1

Kanton schraubt erneut am Finanzausgleich

Gemäss Finanzausgleichsgesetz legt die Regie-rung dem Kantonsrat alle vier Jahre einenWirksamkeitsbericht des Finanzausgleichsvor. Der daraus resultierende Gesetzesnach-trag verkommt zur Sparübung. Der Gemein-derat Jonschwil verlangt höhere Ansätze beimRessourcenausgleich.

Wirksamkeitsbericht oder Sparübung?Gestützt auf das Finanzausgleichsgesetz, legt dieRegierung dem Kantonsrat alle vier Jahre einenBericht über den Vollzug und die Wirksamkeit desFinanzausgleichs vor. Die daraus folgenden An-passungen am Finanzausgleich führen kantons-weit zu einer Senkung der Finanzausgleichsbei-träge von 7,8 Millionen Franken. Der Kantonsieht das als „Effizienzgewinn“. In den Augen derGemeinden ist es aber nichts anderes als eineSparübung auf dem Buckel der Gemeinden. DieKombination eines Wirksamkeitsberichts miteiner Sparübung befremdet den Gemeinderat.

Auswirkungen für Jonschwil neutralDie Auswirkungen der Gesetzesanpassung für dieGemeinde Jonschwil sind nicht gravierend. Mo-dellrechnungen auf der Basis der Finanzaus-gleichsbeiträge für das Jahr 2015 zeigen auf, dassmit einer Reduktion der Beiträge des Kantonsvon rund 14‘000 Franken zu rechnen ist. Dasentspricht lediglich einem Prozent des aktuel-len Finanzausgleichs unserer Gemeinde. DieSchwankungen beim Finanzausgleich von Jahrzu Jahr sind in aller Regel höher.

Ressourcenausgleich stärkenDie Finanzausgleichsbeiträge setzen sich ausmehreren Teilen zusammen. Der bedeutendstefür Jonschwil ist der Sonderlastenausgleich Schu-le, der annähernd gleich bleibt. Der Ressourcen-ausgleich ist/war in den Jahren 2015 und 2016 bei

Null, weil in den Vorjahren ausserordentlicheErträge zu verzeichnen waren. Ab 2017 wird erwieder auf rund eine Million Franken steigen,weil Jonschwil’s Steuerkraft wieder unterdurch-schnittlich ist. Sie betrug im vergangenen Jahr1‘951 Franken je Einwohner. Kantonsweit sind es2‘372 Franken. Jonschwil belegt damit von allen77 Gemeinden den 51. Rang. Der Gemeinderatbeantragt der Regierung, dass der sogenannteAusgleichsfaktor des Ressourcenausgleichs aufmindestens 97 % angehoben wird. Derzeit be-trägt er nur 94,5 %.

Schluss mit den Dauer-RevisionenMit dem Bericht vom 8. Dezember 2015 liegt derzweite Wirksamkeitsbericht zum Finanzaus-gleich vor und gleichzeitig werden zum drittenMal Änderungen beim neuen Finanzausgleichs-gesetz beantragt. Der Rhythmus von vier Jahrenbelastet Verwaltung, Regierung, Kantonsrat undGemeinden. Zudem werden regelmässig externeKosten mit Gutachten generiert. Kaum ist einBericht geschrieben und eine Gesetzesänderungim Vollzug, wird bereits wieder an Änderungengedacht. Das geltende Gesetz hat nach Auffas-sung der Gemeinde Jonschwil nun eine guteQualität und sollte nicht dauernd revidiert wer-den. Kantonale Gesetze sollten über einen länge-ren Zeitraum unverändert angewendet werdenkönnen.

Neuer Defibrilator beim Dörfli 6in Schwarzenbach

Beim Standort Dörfli 6 in Schwarzenbach wurdeein neuer Defibrilator mit Wandgehäuse montiert.Das Wandgehäuse regelt die Temperatur sowohlim Winter als auch im Sommer. Das Gerät wird inZusammenarbeit mit der Feuerwehr Jonschwil-Schwarzenbach regelmässig geprüft und gewar-tet.Durch den schnellen Einsatz eines „Defi’s“ kannBetroffenen das Leben gerettet werden.

Aktuelles•

DieBürgerversammlungen

im Überblick•

Abstimmung/Wahlen•

Gemeindeverwaltung•

Schulverwaltung•

Dorfkorporationen•

Kirchgemeinden•

Infos aus kantonalenÄmtern

•Aus den

Vereinen/Parteien•

Diverse Meldungen•

Impressum

Amtl. Publikationsorgan

Herausgeber und Redaktion:Politische Gemeinde Jonschwil

Druck und Inserateverwaltung:Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil

Auflage: 1’730 Exemplare

Erscheint alle 14 Tage

AKTUELLES

AZA 9243 Jonschwil

Gemeindeverwaltung

Erscheint alle 14 Tage

www.jonschwil.ch

JonschwilSchwarzenbachBettenauOberrindal

11. März 20165

Nr. 5/2016 11. März 2016

2

Dorfkorporation Schwarzenbach

Montag, 21. März 2016, 20.00 Uhr, Mehr-zweckhalle, Schwarzenbach

Traktanden:1. Jahresrechnung 2015 mit Bericht und

Antrag 1 der Geschäftsprüfungskom-mission

2. Budget 2016 mit Bericht und Antrag 2der Geschäftsprüfungskommission

3. Allgemeine Umfrage

Im Anschluss an die Bürgerversammlunghält Herr Philipp Egger, Geschäftsführerder Energieagentur St. Gallen, ein Referatmit dem Titel „Einsteigen – mit erneuer-barer Energie in die Zukunft“. Zudemberichtet er über das neue Förderpro-gramm des Kantons St.Gallen.

Zum Abschluss offeriert die Dorfkorpora-tion Schwarzenbach einen Apéro, zu demalle herzlich eingeladen sind.

Fehlende Stimmausweise können bei derDorfkorporation Schwarzenbach, Post-strasse 1, Tel. 071 923 87 07 angefordertwerden.

Katholische Kirchgemeinde Jonschwil

Sonntag, 10. April 2016, 10.15 Uhr, Pfar-reiheim, Jonschwil

Traktanden: 1. Vorlage der Jahresrechnung 2015 mit

Bericht und Anträgen der Geschäfts-prüfungskommission

2. Vorlage des Voranschlages und desSteuerplans 2016

3. Allgemeine Umfrage

Die Kath. Kirchgemeinde Jonschwil freutsich, wenn der Amtsbericht 2015 IhrInteresse findet. Die ordentliche Kirch-bürgerversammlung findet anschlies-send an den Gottesdienst von 9.00 Uhr,Pfarrkirche Jonschwil, im Pfarreiheimstatt. Sie sind herzlich eingeladen daranteilzunehmen.Der Kirchenverwaltungsrat

Fehlende Stimmausweise und zusätzli-che Exemplare der Jahresrechnung kön-nen beim Pfarreisekretariat, Tel. 071 92342 23, bezogen werden.

Evangelisch-reformierte Kirchge-meinde Oberuzwil-Jonschwil

Sonntag, 20. März 2016, 10.30 Uhr, evan-gelisches Kirchgemeindehaus Oberuzwil

Traktanden:1. Amtsbericht und Jahresrechnung 2015

Bericht der Geschäftsprüfungskom-mission

2. Budget und Steuerplan 20163. Ersatzwahl Mitglied Kirchenvorsteher-

schaft4. Allgemeine Umfrage

Amtsrechnungen und fehlende Stimm-ausweise können beim Kirchgemeinde-sekretariat, Wilerstrasse 20, 9242 Oberuz-wil, Tel. 071 951 53 71, bezogen werden.

Katholische Kirchgemeinde Lütisburg

Mittwoch, 16. März 2016, 20.00 Uhr, imMehrzweckgebäude Lütisburg

Traktanden:1. Begrüssung2. Vorlage Jahresrechnung 2015 / Budget 20163. Bericht und Anträge der GPK4. Allgemeine Umfrage

Evangelische Kirchgemeinde Lütisburg

Sonntag, 20. März 2016, im Anschluss anden Gottesdienst (ca. 10.00 Uhr) in derevang. Kirche Lütisburg

Traktanden:1. Begrüssung2. Wahl von Stimmenzählern3. Vorlage der Jahresrechnung 2015 mit

Budget 20164. Bericht und Anträge der Geschäftsprü-

fungskommission5. Abstimmung über den Zusammen-

schlussvertrag6. Allgemeine Umfrage

Politische Gemeinde Jonschwil

Mittwoch, 30. März 2016, 19.30 Uhr,Oberstufenzentrum Degenau

Traktanden:1. Jahresrechnung 2015, Bericht, Antrag 1

der Geschäftsprüfungskommission2. Voranschlag und Steuerplan für das

Jahr 2016, Antrag 2 der Geschäftsprü-fungskommission

3. Allgemeine Umfrage

Im Anschluss an die Bürgerversammlungsind Sie zum Apéro eingeladen.

Fehlende Stimmausweise und zusätzli-che Exemplare des Amtsberichtes kön-nen während den Bürozeiten bei der Ge-meinderatskanzlei, Poststrasse 12, Jonsch-wil, Tel. 071 929 59 23, angefordert bzw.bezogen werden.

Für die Teilnahme an der Bürgerver-sammlung gilt der zugestellte Stimmaus-weis. Wer ohne Stimmausweis erscheint,ist nicht stimmberechtigt und muss denPlatz für Gäste einnehmen. Allfällige An-träge an die Versammlung sind dem Ver-sammlungsleiter schriftlich abzugeben.

Der Gemeinderat freut sich auf eine zahl-reiche und rege Teilnahme und heisst Siealle herzlich willkommen.

Dorfkorporation Jonschwil

Montag, 21. März 2016, 19.30 Uhr, Pfar-reiheim, Jonschwil

Traktanden:1. Jahresrechnung 2015, Bericht, Antrag 1

der Geschäftsprüfungskommission2. Budget 2016, Bericht, Antrag 2 der

Geschäftsprüfungskommission3. Gutachten und Anträge4. Allgemeine Umfrage

Allfällige Anträge an die Versammlungsind dem Versammlungsleiter schriftlichvor Verhandlungsbeginn abzugeben.

Fehlende Stimmausweise und zusätzli-che Exemplare des Amtsberichtes kön-nen während den Bürozeiten bei der Ver-waltung (Politische Gemeinde Jonschwil)bezogen werden.

DIE BÜRGERVERSAMMLUNGEN IM ÜBERBLICK

11. März 2016 Nr. 5/2016

Neue Mitarbeiterin Schulverwaltung

Petra Koller verlässt die Schulverwaltungnach 4-jähriger Tätigkeit auf Ende Mai.Für die angenehme Zusammenarbeitund den kompetenten Einsatz bedankenwir uns herzlich und wünschen ihr für dieZukunft alles Gute.Die Nachfolge auf der Schulverwaltungtritt Gisela Strassmann aus Schwarzen-bach an. Sie bringt langjährige Verwal-tungserfahrung mit und übernimmt dieAufgaben im Jobsharing mit MirjamGemperli.Wir gratulieren zur Wahl und heissenGisela Strassmann herzlich willkommen!

AbstimmungAm Sonntag, 24. April 2016, und im Rah-men der gesetzlichen Bestimmungen anden Vortagen, findet statt:

Kantonale Volksabstimmung über fol-gende Vorlage:- Erneuerungswahl eines Mitgliedes derRegierung für die Amtsdauer 2016/2020(2. Wahlgang)

Die Abstimmungsunterlagen werden spä-testens zehn Tage vor dem Abstimmungs-sonntag zugestellt (Art. 22 Abs. 1 Gesetzüber die Urnenabstimmungen).

Rücktritte und Gesamt-erneuerungswahlen

im Überblick

Auf Ende der Amtsdauer 2013/2016 ha-ben folgende Mandatsträger ihren Rück-tritt erklärt:- Geschäftsprüfungskommission: Jürg Krähenbühl

- Gemeinderat: Marcel MurisetEs wird bereits heute den beiden Zurück-getretenen für die geleistete Arbeit imDienste der Öffentlichkeit bestens ge-dankt.

Die Gesamterneuerungswahlen für dieAmtsdauer 2017/2020 finden am 25. Sep-tember 2016 statt. Ein allfälliger zweiterWahlgang wird am 27. November 2016durchgeführt.

Einreichung von WahlvorschlägenDie Frist zur Einreichung von Wahlvor-schlägen für den ersten Wahlgang wurdeauf Freitag, 15. Juli 2016, 16.00 Uhr, fest-gelegt. Pro Wahlvorschlag dürfen höchs-

tens gleichviele Kandidierende enthaltensein, als Mandate zu vergeben sind. DieWahlvorschläge müssen von wenigstens15 Stimmberechtigten unterzeichnet wer-den. Die hierfür erforderlichen Formularekönnen bei der Gemeinderatskanzlei be-zogen werden. Auf allfällige Fragen gibt dieGemeinderatskanzlei (Tel. 071 929 59 23;pascal.knaus@jonschwil.ch) gerne Aus-kunft. Es ist nun Aufgabe der politischenParteien die Gesamterneuerungswahlenin personeller Hinsicht vorzubereiten.

Abstimmungsresultatevom 28. Februar 2016

Eidgenössische Volksabstimmung

Vorlage 1: Volksinitiative „Für Ehe undFamilie – gegen die Heiratsstrafe“Stimmberechtigte 2'492eingelegte Stimmzettel 1'579Stimmbeteiligung 63,4 %Ja 952Nein 609

Vorlage 2: Volksinitiative „Zur Durchset-zung der Ausschaffung krimineller Aus-länder (Durchsetzungsinitiative)“Stimmberechtigte 2'492eingelegte Stimmzettel 1‘594Stimmbeteiligung 64,0 %Ja 850Nein 737

Vorlage 3: Volksinitiative „Keine Spekula-tion mit Nahrungsmitteln!“Stimmberechtigte 2'492eingelegte Stimmzettel 1'560Stimmbeteiligung 62,6 %Ja 508Nein 1‘029

Vorlage 4: Änderung des Bundesgesetzesüber den Strassentransitverkehr imAlpengebiet (STVG) (Sanierung Gott-hard-Strassentunnel)Stimmberechtigte 2'492eingelegte Stimmzettel 1'584Stimmbeteiligung 63,6 %Ja 950Nein 626

RegierungswahlenStimmberechtigte 2'492eingelegte Stimmzettel 1‘279Stimmbeteiligung 51,32 %

Stimmen haben erhalten: StimmenDamann Bruno, CVP 724Fässler Fredy, SP 737Graf Andreas, Parteifrei SG 446Hanselmann Heidi, SP 756Huser Herbert, SVP 448Klöti Martin, FDP 809Kölliker Stefan, SVP 909Mächler Marc, FDP 667Würth Beni, CVP 841Vereinzelte 116Total 6‘453

3

ABSTIMMUNG/WAHLEN

Kantonsratswahlen

Stimmberechtigte 2'492eingelegte Stimmzettel 1‘151Stimmbeteiligung 46,2 %

Liste Bezeichnung der Liste Kandidaten- Zusatz- Partei- Stimmen Stimmen Stimmen01 FDP.Die Liberalen - Hauptliste 2097 231 232802 SVP Schweizerische Volkspartei Kreis Wil 6812 775 758703 FDP.Die Liberalen – Jungfreisinnige 148 38 18604 SP Sozialdemokratische Partei und Gewerkschaften 2059 86 214505 EDU Eidgenössisch-Demokratische Union 123 92 21506 DPS Direktdemokratische Partei Schweiz 47 26 7307 GRÜNE, Hauptliste 812 22 83408 GRÜNE, Junge Grüne und Kulturfreund/-innen 347 17 36409 glp Grünliberale und PPS Piratenpartei SG 184 12 19610 BDP Bürgerlich-Demokratische Partei 784 170 95411 CVP Wil-Untertoggenburg 4578 459 5037 Total 17991 1928 19919 Zahl der leeren Stimmen 421 Summe der Kandidaten-, Zusatz- und leeren Stimmen 20340

Nr. 5/2016 11. März 2016

4

Resultate der Kandidaten aus der Ge-meinde Jonschwil (alphabetische Rei-henfolge):Name, Vorname, Partei StimmenBaumann Fabian, BDP 286Bischof Markus, SVP 449Dal Molin Marco, Grüne 118Flepp Nicole, SP 140Haag Peter, SVP 763Scheiwiller Bruno, SVP 524Storchenegger Martha, CVP 906

Büroöffnungszeiten über Ostern

Die Büros der Gemeindeverwaltungbleiben vom Donnerstag, 24. März2016, 16.00 Uhr, bis und mit Montag,28. März 2016, geschlossen. Ab Diens-tag, 29. März 2016, steht Ihnen dasGemeindepersonal wieder währendden normalen Öffnungszeiten zur Ver-fügung. Bei Todesfällen wenden Siesich bitte an Tel. 079 945 42 88. BestenDank für Ihr Verständnis.

Zustimmender Entscheidder Bürgerschaft

(Mitteilung Entscheid Bürgerschaftgemäss Art. 30 Baugesetz)

GegenstandDer Teilzonenplan Lütisburgerstrasse,der die Aufzonung der östlich derLütisburgerstrasse liegenden Grund-stücke (GS-Nrn. 494, 495, 496, 497, 870,953, 1041, 1119, 1661) von der zweige-schossigen Wohn-Gewerbezone WG2in die dreigeschossige Wohn-Gewerbe-zone WG3 vorsieht, wurde vom 29.Januar 2016 bis 29. Februar 2016 demfakultativen Referendum unterstellt.Innert der Referendumsfrist ist keinReferendum ergriffen worden.

RechtsmittelRekurs beim Baudepartement desKantons St.Gallen (Rechtsabteilung,Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen) kann erheben, wer im Auflage-verfahren Einsprache erhoben hat (Art.30bis Abs. 1 lit. c des kantonalen Bau-gesetzes, sGS 731.1).Der Gemeinderat

AbfallverwertungKehrichtabfuhr über Ostern

Die Kehrichtabfuhren am Freitag, 25.März 2016, in Oberrindal und am Mon-tag, 28. März 2016, in Jonschwil undSchwarzenbach fallen ersatzlos aus.

Altpapiersammlung

Jonschwil: Dienstag, 15. März 2016Schwarzenbach: Mittwoch, 16. März 2016

Bitte beachten:Das Altpapier muss bis 7.45 Uhr dortbereitgestellt werden, wo auch der Keh-richtsack deponiert wird. Falls Sie denSammelort der Grünabfuhr berücksichti-

gen, sind wir Ihnen sehr dankbar! Es wird nur folgendes gesammelt:- Papier in kleinen Bündeln (höchstens20 cm hoch)

- gut verschnürte Bündel (keine Plastik-schnüre)

- Karton separat gebündelt

Amtsbericht 2015In den letzten Tagen haben Sie den Amts-bericht 2015 mit den Berichten vonGemeinderat und Verwaltung sowieRechnung 2015 und Voranschlag 2016erhalten. Auf 57 Seiten legen wir Rechen-schaft ab über die Tätigkeit in Rat undVerwaltung. Über die Rats- und Verwal-tungstätigkeiten und die vielfältigen Auf-gaben und Projekte werden wir Sie aberauch weiterhin im GemeindeAktuell lau-fend und umfassend orientieren. Wirfreuen uns, wenn der Jahresbericht IhrInteresse geweckt hat. Weitere Exemplaredes Amtsberichtes 2015 sind bei derGemeinderatskanzlei (Büro 3) erhältlich.

SVP CVP SP FDP GRÜNE Grünliberale BDP Diverse

2000 36.0% 39.1% 6.8% 11.9% 4.6% 0.0% 0.0% 1.6% 2004 30.9% 33.1% 12.9% 14.0% 4.6% 0.0% 0.0% 4.5% 2008 34.0% 32.4% 7.8% 15.7% 4.4% 2.8% 0.0% 3.0% 2012 31.2% 26.9% 8.9% 15.4% 5.3% 4.3% 5.6% 2.3% 2016 38.1% 25.3% 10.8% 12.6% 6.0% 1.0% 4.8% 1.4%

0.0% 5.0%

10.0% 15.0% 20.0% 25.0% 30.0% 35.0% 40.0% 45.0%

Kantonsratswahlen Jonschwil

GEMEINDEVERWALTUNG

Abfallmengen der Gemeinde Jonschwil für das Jahr 2015 im Überblick:

Jonschwil kg/Einwohner Laufendes Jahr Vorjahr VorjahrEinwohnerzahl (in kg) (in kg) (in kg)3‘752 2015 2014 2013Papier und Karton 45.5 170‘680 199‘180 211‘000Altglas 27.0 101‘450 102‘630 95‘000Alteisen 1.6 6‘060 7‘860 7‘000Weissblech undAluminium 1.6 5‘920 5‘860 6‘000Altöl 0.27 1‘025 2‘418 921Grünabfall 65.0 243‘000 257‘000 202‘000Gift + Sonderabfall 0.18 675 1‘052 871Batterien 0.019 73 83 120

Die Kehrichtmengen können vom ZAB nicht pro Gemeinde angegeben werden. DieJahresmenge pro Einwohner beträgt rund 190 kg (Vorjahr 189 kg).

Grün-liberale

GemeindeAktuell 6/2016 Einsendeschluss

Der Einsendeschluss für redaktionelleBeiträge und Inserate für das Gemein-deAktuell Nr. 6 vom 1. April 2016 ist amDonnerstag, 24. März 2016, 15.00 Uhr.

BausekretariatAktuell laufen folgende (ordentliche)

Baubewilligungsverfahren:

O.P.M. Immobilien & Marketing GmbH,Niederweningen: Abbruch Gebäude Nrn.68 und 69, Neubau Mehrfamilienhausmit 8 Wohnungen auf Grundstück Nr.167, Schulstrasse 7, SchwarzenbachGehrig Josef, Schwarzenbach: Einfrie-dungsmauer entlang der Strasse aufGrundstück Nr. 181, Kapellstrasse 5,Schwarzenbach

Erteilte Baubewilligungen Januar 2016 und Februar 2016

Hälg Ivan und Hälg-Heeb Bettina, Jon-schwil: Parkplätze mit Sickerverbundstei-nen auf Grundstück Nr. 550, Oberdorf-strasse 7, JonschwilBornhauser Willi, Schwarzenbach: An-bau Physio-Zentrum für Hunde mit Be-triebskonzept und Vordach auf Grund-stück Nr. 1060, Geissmattstrasse 19,SchwarzenbachHangartner Manuel, Schwarzenbach:Anbau Carport und Gerätehaus aufGrundstück Nr. 1092, Hirschenstrasse 3a,SchwarzenbachStrasser Christian und Angela, Oberrin-dal: Gartenhaus auf Grundstück Nr. 849,Bisachtstrasse 4, OberrindalReha AG Schwarzenbach, Schwarzen-bach: Änderung Windfang, Fassade strei-chen auf Grundstück Nr. 1329, Poststras-se 5, SchwarzenbachBader Thomas und Claudia, Schwarzen-bach: Fenstersanierung EG auf Grund-stück Nr. 1237, Grünaustrasse 34,SchwarzenbachEisenring Erwin, Jonschwil: AnbauDusche auf Grundstück Nr. 398, Scha-chen 692, JonschwilSchildknecht Urs, Jonschwil: NeubauHofdüngerlager auf Grundstück Nr. 615,Freudenwis, JonschwilCasartis GmbH, Zuzwil: Mehrfamilien-haus mit Tiefgarage auf Grundstück Nr.489, Untere Winkelstrasse, JonschwilALDI SUISSE AG, Schwarzenbach: In-nenumbau Verwaltung EG auf Grund-stück Nr. 2, Niederstettenstrasse 3,SchwarzenbachVisiobau AG, Muolen: Anbau Velounter-stand auf Grundstück Nr. 1751, Bündt-strasse, SchwarzenbachVisiobau AG, Muolen: Betondach Sitz-platz auf Grundstück Nr. 1750, Bündt-strasse, SchwarzenbachDa Ros Mario und Andrea, Jonschwil:Swimmingpool mit Aussendusche, Wär-

mepumpe auf Grundstück Nr. 1555, Son-nenhaldenstrasse 18, JonschwilGemeinde Jonschwil, Jonschwil: Holzkas-ten zur Sicherung von Werkleitungen aufGrundstück Nr. 1109, Salen, Schwarzen-bachSchäli Cornel, Schwarzenbach: Umbau,Erweiterung, Terrasse mit Gartenhaus,Rindermaststall auf Grundstück Nr. 200,Matthof, Schwarzenbach

Zudem wurden die brandschutztechni-schen Bewilligungen erteilt für:Aufermann Andrea, Schwarzenbach:Heizungssanierung auf Grundstück Nr.

1362, Eichackerstrasse 4b, Schwarzen-bachSchmid Andreas, Oberrindal: ErsatzHolzkessel auf Grundstück Nr. 817,Widengrueb 555, Oberrindal

Im Januar/Februar 2016 wurden drei Bus-sen infolge Bauen ohne Baubewilligungausgesprochen.

Energieagentur St.Gallen – Ergän-zung Förderprogramm

Das Förderprogramm Energie des Kan-tons St.Gallen wird auf Mitte März 2016

11. März 2016 Nr. 5/2016

5

Wettbewerb zum Amtsbericht 2015

Fragen

1. Welcher Regierungsrat überbrachte anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des

Oberstufenzentrums Degenau die Grussbotschaft des Kantons?

2. Wieviele neue Ruhebänke wurden im Jahr 2015 aufgestellt?

3. Wie hoch war der Gebührenertrag des Grundbuchamtes im Jahr 2015?

4. Welcher Anlass fand am 16. Juni 2015 statt?

5. Wer ist seit September 2015 zu 20 % für die offene und aufsuchende Jugendarbeit

tätig?

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail-Adresse:

Teilnahmeberechtigt sind nur Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Jon-schwil. Angestellte der politischen Gemeinde sind von der Teilnahme ausgeschlos-sen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Zu gewinnen gibt es zwei Gutscheine und ein Betti-Kistli.

Bis Montag, 18. April 2016 senden an: Gemeinderatskanzlei Jonschwil, Poststrasse12, 9243 Jonschwil

✄

Nr. 5/2016 11. März 2016

6

um drei weitere Massnahmen ergänzt,die zur Reduktion der CO2-Emissionen,zur Steigerung der Energieeffizienz undzur Erhöhung des Anteils der erneuerba-ren Energien beitragen:- Gebäudemodernisierung mit Konzept:Fachpersonen erstellen einen umfas-senden und detaillierten Energiebera-tungsbericht für bestehende Bauten derKategorie Ein- und Mehrfamilienhäu-ser, Dienstleistungsbauten oder Schul-bauten.

- Ersatz von fossilen Heizungen:Der Ersatz fossiler Heizungen durchelektrische Wärmepumpen wird neumit einem Beitrag gefördert. Vorausge-setzt wird der Einsatz von energieeffi-zienten und leisen Anlagen. Die Förder-massnahme unterstützt neben der Pla-nung und Installation der Wärmepum-pen auch die Installation von Wärme-produktions- und Stromzählern. DerHauseigentümer erhält dadurch Infor-mationen über die Energieeffizienz desGesamtsystems.

- Anergienetze:Unterstützt wird der Auf- und Ausbau –eingeschlossen die Verdichtung – vonNetzen zur Nutzung der Abwärme in-dustrieller Prozesse und von Dienstleis-tungsbauten sowie von Wärme aus Ge-wässern (Grund- oder Oberflächenge-wässer), aus Abwasser und dem Erd-reich.

Detailliertere Informationen sind ab dem15. März 2016 auf der Webseite derEnergieagentur St.Gallen (www. energieagentur-sg.ch) aufgeschaltet.Getragen wird die Energieagentur St.Gal-len GmbH vom Kanton, den Gemeinden,den St.Gallisch-Appenzellischen Kraft-werken AG (SAK AG) und der SN EnergieAG. Diese vier Träger finanzieren dieEnergieagentur mit einem jährlichenSockelbeitrag sowie Leistungsaufträgen,die sie der Agentur erteilen.

Bauabnahmen: Über 50 % machen keine Meldung!

„Juhui die Baubewilligung ist eingetrof-fen – wir können loslegen!“ So denkenwohl viele Bauherrschaften und oftmalsauch die Architekten. Die Baubewilli-gung wird beiseite gelegt, meist nicht zuEnde gelesen und die Handwerker begin-nen. Von Zwischenkontrollen will dieBauherrschaft meist nichts wissen.In über 50 Prozent der Fälle werden demBausekretariat keine Meldungen ge-macht. Das Bausekretariat fragt zurück:„Sind Sie noch am Bauen?“ Antwort: „In

einer Woche ziehen wir ein.“ Uups; hof-fentlich ist alles korrekt abgelaufen,sonst… Es wäre für beide Seiten müh-sam, kostspielig und zeitraubend, wennnachträglich bauliche Korrekturen not-wendig wären.

Meldekarten zurücksendenDas Bausekretariat hat seine liebe Mühemit diesem Verhalten: „Liebe Bauherr-schaften: Eine Baubewilligung ist keinBlankocheck! Auflagen sind zu befolgen.“Dabei wäre es so einfach: Mit der Baube-willigung erhält die Bauherrschaft eineoder mehrere Meldekarten zugesandt.Diese dienen der Anzeige an das Bause-kretariat, dass folgende Arbeiten zurAbnahme bereit sind:- Nach Erstellen des Schnurgerüsts, vorBeginn der eigentlichen Bauarbeiten;

- Nach Erstellen der Abwasseranlagen,vor dem Eindecken;

- Nach Armierung des Schutzraumes, vordem Betonieren;

- Beim Ansetzen der Kamine und Feuer-stätten;

- Vor Inbetriebnahme von Heizungs- undTankanlagen;

- Nach Fertigstellung des Baus, jedochspätestens acht Tage vor dem Bezug.

Nicht jeder Bau ist gleich. Beispielsweisebei kleineren Um-/Anbauten ist nur dieFertigstellung des Baus/der Anlage zumelden. Details können der Bewilligungentnommen werden. Nach erfolgterSchlussabnahme wird die Bauherrschaftschriftlich über das Ergebnis informiert.Dann kann der Bauherr in die Händeklatschen: „Juhui, wir sind fertig!“Machen Sie doch sich und dem Bausekre-tariat eine Freude und helfen Sie, dass dieQuote der Meldungen auf 100 % steigt.Sie ersparen sich und dem BausekretariatÄrger. Ihre Ansprechpartnerin im Bause-kretariat ist Sandra Flütsch, Tel. 071 929 59 27, E-Mail sandra.fluetsch@jonschwil.ch.

WinterhilfeFreiwillige Winterhilfe

Ihre Solidarität und Wertschätzung trägtdazu bei, dass armutsbetroffene Men-schen aus Jonschwil-Schwarzenbach inschwierigen Situationen finanziell entlas-tet werden.Informationen rund um die Winterhilfeund Unterstützungsgesuche können beider Ortsvertreterin, Mélanie Caviezel,Soziale Dienste Oberuzwil-Jonschwil, Tel.071 955 98 96, eingeholt werden.

Senioren-Zmittage im März

SchwarzenbachDienstag, 15. März 2016Restaurant Dörflibeiz LeonardoTel. 071 923 66 30

JonschwilDonnerstag, 17. März 2016Restaurant KroneTel. 071 923 11 22Wer gerne teilnehmen möchte, meldetsich bitte bis spätestens am Vorabend imRestaurant an.

Schulen Jonschwil-Schwarzenbach

Ostern

Der Unterricht vor den Ostern endet amDonnerstag, 24. März 2016, für alleSchülerinnen und Schüler um 15.10 Uhr.Die Osterfeiertage dauern von Karfreitag,25. März 2016 bis Ostermontag, 28. März2016. Der Unterricht beginnt wieder amDienstag, 29. März 2016, nach Stunden-plan. Wir wünschen allen frohe Osterfest-tage.

Primarschulen Jonschwil-Schwarzenbach

„Toter Winkel“ – Schulung der Kantons-polizei SG an unseren PrimarschulenBei Lastwagen gibt es an der rechten Seiteeine Zone, die für den Lenker trotz Rück-spiegeln nicht eingesehen werden kann.Zweiradfahrer, die sich hier befinden,sind in hohem Mass gefährdet. Für siekann dieser „Tote Winkel“ im Blickfelddes Chauffeurs leicht zum Todeswinkelwerden. Es ist darum sehr wichtig, dassZweiradfahrer solch kritische Situationenaus eigenem Erleben kennenlernen, umsich durch ein entsprechendes Verhaltenselbst zu schützen. Die Verkehrsinstruk-tion der Kantonspolizei St. Gallen führtMitte März eine Demonstration/Schu-lung für unsere Schülerinnen und Schü-ler der 4. bis 6. Klassen durch.

SCHULVERWALTUNG

11. März 2016 Nr. 5/2016

7

Wenn ich daran denke, was ich persön-lich aus der Musik für mein Leben gelernthabe, dann ist das wahrscheinlich mehrals umgekehrt.Daniel Barenboim (*1942), Pianist & Diri-gent

Tarife der Musikschule

An der ordentlichen Sitzung der Vertrags-gemeinden Oberuzwil und Jonschwilwurde die Anhebung der Elternbeiträgefür die Musikschule beschlossen. Seit derletzten Tarifanpassung sind bereits mehrals zehn Jahre vergangen. Nun ist esunumgänglich, die aufgelaufene Teue-rung in neuen Tarifen festzulegen. Fürden Einzelunterricht von 30 Minuten proWoche wird der Elternbeitrag von Fr. 400auf neu Fr. 440 angepasst. Die Tarife fürEnsemble und Chor werden ebenfallsentsprechend angepasst.Die detaillierten Tarife sind auf demAnmeldeformular unter www.schulen-oberuzwil.ch, Musikschule, im Menu For-mulare zu finden.

StufentestAm Samstag, 19. März 2016, finden erst-mals freiwillige Stufentests der Musik-schule Oberuzwil-Jonschwil, Uzwil undThurLand statt. Fast 60 Schülerinnen undSchüler aus den meisten angebotenenFächern haben sich angemeldet. Sieabsolvieren den musikalischen Stufentestum eine Rückmeldung zu ihrem Könnenzu erhalten. Wir wünschen allen Teilneh-menden viel Glück.

InstrumentenvorstellungDie jährliche Instrumentenvorstellungfindet am Samstag, 2. April 2016, 14.00Uhr bis 16.00 Uhr, in den Räumen des OZDegenau statt. Wir freuen uns, der Öffent-lichkeit eine breite Palette an Instrumen-ten vorstellen zu können. Die Musiklehr-personen beantworten gerne Fragen zumErlernen eines Instrumentes und zurInstrumentenwahl. Neben Minikonzer-ten werden verschiedene Erfrischungenim Musikschul-Bistro angeboten. Wirfreuen uns auf zahlreiche Besucherinnenund Besucher.

Konzert „Open-Air“Ein weiteres Novum wird am Samstag,28. Mai 2016, auf der Showbühne statt-

finden. Die Musikschule steht im Innen-hof des OZ Degenau – Open-Air – auf derBühne.Zahlreiche Formationen und ad-hocGruppierungen sowie Bands und dieChöre begeistern mit ihrer Musik. In Kon-zertblöcken von 45 Minuten Länge erle-ben Sie einen Abend mit vielseitigenmusikalischen Darbietungen. Für dasleibliche Wohl wird eine Festwirtschaftmit Speis und Trank geführt. Wir ladenSie ein an einen bunten, musikalischenFrühsommerabend.

Dorfkorporation JonschwilRücktritte und Gesamterneuerungs-

wahlen im Überblick

Auf Ende der Amtsdauer 2013/2016haben folgende Mandatsträger ihrenRücktritt erklärt:- Verwaltungsrat: Daniel Storchenegger- Geschäftsprüfungskommission: NotkerBrandes

Es wird bereits heute den beiden Zurück-getretenen für die geleistete Arbeit imDienste der Öffentlichkeit bestens ge-dankt.Die Gesamterneuerungswahlen für dieAmtsdauer 2017/2020 finden am 25. Sep-tember 2016 statt. Ein allfälliger zweiterWahlgang wird am 27. November 2016durchgeführt.

Einreichung von WahlvorschlägenDie Frist zur Einreichung von Wahlvor-schlägen für den ersten Wahlgang wurdeauf Freitag, 15. Juli 2016, 16.00 Uhr, fest-gelegt. Pro Wahlvorschlag dürfen höchs-tens gleichviele Kandidierende enthaltensein, als Mandate zu vergeben sind.Die Wahlvorschläge müssen von wenigs-tens 15 Stimmberechtigten unterzeichnetwerden. Die hierfür erforderlichen For-mulare können bei der Gemeinderats-kanzlei bezogen werden. Auf allfälligeFragen gibt die Gemeinderatskanzlei(Tel. 071 929 59 23; pascal.knaus@jonschwil.ch) gerne Auskunft. Es ist nunAufgabe der politischen Parteien die Ge-samterneuerungswahlen in personellerHinsicht vorzubereiten.

Sonntag, 13. März 201610.30 Ökumenischer Gottesdienst mit

den Diakonen Richard Böck undPeter Schwager, Kapelle Schwar-zenbachAnschliessend Suppenzmittag,MZH Schwarzenbach

Dienstag, 15. März 201614.00 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

Mittwoch, 16. März 201620.00 Treffen Wegbegleitgruppe, Kirch-

gemeindehaus Oberuzwil

Donnerstag, 17. März 201614.30 Witwennachmittag, Restaurant

Dorfplatz Oberuzwil

Samstag, 19. März 201614.00 Jungschar und Igeli, Kirchgemein-

dehaus Oberuzwil

Sonntag, 20. März 201609.30 Gottesdienst am Palmsonntag mit

Pfarrer René Schärer, Kirchge-meindehaus Oberuzwil

10.30 Anschliessend Kirchgemeindever-sammlung, KirchgemeindehausOberuzwilMit Apéro

Dienstag, 22. März 201614.00 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

Freitag, 25. März 201609.30 Karfreitagsgottesdienst mit Diakon

Richard Böck, KirchgemeindehausOberuzwilMit Abendmahl und Kirchenkaffee

Sonntag, 27. März 201609.30 Eiertütschen auf dem neuen Vor-

platz der Kirche10.30 Festgottesdienst zur Einweihung

der renovierten Kirche mit PfarrerRené SchärerMit Abendmahl, anschliessendMittagessen im Kirchgemeinde-haus für die GottesdienstbesucherNachmittagsprogramm der Jung-schi für Klein und Gross

DORFKORPORATIONEN

KIRCHGEMEINDEN

Nr. 5/2016 11. März 2016

8

Dienstag, 29. März 201614.00 Lismistübli, Kirchgemeindehaus

Oberuzwil

HinweisJugend-Gottesdienst ZoomFreitag, 1. April 2016, 19.30 Uhr, in derneu renovierten evangelischen KircheOberuzwil

Samstag, 12. März 201619.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-

zenbach

Sonntag 13. März 201609.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil,

Erwachsenentaufe / Firmung10.30 Ökumenischer Gottesdienst,

Kapelle SchwarzenbachVorstellung Projekt MädchenheimIndien

10.30 Chinderfiir, Schule Schwarzen-bach

Ab11.30 Suppentag, Mehrzweckhalle

Schwarzenbach

Mittwoch 16. März 201607.15 Schülergottesdienst, Kapelle

Schwarzenbach09.00 Hl. Messe, Kapelle, mitgestaltet

Frauengemeinschaft

Donnerstag 17. März 201607.15 Schülergottesdienst, Kirche Jonsch-

wil

Samstag 19. März 201619.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-

zenbach, Passionsgeschichte

Sonntag 20. März 201610.30 Palmweihe Kirchplatz, Familien-

gottesdienst, KircheKindergottesdienst: Beginn aufKirchplatz, anschliessend Pfarrei-heim

18.00 Abend der Barmherzigkeit, Kirche

Montag 21. März 201618.00 Kreuzwegandacht, Kirche

Mittwoch 23. März 201619.00 Kreuzwegandacht, Kirche

Donnerstag 25. März 201620.00 Hoher Donnerstag, Abendmahl-

messe KircheAnbetungsnacht bis 8.00 Uhr

Freitag 25. März 201609.30 Karfreitagsfeier Kirche Kinder-

kreuzweg, mit Erstkommunikan-ten

15.00 Karfreitagsliturgie Kirche Jonsch-wil, Kirchenchor

Samstag 26. März 201617.00 Bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit,

Kirche / Beichtstube20.30 Feier der Osternacht

Besammlung Kirchplatz Jonschwil,Eucharistiefeier KirchenchorAnschl. Apéro mit Eiertütschen,Pfarreiheim

Sonntag 27. März 201606.00 Ökumenische Lichtfeier am Oster-

morgenBeginn Vorplatz Kapelle Schwar-zenbachAnschliessend Kaffee im Restau-rant Dörfli

09.00 Ostergottesdienst, Kirche Jonsch-wil

Montag 28. März 201609.00 Ostermontag, Eucharistiefeier Kir-

che, Singgruppe

Donnerstag 31. März 201609.00 Osteroktav, Hl. Messe, Kirche

Freitag, 1. April 201619.00 Herz-Jesu-Freitag, Gottesdienst

Kirche

Informationen Kirchgemeinde

FastensuppenzmittageFreitag: 11./18. März 2016, 12.00 Uhr, inder Alterssiedlung in JonschwilSamstag: 12./19. März 2016, 12.00 Uhr,im Familienzentrum in SchwarzenbachUnkostenbeitrag: Fr. 5. Ohne Anmeldung.

Ökum. Suppentag 13. März 2016Beachten Sie die neuen Anfangszeiten –Gottesdienst in der Kapelle um 10.30 Uhr,Suppenessen Mehrzweckhalle Schwar-zenbach ab 11.30 Uhr.

Palmen basteln Samstag, 19. März 2016Kinder, Jugendliche und Erwachsene sindeingeladen, auf Palmsonntag hin Palm-bäume zu gestalten. Treffpunkt: Samstag, 19. März 2016,9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, im Friedhofgebäude

Mitnehmen (wenn vorhanden): Verschie-denes Grünzeug, Buchs, Thuja, Tann-zweige, farbige Bänder, angeschriebeneBaumschere. Ebenfalls sind Früchte wieÄpfel und Orangen geeignet zum Verzie-ren. Verschiedene Holzkreuze sowie Wi-ckeldraht sind vorhanden. Erwünscht ist,dass eine erwachsene Person wie Elternoder Paten die Kinder begleiten.Verpflegung: Neben Getränken erhaltendie werkenden Kinder, Jugendlichen undErwachsenen einen Znüni während odernach ihrer Arbeit.Grünmaterialien: Mesmer Thomas Rutznimmt gerne Palmzweige wie Thuja undandere Koniferenzweige, Stechpalmen,Buchs entgegen oder holt sie bei Ihnenab. Falls Sie in Ihrem Garten auf Palm-sonntag hin solche Gartenteile übrighaben, melden Sie sich, Tel. 079 740 18 66.Mesmer Thomas Rutz und Diakon PeterSchwager

Familiengottesdienst Palmsonntag,10.30 Uhr, JonschwilAm Palmsonntag sind Kinder und Schü-ler herzlich eingeladen, am Gottesdienst,welcher auf dem Kirchplatz mit der Pal-menweihe beginnt, teilzunehmen. Pal-menträger und Palmkörbe werden an-schliessend in die Pfarrkirche gebracht.Palmträger und Kinder mit Palmkörb-chen erhalten vom Mesmer beim Aus-gang Sakristei nach dem Gottesdiensteine Überraschung.

Kindergottesdienst PalmsonntagAm Palmsonntag treffen wir uns zuerst um10.30 Uhr auf dem Kirchplatz zur gemein-samen Palmenweihe. Anschliessend istKindergottesdienst im Pfarreiheim.

Abend der Barmherzigkeit Als Vorbereitung auf Ostern gestalten wirden „Abend der Barmherzigkeit“, am Palm-sonntag, 20. März 2016, 18.00 Uhr, in derKirche Jonschwil. Nach einer gemeinsamenEröffnung und Einführung wird Jesus imAllerheiligsten ausgesetzt. Dann könnenalle so lange bleiben, wie sie möchten. JedePerson kann die Form wählen, die Barm-herzigkeit Jesu zu empfangen, die ihr ent-spricht. Das kann sein: Über das eigene Le-ben nachdenken, ruhig werden vor Gott, Sor-gen abladen, Versöhnungsgespräch (Beich-te), Fragen stellen, für sich in besonderenAnliegen beten lassen, eine Kerze anzün-den, Jesus etwas anvertrauen, einen Segenempfangen. Alle, auch Oberstufenschüler/-innen, Jugendliche und Gläubige aus an-deren Pfarreien sind herzlich willkommen.Leo Tanner, Pfarrer

11. März 2016 Nr. 5/2016

Karfreitagsgottesdienst für Kinder undSchüler25. März 2016, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Jon-schwil: Im Karfreitagsgottesdienst erhal-ten die Erstkommunikanten das Kommu-nionkreuz. Kinder, Schüler und Schüle-rinnen sowie Erwachsene sind zu diesemGottesdienst herzlich eingeladen.

Ökumenische Lichtfeier am Ostermor-genAm frühen Ostermorgen, 27. März 2016,ist um 6.00 Uhr in der Kapelle Schwar-zenbach die ökumenische Lichtfeier. Wirfeiern unter Gesang und Gebet die Aufer-stehung Jesu Christi. Im Anschluss an dieökumenische Lichtfeier laden wir zu Kaf-fee in die Dörflibeiz Leonardo ein.

Sing mit beim Projekt „Pfingstsequenz“von Iso RechsteinerDer Kirchenchor Jonschwil-Schwarzen-bach führt eine Woche nach Pfingsten,am Dreifaltigkeitssonntag, 22. Mai 2016,im Gottesdienst um 9.00 Uhr die Pfingst-sequenz des St. Galler Komponisten IsoRechsteiner auf. Dieses war eine Auf-tragskomposition anlässlich des 125-jäh-rigen Bestehens des Domchores St.Gallenim Jahr 2003. In der Zeit zwischen Osternund Pfingsten erarbeitet der KirchenchorJonschwil das Werk, das die ChorleiterinMonika Bernold für ihre Abschlussprü-fung (Chorleitung B) an der DiözesanenKirchenmusikschule St.Gallen gewählthat. Die Komposition enthält neben gre-gorianischen Melodien wie „Sancte spiri-tus assit nobis gratia“ des Bistumsheili-gen Notker Balbulus moderne Pfingstlie-der im Wechsel zwischen Chor undGemeinde und neu komponierte Heilig-geistgesänge. Begleitet wird der Chor voneinem Bläserquartett und Orgel. Für die-ses Projekt sucht der Chor interessierteGastsängerinnen und -Sänger und freutsich sehr auf das gemeinsame Singen. DieProben finden an den folgenden Datenstatt: Donnerstag, 31. März 2016, Freitag,8./22./29. April 2016, Montag, 2./9. Mai2016, Freitag, 13. Mai 2016, Mittwoch, 18.Mai 2016 (Hauptprobe), Freitag, 20. Mai2016. Fragen beantworten Ihnen gernedie Chorleiterin Monika Bernold, Tel. 071912 55 20 oder die Präsidentin EdithAubert, Tel. 071 923 70 06.

www.kath-uzwil.ch/jonschwil

Veröffentlichung gericht-licher Verbote

Auf das Begehren der Möbel SvobodaAG, Schwarzenbach, hat der Einzelrich-ter des Kreisgerichts Wil mit Entscheidvom 9. Dezember 2015 die folgendengerichtlichen Verbote erlassen:

a) „Gerichtliches ParkverbotPrivat / Unberechtigten ist das Ab-stellen von Fahrzeugen auf demGrundstück Nr. 34, Oberstettenstras-se, Schwarzenbach, verboten. Wi-derhandlungen werden auf Antragmit Busse bis zu Fr. 500 bestraft.Berechtigt sind Inhaber einer gülti-gen Bewilligung.“

b) „Gerichtliches ParkverbotPrivat / Unberechtigten ist das Ab-stellen von Fahrzeugen auf demGrundstück Nr. 981, Wilerstrasse 47,Schwarzenbach, verboten. Wider-handlungen werden auf Antrag mitBusse bis zu Fr. 500 bestraft.Berechtigt sind Kunden der MöbelSvoboda AG auf den markiertenParkfeldern.“

c) „Gerichtliches ParkverbotPrivat / Unberechtigten ist das Ab-stellen von Fahrzeugen auf demGrundstück Nr. 1268, Apollostrasse 4,Schwarzenbach, verboten. Wider-handlungen werden auf Antrag mitBusse bis zu Fr. 500 bestraft.Berechtigt sind Kunden der MöbelSvoboda AG.“

Wer das Verbot nicht anerkennen will,hat innert 30 Tagen seit dessen Publika-tion und Anbringung auf den Grund-stücken beim Kreisgericht Wil, Bahn-hofstrasse 12, 9230 Flawil, Einsprachezu erheben. Die Einsprache bedarf kei-ner Begründung. Sie macht das Verbotgegenüber der einsprechenden Personunwirksam.

9230 Flawil, 4. März 2016Kreisgericht Wil

Kurs „Sicher z’Fuess“Dass im Alter die Muskelkraft abnimmtund sich das Gleichgewichtsgefühl ver-mindert ist eine Tatsache. So fühlt mansich manchmal etwas wacklig auf denBeinen und wird beim Gehen schnellermüde – das Risiko zu stürzen steigt.

Sie können etwas dagegen tun! SowohlKraft als auch Reflex und Gleichgewichtlassen sich bis ins hohe Alter trainieren.Egal, ob Sie noch gut zu Fuss sind oderbereits erste Anzeichen von Unsicherheitwahrnehmen, nach dem achtwöchtigenKurs „Sicher z’Fuess“ werden Sie spürba-re Verbesserungen wahrnehmen. DerKurs ist Bestandteil des Projektes VIA„Bewegung und Begegnung im Alter“, beidem die Gemeinde Jonschwil mitmacht.Das Wichtigste zum Kurs:- Daten: jeweils freitags, 10.00 Uhr bis11.00 Uhr, ab 18. März bis 6. Mai 2016(exkl. 25. März 2016)

- Ort: Physiotherapie Schwarzenbach,Wilerstrasse 46, Schwarzenbach

- Kursleitung: Elena Scherrer, Physiothe-rapeutin & Mitglied IG Aktives Alter

- Kosten: Startveranstaltung kostenlos;nachher Fr. 5 pro Kurseinheit. In denKurskosten inbegriffen ist alles Kursma-terial. Für das Üben zu Hause erhaltenSie leihweise eine Übungsmatte (ky-Bounder) und einen Schrittzähler.

- Anmeldung: erwünscht an ElenaScherrer, Tel. 071 920 02 88, E-Mailphysio.schwarzenbach@bluewin.ch

Gemeinschaftsgottesdienst

Wir feiern unseren Gemeinschaftsgottes-dienst am Mittwoch, 16. März 2016, 9.00Uhr, in der Kapelle Schwarzenbach. Nachder Messe treffen wir uns im Restaurant Hir-schen zum gemütlichen Beisammensein.Die Liturgiegruppe

BastelnWir werden am Montag, 21. März 2016,bei Erika Hug stricken und basteln. Fürdas Gemütliche wird gesorgt sein. Wirtreffen uns um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhrbei Erika Hug, Oberstettenstr. 8, 9536Schwarzenbach.Das Vorstandsteam

Velobörse mit Kinderflohmarkt

Am Samstag, 19. März 2016, finden dietraditionelle Velobörse und der Kinder-flohmarkt statt. Die ElternvereinigungSchwarzenbach-Jonschwil organisiert aufdem Schulhausplatz in Schwarzenbach dieVelobörse, wo jedermann sein Ein-, Zwei-,oder Dreirad zum Verkauf anbieten lassen

9

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN

INFOS AUS KANTONALEN

ÄMTERN

ElternvereinigungSchwarzenbachJonschwil

Nr. 5/2016 11. März 2016

10

kann. Gegen einen Unkostenbeitrag vonFr. 5 können alte, noch fahrtüchtige Fahr-räder zur Entsorgung abgegeben werden.Annahme und Verkauf: 10.00 bis 12.00 UhrAuszahlung: 12.00 bis 12.30 UhrZur gleichen Zeit findet in der TurnhalleSchwarzenbach der Kinderflohmarkt statt.Hier können die Kinder Spielsachen undandere Gegenstände zum Verkauf oderTausch anbieten.Einrichten und Verkauf: 10.00 bis 12.30 UhrGross und Klein sind herzlich eingeladen,an der Velobörse vor dem Schulhaus oderam Kinderflohmarkt in der Turnhallenach Schnäppchen zu suchen. Für dasleibliche Wohl steht eine kleine Festwirt-schaft mit Kaffee, Kuchen, Mineral undWürsten zur Verfügung. Wie freuen unsauf eine grosse Schar von Händlern undKäufern.Weitere Infos: Simone Hunziker, Winkel-strasse 9, 9243 Jonschwil, Tel. 071 912 49 94.

ChinderhüetiHaben Sie Besorgungen zu machen oderhätten Sie einfach gerne etwas Zeit fürsich? Möchten Sie Ihren Nachwuchs in die-ser Zeit gut betreut wissen und ihn mitgleichaltrigen Kindern zusammenbringen?Dann sind Sie bei uns genau richtig.Geschichten erzählen, spielen und zusam-men lachen. Ein Spass für alle Kinder biszum Kindergartenalter. Jeden Dienstag(ausser Schulferien), von 9.00 bis 11.30Uhr, werden Kinder ab 18 Monaten jeweilsvon zwei Müttern betreut. Aus platz- undsomit sicherheitstechnischen Gründenwerden maximal 12 Kinder angenommen.

Tarife- 1 Kind pro Familie (Eltern MitgliedEVSJ): Fr. 7

- 2+ Kinder pro Familie (Eltern MitgliedEVSJ): Fr. 10

- 1 Kind pro Familie (NichtmitgliedEVSJ): Fr. 9

- 2+ Kinder pro Familie (NichtmitgliedEVSJ): Fr. 12

Ein Teil der Einnahmen wird als Zeichender Wertschätzung und als Dankeschönfür die Mitarbeit an die beteiligten Hüeti-Mütter ausgeschüttet.Sie finden uns im unteren Stock desFamilienzentrums. Benutzen Sie den Liftoder die Treppe hinter dem Holztor. Bittebringen Sie für Ihre Kinder Finken undeinen Znüni mit. Besten Dank!Neugierig geworden? Schauen Sie dochmal herein und lassen Sie Ihre Kinder„Chinderhüeti-Luft“ schnuppern. Wirfreuen uns auf Sie.Für weitere Informationen steht IhnenAlexandra Riedener, Tel. 071 525 34 39,jederzeit gerne zur Verfügung.

BabysitterlisteSind Sie auf der Suche nach einem Mäd-chen, welches ab und zu Ihre Kinderhüten darf? Die ElternvereinigungSchwarzenbach-Jonschwil führt eineAdressliste von Mädchen, welche sichüber einen Babysittereinsatz freuen wür-den. Diese Liste ist bei Tanja Ruckstuhl,Winkelstrasse 11, 9243 Jonschwil, Tel. 071 912 50 38 oder E-Mail ruckstuhl.tanja@evsj.ch, erhältlich.

IG Fasnacht 2016

Fasnacht 2017

Wir planen mit Vollgas die nächste Fas-nacht 2017, die am Wochenende vom 17.bis 20. Februar 2017 stattfinden wird.Neu wird die Kinderfasnacht vom UHCJonschwil Vipers organisiert. Wir von derIG Fasnacht danken den Vipers für dieÜbernahme dieses kulturellen Anlasses.Die Freunde der Fasnacht werden weiter-hin den Kultball organisieren. Kurt Thoma, Karl Huser

Jubla Jonschwil-Schwarzenbach

Das grösste Talent und Globi im Sommerlager

Am 2. April 2016 suchen wir im Familien-zentrum Schwarzenbach das grössteJubla-Talent. Möchtest du dein Könneneiner auserwählten Jury präsentieren?Dann schau um 13.30 Uhr vorbei. DerAnlass dauert bis 16.00 Uhr.Notiere dir ebenfalls das Datum vom 9.bis 16. Juli 2016 in deiner Agenda. Dannfindet das jährliche Sommerlager statt.Dieses Jahr ist Globi auf deine Hilfe ange-wiesen und er freut sich, wenn du mitihm eine tolle Lagerwoche verbringst.Unterstütze Globi auf seinen Abenteuernund melde dich noch heute an. DasAnmeldeformular ist auf www.jubla-js.chzu finden.

SONSAM

ofi

Ihr C

ampin

g-Pr

roSS

CC

mpiCS

ÄRZ M20. AG,NNTTAG,ÄRZ M19. AG,TTAG,SM

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Z 2016, VON 10.009.00Z 2016, VON

euen uns auf Ihren Besuch!

17.00 UHR–17.00 UHR–

ändlHestfalia, Elnagh, Challenger und Caravelair fizieller WfO

er

Endlich

Ferien

!

en

n !

E

11

11. März 2016 Nr. 5/2016

n

Schwarzenbach

BODENWANDTREPPEBAD

fugenlos

zu verkaufen

Bü� ro, Laden und Lager mitkurzen LaufwegenIdeal für ein KMU9243 Jonschwil, Kronenstrasse 7

Büro und Laden- Helle Büroräumlichkeiten mit Schaufenster- Miteigentum am Besprechungszimmer- Diverses Inventar

Lager- Grosses Lager- zwei Wasseranschlüsse- Diverse Arbeitsflächen / Inventar- separater Eingang mit Lift- Toilette zur Mitbenutzung

Parkplätze vorhanden

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für nähere Informatio-nen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

atrimos immobilien gmbh, Im Lindengarten 149242 Oberuzwil, Tel. Verkauf 071 950 16 16info@atrimos-immobilien.ch, www.atrimos-immobilien.ch

Menault RrueNe

ANEEG

eelle Mod allaufUNGHLANZ0% A

SINGA0% LE

on v

.evusilherung inksicerven

esdung dhulsc Überzur ie hcurinanzierung d Fen. i�

0.–,.rr.ung FAnzahl500.–, 9seiogpral Kat,egorie Eat

eAngebotkm./gen 139 g 3.2016.

5 505 221 970

Anzah ohne *easing0% LNeue en en Sie deckdEntns ae uin SehcuseB

ekti 0% (0% e� �ektizsatseasing: Nominalzin* 0% L 6,0 l/100 km,,e 205 EDCCTT Megane Gspiel: NeuerBei

ätspBoniteinerorbehalt VV erunt(e SAinancFRCI 515.–rr. Fx 36 ,Jahrr,000 km/ 10945.–, 11.rr.t FerwtesR

00 1.rr.ämie Fhprausch Einticzügl ab500.–, 31.rr.F

2Ohe Cichni�lschc Dur.tführen sumentonK -Emiagen be wsonener Pen auf f Patkundv Prifürgültig

chanbezrawchS l GeinaD

.elele Modl alung aufhlen Sie ofitier und pren Megane.zräM.0d 2n. u9m 1

eat R,.on 12–36 Mtvag trerV,)seszinJahrervti2O 134 g C 0 l/100 km,

ls sie alffalen,erbotvt sigabe erveditKrEine .prüfung)ht inbegrio nickasklloVig.l Ob.).St Mwl. (ink 515.–

29.rr. = F000.–– 1.rr.ämie Fsion-Prash Piczügl ab0.–,-Kagiee�zienz Enerkm,/

ag en Neuwau�erkveizwhc Ser in derlsionen alsmis 31.03.2016.om 01.03.2016 bivs ushlagsabsctrerV ei

egarGa-fohnhaG Bb Ao Gr

Ökumenischer SuppentagSonntag, 13. März 201610.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der

Kapelle Schwarzenbach10.30 Uhr Kinderfeier in der Primarschule Schwar-

zenbach (Gruppenraum) Besammlung 10.15 Uhr im Schulhaus

ab 11.30 Uhr Mittagessen in der MZH Schule Schwar-zenbach

Chäferchuchi kocht Gerstensuppe und Wienerli. Weiterim Angebot: Bettenauer Käse, Dessert / Kuchenbuffet

Mit dem gemeinsamen Suppentag unterstützen wir dasProjekt von CIFI, christliche Initiative in Indien – Vorstel-lung im Gottedienst durch Frau Johanna Giger, Wil

GeneralabonnementZum Preis von nur Fr. 43 können Sie einen Tag lang mit fastallen öffentlichen Verkehrsmitteln in der ganzen Schweizverkehren. Die Gemeinde Jonschwil verfügt über drei solcher UGA.

GA-Flexi: ÜbersichtIn den nächsten Tagen sind noch folgende Flexicards frei:

Reservationen nimmt das Einwohneramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, einwohneramt@jonschwil.ch oder überwww.jonschwil.ch, gerne entgegen.

14.03. 2 GA15.03. 3 GA17.03. 3 GA18.03. 2 GA

21.03. 2 GA22.03. 1 GA23.03. 2 GA24.03. 3 GA

25.03. 3 GA26.03. 1 GA27.03. 3 GA28.03. 3 GA

29.03. 3 GA30.03. 2 GA31.03. 3 GA01.04. 3 GA

Vielseitige Auswahl an Schweizerkäse, Ra-clette, Fondue, Rauch- und Trockenfleisch,Würste, Wein, Spirituosen, Geschenke undvieles mehr.

Wilerstrasse 33 | 9536 SchwarzenbachT. 071 923 83 82 | N. 079 275 97 69

Öffnungszeiten• Freitag | 8.00 – 11.30 | 14.00 – 19.00 Uhr• Samstag | 8.00 – 15.00 Uhr | durchgehend

Auf Ihren Besuch freuen sich

ChäsbrättliS C H W A R Z E N B A C H

U.+K. Zurgilgen

Nr. 5/2016 11. März 2016

12

Beratungen in Jonschwil undSchwarzenbach

Montag, 14. März 2016, in JonschwilWas tun, wenn das Kind nachts nichtschläft, viel weint, schlecht isst, trotzt unddamit die Eltern verunsichert? Wenn Siesich in der Rolle als Mutter oder Vaternicht wohl fühlen und verunsichert sind?Bei der Mütter- und Väterberatung be-kommen Sie Antworten auf diese Fragen.Gerne besprechen wir mit den Elternauch, wie sie die Entwicklungsschrittedes Kindes begleiten können, damit Pro-bleme gar nicht erst entstehen.Die Beratungen am Telefon, bei Hausbe-suchen oder in den Beratungsstellen sindkostenlos. Es wird, falls es die finanzielleSituation der Eltern zulässt, eine einmali-ge Einschreibegebühr von Fr. 30 erhoben.Die Beratungen finden jeweils montagsstatt:Jonschwil (Schulstrasse, Pfarreiheim) am2. Montag im MonatSchwarzenbach (Dörfli 3, Familienzent-rum) am 4. Montag im MonatOhne Anmeldung: 9.30 Uhr bis 11.00 UhrMit Anmeldung: ab 14.30 Uhr am 4. Mon-tag in SchwarzenbachTermine an anderen Tagen sind in denRegionalzentren Wil oder Gossau mög-lich (Tel. 071 910 21 67 Wil / Tel. 071 39338 25 Gossau).www.mutter-vater-beratung.chGabi Senn, Mütter- und Väterberaterin

MilitärschützenvereinSchwarzenbachJungschützenkurs 2016

Neu ab 15 Jahren Jahrgang 1996 bis 2001Wir laden jugendliche Schweizerinnenund Schweizer ein, an unserem Jung-schützenkurs teilzunehmen. Der Kursbeinhaltet die Grundausbildung imsportlichen Schiessen mit dem Sturmge-wehr 90 an zwei Theorieabenden (ca. 2Std.) und ca. fünf Schiesstagen (ca. 2 Std).Wir freuen uns einige interessante undgemütliche Stunden mit dir auf unsererSchiessanlge zu verbringen. Du kannstdich am 1. Theorieabend am 30. März2016, 19.30 Uhr, im Schützenhaus BreiteJonschwil anmelden.MSV SchwarzenbachUrs Huber, Jungschützenleiterwww.msvschwarzenbach.ch

Frühlingskonzert 2016

Thank you for the Music – Ein Danke-schön an die MusikLeitung: Franz SutterModeration: Fredy PeyerGesang: Céline HäberliSamstag, 2. April 2016, Saalkonzert in derMehrzweckhalle in JonschwilSaalöffnung 19.00 Uhr (Eintritt frei,Apéro, einfache Festwirtschaft, Kollekte)Unter dem Motto „Thank you for theMusic“ treten wir dieses Jahr zusammenmit der Musikgesellschaft Lütisburg aufund bieten Ihnen Blasmusik aus ver-schiedenen Stilrichtungen an.Es würde uns freuen, wenn wir Sie am 2.April 2016 in der Mehrzweckhalle Jon-schwil begrüssen und mit Blasmusikunterhalten dürfen.Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Ver-gnügen.

KonzertprogrammThe Olympic Spirit, Von Freund zuFreund, Dibi Däbi Posaunen Trio,

S´Zündhölzli, The Blues Factory, Thankyou for the Music, Cracy little Thing cal-led Love, Hello Mary Lou, Can’t help fal-ling in Love, Stupid Cupid.

Offenes SingenWo man singt

da lass dich ruhig nieder...

Am Mittwoch, 30. März 2016, 15.00 Uhrbis 16.30 Uhr, im Familienzentrum, Dörfli3, Schwarzenbach.Jeden letzten Mittwoch im Monat singenwir zusammen in gemütlicher Runde alteVolkslieder, hören besinnliche Geschich-ten und lachen über einen guten Witz.Dabei geniessen wir Kaffee, Tee undSelbstgebackenes. Alle Freunde desGesanges sind dazu herzlich eingeladen,eine Anmeldung ist nicht nötig.Auskünfte oder Fahrgelegenheit bei The-res Zimmermann, Tel. 071 923 20 86, oderMonika Amstutz, Tel. 071 950 25 28.

Oberuzwil-Jonschwil-Lütisburg

In jedem Alter professionell betreut unddoch DAHEIM.Möchten Sie Mitglied werden? MeldenSie sich.Tel. 071 951 50 00E-Mail: spitex.ojl@oberuzwil.ch www.spitex-ojl.chSpendenkonto PC 90-5227-5

Wir gratulieren…

Bernadette Künzle, Mitarbeiterin Haus-wartteam Primar Jonschwil und Oberstu-fe Degenau zu 25 Dienstjahren im Febru-ar 2016.Vreni Holenstein, Schwimmlehrerin Pri-mar Jonschwil zu 20 Dienstjahren imApril 2016.

NÄCHSTEAUSGABEGEMEINDEAKTUELL 6/2016Freitag, 1. April 2016Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Donnerstag, 24. März 2016, 15.00 UhrEinsendungen an: Gemeindeverwaltung JonschwilTel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20einwohneramt@jonschwil.ch

Einsendeschluss für Inserate: Donnerstag, 24. März 2016, 16.00 UhrThur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilKronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05info@thur-verlag.ch

Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang.Es besteht somit kein gesicherter Anspruchauf regelmässiges oder vollzähliges Erschei-nen aller Inserate.Gestaltete Inserate können nur im PDF-,JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom-men werden. Word-Dateien werden in dieSchrift Frutiger und in eine Standardgestal-tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch aufein Gut zum Druck.Für Datenübertragungsfehler übernehmenwir keine Verantwortung.

S P I T E XS P I T E XHilfe und Pflege zu Hause

DIVERSE MELDUNGEN

Humor„Herr Doktor ich komm mir so

unglaublich überflüssig vor.“ Doktor:

„Der Nächste bitte!“