KABELSTROMWANDLER TYP: KOLMA, KOLA, KOKM, KOKU, KOLT, · 4 ABB Kabelstromwandler Typ KOLMA Tabelle 1. Auswahl der Stromwandler der Nullkomponente Typ Durchsteck-öffnung mm Konstruktion

KABELSTROMWANDLERTYP: KOLMA, KOLA, KOKM, KOKU, KOLT,

Katalog

2 ABB

INHALT Seite

1. KOLMA, KOLA ........................................................................ 3 Beschreibung ...........................................................................................3 Auswahl der Stromwandler für Nullstrommessung ..................................3 Technische Daten ......................................................................................4 Installation ................................................................................................4 Anfrage/Bestellung ...................................................................................6 Maßbilder .................................................................................................7

2. KOKM ...................................................................................... 8 Technische Daten ......................................................................................8 Anfrage/Bestellung ................................................................................. 10 Installation .............................................................................................. 10 Maßbilder ............................................................................................... 12

3. KOKU ......................................................................................17 Technische Daten ....................................................................................17 Maßbilder ................................................................................................19

4. KOKM (für GIS Typ ZX) ......................................................... 22 Technische Daten .................................................................................. 22 Maßbilder .............................................................................................. 24

5. KOLT ...................................................................................... 33 Technische Daten ................................................................................... 33 Maßbilder .............................................................................................. 35

3 ABB

Stromwandler für Nullstrommessung Typen: KOLMA, KOLA

BeschreibungDie Stromwandler der Typen KOLMA und KOLA sind für die Messung der Summe der Drehströme in einem 3-Phasen-Kabel geeignet. Unter normalen Betriebsbedingungen ist diese Summe Null. Beim Erdschluss entspricht die Summe der Ströme dem Erdschluss-strom. In der Sekundärwicklung wird eine Spannung induziert, die das Ansprechen der Sicherheits- oder Messgeräte bewirkt.

Diese Stromwandler werden zusammen mit den statischen Erdschluss-Relais eingesetzt. Im Allgemeinen können die Kabelstromwandler zur Messung der Nullkomponente sowie zur Erkennung oder Ortung von Erdschlüssen eingesetzt werden.

Als Primärleitung dient eine Sammelschiene oder ein Kabel.

Wie wählt man Stromwandler der Nullkomponente richtig ausDie Auswahl der Stromwandler, die mit Erdschlussrelais zusammenarbeiten, erfolgt im Hinblick auf die Durchstecköffnung und Konstruktion.

Bei den Typen KOLMA 06 A1 und KOLMA 06 D1 wird die Anzahl der Sekundärwicklun-gen aufgrund des Wertes der Relaiseinstellungen und des Erdschlussstromes oder der Stromübersetzung ausgewählt.

Die richtige Funktion der Erdschlussrelais bei den Stromwandlern KOLMA 06 A1 und KOLMA 06 D1 kann leicht mithilfe der Prüfwicklung des Wandlers (Klemmen P1x – P2x) überprüft werden. Der Nenndauerstrom der Prüfwicklung beträgt höchstens 6A.

4 ABB

Kabelstromwandler Typ KOLMA

Tabelle 1. Auswahl der Stromwandler der Nullkomponente

Typ Durchsteck-öffnung mm Konstruktion Gewicht

kg

KOLMA 06 A1 90 Ringkern,Sekundärwicklung mit mehreren Klemmen 7.0

KOLMA 06 A2 58 Ringkern, 2.9KOLMA 06 B2 100 Ringkern, 5.4

KOLMA 06 D1 180 Ringkern, Sekundärwicklung mit mehreren Klemmen 11.5

KOLMA 06 D2 180 Ringkern, 11.4KOLA 06 B2 100 Geteilter Ringkern 6.0KOLA 06 D2 180 Geteilter Ringkern 11.0

Technische DatenDie Primärwicklung der Innenraum-Kabelstromwandler ist entweder ein Kabel oder eine Stromschiene, die für die Betriebsspannung isoliert ist.

Die Sekundärwicklung und der ringförmige Eisenkern sind ein Abguss im Harz, welcher sehr gute elektrische und mechanische Eigenschaften hat.

Isolationsprüfspannung 50Hz 1 min 3kV (IEC 60044-1)

Thermischen Nenndauerstrom Icont 1,2 x Ipn

Thermischer Nennkurzzeitstrom Ith (1 sek) 60 x Ipn (2)

Nennstoßstrom Idyn 2,5 x Ith

Sekundärklemmen für Leiter 6mm2

Betriebstemperatur -25…+40 °C

(1) Isolationspegel des Primärleiters bestimmt die maximale Betriebsspannung. (2) KOLA 06 B2 wurde für 10 kA, 3 s überprüft

InstallationDie KOLMA-Typen müssen vor dem Anschluss der Kabel und der Kabelklemmen instal-liert werden.

Bei den Typen KOLA 06 B2 und KOLA 06 D2 kann der Eisenkern geöffnet werden und der Stromwandler kann installiert werden, auch wenn das Kabel schon angeschlossen ist. Die zwei Hälften des Eisenkerns sind mit vier Schrauben zusammengeklemmt, was die Hälften in die richtige Position bringt. Die Sekundärwicklung ist auf den beiden Kernhälften verteilt. Diese zwei Teile der Wicklung sind mittels zwei Anschlussstücke miteinander verbunden.

Die Kabelstromwandler sind an der Befestigungsgrundplatte mithilfe der Spannstücke oder der Abgussmuttern installiert. Bei der Installation des Stromwandlers darf die Ausrüstung oder der Schutzleiter nicht unter Spannung stehen. Falls die Ausrüstung oder der Schutzleiter durch den Stromwandler durchgezogen ist, muss der Erdungsleiter für die Erdung durch den Stromwandler zurück durchgezogen werden. Der Erdungsleiter zwischen dem Kabelklem-menkasten und dem Stromwandler darf mit spannungsführenden Teilen nicht verbunden sein und der Metallkabelklemmenkasten muss gegen Abstützteile isoliert werden.

Am Multi Ratio-Stromwandler darf bei den nicht angeschlossenen Sekundärwicklungskl-emmen und der Testwicklung nicht zum Kurzschluss kommen.

S1 S2

100

P1 P2

S1 S2 S3 S4 S5 P1x P2x

50 20702010

P1 P2

KabelPrüfwicklung

Kabel

Anzahl der Wicklungen und Kennzeichnung der Klemmen

KOLMA 06 A1 KOLMA 06 D1

KOLMA 06 A2 KOLMA 06 B2 KOLMA 06 D2 KOLA 06 B2 KOLA 06 D2

5 ABB

Tabelle 3. Stromwandler und Nennlast

Typ

StromGenauigkeits-

klasseLeistung

Maße

primär sekundär Innen-durchmesser Außen-durchmesser Höhe

A A VA mm mm mmKOLA 06 B2 50 1 10P10 0,5 100 228 85KOLA 06 B2 100 1 10P10 2 100 228 85KOLA 06 B2 200 1 10P10 4 100 228 85KOLA 06 B2 500 1 0.5FS10 10 100 228 85KOLA 06 B2 800 1 0.5 15 100 228 85KOLA 06 B2 1200 5 1 20 100 228 85KOLA 06 B2 1600 5 1 20 100 228 85KOLA 06 D2 50 1 10P10 0,5 180 315 85KOLA 06 D2 100 1 10P10 2 180 315 85KOLA 06 D2 200 1 5P10 3 180 315 85KOLA 06 D2 1000 5 10P10 20 180 315 85KOLA 06 D2 1200 5 1 20 180 315 85KOLA 06 D2 1800 5 1 20 180 315 85KOLA 06 J2 50 1 10P10 0,5 300 x 497 410 x 610 90KOLA 06 J2 100 1 10P10 1 300 x 497 410 x 610 90KOLA 06 J2 200 5 10P10 2 300 x 497 410 x 610 90KOLA 06 J2 300 1 10P10 5 300 x 497 410 x 610 90KOLA 06 J2 2000 2 0.2 2,5 300 x 497 410 x 610 90

KOLMA 06 A2 100 1 10P10 2 58 140 65KOLMA 06 B2 100 1 10P10 2,5 100 196 65KOLMA 06 D2 100 1 10P10 2 180 270 80

Bemerkung: Wenn Sie andere elektrischen Parameter brauchen, als die in den Tabellen angegebenen Parameter, nehmen Sie bitte Kontakt mit unseren Verkaufsstellen auf.

Tabelle 2. Stromwandler und Nennlast für die Genauigkeits klasse 10P10

Stromübersetzung A Sekundärklemmen

Last / VATyp

KOLMA 06 A1 KOLMA 06 D1

50/170/1100/1

S4 - S5S3 - S4S1 - S4

1.02.02.5

0.51.02.0

150/150/5100/5

S1 - S5S1 - S2S2 - S3

5.01.02.5

4.00.51.5

150/5250/5350/5

S1 - S3S4 - S5S3 - S4

4.07.5

10.0

3.05.07.5

500/5600/5750/5

S1 - S4S3 - S5S1 - S5

152020

101515

Aufklappbarer Stromwandler der Nullkomponente Typ KOLA 06 B2 im Set mit Befestigungsgrundplatte Typ KOL-MA ZK 1 und Klemmenabdeckung Typ KOK-ZAX 14.

6 ABB

Tabelle 4. Auswahl der Ausstattung für die Stromwandler KOLMA_ und KOLA_

Ausstattung Typ Geeignet für den Einsatz mit den Wandlern

Befestigungsgrundplatte KOLMA-ZK 1 KOLMA 06 A1Befestigungsgrundplatte KOLMA-ZK 1 KOLMA 06 A2Befestigungsgrundplatte KOLMA-ZK 1 KOLMA 06 B2Befestigungsgrundplatte KOLMA-ZK 1 KOLA 06 B2Befestigungsgrundplatte KOLMA-ZK 2 KOLMA 06 D1Befestigungsgrundplatte KOLMA-ZK 2 KOLMA 06 D2Befestigungsgrundplatte KOLMA-ZK 2 KOLA 06 D2

Schutzabdeckung der Sekundärklemmen KOK-ZAX 14 KOLMA 06 A2Schutzabdeckung der Sekundärklemmen KOK-ZAX 14 KOLMA 06 B2Schutzabdeckung der Sekundärklemmen KOK-ZAX 14 KOLA 06 B2Schutzabdeckung der Sekundärklemmen KOK-ZAX 14 KOLA 06 D2

Die vorstehende Ausstattung wird standardmäßig mit dem Stromwandler geliefert.Die Ausstattung kann separat bestellt werden.

NormenkonformitätPN-EN 60044-1; IEC 60044-1

GarantieDer Hersteller übernimmt eine Sachmängelhaftung von 24 Monaten nach Inbetriebnahme der Stromwandler, jedoch höchstens 36 Monate nach Lieferung. Die Sachmängelhaftung umfasst ausschließlich die Produktionsmängel und gilt nicht für Schäden aus folgenden Grün-den:

– unsachgemäßer Transport, – unsachgemäße Lagerung, – Nichtbeachtung der Lagerungs-, Installations- und Betriebsanweisung, – unkorrekte Auswahl des Stromwandlers für das jeweilige Stromsystem.

Anfrage/Bestellung Angaben bei der Bestellung: - Anzahl - Typ

BestelldatenDie Anfragen betreffend diese Stromwandler sollen folgende Daten berücksichtigen:1. Anzahl,2. Typ (Beispiel: KOLA 06 B2),4. Last (VA),5. Genauigkeitsklasse,6. Elektrische Normen,8. Sonstige Daten, wie Sicherheitsklasse, Träger des Stromwandlers (Befestigungsgrundplatte) etc.

7 ABB

KOLMA 06 D1, D2

1518

17

2325

80KOLMA-ZL2,3

KOLMA-ZK2

270190150130 145

115

140

335180

P1

KOK-ZAX 14M5

M5 P1

7

52

100

KOLMA-ZK1

109

110

219 238

18

M8

14

85

228

2036

P1

a b

ba

1 2

KOK-ZAX 147

180

KOLMA-ZK 2

M5

M5

153

293

16

140

315

3

M1018150

13011

20

31536

20 85 115 145

KOLA 06 B2 KOLA 06 D2

KOLMA 06 A1 KOLMA 06 A2, B2

Maßbilder

P1

90

14

245

113

238

186

9618

KOLMA-ZK1

52M 8

3978

KOLMA-ZL 2,3

M5

14M8

52

A B

KOK-ZAX 14

12,5

C

18KOLMA-ZK165

175145

78D

S1

P1 P2

S2

P1

P2

a1 a2 b2 b1

90

113M6

497 0+3

570

610

R40

R14

20

300

3704 10

20

462

75

40

16

17

6

a1ø15 a2

b2 b1

a2 a1

62

22,5

ø

S1

S2

M5619

KOLA 06 J2_

KOK-ZAX 14M5

M5 P1

7

52

100

KOLMA-ZK1

109

110

219 238

18

M8

14

85

228

2036

P1

a b

ba

1 2

KOK-ZAX 147

180

KOLMA-ZK 2

M5

M5

153

293

16

140

315

3

M1018150

13011

20

31536

20 85 115 145

TypMaße [mm]

A B C DKOLMA 06 A2 58 177 196 140KOLMA 06 B2 100 229 249 196

8 ABB

Innenraum-StromwandlerTyp: KOKM

BeschreibungDie Stromwandler Typ KOKM sind für die Messung der Phasenströme geeignet. Als Pri-märleiter dient eine Sammelschiene oder ein Kabel. Die Stromwandler der Baureihe KOKM können zur Messung des Phasenstroms auch bei höheren Spannungen als 0,72 kV (für KOKM 06) oder 1,2 kV (für KOKM 1) eingesetzt werden, wenn die Isolierung des primären Mittelspannungsleiters die Anforderungen der jeweiligen Normen über die Betriebsspan-nung erfüllt. Der Ringkern einschließlich der Sekundärwicklung wird mit Harz vergossen, wodurch gute elektrische und mechanische Eigenschaften erreicht werden.

Tabelle 5. Technische Daten

Typ Stromwandler KOKM 06 KOKM 1

Nennspannung Um [ kV ] 0.72 (1) 1.2 (1)

Isolationsprüfspannung Up (1 min) [ kV ] 3 6

Blitzstoßspannung Upp [ kV ] - -

Frequenz fn [ Hz ] 50 oder 60

Primärstrom Ipn [ A ] 50 ÷ 2 000 50 ÷ 10 000

Nenn-Sekundärstrom Isn [ A ] 1 oder 5

Thermischen Nenndauerstrom Icont [ A ] 1,2 x Ipn (2)

Thermischer Nennkurzzeitstrom Ith (1 sek) [ kA ] 60 x Ipn (3)

Nennstoßstrom Idyn [ kA ] 2,5 x Ith (4)

Sekundärklemmen für Leiter 6 mm2

Betriebstemperatur [ °C ] - 25 … + 40

Transport und Lagerung [ °C ] - 40 … + 55

Normen IEC, VDE, ANSI, BS, AS, CAN(1) Isolationspegel des Primärleiters bestimmt die maximalle Betriebsspannung (2) Max. Icont für KOKM 06 Icont = 2 400 A, für KOKM 1 Icont= 10 000 A (3) Max. Ith = 100 kA, (4) Max. Idyn = 250 kA

9 ABB

Tabelle 6. Auswahl der Stromwandler

TypStrom

Genauigkeits-klasse LeistungMaße

primär sekundär Innen- durchmesser

Außen- durchmesser Höhe

A A VA mm mm mmKOKM 1 AC 6 500 5 0.2 2 33 148 60KOKM 1 AF 10 250 5 0.5 3 33 186 100KOKM 1 AH 18 100 1 5P20 15 33 200 180KOKM 1 AK 18 800 1 5P20 30 33 250 140KOKM 1 BC 6 200 5 10P10 5 42 148 60KOKM 1 BF 8 300 5 5P10 15 42 186 80KOKM 1 BH 18 100 1 5P20 15 42 200 180KOKM 1 BK 16 200 1 10P10 10 42 250 160KOKM 1 DC 8 400 5 5P10 5 60 148 80KOKM 1 DF 8 4000 5 5P10 10 60 186 80KOKM 1 DH 12 100 5 1 15 60 200 120KOKM 1 DJ 22 150 1/1 0.5 FS5/5P20 15/15 60 235 220KOKM 1 DK 18 100 1/1 5P20/5P20 5/5 60 250 180KOKM 1 DL 20 150 5 5P20 30 60 270 200KOKM 1 DM 24 100-200 1 5P20 20 60 280 240KOKM 1 EC 6 100 1 5P10 2 70 148 60KOKM 1 EF 16 150 5 5P10 20 70 186 160KOKM 1 EH 18 75 5 5P10 15 70 200 180KOKM 1 EK 14 300 5 5P20 30 70 250 140KOKM 1 EP 18 50 5 5P20 10 70 340 180KOKM 1 FC 10 100 1 0.5 3 85 148 100KOKM 1 FF 16 600 1 3P30 10 85 186 160KOKM 1 FH 8 400 5 5P15 15 85 200 80KOKM 1 FK 12 250 5/5 0.5 FS10/10P10 20/20 85 250 120KOKM 1 FL 14 50 1 1 3 85 270 140KOKM 1 FM 22 50 5 0.5 5 85 280 220KOKM 1 GF 6 1250 1 0.5 FS5 50 90 186 60KOKM 1 GH 12 2000 5 5P20 30 90 200 120KOKM 1 GK 8 500 1 5P20 15 90 250 80KOKM 1 GP 18 100 5/5 0.5/5P10 10/10 90 340 180KOKM 1 HF 10 50 1 10P10 2 100 186 100KOKM 1 HH 12 350 5 0.2 2 100 200 120KOKM 1 HK 16 1600 1 5P20 20 100 250 160KOKM 1 HL 8 100-200 1 0.5FS5 7.5 100 270 80KOKM 1 HT 18 50 5 5P20 10 100 450 180KOKM 1 HW 20 150 5/5 0.2s/5P20 10/10 100 590 200KOKM 1 KH 12 50 1 10P10 2 120 200 120KOKM 1 KK 14 50 5 5P10 2 120 250 140KOKM 1 KL 8 300-600 1 1 FS5 5 120 270 80KOKM 1 KM 20 600 1/5 5P20 30 120 280 200KOKM 1 NK 8 3000 5 10P10 10 155 250 80KOKM 1 NL 18 50 1 5P10 2 155 270 180KOKM 1 NM 10 2000 5 5P20 30 155 280 100KOKM 1 NP 18 6000 5/5 5P30/5P30 50/50 155 340 180KOKM 1 NT 20 50 5 5P10 25 155 450 200KOKM 1 RP 12 5000 5 10P30 30 180 340 120KOKM 1 RT 14 100 5 10P20 15 180 450 140KOKM 1 RW 14 50 1 10P10 20 180 590 140KOKM 1 SL 8 600 5 10P10 5 200 270 80KOKM 1 SP 12 50 5 10P10 5 200 340 120KOKM 1 UP 10 1500 5 5P10 20 250 340 100KOKM 1 UT 10 50 5 10P10 5 250 450 100KOKM 1 UW 14 50 1 5P20 1 250 590 140KOKM 1 WT 8 100 1 3 1 350 450 80KOKM 1 WW 10 8000 5/5 0.5FS10/10P10 15/30 350 590 100KOKM 1 XW 8 5000 5 0.5 10 400 590 80KOKM 1 YW 12 100-200 1 5P20 4 450 590 120KOKM 1 ZW 16 4200 5/5 5P10/5P10 30/30 500 590 160

Hinweis: Die Tabelle enthält die Beispiele der erreichbaren Leistung für die ausgewählten Typen der Stromwandler. Bei anderen Typen (Maßen) kann die erreichbare Leistung einen anderen Wert annehmen (generell je größer der Stromwandler ist, desto größer ist die erreichbare Leistung der Sekundärwicklung). Falls Sie Stromwandler mit anderen Parametern benöti-gen als in der vorstehenden Tabelle angegeben (Leistung, Genauigkeitsklasse, Übersetzung, Maße), bitte kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung.

10 ABB

Anfrage/Bestellung Anfragen/Bestellungen sollen folgende Angaben enthalten: 1. Anzahl, 2. Typ, (z.B.: KOKM 1 DC 10 (1)) 3. Stromübersetzung Ipn/Isn (A), 4. Leistung (VA), 5. Genauigkeitsklasse, 6. Maß der Durchstecköffnung (mm) 7. Norm, 8. Andere Beschränkungen wie Sicherheitsfaktor des Gerätes, Maße des Stromwandlers, Einbauart (Befestigung) usw. 9. Innenraum- oder Freiluftausführung (1) Andere Typbezeichnungen für KOKM 1 entnehmen Sie der Tabelle 6.

Kennzeichnung der Klemmen

KOKM 1 FC6

KOKM 1 RL 8

Installationsanweisung

Montage des KabelstromwandlersDer Kabelstromwandler kann entweder vertikal oder horizontal eingebaut werden. Er kann unter Einsatz der unteren Einlagen oder eines separaten Trägers montiert werden, der an den unteren Einlagen befestigt ist. Bei dem Einsatz der unteren Einlagen soll der Nenndrehmo-ment der Schrauben (M8) von 9Nm nicht überschritten werden. 3,3 Nm für die Schrauben M6, weil sonst zur Zerstörung kommen kann. Bei Bedarf den Drehmomentschlüssel nutzen. Der Stromwandler kann mit dem Kabel unter Einsatz eines speziellen Befestigungsstücks verbunden sein, welches als Primärleiter gilt. In solchen Fällen ist sicherzustellen, dass das Kabel gegen Beanspruchungen verursacht durch das Gewicht des Stromwandlers, insbe-sondere bei Schwingungen, beständig ist. Für die Schrauben M5 der Sekundärklemmen darf der Drehmoment von 2,5 Nm (für M4 1,0 Nm) nicht überschritten werden.

Befestigung des SekundärkabelsDas als Primärwicklung geltende Kabel soll durch die Öffnung in dem Kabelstromwandler eingeführt werden, was vor der Installation des zu dem in die Primäröffnung eingeführten Kabel gehörenden Kabelkastens erfolgen soll. Wenn der Kabelkasten durch die Primäröffnung eingeführt werden kann, auch wenn er am Kabel installiert ist, kann die Installation des Kabelkastens früher erfolgen. Beim Typ KOLA 06 J2 kann der Kabelstromwandler geöffnet und auf diese Weise installiert werden, auch wenn das Kabel schon angeschlossen ist. Die zwei Hälften des Ringkerns sind mittels vier Schrauben miteinander verbunden, was die Hälften in richtige Position bringt. Die Sekundärwicklung ist auf den beiden Kernhälften verteilt. Die zwei Teile der Wicklung sind mittels zwei Anschlussstücke miteinander verbunden.

BemerkungDie Sekundärklemmen der Stromwandler sollen nicht mit geöffnetem Kreis gelassen werden, weil es gefährlich hohe Spannungen zwischen den Sekundärklemmen verursachen würde.

WartungsbedienungDie Kabelstromwandler brauchen keine Wartung. Trotzdem kann man Staub vom Stromwandler oder andere Verunreinigungen beseitigen. Schmutzige Stromwandler kann man mit Wasser, Spiri-tus, Benzin oder Toluen reinigen. Spuren der Strombogen und Schäden an kleineren Oberflächenkönnen mit Schleifpapier leicht beseitigt werden, wonach die Oberfläche mit Silikonpaste zubehandeln ist. Oberflächen aus Epoxydharz weisen auch hohe Beständigkeit gegen Chemikalienauf. Die Stromwandler können in Bereichen eingesetzt werden, in denen korrosive Gase wie Schwefel- und Stickstoffverbindungen vorkommen, vorausgesetzt, dass die Sekundärklemmen und Träger des Stromwandlers für diese Bedingungen bestellt wurden. Die Anweisungen für die Reparatur größerer Oberflächen (wie Brüche und Risse) sind beim Hersteller einzuholen.

P2S2S1

P1 P11S1 1S2

P22S22S1

P1S2S1

P2S3

Eine Sekundärwicklung, zum Beispiel: 100/1 [A/A]

Anschließbare Sekundärwicklung, zum Beispiel:: 50-100/1 [A/A]

Zwei Sekundärwicklungen, zum Beispiel: 800/5/5 [A/A/A]

11 ABB

LagerhinweiseDie Stromwandler sollen in der Temperatur zwischen - 40°C ...+ 55°C gelagert werden und sind gegen direkte Sonneneinstrahlung zu schützen.

Verpackung, Transport und LagerungDie für den Export vorgesehene Stromwandler sind in Holzkisten mit Asphaltpapier ver-packt. Während des Transportes der Stromwandler muss man auf die richtige Position der Kisten achten. Dabei sind die Transporthinweise und die Markierung auf den Kisten sowie die Schutzhinweise gegen Witterungsverhältnisse zu beachten. Die Stromwandler sollen trocken und sauber gelagert und gegen Absturz und Frost abgesichert werden.

GarantieDer Hersteller übernimmt eine Sachmängelhaftung von 24 Monaten nach Inbetriebnahme der Stromwandler, jedoch höchstens 36 Monate nach Lieferung. Die Sachmängelhaftung umfasst ausschließlich die Produktionsmängel und gilt nicht für Schäden aus folgenden Gründen:

– unsachgemäßer Transport, – unsachgemäße Lagerung, – Nichtbeachtung der Lagerungs-, Installations- und Betriebsanweisung, – unkorrekte Auswahl des Stromwandlers für das jeweilige Stromsystem.

EntsorgungDer Hersteller nimmt die Stromwandler nach deren Verbrauch zurück oder informiert über eine Lagerstelle, wo sie zu entsorgen sind.

Beispiel KOKM 1 DC 1010 – Höhe des Stromwandlers 10 = 100 mm (Variante – 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, ... 30)C – Außendurchmesser C = 148 mmD – Durchmesser der Durchstecköffnung D = 60 mm1 – Nennspannung 1 = 1,2 kVTyp KOKM – Innenraumausführung, (KOKU - Freiluftausführung)

Außendurch-messer [mm]

Durchmesser der Durchstecköffnung [mm]Z

eich

nung

Höh

e de

s G

usse

s [m

m]

Ges

amth

öhe

[m

m]

Höh

e de

s

Mitt

elpu

nkte

s de

r D

urch

stec

köffn

ung

A B D E F G H K N R S U W X Y Z

33 42 60 70 85 90 100 120 155 180 200 250 350 400 450 500

C 148 60 160

60 160

60 160

60 160

60 160 KOKM 1_C_ 183 249 112

F 186 60 160

60 160

60 160

60 160

60 160

60 160

60 160 Höhenbereich des Stromwandlers KOKM 1_F_ 213 279 131

H 200 80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180 KOKM 1_H_ 235 301 138

J 235 80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300 KOKM 1_J_ 265 331 158

K 250 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKM 1_K_ 275 341 158

L 270 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKM 1_L_ 297 363 158

M 280 80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240 KOKM 1_M_ 297 363 158

P 340 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKM 1_P_ 379 445 204

T 450 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKM 1_T_ 465 513 225

W 590 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKM 1_W_ 605 653 300

Tabelle 7. KOKM 1

12 ABB

MaßbilderKOKM 1_C_ KOKM 1_F_

KOKM 1_H_ KOKM 1_J_

N

±2

S1 S2

P2P1

+20±2

±3±2

±2

6

40

KOKM 1 _ C __

M8

M5

P1

Di = 33 42 60 70 85A B D E F

6 8 10 12 14 16B = 60 80 100 120 140 160C = 80 100 120

1) KOKM 1_C6 ohne AbdeckungHinweis:

M61

1617

75

23

112

148

Di

14

183

18

236

113

1140

52124

C20

B

(1 2

0...1

60)

B

(60

...10

0)

±2

±2

P1

S1 S2

P2

P1

+30

M5

P1

M61

75

40

6

23

16

17

131

170

14

18

186

Di

213

±2

266

±3

113

140

52

1140

B

(60 .

..80)

C

B

(100

0...1

60)

± 2

2 0

KOKM 1 _ F __Di = 33 42 60 70 85 90 100

A B D E F G H

6 8 10 12 14 16

B = 60 80 100 120 140 160C = 60 80 100 120

M8

1) KOKM 1_F6 ohne AbdeckungHinweis:

P1

S1

P1 P2

S2M8

M6

M5

Di = 33 42 60 70 85 90 100 120A B D E F G H K

8 10 12 14 16 18

B = 80 100 120 140 160 180C = 60 80 100 120 140

±2

+30

16

75

17

6

40

138200

170

14

18

Di

235±

2

288

±3

113

52

140

1140

B

(80 )

±2

C

B

(100

...18

0)±2

KOKM 1 _ H _

13 ABB

KOKM 1_L_

P1

P1

S1

P2

S2

158

M5M6

M8

Di = 33 42 60 70 85 90 100 120 155 180 200A B D E F G H K N R S

8 10 12 14 16 18 20

B = 80 100 120 140 160 180 200C = 40 60 80 100 120 140 160

±2

+30

0-2

74

16

17

23

40

6

270

270

Di

15

1829

7±235

0±3

113

150

246

20CB

±2

1440

KOKM 1 _ L _

KOKM 1_K_

150

246

1440

20CB

±2

P1

P1

S1

P2

S2

M5M6

M8

Di = 33 42 60 70 85 90 100 120 155A B D E F G H K N

8 10 12 14 16 18 20B = 80 100 120 140 160 180 200C = 40 60 80 100 120 140 160

±2

0-2

+30

16

75

6

40

17

23

158

270

Di

250

15

1827

5±2

328±

3

113

KOKM 1 _ K _

KOKM 1_M_ KOKM 1_P_

14 ABB

KOKM 1_W_

KOKM 06 J

KOKM 1 W

Tabelle 8. KOKM 06Standardparameter für KOKM 06 J_

Typ Maße der Durch-stecköffnung [mm]

Stromüberset-zung [A]

Genauigkeits-klasse Leistung [VA]

KOKM 06 J2 300x500 50/5 10P10 0.5KOKM 06 J2 300x500 100/1 10P10 2KOKM 06 J2 300x500 100/5 10P10 1.5KOKM 06 J2 300x500 100/5 3 2KOKM 06 J2 300x500 250/5 10P10 1KOKM 06 J2 300x500 400/5 10P10 5KOKM 06 J2 300x500 500/1 5P20 10KOKM 06 J2 300x500 500/5 10P10 5KOKM 06 J2 300x500 2000/5 0.5 15KOKM 06 J21 500x150 30/1 10P10 0.5KOKM 06 J21 500x150 50/1 10P10 1KOKM 06 J21 500x150 100/1 10P10 1KOKM 06 J21 500x150 100/5 10P10 1KOKM 06 J21 500x150 150/1 10P10 1KOKM 06 J21 500x150 500/5 10P10 10KOKM 06 J22 300x200 100/1 10P10 2KOKM 06 J22 300x200 300/1 5P10 15KOKM 06 J22 300x200 1000/5 5P10 15KOKM 06 J23 600x200 50/1 10P10 1KOKM 06 J23 600x200 60/1 10P10 1KOKM 06 J23 600x200 100/1 10P10 3KOKM 06 J23 600x200 200/1 10P10 2KOKM 06 J23 600x200 300/5 5P10 2KOKM 06 J24 300x250 50/1 10P10 1KOKM 06 J24 300x250 150/1 10P10 2KOKM 06 J29 450x650 50/1 10P10 1KOKM 06 J29 450x650 50/5 10P10 1KOKM 06 J29 450x650 100/1 10P10 1KOKM 06 J29 450x650 100/5 10P10 1KOKM 06 J29 450x650 400/1 5P10 10

Hinweis: Ohne Grundplatte. Direkte Montage.

15 ABB

500 0+3

573

613

R40

R14

20

300

3704 10

20

462

80

113

M5M6

15

75

40

23

16

17

6

S1P1 P2

S2

S2S1P1 P2

M5M6113

80R14

R40

150

220

260

20

500+3 0

573

613

665

15

20

75

40

23

16

17

6

KOKM 06 J2 KOKM 06 J21_

S1P1 P2

S2

80

113

M5M6

15

200

270

310

R40

R14

20

300

370

410

20

462

75

40

23

16

17

6

KOKM 06 J22

S1P1 P2

S2

M5M6

80

200

270

310

R14

R40

600

0+3

673

713

20

20

765

113

15

75

40

23

16

17

6

KOKM 06 J23

16 ABB

KOKM 06 J24 KOKM 06 J29_

S1P1 P2

S2

80

113

M5M6

15

250

320

360

R40

R14

20

300

370

410

20

462

75

40

23

16

17

6

S1P1 P2

S2

80

113

M5M6

15

650

720

760

R40

R14

20

450

520

560

20

612

0+3

17

16

23

40

6

75

17 ABB

Freiluft-StromwandlerTyp KOKU

BeschreibungDie Stromwandler Typ KOKU sind für die Messung der Phasenströme geeignet. Als Primärleiter dient eine Sammelschiene oder ein Kabel. Die Stromwandler der Baureihe KOKU können zur Messung des Phasenstroms auch bei höheren Spannungen als 0,72 kV (für KOKU 072 G4) oder 1,2 kV (für KOKU 1) eingesetzt werden, wenn die Isolierung des primären Mittelspannungsleiters die Anforderungen der jeweiligen Normen über die Betriebsspannung erfüllt. Der Ringkern einschließlich der Sekundärwicklung wird mit Harz vergossen, wodurch gute elektrische und mechanische Eigenschaften erreicht werden.

Tabelle 9. Technische DatenTyp Stromwandler KOKU 072 G4 KOKU 1

Nennspannung Um [ kV ] 0.72 (1) 1.2 (1)

Isolationsprüfspannung Up (1 min) [ kV ] 3 6

Blitzspannung Upp [ kV ] - -

Frequenz fn [ Hz ] 50 oder 60

Primärstrom Ipn [ A ] 50 ÷ 800 50 ÷ 10 000

Nenn-Sekundärstrom Isn [ A ] 1 oder 5

Thermischen Nenndauerstrom Icont [ A ] 1,2 x Ipn (2)

Thermischer Nennkurzzeitstrom Ith (1 sek) [ kA ] 60 x Ipn (3)

Nennstoßstrom Idyn [ kA ] 2,5 x Ith (4)

Sekundärklemmen für Leiter 6 mm2

Betriebstemperatur [ °C ] - 35 … + 40 Transport und Lagerung [ °C ] - 65 … + 55Normen IEC, VDE, ANSI, BS, AS, CAN

(1) Isolationspegel des Primärleiters bestimmt die maximalle Betriebsspannung (2) Max. Icont für KOKU 072 G4 Icont = 1 000 A, für KOKU 1 Icont= 10 000 A (3) Max. Ith = 100 kA, (4) Max. Idyn = 250 kA

18 ABB

Tabelle 10. Standardparameter für KOKU 72 G4

Typ

Durchmesser der

Durchsteck-öffnung

Gesamt-höheHöhe des

Mittelpunktes der Durchstecköffnung

Strom- übersetzung Klasse Leistung Kurzschluss-

strom Norm

Ith, 3s

[mm] [mm] [mm] [A] [VA] [kA]

KOKU 072 G4 ∅135 230 125 600/1 5P10 3 25 IEC 60044-1

Hinweis: Werden andere Parameter benötigt als in der vorstehenden Tabelle angegeben, bitte kontaktieren Sie unsere Verkaufsabteilung.

GarantieDer Hersteller übernimmt eine Sachmängelhaftung von 24 Monaten nach Inbetriebnahme der Stromwandler, jedoch höchstens 36 Monate nach Lieferung. Die Sachmängelhaftung ausschließlich die Produktionsmängel und gilt nicht für Schäden aus folgenden Gründen:– unsachgemäßer Transport, – unsachgemäße Lagerung, – Nichtbeachtung der Lagerungs-, Installations- und Betriebsanweisung– unkorrekte Auswahl des Stromwandlers für das jeweilige Stromsystem

Anfrage/Bestellung Angaben bei der Bestellung, Anfragen sollen folgende Angaben enthalten: 1. Anzahl 2. Typ, (z.B.: KOKU 1 DC 10 (1)) 3. Stromübersetzung Ipn/Isn (A) 4. Leistung (VA) 5. Genauigkeitsklasse 6. Maß der Durchstecköffnung (mm) 7. Norm 8. Andere Beschränkungen wie Sicherheitsfaktor des Gerätes, Maße des Stromwandlers, Einbauart (Befestigung) usw. 9. Innenraum- oder Freiluftausführung (1) Andere Typbezeichnungen für KOKU 1 entnehmen Sie der Tabelle 20.

Tabelle 11. KOKU 1

Beispiel KOKU 1 KL 1212 – Höhe des Stromwandlers 12 = 120 mm (Variante - 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24,...30)C – Außendurchmesser L = 270 mmD – Durchmesser der Durchstecköffnung K = 120 mm1 – Nennspannung 1 = 1,2 kVKOKU – Typ KOKU – Freiluftausführung, (KOKM - Innenraumausführung)

Außendurch-messer [mm]

Durchmesser der Durchstecköffnung [mm]

Zei

chnu

ng

Höh

e de

s G

usse

s [m

m]

Ges

amth

öhe

[mm

]

Höh

e de

s M

ittel

-pu

nkte

s de

r D

urch

-st

eckö

ffnun

g [m

m]

A B D E F G H K N R S U W X Y Z

33 42 60 70 85 90 100 120 155 180 200 250 350 400 450 500

C 148 80 160

80 160

80 160

80 160

80 160 KOKU 1_C_ 183 249 112

F 186 80 160

80 160

80 160

80 160

80 160

80 160

80 160 Höhenbereich des Stromwandlers KOKU 1_F_ 213 279 131

H 200 80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180

80 180 KOKU 1_H_ 235 301 138

J 235 80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300

80 300 KOKU 1_J_ 265 331 158

K 250 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKU 1_K_ 275 341 158

L 270 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKU 1_L_ 297 363 158

M 280 80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240

80 240 KOKU 1_M_ 297 363 158

P 340 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKU 1_P_ 379 445 204

T 450 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKU 1_T_ 465 513 225

W 590 80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200

80 200 KOKU 1_W_ 605 653 300

19 ABB

KOKU 1_C_ KOKU 1_F_

Maßbilder

±2

S1 S2

P2P1

+20

±2

±3±2

±2

IP44

1617

M5 M5

Pr 22,5Pk 16

Pg 16

97142

249

KOKU 1 _ C __

M8

P1

Di = 33 42 60 70 85A B D E F

8 10 12 14 16B = 80 100 120 140 160C = 80 100 120

112

148

Di

14

183

18

1140

52124

C20

B

(1 2

0.. .1

60)

B

(80

...1 0

0 )

864

±2

140

52

1140

B

(80)

CB(1

000.

..16 0

)±2

±2±2

2 0

1152707518

78

B

(60.

..140

)

80

B

(1 6

0)±2

P1

S1 S2

P2

P1

+30

P1

131

170

14

18

186

Di

213

±2

±3

864

17

16

97142

279

IP44

M5

Pk 16Pr 22,5PG 16

M5

KOKU 1 _ F __Di = 33 42 60 70 85 90 100

A B D E F G H

8 10 12 14 16

B = 80 100 120 140 160C = 80 100 120

M8

KOKU 1_H_

52

1140

B

(80)

±2

C

B

(100

...18

0)±2

P1

S1

P1 P2

S2M8

Di = 33 42 60 70 85 90 100 120A B D E F G H K

8 10 12 14 16 18

B = 80 100 120 140 160 180C = 60 80 100 120 140

±2

+30

138200

170

14

18

Di

235±

2

301

±3

140

IP44

16

64 8

17

M5M5

Pg 16

Pk 16Pr 22,5

97142

KOKU 1 _ H _

KOKU 1_J_

20 ABB

KOKU 1_L_KOKU 1_K_

150

1440

20CB

±2

P1

P1

S1

P2

S2M8

Di = 33 42 60 70 85 90 100 120 155A B D E F G H K N

8 10 12 14 16 18 20B = 80 100 120 140 160 180 200C = 40 60 80 100 120 140 160

±2

0-2

+30

158

270

Di

250

15

1827

5±2

341

±3

246

IP44

16

64 8

17

M6

Pk 16Pr 22,5Pg 16

M597142

KOKU 1 _ K _

150

20CB

±2

1440

P1

P1

S1

P2

S2

158

M8

Di = 33 42 60 70 85 90 100 120 155 180 200A B D E F G H K N R S

8 10 12 14 16 18 20

B = 80 100 120 140 160 180 200C = 40 60 80 100 120 140 160

±2

+30

0-2270

270

Di

15

1829

7±236

3±3

246

IP44

17

16

64 8

Pk 16Pr 22,5Pg 16

M5M6 97142

KOKU 1 _ L _

KOKU 1_M_ KOKU 1_P_

21 ABB

KOKU 1_T_ KOKU 1_W_

Hinweis: Ohne Grundplatte. Direkte Montage an den Boden.

Hinweis: Ohne Grundplatte. Direkte Montage an den Boden.

KOKU 072 G4

S2S1

P2

S1 S2

Leiter, Länge 1,6 m

Typenschild

M5 M5

M12X60

135

125

150

210

45

111

230

13,3

1

S2 = 2

2

S1 = 1

22 ABB

KOKM 1 EB und KOKM 1 ED – Kabelstromwandler sind für die Messung der Phasen-ströme in gasisolierten Schaltanlagen geeignet. Als Primärleiter dient eine Sammelschiene oder ein Kabel. Die Stromwandler der Baureihe KOKM können zur Messung des Phasen-stroms auch bei höheren Spannungen als 1,2 kV eingesetzt werden, wenn die Isolierung des primären Mittelspannungsleiters die Anforderungen der jeweiligen Normen über die Betriebsspannung erfüllt. Der Ringkern einschließlich der Sekundärwicklung wird mit Harz vergossen, wodurch gute elektrische und mechanische Eigenschaften erreicht werden.

Innenraum-Kabelstromwandler Typ: KOKM (für GIS Typ ZX)

Technische DatenTyp. ............................................................................................. KOKM 1EB, KOKM 1 ED Max. Anzahl der Wicklungen ............................................................................................ 3 Isolationsklasse .......................................................................................................... 1/6/- Max. zulässige Betriebsspannung der Stromwandler Ur ........................................1,2 kV Wicklungsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up) ..................................................................6 kV Bemessungsfrequenz .................................................................................... 50 Hz, 60 HzThermischer Bemessungsstrom ............................................................................1,2 x IpnSekundäre thermische Grenzstromstärke Ith, 1s .....................................................60 x IpnNennstoßstrom Idyn ................................................................................................ 2,5 x Ith Betriebstemperaturbereich ................................................................................ -5...+40°C Konformität mit den -PN-EN, EN, VDE, ANSI, BS, AS, CAN, IEC-Normen

Beispiel der Bestellung:In der Bestellung sind folgende Angaben zu machen: Typ, Ratio, Ith , Belastung, Klasse und Anzahl der Teile, z. B.:

KOKM1EB 8 150/1A/A, Ith = 60 x Ipn,1VA 10P10 - 3 Teile

23 ABB

Tabelle 12. Auswahl der Stromwandler KOKM 1 EB und KOKM 1 ED

Primär-strom Ipn

[A]

Maximalle Leistung [VA]

Sekundärstrom Isn = 1 [A] Sekundärstrom Isn = 5 [A]

Messklasse Genauigkeitsklasse Messklasse Genauigkeitsklasse0,5 1 10P10 5P10 5P20 0,5 1 10P10 5P10 5P20

50 – – 0,5 0,5 0,5 – – 0,5 – –60 – – 0,5 0,5 0,5 – – 0,5 0,5 –70 – 0,5 1 1 0,5 – 0,5 0,5 0,5 –75 – 1 1 1 0,5 – 1 1 1 –100 – 2,5 1,5 1,5 0,5 – 1,5 1 1 –110 0,5 4 1,5 1,5 0,5 – 2,5 1 1 –120 1 4,5 1,5 1,5 0,5 0,5 3 1,5 1,5 –140 1 4,5 1,5 1,5 0,5 1,5 7 2 2 0,5150 1,5 6 2 2 0,5 1,5 7 2 2 0,5200 5,5 8,5 2,5 2,5 0,5 2,5 12 2,5 2,5 1240 5,5 20 2,5 2,5 0,5 8 25 3,5 3,5 1250 4,5 25 3 3 0,5 11 28 3,5 3,5 1300 12 40 3 3 0,5 15 40 4,5 4,5 1,5350 9 27 5 5 1 22 45 5 5 1,5400 22 40 4,5 4,5 1,5 30 60 6 6 2500 35 50 6 6 2 45 60 6 6 1,5600 60 60 6 6 1 60 60 5,5 5,5 –630 60 60 5 5 0,5 60 60 6 6 –800 60 60 5 5 – 60 60 7 7 –1000 60 60 6 6 – 60 60 – – –

Auf speziellen Wunsch können auch Stromwandler mit anderen Werten des Sekundärstroms als die in der vorstehenden Tabelle (e.g. 2 a oder 4,3 A) und Stromwandler für Frequenzen von 60 Hz.

24 ABB

KOKM 1 EB Ausführung 03

KOKM 1 EB Ausführung 01 KOKM 1 EB Ausführung 02

Maßbilder

TypMaße [mm]

A BKOKM 1 E ...8 56 80KOKM 1 E ...10 76 100KOKM 1 E ...12 96 120KOKM 1 E ...14 116 140KOKM 1 E ...16 136 160KOKM 1 E ...18 156 180

KOKM 1 ED

TypMaße [mm]

A BKOKM 1 E ...8 56 80KOKM 1 E ...10 76 100KOKM 1 E ...12 96 120

ok. 5

000

8

74

32

90

70

170

72m

ax 6

M6

100

128

130

9050

3S

2S

1S

0,5°

A

B

Typenschild auf Seite P2

74

60

32

170

70

M6

100

128

58

40

40 12

M3M5

24,5

1914,5

A

B

72

Typenschild

7756

5680

205

72

0,5°

70

70

128

100M6

M61=S1

2=S2

~5m


74

8

32

ok 5

000

max

6

70

72

170

0,5°

90

120

148

M6

A

B

130

9050


25 ABB

Tabelle 13. Auswahl der Stromwandler KOKM 06 NN

Primär-strom Ipn [A]

Maximalle Leistung [VA]Sekundärstrom Isn = 1 [A] Sekundärstrom Isn = 5 [A]

Messklasse Genauigkeitsklasse Messklasse Genauigkeitsklasse

0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P20 0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P2050 – – 3,5 1,5 – – – – 3 1 – –60 – – 4 2 – – – – 3,5 1,5 – –70 – – 5 2,5 – – – – 4,5 1,5 – –75 – – 5,5 2,5 – – – – 5 2 – –100 – – 7 3,5 7 1 – – 6 2,5 6 1110 – – 7,5 4 7,5 1,5 – – 7 3 7 1,5120 – – 8 4 8 4 – – 7 2,5 7 2,5140 – – 10 5 10 5 – – 9 3,5 9 3,5150 – – 10 5 10 5 – – 9 4 9 4200 – 8 14 7 14 7 – 9 13 5,5 13 5,5240 – 15 17 8,5 17 8,5 – 16 15 6,5 15 6,5250 – 19 18 9 18 9 – 19 16 7 16 7300 – 31 21 10 21 10 – 31 20 8 20 8350 0,5 50 25 12 25 12 – 50 22 10 22 10400 15 60 28 13 28 13 15 55 25 11 25 11500 35 90 34 16 34 16 35 60 31 14 31 14600 60 90 41 17 41 17 60 90 38 15 38 15630 60 90 42 18 42 18 60 90 39 16 39 16800 90 90 52 23 52 23 90 90 49 21 49 211000 90 90 66 28 66 28 90 90 63 26 63 261200 90 90 80 34 80 34 90 90 77 32 77 321250 90 90 82 35 82 35 90 90 79 33 79 331500 90 90 90 40 90 40 90 90 90 40 90 40


KOKM 06 NN 12

KOKM 06 NN – Kabelstromwandler sind für die Messung der Phasenströme in gasiso-lierten Schaltanlagen geeignet. Als Primärleiter dient eine Sammelschiene oder ein Kabel. Die Stromwandler der Baureihe KOKM können zur Messung des Phasenstroms auch bei höheren Spannungen als 0,72 kV eingesetzt werden, wenn die Isolierung des primären Mittelspannungsleiters die Anforderungen der jeweiligen Normen über die Betriebsspan-nung erfüllt. Der Ringkern einschließlich der Sekundärwicklung wird mit Harz vergossen, wodurch gute elektrische und mechanische Eigenschaften erreicht werden.

Technische DatenTyp ................................................................................................................ KOKM 06 NN Max. Anzahl der Wicklungen ............................................................................................ 1 Isolationsklasse ....................................................................................................... 0,6/3/- Max. zulässige Betriebsspannung der Stromwandler Ur ......................................0,72 kV Wicklungsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up) ..................................................................3 kV Bemessungsfrequenz ................................................................................................50 HzThermischer Bemessungsstrom ............................................................................1,2 x IpnSekundäre thermische Grenzstromstärke Ith, 1s .....................................................60 x IpnNennstoßstrom Idyn ................................................................................................. 2,5 x Ith Betriebstemperaturbereich ................................................................................ -5...+40°C Konformität mit den - PN-EN, EN, VDE, ANSI, BS, AS, CAN, IEC-Normen.

Beispiel der Bestellung:In der Bestellung sind folgende Angaben zu machen: Typ, Ratio, Ith , Belastung, Klasse und Anzahl der Teile, z. B.:KOKM1EB 8 150/1A/A, Ith = 60 x Ipn,1VA 10P10 - 3 Teile

26 ABB

A

95.569

26.5M5

60

13

22

10

420

310

15

152 x Messingrohr 12x1,5

55

65

235

30

∅20

.5

KOKM 06 NN

TypMaße [mm]

AKOKM 06 NN 6 60KOKM 06 NN 9 90KOKM 06 NN 12 120

27 ABB

Tabelle 14. Auswahl der Stromwandler KOKM 06 NN


Maximalle Leistung [VA]

Sekundärstrom Isn = 1 [A] Sekundärstrom Isn = 5 [A]Messklasse Genauigkeitsklasse Messklasse Genauigkeitsklasse

0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P20 0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P2050 – – 3,5 1,5 – – – – 3 1 – –60 – – 3,5 1,5 – – – – 3,5 1,5 – –70 – – 5 2,5 – – – – 4,5 1,5 – –75 – – 5 2,5 5 – – – 5 2 – –100 – – 7 3,5 5 1,5 – – 6 2,5 6 1,5110 – – 8 4 8 3,5 – – 7 3 7 2,5120 – – 8 4 8 4 – – 7 3 7 3140 – – 10 5 10 5 – – 9 3,5 9 3,5150 – – 11 5 11 5 – – 9 4 9 4200 – 11 13 7 13 7 – 11 13 5,5 13 5,5240 – 20 16 8,5 16 8,5 – 20 15 6,5 15 6,5250 – 23 18 9 18 9 – 23 16 7 16 7300 – 35 21 10 21 10 – 35 20 8 20 8350 12 55 25 12 25 12 12 55 22 10 22 10400 20 60 28 13 28 13 20 60 25 11 25 11500 40 90 34 16 34 16 40 90 31 14 31 14600 60 90 41 17 47 17 60 90 38 15 38 15630 60 90 42 18 42 18 60 90 39 16 39 16800 90 90 52 23 52 23 90 90 49 21 49 211000 90 90 66 28 66 28 90 90 63 23 63 231200 90 90 80 34 80 34 90 90 77 32 77 321250 90 90 82 35 82 35 90 90 79 33 79 331500 90 90 90 40 90 40 90 90 90 40 90 40


KOKM 06 LM

KOKM 06 LM – Kabelstromwandler sind für die Messung der Phasenströme in gasisolierten Schaltanlagen geeignet. Als Primärleiter dient eine nicht isolierte Sammelschiene oder ein Niederspannungskabel. Die Stromwandler der Baureihe KOKM können zur Messung des Phasenstroms auch bei höheren Spannungen als 0,72 kV eingesetzt werden, wenn die Iso-lierung des primären Mittelspannungsleiters die Anforderungen der jeweiligen Normen über die Betriebsspannung erfüllt. Der Ringkern einschließlich der Sekundärwicklung wird mit Harz vergossen, wodurch gute elektrische und mechanische Eigenschaften erreicht werden.

Technische DatenTyp ................................................................................................................ KOKM 06 LM Max. Anzahl der Wicklungen ............................................................................................ 1 Isolationsklasse ....................................................................................................... 0,6/3/- Max. zulässige Betriebsspannung der Stromwandler Ur ......................................0,72 kV Wicklungsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up) ..................................................................3 kV Bemessungsfrequenz ................................................................................................50 HzThermischer Bemessungsstrom ............................................................................1,2 x IpnSekundäre thermische Grenzstromstärke Ith, 1s .....................................................60 x IpnNennstoßstrom Idyn ................................................................................................. 2,5 x Ith Betriebstemperaturbereich ................................................................................ -5...+40°C Konformität mit den - PN-EN, EN, VDE, ANSI, BS, AS, CAN, IEC-Normen.


28 ABB

A M5

95.5

69

26.5

17

22

400

280

130

55

65

30

210

15

15

2 x Messingrohr 12x1,5

∅20

.5

KOKM 06 LM

TypMaße [mm]

AKOKM 06 LM 6 60KOKM 06 LM 9 90KOKM 06 LM 12 120

29 ABB

KOKM...LH – Kabelstromwandler sind für die Messung der Phasenströme in gasisolier-ten Schaltanlagen geeignet. Als Primärleiter dient eine Sammelschiene oder ein Kabel. Die Stromwandler der Baureihe KOKM können zur Messung des Phasenstroms auch bei höheren Spannungen als 1,2 kV eingesetzt werden, wenn die Isolierung des primären Mittelspannungsleiters die Anforderungen der jeweiligen Normen über die Betriebsspan-nung erfüllt. Der Ringkern einschließlich der Sekundärwicklung wird mit Harz vergossen, wodurch gute elektrische und mechanische Eigenschaften erreicht werden.

Technische DatenTyp ..................................................................................................................KOKM ... LH Max. Anzahl der Wicklungen ............................................................................................ 1 Isolationsklasse .......................................................................................................... 1/6/- Max. zulässige Betriebsspannung der Stromwandler Ur ........................................1,2 kV Wicklungsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up) ..................................................................6 kV Bemessungsfrequenz ................................................................................................50 HzThermischer Bemessungsstrom ............................................................................1,2 x IpnSekundäre thermische Grenzstromstärke Ith, 1s .....................................................60 x IpnNennstoßstrom Idyn ................................................................................................. 2,5 x Ith Betriebstemperaturbereich ................................................................................ -5...+40°C Konformität mit den - PN-EN, EN, VDE, ANSI, BS, AS, CAN, IEC-Normen.


Tabelle 15. Auswahl der Stromwandler KOKM...LH



Messklasse Genauigkeitsklasse Messklasse Genauigkeitsklasse0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P20 0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P20

50 – – 2 1 0,5 0,5 – 1,5 1 0,5 0,560 – – 2 1 0,5 0,5 – – 2 1 1 0,570 – – 2,5 1 1,5 1 – – 2,5 1 1,5 175 – – 2,5 1 1,5 1 – – 2,5 1,5 2 1100 – 1,5 3,5 1,5 3,5 1,5 – 1,5 3 1,5 3 1,5110 – 3 4 1,5 4 1,5 – 2,5 3,5 1,5 3,5 1,5120 – 3,5 4 1,5 4 1,5 – 3,5 3,5 1,5 3,5 1,5140 – 6 5 1,5 5 2 – 7,5 4,5 2 4,5 2150 – 8,5 5,5 2 5,5 2 – 8,5 5 2 5 2200 4 20 7,5 2 7,5 3 2,5 11 7 2,5 7 2,5240 9 30 8,5 3,5 8,5 3,5 9 29 8,5 3 8,5 3250 10 32 9 3,5 9 3,5 10 33 9 3,5 9 3,5300 17 50 11 4 11 4 19 50 10 4,5 10 4,5350 29 60 12 4,5 12 4,5 29 60 12 5,5 12 5,5400 60 90 12 3 12 3 39 60 14 6 14 6500 60 90 15 4 15 4 50 90 18 8 18 8600 60 90 18 5,5 18 5,5 60 90 21 8,5 21 8,5630 60 90 19 5,5 19 5,5 60 90 21 8,5 21 8,5800 90 90 20 5,5 20 5,5 90 90 26 9 26 91000 90 90 26 7 26 7 90 90 27 5,5 27 5,51200 90 90 31 8,5 31 8,5 90 90 30 6 30 61250 90 90 31 8 31 8 90 90 32 6,5 32 6,5


30 ABB

KOKM 072 LH Ausführung 01 KOKM 072 LH Ausführung 02

TypMaße [mm]A B

KOKM 072 LH 6 60 30KOKM 072 LH 9 90 60KOKM 072 LH 12 120 90

KOKM 1 LH ... Ausführung 03

Hinweise:

1. für Indizes von 1YMA183183R0001 bis 03 Zeichen B = P1 für Indizes von 1YMA183183R0011 bis 13 Zeichen B = P2

INDEX - CT Beschreibung Beschreibungs-Code A B

1YMA183183R0013 CT KOKM 1 LH 12 mit Kabel und mit P2 seitens der Kabel KOKM 1 LH 12-v3-P2 120 P2






Grundplatte

Typenschild

Sockel der Durchführung PG 16

Mutter der Durchführung PG 16

Hinweis 1

Anschluss der SekundärwicklungenLänge 6m. Leiter 4mm

31 ABB

KOKM 072 NJ 8 version 01

Tabelle 16. Auswahl der Stromwandler KOKM...NJ



Messklasse Genauigkeitsklasse Messklasse Genauigkeitsklasse0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P20 0,5 1 10P10 10P20 5P10 5P20

50 – – 2 1 0,5 0,5 – 2 0,5 0,5 0,560 – – 2,5 1 0,5 1 – – 2,5 1,5 0,5 0,570 – – 3 1,5 1,5 1,5 – – 3 1,5 1 175 – – 3,5 1,5 2 1,5 – – 3 1,5 1,5 1100 – 0,5 4,5 2 4 2 – 0,5 4 1,5 4 1,5110 – 2 5 2,5 4,5 2,5 – 1,5 4,5 2 4,5 2120 – 3,5 5,5 2,5 5,5 2,5 – 3 5 2 5 2140 – 5 6,5 3 6,5 3 – 4,5 6 2,5 6 2,5150 – 6,5 7 3 7 3 – 5 6,5 3 6,5 3200 1,5 8 8 3,5 8 3,5 1 9 9 4 9 4240 4,5 13,5 9,5 4,5 9,5 4,5 4,5 14 10 5 10 5250 5 15 10 4,5 10 4,5 5 15 11 5 11 5300 9 23 12 5,5 12 5,5 11 26 13 6 13 6350 18 35 14 6,5 14 6,5 18 32 15 7 15 7400 29 50 16 7,5 16 7,5 20 40 18 8 18 8500 35 80 20 9 20 9 30 60 20 10 20 10600 50 90 24 11 24 11 45 90 25 12 25 12630 50 90 25 11 25 11 50 90 26 12 26 12800 60 90 31 14 31 14 90 90 30 13 30 131000 90 90 38 16 38 16 90 90 38 14 38 141200 90 90 42 18 42 18 60 90 40 13 40 131250 90 90 45 18 45 19 60 90 40 12 40 12


KOKM...NJ – Kabelstromwandler sind für die Messung der Phasenströme in gasisolier-ten Schaltanlagen geeignet. Als Primärleiter dient eine Sammelschiene oder ein Kabel. Die Stromwandler der Baureihe KOKM können zur Messung des Phasenstroms auch bei höheren Spannungen als 1,2 kV eingesetzt werden, wenn die Isolierung des primären Mittelspannungsleiters die Anforderungen der jeweiligen Normen über die Betriebsspan-nung erfüllt. Der Ringkern einschließlich der Sekundärwicklung wird mit Harz vergossen, wodurch gute elektrische und mechanische Eigenschaften erreicht werden.

Technische DatenTyp ..................................................................................................................KOKM ... NJ Max. Anzahl der Wicklungen ............................................................................................ 1 Isolationsklasse ....................................................................................................... 0,6/3/- Max. zulässige Betriebsspannung der Stromwandler Ur ........................................1,2 kV Wicklungsprüfspannung (50 Hz, 1 min Up) ..................................................................6 kV Bemessungsfrequenz ................................................................................................50 HzThermischer Bemessungsstrom ............................................................................1,2 x IpnSekundäre thermische Grenzstromstärke Ith, 1s .....................................................60 x IpnNennstoßstrom Idyn ................................................................................................. 2,5 x Ith Betriebstemperaturbereich ................................................................................ -5...+40°C Konformität mit den - PN-EN, EN, VDE, ANSI, BS, AS, CAN, IEC-Normen.


32 ABB

KOKM 072 NJ Ausführung 02KOKM 072 NJ Ausführung 01

BA

240

120

5510

90

105

215

235

M8

TypMaße [mm]A B

KOKM 072 NJ 6 60 30KOKM 072 NJ 9 90 60KOKM 072 NJ 12 120 90

KOKM 1 NJ ... Maße 03

Anschluss der SekundärwicklungenLänge 6m. Leiter 4mm

Grundplatte

Typenschild

Sockel der Durchführung PG 16

Mutter der Durchführung PG 16

Hinweis 1

Hinweise:

1. für Indizes von 1YMA183183R0001 bis 03 Zeichen B = P1 für Indizes von 1YMA183183R0011 bis 13 Zeichen B = P2

INDEX - CT Beschreibung Beschreibungs-Code A B

1YMA183182R0013 CT KOKM 1 NJ 12 mit Kabel und mit P2 seitens der Kabel KOKM 1 NJ 12-v3-P2 120 P2






33 ABB

Stromwandler für StarkstromtransformatorenTyp: KOLT

Tabelle 17. Technische Daten Typ Stromwandler KOLT

Bereich der Primärströme Ipn [A] 100A ÷ 15000ANenn-Sekundärstrom Isn [A] 1A ÷ 5AIsolationspegel 0.72 / 3 / -Bereich der Nennleistungen Sn [VA] 1VA ÷ 90VAAnzahl der Wicklungen 1 ÷ 4Normen IEC, PN-EN, SEV, VDE, ANSI, BS, CAN, CSA, GOSTGenauigkeitsklasse IEC 0.2s; 0.5s; 0.2; 0.5; 1; 3; 5; 5P; 10P; PXFS 5; 10ALF 5; 10; 15; 20; 25; 30Nennfrequenz f [Hz] 50, 60

Thermischer Nennkurzzeitstrom Ith (1 sek) [A] 100xIpn max. 100kA

Nennstoßstrom Idyn [A] 2,5xIth max. 250kA

Genauigkeitsklasse nach IEC BMin. Innendurchmesser ∅A min. 30 mm je nach ParameterMax. Außendurchmesser ∅B max. 900 mm je nach ParameterHöhe h [mm] max. 900 mm je nach ParameterLänge der Anschlüsse D [mm] standardmäßig 1 m oder auf Kundenwunsch

Andere Maße und Parameter auf Kundenwunsch.

BeschreibungDie Stromwandler Typ KOLT haben kein Gehäuse und keine Primärwicklung. Unter den Betriebsbedingungen dient als Primärwicklung die Transformator-Durchführung, die gleichzeitig die Hauptisolierung des Stromwandlers bildet. Die Sekundärwicklungen sind gleichmäßig um den Ringkern gewickelt. Die Isolierung der Sekundärwicklung bildet ein Polyesterband (aus Torlon). Die Enden der Sekundärwicklungen werden über ein Seil an-geschlossen. Die Stromwandler mit Gewicht von ca. 100 kg und mehr bestehen aus meh-reren Teilen, um den Transport und die Montage zu erleichtern. Auf den einzelnen Teilen ist dieselbe Fabriknummer wie auf dem Typenschild sowie Kennzeichnungen der Klemmen der Primär- und Sekundärwicklung angebracht.

34 ABB

KOLT 072 115 x 235 x 60

KOLT 072 230x260x45

Ausführung – einphasig – mit einer oder mehreren Wicklungen – mit einem oder mehreren Anschlüssen – Isolierung – Polyesterband – ohne Gehäuse – ohne Primärwicklung

AnwendungsbereichDie Stromwandler Typ KOLT sind ausgelegt für den Einsatz in Starkstromtransformatoren und können unter ölhaltigen Umgebungs- sowie mäßigen und tropischen Klimabedingungen eingesetzt werden. Sie werden zur Stromversorgung der Mess- und Sicherheitssysteme in isolierten Elektroanlagen mit Nennfrequenz 50 oder 60 Hz verwendet.

EichungJeder Stromwandler ist mit einem Typenschild gemäß der Norm IEC 60044-1 versehen. Die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung und Nennprüfspannung mit Netz-frequenz beziehen sich auf die Isolierung der Sekundärwicklungen. Die Kennzeichnungen der Primär- und Sekundärwicklungen sind auf dem Stromwandler angebracht.

TransportBeim Transport sind die Stromwandler vor Feuchtigkeit und starken Erschütterungen zu schützen. Der Transport von Stromwandlern mit Gewicht von über 50 kg sowie Strom-wandlern, die aus besonders erschütterungsempfindlichem Material hergestellt werden,erfolgt auf Holzpaletten.

MontageBei der Montage der Stromwandler ist:– die Sekundärwicklung mit der Kennzeichnung 1S1-1S1 nach oben anzubringen; – auf die gleiche Polarität sämtlicher Teile des Stromwandlers (Kennzeichnungen P1– P2 – P1 – P2) zu achten, – Erschütterungen zu vermeiden.

NormenkonformitätDie Stromwandler erfüllen die Anforderungen der Normen: IEC 60044-1

Auf Kundenwunsch stellen wir Stromwandler gemäß den Normen SEV, VDE, ANSI, BS, CAN, CSA, GOST her.

GarantieDer Hersteller gewährt eine Garantie von 24 Monaten nach Inbetriebnahme der Stromwandler, jedoch höchstens 36 Monate nach Lieferung. Die Garantie umfasst ausschließlich die Produk-tionsmängel und gilt nicht für Schäden aus folgenden Gründen:

– unsachgemäßer Transport, – unsachgemäße Lagerung, – Nichtbeachtung der Lagerungs-, Installations- und Betriebsanweisung – unkorrekte Auswahl des Stromwandlers für das jeweilige Stromsystem

35 ABB

BestellungBei Bestellung sind folgende Angeben erforderlich:– Bezeichnung und Typ des Stromwandlers – Nenn-Primärstrom / Nenn-Sekundärstrom Ipn/Isn [A] – Thermischer Kurzzeitstrom, 1 s Ith [A] – Nennleistung und Genauigkeitsklasse der einzelnen Wicklungen Sn [VA] – Grenzmaße des Stromwandlers (min. Innendurchmesser, max. Außendurchmesser, max. Höhe) – Länge der Anschlüsse – Norm – Anzahl Stücke

Bestellbeispiel1. Stromwandler Typ KOLT 2. 1200/5/1/1 A 3. Ith = 72 kA 4. I. 15VA , Kl. 0.5 FS10 II. 60VA , Kl. 5P15 III. 60VA , Kl. 5P20 5. Min. Innendurchmesser A = ∅150 mm6. Max. Außendurchmesser B = ∅300 mm 7. Max. Höhe h = 200 mm 8. Länge der Anschlüsse 1,5 m 9. Norm IEC 60044-1 10. Anzahl – 9 St.

Maßbilder

1S... 2S... ...S...

D

1S5 1S4 1S3 1S2 1S1

BA

h

Type

nsch

ild

P1

Type

nsch

ild

Type

nsch

ild

ABB Sp. z o.o.Power Products divisionul. Leszno 5906-300 Przasnysz, PolenPhone: +48 29 75 33 377, 75 33 240Fax: +48 29 75 33 327

www.abb.com

Aus

gabe

08.

2006

Hinweis: Informationen in dieser Publikation beziehen sich auf die beschriebene Ausstattung. Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Documents

KABELSTROMWANDLER TYP: KOLMA, KOLA, KOKM, KOKU, KOLT, · 4 ABB Kabelstromwandler Typ KOLMA Tabelle 1. Auswahl der Stromwandler der Nullkomponente Typ Durchsteck-öffnung mm Konstruktion