Janisol 2 EI30 Schiebetüren - jansen.com · A-55-2 Brandschutzschiebetüren EI30 04/2014 Systembeschrieb Description du système System description Schlanke Profile mit höchsten

Fir

e re

sist

ant

slid

ing

do

ors

Janisol 2 EI30 SchiebetürenAutomatische Brandschutz-Schiebetüren aus Stahl

Portes coulissantes Janisol 2 EI30Portes coulissantes coupe-feu automatiques en acier

Janisol 2 EI30 sliding doorsAutomatically fire resistant sliding doors in steel

A-55-104/2014 Brandschutzschiebetüren EI30

InhaltsverzeichnisSommaireContent

Systembeschrieb

Description du système

System description

Zulassungen/Prüfungen

Homologations/Essais

Authorisations/Test

Typenübersicht

Sommaire des types

Summary of types

Profile

Profilés

Profiles

Prinzip-Schnittpunkt Schiebetüren

Principe de coupe de détail portes coulissantes

Principle section detail sliding doors

Prinzip-Schnittpunkt Schiebetüren Break-Out

Principe de coupe de détail portes coulissantes Break-Out

Principle section detail sliding doors Break-Out

Schnittpunkte

Coupe de détails

Section details

2

4

5

7

8

9

10

A-55-2 04/2014Brandschutzschiebetüren EI30

Systembeschrieb Description du systèmeSystem description

Schlanke Profile mit höchsten

Sicherheitsfunktionen.

Die Janisol 2 EI30 Brandschutzschie-

betüre wird in hoch frequentierten,

barrierefreien Gebäuden wie Einkaufs-

zentren, Stadien oder Verwaltungs-

gebäuden eingesetzt. Das automatisch

öffnende Türsystem ist mit oder ohne

integrierter Fluchttürfunktion sowie

einer grossen Auswahl an Antriebs-

motoren, Glasfabrikaten und Paneelen

erfolgreich in der Feuerwiderstands-

klasse EI30 nach EN 1634 geprüft.

Die maximalen lichten Durchgangsbrei-

ten/-höhen betragen 1400 x 2500 mm

für einflügelige bzw. 2800 x 2500 mm

für zweiflügelige Konstruktionen. Ein

wichtiger Vorteil ist die einfache und

rationelle Verarbeitung. Dank dem

neuen, mit Keramikmasse gefüllten,

Spezialprofil für Blend- und Flügel-

rahmen sind weder aufwändige

Blechkantarbeiten noch der Einbau

von zusätzlichen Brandschutzplatten

im Labyrinthbereich notwendig.

Auch kann auf eine Bodenführung im

Durchgangsbereich verzichtet werden.

Fins profilés aux excellentes

fonctions de sécurité

La porte coulissante coupe-feu

Janisol 2 EI30 est utilisée dans les

bâtiments sans barrière très fréquen-

tés tels que les centres commerciaux,

les stades ou les bâtiments administra-

tifs. Le système de porte à ouverture

automatique avec ou sans fonction

porte de secours intégrée ainsi qu'avec

un grand choix de moteurs de com-

mande, de vitrages et de panneaux, a

passé avec succès le contrôle dans la

classe de résistance au feu EI30 selon

EN 1634. Les tailles maximales de

vantaux sont de 1400 x 2500 mm

pour les constructions à un vantail

et de 2800 x 2500 mm pour celles à

deux vantaux. L'usinage simple et sûr

est un autre avantage important. Grâce

au nouveau profilé spécial rempli de

masse de céramique pour les cadres

dormants et de vantaux, aucun travail

de bordage de tôle n'est nécessaire,

aucune plaque coupe-feu supplémen-

taire doit être montée. Il est également

possible de se passer du rail dans le

sol dans la zone de passage.

Narrow profiles with maximum

safety features.

The Janisol 2 EI30 fire-resistant

sliding door is used in busy buildings

requiring easy access, such as

shopping centres, stadia or office

buildings. The automatic door system

has been successfully tested to fire-

resistance class EI30 in accordance

with EN 1634 with and without

integrated emergency exit function,

as well as with a wide variety of

motors, glass inserts and panels.

The maximum vent dimensions are

1400 x 2500 mm for single-vent

constructions, and 2800 x 2500 mm

for double-vent constructions. A key

benefit is simple and reliable fabrica-

tion. Thanks to the new special profile

filled with ceramic compound for the

outer and vent frames, no complex

work is necessary for the sheet edge,

and no additional fire-resistant panels

are required. There is also no need for

a floor guide in the entrance area.


Schiebetüre zweiflügelig Porte coulissante à deux vantaux Double leaf sliding door

Schiebetüre mit Fluchttürfunktion

(Break-Out und Break-In)

Porte coulissante avec fonction porte

de secours (Break-Out et Break-In)

Sliding door with emergency exit

function (Break-Out and Break-In)


Zulassungen/PrüfungenHomologations/EssaisAuthorisations/Test

CH: EI30

VKF-Nr. 23942

1-flügelige Türe

VKF-Nr. 23983

2-flügelige Türe

VKF-Nr. 23956

1-flügelige Türe mit

Break-Out/Break-In

Fluchttürfunktion

VKF-Nr. 23985

2-flügelige Türe mit

Break-Out/Break-In

Fluchttürfunktion

AT: EI30

Klassifizierungsbericht

Nr. 13043009

GB: EI30

Zulassung beantragt

CH: EI30

VKF-Nr. 23942

Porte à un vantail

VKF-Nr. 23983

Porte à deux vantaux

VKF-Nr. 23956

Porte à un vantail avec

fonction porte de secours

Break-Out/Break-In

VKF-Nr. 23985

Porte à deux vantaux avec

fonction porte de secours

Break-Out/Break-In

AT: EI30

Rapport de classification

Nr. 13043009

GB: EI30

Autorisation demandée

CH: EI30

VKF-Nr. 23942

Single-leaf door

VKF-Nr. 23983

Double-leaf door

VKF-Nr. 23956

Single-leaf door with

Break-Out/Break-In

emergency exit function

VKF-Nr. 23985

Double-leaf door with

Break-Out/Break-In

emergency exit function

AT: EI30

Classification report

Nr. 13043009

GB: EI30

Approval pending

Die Vorschriften bzw. Bestimmungen

der verschiedenen Länder sind zu

beachten.

Il convient de respecter les

prescriptions et règlements des

divers pays concernés.

The regulations and bye-laws in

force in the particular country must

be respected.

Über detaillierte landesspezifisch

zugelassene Konstruktionen

informieren Sie sich direkt bei Jansen

und allen Jansen Vertretungen.

Nos représentants et nous-mêmes

sommes prêts à vous renseigner

si besoin, sur les constructions

spécifiques à votre pays ou région.

Our representatives will be happy to

advise you on construction

regulations for specific countries.


TypenübersichtSommaire des typesSummary of types

LDB = 2800

5900

LDB = 2800

5900

LDB =1400

3070

LDB =1400

3070

LDB =1400

LDB =1400

LDB = 2800

LDB = 2800

LDH

= 25

00

LDH

= 25

00

LDH

= 25

00

4505

LDB =1400

4505

LDB =1400

LDH

= 25

00 4040

2810

2810

2810

LDH

= 25

00 4040

LDH

= 25

00 4040

LDH

= 25

00

4040

2810

2810

LDH

= 25

00

LDH

= 25

00

4040

LDH

= 25

00

Schiebetüren Portes coulissantes Sliding doors

LDB Lichte DurchgangsbreiteLDH Lichte Durchgangshöhe

LDB Largeur libre de passageLDH Hauteur libre de passage

LDB Inside widthLDH Inside height

Variante mit RiegelVariante avec montantVersion with mullion


LDB =1250 LDB = 2400

LDB =1250 LDB = 2400

LDH

= 25

00

LDH

= 25

00

LDH

= 25

00

LDB = 2400

5720

LDB =1250

3070 4505

LDB =1250

LDB = 2400

5720

LDB =1250

3070 4505

LDB =1250

2810

2810

2810

LDH

= 25

00

4040

LDH

= 25

00

4040

LDH

= 25

00

4040

LDH

= 25

00

4040

2810

LDH

= 25

00

2810

LDH

= 25

00LD

H =

2500

4040

Schiebetüren mit Break-Out und

Break-In Fluchttürfunktion

Portes coulissantes avec fonction

porte de secours Break-Out et Break-In

Sliding doors with Break-Out and

Break-In emergency exit function

LDB Lichte DurchgangsbreiteLDH Lichte Durchgangshöhe

LDB Largeur libre de passageLDH Hauteur libre de passage

LDB Inside widthLDH Inside height


TypenübersichtSommaire des typesSummary of types


ProfileProfilésProfiles

630.114.2630.114.2 Z

87.5

22.5 40 10 15

60

7

46

4

3

630.416.2630.416.2 Z

22.5 40 10 15

87.5

60

7

46

4

3

601.685.2601.685.2 Z

602.685.2602.685.2 Z

57

60

72.5

50 22.5

3

22.5 50 22.5

95

57

60

3

605.685.2605.685.2 Z

601.635.2601.635.2 Z

602.635.2602.635.2 Z

3

95

22.5 50 22.5

60

54

3

47.5

25 22.5

60 57

3

57

3

60

22.5 25 22.5

70

54

50

600.007.2 Z

54

25

600.008.2 Z

630.115.2630.115.2 Z

630.417.2630.417.2 Z

75 15

122.5

10

746

43

60

22.5

7

75 15

122.5

10

464

360

22.5

400.043 C GV+GC

400.044 C GV+GC

439.5

22.5 17

2110

4

125

2

22.539.5

17

2

4

104

Profile im Massstab 1:3

Profilés à l’échelle 1:3

Profiles on scale 1:3

Oberfläche

Artikel-Nr.

ohne Zusatz = blank

mit Z =

aus feuerverzinktem Bandstahl

mit GV+GC =

aussen galvanisch verzinkt und

gelbchromatiert

Surface

No. d’article

sans supplément = brut

avec Z =

en bandes d’acier zinguées au feu

avec GV+GC =

zingués galvanique à l’extérieur et

chromatisé jaune

Surface

Part no.

without addition = bright

with Z =

made from hot-dip galvanised strip

with GV+GC =

outside galvanised and yellow

chromated


Prinzip-Schnittpunkt SchiebetürenPrincipe de coupe de détail portes coulissantesPrinciple section detail sliding doors

402.130 Z

455.027 601.635.2

455.028

451.080

455.051

47.5 20 47.5

115

400.043 C

451.080

400.043 C

402.220 Z*

400.855

402.130 Z

455.028

603.635.2

402.130 Z

455.028

455.027

555.376

602.635.2

400.855

20

25

47.53

104

70

19

20

8

104

329

15


Prinzip-Schnittpunkt Schiebetüren Break-OutPrincipe de coupe de détail portes coulissantes Break-OutPrinciple section detail sliding doors Break-Out

(1 (1

601.685.2

555.854

455.051

451.080

555.696 555.696

555.854

601.685.2

72.5 72.5

173

28

555.398630.114.2

602.

635.

2

451.080

400.043 C

400.043 C

555.376

402.130 Z

555.250/286

451.080

400.855

630.115.2

555.399

402.220 Z *

70

122.554020

87.5 5 27.5

829

104

3

310

419

20

15


13

Brandschutzschiebetüre EI30Porte coulissante coupe-feu EI30Fire-resistant sliding door EI30

01/2014

Schnittpunkte Schiebetüren im Massstab 1:2Coupe de détails portes coulissantes à l'échelle 1:2Section details sliding doors on scale 1:2

402.130 Z

455.027 601.635.2

455.028

451.080

455.051

47.5 20 47.5

115

D-113-C-001

1.0

601.685.2 601.685.2

455.027

402.130 Z

451.080 455.051

451.080

455.051

72.5 20 72.5

165

20

D-113-C-002

1.1

400.043 C

451.080

400.043 C

402.220 Z*

400.855

402.130 Z AntriebsseiteCôté entraînementActuator side455.028

603.635.2

402.130 Z

455.028

455.027

555.376

602.635.2

400.855

20

25

47.5

310

4

70

19

20

8

104

329

15

* optional

D-113-C-003

2.0

400.043 C

451.080

402.220 Z*

402.130 Z

455.028 603.685.2

402.130 Z

455.028

455.027

555.376

400.043 C

602.685.2

400.855 400.855

* optional

20 72.5

310

4

95

19

20

8

104

3

29

25.5

AntriebsseiteCôté entraînementActuator side

D-113-C-007

2.1

17


01/2014


603.635.2

601.635.2

400.043 C

600.007.2

600.008.2

600.008.2

600.007.2

(601.685.2)601.635.2

400.043 C

451.080

402.130 Z

402.220 Z*

400.030 GV+GC

600.007.2

601.685.2

(603.685.2)

variabel**

variabel**

vari

abel

**

(601.685.2)

** entsprechend Antriebs-Lieferant** comme prescrit par le fournisseur d'entraînement** In accordance with actuator supplier

* 402.220 Z optional

400.855

555.375

450.100

50 /

2525

/ 50

22.5

20

10va

riab

el

max

. 500 3 54 3

≥ 4

10 4

7.5

(72

.5)

22.5

25 (

50)

20

67.5

(92

.5)

29

2025

(50

)10

45 (

70)

8

23

3 104 29

variabel**variabel**

M8

D-113-C-020

9.0

10.0

12


01/2014

Schnittpunkte SchiebetürenCoupe de détails portes coulissantesSection details sliding doors

Schiebetüren Portes coulissantes Sliding doors

4 2 8

4 2 8 8

8 7 8

2 21 23

23

8 8 88

2 21 8 8 8

7 8

13

11

10 13

13 10 13 13

13

11

6 5 15 5

1

9

12 12


18


01/2014




451.080

402.220 Z*

400.030 GV+GC

603.635.2

400.043 C

402.130 Z

(603.685.2)

601.635.2

(601.685.2)

Stahl Abkantblech 2.5 mmTôle pliée en acier 2.5 mmSteel formed sheet 2.5 mm


vari

abel

**

variabel**

555.375

Promatect H 20

optional

20

22.5

25 (

50)

20

67.5

(

92.5

)

2025

(50

)10

45 (

70)

10 48 30.5

29

23

variabel**

M8

8

8

≥ 4

D-113-C-021

11.0

SchnittpunkteCoupe de détailsSection details


27


11/2013

Schnittpunkte Schiebetüren Break-Out im Massstab 1:2Coupe de détails portes coulissantes à l'échelle 1:2Section details sliding doors Break-Out on scale 1:2

D-114-C-001

14.0

(1 (1

601.685.2

555.854

455.051

451.080

555.696 555.696

555.854

601.685.2

72.5 72.5

173

28


D-114-C-015

14.1

555.586555.586

(1 (1

601.685.2

555.854

455.051

451.080

555.854

601.685.2

72.5 72.5

173

28


1) Zylinder optional (Interventions-Möglichkeit durch Feuerwehr)

1) Cylindre en option (possibilité d'intervention par les pompiers)

1) Cylinder optional (to allow intervention by the fire brigade)

28


01/2014


15.0

555.398630.114.2

602.685.2

451.080

400.043 C

400.043 C

555.376

402.130 Z

* 402.220 Z optional 400.855

555.250/286

400.855

630.115.2

555.399

402.220 Z*

95

122.554020

87.5 5 27.5

8


29

104

3

310

419

20

15

451.080

15.1

555.398630.114.2

602.

635.

2

451.080

400.043 C

400.043 C

555.376

402.130 Z* 402.220 Z optional

400.855

555.250/286

451.080

400.855

630.115.2

555.399

402.220 Z *

70

122.554020

87.5 5 27.5

8


29

104

3

310

419

20

15

D-114-C-014

D-114-C-005

26


01/2014

Schnittpunkte Schiebetüren Break-OutCoupe de détails portes coulissantes Break-OutSection details sliding doors Break-Out

17 15 8

17 15 3

8 7 8

15 1514 15 816

1516

8

15 1514 8

8

8

7

22

22

2221

22 2221

22

19 18 14 18

14

20

12 12


Schiebetüren mit Break-Out Fluchttürfunktion

Portes coulissantes avec fonctionporte de secours Break-Out

Sliding doors with Break-Out emergency exit function

31


01/2014




400.043 C

600.007.2

600.008.2

600.008.2

600.007.2

400.043 C

451.080

402.220 Z*

400.030 GV+GC

600.007.2

variabel**

variabel**

vari

abel

**

555.375

630.

115.

263

0.11

4.2

402.130 Z

452.278

450.100

50 (

25)

50 (

25)

22.5

20

10va

riab

el

max

. 500

3 54 3

20

29

8

23

3 104 29

405

122.

5

variabel**

60

variabel**

187.

5

M8

≥ 4

20.0

D-114-C-009


SchnittpunkteCoupe de détailsSection details

35


01/2014

Schnittpunkte Schiebetüren Break-In im Massstab 1:2Coupe de détails portes coulissantes Break-In à l'échelle 1:2Section details sliding doors Break-In on scale 1:2

555.387/388 601.685.2

555.586

555.854

455.051(1 (1

451.080

555.586

555.854


72.5 28 72.5

173

23.0

1) Zylinder optional (InterventionsMöglichkeit durch Feuerwehr)

1) Cylindre en option (possibilité d'intervention par les pompiers)

1) Cylinder optional (to allow intervention by the fire brigade)

D-115-C-001

555.387/388 601.685.2

555.857

555.854

455.051 451.080

555.854

555.857

173

72.52872.5


(1 (1

23.1

D-115-C-015

36


01/2014


24.0

24.1

D-115-C-003

555.398

400.043 C630.416.2

602.685.2

402.130 Z

402.130 Z

402.220 Z*

* 402.220 Z optional400.855

400.043 C

400.855

555.376

630.417.2

555.399


20 65 5 97.5

62.5 5 52.5

8

95

310

429

310

419

20

550.250/286

451.080

555.398400.043 C

630.416.2

602.

635.

2

402.130 Z

402.130 Z

*402.220 Z


400.855

400.043 C

555.376

400.855

630.417.2

555.399


20

1910

43

2910

43

70

52.5

8

562.5

97.556520

550.250/286

451.080

D-115-C-002

34


01/2014

Schnittpunkte Schiebetüren Break-InCoupe de détails portes coulissantes Break-InSection details sliding doors Break-In

26 24 8

26 24 8

8 7 8

24 2423 2425

2425

8 8

24 2423 8

8

8

7

31 3130

31 3130

31

28 27 23 2727

23

29

12 12


Schiebetüren mit Break-In Fluchttürfunktion

Portes coulissantes avec fonctionporte de secours Break-In

Sliding doors with Break-Inemergency exit function

39


01/2014




400.043 C

600.008.2

600.007.2

400.043 C

451.080

452.278

402.220 Z*

400.030 GV+GC

600.007.2

variabel**

variabel**

vari

abel

**

555.375

630.

417.

263

0.41

6.2

402.130 Z

600.007.2

600.008.2

451.080

450.100

50 (

25)

50 (

25)

22.5

20

10va

riab

el

max

. 500

3** 54 3**

20

29

8

23

3 104 29

655

97.5

variabel**

60

variabel**

187.

5

M8

≥ 4

29.0

D-115-C-008


43


01/2014

Anwendungsbeispiele (D-113-S-001)Exemples d’application (D-113-S-001)Examples of applications (D-113-S-001)

402.220 Z*

601.635.2

451.080555.376

601.

635.

2

402.130 Z455.028

400.043 C

402.130 Z455.028

400.043 C

601.635.2

451.080

555.376

402.130 Z

400.043 C

402.130 Z455.028

400.043 C

400.855 400.855

400.855

602.635.2602.635.2

400.855

601.

685.

2

603.635.2(603.685.2)

(601.685.2) (601.685.2)

603.635.2(603.685.2)

(602.685.2)

400.855

601.

685.

2

(602.685.2)

600.

007.

2

600.

007.

2

400.855

600.007.2(600.008.2)

400.855

555.376

400.855

555.376

400.030 400.030

452.275452.275

450.100Janroc

451.080 455.051

455.027

455.028

455.027

601.

635.

2

600.007.2(600.008.2)

600.007.2(600.008.2)

Glas EI30

TragprofilProfilé porteurLoad-bearing profile

AntriebskastenBoîtier de commandeActuator box







33

(50)(50)(50)(50)

(50)(50)(50)(50)

725

725 22.5

15

7 725 2522.5

20

725

72522.5

772525 22.5

LDB max. 2800

3

50 (25)

15

107

29

B max. 5900

50 (25) 50 (25) 50 (25) 50 (25)

60 54

B max. 5900

15 15

39.5 88

29

104

319

1.5 1.5

B - B

A - A

Ansicht von aussenVue de l‘extérieurView from outside

* 402.220 Z optional ** variabel, entsprechend Antriebs-Lieferant (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)** variable, comme prescrit par le fournisseur d'entraînement (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)** variable, in accordance with actuator supplier (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)

D

D

BB

C

C

AA

0 10 20 30 40 50

mm

42


01/2014


402.220 Z*

603.635.2

601.635.2

400.043 C

600.007.2

600.008.2

600.008.2

600.007.2

601.685.2

601.635.2

400.043 C

451.080

402.130 Z

400.030 GV+GC

600.007.2

450.100

Janroc

555.375

(601.685.2)

(603.685.2)

400.855

455.027 455.028

M8

Glas EI30

variabel**

M8

(50)

(50)

variabel**

varia

bel*

*

variabel**

varia

bel

50 (2

5)50

(25)

22.5

77

2522

.525

10

20

603 54 3m

ax. 4

77.5

max

. 500

23

29

LDH

max

. 250

0H

max

. 281

0

107 29

10

8

8

C - C

≥ 4

402.220 Z*

601.635.2

601.685.2

400.030 GV+GC

600.007.2

600.008.2

450.100Janroc

555.375

600.008.2

600.007.2

(601.685.2)

400.855

555.376

455.027 455.028

variabel**

M8

(50)

variabel**

varia

bel*

*

variabel**

77

50 (2

5)va

riabe

l50

(25)

477.

5

10

25

23

603 54 3

20

29

10

29 107

H m

ax. 2

810

D - D

≥ 4

Typ K12Schiebetüre 2-flügelig mit Seitenteilen

Type K12Porte coulissante à 2 vantauxavec parties latérales

Typ K12Double leaf sliding door with side lights

AnwendungsbeispieleExemples d’applicationExamples of applications

59


01/2014


601.635.2







400.855400.855

451.080

400.043 C

603.635.2(603.685.2)

402.130 Z

Promatect H 20x43

555.376

400.855

optional

451.080

Prom

atec

t H

400.855

(601.685.2)601.635.2

(601.685.2)

402.220 Z*

400.043 C

603.635.2(603.685.2)

555.376

400.855

555.376

400.855

555.376

400.855400.855

452.275452.275

400.855400.855

451.080 455.051

402.130 Z

A - A

B - B

11547.52047.5

22.547.570

22.5 47.570LDB max. 2800

48

25

Tragprofil**Profilé porteur**Load-bearing profile**

Tragprofil**Profilé porteur**Load-bearing profile**

2.5

(50)

2.5

(50) (50) (50)

3

7 725 2522.5

20

72525 22.5

10

15

7

310

419

20

30.5 39.5

10

158 8

1.5 1.5

2020 292.5

107

20

15 15

A A

C

C

D

D

B B



** variabel, entsprechend Antriebs-Lieferant (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)** variable, comme prescrit par le fournisseur d'entraînement (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)** variable, in accordance with actuator supplier (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)

0 10 20 30 40 50

mm

54


01/2014


C - C

603.635.2

601.635.2

400.043 C

451.080

402.130 Z

400.030 GV+GC

555.375

(603.685.2)

(601.685.2)

Promatect H 20 x 43 mm

455.028455.027

optional

M8

Glas E30

402.220 Z*

20

70va

riabe

lLD

H m

ax. 2

500

77

2522

.525

10

47.5

22.5

H m

ax. 2

810

variabel**

varia

bel*

* variabel** variabel**

29

2.5 823

2.5

M8

(50)

(50)

30.5

10 70.5 88

8

≥ 4

100.5

70

2.5

2.5

98

70

60

47.5 2.5138.5

600.008.2

600.008.2

D - D

400.030 GV+GC555.375

555.376400.855

M8

variabel**

varia

bel*

*variabel** variabel**

20

10 optional

23

29 107

M8

2.5

70va

riabe

l

≥ 4

Typ K1Schiebetüre 1-flügelig, hinter Mauerwerk

Type K1Porte coulissante à 1 vantail,derrière la maçonnerie

Typ K1Single leaf sliding door,behind masonry

Stossausbildung Abkantbleche im Sturzbereich

Jonction tôles pliées dans la zone du linteau

Joint construction, formed sheets in lintel area


63


01/2014


451.080

451.080

400.043 C

400.043 C

402.130 Z

601.685.2

400.855

550.250

555.696

400.855 400.855

602.685.2

555.376

402.130 Z

455.006

555.137

555.398

400.043 C

400.043 C

402.130 Z

601.685.2

400.855

550.250

555.696

602.685.2

402.130 Z

455.006

555.137

452.276452.276

630.115.2

555.399

555.398

555.399

630.115.2

400.030 GV+GC 400.030 GV+GC

555.387

555.854555.854

555.387

452.278

Janroc 450.100

400.855400.855

630.114.2

451.080

451.080

630.114.2

601.635.2 602.635.2 602.635.2 601.635.2

402.220 Z*

402.220 Z* 601.685.2 451.080 601.685.2455.051

555.376

1)

600.008.2600.007.2

1)

455.028

455.027

455.028

455.027

455.028

455.027

Glas EI30

AntriebskastenBoîtier de commandeLoad-bearing profile








50 (25)

17372.5 28

7750 (25) 50 (25) 22.5

7 75010 50

8522.5

LDB max.2500B max. 5720

B max. 5720

72.5

7 750 (25)50 (25)22.5

7750 1050

85 22.5

50 (25) 50 (25) 50 (25) 50 (25)

310

419

20

2910

43

310

419

20

2910

43

14 14

354

360

29

20 20

8 8

15 15

1.51.5

15 15

FluchtrichtungSens d'évacuationDirection of escape

A - A

B - B


D

D

BB

C

C

AA



1) Zylinder optional (Interventions-Möglichkeit durch Feuerwehr) 1) Cylindre en option (possibilité d'intervention par les pompiers) 1) Cylinder optional (to allow intervention by the fire brigade)

0 10 20 30 40 50

mm

62


01/2014


400.043 C

600.007.2

600.008.2

600.008.2

600.007.2

400.030 GV+GC

601.685.2

601.685.2

555.375

630.115.2

630.114.2

402.130 Z

450.100Janroc

452.278451.080

402.220 Z*

455.028455.027

400.043 C

M8

455.006

601.635.2

Glas EI30

601.685.2

variabel**

variabel**

varia

bel*

*

variabel**

23

50 (2

5)50

(25)

22.5

max

. 500

750

1085

22.5

10

750

LDH

max

. 250

0H

max

. 281

0

20

8

10

max

. 477

.5

M8

3

54 3

60

8

29

3 104 29

C - C

≥ 4

600.007.2

600.008.2

600.008.2600.007.2

630.

114.

263

0.11

5.2

400.030 GV+GC

601.685.2

601.635.2 555.376

400.855

452.278

601.

685.

2

450.100Janroc

455.028455.027

402.130 Z

M8

Glas EI30

555.375

601.685.2

variabel**

variabel**

varia

bel*

* variabel**

10

77

50 (2

5)50

(25)

50 (2

5)

H m

ax. 2

810

20

23

max

. 477

.5

3 54 3

60

10

29

29 107

19

M8

D - D

≥ 4

400.043 C

555.376

602.685.2

402.130 Z

550.276

630.114.2

555.387

555.854 555.854

555.586

455.051 451.080

555.586

555.387

1) 1)

601.685.2

402.220 Z

402.130 Z

555.398

630.115.2

555.399

550.229

72.5 72.517328

25 29

35 35

Alternative: Mittelpartie mit Drücker (EN 179)Alternative: partie médiane avec poignée (EN 179)Alternative: middle section with handle (EN 179)

Variante: AnschweissbandVariante: paumelle à souderOption: weld-on hinge

630.114.2 400.043 C

555.376

400.855

555.570/571

400.855

555.572/573

402.220 Z

555.398

555.399

602.635.2

630.115.2

Bolzen um 18 mm kürzenRaccourcir le boulon de 18 mmShorten the pin by 18 mm

Variante: 3D-AnschraubbandVariante: paumelle à visser 3DOption: 3D screw-on hinge

Unten und oben mit Senkschraube 550.010 sichernBloquer en bas et en haut avec une vis à tête fraisée 550.010Secure at the top and bottom using countersunk screw 550.010


Typ K12Schiebetüre 2-flügelig,Break-Out Fluchttürfunktion

Type K12Porte coulissante à 2 vantaux, fonction porte de secours Break-Out

Typ K12Double-leaf sliding door, Break-Out emergency exit function

AnwendungsbeispieleExemples d’applicationExamples of applications

75


01/2014



Tragprofil


555.696 555.696

400.043 C402.130 Z

451.080

550.250

555.398

400.855

Prom

atec

t H

555.376

400.855

555.399

optional

400.043 C

451.080

550.250

555.398

Prom

atec

t H

555.376

400.855

555.399

optional

Tragprofil

451.080402.130 Z

455.006

555.137

630.115.2 630.114.2

601.685.2 451.0801)

455.028

455.027

455.006 630.115.2630.114.2

601.685.2451.080 1)

TragprofiProfilé porteurLoad-bearing profile



400.855400.855

555.376

400.855400.855

452.276452.276

451.080

555.137

555.387

555.854555.854

555.387

400.030 GV+GC

452.278

555.376

400.030 GV+GC

400.855

455.027

455.028

402.220 Z*


72.52872.5173

507

22.5851050

7

2.5

27.5 5 87.5

2.5

27.5587.5

LDB max. 2500 7047.522.5

507

7047.5 22.5

22.5 8510 50

7

A - A

B - B

3

15 15

107

2.5

2920 20

1.51.5

8 39.5

30.5

1048

20

1910

43

15

830.5

1048

20

1910

43

15


A A

C

C

D

D

B B





0 10 20 30 40 50

mm

74


01/2014


400.043 C

451.080

400.030 GV+GC555.375


optional

M8

630.115.2

630.114.2

402.130 Z

452.278

455.028455.027

455.006

Glas EI30

402.220 Z*

variabel**

varia

bel*

*

variabel** variabel**

507

8510

507

H m

ax. 2

810

22.5

70LD

H m

ax. 2

500

47.5

20

C - C

2.5

M8

30.54810

10

8

2.5

238

29

≥ 4

400.030 GV+GC555.375

555.376400.855

M8

630.

114.

2

452.278

601.

685.

263

0.11

5.2

402.220 Z*

variabel**

varia

bel*

*


20

D - D

M8

10

32.5

107

29

29

23

10 optional

≥ 4

70va

riabe

l

400.043 C555.398

Prom

atec

t H

555.376

400.855

555.399

630.114.2

451.080

555.137

400.043 C555.398

Prom

atec

t H

555.376

400.855

555.399

630.115.2630.114.2

451.080

555.137

555.570/571555.572/573

Bolzen um 18 mm kürzenRaccourcir le boulon de 18 mmShorten the pin by 18 mm

402.220 Z

630.115.2

550.229550.276

402.220 Z

402.130 Z402.130 Z

Variante AnschweissbandVariante: paumelle à souderOption: weld-on hinge

Variante AnschraubbandVariante: paumelle à visser Option: screw-on hinge



555.387

555.586

555.854

555.586

555.854

455.051 451.0801) 1)

601.685.2

555.387

72.5 28 72.5173

Alternative: Mittelpartie mit Drücker (EN 179)Alternative: partie médiane avec poignée (EN 179)Alternative: middle section with handle (EN 179)

Typ K8Schiebetüre 2-flügelig, hinter Mauerwerk, Break-Out Fluchttürfunktion

Type K8Porte coulissante à 2 vantaux, derrière la maçonnerie, fonction porte de secours Break-Out

Typ K8Double-leaf sliding door, behind masonry, Break-Out emergency exit function


83


01/2014


550.286

630.416.2

402.130 Z

451.080

402.130 Z

400.855

630.417.2

400.855400.855

555.387

555.854

455.051

601.685.2 602.685.2

400.043 C

555.399

555.398555.137

400.043 C

402.130 Z

402.130 Z

630.417.2

555.854

451.080

555.586

601.685.2602.685.2

400.043 C

555.376

555.137

400.043 C

452.277452.277

Janroc 450.100

400.855400.855

455.006

451.080

630.416.2

555.399451.080

451.080

555.398

601.685.2455.027 601.685.2

455.028

555.586

Glas EI30 Glas EI30555.376

555.387

geöffnet/ouvert/open geöffnet/ouvert/open

600.008.2 600.007.2

555.376

1) 1)

400.855

400.030 GV+GC400.030 GV+GC

(602.635.2) (601.635.2)(601.635.2) (602.635.2)455.027

455.028

452.278

402.220 Z*

400.855

455.006 550.286









7 750

108522.550

7750

10 85 22.5

B max. 5720

7750 (25) 50 (25) 22.5

LDB max. 2500B max. 5720

750 (25)50 (25)

722.5

50 (25) 50 (25) 50 (25) 50 (25) 50 (25)

50

25

310

419

8

310

429

25

310

419

8

310

429

14 14

354

360

2920 20

20

1515

15 15

1.5 1.5

35 35

20

A - A

B - B


D

D

BB

C

C

AA





0 10 20 30 40 50

mm

82


01/2014


400.043 C

601.685.2

601.685.2

600.007.2

600.008.2

600.008.2

600.007.2

400.043 C

450.100Janroc

400.030 GV+GC555.375

630.417.2

630.416.2

402.130 Z

451.080

402.220 Z*

455.028455.027

601.635.2

Glas EI30

452.278

601.685.2


varia

bel*

*

variabel**

23

50 (2

5)50

(25)

22.5

LDH

max

. 250

0m

ax. 5

00H

max

. 281

0

10

77

5050

max

. 477

.5

20

M8

10

3 54 360

8

8

22.5

5

15

97.5

10

29

107 29

C - C

≥ 4

601.685.2

630.

416.

2

601.635.2

400.855

555.376

450.100Janroc

630.

417.

2

601.

685.

2

452.278

600.007.2

600.008.2

600.008.2

600.007.2

400.030 GV+GC555.375

Glas EI30

455.028455.027

402.130 Z

601.685.2

varia

bel*

*

variabel**

23

10

77

50 (2

5)

H m

ax. 2

810

50 (2

5)50

(25)


m

ax. 4

77.5

3 54 360

29 104

29

10

20

3

D - D

≥ 4

400.043 C

630.416.2

602.685.2402.130 Z

402.130 Z

400.855

400.043 C

400.855

555.376

555.570/571555.572/573

400.043 C630.416.2

602.685.2402.130 Z

402.130 Z

400.855

400.043 C

400.855

555.376

550.229550.276

630.417.2

555.399

555.398

402.220 Z*

402.220 Z*

630.417.2

555.399

555.398

Variante: AnschweissbandVariante: paumelle à souderOption: weld-on hinge

Variante: Flachdrücker 555.857Variante: poignée plate 555.857Option: Flat handle 555.857

Variante: AnschraubbandVariante: paumelle à visser Option: screw-on hinge

601.685.2

555.857

555.854

455.051 451.080

555.854

555.857

17372.52872.5




23

Typ K12Schiebetüre 2-flügelig, Break-In Fluchttürfunktion

Type K12Porte coulissante à 2 vantaux, fonction porte de secours Break-In

Typ K12Double-leaf sliding door, Break-In emergency exit function

95


01/2014



400.855400.855

555.376

400.855400.855

452.277452.277

400.030 GV+GC

555.376

400.030 GV+GC



Prom

atec

t H

geöffnet/ouvert/open

630.416.2

402.130 Z400.043 C

555.376

555.137

400.855

555.399451.080

451.080

555.398

455.027

455.028

555.854 555.854

555.586

555.387

1)

455.051 451.080





Prom

atec

t H

geöffnet/ouvert/open

550.250630.417.2

455.006

630.416.2

402.130 Z400.043 C 555.137

400.855

555.399 451.080

451.080

555.398

455.027

455.028 555.387

1)

555.376

555.586

601.685.2

400.855 400.855

optional


Glas EI30

452.278

402.220 Z*

550.250455.006630.417.2

2.5

507

7047.5 22.5

22.5 85 1050

750

7

LDB max. 2500 7047.522.5

22.5851050

7

B - B

A - A

3

28

1414

358

25

1030

.548

39.5

20

1910

43

15

35 8

25

1030

.548

20

1910

43

15

15 15

107

2.5

2920 20

1.51.5

A A

C

C

D

D

B B



** variabel, entsprechend Antriebs-Lieferant (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)** variable, comme prescrit par le fournisseur d'entraînement (Dorma, GEZE, Gilgen, Record, Tormax)** variable, in accordance with actuator supplier (Dorma, GEZ E, Gilgen, Record, Tormax)


0 10 20 30 40 50

mm

94


01/2014


400.043 C

451.080

400.030 GV+GC555.375


optional

400.030 GV+GC555.375

555.376400.855

M8 M8

455.028455.027

601.

685.

2

630.417.2

630.416.2

402.130 Z

630.

416.

263

0.41

7.2

601.685.2

Glas EI30

452.278

452.278

402.220 Z*

402.220 Z*

variabel**

varia

bel*

* variabel**

variabel**

varia

bel*

* variabel**

5050

7

20


H m

ax. 2

810

22.5

70LD

H m

ax. 2

500

47.5

20

C - C D - D

2.5

M8

M8

10

70

3104

10

97.5

15

5

22.5

30.54810

8

29

23

10 optional

2.5

238

29

≥ 4 ≥ 4varia

bel

Prom

atec

t H

400.855

630.417.2

402.130 Z400.043 C

555.376

555.137

555.399451.080

555.398

630.416.2

Prom

atec

t H

400.855

630.417.2

402.130 Z400.043 C

555.376

555.137

555.399451.080

555.398

630.416.2

550.250550.276

555.570/571555.572/573

Alternative: AnschweissbandVariante: paumelle à souderOption: weld-on hinge

Alternative: 3D AnschraubbandVariante: paumelle à visser 3DOption: 3D screw-on hinge

402.220 Z*

402.220 Z*

Variante: Flachdrücker 555.857Variante: poignée plate 555.857Option: Flat handle 555.857

601.685.2

555.857

555.854

455.051 451.080

555.854

555.857

17372.52872.5


23

Typ K8Schiebetüre 2-flügelig, hinter Mauerwerk, Break-In Fluchttürfunktion

Type K8Porte coulissante à 2 vantaux, derrière la maçonnerie, fonction porte de secours Break-In

Typ K8Double-leaf sliding door,behind masonry, Break-In emergency exit function


KonstruktionsdetailsDétails de constructionConstruction details

103


11/2013

Konstruktions-Details im Massstab 1:2Détails de construction à l'échelle 1:2Construction details on scale 1:2

600.008.2

600.008.2

600.007.2

600.007.2

600.006.2

600.005.2

variabel*

550.454

5025

max

. 500

max

. 281

0

600.008.2

600.008.2

600.007.2

600.007.2

600.006.2

600.005.2

variabel*

600.006.2

600.005.2

550.454

550.454

max

. 500

max

. 281

0

2550

7510

0

* entsprechend Antriebs-Lieferant * comme prescrit par le fournisseur d'entraînement * In accordance with actuator supplier

Sturzverbreiterungen Élargissements de linteau Lintel extensions

D-113-K-003 D-113-K-004

104


01/2014


Tragprofil*Profilé porteur*Load-bearing profile*

DichtungsbandBande d‘étanchéitéDistance strip

601.685.2

601.635.2

600.007.2

600.008.2

600.007.2

600.008.2

402.120 Z

Stahlblech 1 mmTôle en acier 1 mmMetal sheet 1 mm

max

. 300

max

. 281

0

H m

ax. 4

040

Tragprofil*Profilé porteur*Load-bearing profile*

601.685.2

601.635.2

600.007.2

600.008.2

600.007.2

600.008.2

402.130 Z

601.635.2

601.685.2

max

. 300

max

. 281

0

H m

ax. 4

040

* entsprechend Antriebs-Lieferant * comme prescrit par le fournisseur d'entraînement * In accordance with actuator supplier

Sturzverbreiterungen mitOberlicht

Élargissements de linteau avec imposte

Lintel extensions with toplight

D-113-K-010 D-113-K-011

102


01/2014


400.043 C

451.080

400.043 C

402.130 Z

455.028

603.635.2

555.376

*402.220 Z

****

15

vari

abel

variabel


400.043 C

451.080

*402.220 Z

402.130 Z

455.028603.685.2

555.376

602.685.2

400.043 C

** **


vari

abel

variabel

variabel

** Durchgehende Laserschweissung ** Continuous laser welding** Soudage au laser en continu

Statische Verstärkungen Renforts statiques Static reinforcements

D-113-K-001 D-113-K-002

106


01/2014


601.635.2

451.080

400.043 C

555.376

400.043 C

*402.220 Z

601.635.2

603.685.2

400.855

400.855

*402.220 Z optional

402.130 Z

(603.635.2)

455.028

455.027

550.010

95

20

25

50

ElementstossBrandschutzschiebetüren-Seitenteil

Jonction des éléments partie latéraledes portes coulissantes coupe-feu

Unit joint for side section of fire-resistant sliding doors

D-113-K-012

Documents

Janisol 2 EI30 Schiebetüren - jansen.com · A-55-2 Brandschutzschiebetüren EI30 04/2014 Systembeschrieb Description du système System description Schlanke Profile mit höchsten