JOB REPORTS.STARK IM EINSATZ.

Terex® | Fuchs in der Praxis: wo Dynamik, Präzision und Effi zienz aufeinandertreffenUnsere Erfolgsserie ist abgestimmt auf die unter schiedlichen Anforderungen der Nutzer in den einzelnen Branchen. Die opti-mierte Abstimmung unserer Serien modelle können Sie auf Wunsch noch weiter ver feinern. Lassen Sie sich von der Vielfalt der individuell ab gestimmten Maschinen durch einen Blick in diese Broschüre beeindrucken.

MIT TEREX | FUCHS HALTEN SIE AM ERFOLG FEST.

Partnerschaftlicher Service: wo Kunden noch persönlich betreut werden Mit rund 350 Mitarbeitern ist Terex | Fuchs ein gefestigtes, mittelständisches Unter-nehmen, das über jahrzehntelange Erfah-rung in der Fertigung, fundiertes Know-how in der Entwicklung und ein umfassendes Serviceangebot verfügt. „Durch den Ver-kauf einer hochwertigen Lademaschine können Sie heutzutage die wenigsten Kunden zufriedenstellen“ sagt Ron de Vries, Geschäftsführer „er erwartet einen

Mehrwert. Das volle Paket.“. Diesen Mehr-wert bietet Terex Fuchs durch eine speziell gegründete Serviceabteilung. Gezielte Bera-tung während der Planungsphase, Lösungs-vorschläge zu individuellen Anforderungen und engagierte Hilfs bereit schaft bei tech-nischen Herausforderungen werden durch das Serviceteam entweder telefonisch oder vor Ort geboten.

Individuelle Systemlösungen statt uniformer Massenware Durch die Bündelung der Kompetenzen auf die Umschlagindustrie gelang es Terex | Fuchs, sich über die Jahre als Branchenkenner zu etablieren. Ob auf kleinen oder großen Recycling- und Schrott-plätzen in Deutschland, im gigantischen Hafen von Istan bul oder beim Umladen von Rohstoffen – Terex | Fuchs weiß, worauf es ankommt, um produktiv und effi zient zu arbeiten. Denn mit dem ausgeklügelten, modularen Baukastensystem lassen sich die Lademaschinen in alle Richtungen indivi duell konfi gurieren. „Bereits bei der Konzep tion jeder einzelnen Kompo nente achten wir auf höchste Robustheit der Bauteile.“ bestätigt Thomas Berners, Leiter Application Center bei Terex | Fuchs. Diese Prämisse macht sich in der Lang lebigkeit

der Fuchs-Maschinen bemerkbar und bietet dem Kunden einen

attraktiven Investitionsvor-teil.

Job Reports | Einführung

125 Jahre Terex | Fuchs: eine eindrucksvolle Kombination aus Tradition und Innovation

Als Johannes Fuchs 1888 in Ditzingen seine Firma zur Her-stellung landwirtschaftlicher Ladegeräte gründete, ahnte er wohl kaum, dass er damit den Grundstein für ein weltweit erfolg-reich agierendes Unternehmen gelegt hatte. In der Techno-logie und dem Sortiment hat sich seither vieles geändert. Der Name „Fuchs“ ist geblieben – und mit ihm das Bewusstsein für Erfi nder geist sowie der Anspruch auf Qualität und Präzision. Was vor 125 Jahren mit Ladegeräten für Stalleinrichtungen begann, entwickelte sich kontinuierlich in eine ganz neue Richtung: vom Kleinbagger über den ersten Hydraulikbagger bis hin zur hoch spezialisierten Lademaschine, mit denen das Unternehmen bis heute erfolgreich am Markt aktiv ist.

03

ALLE JOB REPORTS AUF EINEN BLICK.

Inhaltsverzeichnis | Job Reports

MHL-Serie

04 MHL350 Stets obenauf beim Einsatz im Metallrecycling.

05 MHL350 HDZug- und Lademaschine zugleich.

06 MHL355Ausgefuchster Mix für maximale Mobilität.

07 MHL355 BQCBoom Quick Connect.

08 MHL355 EDer Arbeitsradius: gigantisch. Die Aussicht: fantastisch.

09 MHL365Immer auf der Höhe: Stahlrecycling in Berlin.

10 MHL380 XLLegendärer Leistungsträger mit riesigem Arbeitsradius.

11 MHL820Eisenhart. Effi zient. Elektrisch.

12 MHL831Umschlag von Elektroschrott ohne Eimissionen.

13 MHL850Stets obenauf beim Einsatz im Metallrecycling.

RHL-Serie

14 RHL340Kombinierte Konfi guration für den Marktführer.

15 RHL350 FQCSchnellstens: Spurverstellung und Gerätewechsel.

16 RHL380 X-tracHohe Standsicherheit auf jeder Ebene.

17 RHL860 XL-tracPlug and Play.

18 RHL880 XL-tracStandfester Riese für höchste Ansprüche in der Hafenlogistik.

19 RHL880 XL-tracSchiffsentladung im XL-Format: größer, stärker, besser.

Special

20 Pick & CarryHin und weg! Mobil unter Volllast, modular im Aufbau.

22 Power PackDie Unabhängigkeitserklärung für Elektromaschinen.

MHL350 | IM FOCUS: METALLRECYCLING

MHL350

Stets obenauf beim Einsatzim Metallrecycling

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantiegewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschwei-gend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesell-schaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation inden Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Als Familienunternehmen mit mehr als 60 Jahren Tra-dition ist van Dalen Recycling heute einer der großenniederländischen Dienstleister für Metallrecycling und-handel. Neben dem Hauptsitz in Moerdijk unterhältvan Dalen Recycling weitere Standorte in den Nieder-landen, Belgien und Großbritannien. In rund einemDutzend Schredder- und Scherenanlagen werdenjährlich gut 500.000 Tonnen Metallschrott verarbei-tet. Um die Umschlageffizienz weiter zu optimieren,hat van Dalen Recycling eine MHL350 von Terex®

Fuchs erworben und im Application Center (APC) denOberwagen mit einem Pylon um 0,8 m heraufsetzenlassen. „Damit ist nicht nur die ideale Sicht bei derBeschickung von Scheren und Schreddern gewährlei-stet. Auch beim Stapeln von Umschlaggütern könnendank des Pylons größere Höhen erreicht werden“, sodas positive Fazit des Kunden. Weil die Maschine bisauf den Pylon dem Standardmodell entspricht, ist auf-grund des minimierten Einsatzes an Sonderbauteilendie schnelle Ersatzteilversorgung jederzeit sicherge-stellt. Mit dieser cleveren Kombination bietet Terex®

Fuchs eine individuell konfigurierbare Lademaschi-ne, die beim Einsatz auf Schrottplätzen immer dannbesonders beliebt ist, wenn die Raumverhältnissebeengt oder hochwandige Behälter zu beschicken sind. www.terex-fuchs.com

Ob hohes Stapeln von Schrott oder perfekter Einblick in Scheren und Schredder

– die Ausrüstung mit dem Pylon bietet viele Vorteile.

MHL350 Leistungsdaten/Ausstattung:

Hochgestellt: Zwischen Unter- und Oberwagen ist ein Pylon ein-gebaut, der das Arbeiten mit einer Sichthöhe von 6,5 m ermöglicht.Beim Beschicken von Schrottscheren oder Behältern mit hohenWänden hat der Fahrer ein verbessertes BlickfeldÜberflieger: Die Umschlaggüter können beim Transport weiter nach oben geholt und über Hindernisse hinweg geschwenkt werden. Auch wird das Limit bei der Stapelhöhe entsprechendheraufgesetztClevere Kinematik: Durch die erhöhte Position des Oberwagens kann der Ausleger weiter als bei der Standardmaschine abgelas-sen werden – das kommt der Kinematik zuguteBewährte Features: Die Leistungsdaten – 34 Tonnen Dienstgewicht,16 m Ausladung und 148 kW Motorleistung – entsprechen demSerienmodell MHL350. Auch die legendäre Robustheit und Langlebigkeit wird im Sondermodell gleichermaßen verkörpertPasst für viele: Die Aufrüstung des Serienmodells mit Pylon stimmt die MHL350 optimal auf besondere Anforderungen ab. Daher ist diese Variante in vielen Schrott- und Recyclingbetriebenauf der ganzen Welt im Einsatz

04

IM FOCUS: ZUG- UND LADEMASCHINE | MHL350 HD

MHL350 HD

Zug- und Lademaschine zugleich

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschwei-gend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesell-schaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

arbeitern ist Sappi Ltd. mitMit weltweit 16.000 Mitaeines der führenden UnternehHauptsitz in Südafrika e -

men der Zellstoffindustrie. Für den deutschen Standmen der Zellstoffindustr -ort in Alsfeld an der Leine hat Sappi bei Terexort in Alsfeld an der Leine hat Sappi bei Terex®® FuchsFuchseine maßkonfigurierte Lösung für den Einsatz imHolzumschlag geordert. In enger Abstimmung mitdem Kunden haben die Entwickler im ApplicationCenter von Terex® Fuchs eine mobile Lademaschineauf Basis des Modells MHL350 konzipiert, die idealauf die spezifischen Anforderungen zugeschnittenist. Denn: Die Maschine soll nicht nur den Umschlag von Holz übernehmen, sondern auch als Zugmaschine Anhänger auf dem Betriebsgelände bewegen. Wäh-rend der Oberwagen dem Serienmodell MHL350 ent-spricht, wurde die Maschine mit einem vergrößerten Unterwagen aus der Baureihe MHL460 ausgestattet. Speziell für die Nutzung als Zugmaschine wurde eineAnhängerkupplung eingebaut, und für einen optima-len Fahrkomfort ist die Lademaschine mit weiterenExtras ausgestattet. Der Kunde lobt die Findigkeitder Spezialisten bei Terex® Fuchs: „Dank der weitge-henden Verwendung von Serienbauteilen sind War-tungsfreundlichkeit und schnelle Ersatzteilversorgung gesichert, und dennoch ist die Maschine ganz indi-viduell an den Bedarf unseres Betriebs angepasst.“www.terex-fuchs.com

Mobilität pur: Die MHL350 HD zeigt nicht nur ein

großes Stehvermögen, sondern zieht auch schwer

beladene Trailer übers Betriebsgelände.

MHL350 HD Leistungsdaten/Ausstattung:

Starke Basis: Durch die Verwendung eines größeren Unterwagensist die Lademaschine besonders standfest und belastbar

Branchenoptimiert: Speziell für den Holzumschlag ist die MHL350 HD mit einer Anhängerkupplung ausgestatt. Damit istsie auch als Zugmaschine einsetzbar und kann schwere Anhänger über längere Strecken ziehen

Zusätzlicher Fahrkomfort: Fahrantrieb-Nachspeisung und Luft-statt Vollgummibereifung maximieren den Fahrkomfort

Werkzeug-Vielfalt: Je nach Bedarf kommen spezifische Werkzeuge zum Einsatz, wie beispielsweise der Holzgreifer mit 2 m2 Fassungs-vermögen

XXL-Dimensionierung: Eine Ausladung bis zu 16 m, erhöhte Trag-lastwerte aufgrund des vergrößerten Unterwagens und ein kraft-voller Dieselmotor mit 148 kW Leistung schaffen optimale Voraus-setzungen für differenzierte Einsätze

Ruhig und schnell: Ohne Ruckeln und Ausschwingen lassen sich auch große Lasten in hoher Geschwindigkeit exakt und feinfühlig positionieren

05

MHL355 | IM FOCUS: SCHROTTUMSCHLAG

MHL355

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika undzahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Die Alfa Acciai Group ist Marktführer in Italien, wennes um Stahl geht, der im Lichtbogenverfahren aus Alt-material zurückgewonnen wird. Bei diesem Verfahrennimmt der Schrottumschlag eine wichtige Rolle ein,denn er sichert die Rohstoffzufuhr und hält damit denProduktionsprozess am Laufen. Für den Schrott-umschlag bei Alfa Acciai galt es für die Spezialistenim Application Center (APC) von Terex® Fuchs einen besonderen Aspekt zu berücksichtigen: Der Kundelegte Wert auf eine hochgradig mobile Lademaschine, legte Wert a f eine hochgradig mobile Lademaschinedie bei häufigen Standortwechseln auch Lademanö-ver ohne Abstützung durchführen und damit wertvolleZeit einsparen konnte. Mit der Kombination des Ober-wagens der MHL350 und dem nächstgrößeren Unter-wagen der MHL360 entstand das Heavy-Duty-ModellMHL355 mit besonders großer Abstützfläche – idealgeeignet zur Bewegung kleinerer Lasten ohne Ab-stützteller und im abgestützten Arbeitsmodus für denharten Einsatz unter hoher Belastung im Schrottum-schlag. Mit dem zusätzlich integrierten intelligentenLastmanagement kann nun der Kunde das kine-matische Spektrum voll ausreizen und dadurch dieEffizienz des Materialumschlags maximieren. www.terex-fuchs.com

Dynamisch – und mit solidem Stand aufgrund eines größeren Unterwagens.

Ausgefuchster Mix für maximale Mobilität

MHL355 Leistungsdaten/Ausstattung:

Meisterhafter Mix: Oberwagen, Motor und Ausstattung entsprechen der MHL350, mit starkem 148-kW-Turbodiesel und zu 16 mArbeitsradius – unterstützt vom Unterwagen des nächstgrößeren Modells MHL360 mit der größeren Abstützfläche

Stehend stabil – schnell wieder mobil: Auch in den Grenzbereichen Ihrer max. Traglastleistung bietet die Maschine soliden Stand. Das erhöht die Dynamik im mobilen Einsatz

Hochbetrieb: Auf Kundenwunsch kann eine starre Kabinenerhö-hung um 1,0 m integriert werden. Damit verbessert sich die Sicht bei beengten Platzverhältnissen und beim Beschicken von hoch-wandigen Behältern

Raffiniertes Lastmanagement: Abgestimmt auf die Statik der Maschine wird durch das intelligente Lastmanagement mit Winkel-sensoren und Überlastabschaltung die Belastungsgrenze im Nahbereich deutlich erhöht

So macht Arbeit Spaß: Die Komfortkabine mit Klimatisierung und rückenfreundlichem Fahrersitz, die ergonomische Anordung aller Bedienelemente und das hochauflösende Klartext-Display sind Garanten für ein ermüdungsfreies und komfortables Arbeiten

Individualisierter Standard: Durch die Kombination zweier Serien-modelle bei Ober- und Unterwagen ist die Verwendung vonSonderbauteilen auf ein Minimum reduziert. Dies kommt der effizienten Wartung und schnellen Ersatzteilversorgung zugute

06

IM FOCUS: BOOM QUICK CONNECT | MHL355 E BQC

Leistungsdaten und Ausstattung im Überblick

Dienstgewicht 35 Tonnen (abhängig vom Werkzeug)

Motor Der äußerst ef ziente Tier4i-Motor (160 kW) überzeugt durch sehr geringe Betriebskosten dank sparsamen Dieselmotors.

Kabine Die Fahrerkabine lässt sich stufenlos hydraulisch hochfahren. Die Sichthöhe ist mit 5,8 m deutlich höher als bei einem Bagger und sorgt für eine hervor ragende Über-sicht (z.B. in LKW). Die Kabine ist durch Panzerglas optimal geschützt.

Arbeitsradius Ein Umsetzen der Maschine ist durch den gigan tischen Arbeitsradius von bis zu 16 m nur noch sehr selten nötig.

HD-Unterwagen Die kräftige 4-Punkt-Abstützung sorgt auch bei maximaler Ausladung für höchste Stabilität.

Hydraulik Durch die aufgerüstete Hydraulik von ca. 420 l/min ist die Maschine mit unterschiedlichen Scherenherstellern kompatibel.

Hydraulischer Schnellwechsler OQ100 Bei dieser Maschine kommt die bewährte Qualität des Oil Quick zum Einsatz. Die OQ100 wird u.a. bei Hitachi-Sonderbauten verwendet, wodurch Werk zeuge optimal ausgenutzt werden können.

Werkzeugerkennung Das Anbauwerkzeug wird von der Kabine aus gewechselt. Die MHL355 E BQC erkennt das angebaute Werkzeug automatisch und passt alle Parameter – wie Drücke und Litermengen – selbstständig an.

Mobilität Der mobile Unterwagen mit Vollgummi bereifung schützt den Untergrund und sorgt für hohe Flexibilität im Einsatz (Geschwindigkeit bis zu 15 km/h).

Dritter Hubzylinder (HLC) Dieses Feature sorgt für eine bis zu 50 % erhöhte Traglast.

Optional: Quattro Speed Ventil Dieses intelligente Ventil erkennt, ob die hydraulische Hubkraft der beiden Serien-Hubzylinder ausreicht und schaltet ggf. den dritten Zylinder automatisch hinzu.

Gültig ab: April 2013. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sach-gemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebs-anleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handels-namen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Marken zeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2013 Terex Corporation.

MHL355E BQC Boom Quick Connect

TER_2013_024_JobReport-MHL355E-BQC_Interimsloesung.indd 1 02.04.2013 13:34:42

07

Der Arbeitsradius: gigantisch.Die Aussicht: fantastisch.Das Maschinenkonzept der MHL 355E wurde speziell für den Scherenbetrieb entwickelt. Sie erfüllt alle Anforderungen an moderne Sicherheits-bestimmungen – z.B. eine Fahrerkabine mit Panzer-glas – um dem Maschinenbediener maximalen Schutz zu garantieren. Die hochfahrbare Kabine bietet eine optimale Arbeitsumgebung, von der aus sich alle Arbeits gänge ef zient erledigen lassen.

Fazit vom Pro -Testfahrer„Ein starkes Stück: die MHL355E steht in jeder Arbeits-situation sehr stabil. Selbst bei maximaler Ausladung behält die MHL355E zu 100 % das Gleichgewicht – und das sogar mit der Schrottschere DRS-60. Diese über-zeugt ebenfalls auf ganzer Linie: ihre Leistungsfähig-keit ist extrem hoch bei erstaunlich geringem Gewicht. Die durchdachte Konstruktion der MHL355E macht sich auch bei den Fahreigenschaften bemerkbar. Bei jedem Manöver steht die MHL355E sicher auf ihren Reifen. Die MHL355E ist ein robustes Arbeitstier mit modernster Technik, die dem Fahrer die Arbeit spürbar erleichtert und ein klares Plus an Sicherheit bietet.“ Philippe Barbier, Produktspezialist seit 2006

www.terex-fuchs.com

Leistungsdaten und Ausstattung im Überblick

Dienstgewicht 38 Tonnen

Motor Der äußerst ef ziente Tier4i-Motor (160 kW) überzeugt durch sehr geringe Betriebskosten dank sparsamen Dieselmotors.

Kabine Die Fahrerkabine lässt sich stufenlos hydraulisch hoch-fahren. Die Sichthöhe ist mit 5,8 m deutlich höher als bei einem Bagger und sorgt für eine hervor ragende Übersicht (z.B. in LKW). Die Kabine ist durch Panzerglas optimal geschützt. Die Sitz position und die Bediengeräte in der Kabine sind ergonomisch auf den Fahrer abgestimmt.

Ausladung Der Kastenausleger bietet eine Länge von 6,4 m. Optional möglich: gerader oder gekröpfter Ausleger mit 16 m sowie eine FQC-Ladeeinrichtung für den universellen Betrieb mit Schere und Mehrschalengreifer.

Arbeitsradius Ein Umsetzen der Maschine ist durch den gigan-tischen Arbeitsradius von bis zu 16 m nur noch sehr selten nötig.

HD-Unterwagen Der goße HD-Unterwagen ermöglicht eine kräftige 4-Punkt-Abstützung, die auch bei maximaler Ausladung für höchste Stabilität sorgt. Durch seine stärkeren Achsen können auch größere Scheren sicher mit der Maschine verfahren werden.

Hydraulik Durch die starke Hydraulik von ca. 500 l/min ist die Maschine mit unterschiedlichen Scherenherstellern kompatibel.

Mobilität Der mobile Unterwagen mit Vollgummi bereifung (Zwillingsbereifung und Zwischenring) macht die MHL355E sehr schnell und exibel einsetzbar, sie lässt sich mit bis zu 15 km/h verfahren. Aufgrund der Reifen und der Abstützung wird der Unter-boden beim Verfahren nicht beschädigt – ein entscheidender Vorteil gegenüber einem Tiefbaubagger.

Anbauwerkzeug Demarec Schrottschere DRS-60.

Maschinenoption Die Option „Joystick-Lenkung“ bietet dem Fahrer perfekte Sicht sowie ein hohes Maß an Beinfreiheit.

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung ge-ändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebs-anleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handels-namen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Marken zeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

MHL355EEin wirklich starkes Team: Demarec Schrottschere DRS-60 und MHL355E greifen kräftig zu und bewegen Tonnen im Handumdrehen.

TER_2012_006A_MHL355E-V03.indd 1 22.11.2012 12:03:02

MHL355 E | IM FOCUS: SCHROTT-RECYCLINGMASCHINE MIT SCHERENBETRIEB

08

6

Immer auf der Höhe:Stahlrecycling in Berlin

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantiegewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschwei-gend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesell-schaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation inden Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Mit 160 Standorten weltweit und gut 2.000 Mitarbei-tern zählt TSR Recycling zu den europäischen Markt-führern in der Verwertung von Eisen- und NE-Me-tallschrott. Gefragt sind in diesem harten Geschäftbei den Lademaschinen ein Höchstmaß an Effizienzund Robustheit – und das bieten die individuellkonfigurierten Maschinen von Terex® Fuchs. Für die Beschickung der Schrottschere am Standort Berlin galt es, eine spezifische Lösung mit besonders hoher

g pStandfestigkeit und optimalem Einblick in die Sche-renanlage zu konfigurieren. Die MHL365 bietet mit vergrößertem Unterwagen und einer dank Pylon undzusätzlicher Kabinenerhöhung um bis zu 1,9 m erhöh-ten Fahrerposition genau die besonderen Features,die für TSR Recycling erforderlich waren. Der Fahrerkann nun auch extrem hohe Lasten mit sicherem Stand schnell und exakt positionieren und behält ausherausragender Position stets den Überblick überseinen Arbeitsbereich. Die Betriebsleitung ist hoch-zufrieden: Im engen Dialog zwischen Kunde, Händlerund dem Application Center (APC) von Terex® Fuchs konnte die Maschine so individualisiert werden, dassder Bedarf des Anwenders perfekt erfüllt wurde.www.terex-fuchs.com

In herausragender Höhe hat der Fahrer seinen Arbeitsbereich optimal im Blick.

MHL365 Leistungsdaten/Ausstattung:

Top-Position: Zusätzlich zum 1,4 m hohen Pylon kann die Kabine um weitere 0,5 m nach oben versetzt werden, was beispielsweise beim Beschicken von Schrottscheren ideale Ein- und ÜberblickebietetBereit für Bestleistungen: Mit kraftvollen 186 kW Motorleistung, einem Dienstgewicht von 56 Tonnen und bis zu 18 m Arbeitsradius ist die MHL365 optimal geeignet für hohe Umschlagleistungen aufSchrottplätzen und RecyclinghöfenBreitbeinig aufgestellt: Der vergrößerte Unterwagen sorgt auch unter starken Belastungen für den soliden Stand. Weil es sich um den Standard-Unterwagen der nächstgrößeren Baureihe handelt,ist im Bedarfsfall die schnelle Ersatzteilversorgung kein ProblemPraktische Aufbauhilfe: Durch die Lastösen am Oberwagen kann ernach modularem Transport des 1,4-m-Pylon mit Hilfe eines Krans zügig wieder auf den Unterwagen aufgesetzt werdenKlappt bestens: Das auf Kundenwunsch ausklappbare und sichereLaufstegsystem (BG-zertifiziert) macht die Maschine nicht breiter. Damit ist sie auch bei beengten Platzverhältnissen problemlos zumanövrierenGut im Griff: Mit der intuitiv bedienbaren Joystick-Lenkung lassen sich die Lademanöver schnell und dennoch mit viel Fingerspitzen-gefühl durchführen

IM FOCUS: STAHLRECYCLING | MHL365

09

MHL380 XL

Legendärer Leistungsträger mit riesigem Arbeitsradius

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich undohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantiegewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschwei-gend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer TTT ochtergesell-TTschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten StVV aaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

wegen will, braucht dafür die richtigeWer Großes bew

m Beispiel die mobile Lademaschi-Ausrüstung. Zum

von Terexne MHL380 XL v ® Fuchs, die in jeglicher

mat vorweisen kann. Die hier ge-Hinsicht XL-Form

g j pzeigte Maschine wird in einem japanischen Hafen

hauptsächlich für die Be- und Entladung von Schif-

fen verwendet, kann jedoch auch dank ihrer Mobi-

lität bedarfsweise schnell an anderen Einsatzorten

große Gütermengen bewegen. Mit ihrer immensen

Reichweite von 22 m, der ebenso bärenstarken

wie feinfühligen Hydraulik und der maximierten

Standfestigkeit durch extragroße Abstützteller ist

die Maschine optimal geeignet, wenn es darum

geht, auf weitläufigem Betriebsgelände ein großes

Umschlagvolumen zu realisieren. „Gerade für

Hafenbetreiber zahlen sich die Mobilität, der weite

Arbeitsradius auch bei großer Belastung und die

schnellen Arbeitszyklen mit einer eindrucksvollen

Effizienzsteigerung aus“, erläutert Thomas Berners,

Head of Application Center (APC) bei Terex Fuchs®.

Im Application Center, wo Lademaschinen auf die

individuellen Anforderungen des Kunden maßge-

schneidert werden, erhielt die MHL380 XL exakt die

Sonderausrüstung, die dem Kunden die optimale

Produktivität ermöglicht. www.terex-fuchs.com

Wer sich beim Hafenumschlag hohe Ziele steckt und weite Kreise ziehen will, findet

in der MHL380 XL dafür den optimalen Leistungsträger.

MHL380 XL Leistungsdaten/Ausstattung:

Riesige Reichweite: Mit gekröpftem Ausleger deckt die Maschine einen Arbeitsradius von 22 m ab

Logenplatz: Die stufenlos hoch- und vorfahrbare Kabine ermöglicht eine Sichthöhe bis zu 8,5 m und damit den optimalen Überblick über den Arbeitsbereich

Beste Perspektiven: Zusätzliche Kameras am Ladestiel und am Heck sorgen für optimale Rundumsicht

Zupackende Leistung: Der -Zylinder-Dieselmotor bietet mit 273 kW und enormem Drehmoment eine üppige Leistungsreserve für die 76-Tonnen-Lademaschine

Teller im XL-Format: Die vergrößerten Abstützteller gewährleisten auch bei hoher Belastung einen sicheren Stand

Tempo und Gefühl: Dank hochpräziser Joystick-Lenkung und fein-fühlig ansprechender Hochleistungs-Hydraulik können die Arbeits-manöver ebenso schnell wie exakt durchgeführt werden

Komfort und Sicherheit: Von der Berufsgenossenschaft zertifizierte Aufstiegssysteme, eine ergonomische Schiebetür an der Kabine und der erhöhte Griff für die Öffnung der Wartungsluke am Kabinen-boden sorgen für den komfortablen und sicheren Aufstieg bei Bedienung und Wartung

MHL380 XL | IM FOCUS: MOBILE LADEMASCHINE IM HAFENUMSCHLAG

10

IM FOCUS: ELEKTROMOBILITÄT | MHL820

Emissionsfrei. Ef zient. Energiegeladen.Elektro mobilität ist der zukunftsweisende Trend – gerade auch bei Lademaschinen für den Recycling- und Schrottumschlag. Die MHL820 bietet als kompakte und leistungsstarke Allround-Lade-maschine ein durchdachtes Konzept, das die Vorteile des elektrischen Antriebs voll zur Geltung bringt. Dank geringer Wärme- und Geräuschentwicklung sowie Emissionsfreiheit ist diese Maschine vor allem für den Einsatz in Hallen ideal geeignet und bringt mit enormer Durchzugsstärke das Recyclinggeschäft so richtig in Schwung.

Ein Extra-Plus ist die Servicefreundlichkeit.Terex® | Fuchs hat nicht nur einen wartungsarmen Elektroantrieb eingebaut, sondern gewährleistet auch mit der weitgehenden Verwendung von Serienteilen aus der Dieselbaureihe die schnelle und unkomplizierte Versorgung mit Ersatzteilen.

www.terex-fuchs.com

Leistungsdaten und Ausstattung im Überblick

Dienstgewicht 20 Tonnen

Kompakt und wendig Mit 20 Tonnen Dienstgewicht, einer Ausladung von 10,4 Metern und 4-Punkt-Abstützung ist die MHL820 ideal für den exiblen Einsatz im Recycling-Umschlag geeignet.

Leistungsstark Mit einer Gesamtleistung von 95 kW und dem hohen Drehmoment sind üppige Reserven für schnelle Manöver auch unter hoher Belastung vorhanden.

Mobil Durch die Stromversorgung über das Schleppkabel (weitere Optionen möglich, z.B. Kabeltrommel) kann die MHL820 innerhalb der großzügigen Kabelreich weite schnell den Standort wechseln und benötigt dank direktem Stromanschluss weder Tankfahrten noch Akku-Ladepausen.

Leise und sauber Keine Abgase, minimale Geräusch- und Wärmeentwicklung – das sind überzeugende Merkmale für den Einsatz in der Halle oder in der Nähe von Wohngebieten.

Geringe Betriebskosten Der Elektroantrieb sorgt nicht nur für minimale Verbrauchskosten, sondern dank besonderer Wartungsfreundlichkeit auch für hohe Einsparungen beim Service.

Vertraute Bedienung Die Maschinenbedienung ist nahezu identisch mit der Dieselvariante, inkl. des bekannten CAN BUS Systems, und der Fahrer muss sich nicht umgewöhnen

Viele Optionen Terex® | Fuchs bietet bei der MHL820 auf Wunsch viele Extras. So beispielsweise die LED-Beleuchtung, Staubschutzanlage, Panzerglas, Kabinenerhöhung, spezielle Greiferwerkzeuge oder etwa für den Medizinschrott- Umschlag im Greifer integrierte Radioaktivitätsmessgeräte.

Gültig ab: Juni 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sach-gemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebs-anleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handels-namen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Marken zeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

MHL820

11

MHL831 | IM FOCUS: ELEKTROMASCHINE IM RECYCLINGUMSCHLAG

MHL831

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Die ALBA R-plus GmbH ist ein kompetenter und

führender Dienstleister für das Recycling von Elek-

tronikschrott und Metall. Unternehmen, Kommunen

und Privathaushalte in ganz Deutschland zählen zum

Kundenkreis. Wenn es um mobile Lademaschinen

für den effizienten Umschlag geht, setzt ALBA schon

seit Jahren auf die robusten Qualitätsmaschinen von

Terex® Fuchs. Für den Einsatz am Standort Eppingen

in Baden-Württemberg hat sich das Unternehmen für

eine elektrisch angetriebene MHL831 als Nachfolge-

modell für eine dieselbetriebene Maschine entschie-

den. Der Elektroantrieb bietet spezifische Vorteile

– unter anderem eine äußerst geringe Geräusch- und

Wärmeentwicklung, Emissionsfreiheit und bei hoher

Leistungsbereitschaft eine außergewöhnliche Lauf-

ruhe. Der Betriebsleiter zieht ein durchweg positives

Fazit: „Mit der MHL831 haben wir eine kompakte,

leistungsstarke und flexibel einsetzbare Lademaschi-

ne, die dank ihrer Eigenschaften auch in der Halle

oder in der Nähe von Wohngebieten eingesetzt wer-

den kann.“ www.terex-fuchs.com

Leise und ohne Abgase: Die Elektromaschine MHL831 überzeugt mit sauberer

Leistung bei Außen- und Inneneinsätzen.

Umschlag von Elektroschrottohne Emissionen

MHL831 Leistungsdaten/Ausstattung:

Kompakt und energiegeladen: 12 m Ausleger, 24 Tonnen Dienst-gewicht und der durchzugsstarke Antrieb mit insgesamt 132 kWmachen die Maschine zur flexiblen Lösung für viele EinsatzbereicheSchalten nach Bedarf: Neben dem Hauptmotor für die Hydraulik verfügt die MHL831 über separate Motoren für weitere Funktionen.Durch die bedarfsgerechte Schaltung der Motorleistung ist dieLademaschine besonders energieeffizientLeise und kultiviert: Trotz hoher Leistung verursacht die Maschinenur minimale Geräusche und kaum spürbare VibrationenFür innen und außen: Dank des emissionsfreien und geräusch-armen Elektroantriebs ist die MHL831 nicht nur im Außenbereich,sondern gerade auch in Hallen hervorragend einsetzbarVertrautes Handling: Durch die Verwendung des CAN BUSSystems aus der Dieselversion verwöhnt diese Elektrovariante mit gewohnten Bedienfunktionen bei der SteuerungSerienverwandschaft: Verkleidung, Hauptpumpe, Steuerblock und viele weitere Teile sind mit den Bauteilen der Serienmaschinen identisch. Das gewährleistet unkomplizierten Service und die gewohnt schnelle Ersatzteilversorgung

12

IM FOCUS: ELEKTROMASCHINE IM RECYCLINGUMSCHLAG | MHL850

MHL850

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika undzahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Die Rohstoff-Verwertung GmbH im hessischenWetzlar ist ein traditionsreiches Familienunterneh-men, das auf eine mehr als 100-jährige Geschichtezurückblicken kann. Heute ist der Betrieb als Recy-cling-Dienstleister mit rund 20 qualifizierten Mitar-beitern ein moderner regionaler Anbieter, wenn esum die Verwertung von Eisen- und NE-Schrott geht.Die Geschäftsleitung legt großen Wert auf Qualität,Effizienz und ressourcenschonendes Wirtschaften und hat sich, passend zu diesen Werten, für denErwerb einer MHL850 von Terex® Fuchs entschieden. Die mobile 34-Tonnen-Lademaschine verfügt über einen leistungsstarken Elektroantrieb und kanndamit besonders vielseitig sowohl im Außenbetriebwie auch in der Halle eingesetzt werden. Dank desmobilen Unterwagens und der Energieversorgungüber die Steckerverbindung kann die Maschine problemlos zwischen verschiedenen Einsatzortenhin- und herfahren. Neben der Agilität und Durchzug-stärke verweist Thomas Berners, Head of ApplicationCenter (APC) bei Terex® Fuchs, auf die große Laufru-he des Elektro-Kraftpakets: „Die absolute Minimie-rung bei Vibration und Geräuschentwicklung wirktsich äußerst positiv auf die Konzentrations- undLeistungsfähigkeit des Fahrers und der im Umfeldarbeitenden Kollegen aus.“ www.terex-fuchs.com

Energiegeladen und emissionsfrei: Mit dem kraftvollen Elektroantrieb bietet Terex®

Fuchs die Alternative für den flexiblen Einsatz in der Halle und auf dem Freigelände.

Eisenhart. Effizient. Elektrisch.

MHL850 Leistungsdaten/Ausstattung:

Gestählt für Schrottplatzeinsätze: Mit 34 Tonnen Dienstgewicht, 16 m Arbeitsradius und flexiblen Greifer- und Werkzeugoptionenist die MHL850 optimal für den Schrottumschlag geeignetPackendes Drehmoment: Der Hydraulik-Hauptantrieb liefert bullige 132 kW mit dem für Elektromotoren typischen enormen Drehmo-ment. Weitere Motoren mit insgesamt 22 kW Leistung werdenflexibel für zusätzliche Arbeitsfunktionen zugeschaltetHitzefrei: Im Hallenbetrieb kaum zu hören, glänzt die Maschine nicht nur mit Emissionsfreiheit, sondern auch mit einer äußerst geringen Wärmeentwicklung. So bleiben die Temperaturen auch an heißenArbeitstagen auf KomfortniveauKostengünstiger Dauerläufer: Keine Tankstopps. Geringe Betriebs- und Wartungskosten zuzüglich aller Vorteile der nahezu baugleichenDieselvarianteSchnell und präzise: Dank Hochleistungs-Hydraulik und ausge-fuchstem Steuerungssystem können auch bei starker Belastung schnelle, exakte und ruckfreie Manöver ausgeführt werdenAufgerüstet: Nützliche Extras auf Kundenwunsch sind die Sitz-klimatisierung und -heizung, die Fenster mit Panzerverglasung und Kugelhähne am Ladestiel

13

RHL340 | IM FOCUS: METALLRECYCLING IN SÜDAFRIKA

RHL340

Kombinierte Konfiguration für den Marktführer

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschwei-gend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesell-schaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation inden Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Der Marktführer vertraut auf die hocheffizienten und

unverwüstlichen Lademaschinen von Terex® Fuchs:

Mehr als ein Dutzend Lademaschinen der Marke

Terex® Fuchs sind bei der SA Metal Group, dem

größten Metallrecycling-Unternehmen in Südafri-

ka, im Einsatz. Darunter auch eine RHL340, die mit

Pylon und Raupenunterwagen gleich zwei Konfi-

gurations-Highlights aus dem Application Center

(APC) von Terex(APC) von Terex® Fuchs miteinander verknüpft. Der Fuchs miteinander verknüpft Der

breite Raupenunterwagen verteilt die Last auf eine

große Abstützfläche und ermöglich damit auch auf

unbefestigtem Untergrund schnelle Lademanöver

unter hoher Last. Für die optimale Einsicht in hoch-

wandige Behälter ist die Maschine mit einem Pylon

ausgestattet, der die Sichthöhe um zusätzliche 80

cm erhöht. Neben der typischen Zuverlässigkeit und

Leistungsstärke der Maschinen lobt die Betriebslei-

tung auch die stimmige Anpassung der Maschinen

im Application Center: „Dank der Flexibilität von

Terex® Fuchs können wir die jeweilige Maschine

genau so konfigurieren, dass sie optimal auf die

Anforderungen am Einsatzort abgestimmt ist.“

www.terex-fuchs.com

Die Fahrer bei der SA Metal Group können mit

viel Überblick und der hohen Leistungsstärke die

maximale Effizienz aus ihrer Maschine herausholen.

RHL340 Leistungsdaten/Ausstattung:

Ideale Konstellation: 32 Tonnen Dienstgewicht, bis zu 13,7 m Aus-ladung und ein leistungsstarker Turbodiesel-Motor mit 128 kW machen die RHL340 zum flexiblen Kraftpaket auf vielenEinsatzgebieten

Optimal abgestimmt: Der Unterwagen ist kein modifizierter Bagger-unterwagen, sondern wurde eigens auf die Anforderungen der Maschine abgestimmt. Daraus resultiert eine besonders große Abstützfläche und ein weiter Arbeitsradius auch bei großen Lasten

Einfach und solide: Die serienmäßige mechanische Spurverstellung erfolgt durch einfaches Verschieben zwischen Transport- und Arbeitsposition. Das System ist praktisch wartungsfrei und extrem robust

Anpassungsfähig: Je nach Beschaffenheit des Untergrunds hat derKunde die Wahl zwischen Steg- und Flachbodenplatten

Erhöhte Position: Die Ausstattung der Raupenmaschine mit einem Pylon verbessert die Sicht beim Beschicken von Containern, Schreddern oder Scheren und sorgt für optimalen Überblick beiverwinkelter Arbeitsumgebung

Ergonomisch: Klimatisierte Kabine, rückenfreundlicher Sitz und optimal angeordnete Bedienelemente gewährleisten ermüdungs-armes Arbeiten

14

IM FOCUS: SCHROTTUMSCHLAG MIT SCHNELLWECHSELSYSTEM | RHL350 FQC

Schnellstens: Spurverstellungund Gerätewechsel

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechendeBetriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschwei-gend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesell-schaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Mit starker Leistung bei kompakten Abmessungenzählt die 350er-Maschinenserie von Terex® Fuchs zu den flexibel einsetzbaren Klassikern auf Schrottplät-zen in der ganzen Welt. Für den Einsatz bei einemKunden in Belgien wurde eine RHL350 FQC mit Rau-penunterwagen und dem Fuchs Quick Connect (FQC)Schnellwechselsystem geliefert. Die spezielle Ab-stützgeometrie des Raupenunterwagens sorgt dafür, dass die statischen Kräfte auf eine möglichst großeFläche verteilt werden, so dass der Druck pro Qua-dratmeter minimiert ist. Damit zeigt sich die Maschi-ne auch auf nicht befestigtem Untergrund belastbarund ist gegen ein Einsinken wirkungsvoll geschützt.Blitzschnelle Werkzeugwechsel werden durch dasspezielle FQC-Schnellwechselsystem möglich, dasmit allen Scherenherstellern kompatibel ist. ThomasBerners, Head of Application Center (APC) bei Terex®

Fuchs, erläutert die spezifischen Vorteile der Ma-schine: „Gerade beim flexiblen Einsatz auf größeren und teilweise unbefestigten Arbeitsflächen kann dieRHL350 FCQ ihre Stärken ausspielen, weil mit dem Raupenunterwagen das ganze Gelände befahrbar istund der Fahrer beim Wechsel des Umschlagmaterials innerhalb weniger Sekunden das Werkzeug austau-schen kann.“ www.terex-fuchs.com

Sowohl beim zu befahrenden Untergrund wie auch

beim Handling des Umschlagmaterials zeigt die

RHL350 FQC besondere Vielseitigkeit.

RHL350 FQC Leistungsdaten/Ausstattung:

Hochgradig flexibel: Mit ihrem Dienstgewicht von 38 Tonnen, einerAusladung bis zu 16 m ohne Fuchs Quick Connect-System (FQC)bzw. 13 m mit FQC und dem durchzugstarken Turbodiesel mit 148 kW ist diese Raupenmaschine für viele Aufgaben im Schrott-und Recyclingumschlag geeignet

Bestens aufgestellt: Die Abstützgeometrie des speziell entwickelten Raupenunterwagens gewährleistet mit den 3-Steg-Bodenplatten einen sicheren Stand als auch das sicherere Verfahren mit ange-bauter Schere

Wahlweise: Mechanische Verstellung der Raupenschiffe für Arbeits-einsätze mit sehr hohen Traglasten oder für die Transportposition

Schneller aufnahmefähig: Das Fuchs Quick Connect-System ermöglicht innerhalb kürzester Zeit den Wechsel zwischen Greifer und Schere, ohne dass der Fahrer die Kabine verlassen muss

Passt immer: Das Fuchs Quick Connect-System ist zu allen Scherenherstellern kompatibel

Durchblick pur: Das hochauflösende Farbdisplay zeigt alle relevanten Betriebszustände in Echtzeit an und ermöglicht ebensoschnelle wie fehlerfreie Reaktionen des Fahrers

Genügsamkeit bringt Gewinn: Der niedrige Kraftstoffverbrauch und lange Wartungsintervalle sorgen dafür, dass die laufenden Betriebskosten erfreulich niedrig bleiben

15

RHL380 X-trac | IM FOCUS: HAFENUMSCHLAG

Hohe Standsicherheit auf jeder Ebene

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebs-anleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Seit mehr als 100 Jahren ist Bulk Connections eine feste Größe am Hafen von Durban in Südafrika. Das Unternehmen, das zur börsennotierten Bidvest Group gehört, bewegt jährlich mehr als 3 Millionen Tonnen an Schüttgut über seine Hafenkais. Große Frachtschiffe bis hin zur Panamax-Klasse werden mit Gütern wie Kohle, Mangan, Eisenerz und ande-ren Rohstoffen beladen. Bei solchen Dimensionen ist Höchstleistung gefragt, und daher entschied sich das Management für eine RHL380 X-trac von Terex® Fuchs. Um eine maximale Effizienz beim Umschlag zu erzielen, wurde die Maschine im Application Center (APC) an die spezifischen Anforderungen von Bulk Connections angepasst. So soll die Maschine möglichst hohe Rohstoffberge auftürmen können, um den Einsatz weiterer Bagger auf verschiedenen Ebenen zu vermeiden – eine Aufgabe, die dank des 22-m-Auslegers exzellent gelöst werden konnte. Für soliden Stand auch auf nicht befestigtem Gelände sorgt der großformatige Unterwagen mit besonders breiten Raupen, der die Druckkräfte optimal verteilt in den Boden ableitet. Individuelle Sondergreifer können bei 2 bis 2,5 Ladezyklen pro Minute jeweils bis zu 8 m³ Schüttgut bewegen. „Mit dieser Aus-stattung, die optimal an die Erfordernisse unseres Betriebs angepasst ist, können wir pro Stunde bis zu 1.000 Tonnen Schüttgut umschlagen“, freut sich Ma-naging Director Iain Geldart. www.terex-fuchs.com

Ron de Vries (Geschäftsführer Terex® Fuch

übergibt die RHL380 X-trac an Iain Gelda

(Managing Director Bulk Connections).

RHL380 X-trac Leistungsdaten/Ausstattung:

Kraftvoller Einsatz: Mit einem Dienstgewicht von 70 Tonnen, dem durchzugsstarken 273-kW-Turbodiesel und einem Arbeitsradius bis zu 22 m ist die RHL380 X-Trac ein flexibles Kraftpaket, das im Recycling ebenso eingesetzt werden kann wie im Bergbau oder bei anderen anspruchsvollen Schüttgut-Herausforderungen Hoch hinaus: Die Maschine kann Material bis zu einer Höhe von

13 m aufschütten. Das erspart umständliches Arbeiten mit mehreren kleinen Baggern auf unterschiedlichen Ebenen Bestens aufgestellt: Optional erhältlich sind Flachbodenplatten mit

einer Breite von 800 mm, mit denen auch weicher und empfind- licher Untergrund besonders schonend behandelt wird Individuelles Werkzeug: Abgestimmt auf die Traglasten kann die

Maschine mit individuellen Greifern ausgestattet werden, sodass ein besonders effizienter Umschlag möglich ist Intelligente Begrenzung: Mit speziellen Sensoren kann die

Greiferausladung auf die Traglasttabelle begrenzt werden. Damit lassen sich auch bei hohen Umschlagleistungen Belastungsfehler vermeiden Sparsamer Verbrauch: Trotz hoher Leistung begnügt sich die

Maschine mit einem äußerst geringen Kraftstoffverbrauch – das verlängert die Tankzyklen und senkt die Betriebskosten Alles im Blick: Aus der hochfahrbaren Kabine mit großzügiger

Verglasung hat der Fahrer auch bei schwierigem Arbeitsumfeld einen hervorragenden Überblick Exzellenter Service: Dank des global operierenden Service-Netz

werks von Terex® Fuchs sind zuverlässiger Service und schnelle Ersatzteilversorgung auf allen Kontinenten gewährleistet

RHL380 X-trac

16

IM FOCUS: METALLRECYCLING | RHL860 XL-trac

Plug and Play

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohneAnkündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienenlediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebs-anleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkteoder anderweitig fahrlässiges Verhalten kVV ann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsereProdukte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terexleistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genanntenProdukte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarkenoder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerikaund zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

In Dillenburg betreibt TSR, eines der europaweit füh-renden Unternehmen im Metallrecycling-Sektor, einenSchrottplatz für den Eisen- und NE-Schrottumschlag.Optimale Effizienz und schonender Umgang mit denRessourcen sind für TSR wichtige Kriterien beimBetrieb der Umschlagplätze. Weil jeder Schrottplatzindividuell gestaltet ist und spezifische Aufgaben-schwerpunkte hat, kann die Anpassung einer mobilen Lademaschinen an die individuellen Bedürfnisse dieRentabiliät des Investments deutlich erhöhen. Für denEinsatz bei TSR in Dillenburg hat das Team des Ap-plication Center (APC) von Terex® Fuchs die RHL860 XL-trac auf den Punkt genau individuell konfiguriert.Mit zwei Pylonelementen wird nun eine Sichthöhe biszu 10 m erreicht, wobei die Maschinenhöhe die Statik nicht beeinträchtigt. „Aufgrund des großen Raupenun-terwagens und der Pyramidenform des unteren Pylon-elements werden die Lasten optimal auf die gesamteStandfläche abgeleitet“, erläutert Thomas Berners,Head of Application Center bei Terex® Fuchs. Einen besonderen Effizienzschub erhält die Maschine durchden Elektroantrieb, der mit niedrigen Betriebskostenund minimiertem Wartungsaufwand glänzt. Für TSRergibt sich daraus ein ideal angepasstes Kraftpaket,das am Einsatzort seine Stärken in vollem Umfangentfalten kann. www.terex-fuchs.com

Mit 60-m-Kabeltrommel und Steckerverbindung bringt die RHL860 XL-trac

auf dem ganzen Schrottplatz elektromobile Höchstleistung.

6

RHL860 XL-trac Leistungsdaten/Ausstattung:

Lastenmanager: Durch die Pyramidenform des Pylons werden dieKräfte optimal auf die Standflächen geleitet. Darüber hinaus ermöglicht der extrabreite Unterwagen mit den optionalen 800 mm-Flachbodenplatten sehr hohe Traglasten bis 18 m ReichweiteGröße zeigen: Zusätzlich zum in den Unterwagen integrierten Pylon kann ein weiterer Pylon aufgesetzt werden. Damit wird eineSichthöhe bis zu 10 m erreicht – für perfekte Sicht in die statio-näre SchereMüheloser Aufstieg: Die ergonomischen Aufstiegsysteme sind nach neuestem Stand der Technik konzipiert, BG-BAU-zertifiziert und designed für den schnellen, sicheren und komfortablen Aufstieg zum ArbeitsplatzElektrisierende Power: Der Elektroantrieb mit einer Gesamt-leistung von 184 kW bringt die Hochleistungs-Hydraulik desdes 67-Tonners jederzeit und schnell auf TourenMobile Task Force: Eine 0-m-Kabeltrommel verlängert jedeEinsatzstrecke. Steckerverbindungen an verschiedenen Plätzenmultiplizieren die EinsatzorteHart im Nehmen: Die Statik vom Unterwagen bis zum Ladestiel ist – ebenso wie alle anderen Bauteile auch – auf den harten Arbeits alltag im Recycling- und Schrottumschlag abgestimmt. Das bedeutet maximale Robustheit, Wartungsfreundlichkeit und Langlebigkeit

17

RHL860 XL-trac | IM FOCUS: HAFENUMSCHLAG

RHL860 XL-trac

Gültig ab: September 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebs-anleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Markenzeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerikaund zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Flexibel einsetzbar, in hohem Maß belastungsfähigund geeignet für große Umschlagmengen im Hafenbe-trieb: Das waren die Anforderungen, die von RodaPortan die neue Lademaschine gestellt wurden. An derdi L d hi t llt d A dMarmara-See zwischen Mittelmeer und SchwarzemMeer gelegen, bildet die Hafenanlage von RodaPorteinen wichtigen logistischen Knotenpunkt in derTürkei, dessen Einzugsgebiet die Region nordwestlichder Hauptstadt Ankara abdeckt. Für anspruchsvolle und vielseitige Ladeaufgaben haben die Entwicklerim Application Center (APC) von Terex® Fuchs mit der RHL860 XL-trac ein individuelles Kraftpaket konfigu-riert. Mit optimierter Kraftableitung über den Pyrami-den-Unterwagen auf die extrabreiten Raupen kann die Maschine auch auf unbefestigtem Untergrund großeLasten schnell bewegen – und das dank individuellerund schnell wechselbarer Ladewerkzeuge auf beson-ders flexible Weise. Bis zu 10 m Sichthöhe gewähr-leisten dabei die optimale Sicht in Laderäume undBehältnisse. Die Betriebsleitung lobt die Flexibilitätund den Einfallsreichtung der Maschinenspezialistenbei Terex® Fuchs: „Wir haben eine Maschine erhalten, die optimal auf unsere Anforderungen zugeschnitten.Besonders vorteilhaft ist auch der wartungsfreund-liche und kostensparende Elektroantrieb.“

www.terex-fuchs.com

Die Quadratur der Standfestigkeit und ein gigantischer Auftritt: Die RHL860 XL-trac

demonstriert ein vielfältiges Arbeitspensum am Hafen von RodaPort.

Standfester Riese für höchste Ansprüche in der Hafenlogistik

RHL860 XL-trac Leistungsdaten/Ausstattung:

Rundum standhaft: Der hochsolide Unterwagen mit 800-mm-Flachbodenplatten bildet eine quadratische Abstützfläche, so dass in allen Drehrichtungen hohe Traglasten möglich sindGute Aussichten: Mit insgesamt 3,3 m Pylon wird eine Sichthöhe bis zu 10 m erreicht – eine ideale Voraussetzung im Hafenbetrieb für den Blick über Bordwände und in SchiffsladeräumeGroße Dimensionen: 18 m Auslegung und ein Dienstgewicht von67 Tonnen gewährleisten große Arbeitsradien, hohe Belastbarkeitund ein exzellentes Tagesvolumen beim MaterialumschlagKleine Kosten: Der effiziente Elektroantrieb verursacht niedrige Energiekosten. Auch der einfache Wartungsaufwand ist im Vergleich zu dieselbetriebenen Maschinen weitaus geringerVielseitig und flexibel: Ob Mehrschalengreifer, Lasthaken oder andere Werkzeuge – die Maschine kann innerhalb kurzer Zeit auf das jeweilige Ladegut umgerüstet werden und ist damit optimal für den flexiblen Hafeneinsatz geeignetTanken war gestern: Der Verzicht auf Tankpausen erhöht die Produktivität. Dank 60-m-Kabeltrommel und Stecker-verbindung kann die Maschine an verschiedenen Einsatzorten fahren

18

IM FOCUS: HAFENUMSCHLAG | RHL880 XL-trac

Schiffsentladung im XL-Format: größer, stärker, besser.Die RHL880 XL-trac ist der Gigant unter den Lade-maschinen. Sie bewältigt extrem hohe Trag lasten durch ihre riesige Abstütz äche spielerisch. Mit diesem Fundament kann die RHL880 XL-trac selbst auf unbefestigten Untergründen zuverlässig ein-gesetzt werden. Im Raupenmittelteil ist ein 3,30 m hoher, massiver, Pylon eingeschweißt, der dem Maschinenbediener eine überragende Sichthöhe von 12 m bietet – und damit perfekte Sicht, über die Bord-wände hinweg, in den Ladebereich des Schiffes.

Fazit aus dem Praxiseinsatz„Die RHL880 XL-trac übertrifft bei der Umschlags-leistung alle Erwartungen. In Sachen Ef zienz setzt sie im Hafen neue Maßstäbe – sowohl was den Faktor ‚Zeit‘ als auch den Faktor ‚Energie bedarf‘ betrifft. Durch den Elektroantrieb muss die Maschine kaum ge wartet werden und kann jederzeit mobil verfahren werden. Die Maschine ist somit immer einsatzbereit. Diese hohe Zuverlässigkeit der RHL880 XL-trac ist ein echter Wett bewerbsvorteil. Die Stand fähigkeit ist faszinierend – keine Überraschung, wenn man sich die Stahlbau-struktur des Unterwagens ansieht!“ Ömer Aydin, Aydin Vinc

Die Maschine be ndet sich im Kroman Port, Istanbul

www.terex-fuchs.com

Leistungsdaten und Ausstattung im Überblick

Dienstgewicht 95 Tonnen

Motor Die RHL880 XL-trac arbeitet mit einem hochef zienten Elektro antrieb, wodurch – verglichen mit einem Dieselantrieb – enorm Energie eingespart wird. Der Hauptantrieb verfügt über 250 kW, die Gesamtleistung der Maschine beträgt 280 kW.

Kabine Sichtposition: 12 m über dem Boden. Die Sitz position und die Bediengeräte in der Kabine sind ergonomisch optimiert.

Ausladung Die maximale Ausladung von 23 m und der sichere Stand sind u.a. beim Stockpiling von großem Vorteil.

Standfestigkeit Für die RHL880 XL-trac wurde ein spezieller Raupenunterwagen mit integriertem Pylon entwickelt. Die Maschine steht auf Grund der riesigen Abstütz äche extrem stabil.

Laufwerk 800 mm breite Stahl-Flachbodenplatten schonen den Untergrund.

Zykluszeiten Das hohe Drehmoment des Elektromotors erlaubt in Verbindung mit der äußerst leistungsstarken Hydraulik sehr kurze Zykluszeiten.

Mobilität Durch die 70 m- Kabeltrommel kann die Maschine sehr exibel ver fahren werden. Die spezielle Doppelkabeltrommel ermöglicht es, Kabel mit Standardabmessungen zu verwenden, was für eine sehr gute Verfügbarkeit von Ersatzteilen sorgt. Mittels Steckerverbindung ist die Maschine auch an mehreren Arbeits-plätzen schnell zu positionieren.

Zuverlässigkeit Der Elektroantriebe macht zeitraubende Tankstellenbesuche über üssig und ist infolge der geringen Wartungs intervalle Dieselmotoren klar überlegen.

Aufstiegssystem Sämtliche Aufstiege sind optimal gesichert und sind von der BG BAU abgenommen .

Unterwagen Die Höhe des Unterwagens beträgt 7 m, kann aber auch kundenspezi sch angepasst werden.

Anbauwerkzeug 1,50 m3 Mehrschalengreifer.

Gültig ab: November 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung ge-ändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebs-anleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handels-namen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Marken zeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

RHL880 XL-tracAus 12 Metern Höhe hat der Fahrer hat alles im Blick.

Schonend zum Untergrund: 800 mm breite Flachbodenplatten

Für alle, die hoch hinaus wollen: 23 m Ausladung.

TER_2012_006D_RHL880XL-trac.indd 1 13.12.2012 08:59:56

19

PICK & CARRY | IM FOCUS: MOBILITÄT UND VIELSEITIGKEIT

Hin und weg! Mobil unter Volllast, modular im Aufbau.MHL354 Pick&Carry: das durchdachte Konzept von Terex | Fuchs, um neue Märkte zu erschließen und das Einsatz spektrum nachhaltig zu erweitern. Beim Pick&Carry System ist alles auf Mobilität und Vielseitigkeit hin optimiert.

Anpacken und abfahren: Pick&Carry transportiert Ladung schnell von A nach B Während eine Standardmaschine (MHL350) nur im abgestützten Zustand arbeitet, überzeugt die MHL354 P&C dadurch, dass ihre Achsen, die Bereifung und der gesamte Unterwagen – dank seiner Allradlenkung – auf den dynamischen Transport schwerer Lasten ausgelegt sind. Die aufgenommenen Waren lassen sich mit bis zu 25 km/h von A nach B verfahren und kommen somit schnell und sicher an ihren Zielort.

PICK&CARRY

Das Baukastenprinzip: alle Komponenten werden perfekt auf das Einsatzgebiet abgestimmtDurch den modularen Aufbau des Pick&Carry Systems ist es möglich, individuelle Kundenansprüche präzise zu erfüllen. Abhängig von den Anforderungen er arbei-tet Terex | Fuchs die best mögliche Kombination der Komponenten für den ef zienten Praxiseinsatz. Dabei steht eine Ausladung von 8,5 bis 18 m zur Ver fügung. Die Auswahl der Anbau werkzeuge richtet sich nach dem zu befördernden Material: eine Generator anlage mit Magnetplatte für Stahl und Metall, ein kräftiger Greifer für Holz, ein massiver Lasthaken für Big Packs. Die optional hochfahrbare Kabine bietet eine perfekte Übersicht in allen Arbeitssituation – z.B. beim Blick in LKWs oder Container.

Lademaschine MHL354 P&C bei der LKW-Entladung mittels einer Magnetplatte.

TER_2012_006E_PickCarry.indd 1 07.12.2012 09:18:13

20

IM FOCUS: MOBILITÄT UND VIELSEITIGKEIT | PICK & CARRY

www.terex-fuchs.com

Gültig ab: Dezember 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Marken zeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

Leistungsdaten und Ausstattung im Überblick

Dienstgewicht 21 bis 46 Tonnen

Schwerlasttransport Durch den Pick&Carry Unterwagen mit speziellen HD-Achsen und extrem robuster Bereifung können schwerste Lasten schnell und sicher verfahren werden.

Allradlenkung Die vier Reifen drehen sich um einen Punkt, woraus ein sehr kleiner Wenderadius resultiert. Dieser geringe Platzbedarf macht die MHL354 P&C vielfältig einsetzbar.

Baukastenprinzip Alle Maschinenoberwagen, Lade-einrichtungen sowie Kabinensysteme sind miteinander kompatibel und lassen sich kundenspezi sch kombinieren.

Motoren Neben Tier3- sind auch die sehr ef zienten Tier4i-Motoren verfügbar.

Big Packs am Last haken: mit bis zu 25 km/h werden Waren schnell und ef zient transportiert. Der Greifer

im Einsatz: im Holz-

umschlag kön-nen so immense

Volumen in sehr kurzer Zeit bewegt werden.

Das Multitalent MHL354 P&C: stark in der Leistung, vielseitig im Einsatz

HolzwirtschaftSägewerke haben die spezielle Anforderung, Holz von LKWs auf den Lagerplatz zu fahren und später vom dort in die Verarbeitung. Die MHL354 P&C ermöglicht es, ein enormes Volumen an Holz in bemerkenswert kurzer Zeit zu bewegen.

SchiffsentladungDie MHL354 P&C erfüllt bei der Schiffsentladung gleich zwei Auf-gaben: die Entladung – beispielsweise von Big Packs – und den anschließenden Transport direkt auf den Lagerplatz. Beim internen Hafentransport kommen ihre Stärken voll zur Geltung.

Joystick-Steuerung Das Lenkrad wurde vollständig durch einen Joystick ersetzt. Die Lenkung erfolgt über eine Wippe im Joystick. Der Maschinenführer hat die Hände immer am Joystick – es muss nicht mehr umgegriffen werden. Dadurch werden der Arbeits-einsatz deutlich sicherer und die Prozesse spürbar ef zienter.

Stützschild Serienmäßige besitzt die MHL354 P&C ein Stütz-schild auf der Hinterachse; auf der Vorderachse ist es optional erhältlich. Durch Einsatz das Stützschild kann die Abstütz- äche signi kant vergrößert werden, was zu einer erheblichen Steigerung der Traglasten – z.B. bei der LKW-Be- und Entladung – führt.

RecyclingWas bisher von einem Radlader geleistet wurde, kann ab sofort die MHL354 P&C übernehmen – und noch mehr. Neben dem zügigen Materialtransport liegen die Vorteile in der größeren Reichweite, der besseren Sicht in die Container sowie der Möglichkeit, das Material per Druck von oben zu komprimieren.

MaterialhandelÜber eine Magnetplatte lässt sich Rohmaterial im Außenlager schnell und völlig exibel verfahren. Die Sicht auf die LKWs von der Kabine aus ist ideal.

TER_2012_006E_PickCarry.indd 2 07.12.2012 09:18:37

21

POWER PACK | IM FOCUS: FLEXIBILITÄT FÜR ELEKTROMASCHINEN

Die Unabhängigkeits-Erklärung für Elektromaschinen.Mit dem neu entwickelten Power Pack bietet Terex | Fuchs den Anwendern von Elektro maschinen noch mehr Flexibilität. Durch den Einsatz des Power Pack können Terex | Fuchs Elektro maschinen völlig frei von externer, elektrischer Energie versorgung verfahren werden – ein inte griertes Diesel-Hydraulikaggregat macht es möglich. Als besonders praktisch erweist sich dieser Vorteil bei weit entfernten Waschplätzen, Werkstatt stationen, einem möglichen Defekt oder dem Transport der Maschine, z.B. auf einem Tie ader.

Kraft, Komfort, Kontrolle: das Power PackDas Power Pack lässt sich einfach mit einem Gabel-stapler oder mit einem Kettengehänge in die Elektro-maschine einhängen. Dann können alle für das Fahren notwendige Funktionen, die normaler weise von der Kabine aus gesteuert werden, genauso über das Power Pack ausgeführt werden – ganz bequem per Joystick. Mit nur zwei Größen deckt das Power Pack das ge samte Terex | Fuchs Elektro maschinenspektrum ab.

www.terex-fuchs.com

Leistungsdaten und Ausstattung im Überblick

Universell einsetzbar Das Power Pack deckt mit nur zwei Größen die gesamte Maschinenpalette ab: von MHL320 bis MHL380 bzw. von einer 19 t Recyclingmaschine bis hin zur 95 t Hafen umschlagsmaschine. Außerdem kann es für Raupen-maschinen verwendet werden.

Autarker Motor Der leistungsstarke, im Power Pack enthaltene, Dieselmotor läuft völlig unabhängig von der Maschine. Ihm angeschlossen ist die Hydraulikpumpe, die Hydraulik steuerung und Tanks. Das Power Pack ist immer und überall einsatzbereit.

Joystick-Steuerung Die Maschine kann von außer halb der Kabine bedient werden. Die präzise Steuerung per Joystick bietet dem Bediener stets perfekte Sicht auf die Maschine – besonders hilfreich bei Rangierarbeiten in engen Raumverhältnissen.

Wartungsarm Das Power Pack verfügt über eine frei zugängliche Wartungsklappe, was die ohne hin seltenen Wartungsarbeiten zusätzlich erleichtert.

BG-geprüft Zerti zierte Sicherheit nach BG-Richtlinien.

Gültig ab: November 2012. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung ge-ändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebs-anleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handels-namen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Marken zeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2012 Terex Corporation.

POWER PACKDer Name ist Programm:ein all-in-one Kraftpaket.

TER_2012_006B_PowerPack.indd 1 22.11.2012 14:01:58

22

IHR TEAM FÜR IHRE INDIVIDUELLE ANFORDERUNG.

Schon immer standen für Terex Fuchs bei der Entwicklung von Lade maschinen die Bedürfnisse der Nutzergruppe an erster Stelle. Dieses Team geht noch einen Schritt weiter: Auf Wunsch lässt sich jede Maschine mit einer Vielzahl an indivi duellen Ausrüstungs features so auf- und um rüsten, dass die Lade maschine

opti mal an den Bedarf des Nutzers an-gepasst wird. Die ebenso erfahrenen wie fi ndigen Konstrukteure und Experten von Terex® | Fuchs erarbeiten gemeinsam mit dem Kunden die ideale Konfi guration, die dann in bewährter Top-Qualität in die Praxis umgesetzt wird.

Application Center | Job Reports

23

www.terex-fuchs.com

Gültig ab: Juni 2014. Produktbeschreibungen und Preise können jederzeit unverbindlich und ohne Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und/oder Zeichnungen dienen lediglich zur Anschauung. Für den sachgemäßen Gebrauch der Maschinen ist die entsprechende Betriebsanleitung heranzuziehen. Nichtbefolgung der Betriebsanleitung bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrlässiges Verhalten kann zu schwe-ren oder tödlichen Verletzungen führen. Für unsere Produkte wird ausschließlich die entsprechende, schriftlich niedergelegte Standardgarantie gewährt. Terex leistet keinerlei darüber hinaus gehende Garantie, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Die genannten Produkte und Dienstleistungen sind in den USA und anderen Ländern ggf. Marken, Dienstleistungsmarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und/oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Terex ist ein eingetragenes Marken zeichen der Terex Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und zahlreichen weiteren Ländern. © 2013 Terex Corporation.

LADEMASCHINEN FÜR SCHROTTUMSCHLAG, HAFENUMSCHLAGUND RECYCLING: DIE WICHTIGSTEN DATEN UND FAKTEN.

Mobil MHL250 MHL320 MHL331 MHL335 MHL340 MHL345 MHL350 MHL355

TIER III/a / TIER III/b [kW] – / 85 85 / – 114 / 115 114 / 115 128 / 129 128 / 129 148 / 160 148 / 160

[kW] – 100 132 132 132 132 155 155

[m] 8,5–9,0 8,2–10,4 10,7–12,0 10,7–12,0 12,2–13,7 12,2–13,7 14,0–16,0 14,0–17,0

bis zu [t] 15,5 19,0 22,5 23,5 28,0 30,0 35,5 38,0

bis zu [m3] – 0,4–0,6 0,4–0,6 0,4–0,8 0,4–0,8 0,4–0,8 0,6–0,8 0,6–0,8

Raupe RHL250 RHL320 RHL331 RHL335 RHL340 RHL345 RHL350 RHL355

bis zu [t] – 24 26,5 30,5 38 40 41,5 48

Mobil MHL360 MHL365 MHL380 MHL385 MHL 334 MHL 344 MHL 354

TIER III/a / TIER III/b [kW] 186 / 190 186 / 190 273 / – 273 / – 144 / – 128 / 129 148 / 160

[kW] 184 184 279 279 – – –

[m] 16,5–18,0 16,5–19,0 18,5–22,0 18,5–23,0 10,7–12,0 12,2–13,7 14,0–16,0

bis zu [t] 46,0 55,0 67,0 73,5 24,0 30,5 34,5

bis zu [m3] 0,6–1,0 0,6–1,0 1,0–1,4 1,0–1,4 0,4–0,6 0,4–0,8 0,6–0,8

Raupe RHL360 RHL365 RHL380 RHL385 RHL 334 RHL 344 RHL 354

bis zu [t] 64,0 65,0 76,0 – – – –