K160 DEU A5 - Reinigungsmaschinen, Zubehör, Ersatzteile, … · 2018-01-29 · Nr. 4 aufdrehen, dann kann der Injektor das Reinigungsmittel ansaugen. Beim Schließen ... Schmutzkiller

HochdruckrHochdruckrHochdruckrHochdruckrHochdruckreinigereinigereinigereinigereiniger

BetriebsanleitungBetriebsanleitungBetriebsanleitungBetriebsanleitungBetriebsanleitung

V V V V Vor Inbetriebnahmeor Inbetriebnahmeor Inbetriebnahmeor Inbetriebnahmeor Inbetriebnahme

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

lesen und beachten

lesen und beachten lesen und beachten

lesen und beachten

lesen und beachten

2

Sehr verehrter KundeWir möchten Sie zu Ihrem neuen Hochdruckreiniger mit integriertemFahrwerk und integrierter Schlauchtrommel herzlich beglückwünschenund uns für den Kauf bedanken!

Um den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, dürfen wir Ihnen auf dennachfolgenden Seiten das Gerät erklären.

Das Gerät hilft Ihnen bei all Ihren Reinigungsarbeiten, z. B.

Zulässige Abweichung der Zahlenwerte ± 5 % nach VDMA Einheitsblatt 24411

TechnischeDaten

Arbeitsdruck,stufenlos regelbar

Zulässiger Überdruck

Wasserleistung

Warmwasserzulauf bis

Ansaughöhe

Reinigungsmittelinjektor

Hochdruckschlauch

Elektrischer Anschluß-wert

Anschlußwert Aufn.Abg.

Gewicht

Maße mit mont. Fahrgriffin mm

Schallpegel nach 45 635mit Schmutzkiller

Rückstoß an Lanze

Drehmoment

Kränzle160 TS T

10 - 140 bar

160 bar

bei 1400 U/min11 l/min

max. 70 °C

2,5 m

ja

15 m

230 V ; 50 Hz ;14 A

P1: 3,2 kWP2: 2,4 kW

36 kg

350 x 330 x 900

89 dB84 dB

ca. 25 Nm

26 Nm

Kränzle195 TS T

10 - 180 bar

195 bar

bei 1400 U/min7,5 l/min

max. 70 °C

2,5 m

nein

15 m

230 V ; 50 Hz ;13,5 A

P1: 3,2 kWP2: 2,4 kW

36 kg

350 x 330 x 900

89 dB84 dB

ca.32 Nm

28 Nm

Bedienungs-Hinweis

Der KRÄNZLE 160 TS T undder KRÄNZLE 195 TS T sindmit einer Elektro-Start-Stop-Steuerung ausgerüstet.

Nach Wasseranschluß undHD-Schlauch-Anschluß dasGerät am Ein-/Ausschalter auf"Ein" stellen, dann brennt imSchalter ein rotes Licht.

Der Motor wird durch Öffnender Pistole gestartet. Nachdem Schließen der Pistolewird der Motor abgeschaltet.Das Gerät bleibt so lange inBereitschaft, bis der Ein-/Ausschalter auf "Aus" gestelltwird. Danach erlischt amSchalter das rote Licht.

Nach dem Abschalten zumLösen des HD-Schlauches -Pistole betätigen zum Abbaudes Hochdruckes imSchlauch. Dannach könnenSie den HD-Schlauch ab-schrauben.

(Lanzenlänge mit 0,9 m angenommen)

Beschreibung

- Fassaden- Gehwegplatten- Terrassen

- Fahrzeuge aller Art- Behältern- Maschinen usw.

- Abtragen von alter Farbe

AufbauDie KRÄNZLE 160 TS T + 195 TS T - Hochdruckreiniger sind fahrbare Maschi-nen. Der Aufbau ist aus dem Schema zu ersehen.

Funktion

7

16

4

3

5

5a

9.1

2

9 8

Wasser

230 V

1 Zulauf Wasseranschluß mit Filter2 Ansaugschlauch mit Filterkorb

(Sonderzubehör) Best. Nr. 15.038 33 Hochdruckpumpe4 Manometer mit Glyzerinfüllung5 Druckregelventil-Sicherheitsventil5a Elektro Start-Stop

6 Hochdruck-Injektor für Waschmittel(nicht bei K 195 TST)

7 Hochdruckschlauch8 Spritzpistole9 Wechsel-Strahlrohr mit Regeldüse

9.1 Wechsel-Strahlrohr mit Vario-Jet 03bei K 195 TS T 3

BeschrBeschrBeschrBeschrBeschreibungeibungeibungeibungeibung

Wasser - und Reinigungs - SystemDas Wasser kann unter Druck der Hochdruckpumpe zugeführt oder direkt auseinem drucklosen Behälter angesaugt werden. Anschließend wird das Wasservon der Hochdruckpumpe unter Druck dem Sicherheitsstrahlrohr zugeführt.Durch die Düse am Sicherheitsstrahlrohr wird der Hochdruckstrahl gebildet.

Die Umwelt-, Abfall- und Gewässerschutz-Vorschriften sind vom Anwender zu beachten !

Strahlrohr mit SpritzpistoleDie Spritzpistole ermöglicht den Betrieb der Maschine nur bei betätigtemSicherheitsschalthebel.

Durch Betätigen des Hebels wird die Spritzpistole geöffnet. Die Flüssigkeit wirddann zur Düse gefördert. Der Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell dengewählten Arbeitsdruck.

Durch Loslassen des Schalthebels wird die Pistole geschlossen und weitererAustritt von Flüssigkeit aus dem Strahlrohr verhindert und das Manometer muß0 Bar anzeigen.

Der Druckstoß beim Schließen der Pistole öffnet das Druckregelventil Sicher-heitsventil. Der Motor wird durch den Druckschalter abgeschaltet. DurchÖffnen der Pistole schließt das Druckregelventil-Sicherheitsventil und derMotor wird neu gestartet und die Pumpe fördert mit dem gewählten Arbeits-druck zum Strahlrohr weiter.

Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung. Reparaturen dürfennur von Sachkundigen vorgenommen werden. Bei Ersatzbedarf sindnur vom Hersteller zugelassene Bauteile zu verwenden.

Druckregelventil-SicherheitsventilDas Druckregelventil-Sicherheitsventil schützt die Maschine vor unzulässighohem Überdruck und ist so gebaut, daß es nicht über den zulässigenBetriebsdruck hinaus eingestellt werden kann. Die Begrenzungsmutter desDrehgriffes ist mit Lack versiegelt.

Durch Betätigen des Drehgriffes können der Arbeitsdruck und die Spritzmengestufenlos eingestellt werden.

Austausch, Reparaturen, Neueinstellungen und Versiegeln dürfen nurvon Sachkundigen vorgenommen werden.

4


5

MotorschutzschalterDer Motor wird durch einen Motorschutzschalter vor Überlastung geschützt. BeiÜberlastung schaltet der Motorschutzschalter den Motor ab. Bei wiederholtemAbschalten des Motors durch den Motorschutzschalter Störungsursache besei-tigen (siehe Seite 6).

Austausch und Prüfarbeiten dürfen nur von Sachkundigen bei vomelektrischen Netz getrennter Maschine, d. h. bei gezoge-nem Netzstecker, vorgenommen werden.

Aufstellung

Standort

Die Maschine darf nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Räu-men sowie in Pfützen aufgestellt und betrieben werden. Das Gerätdarf nicht unter Wasser betrieben werden.

ACHTUNG !

Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten wie Lackver-dünnungen,Benzin, Öl oder ähnliche Flüssigkeiten ansaugen. Angaben derZusatzmittel - Hersteller beachten! Die Dichtungen im Gerätsind nicht lösungsmittelbeständig! Der Sprühnebel von Lösungsmit-teln ist hochentzündlich, explosionsfähig und giftig.

ACHTUNG !

Bei Betrieb mit 70 °C Warmwasser treten erhöhte Temperaturen auf.Gerät nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen!

Beschreibung

Elektroanschluß

Die Maschine wird mit einem Anschlußkabel mit Netzstecker geliefert.

Der Stecker muß in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mitSchutzleiteranschluß und FI-Fehlerstrom-Schutzschalter30 mA eingesteckt werden. Die Steckdose ist netzseitig mit 16 Aträge abzusichern.

KRÄNZLE 160 TS T - 230 Volt 50 HzKRÄNZLE 195 TS T - 230 Volt 50 Hz

Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muß dieses einenSchutzleiter haben, der vorschriftsgemäß an den Steck-verbindungen angeschlossen ist. Die Leiter des Verlängerungs-kabels müssen einen Mindestquerschnitt von 1,5 mm2 haben. DieSteckverbindungen müssen eine spritzwassergeschützte Ausfüh-rung sein und dürfen nicht auf nassem Boden liegen.(bei Verlängerungskabel über 10 m - 2,5 mm2 )

ACHTUNG !

Zu lange Verlängerungskabel verursachen einen Spannungsabfall und dadurchBetriebsstörungen und Anlaufschwierigkeiten.

Bei Verwendung einer Kabeltrommel muß das Kabel immer ganz abgerolltwerden.

6


230 V

7

Kurzbetriebsanleitung:Ist auf dem Gerät angebracht. Punkt 1-6. Gerät nur waagerecht betreiben !1. Hochdruckschlauch mit Spritzpistole und Gerät verschrauben.2. Saugseitigen Wasseranschluß herstellen.3. Gerät entlüften (Spritzpistole mehrmals öffnen und schließen).4. Stromanschluß herstellen (bei KRÄNZLE 160 TS T + 195 TS T

230 Volt Wechselstrom).5. Gerät bei geöffneter Spritzpistole einschalten und mit dem

Waschvorgang beginnen.6. Nach Beendigung des Waschvorgangs Pumpe vollständig entleeren

(ohne Saug- und Druckschlauch ca. 20 Sek. den Motor einschalten).Jetzt muß der Schalter auf "Aus" geschaltet werden (rotes Licht amSchalter muß aus sein). Dann den Hebel der Pistole betätigen, damitder Druck abgebaut wird. Danach können Sie den Hochdruckschlauchlösen.

- Nur sauberes Wasser verwenden ! - Vor Frost schützen !

ACHTUNG !Beachten Sie die Vorschriften Ihres Wasserversorgungsunternehmens.Die Maschine darf nach DIN 1988 nicht unmittelbar an die öffentlicheTrinkwasserversorgung angeschlossen werden.Der kurzzeitige Anschluß ist nach DVGW (Deutscher Verband des Gas- undWasserfaches) jedoch zulässig, wenn ein Rückflußverhinderer mit Rohrbelüfter(Kränzle Best. Nr. 41.016 4) in die Zuleitung eingebaut ist.Auch ein mittelbarer Anschluß an die öffentliche Trinkwasserversorgung istzulässig mittels eines freien Auslaufes nach DIN 1988, Teil 4;z. B. durch den Einsatz eines Behälters mit Schwimmerventil.Ein unmittelbarer Anschluß an ein nicht für die Trinkwasserversorgungbestimmtes Leitungsnetz ist zulässig.

Hochdruckschlauchleitung und SpritzeinrichtungDie zur Ausstattung der Maschine gehörende Hochdruckschlauchleitung undSpritzeinrichtung sind aus hochwertigem Material und sind auf die Betriebs-bedingungen der Maschine abgestimmt sowie vorschriftsmäßig gekennzeichnet.

Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene und vorschriftsge-mäß gekennzeichnete Bauteile zu verwenden. Hochdruck-schlauchleitungen und Spritzeinrichtungen sind druckdicht anzuschlie-ßen. Die Hochdruckschlauchleitung darf nicht überfahren, übermäßiggezogen oder verdreht werden. Die Hochdruckschlauchleitung darf nichtüber scharfe Kanten gezogen werden, sonst erlischt die Garantie.


8

Für Rückstoß -Hinweis auf Seite 2!

Sicherungssperre an der Pistole nach jedem

Gebrauch umlegen, um unbeabsichtigtes

Spritzen unmöglich zumachen!

Unterbodenlanzeunbedingt auflegen!Bei der Unterbodenlanzeist darauf zu achten,daß bei gebogenenSpritzlanzen, wie z. B.U-Lanze Nr. 41.075, einDrehmoment im Rück-stoß entsteht !(Hinweis auf Seite 2)

SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSicherheitshinweiseSicherheitshinweise

9

3. KRÄNZLE - Hochdruckteiniger 160 TST, 195 TST mit Schlauchtrommelund 15 m Hochdruckschlauch mit Stahleinlage NW 6

4. Kreuz-Schraubenzieher

Befestigungsschraube für Kurbel

6. Kurbel für Schlauch- trommel

5. Betriebsanleitung

7. Wassereingangsteile

8. Waschmittel- probepulver

Das haben Sie alles gekauft:Das haben Sie alles gekauft:Das haben Sie alles gekauft:Das haben Sie alles gekauft:Das haben Sie alles gekauft:1. Schmutzkiller mit

Düse 045 bei K 160 TSTDüse 03 bei K 195 TST

Sprühlanze mit Regeldüse undHochdruckdüse 25045 bei K 160 TST

Sprühlanze mit Vario-Jet 03bei K 195 TST

2. Spritzpistole mit Isohandgriffund Verschraubung

10

Schmutzkiller-aufhängung

Schlauchtrommelmit HD-SchlauchKöcher

für Pistole

Köcherfür Lanze

Den Hochdruckreiniger aufstellen.Dann den Kabelbinder vom Sechskantan der Schlauchtrommel abziehen.Die Schraube aus dem Messingteil dre-hen. Die Kurbel auf den Sechskantstecken und mit der Schraube befestigen.

Gerät montierGerät montierGerät montierGerät montierGerät montieren und ausrüstenen und ausrüstenen und ausrüstenen und ausrüstenen und ausrüsten

1. Gerät umlegen!

DAS GERÄT DARF NURIM LIEGEN BETRIEBENWERDEN !

2. Hochdrucklanze mit der Hand- pistole verbinden.

Abrollenvon der Trommel

Stopfen bitte nicht auswechseln !

InbetriebnahmeInbetriebnahmeInbetriebnahmeInbetriebnahmeInbetriebnahme

Verbindung vomHochdruckschlauchzur Lanze.

11

12

4. Die Maschine kann wahlweise an die Druckwasserleitung mit kaltem oder bis 70° heißem Wasser angeschlossen werden. (Siehe Seite 2) Beim Außenansaugen auf sauberes Wasser achten. Der Schlauch-

querschnitt muß mindestens 1/2" =12,7 mm sein (freier Durchgang).

Sieb Nr. 1 muß immer saubersein.

Sieb 1vor jederInbetriebnahme aufSauberkeit prüfen!

ACHTUNG !Bei Betrieb mit 70° Warmwasser treten erhöhteTemperaturen auf. Pumpenkopf nicht ohne Schutzhandschuheanfassen!

5. maximale Saughöhe 2,5 m siehe technische Daten Seite 2

Wasser


4

5

P max.

Chem.

13

Bei voll aufgedrehter Regeldüse3-5 % Zumischung möglich.pH-Werk neutral 7-9.

Zur Erreichung des NiederdrucksRegeldüse aufdrehen !

DruckverstellungDurch Verdrehen des Hand-rades. Maximaler Druck ist festeingestellt.

Chemiesieb Nr. 5 in Behälter mitReinigungsmittel stecken. RegeldüseNr. 4 aufdrehen, dann kann der Injektordas Reinigungsmittel ansaugen. Beim Schließender Regeldüse durch Verdrehen wird die Chemiezu-fuhr automatisch geschlossen. Reinigungsmitteleinwirken lassen und dann mit Hochdruck absprühen.

Reinigungsmittelansaugen (nur bei K160 TST)

Vorschriften des Zusatz-mittelherstellers (z.B.:Schutzausrüstung) undAbwasserbestimmungenbeachten!

Außerbetriebnahme:1. Gerät abschalten.2. Wasserzufuhr sperren.2a Elektro-Schalter auf "AUS" stellen.3. Pistole kurz öffnen, bis der Druck abgebaut ist.4. Pistole verriegeln.5. Wasserschlauch und Pistole abschrauben.6. Pumpe entleeren: Motor ca. 20 Sekunden einschalten.7. Netzstecker ziehen.8. Winter: Pumpe in frostfreien Räumen lagern.9. Wasserfilter reinigen.


Das Gerät nicht mitHochdruck oder Was-serstrahlabsprühen!

Den Wasserstrahlnicht auf Steckdosenrichten!

Kinder dürfen nicht mitHochdruckreinigernarbeiten!

14

Das ist verboten !Das ist verboten !Das ist verboten !Das ist verboten !Das ist verboten !

15

Den Wasserstrahl nieauf Menschen oderTiere richten!

Das Kabel nichtbeschädigen oderunsachgemäßreparieren!

Hochdruckschlauch nichtmit Schlingen oder Knickziehen!

Schlauch nicht überscharfe Kanten

ziehen!

Das ist verbotenDas ist verbotenDas ist verbotenDas ist verbotenDas ist verboten

16

Rotierende WaschbürsteBest.-Nr. 41.050 1

für K 160 TS TKanalreinigungsschlauch10 m - Best.-Nr. 41.058 115 m - Best.-Nr. 41.058

Unterbodenlanze neuBest.-Nr. 41.075 1

SandstrahlerBest.-Nr. 41.068 1

Umwelt-, Abfall- und Gewässervor-schriften bei Benutzung der Zubehörteilebeachten!

WWWWWeitereitereitereitereitere Kombinationsmöglichkeitene Kombinationsmöglichkeitene Kombinationsmöglichkeitene Kombinationsmöglichkeitene Kombinationsmöglichkeiten

Flache BürsteBest.-Nr. 41.073

Schmutzkiller 045 für K160 TSTBest.-Nr. 41.072 5Schmutzkiller 03 für K195 TSTBest.-Nr. 41.096 1

17

Autowäsche, Glas, Wohnwagen, Boote usw.Rotierende Waschbürste 40 cm langund ST 30 Nippel M 22 x 1,5

Unterbodenreinigung von Autos, Lastzügenund Geräten. Lanze 90 cm mit HD-Düse undST 30 Nippel M 22 x 1,5.Lanze muß beim Spritzen aufliegen.

Reinigung von Autos und allen glattenFlächen. Bürste mit ST 30 Nippel

Rotierender Punktstrahl für extreme Ver-schmutzung. Schmutzkiller mit 40 cmVerlängerung und ST 30 Nippel

Reinigung von Rohren, Kanälen, AbflüssenRohrreinigungsschlauch mit KN-Düseund ST 30 Nippel M 22 x 1,5

Abstrahlen von Farbresten, Rost und Fassa-den. Sandstrahlinjektor mit Sauglanze und3 m PVC-Schlauch und ST 30 Nippel

Schutzkleidung beim Sand-strahlinjektor tragen!Beim Strahlmittel auf Herstell-erangaben achten!

mit andermit andermit andermit andermit anderem KRÄNZLE - Zubehörem KRÄNZLE - Zubehörem KRÄNZLE - Zubehörem KRÄNZLE - Zubehörem KRÄNZLE - Zubehör

Wenn der Injektor verschmutzt ist, nehmen Sie zuerst den Schlauch ab !

dann biegenSie eine

Büroklammer zurecht,

...drehen Siemit einem

Maulschlüsselzuerst dieZuleitungund denInjektor

los,undziehen Siedann denInjektorheraus.

Reinigen Sie nunden Injektor gründlich von

beiden Seiten,

und prüfen Sieden Erfolg.

Schrauben Sienun den

Schlauchwieder auf,,

und Sie könnensofort weiter-

machen !

Drehen Sie dann das Wasser auf. Gewöhnlich kommt nun ein kräftiger Wasserstrahl

Kommt nur ein schwacher Wasserstrahl

18

Manometer zeigt 10% mehr Druck an als Betriebsdruck !

Aus der Düse kommt wenig oder kein Wasser !

Kleine ReparaturKleine ReparaturKleine ReparaturKleine ReparaturKleine Reparaturen -en -en -en -en -

Verschrau-ben Sie

dann wiederInjektor und

Zuleitung.

19

Düse verstopft ! (bei 160 TST)

Es kommt kein Wasser, aber Manometer zeigt vollen Druck !

Spühlen Sie zuerst denSchlauch vonRückständen

frei !

Gewöhnlich kommtjetzt ein kräftiger

Wasser-strahl !

Wenn dieLanze

nur tropft,

nehmen Sie sie ab undreinigen Sie die

Düse !

Bei der Flachstrahl-Lanzebraucht nur die vordere

Düse gereinigtzu werden !

Biegen Sie nun eineBüroklammer zurecht und reinigen Sie die Düse !

Spitzen Gegenstandin das Loch stckenund die Kappe nachhinten ziehen !

Prüfen Sie mit einem Blickob die Düse gereinigt ist ! Nun geht es wieder

so gut wievorher !

- selbst gemacht !- selbst gemacht !- selbst gemacht !- selbst gemacht !- selbst gemacht !

20

Düse verstopft ! (bei 195 TST)Es kommt kein Wasser, aber Manometer zeigt vollen Druck !

Spühlen Sie zuerst den Schlauch von Rückständen frei !

Gewöhnlich kommtjetzt ein kräftiger Wasser-

strahl !

Wenn dieLanze

nur tropft,

nehmen Sie sie ab und reinigen Sie die Düse !

Bei der Flachstrahl-Lanzebraucht nur die vordere Düse gereinigt

zu werden !

Biegen Sie nun eineBüroklammer zurecht und reinigen Sie die Düse !

Prüfen Sie mit einem Blickob die Düse gereinigt ist !

Nun geht es wiederso gut wievorher !

Kleine ReparaturKleine ReparaturKleine ReparaturKleine ReparaturKleine Reparaturen -en -en -en -en -

Düse reinigen !

21

Ventile verschmutzt oder verklebt !Manometer zeigt keinen vollen DruckWasser tritt stoßweise aus.Ventile können verkleben, wenn das Gerät lange nicht gebraucht wurde.

Der Hochdruckschlauch vibriert.

...und bei allen6 Ventilen

wiederholen !

DieVentilschraube

wieder festziehen !

biegen Sieeine Büroklammer

zurecht ...

und beseitigenSie den Schmutzaus dem Ventil -das Ventil mußinnen geschlossen sein !

Die Gummidichtunghinten wieder fest

drauf-drücken !

So schnellist die Störung

behoben !

Ist ein Ventil verstopft, zeigt dasManometerwenig odergar keinen

Druck an

Oder derHochdruck-

schlauchvibriert !

Drehen Sie mit einem Ring-

schlüssel das Ventil auf ,

und nehmen Sie die Ventil-schraube, dasVentil und den Gummiring

heraus,

- selbst gemacht !- selbst gemacht !- selbst gemacht !- selbst gemacht !- selbst gemacht !

22

KomplettaggrKomplettaggrKomplettaggrKomplettaggrKomplettaggregategategategategat

23

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1M

otor

WE

CH

SE

LST

RO

M fü

r K

160

TS

T1

43.3

02ko

mpl

ett

mit

Ölg

ehäu

se u

nd L

üfte

rrad

ohne

Sch

alte

r2

Geh

äuse

hälft

e re

chts

143

.402

3H

alte

rung

Kon

dens

ator

143

.403

4G

ehäu

sehä

lfte

links

K 1

60 T

ST

143

.404

84.

1G

ehäu

sehä

lfte

links

K 1

95 T

ST

143

.404

95

Gum

mid

ämpf

er2

43.4

056

Unt

ersc

hale

11

43.4

067

Unt

ersc

hale

21

43.4

078

Han

dgrif

f Sch

ale

11

43.4

089

Han

dgrif

f Sch

ale

21

43.4

0910

Sch

lauc

hhal

ter

R (

rech

ts)

143

.410

11S

chla

uchh

alte

r L

(link

s)1

43.4

1112

Rad

243

.412

13R

adka

ppe

243

.413

14P

ICO

-Pis

tole

mit

Ver

läng

erun

g1

41.0

53 1

15S

chm

utzk

iller

045

(K

160

TS

T)

141

.072

5S

chm

utzk

iller

03

(K19

5 T

ST

)1

41.0

73 8

16R

egel

düse

250

45 (K

160

TST)

143

.440

Var

io-J

et 0

3 (K

195

TS

T)

141

.156

217

Roh

r fü

r H

andg

riff

143

.414

18K

unst

stof

fsch

raub

e 3

,5 x

20

543

.415

21C

hem

ikal

iens

augs

chla

uch

mit

Filt

er1

15.0

3822

Kun

stst

offs

chra

ube

4,0

x 1

65

43.4

1723

Kun

stst

offs

chra

ube

5,0

x 3

02

43.4

18

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

24G

umm

idäm

pfer

443

.419

25K

unst

stof

fsch

raub

e 4

,0 x

60

243

.420

26S

chra

ube

M 6

x 1

24

43.4

2127

Kni

cksc

hutz

tülle

143

.422

28K

abel

mit

Ste

cker

(W

echs

elst

rom

)1

41.0

9229

Kun

stst

offs

chra

ube

6,0

x 3

02

43.4

2330

Sta

rlock

-Kap

pe D

urch

mes

ser

122

43.4

2431

Sch

raub

e M

5 x

10

843

.021

32K

unst

stof

fsch

raub

e2

43.4

2533

Sch

aum

stof

froh

r fü

r K

onde

nsat

or1

41.4

1834

Kun

stst

offs

chra

ube

5,0

x 1

44

43.4

2635

Hal

tebü

gel

243

.427

36B

oden

blec

h m

it M

otor

achs

e1

43.4

2837

Kus

tsto

ffsch

eibe

12,

5 m

m2

43.4

2938

Kun

stst

offs

chra

ube

3,5

x 8

843

.430

39K

abel

klem

me

243

.431

40K

unst

stof

fsch

raub

e 5

,0 x

80

243

.432

41K

unst

stof

fsch

raub

e 5

,0 x

120

143

.309

42S

chal

terb

lend

e1

43.4

3343

Kab

elfü

hrun

g2

43.0

6144

Kab

elau

flage

143

.062

50S

chla

uchtr

om

mel

40.1

73

ohne

Grif

f un

d oh

ne A

nsch

luß

rohr

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

, 1

95

TS

TK

om

ple

tta

gg

reg

at

KRÄNZLE 160 TS T / 195 TS TKRÄNZLE 160 TS T / 195 TS TKRÄNZLE 160 TS T / 195 TS TKRÄNZLE 160 TS T / 195 TS TKRÄNZLE 160 TS T / 195 TS T

24

VVVVVentilgehäuseentilgehäuseentilgehäuseentilgehäuseentilgehäuse

25

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1V

enti l

gehä

use

142

.160

2V

enti l

stop

fen

541

.714

2.1

Ven

tilst

opfe

n m

it R

1/4"

IG

142

.026

13

Dic

htst

opfe

n M

10

x 1

143

.043

4V

entil

e (g

rün)

für

AP

G-P

umpe

641

.715

15

O-R

ing

16 x

26

13.1

506

O-R

ing

15 x

26

41.7

167

Dic

htst

opfe

n R

1/4"

mit

Bun

d1

42.1

038

Aus

gang

stei

l1

42.1

619

Dic

htst

opfe

n M

8 x

12

13.1

5810

O-R

ing

18 x

21

43.4

4611

Alu

min

ium

- D

icht

ring

313

.275

27D

ruck

ring

341

.018

28M

ansc

hette

18

x 26

x 4

/23

41.0

1328

.1G

eweb

eman

sche

tte 1

8 x

26 x

4/2

341

.013

129

Bac

krin

g 18

x 2

66

41.0

1430

O-R

ing

28,3

x 1

,78

340

.026

31Le

ckag

erin

g 1

8 m

m3

41.0

6632

Zw

isch

enrin

g 1

8 m

m3

41.0

15 2

34O

-Rin

g 6

x 2

114

.121

35R

ücks

chla

gkör

per

114

.122

36R

ücks

chla

gfed

er1

14.1

20

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

39V

ersc

hrau

bung

Erm

eto

R1/

4" x

81

41.0

4242

Kup

ferr

ing

142

.104

43In

nens

echs

kant

schr

aube

M

8 x

30

241

.036

144

Inne

nsec

hska

ntsc

hrau

be

M 8

x 5

52

41.0

17 1

45S

iche

rung

srin

g4

40.0

5446

Sau

gans

chlu

ß1

41.0

1647

Was

serf

ilter

141

.046

148

Gum

mi D

icht

ring

141

.047

149

Ste

ckku

pplu

ng1

41.0

47 2

50O

-Rin

g1

41.0

47 3

Re

p.-S

atz

Ve

nti

le f

ür

AP

G-P

mp

e4

1.7

48

1be

steh

end

aus

je 6

x P

os. 4

; 6x

Pos

. 5; 6

x P

os. 6

Re

p.-

Sa

tz M

an

sch

ett

en

18

mm

41

.04

9 1

best

ehen

d au

s je

3x

Pos

. 27;

3x

Pos

. 28;

3x P

os. 2

8.1;

6x

Pos

. 29;

3x

Pos

. 30

Ve

nti

lge

hä

use

kp

l. m

it in

tegr

. ULH

und

42.1

62

Dru

cksc

halte

r

Ste

ue

rko

lbe

n k

pl.

mit

Han

dra

d43.4

44

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

Ve

nti

lge

hä

use

AP

G f

ür

18

mm

PL

un

ge

r-D

urc

hm

ess

er

KRÄNZLE 160 TS TKRÄNZLE 160 TS TKRÄNZLE 160 TS TKRÄNZLE 160 TS TKRÄNZLE 160 TS T

26

UnloaderUnloaderUnloaderUnloaderUnloaderventil und Druckschalterventil und Druckschalterventil und Druckschalterventil und Druckschalterventil und Druckschalter

27

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

51F

ühru

ngst

eil S

teue

rstö

ßel

115

.009

152

O-R

ing

12,3

x 2

,41

15.0

1753

O-R

ing

14 x

21

43.4

4554

O-R

ing

3,3

x 2,

43

12.1

3655

Stü

tzsc

heib

e2

15.0

1556

Ede

lsta

hlfe

der

115

.016

57S

teue

rstö

ßel

lang

115

.010

258

Par

baks

115

.013

59S

topf

en M

10x1

(du

rchg

eboh

rt)

113

.385

160

Geh

äuse

Ele

ktro

scha

lter

115

.007

61G

umm

iman

sche

tte P

G 9

115

.020

62S

chei

be P

G 9

115

.021

63V

ersc

hrau

bung

PG

91

15.0

2264

Kab

el 2

x 1

,5 m

m²

115

.019

165

Ble

chsc

hrau

be 2

,8 x

16

615

.024

66D

ecke

l Ele

ktro

scha

lter

115

.008

67O

-Rin

g 44

x 2

,51

15.0

2368

Mik

rosc

halte

r1

15.0

1869

Zyl

inde

rsch

raub

e M

4 x

20

215

.025

70S

echs

kant

-Mut

ter

M 4

215

.026

71K

abel

tülle

Geh

äuse

durc

hfüh

rung

143

.466

72D

ruck

fede

r 1

x 8,

6 x

301

40.5

20

Re

p.-

Sa

tz D

ruc

ksc

ha

lte

rme

ch

an

ik1

5.0

09

3be

steh

end

aus

je 1

x P

os.5

1; 1

x P

os. 5

2;1x

Pos

. 53;

3x

Pos

. 54;

1x

Pos

. 55;

1x

Pos

. 56;

1x P

os. 5

7; 1

x P

os. 5

8; 1

x P

os. 5

9

Dru

ck

sch

alt

er

kp

l. P

os. 5

4 -

704

1.3

00

5

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

, 1

95

TS

TU

nlo

ad

er

un

d D

ruc

ksc

ha

lte

r im

Ve

nti

lge

hä

use

AP

G

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

5O

-Rin

g 16

x 2

213

.150

8O

-Rin

g1

12.2

569

Ede

lsta

hlsi

tz1

14.1

1810

Sic

heru

ngsr

ing

113

.147

11E

dels

tahl

kuge

l 8,5

mm

113

.148

12E

dels

tahl

fede

r1

14.1

1913

Ver

schl

ußsc

hrau

be1

14.1

1314

Ste

uerk

olbe

n1

14.1

3415

Par

baks

16

mm

113

.159

16P

arba

ks 8

mm

114

.123

17S

pann

stift

114

.148

18K

olbe

nfüh

rung

spe

zial

142

.105

19M

utte

r M

8 x

12

14.1

4420

Ven

tilfe

der

schw

arz

114

.125

21F

eder

druc

ksch

eibe

114

.126

22N

adel

lage

r1

14.1

4623

Han

drad

114

.147

25E

last

ic-S

top-

Mut

ter

114

.152

26M

anom

ter

0-25

0 ba

r1

15.0

3927

Alu

min

ium

- D

icht

ring

213

.275


28

VVVVVentilgehäuseentilgehäuseentilgehäuseentilgehäuseentilgehäuse

29

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1V

enti l

gehä

use

142

.163

2V

enti l

stop

fen

541

.714

2.1

Ven

tilst

opfe

n m

it R

1/4"

IG

142

.026

13

Dic

htst

opfe

n M

10

x 1

143

.043

4V

entil

e (g

rün)

für

AP

G-P

umpe

641

.715

15

O-R

ing

16 x

26

13.1

506

O-R

ing

15 x

26

41.7

167

Dic

htst

opfe

n R

1/4"

mit

Bun

d1

42.1

038

Aus

gang

stei

l1

42.1

619

Dic

htst

opfe

n M

8 x

12

13.1

5810

O-R

ing

18 x

21

43.4

4611

Alu

min

ium

- D

icht

ring

313

.275

28M

ansc

hette

Gew

ebe

15m

m b

raun

642

.902

28.1

Man

sche

tte G

eweb

e 15

mm

sch

war

z3

42.9

02 1

29B

ackr

ing

15 x

24

642

.903

30O

-Rin

g 28

,3 x

1,7

83

40.0

2631

Leck

ager

ing

15

mm

342

.905

32Z

wis

chen

ring

15

mm

342

.904

134

O-R

ing

6 x

21

14.1

2135

Rüc

ksch

lagk

örpe

r1

14.1

2236

Rüc

ksch

lagf

eder

114

.120

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

39V

ersc

hrau

bung

Erm

eto

R1/

4" x

81

41.0

4242

Kup

ferr

ing

142

.104

43In

nens

echs

kant

schr

aube

M

8 x

30

241

.036

144

Inne

nsec

hska

ntsc

hrau

be

M 8

x 5

52

41.0

17 1

45S

iche

rung

srin

g4

40.0

5446

Sau

gans

chlu

ß1

41.0

1647

Was

serf

ilter

141

.046

148

Gum

mi D

icht

ring

141

.047

149

Ste

ckku

pplu

ng1

41.0

47 2

50O

-Rin

g1

41.0

47 3

Ste

ckku

pplu

ng k

pl.

41.0

47 4

Re

p.-S

atz

Ve

nti

le f

ür

AP

G-P

mp

e4

1.7

48

1be

steh

end

aus

je 6

x P

os. 4

; 6x

Pos

. 5; 6

x P

os. 6

Re

p.-

Sa

tz M

an

sch

ett

en

15

mm

42.9

11

best

ehen

d au

s je

6x

Pos

. 28;

6x P

os. 2

9; 3

x P

os. 3

0

Ve

nti

lge

hä

use

15

mm

kp

l.4

2.1

65

mit

inte

gr. U

LH u

nd D

ruck

scha

lter

Ste

ue

rko

lbe

n k

pl.

mit

Ha

nd

rad

43

.44

4

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

19

5 T

S T

Ve

nti

lge

hä

use

AP

G f

ür

15

mm

PL

un

ge

r-D

urc

hm

ess

er


30

AntriebAntriebAntriebAntriebAntrieb

31

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1G

ehäu

sepl

atte

für

18

mm

Plu

nger

141

.020

22

Öld

icht

ung

18 x

28

x 7

341

.031

3O

-Rin

g V

iton

88

x 2

141

.021

14

Plu

nger

fede

r3

41.0

335

Fed

erdr

ucks

chei

be 1

8 m

m3

41.0

346

Plu

nger

18

mm

341

.032

17

Spr

engr

ing

18 m

m3

41.0

358

Taum

elsc

heib

e 12

,0°

141

.028

-12,

0bi

tte T

aum

elw

inke

l mit

ange

ben

10A

xial

-Ri l l

enku

gella

ger

3-te

i l ig

143

.486

12In

nens

echs

kant

schr

aube

M 8

x 3

04

41.0

36 1

13Ö

lsch

augl

as1

42.0

18 1

14O

-Rin

g 1

4 x

23

43.4

4515

Öle

infü

ll-S

tutz

en1

43.4

3816

Öl-V

ersc

hluß

schr

aube

Mes

sing

143

.437

1

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

Ge

trie

be

teil

fü

r 1

8 m

m P

lun

ge

r-D

urc

hm

ess

er


32

AntriebAntriebAntriebAntriebAntrieb

33

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1G

ehäu

sepl

atte

für

15

mm

Plu

nger

142

.906

2Ö

ldic

htun

g 15

x 2

4 x

73

42.9

073

O-R

ing

Vito

n 8

8 x

21

41.0

21 1

4P

lung

erfe

der

341

.033

5F

eder

druc

ksch

eibe

15

mm

342

.909

6P

lung

er 1

5 m

m3

42.9

087

Spr

engr

ing

15 m

m3

42.9

108

Taum

elsc

heib

e 14

,2°

141

.028

-14,

2bi

tte T

aum

elw

inke

l mit

ange

ben

10A

xial

-Ri l l

enku

gella

ger

3-te

i l ig

143

.486

12In

nens

echs

kant

schr

aube

M 8

x 3

04

41.0

36 1

13Ö

lsch

augl

as1

42.0

18 1

14O

-Rin

g 1

4 x

23

43.4

4515

Öle

infü

ll-S

tutz

en1

43.4

3816

Öl-V

ersc

hluß

schr

aube

Mes

sing

143

.437

1


Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

19

5 T

S T

Ge

trie

be

teil

fü

r 1

5 m

m P

lun

ge

r-D

urc

hm

ess

er

34

WWWWWechselstrechselstrechselstrechselstrechselstrom - Motorom - Motorom - Motorom - Motorom - Motor

35

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1Ö

lgeh

äuse

für

AP

143

.314

2M

otor

gehä

use

mit

Sta

tor

Wec

hsel

stro

m1

43.3

153

Rot

or m

it M

otor

wel

le W

echs

elst

rom

143

.316

4P

aßfe

der

6 x

6 x

201

41.4

83 1

5M

otor

-Lag

er B

-Sei

te 6

205

- 2Z

143

.317

6M

otor

-Lag

er A

-Sei

te S

chul

terla

ger

7304

BE

P1

41.0

278

Öld

icht

ung

25 x

35

x 7

141

.024

9Lü

fterr

ad B

G 9

01

43.3

1910

Lüfte

rhau

be B

G 9

01

43.3

2011

Fla

chdi

chtu

ng1

43.0

3012

Lüst

erkl

emm

e 3-

polig

143

.326

13S

chal

terg

ehäu

se B

G 9

0 fü

r K

160

TS

T1

41.0

90 5

14S

chal

ter

mit

14,5

A Ü

bers

trom

ausl

öser

141

.111

6un

d be

leuc

htet

er W

ippe

15K

lem

mra

hmen

mit

Sch

alte

rabd

icht

ung

141

.110

516

Kab

elve

rsch

raub

ung

PG

11

141

.419

17K

abel

vers

chra

ubun

g P

G 9

(3-

teili

g)1

43.0

3418

Kon

dens

ator

70

µF1

43.3

2219

Kab

el m

it S

teck

er1

41.0

9220

Ble

chsc

hrau

be 3

,5 x

9,5

241

.088

21B

lech

schr

aube

2,9

x 1

61

43.0

3622

Sch

raub

e M

4 x

12

441

.489

23In

nens

echs

kant

schr

aube

M 6

x 3

04

43.0

3724

Erd

ungs

schr

aube

km

pl.

143

.038

25S

chra

ube

M 4

x 1

26

41.4

8926

Vie

rkan

t-M

utte

r M

42

43.3

2327

Kab

elve

rsch

raub

ung

PG

91

41.0

8728

Übe

rwur

fmut

ter

für

PG

91

41.0

87 1

Ers

atz

teil

list

e W

ec

hse

lstr

om

- M

oto

r fü

r K

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

, 1

95

TS

TKRÄNZLE 160 TSKRÄNZLE 160 TSKRÄNZLE 160 TSKRÄNZLE 160 TSKRÄNZLE 160 TS T / 195 TS TT / 195 TS TT / 195 TS TT / 195 TS TT / 195 TS T

36

SchlauchtrSchlauchtrSchlauchtrSchlauchtrSchlauchtrommelommelommelommelommel

37

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

, 1

95

TS

TS

ch

lau

ch

tro

mm

el

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1S

chal

e gr

oß1

40.1

602

Sch

ale

klei

n1

40.1

613

Kni

cksc

hutz

140

.162

4A

ntrie

bsw

elle

140

.166

5K

urbe

l1

40.1

656

Lage

rklo

tz li

nks

140

.163

7La

gerk

lotz

rec

hts

140

.164

8D

rehg

elen

k1

40.1

679

Ach

se m

it W

asse

rfüh

rung

140

.168

10E

inga

ngsi

njek

tror

140

.169

11H

D-S

chla

uch

NW

6 1

5 m

140

.170

12S

chei

be D

IN90

21 6

,41

50.1

7413

Sch

raub

e M

5 x

10

143

.021

14A

nsch

luß

rohr

Erm

eto

Ede

lsta

hl1

40.1

7515

Par

baks

16

mm

213

.159

16O

-Rin

g 10

x 2

143

.068

17S

iche

rung

srin

g 1

6 m

m1

40.1

8218

Sch

eibe

MS

16

x 24

x 2

140

.181

19O

-Rin

g 6

,68

x 1,

781

40.5

8520

Sic

heru

ngsr

ing

20

mm

140

.172

21K

unst

stof

fsch

raub

e 5

,0 x

20

443

.018

22B

ackr

ing

20

mm

240

.025

23S

chra

ube

M 5

x 1

64

40.1

7824

Vie

rkan

tmut

ter

M 5

441

.416

25S

augz

apfe

n S

chla

ucha

nsch

luß

113

.236

26E

dels

tahl

kuge

l 5,

5 m

m1

13.2

3827

Ede

lsta

hlfe

der

113

.239

28C

hem

ikal

iens

augs

chla

uch

mit

Filt

er1

15.0

3829

O-R

ing

6 x

0,8

240

.177

30Z

ahns

chei

be 6

,41

40.1

8331

Sch

raub

e M

6 x

16

140

.171

1


38

Pistole mit LanzePistole mit LanzePistole mit LanzePistole mit LanzePistole mit Lanze

39

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

, 1

95

TS

TP

isto

le P

ICO

un

d L

an

ze m

it R

eg

eld

üse

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1H

andg

riff m

it V

entil

körp

er1

12.1

652

Abd

ecku

ng s

eitli

ch1

12.1

663.

1R

ohra

nsch

luß

teil

R1/

4"1

12.1

253a

+b

Mes

sing

hüls

e m

it Te

flons

itz1

12.1

274

O-R

ing

12

x 2

115

.005

15

Abd

ecku

ng u

nten

112

.167

6D

ruck

plat

te1

12.1

687

Abz

ug-H

ebel

112

.169

8M

essi

ng-S

chei

be1

12.1

359

O-R

ing

3,3

x 2

,41

12.1

3610

Sic

heru

ngsh

ebel

112

.170

11S

tift

3 x

171

12.1

7112

Kon

term

utte

r M

42

12.1

3813

Sch

raub

e 3

,9 x

9,5

412

.172

14S

T 3

0-N

ippe

l M22

x 1

,5 /

R 1

/4"

AG

113

.365

15R

ohr

kuns

tsto

ffum

sprit

zt1

15.0

04 2

bds.

R 1

/4"

AG

16Ü

berw

urfm

utte

r S

T 3

0 M

22 x

1,5

IG1

13.2

76 1

17A

ußen

-Sec

hska

nt-N

ippe

l R

1/4

" IG

113

.277

118

O-R

ing

9,3

x 2

,41

13.2

73

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

19S

T 3

0-N

ippe

l M

22

x 1,

5 A

G /

M 1

2 x

11

13.3

6320

Roh

r 40

0 la

ng, b

ds. M

12 x

11

41.5

2721

Kol

bens

tang

e m

it K

olbe

n1

12.1

4322

Dru

ckfe

der

112

.145

23K

unst

stof

f-H

ülse

113

.202

24R

egel

düse

ohn

e H

ülse

143

.439

25S

pren

grin

g1

43.4

4129

O-R

ing

6,0

x 3

,01

14.1

2130

HD

-Düs

e 25

045

(bei

K16

0 T

ST

)1

26.0

0331

Düs

enha

lter

126

.004

Pic

o-P

isto

le m

it V

erlä

nger

ung

41

.05

3 1

La

nze

kp

l. m

it R

eg

eld

üse

04

543.4

40

Re

p.-S

atz

"P

ico

"12.1

58

best

ehen

d au

s je

1x

Pos

ition

:3.

1, 3

a, 3

b, 4

, 8, 9

, 12,

21,

22


40

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

1S

prüh

körp

er1

41.5

202

O-R

ing

6,88

x 1

,68

141

.521

3D

üsen

sitz

141

.522

4D

üse

045

141

.523

4.1

Düs

e 03

141

.523

45

Sta

bilis

ator

141

.524

6O

-Rin

g1

40.0

16 1

7S

prüh

stop

fen

141

.526

8R

ohr

400

mm

2x

M 1

2 x

11

41.5

279

ST

30-

Nip

pel M

22

x 1,

5 / M

12

x 1

ISK

113

.363

Re

p.-

Sa

tz S

ch

mu

tzk

ille

r 0

45

41

.09

7be

steh

end

aus

je 1

x 2;

3; 4

; 5

Re

p.-

Sa

tz S

ch

mu

tzk

ille

r 0

34

1.0

96

1be

steh

end

aus

je 1

x 2;

3; 4

.1; 5

Sc

hm

utz

kil

ler

04

5 k

pl.

(be

i K16

0 T

ST

)4

1.0

72

5S

ch

mu

tzk

ille

r 0

3 k

pl.

(be

i K19

5 T

ST

)41

.07

3 8

Ers

atz

teillist

eK

RÄ

NZ

LE

16

0 T

S T

, 1

95

TS

TS

ch

mu

tzk

ille

r m

it L

an

ze

SchmutzkillerSchmutzkillerSchmutzkillerSchmutzkillerSchmutzkiller

41

Pos.

Beze

ichnung

Stc

kB

est

.Nr.

19S

T 3

0-N

ippe

l M 2

2 x

1,5

/ M 1

2 x

1 IS

K1

13.3

6320

Roh

r 40

0 m

m

2x M

12

x 1

141

.527

29S

prüh

kopf

03

141

.155

330

Kle

mm

stüc

k1

41.1

55 2

31H

alte

rung

für

Kle

mm

stüc

k1

41.1

55 4

32K

unst

stof

fhül

le1

41.1

55 1

33V

ari

o-J

et

03

ohn

e La

nze

M 1

2 x

1 IG

14

1.1

55

9

Ers

atz

teil

list

e K

RÄ

NZ

LE

19

5 T

S T

Va

rio

-Je

t m

it L

an

ze

VVVVVario-Jetario-Jetario-Jetario-Jetario-Jet

42

Sch

altb

ild fü

r H

D -

Rei

nige

r K

RÄ

NZ

LE 1

60 T

S T

, 195

TS

Tm

it E

lekt

ro -

Sta

rt -

Sto

p23

0 V

olt

50 H

z2,

3 kW

1400

U/m

in

Kle

mm

leis

te

Mot

or-S

tato

r

Web

er-A

maz

onas

-Sch

alte

r14

,5A

Übe

rstr

omau

slös

er m

itbe

leuc

htet

er W

ippe

SchaltplanSchaltplanSchaltplanSchaltplanSchaltplan

brau

nbl

au

schw

arz

wei

ßro

t

rot

brau

n

grün

/gel

b

brau

n

blau

43

Die Maschine ist so ausgerüstet, daß bei sachgemäßer Bedienung Unfälleausgeschlossen sind. Die Bedienungsperson ist auf die Verletzungsgefahrdurch heiße Maschinenteile und den Hochdruckstrahl hinzuweisen. Die "Richt-linien für Flüssigkeitsstrahler" sind einzuhalten (so wie Seite 14 und 15).

Unfallverhütung

Vor jeder Inbetriebnahme Ölstand am Ölschauglas überprüfen.(Waagerechte Position beachten!)

Ölwechsel:Es ist kein Ölwechsel für die Lebensdauer des Gerätes erforderlich.Sollte es nötig sein, bei einer Reparatur das Öl zu wechseln, so ist über einemBehälter das Ölschauglas zu öffnen und das Gerät zu entleeren. Das Öl mußin einem Behälter aufgefangen und anschließend vorschriftsmäßig entsorgtwerden. Neues Öl: 0,3 l - Motorenöl W 15/40.

Die Garantie beträgt 24 Monate nach VDMA.

Bei Veränderungen an den Sicherheitseinrichtungen sowie bei Überschreitungder Temperatur- und Drehzahlgrenze erlischt jegliche Garantie - ebenso beiUnterspannung, Wassermangel, Schmutzwasser und Beschädigungen vonaußen an Manometer, Düse, Hochdruckschlauch und Spritzeinrichtung.

Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.

Im übrigen gelten die Hinweise unserer Betriebsanleitung.

Garantie

Allgemeine VAllgemeine VAllgemeine VAllgemeine VAllgemeine Vorschriftenorschriftenorschriftenorschriftenorschriften

PrüfungenDie Maschine ist nach den "Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler" bei Bedarf,jedoch mindestens alle 12 Monate durch einen Sachkundigen darauf zu prü-fen,osind schriftlich festzuhalten. Formlose Aufzeichnungen genügen. b ein siche-rer Betrieb weiterhin gewährleistet ist. Die Ergebnisse der Prüfung

44

I. Kränzle GmbHElpke 97 . 33605 Bielefeld

Hiermit erklären wir,daß die Bauart von K 160 TS T, K 195 TS T

folgenden einschlägigen 91/368 EWG Anh. I Nr. 1Bestimmungen entspricht 79/113 EWG 81/1051 EWG

Angewendete EN 292 T 1 und T 2harmonisierte Normen EN 60 204 T 1insbesondere EN 50 082-2

EN 61 000 3-2 3-3EN 55 014EN 55 104

Angewendete nationale DIN VDE 0700 Teil 265technische Spezifikationeninsbesondere

Gemeldete Stelle 1) TÜV Hannovernach Anhang VII

eingeschaltet zur 2)

- Aufbewahrung der Unterlagen nach Anhang VI oder- Prüfung der korrekten Anwendung der einschlägigen harmonisierten Normen und Bestätigung der vorschriftsmäßigen Unterlagen nach Anhang VI oder- EG-Baumusterprüfung (EG-Baumusterprüfbescheinigung Nummer ...)

Bielefeld, den 10.10.97

HochdruckreinigerHigh-pressure-cleaners

Nettoyeurs À Haute Pression

(Geschäftsführer)

EG-Konformitätserklärungim Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II A

und der EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWGsowie der EG-EMV-Richtlinie 89/336 EWG

45

NotizenNotizenNotizenNotizenNotizen

46


47


Nachdruck nur mit Genehmigung der Firma .Stand 28. 05. 2001

Best

.-Nr.:

30

224

0

Documents

K160 DEU A5 - Reinigungsmaschinen, Zubehör, Ersatzteile, … · 2018-01-29 · Nr. 4 aufdrehen, dann kann der Injektor das Reinigungsmittel ansaugen. Beim Schließen ... Schmutzkiller