Johann Wolfgang von Goethe - Herrnhut

Foto: Rainer Schmidt

20 ·201825. 10. / –,60 €

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter GmbH, Herrnhut, Gewerbestraße 2, Telefon 035873 4180, Fax -41888(die Verantwortung für Bilder und Texte in Anzeigen und Zuschriften liegt bei den Auftraggebern)Vertrieb + Abonnement: Gerhard Winter,Herrnhut, August-Bebel-Straße 10, Telefon 0151-27554396Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürgermeister oder seine Beauftragten

Amtsblatt der Stadt Herrnhutfür Berthelsdorf, Großhennersdorf, Herrnhut,Rennersdorf, Ruppersdorf und Strahwalde

kontaktDer Herbst ist immer unsere beste Zeit.

Johann Wolfgang von Goethe

Seite 2 kontakt 20-2018

VERANSTALTUNGSKALENDERDonnerstag 25.10.2018 Ruppersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Ruppersdorf: Herr Dr. med. Herbrig spricht zum Thema »Stürze«, Vereinsraum der Turnhalle (Seite 12) Herrnhut 20.00 Uhr Brüdergemeine: Tanzkreis in der »Arche«Freitag 26.10.2018 Herrnhut Beginn 19.00 Uhr Akademie Herrnhut für politische und kulturelle Bildung bis 27.10.2018 e.V. mit Umweltbibliothek Großhennersdorf e.V.: Seminar: »György Konrád – Don Quijote von der Donau« im KOMENSKÝ (»kontakt« 19, Seite 14)Sonnabend 27.10.2018 Herrnhut 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: ÖFFENTLICHE FÜHRUNG FÜR FAMILIEN: Vom Prinzen zum Buddha. Wie alles begann. (Seite 7) Strahwalde ab 9.00 Uhr Verein Lonesomeriders: Saisonabschluss (S. 16) Ruppersdorf 19.00 Uhr Ostertanz- und Schmiede-Team e.V.: Herbsttanz im »Mohr« (Seite 14)Sonntag 28.10.2018 Großhennersdorf 10.00 Uhr Kurrenden Großhenersdorf und Ruppersdorf: Ruppersdorf 14.30 Uhr Musical »Der barmherzige Samariter« (Seite 6) Herrnhut 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: ÖFFENTLICHE FÜHRUNG IN DER SONDERAUSSTELLUNG: Religiöse Objekte im tibetischen Buddhismus (Seite 7)Dienstag 30.10.2018 Großhennersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Steuerberaterin Frau Heinrich ist Gast, in der »Alten Schule« (Seite 10)Donnerstag 1.11.2018 Großhennersdorf 13.30 Uhr Seniorensportgruppe Großhennersdorf trifft sich (S. 10)Freitag 2.11.2018 Strahwalde 19.00 Uhr Ev.-Luth. Jugend Löbau-Zittau: Jugendgottesdienst in der KircheSonnabend 3.11.2018 Strahwalde 19.00 Uhr Kirchgemeinde Berthelsdorf-Strahwalde: Kirmestanz mit DJ Michael Kutter im Volkshaus mit Bewirtung durch Nostalgia Privatim vom Bahnhof Herrnhut (S. 17)Sonntag 4.11.2018 Herrnhut 15.00 Uhr Völkerkundemuseum: ÖFFENTLICHE FÜHRUNG: Arawak und Karaiben. Indianer im Küstengebiet von Surinam (Seite 7)Dienstag 6.11.2018 Großhennersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Großhennersdorf: Treff der Kreativgruppe in der »Alten Schule« (Seite 10) Herrnhut 19.30 Uhr Verein der Freunde und Förderer des Unitätsarchives e.V.: Vortrag von Dr. Dietrich Meyer: »Levin Theodor Reichel als Missionsdirektor …« (Seite 6)Mittwoch 7.11.2018 Großhennersdorf 14.30 Uhr Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem Eigen: Geburtstagsfeier mit Nadja Kruse (Seite 10) Herrnhut 14.30 Uhr Seniorenverein Herrnhut e.V.: Frau Wündrich (Drogerie), stellt Kosmetik- und Geschenkartikel vor, in den Räumen des ASB (Seite 11)Donnerstag 8.11.2018 Ruppersdorf 14.00 Uhr Rentnertreff Ruppersdorf: Treff mit Frau Wündrich (Drogerie), die Hinweise zur Hautpflege im Winter gibt, im Vereinsraum der Turnhalle (Seite 12) Großhennersdorf 17.00 Uhr Martinsumzug (Beginn Kirche)Sonnabend 10.11.2018 Berthelsdorf 14.00 –18.00 Uhr Ausstellung »700 Jahre Berthelsdorf – Zeugnisse einer bewegten Geschichte« und Ausstellung im Schul- und Traditionskabinett, Dorfgemeinschaftshaus »Alte Schule« (Seite 7)Sonntag 11.11.2018 Herrnhut 11.00 Uhr Heimatmuseum: Ausstellungseröffnung zur Sonder- ausstellung: »Martin Kreide – Ich male, um zu leben.« Berthelsdorf 16.30 Uhr Martinsumzug ab Zinzendorf-SchlossMontag 12.11.2018 Ruppersdorf 17.00 Uhr Martinsumzug (Beginn Kirche, Ende in Kita) (Seite 14)

kontakt 20-2018 Seite 3

Sanierung der Grundschule Ruppersdorf abgeschlossenMit dem ersten Schultag nach den Herbstferien konnten dieGrundschüler und Lehrer pünktlich in ihr angestammtes Gebäu-de in Ruppersdorf zurückkehren. Auch wenn es die letzten Tageauf der Baustelle etwas hektisch zuging – der Zeitplan wurde ein-gehalten und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Nach 1993 istdies die zweite grundlegende Sanierung, die das Gebäude erfah-ren hat. Die Liste der durchgeführten Maßnahmen ist sehr lang.Im Innenbereich erfolgten viele Dinge unter dem Gesichtspunkteines modernen Brandschutzes, die sanitären Bereiche, Fußbö-den, Wände, Treppe, Türen, die Küche wurden erneuert, eineneue Heizungsanlage installiert und an den Fenstern sitzt eineneue Sonnenschutzanlage. Die Fassade ist nun auch wiederfrisch und freundlich. Alles in allem eine sehr umfangreiche undgelungene Baumaßnahme.

Mein Dank geht zunächst an alle Eltern und Schüler, die sichwährend der Baumaßnahme umstellen und die Schule in Herrn-hut nutzen mussten. Gleichermaßen geht der Dank auch an dieLehrerschaft und die Mitarbeiter der Schule, die diese Phase mitgetragen und tatkräftig unterstützt haben.Ein besonderer Dank geht an alle Planer und das Bauamt derStadt Herrnhut für die professionelle Vorbereitung, Koordinie-rung und Begleitung dieser wichtigen Baumaßnahme. Allen be-teiligten Mitarbeitern gilt der Dank für die notwendigen Umzügenach Herrnhut und wieder zurück. Für die vielen kleinen Hand-griffe, die notwendig waren.Und nicht zuletzt geht ein großes Dankeschön an alle beteiligtenFirmen und deren Mitarbeiter für die ausgezeichnete und zügigeArbeit an unserer Grundschule.Mit dem Abschluss der Arbeiten an der Ruppersdorfer Schuleverfügt die Stadt Herrnhut nun über zwei sanierte, moderneGrundschulen, die beide die Anforderungen des Brand- und Un-fallschutzes umfassend erfüllen und gleichzeitig freundliche undmoderne Lehr- und Lernbedingungen bieten.

W. Riecke, Bürgermeister

Einladung zur 50. öffentlichen Stadtratssitzungam Donnerstag, dem 1. November 2018, 19.30 Uhrim Gildenhaus Herrnhut, August-Bebel-Straße 11Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einladung, der Anwesenheit und Beschlussfähigkeit 2. Protokollkontrolle3. Abrechnung von Bauleistungen (Abrechnungsbeschluss):

– Instandsetzungs- und Erneuerungsmaßnahmen »Straßen« gemäß Teil B der RL KStB 2018

4. Information zu geplanten Instandhaltungs- und Investitions-vorhaben für das Haushaltsjahr 2019

5. Grundstücksangelegenheiten:– Verkauf von kommunalen Baugrundstücken

im Baugebiet »Strahwalde Mitte«6. Bürgerfragestunde7. Verschiedenes, Informationen, Termine, Anregungen und

HinweiseÄnderungen und Ergänzungen vorbehalten!Herrnhut, den 17.10.2018 W. Riecke, Bürgermeister

Schadstoffmobil IV. Quartal 2018Das Schadstoffmobil wird in Herrnhut auch in diesem Jahr wie-der Schadstoffe entgegennehmen. Die Termine entnehmen Siebitte den jeweiligen Ortsteilnachrichten. Zudem besteht die Möglichkeit zur Selbstanlieferung auf demWertstoffhof in Niesky (Am langen Haag) und in Weißwas-ser / O.L. (Muskauer Straße 134).Schadstoffe sind gefährliche Abfälle, welche unbedingt geson-dert entsorgt werden müssen. Schadstoffe können luft- oder was-sergefährdend, giftig, geruchsbelästigend, explosiv, brennbaroder Erreger übertragbarer Krankheiten sein. Aufgrund ihrer Ei-genschaften sind Schadstoffe besonders überwachungsbedürfti-ge Abfälle und getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.Es werden haushaltsübliche Mengen bis 20 Liter bzw. 20 Kilo-gramm pro Jahr je Abfallbesitzer oder -erzeuger, bezogen aufRest abfallbehälter und Jahr gebührenfrei am Schadstoffmobilangenommen. Schadstoffe sind möglichst im Originalbehälterdicht verschlossen und direkt beim Annahmepersonal abzuge-ben. Die Substanzen dürfen vorab nicht vermengt werden. Be-triebe und Gewerbetreibende dürfen ebenfalls Schadstoffe amSchadstoffmobil abgeben, wenn Sie mindestens einen Restab-fallbehälter angemeldet haben. Bei größeren Volumen fragen Siebitte an den Annahmestellen nach. Ein vorheriges Abstellen iststrengstens untersagt.

Was wird am Schadstoffmobil angenommen?Abbeizmittel, Abflussreiniger, Altmedikamente, Altöl, Auto -pflegemittel, Batterien, Beizen, Brems- und Kühlflüssigkeit,Desinfektionsmittel, Energiesparlampen, Farben und Lacke(flüssig), Fette, Fleckenentferner, Fotochemikalien, Harze,Holz- und Pflanzenschutzmittel, Kitte, Klebstoffe, Knopfzellen,

Amtliche Nachrichten

Manuskripte für den »kontakt« per E-Mail an

[email protected] nächste »kontakt«erscheint am 8. 11. 2018 mittagsRedaktionsschluss: 2. 11.– 13.00 Uhr

Kosmetika, Kraftstoffe, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lösungs-mittel, Metall- und Silberschutzmittel, Mottenschutzmittel, öl-haltige Abfälle, Pflanzen- und Schädlingsbekämpfungsmittel,Polituren, Putz- und Reinigungsmitteln, Quecksilberthermome-ter, Reiniger aller Art, Rostschutzmittel, Säuren, Schädlingsbe-kämpfungsmittel, Spraydosen mit schädlichen Resten, Starter-batterien, Teer, Verdünner, Wachse, Waschbenzin und Weichspü-ler.

Was wird nicht am Schadstoffmobil angenommen?Altreifen, Dachpappe, Druckgasflaschen, Feuerwerkskörper,medizinische und infektiöse Abfälle, Kühlschränke, Munition,Sprengstoff, Zement, Farben und Lacke (eingetrocknet – Restab-fallbehälter).

Hinweis! Die meisten problematischen Stoffe und Verpackungen könnendort, wo sie erworben wurden, auch wieder abgegeben werden.

Sekretariat, Stadtamt Herrnhut

Wohnungsvermietungenn Die Stadt Herrnhut vermietet nachfolgende Erdgeschoss-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Das Objekt befindetsich im OT Rennersdorf, Hauptstraße 45, 02747 Herrnhut.Gesamtgröße: 42,22 m²Zimmer: 1 Zimmer, Wohnstube mit Küche, Flur und Bad mit Dusche und WC; Kellernutzungn Die Stadt Herrnhut vermietet nachfolgende Wohnung im 1. Obergeschoss eines Mehrfamilienhauses. Das Objekt befin-det sich im OT Rennersdorf, Hauptstraße 45, 02747 Herrnhut.Gesamtgröße: 71,13 m²Zimmer: 3 Zimmer, Küche, Flur und Bad mit Dusche und WC; KellernutzungInteressenten melden sich bitte beim Stadtamt Herrnhut, FrauChristoph, Telefon 035873 34917, oder in der Außenstelle Ber -thelsdorf unter Telefon 035873 2255.

gez. Christoph, Sachbearbeiterin Wohnungswesen


Bereitschaftsdienst der ApothekenEbersbach-Neugersdorf Johannis-Apotheke, (Ebb.) Bahnhofstraße 21, % 03586365061 · Leutersdorf Aesculap-Apotheke, Mittelstraße 1, % 03586 386110 ·Neusalza-Spremberg Marien-Apotheke, Obermarkt 12, % 035872 34731 · Oppach Schwanen-Apotheke, Straße der Jugend 1, % 035872 3323322. –29.10., 18 –8 Uhr ................ Schwanen-Apotheke Oppach und Aesculap-Apotheke Leutersdorf29.10. –5.11., 18 –8 Uhr ....... Marien-Apoth. Neus.-Spremberg5. –12.11., 18 –8 Uhr ............... Johannis-Apotheke Ebb.-Ngdf.

Standesamtliche Mitteilungen

SterbefallWir nehmen in stillem und ehrendem Gedenken Anteil

StrahwaldeWir gedenken unserer verstorbenen Mitbürgerin Irmgard Dutschke.

GeburtstagWir gratulieren herzlich zum Geburtstagin der Zeit vom 29.10. bis 11.11.2018

Herrnhut30.10. Erdmuthe Steinmüller, A.-Bebel-Str. 4, 70 Jahre

Wenn Sie sich jetzt noch entschieden haben sollten, in Zukunftin der Geburtstagsliste zu stehen, nutzen Sie bitte untenstehendesFormular.

Stadtamt Herrnhut – ÖffnungszeitenMontag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –15.00 UhrDienstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00 –12.00 Uhr 13.00 –17.00 UhrFreitag 9.00 –12.00 UhrTelefon: 035873 3490 E-Mail: [email protected]: 035873 34930

Informationen

✂

EINWILLIGUNG ZUR VERÖFFENTLICHUNG VON PERSONENBEZOGENEN DATENMit meiner Unterschrift stimme ich der Veröffentlichung meines Namens und meines Geburtsdatums durch die

Stadt Herrnhut im Amtsblatt »kontakt« zu.

Die Einwilligung gilt zeitlich unbefristet und kann jederzeit widerrufen werden.

Vorname, Name ___________________________________________________________________________________

Anschrift __________________________________________________________________

Datum, Unterschrift _______________________________________________________________________________

Die RingparabelEiner der wahrscheinlich bekanntesten Tex-te Lessings ist die Ringparabel. Die Geschichtekönnte man so zusammenfassen: Der Sultan Sala-din fragt den Juden Nathan, welche der drei Religio-nen: Christentum, Islam, Judentum wohl die »wahre«Religion ist. Nathan lässt sich darauf ein Märchen einfallen,eine Parabel, die Ringparabel. In dieser geht es um einen Vater,der einen besonderen Ring hatte. Eigentlich wollte er diesen Ringseinem Lieblingssohn vermachen. Das Problem: Jedem seinerdrei Söhne versprach der Vater nun diesen Ring. Am Schluss lässtder Vater zwei Nachahmungen basteln, die genau so aussehenund jeder Sohn bekam einen Ring. Der Leser kann nun zu dem Schluss kommen, dass es doch egalist, wer den Ring hat, denn alle Religionen sind »irgendwie«gleich. Eine »Ringparabel« aus der Gegenwart: 2016 verkauft ein jungerMann an die Sparkasse in Göttingen nachgeahmte Goldbarren.Über die Zeit sind Goldbarren im Wert von ca. 300.000 EUR imUmlauf. Die Sparkasse verkauft das Gold an andere Banken wei-ter. Eine Zeit lang bemerkte niemand etwas. 2018 steht der jungeMann vor Gericht. Warum? Die Plastikverpackung der Barrenwaren doch täuschend echt nachgeahmt. Reicht es nicht, dass dienachgeahmten Goldbarren aussahen wie echte Goldbarren, sowie die nachgeahmten Ringe aussahen wie der originale Ring?Keiner, der heute Gold kauft, wäre mit einer Nachahmung zufrie-den. Und Gold beschränkt sich nur auf das Diesseits. Der Glaubean Jesus Christus gilt für die Ewigkeit. Jesus selbst spricht im Jo-hannesevangelium, dass er der Weg, die Wahrheit und das Lebenist und niemand als nur durch ihn zu Gott, dem Vater, kommt. Erist der Einzige, der gestorben und auch wieder von den Toten auf-erstanden ist. Alle anderen liegen in ihren Gräbern, ob Mose, Mo-hammed, Siddhartha Gautama (Buddha) oder Nietzsche. JesusChristus hat, um im Beispiel zu bleiben, den wahren Ring. Alleanderen Religionen und auch der Atheismus sind alles Fälschun-gen, die am Ende keinen Wert haben, wie gefälschtes Gold. (Die Idee entstammt einer Predigt von Eugen Böhler)

Benjamin Thiele

– Pflegedienst –ASB-Sozialstation Herrnhut

Die diensthabende Schwester erreichen Sie rund um die Uhr unter:

% 0162 2520673Bereiche: Herrnhut, Berthelsdorf, Rennersdorf, Ruppers-dorf, Strahwalde, Großhennersdorf, ObercunnersdorfWochentags in der Zeit von 7.00 bis 13.30 Uhr sind die Mit-arbeiter der ASB-Sozialstation für Sie auch unter der folgen-den Telefonnummer erreichbar: % 035873 36218-20.

Schwesternruf derDiakoniestation Herrnhut

Ihr ambulanter Pflegedienst für die HutbergregionSchwesterntelefon:

% 035873 46-166Bereiche: Herrnhut, Rennersdorf, Berthelsdorf, Oder-witz, Obercunnersdorf, Niedercunnersdorf, Strahwalde, Wendisch-Paulsdorf, Großhennersdorf, Ruppersdorf,Ebersbach, Schönau-Berzdorf, Bernstadt, KunnersdorfWir sind 24 Stunden an allen Tagen im Jahr für Sie erreichbar!

0 800 - 111 0 333

Das Kinder- und Jugendtelefon

Deutsche Telekom · Partner des Kinder- und Jugendtelefons


ChristlicheEcke

Integrierte Regionalleitstelle OstsachsenLeitstelle Feuerwehr, Rettungsdienst, KrankentransportLandkreis Görlitz

Feuerwehr % Notruf 112Rettungsdienst (Telefon + Fax)Notarzt

Kassenärztlicher % 116 117Bereitschaftsdienst (Telefon)

19.00 –7.00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 14.00 –7.00 Uhr Mittwoch, Freitag

24 Stunden Samstag, Sonntag

Anmeldung % 0 35 71 192 22Krankentransport

Allgemeine Erreichbarkeit% 0 35 71 192 96IRLS Ostsachsen / Feuerwehr

Feuerwehr Hoyerswerda% 0 35 71 4 76 50IRLS Ostsachsen

Merzdorfer Straße 1 Fax 03571 4765 111029077 HoyerswerdaE-Mail: [email protected]

Polizei % 110

Polizeirevier Löbau % 0 35 85 86 52 24

Polizeirevier Zittau % 0 35 83 6 20Wasserversorgung % 01 73 5 68 60 91

oder tagsüber zu den Geschäftszeiten der SOWAG

% 0 35 83 7 73 70ENSO-Störungs-

% 035150178880rufnummer Erdgas

ENSO-Störungs-% 035150178881rufnummer Strom

Hochwasser, Stufe 2 % 03 58 73 3 49 11

Hochwasser, Stufe 3 % 03 58 73 3 49 10

Offenes SchlossDas Zinzendorf-Schloss Berthelsdorfist geöffnet:mittwochs, samstags und sonntags, jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Freundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf e. V.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Landesverband Sachsen Landesvorsitzende Andrea Dombois MdL

Haus- und Straßensammlung 2018 – Versöhnung über den Gräbern seit 1919 Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorgee.V., Landesverband Sachsen, führt vom 29. Ok-tober bis 25. November 2018 seine traditionelleHaus- und Straßensammlung im Freistaat Sach-sen durch.

Der Verband finanziert seine Arbeit zu rund 70 Prozent durchSpenden, Sammlungen, Nachlässe und die Beiträge der ca.100.000 Mitglieder. Die weiteren 30 Prozent bestreitet die Bun-desrepublik Deutschland, da die Kriegsgräberpflege eine hoheit-liche Aufgabe ist. Seit fast 100 Jahren errichtet, pflegt und betreut der Volksbundim Auftrag des deutschen Staates Kriegsgräber im Ausland: der-zeit etwa 2,7 Millionen Gräber auf etwa 830 Anlagen in Europa,Nordafrika und weltweit. In den Nachfolgestaaten der Sowjet-union und in Polen werden jährlich weiterhin ca. 30.000 deutsche

Gefallene exhumiert und umgebettet, von denen 30 Prozent iden-tifiziert werden können. Bis 10.000 Familien erhalten damit nochheute – 73 Jahre nach Kriegsende – letzte Gewissheit über dasSchicksal ihrer Angehörigen. Im Inland berät der Volksbund die Gemeinden bei der Kriegsgrä-berpflege – alleine in Sachsen existieren etwa 1.000 Kriegsgrä-berstätten vom Einzelgrab bis zum Lagerfriedhof in Zeithain mit37.000 Toten. Träger der Friedhöfe sind zumeist die Gebietskör-perschaften oder Kirchengemeinden. Zudem ist der Volksbundanerkannter Träger der freien Jugendhilfe und der politischenBildung, die vor allem im Rahmen internationaler Jugendbegeg-nungen stattfindet, bei denen junge Europäer verschiedensterHerkunft unter dem Leitgedanken »Versöhnung über den Grä-bern – Arbeit für den Frieden« nicht nur Einblicke in die kriege-rische Geschichte Europas erhalten, sondern aktive Völkerver-ständigung betreiben. Nicht nur den Toten der Weltkriege gilt dieFürsorge des Volksbunds, auch das Andenken der Toten der Bun-deswehr wahren wir. In Sachsen sammelten Bürger, Soldaten und Reservisten im Jah-re 2017 rund EUR 20.000. Jeder kann für den Volksbund sam-meln oder uns mit einer Spende unterstützen, worum wir Sie imSinne des ehrenden Andenkens unserer Gefallenen und der zivi-len Kriegstoten herzlich bitten. Eine Sammelliste oder Sammel-dose erhalten Sie in Ihrer Kommunalverwaltung oder direkt beider Landesgeschäftsstelle. Spenden richten Sie bitte an folgendes Konto: Kontoinhaber: Volksbund Dt. Kriegsgräberfürsorge e.V., LV Sachsen IBAN: DE95 8505 0300 3120 1044 68 BIC-/SWIFT-Code: OSDDDE81XXX Verwendungszweck: Spende Haus- und Straßensammlung LV Sachsen

gez. Andrea Dombois, MdL

Demenznetzwerk OberlausitzDen Pflegekoordinatoren des Landkreises und dem Demenz-netzwerk Oberlausitz ist es gelungen, ein spezifisches Seminarfür pflegende Angehörige von demenziell Erkrankten anzubie-ten.Du bist so anders, ich kann dich nicht verstehen. Was kann ichtun? – Antworten auf Ihre FragenIn dem Grundlagenseminar lernen Sie Bewältigungsstrategienfür Ihren eigenen, häuslichen Alltag und bekommen Technikenan die Hand, die es ermöglichen, ohne Stress die Pflegesituationund Verantwortung anzunehmen und überstehen zu können.Frau Sabine Erath, Validations-Lehrerin, vermittelt diese Kom-munikationstechniken. Sie verfügt über langjährige praktischeErfahrung im alltäglichen Umgang mit den demenziell Erkrank-ten Menschen. Das Seminar beginnt am 7.11.2018 um 16.00 Uhr und endet19.00 Uhr im Grenzweg 9, 02739 Eibau.Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, im Gespräch ihre aktu-elle Situation zu beleuchten. Validation® ermöglicht, den demen-ten Menschen länger zu Hause begleiten zu können.Anmeldung: bis 3.11.2018 über Tel. 03586 365043 oder Handy0162 8601141. Wir freuen uns auf Sie!

Treffen betreuender Angehöriger von demenziell ErkranktenWir möchten weiteren Angehörigen Mut machen, sich in Gesprä-chen untereinander über das Verständnis zur Erkrankung und deneinen oder anderen guten Rat auszutauschen. Wir geben aus die-sem Grund den nächsten Termin für ein Treffen bekannt:Dienstag, 13.11.2018, 10.00 Uhr im Treff 47, Hofeweg 47, 02730 Ebersbach-Neugersdorf

Archivverein lädt herzlich ein zum

Vortrag im UnitätsarchivDienstag, 6. November 2018, 19.30 Uhr

Dr. Dietrich Meyer, Herrnhut: »Levin Theodor Reichel als Missionsdirektor und seine Visitationsreisen nach West-Indien und Labrador anhand seiner Zeichnungen«

Herzliche Einladung zumMusical … Musical … Musical … Musical

»Der barmherzige Samariter«von Hella Heizmann

Es wird aufgeführt von den Kinder-chören Großhennersdorf und Ruppersdorf.Aufführungen am Sonntag, 28. Oktober 2018

10.00 Uhr Kirche Großhennersdorf 14.30 Uhr Kirche Ruppersdorf (mit anschließendem Kaffeetrinken)


MUSEUMSMITTEILUNGEN

Völkerkundemuseum Herrnhut Staatliche Ethnographische Sammlungen SachsenSTAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDENGoethestraße 1 · 02747 Herrnhut Telefon 0351 4914 4261 · Telefax 0351 [email protected] www.voelkerkunde-herrnhut.de

ÖffnungszeitenDienstag bis Sonntag und an allen Feiertagen 9.00 –17.00 UhrAlle Bereiche sind barrierefrei zugänglich!Dauerausstellung »Ethnographie und Herrnhuter Mission« Sonderausstellung»Auf Wegen zur Erleuchtung – Buddhistische Pilgerfahrten«7.10.2018 –28.4.2019 Öffentliche Führungen, VeranstaltungenSonnabend, den 27.10.2018, 15.00 UhrÖFFENTLICHE FÜHRUNG FÜR FAMILIENVom Prinzen zum Buddha. Wie alles begann. (Silke Piwko)

Sonntag, den 28.10.2018, 15.00 UhrÖFFENTLICHE FÜHRUNG IN DER SONDERAUSSTELLUNG Religiöse Objekte im tibetischen Buddhismus (Silke Piwko)Sonntag, den 4.11.2018, 15.00 UhrÖFFENTLICHE FÜHRUNGArawak und Karaiben. Indianer im Küstengebiet von Surinam(Renate Augustin)Zu allen Führungen ist der Eintritt für Kinder bis 16 Jahre frei.Erwachsene zahlen Eintritt zzgl. 3,00 EUR Führungsgebühr.

Änderungen vorbehalten!

Heimatmuseum HerrnhutALTHERRNHUTER WOHNKULTUR · GEMÄLDEORTSGESCHICHTE · KUNSTHANDWERKComeniusstraße 6 · 02747 HerrnhutTelefon 035873 30733 · Fax: 035873 30734www.herrnhut.de · [email protected]

ÖffnungszeitenDienstag bis Freitag ...................................... 9.00 bis 17.00 UhrSa., So. und Feiertagen 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 UhrSonderausstellung im Heimatmuseum »Unser Boahnel«nur noch bis 28.10.2018


Öffnungszeiten des BürgerbürosAußenstelle des Stadtamtes, Schulstraße 12Tel. 035873 2255 · Fax 035873 2095E-Mail: [email protected]: www.berthelsdorf.infoDienstag ...................... 7.00 –11.30 Uhr und 13.30 –18.00 UhrFreitag ......................... 7.00 –13.00 Uhr

Öffnungszeit der Bibliothek BerthelsdorfDienstag ...................... 14.00 –18.00 Uhr

Schadstoffmobil IV. Quartal 2018Das Schadstoffmobil wird in Berthelsdorf wie folgt Schadstoffeentgegennehmen: Dienstag, den 13.11.2018, 16.00 –17.00 UhrParkplatz neben ehem. Post

Datum Veranstaltung Ort Veranstalter 10.11.2018 Ausstellung Dorfgemein- Bernd »700 Jahre schaftshaus Glück Berthelsdorf« »Alte Schule« u. Traditions- kabinett

Seniorenklub BerthelsdorfVeranstaltungen im Monat November 2018

1.11.2018 13.15 Uhr Seniorensport6.11.2018 14.00 Uhr Seniorensingen7.11.2018 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag

13.11.2018 14.00 Uhr Bürgermeistergespräch14.11.2018 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag15.11.2018 13.15 Uhr Seniorensport28.11.2018 14.00 Uhr Buchlesung und Spielnachmittag

Wer hat wann im November 2018 Geburtstag?Willst du immer weiter schweifen?Sieh, das Gute liegt so nah.Lerne nur das Glück ergreifen,Denn das Glück ist immer da. (Goethe)2.11. Leithof, Erhard, Hauptstraße, 71 Jahre4.11. Keller, Ursula, Siedlung, 80 Jahre8.11. Schütze, Arnd, Kemnitzer Straße, 90 Jahre

13.11. Urban, Ruth, Südstraße, 85 Jahre 14.11. Järschke, Günter, Hauptstraße, 78 Jahre14.11. Kuchta, Siegfried, Südstraße, 93 Jahre15.11. Hirche, Helga, Südstraße, 80 Jahre18.11. Berthold, Rosemarie, Hauptstraße, 80 Jahre18.11. Skultetti, Anna, Hauptstraße, 83 Jahre19.11. Dutschke, Dietmar, (verzogen), 79 Jahre19.11. Wenzel, Johannes, Hauptstraße, 83 Jahre23.11. Scholz, Grete, Herrnhuter Straße, 90 Jahre24.11. Petschke, Karl, Hauptstraße, 78 Jahre27.11. Feder, Eva, Hauptstraße, 87 Jahre29.11. Krieg, Hannelore, Südstraße, 79 Jahre30.11. Bertoulies, Werner, Hauptstraße, 80 Jahre

Für die Zukunft wünschen wir unseren Jubilaren alles erdenklichGute. Ihr Seniorenclub Berthelsdorf

Hinweis:Diese Angaben wurden nach bestem Wissen erstellt. Trotzdemsind Fehler oder Irrtümer möglich. Dies bitten wir zu entschuldigen.Sollte von den genannten Personen jemand zukünftig nicht mehr öffent-lich genannt werden wollen, bitten wir um entsprechende Nachricht. Seit2017 erfolgte Zu- oder Wegzüge konnten teilweise noch nicht berück-sichtigt werden.

Veranstaltung November 2018

Berthelsdorf

Öffnungszeiten des BürgerbürosAußenstelle des Stadtamtes, Obere Dorfstraße 78 (ehemalige Grundschule)Telefon: 035873 333264 · Fax 035873 334612Donnerstag ................ 10.00 –12.00 Uhr und 14.00 –17.00 UhrBürgermeistersprechstundeDonnerstag ..................................................... 16.00 –17.00 Uhr

Öffnungszeit der Bibliothek GroßhennersdorfDonnerstag .................................................... 14.30 –17.00 Uhr

Öffnungszeitenmontags ........................................................ 9.00 – 16.00 Uhrdienstags und donnerstags ............................ 10.00 – 18.00 Uhrmittwochs ..................................................... 10.00 – 13.00 Uhrfreitags .......................................................... 9.00 – 13.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

FriedhofsverwaltungVerantwortlicher für Anmeldungen von Trauerfeiern und Beerdigungen und GrabauswahlMatthias Berger, Tel. 035873 40834Verantwortlicher für FriedhofspflegeBernd Herrmann, Tel. 035873 40664Verantwortlicher im KirchenvorstandGunter Kern, Tel. 035873 30941Friedhofssachbearbeiter in Bautzen (Rechnungen, Grabverlängerungen)Albrecht Gocht, Tel. 03591 27205818

Dank für bürgerschaftlichen EinsatzDas Ortsbild in Großhennersdorf und näherer Umgebung hatsich verändert. Bei genauerem Hinsehen sieht man hier und daeine neue, helle Sitzbank »leuchten« und auch auf dem Areal desSpielplatzes tut sich einiges. Seit einigen Monaten hat sich eineSchar Großhennersdorfer Bürger mit diesen Vorhaben beschäf-tigt und sie letztlich auch in die Tat umgesetzt.Ich möchte mich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen bedan-ken, die zum Gelingen dieses Projektes beigetragen haben! Die-ser Dank geht an alle Spender, die großartige finanzielle Unter-stützung geleistet haben, an alle Planer und Vorbereiter und analle, die mit ihrer Arbeitskraft zur Vollendung beigetragen haben.

W. Riecke, Bürgermeister

Schadstoffmobil IV. Quartal 2018Das Schadstoffmobil wird in Großhennersdorf wie folgt Schadstoffe entgegennehmen: Dienstag, den 13.11.2018, von10.00 bis 11.00 Uhr Marktplatz, Containerstandort

Feuerwehr im Einsatz

Im Königsholz bei Oderwitz kam es am 10.10.2018 zu einemWaldbrand. Betroffen war eine Fläche von ca. 150 m². Die Feu-erwehren aus Oberoderwitz, Niederoderwitz, Großschönau undSeifhennersdorf waren bereits seit ca. einer Stunde im Einsatz,als die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Großhennersdorf18.11 Uhr hinzugezogen wurden. Die Einsatzkräfte aus Groß-hennersdorf unterstützten am Brandort, indem sie mittels ihresTanklöschfahrzeuges im Pendelverkehr Wasser an die Einsatz-stelle brachten. Gegen 20.00 Uhr war der Brand gelöscht und dieWehren konnten den Heimweg antreten.

Doch bereits am darauffolgenden Tag erfolgte 21.33 Uhr dienächste Alarmierung. Auf der Burkersdorfer Straße im OrtsteilNeundorf blockierte ein abgebrochener Ast die Fahrbahn. Ledig-lich vier Kameraden standen an diesem Tag als Einsatzkräfte zurVerfügung. Nach der Lageerkundung an der Einsatzstelle musstefestgestellt werden, dass der Ast nicht ohne die Zuhilfenahme ei-ner Kettensäge entfernt werden konnte. Da sich unter den Ein-satzkräften niemand befand, der über einen Kettensägenscheinverfügte, waren die Kameraden aus Großhennersdorf handlungs-unfähig. Somit war es notwendig, eine weitere Feuerwehr nach-zualarmieren. Kameraden der Ortsfeuerwehr Herrnhut-Stadt eil-ten den Einsatzkräften zu Hilfe und zerlegten den Ast mittels Ket-tensäge. Gemeinsam konnte dann die Fahrbahn beräumt und dieGefahr beseitigt werden. Diesen Vorfall möchten wir zum Anlass nehmen und die Bürgerder Hutbergregion noch einmal zum Eintritt in die FreiwilligeFeuerwehr aufrufen. Die Gewährleistung einer leistungsfähigenund schlagkräftigen Feuerwehr ist nur realisierbar, wenn sichweiterhin möglichst viele Menschen ehrenamtlich engagieren.

L. Krems, Ortsfeuerwehr Großhennersdorf

Am Sportplatz 3 · 02747 Großhennersdorf Telefon 035873 40503 · [email protected]


Großhennersdorf

Begegnungszentrum GroßhennersdorfZittauer Straße 17, GroßhennersdorfTel. 03 58 73 / 4 13 -0 · [email protected] · www.hillerschevilla.de

AusstellungVersuche in der Wahrheit zu lebenDo., 27.9. bis Do., 15.11.2018Johanniskirche, Zittau Eintritt: kostenfreiDie Ausstellung dokumentiert oppositionelles Leben in derOberlausitz in den letzten zehn Jahren vor der friedlichen Revo-lution. Sie schildert das vielfältige Engagement in kleinen Städ-ten und ländlichen Gebieten entlang der Grenzen zur damaligenVolksrepublik Polen und der ČSSR.

Führungen für Schulklassen und Gruppen buchbar unter Telefon03583 779633.Ansprechpartner und Kontakt: Patrick Weißig, NETZWERK-STATT – Zeitgeschichte und Zivilgesellschaft, Telefon 03583779633, E-Mail [email protected]

PräsentationVergessene Orte SchönbrunnSa., 3.11.2018, Beginn: 14.00 UhrGroßer Berg, Großhennersdorf Eintritt: kostenfreiBegeben Sie sich mit uns auf eine deutsch-tschechische Spuren-suche nach vier vergessenen Orten rund um Schönbrunn / Groß-hennersdorf. Entdecken Sie die Geschichte vom »Waldhäusel«oder der »Kreuzschule« sowie des Großen Berges und der ehe-maligen Windmühle von Großhennersdorf (Laufstrecke: 6 km,ca. 2,5 Std.).

Ansprechpartner und Kontakt: Patrick Weißig, NETZWERK-STATT – Zeitgeschichte und Zivilgesellschaft, Telefon 03583779633, E-Mail [email protected]

KriminalkomödieTödliche LiebeSo., 4.11.2018, Beginn: 15.00 UhrKronenkino Eintritt: 7,– / 5,– EURLuise Jäger lädt ein: Ein entspanntes Wochenende mit Verwand-ten auf ihrem Anwesen. Was jedoch keiner der Gäste ahnt, ist,dass bald einer von ihnen tot sein wird. Wer könnte den Johannumgebracht haben? Schnell wird klar, dass der insbesondere vonden Frauen begehrte Arzt sich durch sein Handeln nicht nurFreunde gemacht hat. Mit der Waffe in der Hand, wird seine auf-gelöste Frau neben ihm gefunden. Doch jeder hätte ein Motiv unddie Gelegenheit an eine Waffe zu kommen sowieso, wo die ver-wirrte Hausherrin ihren Waffenschrank doch offen stehen ließ …

Das neue Stück des Theaterseniorenclubs handelt von unerwi-derter Liebe, Eifersucht und der immerwährenden Frage, ob dasLeben die Kunst inspiriert oder die Kunst das Leben. Kriminalkomödie des TheaterseniorenclubsLuise Jäger lädt ein: Ein entspanntes Wochenende mit Verwand-ten auf ihrem Anwesen. Was jedoch keiner der Gäste ahnt, ist,dass bald einer von ihnen tot sein wird. Wer könnte den Johannumgebracht haben? Schnell wird klar, dass der insbesondere vonden Frauen begehrte Arzt sich durch sein Handeln nicht nurFreunde gemacht hat. Mit der Waffe in der Hand, wird seine auf-gelöste Frau neben ihm gefunden. Doch jeder hätte ein Motiv unddie Gelegenheit an eine Waffe zu kommen sowieso, wo die ver-wirrte Hausherrin ihren Waffenschrank doch offen stehen ließ…Eine Kooperation des Gerhart-Hauptmann-Theaters mit der Hil-lerschen Villa unter der Leitung von Mechthild Roth. Ansprechpartnerin und Kontakt: Spiel & Theater, MechthildRoth, Mobil: 0170 2864824, E-Mail [email protected]


3. November 2018 – Präsentation – Vergessene Orte rund um Großhennersdorf

Begeben Sie sich mit uns am Sonnabend, dem 3. November 2018,auf eine Spurensuche nach vier »vergessenen« Orten rund umGroßhennersdorf. Start: um 14.00 Uhr – Großer Berg Großhen-nersdorf.

Anschließend machen wir uns auf einer geführten Wanderungauf den Weg und entdecken die Geschichte vom »Waldhäusel«und der »Kreuzschule« sowie der ehemaligen Windmühle vonGroßhennersdorf (Dauer ca. 2,5 Stunden – Laufstrecke: ca. vierKilometer). Ziel des Projektes »Vergessene Orte« ist, in Vergessenheit ge-glaubte Orte und Plätze wieder zu entdecken. Dabei ist klar, dasses sich dabei um keine tiefe wissenschaftlich historische Be-trachtung handelt. Viel mehr sind kleine filmische »Stolperstei-ne« entstanden, welche Neugier auf das eigene Entdecken dieserOrte machen sollen.Zur Entstehung dieser Filme: Das Projekt »Vergessene Orte« be-schäftigt sich bereits seit acht Jahren mit regionaler Geschichte

in unserem Dreiländereck. Vom 11. bis 14. Oktober waren nun16 deutsche und tschechische Teilnehmer rund um Großhenners-dorf unterwegs und führten u. a. Zeitzeugeninterviews zu den»vergessenen« Orten durch. Als Ergebnis stehen nun vier kurzeFilme, welche Ihnen direkt an den vier Orten präsentiert werden.Wir freuen uns über Ihr Interesse, hoffen auf rege Teilnahme undgutes Wanderwetter. Patrick Weißig

Rentnertreff GroßhennersdorfLiebe Senioren von Großhennersdorf!

Der Rentnertreff hat � am Dienstag, dem 30.10.2018,

um 14.00 Uhr in der »Alten Schule«Frau Steuerberaterin Heinrich aus Zittau zu Gast. Die Kreativgruppe trifft sich

� am Dienstag, dem 6.11.2018,um 14.00 Uhr in der »Alten Schule«.

Ihr Leitungsteam vom Rentnertreff

Seniorenverein e.V. Neundorf auf dem EigenEinladung zur Veranstaltung des Seniorenvereins Neundorf � Mittwoch, 7. November 2018, 14.30 Uhr

Geburtstagsfeier mit Nadja KruseWir freuen uns über eine rege Beteiligung!

Vorstand des Seniorenvereins Neundorf

Unsere Filme und VeranstaltungenDo., 25.10. GRÜNER WIRD’S NICHT ... 20.00 UhrFr., 26.10. UNSER SAATGUT 20.00 UhrSa., 27.10. UNSER SAATGUT 18.00 UhrSa., 27.10. GRÜNER WIRD’S NICHT ... 20.00 UhrSo., 28.10. GRÜNER WIRD’S NICHT ... 18.00 UhrMi., 31.10. GRÜNER WIRD’S NICHT ... 20.00 UhrDo., 1.11. KLASSENTREFFEN 1.0 20.00 UhrSa., 3.11. KLASSENTREFFEN 1.0 20.00 UhrSo., 4.11. KLASSENTREFFEN 1.0 18.00 UhrMi., 7.11. KLASSENTREFFEN 1.0 20.00 Uhr

Öffnungszeiten Café: % (03 58 73) 3 08 88 ab 19.00 Uhr · Fax 3 09 21Montag zu / Dienstag bis Freitag 18 – 1 Uhr / Samstag 18 – 1 Uhr / Sonntag ab 10 – 23 Uhr (vegetarisches Frühstücksbuffet)

Seniorensportgruppe GroßhennersdorfDer Termin im IV. Quartal 2018 ist:November 1.11., 15.11., 29.11.2018Dezember 13.12.2018 letzte Sportstunde Termin zur Weihnachtsfeier wird noch bekanntgegeben.Beginn: 13.30 Uhr Donnerstag in der TurnhalleLeiterin: Frau Ulrike Göbel-Jeremias

KULTURCAFÉ

Umweltbibliothek, Am Sportplatz 3, Großhennersdorf


Schadstoffmobil IV. Quartal 2018Das Schadstoffmobil wird in Herrnhut wie folgt Schadstoffe entgegennehmen: Dienstag, den 13.11.2018, 14.00 – 15.30 UhrZinzendorfplatz

Seniorenclub Herrnhut e.V.Liebe Senioren!Im November begrüßen wir Frau Wündrich von der DrogerieHerrnhut. Am 7.11.2018, 14.30 Uhr wird sie uns in den Räu-men beim ABS ihre aktuellen Kosmetik- und Geschenkartikel,meistens schon liebevoll verpackt, präsentieren. Haben Sie Inte-resse daran, dann einfach herkommen. Es freut sich Ihr Leitungsteam vom SeniorenvereinHinweis:Am 27.11.2018 planen wir unsere Lichtelfahrt (Mittagessen /Kaffeetrinken / Unterhaltungsprogram) in Richtung ZittauerGebirge. Wer Lust hat, mitzufahren, melde sich bitte bis spätes-tens 15.11.2018 bei Frau Peschel, Frau Klippel, Frau Försteroder Frau Ehrlich. Weitere Informationen gibt im »kontakt« 21.

Rückblick auf den Wettkampf der Jugendfeuerwehren in HerrnhutAm Samstag, dem 15. September 2018, fand wieder der traditio-nelle Wettkampf der Jugendfeuerwehren im Löschangriff inHerrnhut statt. Bei bestem Wetter traten Mädchen und Jungen ausacht Mannschaften auf dem ehemaligen Sportplatz Uttendörfer-weg an, um einen Pokal mit nach Hause zu nehmen. Um 10.00 Uhr versammelten sich die Mannschaften zur Begrü-ßung durch die Ortswehrleitung und den Jugendwart der Orts-feuerwehr Herrnhut-Stadt. Bevor es losgehen konnte, erfolgtennoch das Auslosen der Startplätze sowie eine Einweisung für dieMannschaftsleiter und Wettkampfrichter. Danach gingen danndie Teams nacheinander an den Start.Der Wettkampf ging bis ca. 13.00 Uhr, um ca. 12.15 Uhr wardann die Siegerehrung durch die Ortswehrleitung der StadtHerrnhut. Die Platzierungen waren wie folgt:Platz Mannschaft Zeit1. Zittau 0,36.902. Schönau-Berzdorf II 0,40.823. Rosenbach I 0,41.754. Schönau-Berzdorf I 0,41.77 5. Bernstadt II 0,43.85 6. Bernstadt I 0,47.24 7. Rosenbach II 0,58.10 8. Herrnhut 0,59.24 Leider verletzte sich ein Jugendlicher während des Wettkampfesbei einem Sturz. Um auf Nummer Sicher zu gehen, wurde derRettungsdienst verständigt, welcher den Verletzten ins Kranken-haus brachte. Kurze Zeit später erhielten wir die erlösende Nach-richt, dass es sich nur um eine leichte Verletzung handelte.Ein großes Dankeschön geht an die Firma Karl Böhme für dieUnterstützung in diesem Jahr!Zum Schluss noch ein Dank an alle Kameradinnen und Kamera-den, Angehörigen und Freunde der Feuerwehr, die uns bei derDurchführung unterstützt haben! Ein Dank auch an die Ortsfeu-erwehr Rennersdorf und die Feuerwehr Schönau-Berzdorf fürdie Bereitstellung der Technik!Bilder zum Wettkampf gibt es auf unserer Internetseitewww.ffw-herrnhut.de Ortsfeuerwehr Herrnhut-Stadt

Herrnhuter Sportverein ’90 e.V.

Einladung zur Mitgliederversammlungdes Herrnhuter Sportvereins 90 e.V.am Freitag, dem 9. November 2018, Beginn: 19.00 Uhrim Gildenhaus – August-Bebel-Straße 11

Tagesordnung:1. Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung3. Wahl des Versammlungsleiters4. Abstimmung über die Tagesordnung und Aufnahme

von Ergänzungen5. Arbeitsbericht des Präsidenten und der Abteilungsleiter6. Finanzbericht der Schatzmeisterin für das Jahr 20177. Bericht der Revisionskommission8. Diskussion zu den Berichten und Anfragen9. Entlastung des Vorstandes

10. Diskussion über aktuelle Fragen, Informationen und Termine11. Schlusswort des PräsidentenAlle Mitglieder über 14 Jahre sind zu dieser wichtigen Bera-tung eingeladen.Die Einladung erfolgt über die Abteilungsleiter und Übungsleitersowie die Veröffentlichung im Amtsblatt »kontakt«. Herrnhut, den 8. Oktober 2018 Herrnhuter SV 90 e.V.

Hans-Michael Wenzel, Präsident

Spielplan Herrnhuter SV 90 e.V.Spielplan 2018/19 Spieldatum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft Liga

Sa., 27.10. 9.00 Herrnhuter SV 90 ESV Lok Zittau F-JuniorenSa., 27.10. 13.00 SpG EFV Bernstadt / Dittersbach SpG Herrnhuter SV 90 MännerSa., 27.10. 9.30 SpG Herrnhuter SV 90 SpG SG Leutersdorf E-JuniorenSa., 27.10. 10.00 Herrnhuter SV 90 SpG TSG Hainewalde D-JuniorenSa., 27.10. 11.30 SpG Herrnhuter SV 90 SpG ESV Lok Zittau C-JuniorenSa., 27.10. 15.00 FC Stahl Rietschen-See SG BW Obercunnersdorf Männer KOLSo., 28.10. 10.00 SpG TSG Hainewalde SpG Herrnhuter SV 90 Senioren So., 28.10. 11.00 SpG Neueibau / SpG Turb. Dresden / A-Junioren Oderwitz / Herrnhut Borea 2 in NeueibauSo., 28.10. 11.30 TSV Spitzkunnersdorf 2. SpG BW Obercunners- Frauen dorfFr., 2.11. 19.00 SpG Herrnhuter SV 90 VfB Zittau SeniorenSa., 3.11. 9.00 SpG Bertsdorfer SV Herrnhuter SV 90 F-JuniorenSa., 3.11. 10.00 SpG Schönbacher FV Herrnhuter SV 90 D-JuniorenSa., 3.11. 12.00 SpG Herrnhuter SV 90 SpG TSV Großschönau MännerSa., 3.11. 14.00 SG BW Obercunnersdorf SV Gebelzig 1923 Männer KOL in HerrnhutSo., 4.11. 9.00 SpVgg. Ebersbach 2. Herrnhuter SV 90 E-JuniorenSo., 4.11. 10.30 SpG Wittichenau / SpG Neueibau / A-Junioren Ralbitz / Horka Oderwitz / HerrnhutSo., 4.11. 11.00 SpG Herrnhuter SV 90 SpG TSV Herwigs- C-Junioren dorf 1891So., 4.11. 14.00 SpG BW Obercunnersdorf SV Horken Kittlitz Frauen in HerrnhutSa., 10.11. 12.30 FV Eintracht Niesky 2. SG BW Obercunners- Männer dorf KOLSa., 10.11. 14.00 TSG Hainewalde SpG Herrnhuter SV 90 MännerSo., 11.11. 10.30 SpG SV Schönau-Berzdorf SpG Herrnhuter SV 90 C-JuniorenSo., 11.11. 10.30 SV Lok Schleife SpG BW Obercunners- dorf Frauen So., 11.11. 11.00 SpG Neueibau / Oderwitz / FV Dresden Laubegast A-Junioren Herrnhut in Neueibau

Kurzfristige Änderungen bitte dem Aushang im Schaukasten am Sportplatz entnehmen.


Herrnhut

FriedhofsverwaltungVerantwortlicher für Anmeldungen von Trauerfeiern und Beerdigungen und Grabauswahl: Tina Schmidt, Tel. 035873 36246Verantwortlicher für FriedhofspflegeBernd Herrmann, Tel. 035873 40664Verantwortlicher im KirchenvorstandNorbert Seidel, Tel. 035873 42628

Friedhofssachbearbeiter in Bautzen (Rechnungen, Grabverlängerungen)Albrecht Gocht, Tel. 03591 27205818

Schadstoffmobil IV. Quartal 2018Das Schadstoffmobil wird in Rennersdorf wie folgt Schadstoffeentgegennehmen: Dienstag, den 13.11.2018, 11.30 – 12.15 Uhr ehem. Gemeindeamt


Rennersdorf

RuppersdorfRentnertreff RuppersdorfLiebe Rentnerinnen und Rentner,unsere nächsten Veranstaltungen finden statt am:n Donnerstag, 25.10.2018, 14.00 Uhr

im Vereinsraum der Turnhalle Herr Dr. med. Herbrig spricht zum Thema »Stürze«.

n Donnerstag, 8.11.2018, 14.00 Uhr im Vereinsraum der Turnhalle Frau Wündrich (Drogerie) gibt Hinweise zur Hautpflegeim Winter.

n Donnerstag, 22.11.2018, Abfahrt ca. 13.30 Uhr Lichtelfahrt mit Kaffeetrinken, Abendbrot, kleinem UnterhaltungsprogrammDie genaue Zeit wird noch bekanntgegeben, der Preis beträgt38,00 EUR.Bitte Teilnahmemeldungen bis zum 27.10.2018 bei G. Sünder, Tel. 035873 2050, oder G. Lange, Tel. 03587340715. Die Fahrt bitte bis zum 30.10.2018 bezahlen.

Wie immer, so begrüßen wir auch gern wieder Nichtmitglieder zuunseren Veranstaltungen / Fahrten.Für alle ein paar schöne Stunden wünscht

Euer Leitungsteam vom Rentnertreff

TSV 1890 Ruppersdorf e.V.Die nächsten Ansetzungen im Überblick:

MännerSa., 27.10.2018, 15.00 UhrTSV 1890 Ruppersdorf –SV 90 Traktor MittelherwigsdorfKreisklasse, St. 3, 8. SpieltagSa., 3.11.2018, 14.00 UhrTSV 1890 Ruppersdorf –FV Rot-Weiß 93 Olbersdorf 2.Kreisklasse, St. 3, 9. Spieltag

A-JuniorenSo., 28.10.2018, 12.00 UhrSV Horken Kittlitz –SpG Ruppersdorf/Leutersdorf/OCKreisliga, 6. Spieltag

So., 4.11.2018, 10.30 UhrFC Stahl Rietschen-See –SpG Ruppersdorf / Leutersdorf / OCKreisliga, 7. Spieltag, in Rietschen

E-JuniorenSa., 27.10.2018, 9.30 UhrSpG Herrnhuter SV –SpG Leutersdorf / RuppersdorfKreisliga, 6. SpieltagSa., 3.11.2018, 10.30 UhrSpG Leutersdorf / Ruppersdorf –TSV GroßschönauKreisliga, 7. Spieltag, in Leutersdorf

F-JuniorenSo., 28.10.2018, 9.00 UhrFSV 1990 Neusalza-Spremberg –SpG SG LeutersdorfKreisliga, 8. Spieltag, in OppachSa., 3.11.2018, 9.00 UhrSpG SG Leutersdorf –SpVgg. EbersbachKreisliga, 9. Spieltag, in Leutersdorf

Neues aus dem StorchennestSchulstart nach Umbau der Grundschule 2018In den letzten Wochen seit Schulbeginn konntenwir hier in Ruppersdorf das lebendige Bauge-schehen beobachten.

Nun kam endlich das Signal: Wir könnenab 22. Oktober 2018 wieder in unsererGrundschule lernen! Unsere Klasse 1 freutsich auf ihr neu renoviertes Hortzimmerund alle Grundschüler natürlich auf schöneKlassenräume, Toiletten und auf die fri-sche Cafeteria mit moderner Küche. Die

endgültige Gestaltung des Hortzimmers wird noch einige Tageandauern, das ein oder andere wird noch gekauft, damit es unsereHortkinder auch richtig schön haben. Wir wollen hier die Ideender Kinder mit aufnehmen.

Die Zeit unserer »Auslagerung« in die ehemaligeGrundschule Herrnhut haben viele fleißige Helfer tat-kräftig unterstützt. Wir möchten auf diesem Weg vorallem Frau Israel vom Schulförderverein, Frau Hein-!!

rich und Frau Kleinert für die zuverlässige Busbegleitung unse-rer Hortkinder danken. Vieles war neu für unsere Kinder und un-gewohnt. Aber diese fleißigen Helfer haben dafür gesorgt, dassunsere Hortkinder diese außergewöhnliche Situation sicher undgut meistern konnten. Dank der guten und langfristigen Vorbereitung durch Frau Holl-witz vom Stadtamt Herrnhut konnten wir viele offene Fragen undProbleme bereits im Vorfeld ausschließen. Einen besonderenDank möchten wir noch an Frau Jähne richten: Sie war uns eineverlässliche Verbindung zwischen Hort und Schule.Herzlich bedanken möchten wir uns auch bei dem Küchenteamder Herrnhuter Diakonie um Herrn Kaßner für die Mittagsver-sorgung unserer Hortkinder in der schicken Cafeteria. Nun wün-schen wir unseren Kindern, Lehrern und Erziehern einen guten»zweiten« Schulstart in der wunderschönen neuen Grundschule.

Unser Zeitungscontainer sagt DankeschönVor unserer Kita stehen zwei große blaue Zeitungscontainer. Diese werdenemsig von unseren Ruppersdorfern gefüllt.Dieses »Zeitungsgeld« sparen wir fleißig. So können wir uns den einen oder anderenWunsch für unseren Spielplatz und unser Haus erfüllen. Wir möchten uns nun auf diesem Weg bei den fleißigen Spendernder Zeitungen bedanken. Sie unterstützen damit aktiv unsereUmwelt und auch unsere Kita. Herzlichen Dank. Jedes BündelZeitungen hilft. Bitte weiter so! ☺ Ihr Storchennestteam

Der goldene Herbst lockte die ABC-Kindein die Kartoffelernte – ein toller Abschluss unseres KartoffelprojektesAuf unserem Kita-Hochbeet konnten die ABC-Kinder bereitsden Anbau von Kartoffeln im Kleinen erleben. Drei kleine Kar-toffeln wurden im Frühjahr gesteckt, emsig von ihnen gegossenund unsere Ernte konnte sich sehen lassen. So viele Kartoffelnaus drei Knollen!

Nun bekamen wir von Frau Bierlich und Frau Türpe die Einla-dung: Wir dürfen bei der Kartoffelernte auf dem Bauerhof Ren-ger dabei sein!

Agathe und Eckehard Renger vom gleichnamigen Bauernhof inRuppersdorf machten für uns die Kartoffelernte zu einem wis-senswerten Erlebnis. Nachdem Bauer Eckehard mit seiner Trak-torentechnik die Kartoffeln aus dem Boden holte, gingen unsereKleinen auf Kartoffelsuche. Ihre Erzieherin Frau Nöh natürlichmit. Fleißig füllten sie ihre Eimer und entdeckten ganz nebenbeiauch so manch lustigen Regenwurm auf dem Feld. Schnell warendie Eimer und Kisten gefüllt und unsere ABC-Kinder merkten:So ein Bauernleben ist schon auch anstrengend.


Fort-setzung auf dernächstenSeite

Und was für tolle Technik es auf dem Bauernhof gab! Nach un-serer Ernte öffnete uns Eckehard Renger seine Scheunentore undzeigte uns den weiteren Weg der Kartoffeln. Wir erlebten eineKartoffelsortierung und staunten über die Sackabfüllung.

Unser Kartoffel-Einsatz wurde aber auch herzlichst belohnt: eineRundfahrt auf dem Traktorhänger bei schönstem Sonnenschein,frisch gepresstem Apfelsaft und leckeren Muffins für alle Ernte-helfer!

Seelig mit zwei Kartoffeln in der Hand und voller neuer Eindrü-cke kamen unsere ABC-Kartoffelkönige ins Storchennest zurückund waren sich einig: Das machen wir wieder!Wir möchten uns auf diesem Weg noch einmal bei Agathe undEckehard Renger für diesen wunderschönen Tag der Kartoffel-ernte bedanken. Wir wünschen ihnen weiterhin beste Gesundheitund Freude auf ihrem Hof.

Frau Nöh und die ABC-Kinder aus dem Storchennest

Weitere Termine im Storchennest 2018:Martinstag in RuppersdorfAm Montag, dem 12.11.2018, um 17.00 Uhr, fin-det nach dem Singen und Spiel in der Kirche derdiesjährige Martinsumzug durch Ruppersdorfstatt.

Er endet traditionell in unserer Kita mit heißen Getränken und ei-ner leckeren Kürbissuppe. Wir laden alle herzlich dazu ein.

Adventsbasteln für Klein und Großim »Storchennest« am 30.11.2018, von 16.00 bis 18.00 UhrDas Storchennestteam lädt unsere großen und klei-nen Bastelfreunde zum gemütlichen Weihnachts-

basteln im Advent ein. Wir haben wieder tolle Ideen für unserekleinen und großen Gäste vorbereitet. Zur Stärkung gibt es le-ckere Waffeln, Würstchen, Salate und warme und kalte Geträn-ke.Wir wünschen Ihnen und Ihrem Kind viel Spaß beim Bastelnweihnachtlicher Dinge und beim Entdecken der eigenen Kreati-vität. Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind!Ein musikalisch-bezauberndes Weihnachtsmärchen im »Mohr«Auch in diesem Jahr überrascht uns unser Weihnachtsspieler-Team mit einem wunderschönen Weihnachtsmärchen. Der Vor-hang öffnet sich am Sonntag, dem 2.12.2018, ab 15.30 Uhr im»Mohr«. Zuvor laden wir unsere Gäste zu Kaffee und Kuchenein. Einlass 14.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein zauberhaftes Mär-chen und … viele Gäste! Ihr Storchennestteam

Krabbelgruppe im »Storchennest« Der nächste Termin unserer Krabbelgruppeim »Storchennest« ist im Oktober am Diens-tag, dem 30.10.2018, von 15.00 bis 16.30 Uhr. Über eine telefonische Anmeldung freuenwir uns (Telefonnummer der Kita: 2261).

Frau Hänsel von den »Krabbelkäfern«


Her

zlic

he E

inla

dung

!


Vom Bauern direkt,Vom Bauern direkt,om Vom Bauern direkt,om B Vom Bauern direkt,

Ba Ba Ba ue ue er uer rn ern rn di di di Bauern di

das schmeckt das schmeckt as schmeckt das schmeckt s das schmeckt ir ir re ire rekt, kt ekt kt t, irekt,

s sc sc chmeckt sch chmeckt me hme ec mec ck eck ck s schmeck

...... kt kt kt kt

11 2

scirFier

• hcs

F

ue

o vhscielflhc.11., 2gatiti

f ie Lnethcalh ae hhcsri frr

f

om

blbl

ckBo•

u

erd

m o vt srsuwk nr ueneiWi• uwtuld Bnu e Lnet

Wr t

Taxiunternehmen Steffen [email protected]

% 035842 26180

Funk:01578 6660832

TAXI

Wir fahren für alle Krankenkassen.Zur Dialyse, Arzt,

Krankenhaus oder Kur?Formalitäten übernehmen wir für Sie.

RennersdorferFAHRTENmit dem

Weitere Reisen und Informationen und Anmeldung unterTelefon 035873 2544 oder www.derrennersdorfer.de

Tagesfahrten

Körse-Therme KirschauMo., 5.11. und 12.11. und 10.12.2018,Zustiege auf Anfrage ....... Preis pro Person 10, 00€ zzgl. Eintritt

Weihnachtsmarkt LeipzigSonntag, 9.12.2018 ....................... Preis pro Person 24, 00€

Staatsoperette Dresden »Hochzeit des Figaro«Sonnabend, 9.3.2019 inkl. Eintritt und Abendessen ........................ Preis ab 72, 00€

Gerald Fielehr · Fichtelhäuser 12 · 02747 Rennersdorf

Termine der Ortsfeuerwehr Strahwalde 9.11.2018, 19.30 UhrDienstbesprechung im Schulungsraum

Ullrich, OWL Strahwalde

Seniorenclub Strahwalde e.V.Liebe Seniorinnen und Senioren!Der Seniorenclub Strahwalde gratuliert ganz herzlich zum Geburtstag:Heidisch, Christian am 3.11. – 80. GeburtstagRinck, Siegfried am 6.11. – 80. GeburtstagSchmidt, Margitta am 11.11. – 67. GeburtstagKeller, Horst am 14.11. – 83. GeburtstagThiele, Erika am 17.11. – 78. GeburtstagPuschmann, Ursula am 18.11. – 71. Geburtstag

Ihr Seniorenclub Strahwalde

Geflügel- und Kaninchenzüchterverein S. 494 –Strahwalde und Umgebung e.V.2.11.2018 19.30 Uhr Vorstandssitzung im »Eulkretscham« in Euldorf9.11.2018 19.30 Uhr Gasthof »Friedensthal« Strahwalde Abgabe der Anmeldebogen – bei Bedarf Tierbesprechung

Sportgemeinschaft Strahwalde– Abteilung Kegeln – informiertKreisliga Männer – 120 WurfEin anderer Wind weht uns jetzt um die Ohren.Strahwalde, 29.9.2018SG Strahwalde – KV Beiersdorf 2738– 2884 HolzBester Spieler: Hoffmann, J. 516 HolzHagenwerder, 6.10.2018ISG Hagenwerder 2 – SG Stahwalde 3029– 2785 HolzBester Spieler: Kahl, Th. 494 HolzMänner Mix – 100 WurfStrahwalde, 4.10.2018SG Strahwalde 2 – Hirschfelder SV U14 1358– 1084 HolzBester Spieler: Rikl, M. 357 HolzKreisliga Jugend U14 – 120 WurfStrahwalde, 22.9.2018SG Strahwalde – Hirschfelder SV Frauen 1698– 1779 HolzUnsere Jugend stellte einen neuen Mannschaftsbahnrekord auf.Büttner, J., Sägner, L., Richter, Fr., Richter, W.Bester Spieler: Büttner, J. 468 HolzNeuer Einzelbahnrekord Jugend U14Herzlichen Glückwunsch zum Einzel- sowie Mannschaftsbahn-rekord und weiterhin Gut Holz. J. Hoffmann


Strahwalde


rgeG1

sitara knärter

sk

rg

sitarar

s

baaK

eS.71vnetra

bmetppevro

evv

8102refuakre

aBmiba

fohnheeffoCeS.71

hnrreHesuo

Hhh

bmetepp

tuh/e

8102re

11niE

mi€00,ttirtn

vroVmm

fuakrev

31

a€00,,,

Arednan

kdnebA

essak

K

IIK

RR

MMRR

MM

EM

SES

TTSS

TT

A

N

ZN

Z

K

IK

RR

MMRR

MM

EEMM

SSEE

SS

AAT

A

NA

ZN

Z

K

3IIKK

3RR

1MMRR

1MM

EEMM

2SSEE

02SS

10AAAATT

18AA

8NAA

ZN

Z

3

3

1

1

2

02

10

18

8

3

.3

1

1

.

2

02

0

18

8

oV

skl3

ahs.3

sua1

s1

.

2

02

0

18

tr

8

gnut

tim

rtSoV

harskl

awhahs

edlasua

es

sbrri

hciltsgnut

mehtim

ssalniErtS

00.81:shar

rhUawh

edla

e

BA

EB

DN

BD

FU

EFF

TE

nigeB

91:nn

U00.9

rhU

KK

retlatsnareV

edniemeghcri

kisu-znaTaT

m

B

edlawhartS-frodslehtreB

g

rettuKleahciM

su

med

nhaB

Hfohn

nrreH

tuhn

Nostalgia Privatim bittet um baldigen Kartenkauf, damit die Speisen geplant werden können.

Ev. Freikirchliche Gemeinde BerthelsdorfHauptstraße 27 · 02747 BerthelsdorfBefiehl dem HERRN deinen Weg und vertraue auf ihn, so wird er handeln. (Psalm 37,5)Wir laden herzlich ein:Sonntag 10.00 GottesdienstDienstag19.30 BibelgesprächskreisFreitag 16.30 KinderstundeFreitag 19.00 Jugendstunde

Infos und Kontakt:[email protected]

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Berthelsdorf-Strahwalde28.10. 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst in Strahwalde31.10. 9.30 Regionalgottesdienst mit Abendmahl im Kirchensaal Herrnhut2.11. 9.30 Gottesdienst mit Abendmahl in Herrnhut

19.00 Jugendgottesdienst in Strahwalde3.11. 19.00 Kirmestanz im Volkshaus Strahwalde4.11. 14.00 Festgottesdienst zur Kirchweih

mit Kindergottesdienst und Kirmeskaffee in Strahwalde11.11. 10.00 Gottesdienst in Berthelsdorf

Ev.-Luth. KirchgemeindeGroßhennersdorf-Rennersdorf 28.10. 9.00 Kirchweih mit Jubelkonfirmation und Kirmeskaffee in Rennersdorf 10.00 Familiengottesdienst mit Singspiel der Kurrenden Großhennersdorf und Ruppersdorf »Der barmherzige Samariter« in Großhennersdorf31.10. 10.00 Regionalgottesdienst in Rennersdorf4.11. 8.00 Lesegottesdienst in Rennersdorf

10.00 Lesegottesdienst in Großhennersdorf8.11. 17.00 Martinsandacht mit anschließendem Umzug

in Großhennersdorf

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Ruppersdorf28.10. 14.30 Taufgedächtnis mit Singspiel »Der barmherzige Samariter« der Kurrenden Großhennersdorf und Ruppersdorf4.11. 11.00 Gottesdienst mit AbendmahlBestattungsanmeldungen: Herr Kern, Telefon 035873 2841

Evangelische Brüdergemeine Herrnhut25.10. 20.00 Tanzkreis in der »Arche«27.10. 19.00 Gebetssingstunde28.10. 9.30 Predigtversammlung, gleichzeitig Kindergottesdienst30.10. 19.00 Gebetsversammlung in der »Rolle«

2.11. 16.00 »Herrnhuter Trödel«-Laden bis 18.00 im Witwenhaus

3.11. 18.30 Choräle Singen mit Kantorin Chr. Rönsch im Chorraum 19.00 Gebetssingstunde4.11. 9.30 Predigtversammlung, gleichz. Kindergottesd.6.11. 15.00 Nachmittag für ältere Schwestern

in der »Rolle« 19.00 Gebetsversammlung in der »Rolle«7. 11. 17.00 Altkleiderannahme für das

Spangenberg-Sozialwerk in der »Rolle« 19.00 öffentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins Kirchensaal im Mehrzweckraum der Comenius-Förderschule im Zinzendorfplatz10.11. 19.00 Gebetssingstunde11.11. 9.30 Familiengottesdienst zum Martinstag 16.30 Martinsumzug in Berthelsdorf

Montag und Freitag 12.00 Mittagsgebet im Kirchensaal,

ab November in der »Rolle« Fortsetzung S. 20

ZuständigkeitenPfarrer Bublitz: (Bischdorf-Herwigsdorf), Hauptvertreter für Berthelsdorf-Strahwalde, Tel. 03585 48140Pfarramt Berthelsdorf: Tel. 035873 33761, Fax -33762besetzt: dienstags 10 –12 und donnerstags 16 –18 Uhr.Bestattungsanmeldungen: für Berthelsdorf und Strahwalde: zu den Öffnungszeiten desPfarramtes Berthelsdorf unter Telefon 035873 33761,außerhalb der Öffnungszeiten für Berthelsdorf 035873 2536,für Strahwalde Pfarrer Bublitz, Tel. 03585 48140

ZuständigkeitenVakanzvertreter für Großhennersdorf-Rennersdorf:Pfarrer J. Hahn aus Bernstadt und Schönau-Dittersbach:Telefon 035874 20809, E-Mail: [email protected] (außer montags)Pfarrbüro geöffnet: dienstags 16.00 –18.00 Uhr, donnerstags 9.00 –11.00 Uhr,Veronika Pfeifer, Telefon 035873 30881Ansprechpartner Friedhof Großhennersdorf und Grabauswahl: Matthias Berger, Telefon 035873 40834Ansprechpartner Friedhof Rennersdorf und Grabaus-wahl: Tina Schmidt, Telefon 035873 36246 (Bitte auch aufAnrufbeantworter sprechen; Sie werden zurückgerufen.)

Mittwoch, 31.10.2018, 9.30 Uhr im Kirchensaal HerrnhutRegionalgottesdienst zum Reformationsfest

nach Ordnung der Landeskirche – mit Abendmahlsfeier


Kirchliche Nachrichten


(Bitte Gefäße

für Brühe

mitbringen!)

hausschlachtene Leber- und Blutwurst, Leberwürstel, Blutwürstel, Wellfleisch und Brühe, Sauerkraut,Hackepeter, Sülze, Speck, Knacker

Schlachtfest

Sa., 3. 11. 20188.00– 12.00 Uhr

Hausmeister- und BotendienstGrundstückspflege

Pflege Ihres GrundstückesWir übernehmen Pflegearbeitenin Ihrem Grundstück• Zaunreparatur• Baum- und Heckenschnitt• Rasenmähen• Straßen- u. Gehwegreinigung • weitere Pflegeleistungen

nach Anforderung

Telefon035873 4 0101Funk0160 1838164Fax035873 333619

Wenden Sie sich an:Frank Schönberg

Oskar-Lier-Straße 502747 Herrnhut

Kleinere Transporte(z. B. Abholung vom Bau- oder Möbelmarkt)

Uwe’s Möbel-ServiceUwe Lehmann

Hauptstraße 21OT Berthelsdorf02747 Herrnhut

Telefon 03 58 73 /3 63 51Funk 01 51 / 52 43 18 59

Fax 03 58 73 /3 63 29

Küchenplanungnach Ihren individuellen Wünschen

Möbelverkaufnach Katalog

Verkauf von: • Schlafzimmern • Polstergarnituren • Kinder- und

Jugendzimmern • Esszimmern und • Couchtischen • Badmöbeln• Verkauf von Haushaltgeräten

der Marken Whirlpool, Bauknecht und Bosch

• Verkauf von Schrauben und Beschlägen

Hausmeisterservice

Möbelreparaturen

Möbelmontage Möbelpflege

VERMIETEN

Bei Interesse: Auskunft über Telefon 035873 44032oder 0171 6136054, Fax 035873 44060

3-Raum-Wohnungen58 m2, mit Balkon, ab Herbst 2018Goethestraße 27 / 31 in Herrnhut

KM: 270,– EUR, 111 kWh/(m2xa), Gas, Bj. 1980

1-Raum-Wohnung 24 m2, ab sofort

Goethestraße 23 in HerrnhutKM: 130,– EUR, 113 kWh/(m2xa), Gas, Bj. 1980

Eisen- und BuntmetallrecyclingContainerdienst und Altpapierannahme

Berger Recycling Gruppe

Montag, Dienstag, Freitag 7.00–16.00 UhrMittwoch, Donnerstag 7.00–18.00 UhrSonnabend 9.00–11.00 Uhr

www.berger-recycling-gruppe.de

Hintere Dorfstraße 15 aOT Obercunnersdorf02708 KottmarTel. 035875 6130

Wir übernehmen für Sie alle Aufgaben um Ihren Trauerfall • vertraulich

• preiswert • zuverlässig

Tag & Nacht: % (03 58 42) 25 444

Inhaber: André Fuchs

02791 Oderwitz · Hauptstraße 171 02763 Zittau · Brückenstraße 1

Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885Zittauer Straße 14, 02747 Herrnhut, Tel: 035873 405 47 Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469

Tag & Nacht 0 35 86 3 23 33Fachgeprüfter Bestatter

Weiterhin stehen wir Ihnen gern mit unserem Partyservice zur Verfügung.

Fleischerei Kurt Koschowski Telefon 035873 40943Strahwalde, Löbauer Str. 45


Beratungsstellen vor Ortzertifiziert nach DIN 77700

02747 Berthelsdorf Hauptstraße 22 Telefon 035873 4280802747 Strahwalde Löbauer Straße 41 Telefon 035873 258202788 Wittgendorf Hauptstraße 32 b Telefon 035843 2215402708 Löbau Bahnhofstraße 38 Telefon 03585 474849

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

Kontaktverkaufsstellen:Den »kontakt« können Sie in folgenden Verkaufsstellen käuflich erwerben:

– City-Shop Förster Herrnhut– Bäckerei im Netto-

Markt Herrnhut– Stadtamt Herrnhut– Comenius-Buchhandlung Herrnhut– Getränke-Mayer Herrnhut– Bäckerei Schuster in Großhennersdorf– Tankstelle Fiedler, Strahwalde

kontakt

Zinzendo

rf-Schlos

s Berthel

sdorf, sie

he Seite

5

Foto: Rai

ner Schm

idt

17·2018

6. 9. / –,6

0 €

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav

Winter G

mbH,

Herrnhut

, Gewerb

estraße 2

, Telefon

035873

4180, Fax

-41888

(die Vera

ntwortun

g für Bild

er und Te

xte in An

zeigen u

nd Zusch

riften lieg

t bei den

Auftragg

ebern)

Vertrieb + Abonnement: Ge

rhard W

inter,

Herrnhut

, August

-Bebel-S

traße 10,

Telefon 0

151-2755

4396

Verantwortlich i.S

.d.P.: der Bü

rgermeis

ter oder s

eine Bea

uftragten

Amtsblatt der Stadt Herrnhut

für Berthe

lsdorf, G

roßhenne

rsdorf, H

errnhut,

Rennersd

orf, Rup

persdorf

und Stra

hwalde

Der Tag

des off

enen D

enkma

ls am 9

. Septe

mber 2

018 ste

ht unte

r dem M

otto:

Entdec

ken,wa

s uns ve

rbindet

kontakt

Liegnitz (Le

gnica), Sta

dtzentrum

mit Marienk

irche (siehe

auch Seite

n 24 und 26

)

Foto: Raine

r Schmidt

18·201820. 9.

/ –,60 €

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav W

inter GmbH,

Herrnhut, G

ewerbestraß

e 2, Telefon

035873 4180,

Fax -41888

(die Verantw

ortung für

Bilder und T

exte in Anz

eigen und Z

uschriften l

iegt bei den

Auftraggeb

ern)

Vertrieb + Abonnement: Gerhard W

inter,

Herrnhut, A

ugust-Bebe

l-Straße 10

, Telefon 01

51-2755439

6

Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürg

ermeister o

der seine Be

auftragten


für Berthels

dorf, Großh

ennersdorf,

Herrnhut,

Rennersdor

f, Ruppersd

orf und Stra

hwalde

Liegnitz

kontakt

Foto: Rainer S

chmidt

19·201811. 10.

/ –,60 €

Verlag + Anzeigenverwaltung: Gustav Winter Gm

bH,

Herrnhut, Gewe

rbestraße 2, Tel

efon 035873 4180, F

ax -41888

(die Verantwort

ung für Bilder

und Texte in An

zeigen und Zusc

hriften liegt bei

den Auftraggeb

ern)

Vertrieb + Abonnement: Gerhard Winter,

Herrnhut, Augu

st-Bebel-Straße

10, Telefon 01

51-27554396

Verantwortlich i.S.d.P.: der Bürgerm

eister oder sein

e Beauftragten


für Berthelsdor

f, Großhennersd

orf, Herrnhut,

Rennersdorf, Ru

ppersdorf und S

trahwalde

Oktober zieht

sein

buntes Band

als Steckbrief ü

bers

ganze Land.

(VOLKSMUN

D)

Angebote für Kinder- und Jugendliche:Christenlehre Klassen 1 + 2: Dienstag 16.15 Uhr in der »Rolle«Konfirmanden-Unterricht: Dienstag 17.00 Uhr in der »Rolle«Christenlehre Klassen 3 –6: Jungen: Mittwoch 16.15 Uhr in der »Rolle«Mädchen: Mittwoch 17.00 Uhr in der »Rolle«Kinderchor mittlere Gruppe: Do. 16.15 Uhr im ChorraumKinderchor große Gruppe: Donnerstag 17.00 Uhr im ChorraumJugendchor: Donnerstag 18.00 Uhr im ChorraumJunge Gemeinde: Freitag 19.30 Uhr im Jugendraum

Katholische Kirchgemeinde Herrnhut25.10. 17.30 Hl. Messe27.10. 17.30 Hl. Messe1.11. Hochfest Allerheiligen

8.30 Hl. Messe2.11. Gedenktag Allerseelen

18.30 Hl. Messe in Löbau3.11. 15.00 Gräbersegnung

anschl. in Berthelsdorf 16.45 Beichtgelegenheit 17.30 Hl. Messe 8.11. 17.30 Wortgottesdienstfeier

Christliches Zentrum Herrnhut e. V.August-Bebel-Str. 12 + 13 · Tel. 33667 · E-Mail: [email protected]

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen: 25.10. 18.00 Israelgebet 19.15 Wächtergebet für Deutschland26.10. 18.00 Sabbatfeier 19.30 Start 100-Stunden-Gebet28.10. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl1.11. 18.00 Israelgebet2.11. 18.00 Sabbatfeier4.11. 10.00 Gottesdienst7.11. 19.00 Teenietreff8.11. 18.00 IsraelgebetWeitere Informationen, auch zu den regelmäßigen Veranstal-tungen (Staun mal, Kinder- und Jugendarbeit, Royal Rangers,Gebetstreffen, Israelgebet) und den Hausgemeinden bekommenSie im Gemeindebüro. Sofern nicht anders angegeben, finden al-le Veranstaltungen im Jesus-Haus, A.-Bebel-Straße 13, statt.

GustavWinterDruckerei und Verlagsgesellschaft mbH

t

Anzeigenpreiseim »kontakt«90 × 63 mm 25,00 EUR90× 130 mm oder63 ×186 mm 50,00 EUR90 × 96 mm 37,50 EUR186× 130 mm oder 90 × 265 mm 100,00 EURganze Seite 186 × 265 mm 200,00 EUR

Alle Preisangaben sind Netto-Preise.

Auf ganzjährige Daueranzeigen erhalten Sie 20 Prozent Rabatt. Bei einspaltigen Anzeigenhöhen außerhalb der obigen Größenkostet der Millimeter 40 Cent, bei zweispaltigen Anzeigen 80 Cent.Der Farbzuschlag beträgt 25 Prozent.


Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KGGeschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf

Telefon: 0 35 86 / 38 61 47

H E I Z Ö L | H O L Z P E L L E T S

Energie sparen,aber wie?• Heizen mit Scheitholz oder Pellets• Solaranlagen• Umrüstung auf moderne

Brennwerttechnik• Blockheizkraftwerk

auch für Kleinanlagen

WIR BERATEN SIE GERN!

Öffnungszeiten ShopMontag bis Freitag 8.00 – 14.00 Uhroder auch nach Vereinbarung

Öffnungszeiten Gasabfüllstelle NiniveDienstag 8.00 – 11.00 UhrFreitag 13.00 – 17.00 Uhr

Löbauer Straße 32a · 02747 Herrnhut Telefon (03 58 73) 4 83-0 · Fax (03 58 73) 4 83-33

Internet: www.boehme-herrnhut.de E-Mail: [email protected]

Karl BöhmeMEISTERBETRIEB DER INNUNG

eigenes Badstudio

GmbH

Reisebüro HerrnhutLöbauer Straße 14 a

Telefon (03 58 73) 4 07 [email protected]

Am 28. Oktober werden die Uhren auf Winterzeit zurückgestellt.

Sie können eine Stundelänger schlafen.

August-Bebel-Straße12, 02747 Herrnhut Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.30–17.30 Uhr, Sa 9.30–12.00 UhrInh.: Barbara Haupt · Kontakt: 0172-8063215, E-Mail: [email protected] · www.czherrnhut.de/gemeinde/zweige/treffpunkt

Mit dem Erlös unterstützen wir Hilfsprojekte und geben Kindern durch Patenschaften Hoffnung und Zukunft.

Bei uns finden Sie Geschenke für viele Anlässeaus Israel: »gute Tropfen« Wein und Salböl, Judaica, Schmuck, Kosmetik, Delikatessen, Kamelledersandalen, Literatur zum Thema …

aus Äthiopien: traditionelles afrikanisches Handwerk, Körbchen, Holztiere, Gewürze, Kaffee …

aus Nepal: die faszinierende Vielfalt farbenfreudiger Textilien …

… u. a. m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eine Gruppenreise nach UngarnLiebe Leser des »kontakt«, liebe Reisegäste,für den Spätsommer des Jahres plante ich eine kleine Gruppen-reise nach Ungarn. Nicht jeder wollte oder konnte mit nach Irlandund so bot sich diese Reise gut an. Inspiriert wurde ich von einemArtikel im Magazin der Sächsischen Zeitung über die DeutscheBühne in Szekszard. Da wollte ich hin … Mit Arnd Wendler ausOberseifersdorf hatte ich schnell einen Partner gefunden, derüber Bus und Ungarn-Erfahrungen verfügt. So ging es am Mor-gen des 18. September 2018 von zu Hause via Oberseifersdorfnach Bratislava, wo uns ein sehr kundiger Stadtführer erwartete.Interessant seine Ausführungen zum früheren Pressburg und derEntwicklung der Slowakei nach der Trennung von Tschechien.Die Führung endete bei ei-nem böhmischen Bier, slo-wakischem Blauburgunderoder einem Wiener Kaffee.Danach querten wir dieDonau, erreichten Ungarnund gelangten über tolleAutobahnen und Straßenden berühmten Kurort Hé-víz. Eines der besten Un-terkünfte im Ort ist das Palace-Hotel, welches wirbezogen und uns bei einemüppigen Abendbuffet überdie schönen Zimmer aus-tauschten. Am nächstenMorgen war Zeit für einenBummel durch den Ort,für eine medizinische Be-handlung im Hotel oderman traf sich zu einem aus-gedehnten Bad im Ther-malsee von Hévíz. DieserSee ist weit über Ungarnbekannt und berühmt und so sind auch die Badegäste sehr inter-national. Im Gegensatz zu den früheren Zeiten ist das Wasserganz klar und die Anlage sehr gepflegt und einladend. So relaxtschmeckte das Mittagessen besonders gut und wir waren bereitfür eine Exkursion. Begleitet wurden wir fortan von einer char-manten Reiseleiterin Namens Edith (siehe Mallorca, Irland …).Bei herrlichem, klarem Wetter fuhren wir entlang des Nordufersdes Balatons, welcher wie ein Spiegel vor uns lag, eben der Plat-tensee. Von der Abtei auf der Halbinsel Thiany konnten wir fastden ganzen See, welcher der flächenmäßig größte Mitteleuropasist, überblicken. Danach ging es zur obligatorischen Weinverkos-tung in das Badacsony-Gebiet hier am St. Georgsberg. Da ichWeinverkostungen mit den winzigen Schlückchen nicht mag,war eine ausgiebige Weinverkostung organisiert. Also mit kalterPlatte und reichlich Wein, welchen ein jeder nach seiner Vorliebenachbestellen konnte. Demnach gut gelaunt, erreichten wir wein-selig unser Hotel in Hévíz. Tags darauf ging unsere Reise um dieSüdspitze des Sees herum an das Südufer nach Siófok. Vielen isthier der legendäre Pullovermarkt noch in Erinnerung. Doch un-ser heutiges Ziel war Szekszárd. Edith war sehr verwundert, dasseine deutsche Gruppe diesen Ort besuchen wollte, war sie dochauch schon viele Jahre nicht mehr da. Jedoch bereits die Römerkannten diesen Ort und kultivierten den Rotwein an den Hängender Lößberge. Es gedeiht ein kräftiger Kadarker und ein Bikavér(Stierblut), welchem dem berühmten Erlauer (Egri Bikavér) in

nichts nachsteht. Szekszárd liegt in einem Gebiet mit einerdeutschsprachigen Minderheit (Donau-Schwaben), die heutenoch ca.sieben Prozent der Einwohner ausmachen. Die Partner-stadt ist Bautzen, was auch in der Zweisprachigkeit begründetliegt. So war es folgerichtig, dass wir unser typisches Mittag -essen in der »Sächsischen Bierstube« einnahmen, natürlich mitRotwein. Danach wurden wir im Theater erwartet. Die engagier-te Leiterin des künstlerischen Kontaktbüros erzählte uns ausführ-lich und kurzweilig über den Veranstaltungsbetrieb, das Lebender Schauspieler (Deutsche, Ungarn und Österreicher) und zeigteuns von der Garderobe bis zur Requisite ihr kleines aber sehr fei-nes Theater. Ein wenig wurde ich an Zittau erinnert, jedoch müs-sen da mit derselben Personalstärke zehnmal mehr Gäste bespielt

werden … Und noch eine kleine Ver-bindung gibt es in dieseStadt. Das KulturhausGroßhennersdorf, damalsunter der Leitung von Wer-ner Jähne, unterhielt einePartnerschaft mit dem hie-sigen Kulturhaus. Kaumnoch vorstellbar, dassWerner Jähne mit seinemDienstmoped, einer Schwal-be, diese Stadt zweimalbesuchte. Unser Hotel in der Stadtwar sehr modern und wirdie erste Busgruppe über-haupt, welche hier zu Gastwar. Am Abend nutzten einige die Gelegenheit, ineinem kleinen Gartenres-taurant das örtliche Bierund den leckeren Wein zugenießen. Bei Literpreisenzwischen zwei und drei

Euro fiel dies auch nicht schwer. Nach dem Frühstück brachenwir auf, um unsere Reise Richtung Osten fortzusetzen. Wir über-querten abermals die Donau und erreichten Kecskemét, eine grö-ßere Stadt mit schöner Jugendstilarchitektur. Zum Mittagessenwurden wir in der Bugac Puszta erwartet. Mitten in der weitenNatur und bei sommerlichen Temperaturen und Zigeunermusikhatten wir unser reichhaltiges Buffet inkl. Pálinka. Die Unter-künfte waren dezentral und sehr komfortabel. Ein Bad im Pooloder im Whirlpool brachten Entspannung und Urlaubsfeeling.Gegen 16.00 Uhr wurden wir zu einer temperamentvollen Rei-tervorführung erwartet und im Anschluss zu einer Kutschfahrtdurch die Puszta. Bei einem typischen Bauerngehöft machten wirRast, besichtigten die berühmten Mangaliza-Wollschweine nebstallen anderen Hofbewohnern, kauften Wurst, Schinken, Schnapsund Honig. Und schon war es wieder Zeit, an den langen TischenPlatz zu nehmen und die gute ungarische Landküche zu genie-ßen. Die Bedienung war perfekt, der Wein gekühlt und der Pá-linka zu reichlich. Aber es war ja Freitag … und am nächsten Tagsollte die Reise wieder nordwärts gehen. Da Budapest am Wegelag, erklommen wir den Gellertberg, um einen Blick auf UngarnsHauptstadt zu werfen. Im Anschluss fuhr uns Arnd in das quirligeZentrum und Edith begleitete uns in die bezaubernde, historischeMarkthalle. Ein jeder fand das Seinige, um die Lieben zu Hausezu beglücken. Danach fuhr unser Bus die Donau entlang via Vise -grád in die Residenzstadt der Bischöfe Esztergom. Unterwegs


Leserzuschrift


Kostenloseprivate KleinanzeigenUnter dieser Rubrik veröffentlichen wir kostenlos maximaldreimal hintereinander private Kleinanzeigen. Wenn Sie et-was suchen oder verschenken oder verkaufen wollen, gebenSie uns den gewünschten Text in die Druckerei. Auch Woh-nungsangebote und -gesuche in einfacher Form von Privatkönnen Sie hier aufgeben! Kleinanzeigen, die öfter als dreimal erscheinen sollen (Dau-eranzeigen), müssen wir Ihnen mit 1,– EUR je Zeile und Er-scheinen berechnen. Bitte bezahlen Sie diese Anzeigen vor-ab bar in unserem Büro (auswärtige Bezieher stimmen dieRechnungslegung bitte mit Frau Steglich ab). In dieser Rubrik veröffentlichen wir keine Chiffre-Anzeigen!

Gustav Winter GmbH

Kleine Wohnung in Herrnhut ab 10/18 zu vermieten.Ca. 45 m2,eine Wohnküche + ein Zi. + Bad, mit Zentralhzg., zentral ge-legen, mit Gartennutzung, Erdgeschoss, Miete 250,– EUR kalt+ Betriebskosten. Tel. 0171 8790778.

64 m2 Wohnung zu vermieten in Mehrfamilienhaus in Groß-hennersdorf, mit Blick ins Grüne und freundlichen Bewoh-nern, saniert, mit neuer Lärchendielung, Zentalheizung, WG-geeignet, Gartennutzung, Sauna im Keller, Parkplatz inklusi-ve. 270,– EUR Kaltmiete. Telefon 0152 36322592.

Vermiete DG-Wohnung, ca. 48 m², mit Wohn- und Schlafzim-mer, Kochnische, Flur, DU/WC, Keller, in zentraler Lage vonHerrnhut, KM 225,– EUR / Monat, NK ca. 30,– EUR / Monat.Telefon 035873 30841, Montag –Samstag ab 18.00 Uhr.

Kleine Wohnung (30 m²) in Großhennersdorf ab 1.1.2019 mitFlur, Küche (inkl. Küchenzeile und Geräten), Bad (WC und Du-sche und Waschmaschine), Wohn- / Schlafraum mit Blick insGrüne, auf Wunsch teilmöbliert, zu vermieten. Zentrale Lagein ruhigem Mehrfamilienhaus nähe Bushaltestelle »Kultur-haus« (1 Min.), Kulturkneipe »Alte Bäckerei« und Kino (2Min.), B 178 n mit Auto 4 Min. Miete VB. Kontakt unter Lorenz,Telefon 0171 5291604.

Vermieten schöne, helle und sanierte 3-Raum-Wohnung inBerthelsdorf, Herrnhuter Straße 14, ab 1.11.2018, 79,80 m2, 1. OG mit Bad und Dusche, Dielen- und Parkettböden, Pkw-Stellplatz inklusive. Telefon 035873 36630.

Wohnungsvermietungen

Die Hausverwaltung der Ev. Brüder-Unität vermietet: 1-Raum-, 2-Raum- und 3-Raum-Wohnungen in HerrnhutInteressenten wenden sich bitte an die Hausverwaltung der Ev. Brüder-Unität, Herrn Baum, Tel.: 035873 48774oder mobil: 0172 3628254, E-Mail: [email protected]

Suche gebrauchte Lichtgitterroste 0,50 × 1,00 m oder 1 × 1 m.Telefon 035873 30672.

Schüler sucht Mopendanhänger zum Weide bauen. Telefon035873 179825.

Gebe gut erhaltene Couch mit zwei Sesseln (davon einer mitLiegefunktion) ab Mitte November ab. Tel. 035874 2862.

Verkaufe 20-Zoll-Einrad, fast neu, für 20,– EUR in Ruppersdorf.Tel. / Whatsapp / Fotos: 0163 6943850.

Verkaufe 24er Mountainbike, rot – 18 Gang –wenig gefahren,Top Zustand, werkstattüberprüft, für 95,– EUR zu verkaufen.Tel. 035873 38011.

Doppel-T-Träger, 420 × 22 cm für 95,– EUR zu verkaufen.Selbstabholer. 035873 38011.

DDR-Steinzeugrohre, verschiedene Größen und Längen, grö-ßere Stückzahl, Anlieferung möglich (in Ruppersdorf), Preisnach VB. Tel. / Whatsapp / Fotos: 0163 6943850.

Gut erhaltene Wäscherolle zu verkaufen. Preis nach Vereinba-rung. Telefon 035873 2930.

Gebe ab 10. November in Ruppersdorf sehr günstig Deckreisigab. Vorbestellungen nehme ich gerne entgegen unter Telefon0174 6210954.

Verkaufe 120-Liter-Warmwasserboiler, nachtstromgeeignet,2 Jahre alt, EP 650,– EUR, VB 50,– EUR, und S51, fahrbereit, VB1500,– EUR. Telefon 0160 1702791.

Pkw-Dachträger (Alu) – universal, geeignet für viele Typen:Skoda, VW, Ford, Peugeot etc, einfache Fixierung an Dach-Reling (abschließbar) für 25,– EUR abzugeben. Artikelstand-ort Berthelsdorf. Zu erfragen unter Telefon 035873 33332.

Garten, ca. 900 m2 (teilbar) mit Laube in der Kleingartenanla-ge Waldfrieden Obercunnersdorf kostenlos abzugeben. Inter-essenten melden sich bitte telefonisch unter folgender Ruf-nummer: 0152 27218191.

Puppenwagen (Kombi), Kinder-Fahrradkörbchen, Plüschtiereund verschiedene Holzspielsachen preiswert abzugeben. Tel.0172 7984780.

In der Kleingartenanlage »Erholung« in Großhennersdorfsind freie Parzellen zu verpachten. Bei Abschluss eines Pacht-vertrages besteht die Möglichkeit, Vereinsmitglied zu wer-den. Parzellen sind zum Teil mit Bebauung (Laube, Schuppen),Stromanschluss sowie jede Parzelle mit Wasseranschluss. Tele-fon 035873 39003 oder 40758.

Kleinagartenverein »Erholung« in Großhennersdorf verkauftBalkenmäher, Modell GBM 800, Preis nach VB. Telefon 03587339003 oder 40758.

Angebote

Gesuche

erfuhren wir viel über Ungarn, das hiesige Leben und den ge-wählten Diktator Orban. In Esztergom besichtigten wir die größ-te Kirche Ungarns und erhielten den obligatorischen, aber sehrinteressanten Geschichtsunterricht. Unsere Häupter betteten wirin der bischöflichen Herberge unterhalb des Priesterseminares.Unser Abendbrot wurde im historischen Weinkeller der Herr-schaft unter dem Burgberg gereicht. Wie bestellt, konnten wir dieebenfalls im Keller stattfindende prächtige Hochzeit miterleben.Es war ein erhabener und festlicher Ausklang unserer kurzen Un-

garnreise. Am Sonntag reisten wir wieder gen Nordwesten, anBratislava, Brünn und Prag vorbei in die ebenfalls geschicht-strächtige Oberlausitz. Angekommen, verabschiedete sich derSommer mit einem Regenguss und wir uns von einer schönen,gemütlichen Reise. Vielen Dank Arnd Wendler aus Oberseifers-dorf und allen, die zum Gelingen dieser besonderen Reise beige-tragen haben. Ich freue mich auf weitere gemeinsame Reisen mitIhnen und verbleibe mit herzlichen Grüßen

Ihr Hartmut Tittmann


dritten Personen oder Konkurrenzfirmen zugänglich gemacht werden (§ 15 Urheberschutzgesetz).

• Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

• Die Außenwerbung wird nur an bauseits vorhandene Kabel montiert.

• Baugenehmigung ist gesondert zu beantragen.

a

Montag - Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

Freitag 7.30 - 18.00 Uhr

Samstag 7.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten

M 7.30 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

F 7.30 - 18.00 Uhr

S 7.00 - 12.00 Uhr

Ö

7.30 - 12.00 Uhr

14.00 - 18.00 Uhr

F 7.30 - 18.00 Uhr

S 7.00 - 12.00 Uhr

Ö

Waren aus der Region• von der Rittermühle Rennersdorf • echte PULSNITZER Pfefferkuchen

Lebensmittel · Getränke · LieferserviceReparaturannahme (Elektrogeräte, SAT, TV)

JEDE WOCHE NEUE ANGEBOTEauf der Dürningerstr. 7 in Herrnhut

Telefon 035873 2466

Ihr KaufmannCity-Shop Förster

Landbäckerei KolbeBacktradition seit 1885

City-ShopFörster

Öffnungszeiten

Montag –Freitag7.00 –18.00 Uhr

Samstag6.30 –11.00 Uhr

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Mine … bring

eralöl Wärme gt

NEUM ins Haus

MANN s

N

Ihr Partn

He ner für

eizöl

LÖZIEH

M E I S T E R B E T R I E B

• Verglasungen aller Art • Dachverglasungen • Spiegel• Glasschleifarbeiten • Kaminscheiben • Duschen • Glastüren • Schaufensterverglasungen • Rollladen-reparatur • Fensterwartung

Öffnungs- Mo und Fr 6.30 – 11.00 Uhr zeiten: Di und Do 13.30 – 16.30 Uhr

Bautzener Str. 14 a · 02748 Bernstadt a. d. E. ·% 035874 22525 www.glaserei-langner.de · [email protected]

GLASNOTDIENST

24h

Bald ist Weihnachten … das ist die perfekte Geschenkidee!

Karten erhältlich imReisebüro Herrnhut · Löbauer Straße 14 aTel.035873 40789 · [email protected] · www.reisebuero-herrnhut.de

EINLADUNG

ZUM VORTRAG:MIT HOMÖOPATHIE DURCH DIENASSKALTE JAHRESZEIT

DATUMMittwoch, 7. November 2018BEGINN18.30 Uhr, Eintritt freiREFERENTINMariann Freund, Heilpraktikerin, PTAANMELDUNG erbeten unter Telefon 035873 2341

Immer mehr Menschen entdecken die Homöopathie für sich selbst und ihre Familie.Richtig angewendet, lassen sich damit viele Beschwerden behandeln.

www.oberlausitzer-apotheken.de

www.dhu-globuli.deDeutsche Homöopathie-Union Karlsruhe

Documents

Johann Wolfgang von Goethe - Herrnhut