Kaba elolegic: elektronisches Zutrittssystem für grenzenlose Flexibilität

3

Einsatzgebiete und Produktfamilie

Die Produktfamilie Kaba elolegic, basierend auf der berührungslosen Legic

Technologie, präsentiert sich als umfassendes Zutrittssystem. Eine Vielzahl

von Komponenten wurde zu einem perfekt abgestimmten, äusserst flexiblen

System kombiniert, dessen Einsatzgebiete beinahe grenzenlos sind.

Einsatzgebiete

• Ein-undMehrfamilienhäuser

• Arztpraxen

• Bijouterien

• Kleingeschäfte

• Banken

• Industrie-undVerwaltungsgebäude

• ÖffentlicheAnlagenwieSchulen

oderGemeindebauten

• Hotels,Heime,Spitäler

• Freizeitanlagen

• Sicherheits-und

Bewachungsunternehmen

Produkte

• KabaelolegicSchlüssel,Karte,Badge

• KabaelolegicZylinder

• KabaelolegicKompaktzylinder

• KabaelolegicDigitalzylinder

• KabaelolegicSchlüsselrohr

• KabaelolegicSchloss

• Kabaelolegicc-lever

• KabaelolegicLeser

• KabaelolegicProgrammer

• KabaeloManager

4

Vorzüge von Kaba elolegic

Moderne Infrastrukturen verlangen

durch dachte Systeme, die innovative

und um fassende Lösungen anbieten.

Flexibilität und Agilität sind wichtige

Anforderungen, die eine Schliessanlage

erfüllen sollte. Kaba elolegic ist ein

Standalone-Zu tritts system ohne auf-

wändige Verkabe lung. Es ist mit

mecha nischen Kaba Schliessan lagen

kombi nierbar und bietet so Investi -

tionssicherheit.

Mit der Technologie Kaba CardLink™

ist die Aufwärtskompatibilität zur

Online-Welt jedoch vollumfänglich

ga ran tiert. So können Kaba elolegic

Komponenten pro blemlos mit dem

Online-Zutrittskon trollsystem Kaba

exos 9300 kombiniert werden.

Flexibles Organisationsinstrument

Kabaelolegicermöglichtnichtnurein

kostengünstigesUpgrademechanischer

Systeme,sondernerlaubtdarüberhinaus

massgeschneiderteSicherheitslösungen.

WoPersonenoderGüterspezielle

RegelungenderZutrittsberechtigung

benötigen,lassensichentsprechende

VorkehrungendirektvorOrtproblemlos

realisierenundflexibelauchwieder

verändern.

Schlüsselverlust ohne Ärger und Umtriebe

Verloreneoderabhandengekommene

KabaelolegicSchlüsselkönnendankder

ElektronikinderN-Linesofortausge-

sperrtwerden.EinAuswechselndes

Schliesszylinderserübrigtsich.DieAus-

sperrungvonkünftigunberechtigten

SchlüsselnunddieUmprogrammierung

derberechtigtenSchlüsselwirdvor

OrtamZylindervorgenommen—seies

durchdenKabaFachpartneroderauch

direktdurchdenAnwender.

Zutritt nur zu klar definierten Zeiten

MitKabaelolegicT-Line,dererweiterten

FunktionvonKabaelolegic,lassensich

Zutrittsberechtigungenzeitlichbegren-

zen.Zusätzlichzuden«rundumdie

Uhr»-Zeitprofilenkönnen15weitereZeit-

bereichemitje12Zeitfensternvom

Benutzerindividuelldefiniertwerden:mit

unterschiedlichenWochentagszeiten,

FerienblöckenundFeiertagen.Wertvolle

DiensteleistenzeitlicheLimitierungen,

insbesonderebeisensiblenSicherheits-

zonen,woZeitbeschränkungenauch

Risikeneinschränken.OderbeiRäumlich-

keiten,dieausorganisatorischen

Gründen—zumBeispieldasRechenzen-

trumeinesIndustriebetriebes—nurzu

gewissenZeitenzugänglichseindürfen.

Ereignisspeicher

KabaelolegicT-LineschliesstauchGe-

dächtnislücken.DasSystemregistriert,

welcherSchlüssel—obzutrittsberechtigt

odernicht—wannundwoeingesetzt

Das kopiergeschützte Medium von Kaba elolegic basiert auf der kontakt losen Legic RFID Techno-lo gie. Jeder Legic Chip — sei es ein Schlüssel oder eine Karte — ist mit einer Uni katsnummer versehen und daher nicht kopierbar.

5

wurde.IneinemBewegungsspeicher

werdenbeijedemSchlüssellesenUnikats-

nummer,ZeitundDatumaufgelistet.Ist

nach1000Schlüsselbewegungender

Speichervoll,wirdjeweilsderälteste

Eintragüberschrieben.Soistbeieinem

zuklärendenVorfalldieRückverfolgbar-

keitstetsgegeben.

Ungeahnte Möglichkeiten

MitderneuenU-Linelassensicherst-

malsBerechtigungenauchaufden

Schlüsselspeichern.Derdarausresul-

tierendeVorteil:Berechtigungenkönnen

zentralvergebenwerdenundderGang

zurTüremitdemProgrammiergerät

entfällt.DasbringtZeitersparnisund

erübrigtServicepersonal.Aufeinfachste

WeiselassensichjederzeitneueBenut-

zerhinzufügen,welchenräumlichund

zeitlicheingeschränkterZutrittgewährt

werdenkann—seienesbeispielsweise

Gruppenberechtigungenoderindividuelle

Besucherberechtigungen.Hatein

SchlüsseltemporäreBerechtigungen,

werdenalleVorgängeanderTürmit

DatumundUhrzeitinderMedienelek-

tronikgespeichert(Medium-TraceBack).

DieFunktionModifikationerlaubtden

Ersatz,dasHinzufügenoderEntfernen

vonBerechtigungen,ohnedassdiese

mittelsProgrammiergerätneuprogram-

miertwerdenmüssen.Grossgeschrieben

wirdSicherheit:MitderFunktion

TwinTimewerdendieBerechtigungenauf

demMediumundanderTürelektronik

zeitlichbegrenzt.Nurwennbeide

Zeitfensterübereinstimmen,wirdder

Zutrittfreigegeben.DieBerechtigungen

derMedienmüssenwiederkehrendan

einemTwinTime-Lesererneuertwerden.

Verlorengegangeneoderabhanden

gekommeneSchlüsselverlierensoauto-

matischihreBerechtigung.

7

Vielseitig ausbaubar

DasKabaelolegicSortimentwirdlaufend

umweiterekompatibleBausteineer-

gänzt.AusserdemmachtdieLegicTech-

nologiedasSystemjederzeitinRichtung

Zeitwirtschaftsapplikationen,Getränke-

oderVerpflegungsautomatenoderfür

andereLegicAnwendungenausbaubar.

Aufwärtskompatibilität

MitKabaelolegicsindauchanlagenüber-

greifendeLösungenmöglich.Bestehende

mechanischeSchliessanlagenkönnen

nachindividuellenBedürfnissenmitKaba

elolegicaufgerüstetwerden.Selbst

strukturierteKabastarAnlagenkönnen

integriertwerden.

Fit für die Zukunft

OftverändernsichdieBedürfnisseim

LaufederZeit.EineschrittweiseAnpas-

sungoderderAusbaueinerbestehenden

SchliessanlagegewinntanBedeutung.

DieintelligenteKabaCardLink™Funktion

lässteineindividuelleAnpassungan

diejeweiligenAnforderungenzu:Wenn

dieSituationstattStandalone-Kompo-

nentenkünftigeinOnline-Zutrittssystem

erfordert,könnendieKabaelolegic

KomponentenindasSystemKabaexos

9300integriertwerden.Online-und

Standalone-Komponentenwerdenzentral

ineinemSystemverwaltet.Sobleiben

getätigteInvestitionenerhalten,unab-

hängigdavon,mitwelcherZutrittslösung

begonnenwird.

Ob Bezahlung in der Kantine oder am Geträn ke automat — Kaba elolegic ist für Wert-funktionen ausbaubar.

Der neue Kaba elolegic Digitalzylinder erkennt kontaktlos Schlüssel, Karten oder andere Legic Medien.

Einfache Handhabung

KabaelolegicisteinklugesSystem.Esist

fürFachpartnerundAnwendereinfach

zuhandhabenundbenötigtkeineHand-

bücher.ÜberdiesistKabaelolegicpreis-

wert:WoimmererhöhterSchlüssel-

schutzundFlexibilitäteinewichtigeRolle

spielen,wirddeshalbüberdieKosten-

frageschnellentschiedensein.

8

Systemkomponenten von Kaba elolegic

Die Kaba elolegic Produktfamilie ist ein

modernes Zutrittssystem, das auf der

berührungslosen Legic Technologie

basiert und mechatronische und elek-

tro nische Systemkomponenten bein -

haltet. Alle Kom ponenten wie Schlüssel,

Karten, Zylin der, Schloss, Beschlag und

Leser wurden zu einem abgestimmten,

flexiblen und sicheren Standalone-Zu -

tritts kon troll system kombiniert. Sämt-

liche System komponenten sind in N-,

T- und U-Line erhältlich.

Schlüssel, Karte, Energieschlüssel

ImZentrumdesSicherheitssystemsKaba

elolegicstehtdasvonderKabaGruppe

entwickelteberührungslose,elektroni-

scheBerechtigungsmediumLegic.Ob

dasMediumeingebautinKabaelolegic

Schlüssel,Karte,Energieschlüsseloder

integriertinSchlüsselanhänger,Badge

oderUhrinEinsatzkommt,hängtvon

denindividuellenBedürfnissenunddem

gewähltenEnergiekonzeptab.

Kaba elolegic Zylinder

KabaelolegicZylindersindinvielen

unterschiedlichenVariantenlieferbar,wie

z.B.alsHalbzylinder,Doppelzylinderund

Drehknopfzylinder.Dankmodularer

BautechnikundUnabhängigkeitvon

SchliesssystemensinddieZylinderabso-

lutflexibel.SieenthaltenamZylindersteg

einenelektronischgesteuertenmotor-

getriebenenSperrmechanismus.Dieser

wirdaufkleinstemRaumübereinsepa-

ratesE-ModulmithandelsüblichenBatte-

riengespiesen.ErkenntdieElektronik

einenberechtigtenKabaelolegicSchlüs-

sel,sostelltderMotordieEinkupplung

sicherundderZutrittwirdfreigegeben.

Das Identifikationsmedium Legic ist eines der modernsten Verfahren für berührungslose Identifikation und Übertragung von Informationen zwischen Datenträger und Schreib-/Leseeinheit.

Der Kaba elolegic Zylinder im Schweizer 22-mm-Profil ist ein technisches Meisterwerk. Die Identifizierung erfolgt rein elektronisch über den Schlüsselchip.

9

Kaba elolegic Kompaktzylinder

DerspeziellentwickelteKabaelolegic

KompaktzylinderlässtsichimHandum-

drehenmontieren.Erbenötigtdankder

imDrehknopfuntergebrachtenElektronik

undBatteriespeisungkeinezusätzlichen

AussparungenanderTüre.DerZylinder

lässtsichproblemlosinbestehende

mechanischeSchliessanlagenintegrieren

undistdieidealeLösungfürhöhere

Sicherheitsanforderungen,wiezum

BeispielBrandschutztüren,Aussentüren,

TürenzuPrivatbereichen.DerKompakt-

zylinderwirdmitdemSchlüsselbedient.

Kaba elolegic Digitalzylinder

DerformschöneDigitalzylinderzeichnet

sichdurchkompakteMasse,optische

Zutrittssignalisierungundeinfache

Integrationinbestehendemechanische

Schliessanlagenaus.DieimInnenknauf

integrierteElektronikermöglichteinen

effizientenEinbaudesDigitalzylinders.

DerMikrochiperkenntkontaktlos

Schlüssel,KartenoderandereMedien,

prüftdieZutrittsberechtigungund

kuppeltmiteinemMotormechanismus

denAussenknaufzu.DieZutrittssignali-

sierungerfolgtmitoptischemLeuchtring

undakustischemPiepser.DerDigital-

zylinderwirdmiteinemSchlüsseloder

einemBadgebedient.

Kaba elolegic Schlüsselrohr

FürdiesichereDeponierungeines

SchlüsselswirddasKabaelolegicSchlüs-

selrohraneinerAussenwanddesGe-

bäudeseingebaut(verklebt,vergossen

etc.).DerdarinuntergebrachteSchlüssel

erlaubtInterventionskräften(Feuerwehr,

Sicherheitsdienste)imNotfallden

ZugangzumGebäude.DieAktivierung

erfolgtübereinenEnergieschlüssel,in

welchemauchdieBatterieintegriertist.

Mit seiner platzsparenden Bauweise ist der Kompaktzylinder die optimale Lösung für bestehende Türkomponenten.

Mit dem Kaba elolegic Digitalzylinder können bestehende mechanische Schliessanlagen zu einer elektronischen Zutrittskontrolle erweitert werden.

Kaba elolegic Schlüsselrohre gewährleisten den schnellstmöglichen Zugriff auf den richtigen Objektschlüssel.

11

Kaba elolegic Schloss

DasKabaelolegicSchlossistdieKombi-

nationeinesselbstverriegelnden

Antipanik-Schlossesmiteinemimzuge-

hörigenBeschlagintegriertenKabalegic

LeserundderebenfallsimBeschlag

untergebrachtenentsprechendenElek-

tronik.Dieseselektromechanische

SchlossbeziehtseineStromversorgung

durchhandelsüblicheBatterienundist

somitbesonderskostengünstiginder

Montage.DasSchlosserlaubtauchdie

Programmierungvonzeitlichbeschränk-

tenZutrittsberechtigungen,besitzteinen

Ereignisspeicherundkannmitjedem

LegicMediumbedientwerden.

Kaba elolegic c-lever

DieserelektronischeBeschlagbesticht

durcherhöhteBedienerfreundlichkeit,

edlesDesignundkompakteAbmasse.

DerintegrierteMikrochiperkennt

kontaktlosSchlüssel,Kartenoderandere

Medien,prüftdieZutrittsberechtigung

undkuppeltmiteinemMotormecha-

nismusdenAussendrückerzu.DieZu-

trittssignalisierungerfolgtmitoptischem

LeuchtringundakustischemPiepser.

MitallenhandelsüblichenSchlössern

kombinierbar,erübrigtKabaelolegic

c-levereinenSchlosswechsel.Aufein-

fachsteArtkannsoeinemechanische

Schliessanlagezurelektronischen

Zutrittskontrolleausgebautwerden.

Kaba elolegic Leser

Derstandalone-betriebeneKabaelolegic

LeserpasstinjedeStandard-Unterputz-

dose.DurchseineabgesetzteElektronik

istersabotage-undvandalensicherund

entsprechendidealfürInstallationen

imAussenbereich.DerKabaelolegic

LeseristmitverschiedenenVerschluss-

komponentenkombinierbarwieTür-

öffner,Motorschlösser,Elektroschlösser.

Das Kaba elolegic Schloss eignet sich insbesondere auch für die Neu- und Nachrüstung von Fluchttüren.

Die absolut schlossunabhängige Beschlagslösung Kaba elolegic c-lever kann nachträglich ohne jede Kabelverlegung problemlos an jeder Tür ein gesetzt werden.

Formschön und praktisch — der Kaba elolegic Leser im Lichtschalterformat.

Der neue elektronische Beschlag Kaba elolegic c-lever bietet hohe Sicher heit bei maxi-maler Flexibilität und einfacher Handhabung.

13

Programmierung, Hard- und Software

Kaba elolegic Programmer

DerProgrammerermöglichtes,statt

ganzerGruppenvonSchlüsselnnur

einzelneBenutzer-oderMaster-Schlüssel

zulöschenoderneuzuprogrammieren.

AuchkannmandamitDatenvomZylin-

derinsGerätimportierenundumgekehrt

DatenvomGerätzumZylinderautoma-

tischexportieren.FürdieProgrammie-

rungderZeitfunktionenvonKaba

elolegicistderProgrammerzusammen

mitderSoftwareeineVoraussetzung.

Kaba elo Manager

MitderSoftwareKabaeloManager

werdenalleMedienundTürkomponen-

tenverwaltet.DieVergabederZutritts-

berechtigungenlässtsichmitdieser

Softwareeinfachundbedienungsfreund-

lichrealisieren.AlleneuenFunktionen

derU-Line,beidenenBerechtigungen

aufdieBenutzermedienprogrammiert

werden,könnenmitdieserSoftware

verwaltetundaktiviertwerden.Nach

demAuslesendesEreignisspeichersin

derTürelektronikwerdensämtliche

Zutritts-undSystemereignisseersicht-

lich.VonMedienausgeleseneInformatio-

nenwieBatteriestandoderSpeicher-

belegungeinerTürekönnenvisualisiert

werden.

Die Programmierung

Mitdemanwenderfreundlichendrei-

stufigenKonzeptlässtsichdieProgram-

mierungaufdieAnforderungendes

BenutzersunddieProjektgrösseaus-

richten.BeieinfachenAnlagenerfolgt

dasProgrammierenundLöschender

SchlüsseldirektvorOrtamZylinder.Wo

beikomplexenSchliessanlageneine

hoheAnzahlSchlüsselimEinsatzsind,

empfiehltsichderEinsatzdesKaba

elolegicProgrammers.Fürdiehöchste

Stufe—dieBerechtigungsverwaltungauf

demPC—stehtdieleistungsfähige,

einfachzuhandhabendeSoftwareKaba

eloManagerzurVerfügung.

Der praktische Kaba elolegic Programmer macht das Programmieren einfach.

Die Software Kaba elo Manager ermöglicht die zentrale Berechtigungsverwaltung am PC.

14

Produktlinien und Funktionsphilosophie

Die Produktlinien (Funktionen)

DieProduktlinienN-,T-undU-Line

unterscheidensichdurchverschiedene

FunktionenundEnergieversorgungs-

konzepte.MitdieservielseitigenProdukt-

palettekönnenunterschiedlicheSicher-

heits-undOrganisationszieleabgedeckt

werden.JenachKundenbedürfnis

werdendieeinzelnenFunktionenauch

miteinanderkombiniert.

Funktion N-Line

DieFunktionN-Lineerlaubtdenein-

fachenelektronischenZutrittohneZeit-

undEreignisspeicherfunktion.Verlorene

oderabhandengekommeneKaba

elolegicMedien(SchlüsseloderKarte)

könnendankderElektroniksofort

ausgesperrtwerden.EinAuswechseln

desSchliesszylinderserübrigtsich.

Funktion T-Line

AufbauendaufderN-Linewirdinder

T-LinedieZeitfunktionintegriert.Mit

einerEchtzeituhrkönnenindividuelleund

zeitlichlimitierteBerechtigungenerteilt

werden.Zudemwerdendieletzten1000

EreignisseinderZylinderelektronik

gespeichert.

Funktion U-Line

ZusätzlichzudenT-Line-Funktionenwird

beiderU-LinediedezentraleVergabe

vonzeitlimitiertenZutrittenmöglich.

BerechtigungenwerdenvonderSoft-

wareKabaelolegicManagerverwaltet

undaufdasBenutzermediumgespei-

chert.Somitentfälltderaufwändige

EinsatzdesProgrammiergerätes.Ein

EreignisspeicheristinderTürelektronik

undimSchlüsselintegriert.Komponen-

tenderKabaelolegicU-Linekönnen

auchmitdemOnline-Zutrittskontrollsys-

temKabaexos9300kombiniertwerden.

Kaba CardLink™

MitderTechnologieKabaCardLink™ist

dieAufwärtskompatibilitätzurOnline-

Weltvollumfänglichgarantiert.Kompo-

nentenderKabaelolegicU-Linekönnen

mitdemOnline-Zutrittskontrollsystem

Kabaexos9300kombiniertwerden.Mit

einundderselbenSoftwarelassensich

dieVorteileeinerOnline-Zutrittskontrolle

mitStandalone-Komponentenverbinden

undsooptimalandieBedürfnisse

anpassen.Sokönnenbeispielsweisedie

TürenderAussenhülleonlineunddie

DurchgängeimInnenbereichmitStand-

alone-Komponentengeschütztwerden.

Wenn Zutritt sicher, zeitgenau, zentral oder dezentral autorisiert werden soll,

bieten die Produktlinien der Kaba elolegic Familie höchste Flexibilität und Freiheit.

Elektronische Intelligenz ermöglicht massgeschneiderte Autorisierung.

Mit dem Kaba elo Manager verwalten Sie alle Medien und Türen komplexer Anlagen.

– – – – – – � �

– – – �

– – – – �

� � � + �

� � � + �

� � �

– � �

� � –

– – �

� � �

� � �

� � �

�

�

�

–

15

Linien/FunktionalitätenKabaelolegicProgrammierungSchlüsselMasterAKabaelolegicProgrammierungSchlüsselMasterBPermanenteBerechtigungenproElektronikModifikationmitMedium

AnzahlZeitprofileAnzahlZeitfensterfürjedesZeitprofilAnzahlFerienblöckeAnzahlFeiertageTimePro-Funktionen(Office,Tag/Nacht)TraceBack—AnzahlEreigniseinträgeTemporäreBerechtigungenaufMediumfürBesucherundGruppenBlacklist—SperrlistefürMedienproElektronikTwinTime

KabaelolegicZylinder

KabaelolegicKompaktzylinder

KabaelolegicDigitalzylinder

Kabaelolegicc-lever

KabaelolegicSchloss

KabaelolegicLesercompact+remote

KabaelolegicSchlüsselrohr

KabaelolegicEnergieschlüsselSchlüsselmitBatterie

KabaelolegicSchlüssel

KabaelolegicBenutzerkarte

N-Line

1

biszu200

2400

T-Line

1

biszu200

2400ersetzen

16121032

1000

U-Line

1

biszu200

2200ersetzeneinfügenlöschen16121032

1000

200

Med

ien

Bau

form

enF

unkt

ionen

Mob

ileZ

eit

Pro

gra

mm

ieru

ng

mitBatterie

ohneBatterie

nurV2-Funktionalität

12-bis24-V-Anschluss

nichtverfügbar

kele

ll10

3d

e-0

6.0

9

Kaba AGMühlebühlstrasse 23CH-8620 WetzikonTelefon 0848 85 86 87Fax 044 931 63 85

Kaba AGHofwisenstrasse 24CH-8153 RümlangTelefon 0848 85 86 87Fax 044 818 91 91

Kaba SARte de Prilly 21CH-1023 CrissierTéléphone 0848 85 86 87Fax 021 637 43 33

www.kaba.ch

Zertifiziertes Management-System

ISO 9001, Reg.-Nr. 14572

Technische Änderungen vorbehalten.

® = registrierte Marke der

Kaba AG, Wetzikon (Schweiz)

Autorisierter Fachpartner