/w mit Führerschein Kl. D

Gewerbegebiet, Am Bahnhof 9 54338 Schweich / Tel.: 06502 - 5090

Zur Unterstützung unseresTeams suchen wir ab sofort

in Voll- und Teilzeit

Korlingen: Wir suchen eine einfühlsame Damefür die Betreuung eines älteren Ehepaares,

für 2-3 Stunden/Woche.Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 17432402 an:

LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 1154, 54343 Föhren

Stellen Anzeigenannahme 0 65 02/91 47-0

Bildung

Beruf

Erfolg

Zukunft

Hier ist eine Stelle frei.Für Ihre Anzeige im Stellenmarkt aktuell.

Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de


AbDichtungSSySteme mit gARAntieFachbetrieb für schimmelpilzsanierungSchluss mit Schimmelpilz, nassen Wänden, feuchten Kellern.

Die abdichter · tel.: 06588/988892 · www.bausanierung-strater.de

FirmaHorst Strater

Transporte & Containerdienst Klemens GmbH

Am Neuhaus 6 • Osburg · Telefon: 06500 / 8970

Zur Kieselkaul 154317 [email protected]

Tel. 0 65 00 / 77 38

Ihr Fachmann für:• Dacheindeckung inkl. Holzbau• Dachreparaturen• Dachsanierungen• Dachfenster u. Beschattung• Flachdächer• Dachentwässerung• Kamin- u. Fassadenverkleidung• Kranarbeiten

BedachungenHO

LZBAU

W&S

Haushaltsgeräte • KundendienstVerkauf • Ersatzteileshop

ElEktro-SErvicE JarzakRuwerstr. 8 | Gusterath

% 06588 / 7557Wir reparieren alle Fabrikate!

Holzerath, Tel.: 06588-9100890

Ihre mobile Fußpflege Anja van OschIhre mobile Fußpflege Anja van OschIhre mobile Fußpflege Anja van OschIhre mobile Fußpflege Anja van Oschbedankt sich für das entgegengebrachte

Vertrauen undwünscht all´ihren Kunden ein gesegnetes

Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Machen Sie Ihre Füße fit für den Sommer!Ihre mobile Fußpflege Anja van Osch –

bequem bei Ihnen zu Hause. Kurzfristige Termine möglich.54316 Holzerath, Tel. 06588-9100890, Mobil: 0171-2082822

Die mobileSchlauchwerkstatt 24 Stunden Vor-Ort-Service

HydraulikschläucheROMAN BAUER++ Weinbergstr. 20 ++ 54341 Fell ++ & 0160 - 7862490

Termine nach VereinbarungDi. - Mi. 08.30 - 18.00 UhrDo. 08.30 - 13.00 UhrFr. 08.30 - 20.00 UhrSa. 08.00 - 13.00 Uhr

Wilzenburgerstr. 10, Pluwig, % 0 65 88 / 98 37 07

Ihr Fachbetrieb für Fenstersanierung!

50 Jahre Fensterbau

Meisterbetrieb

54317 Osburg & 0 65 00 - 2 04Fax 74 20

hoffmann-osburg.de

K O S M E T I K S T U D I O

Alexandra Schmitt

TERMINE NACH VEREINBARUNG

Auf Steinisch 11 · 54316 PluwigTel. 0 65 88 / 91 08 26

Q typgerechte Gesichtsbehandlung

Q Fußpflege

Q Enthaarung

Kranken-/RollstuhlfahrtenAlfons Otto | Thommwww.krankenfahrten-Otto-Thomm.de

& 06500 - 541

Krankengymnastik/MassageM i c h a E L S c h o L T E S

54317 Osburg & 06500/910200

KRANKENFAHRTENAnnemie SCHUH, Osburg

0 65 0080 75

Lohnsteuerhilfe RegionalverwaltungHochwaldstraße 5 • 54317 OsburgE-Mail: [email protected]/bst/5242 • Fax 99006

0650099007

Bürozeit: Mo.-Fr. 18-20 Uhr, Sa. 10-14 Uhr oder nach tel. Vereinbarung

Öffnungszeiten:Di. + Mi. 09.00 - 19.00 UhrDo. 14.00 - 20.00 UhrFr. 09.00 - 19.00 UhrSa. 08.00 - 14.00 Uhr

Klemensstr. 32 Osburg Tel. 06500/2179672 [email protected]

>> A >>

>> C >>

>> D >>

>> E >>

>> F >>

>> H >>

>> H >>

>> I >>

>> K >>

>> L >>

>> M >>

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von

A BIS ZIhre regionalen Partner

auf einen Blick…auf einen Blick…auf einen Blick…


nähmaschinen-reparaturservice HERRMANNKenn, In der Neuwies 9 • Tel.: 0 65 02 / 9 50 30

Bahnhofstr. 19 | Waldrach

Krankengymnastik • Massage

med. Fitness • manuelle Therapie

Lymphdrainage • Rehasport

& 06500 / 917879

Pflege-ServiceAmbulante Alten- und Krankenpflege

54317 Herl · Osburger Weg 6 · Tel.: 0 65 00 / 91 30 88www.pflege-service-knieps.de

RollladenErneuerung & Reparaturen aller Art an Ihren Rollladen, Umrüstung auf Motorbedienung

preiswert, schnell und nah - Kontaktieren Sie uns!

54317 Osburg

Tel. 06500/91440 [email protected]

Mo.-Fr. 9-13 Uhr undnach tel. Vereinbarung

Steuerberatungsgesellschaft mbB

Yvonne SchleimerDipl.-Anglistin | Steuerberaterin

Fachberaterin für Gesundheitswesen (DStV)WaldrachTel. 0 65 00.91 75 53

TrogaTrockenbau

www.troga.deTelefon: 0651 / 1229954317 Kasel

Hauptstraße 454317 Herl Tel. 06500/616www.philipp-heizung-sanitaer.de

Boorgasse 1 • 54317 [email protected]

Mobil 0171 - 261 44 32Büro 06500 - 91 72 50

Heizöl, Holzpellets, BrikettsHaus & Garten-Markt Waldrach

Bahnhofstraße 22 Tel. 0 65 00 - 9 90 90

Dachdeckermeister GmbH

Altenweg 554317 ThommTelefon: 0 65 00 / 98 81 30www.dachdecker-theis.de

• Komplettdachservice (Holzbau/Eindeckung) • Wärmedämm-Fassaden • Flachdach • Reparaturservice

• Dachfenstersanierungen • Balkonsanierung

>> N >>

>> P >>

>> R >>

>> S >>

>> T >>

Handel | Handwerk | Dienstleistungen von

A BIS ZIhre regionalen Partner

auf einen Blick…auf einen Blick…auf einen Blick…

TreffpunktDeutschland.de

Reisen?

Ruwer

ReisepoRTA

l

Heimat neu entdecken.



Matratzen in allen Größen, Polstereibedarf,Zuschnitte und Beziehen nach Ihren Wünschen,

Bezugsstoffe, Leder und Kunstleder aller Art

Anita LonienZum Thomasberg 8a

54316 OllmuthTel. und Fax. 0 65 88 / 9 87 57 63

Sch

aumstoffe - zuschneiderei

Holztek – DIE Fachmesse im SüdwestenZehnte Fachmesse Holztek in Trierlockte erneut mehr als 2.600 Besucher

Es ist die hochkarätigste Fachmesse für alles rund um Holz, Holz-werkstoffe und Holzverarbeitung im Südwesten Deutschlands: die Holztek , die HolzLand Leyendecker regelmäßig gemeinsam mit dem renommierten Handelsunternehmen für Werkzeuge und Maschinen Hees+Peters veranstaltet.Die diesjährige 10. Holztek war mit mehr als 2.600 Fachbesuchern, die aus einem Umkreis von bis zu 200 Kilometern anreisten, ein voller Erfolg und auch gleichzeitig ein Besucherrekord. Über hundert Aus-steller präsentierten auf rund 3.000 m² in der Trierer Messehalle ein Wochenende lang die wichtigsten und erfolgreichsten Innovationen für die Verarbeitung von Holz sowie den Bau mit Holz und verwandten Werkstoffen. Edwin Steffen, geschäftsführender Gesellschafter von HolzLand Leyendecker, beschreibt das bewährte Konzept: „Einlass gibt es nur für registriertes Fachpublikum. So haben wir ein hohes fachliches Niveau, den direkten Draht von Verarbeitern zu den Her-stellern und viel Freiraum für intensiven Austausch.“ Elmar Blasius, geschäftsführender Gesellschafter von Hees+Peters, bestätigt: „Die Holztek ermöglicht eine besonders intensive Beratung und Betreuung, das bringt Qualität!“

Hinter der Holztek steckt ein originelles Konzept der beiden stark auf-gestellten Trierer Unternehmen Leyendecker HolzLand und Hees + Peters: „Wir haben auch in diesem Jahr wieder unsere Kompeten-zen gebündelt, um dem Fachpublikum ein spannendes Spektrum an Ideen und neuen Möglichkeiten für die Baubranche zu bieten. Drei Tage lang hatten die Besucher die Gelegenheit, sich direkt bei den Ausstellern über deren innovative Produkte zu informieren. Kontakte zwischen Handel, Handwerk und Industrie konnten in ungezwungener Atmosphäre gepflegt werden. Das Konzept ging erneut für alle Betei-ligten auf - eine runde Sache für das moderne Handwerk.Die Aussteller brachten echte Hingucker, um ihre Kompetenz dem Fachpublikum vorzustellen. Auch die Kunden schilderten einen echten Wow-Effekt, da sie nirgends so eine komprimierte Präsentation von den Neuerungen, die für die Branche so wichtig sind, vorgestellt be-kommen. Die Holztek ist ein Muss für alle, die in der Holzbranche ihre Kunden mit innovativen und kreativen Lösungen überzeugen wollen!

- Anzeige -

Longuich, freundliches Appartement, 75 m2, 2 Zimmer, inkl. Küchenzeile, Duschbad, mit Stellplatz, ab 01.07.2017 zu vermieten. Kaltmiete 360,- €,NK 80,- €, Kaution 720,- €, keine Haustiere. Tel.: 0 65 02 / 92 12 14

Longuich • kleines Appartement • 38 m2

1 Zimmer, inkl. Küchenzeile, Duschbad, ab 01.06.2017 zu vermieten. Warmmiete 330,- €, Kaution 600,- €, keine Haustiere. Telefon: 0 65 02 / 92 12 14

TOP-PREISE für Ihre Immobilie!Warum? Rufen Sie uns an! 06 51 - 1 70 63 63

www.axel-ilbertz-immobilien.de

Anzeige

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die RegionKaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Kommunions- und Konfirmationsanzeigenwittich.de/kuk

Farbe macht gute Laune!!!


54317 Kasel Bahnhofstraße 27 Tel.: 06 51 - 5 20 [email protected] www.dachdecker-scholtes.de

Wein-Frühling im Weingut Gebr. Steffesin Waldrach / Ruwertal

Jahrgangspräsentation 2016 am 22./23. AprilErlesene Weinspezialitäten erwarten Sie (breites Riesling- und Burgunderwein-Programm, Chardonnay und Eiswein)Samstag, 22. April ab 16.00 Uhr / Sonntag, 23. April ab 12.00 Uhr

Neben der Weinpräsentation des Jahrgangs 2016 haben Sie in unserer gemütlichen Straußwirtschaft die Gelegenheit, die Weine ausgiebig zu probieren, zu denen wir Ihnen kleine Köstlichkeiten aus der Winzerküche anbieten.Weingut Gebr. Steffes, Obere Kirchstr. 7, 54320 Waldrach, Tel. 06500-99093, [email protected]

54343 Föhren • WintergärtenTel. 0 65 02 / 22 80 • Terrassenüberdachungen

www. - Mueller.info

Erweitern Sie Ihren Kundenstamm mit einer Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt.

Documents

Jahrgang 48 Freitag, den 21. April 2017 Ausgabe 16/2017 · Ruwer - 2 - Ausgabe 16/2017 Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Untere