Kaminzubehör

RUND UM DEN KAMIN

Brutt

opre

is-Ka

talo

g oh

ne M

wSt

. 200

8/20

09

NEU! Kaminser

ie FIUR

Unser Serviceteam ist fr Sie da:Montag bis Donnerstag: 7.45 17.00 Uhr, Freitag: 7.45 15.30 Uhr

Spezifische Anfragen beantworten wir gerne unter:[email protected]

[email protected]@suedmetall.com


Verkauf nur an Gewerbe!

Sd-Metall Beschlge GmbHD-83404 Ainring/Hammerau, Sgewerkstrae 5 Postfach 1150, D-83402 Ainring

Tel.: 0049 (0) 86 54 / 46 75 50 Fax: 0049 (0) 86 54 / 36 72 eMail: [email protected] Internet: www.suedmetall.com

Hinweis: Alle Angaben sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler.Schutzgebhr 5,-

Sd-Metall Qualittsprodukte Rund um den Kamin

Innovation aus Leidenschaft und Passion prgt dieses Sortiment, gemacht fr die vielen behaglichen Stunden des Jahres vor dem Kamin.

Zweckmigkeit, Stil und eine ansprechende Optik spiegeln die Erwartungen unserer Kunden wieder, sowohl in unseren bewhrten rustikalen und zeitgemen Kamingarnituren,

als auch in den neuen Designmodellen.

Wir sind bekannt fr unseren guten Service:

Rufen Sie an wir beraten Sie gerne!Telefon 0049 (0) 86 54 / 46 75 50

Vorsprung durch InnovationVorsprung durch Innovation

Sie mchten Ihre Kundennummer in diesem Katalog stehen haben?

Hier wre eine geeignete Stelle:

2

3Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

INHALTSVERZEICHNIS NACH SEITE

INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMER

39 12 0280 639 12 0220 639 12 0200 639 12 0880 739 12 0840 739 12 0860 739 12 0680 839 12 0420 839 12 0620 939 12 0560 939 12 0340 939 12 0360 939 12 0140 1039 12 0500 1139 12 0440 1139 12 0780 1239 12 0700 1239 12 0720 1239 12 0100 1339 12 0010 1339 12 0050 1339 12 0110 1339 12 0120 1339 12 0130 1339 12 0020 1339 12 0030 1339 12 0040 1339 12 0060 1339 12 0070 1339 12 0080 13

Kaminkehrer39 09 0020 1439 09 0010 14

Edelstahl39 02 0090 1539 02 0710 1539 02 0900 1539 02 0240 1639 02 0270 1639 02 0200 1639 02 0950 3039 02 1000 3139 02 0800 3239 02 0650 32

Holz39 08 0410 1739 08 0400 1739 08 0600 1839 08 0300 1939 08 0010 19

Glas39 06 0030 2039 06 0010 2039 06 0040 21

Anthrazit39 01 1310 2239 01 0950 2239 01 0960 2239 01 0420 2239 01 0050 2339 01 0430 2339 01 1000 2339 01 1010 2339 01 0090 2439 01 0030 24

39 01 0700 2439 01 0370 2539 01 0100 2539 01 1610 2539 01 1140 2539 01 1150 2539 01 1500 3039 01 1600 3139 01 1160 3239 01 1050 32

Schwarz39 03 0010 2639 03 0040 2639 03 0050 26

Schmiedeeisen39 04 0150 2739 04 0310 2739 04 0010 2739 04 0020 2739 04 0350 2739 04 0140 27

Messing39 05 0010 28

Eisen geschwrzt39 09 0030 29

Specials & Zubehr39 11 0010 3239 11 0020 3239 11 0220 3239 11 0310 32

39 01 0030 2439 01 0050 2339 01 0090 2439 01 0100 2539 01 0370 2539 01 0430 2339 01 0700 2439 01 0950 2239 01 0960 2239 01 1000 2339 01 1010 2339 01 1050 3239 01 1140 2539 01 1150 2539 01 1160 3239 01 1310 2239 01 1500 30

39 01 1600 3139 01 1610 2539 02 0090 1539 02 0200 1639 02 0240 1639 02 0270 1639 02 0650 3239 02 0710 1539 02 0800 3239 02 0900 1539 02 0950 3039 02 1000 3139 03 0010 2639 03 0040 2639 03 0050 2639 04 0010 2739 04 0020 27

39 04 0140 2739 04 0150 2739 04 0310 2739 04 0350 2739 05 0010 2839 06 0010 2039 06 0030 2039 06 0040 2139 08 0010 1939 08 0300 1939 08 0400 1739 08 0410 1739 08 0600 1839 09 0010 1439 09 0020 1439 09 0030 2939 11 0010 32

39 11 0020 3239 11 0220 3239 11 0310 3239 12 0010 1339 12 0020 1339 12 0030 1339 12 0040 1339 12 0060 1339 12 0070 1339 12 0080 1339 12 0100 1339 12 0110 1339 12 0120 1339 12 0130 1339 12 0140 1039 12 0200 639 12 0220 6

39 12 0280 639 12 0340 939 12 0360 939 12 0420 839 12 0440 1139 12 0500 1139 12 0560 939 12 0620 939 12 0680 839 12 0700 1239 12 0720 1239 12 0780 1239 12 0840 739 12 0860 739 12 0880 7

Kaminserie FIUR

4Lieferbar ab Mitte

Oktober 2008

5Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

Groe Schaufel ca. 150x130 mm (LxB), Hhe oben 40 mm, Hhe unten 20 mm

Dadurch fllt kein Aschenstaub herunter Abgestimmt auf Besenbreite Optimaler Winkel von der Schaufel zum Stiel fr

angenehmes Arbeiten

Langlebige Einbrennlackierung (Anthrazit-Schwarz) In den Farben (Materialien) Edelstahl, Anthrazit beschichtet,

Schwarz beschichtet

Echte, weiche Rohaarbrste, Besen ca. 130x40 mm (LxB), Holz ca. 120x40 mm (LxB)

Kein Spritzen von Asche Stabile 2-fach Verschraubung

Alle Vorteile der neuen Serie Fiur auf einen Blick!

Ergonomisch geformte Griffe, extra gro zum leichten Halten! ca. 30 mm, Lnge ca. 140 mm

Alum

iniu

m

Multifunktionsschrhaken ca. 100x20 mm (BxH) Fr leichtes Zusammentragen der Asche Durch das Profil kann man auch in die Ecken Arbeiten Durch den Spitz kann auch die Kratzfunktion mit

dem gleichen Besteckteil durchgefhrt werden

Stabile Rohrverarbeitung 14 mm Edle Optik Feste Verbindungsteile

Einhandzange (optional, nicht im 3er Bestecksetenthalten - Schaufel - Besen - Schrhaken) Fr Holzscheite und Briketts Mit einer Hand zu bedienen Krallen die berall greifen, sicherer Halt

Auffangtasse (optional, nicht im 3er Besteckset enthalten -Schaufel - Besen - Schrhaken) Schmutzreste und Asche vom verwendeten Besteck

fallen sicher in die Auffangwanne Mit Schutzkante Leicht abwaschbar Mit Fen, damit Ihr kostbarer Boden (Stein, Parkett)

nicht beschdigt wird

Fr optionale Zange ist an jeder Garnitur (Modell 1 - 6) der Serie Fiur eine Vorrichtung zum Einhngen vorgearbeitet

Auch praktisch als Tragegriff verwendbar Groe Aufhngungen fr leichtes

Einhngen der Besteckteile

Daumenbremse fr sehr gute Handfhrung Kein Abrutschen Groe Aufhngungen fr leichtes

Einhngen der Besteckteile Fingerkulen an der Unterseite, dadurch

angenehmes anfassen Umschmeicheln der Hand Gutes ausbalancieren des Bestecks Ho

lz N

uba

um

Hol

z Aho

rn

Hol

z Buc

he

Hol

z Sch

warz

Die Garnitur einfach in die passende Auffangtasse stellen fertig

EXTRALNGE des Bestecks fr angenehmes Arbeiten bis in den letzten Winkel

Ca. 650 mm Gesamtlnge des Bestecks Dank dieser Lnge leichtes Erreichen durch

den Schrhaken, aber weit genug weg vom Feuer, zur Sicherheit Ihrer Hnde

2-fach Ver-schraubung

6KAMINGARNITUR39.12.0280 229,00Edelstahl-sat., Modell 2 mit RundbogenBesteck mit Holzgriffen in Nubaum, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 750x300x215 mm (HxBxT)

Optional erhltlich: Einhandzange A, Auffangtasse A2

KAMINGARNITUR39.12.0200 169,00Anthrazit-beschichtet, Modell 2 mit RundbogenBesteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 750x300x215 mm (HxBxT)

Optional erhltlich: Einhandzange B, Auffangtasse B2 KAMINGARNITUR

39.12.0220 154,00Schwarz-beschichtet, Modell 2 mit RundbogenBesteck mit Holzgriffen in Ahorn, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 750x300x215 mm (HxBxT)

Optional erhltlich: Einhandzange C, Auffangtasse C2

Serie FIURWeil es Ihr Kamin wert ist

Das richtige Zubehr machts erst perfekt!

Zange auf Seite 13

Serie FIUR Auffangtasse auf Seite 13

Serie FIUR Zndhlzerauf Seite 32

Stecksystemauf Seite 32

Aschesaugerauf Seite 32

7Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009



Zange auf Seite 13





KAMINGARNITUR39.12.0840 219,00Anthrazit-beschichtet, Modell 6 geschlossenBesteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 560x300x155 mm (HxBxT)

Optional erhltlich: Einhandzange B

KAMINGARNITUR39.12.0860 217,00Schwarz-beschichtet, Modell 6 geschlossenBesteck Edelstahl-sat. mit Holzgriffen in Schwarz, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 560x300x155 mm (HxBxT)

Optional erhltlich: Einhandzange C

KAMINGARNITUR39.12.0880 259,00Edelstahl-sat., Modell 6 geschlossenBesteck mit Holzgriffen in Nubaum, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 560x300x155 mm (HxBxT)

Optional erhltlich: Einhandzange A

8Das richtige Zubehr machts erst perfekt!

Zange auf Seite 13






KAMINGARNITUR39.12.0680 249,00Edelstahl-sat., Modell 5 Quadrat2 mit BrckeBesteck mit Holzgriffen in Nubaum 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 940x330x200 mm (HxBxT)


KAMINGARNITUR39.12.0420 199,00Edelstahl-sat., Modell 3 Quadrat-MittelpfostenBesteck mit Holzgriffen in Schwarz, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 750x200x200 mm (HxBxT)


9Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009


Zange auf Seite 13






KAMINGARNITUR39.12.0560 169,00Anthrazit-beschichtet, Modell 5 Quadrat2 mit BrckeBesteck mit Holzgriffen in Nubaum, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 940x330x200 mm (HxBxT)

Optional erhltlich: Einhandzange B, Auffangtasse B2

KAMINGARNITUR39.12.0620 189,00Schwarz-beschichtet, Modell 5 Quadrat2 mit BrckeBesteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 940x330x200 mm (HxBxT)


KAMINGARNITUR39.12.0340 163,00Anthrazit-beschichtet, Modell 3 Quadrat-MittelpfostenBesteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 750x200x200 mm (HxBxT)


KAMINGARNITUR39.12.0360 163,00Schwarz-beschichtet, Modell 3 Quadrat-MittelpfostenBesteck Edelstahl-sat. mit Holzgriffen in Schwarz, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 750x200x200 mm (HxBxT)


10


Zange auf Seite 13






KAMINGARNITUR39.12.0140 179,90Anthrazit-beschichtet, Modell 1 DreieckBesteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 800x300x215 mm (HxBxT)


11

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009


Zange auf Seite 13






KAMINGARNITUR39.12.0500 249,00Edelstahl-sat., Modell 4 Rundpfosten 2 mit BrckeBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 630x360x200 mm (HxBxT) - ohne Besteck


KAMINGARNITUR39.12.0440 179,00Anthrazit-beschichtet, Modell 4 Rundpfosten 2 mit BrckeBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 630x360x200 mm (HxBxT) - ohne Besteck


12


Zange auf Seite 13






KAMINGARNITUR39.12.0780 189,00Edelstahl-sat., Modell 7 WandgarniturBesteck mit Aluminiumgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 220x70 mm (BxT) - obenMae ca. 300x150 mm (BxT) - unten

Optional erhltlich: Einhandzange A

KAMINGARNITUR39.12.0700 129,00Anthratzit-beschichtet, Modell 7 WandgarniturBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 220x70 mm (BxT) - obenMae ca. 300x150 mm (BxT) - unten

Optional erhltlich: Einhandzange B

KAMINGARNITUR39.12.0720 129,00Schwarz-beschichtet, Modell 7 WandgarniturBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 220x70 mm (BxT) - obenMae ca. 300x150 mm (BxT) - unten

Optional erhltlich: Einhandzange C

Die lassen sich pe

rfekt

an jede Wand hng

en!

13

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009


Sinnvolles Zubeh

r

optional erhltlich

!

Einhandzangen Lnge ca. 495 mm

Auffangtassen in verschiedenen Gren

Groe Aufhngungen an jeder Garnitur derSerie FIUR garantieren leichtes Einhngen derBesteckteile und bieten Platz fr eine Zangeaus dem Zubehrangebot von dieser Seite.

EINHANDZANGE39.12.0100 51,90Edelstahl-sat.

Ma ca. 495 mm Lnge

EINHANDZANGE39.12.0010 35,90Anthrazit-beschichtet

Ma ca. 495 mm Lnge

EINHANDZANGE39.12.0050 35,90Schwarz-beschichtet

Ma ca. 495 mm Lnge

A B C

AUFFANGWANNEEdelstahl-sat.39.12.0110 35,00Anthrazit-beschichtet39.12.0020 24,90Schwarz-beschichtet39.12.0060 24,90Mae ca. 250x250 mm (LxB)

A1

B1

C1

AUFFANGWANNEEdelstahl-sat.39.12.0120 39,90Anthrazit-beschichtet 39.12.0030 27,00Schwarz-beschichtet 39.12.0070 27,00Mae ca. 350x250 mm (LxB)

A2

B2

C2

AUFFANGWANNEEdelstahl-sat. 39.12.0130 44,90Anthrazit-beschichtet 39.12.0040 29,90Schwarz-beschichtet 39.12.0080 29,90Mae ca. 400x250 mm (LxB)

A3

B3

C3

Zum Auffangen von Ascheresten:Der erhhte Rand der Auffangwangen schtzt Ihren Fussboden effektiv vorAscheresten und lt sich besonders leicht reinigen. Die Kamingarnitur wirdeinfach auf die Wanne gestellt.

Abbildung:Edelstahl-sat.

Abbildung:Anthrazit-beschichtet

Abbildung:Schwarz-beschichtet

14

KAMINGARNITUR39.09.0010 99,00Aluminiumguss Gewicht ca. 5 kgKunstschmiedelack beschichtetBesteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 660x230x230 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.09.0020 560,00Bronzeguss patiniert Gewicht ca. 14 kgBesteck mit Holzgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 660x230x230 mm (HxBxT)

Die besondere Kamingarnitur

15

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

KAMINGARNITUR39.02.0710 159,00Edelstahl mit SpecksteinbodenBesteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 620x150x150 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.02.0090 59,00EdelstahlBesteck mit Griffen in Chrom/Edelstahl, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. 740x170x170 mm (HxBxT)

WANDGARNITUR39.02.0900 99,50EdelstahlKomplettset: Aufhngung, Besteck und SchmutztasseBesteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 620x150x150 mm (HxBxT)

16

KAMINGARNITUR39.02.0240 229,00EdelstahlBesteck mit Chromgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen, und SchrhakenMae ca. 675x330x130 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.02.0270 299,00Edelstahl (Rollbare Garnitur mit Holzablage)Besteck mit Chromgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. 675x300x330 mm (HxBxT)

HOLZKORB39.02.0200 134,50EdelstahlMae ca. 250x380x350 mm (HxBxT)

17

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

KAMINGARNITUR39.08.0410 259,00Buche/Mahagoni mit Glassockel und EdelstahlwrfelBesteck in Chrom/Edelstahl, 2-teilig: Schaufel und BesenMae ca. 700x100x100 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.08.0400 239,00Buche/Mahagoni mit Glassockel und EdelstahlkugelnBesteck in Chrom/Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 610x420x220 mm (HxBxT)

18

KAMINGARNITUR39.08.0600 229,00Ahorn mit EdelstahlelementenBesteck in Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. Hhe 800 mm 200 mm

19

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

KAMINGARNITUR39.08.0300 97,00Kern-Buche mitEdelstahlkugeln 30 mmBesteck in Chrom/Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 610x420x220 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.08.0010 129,00Kern-BucheBesteck in Chrom/Edelstahl, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 770x300x130 mm (HxBxT)

20

KAMINGARNITUR39.06.0030 299,00GlasBesteck in Edelstahl mit Chromgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 650x290x160 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.06.0010 329,00GlasBesteck in Messing poliert, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 650x290x160 mm (HxBxT)

edles Glas

21

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

FUNKENSCHUTZGITTER39.06.0040 329,00GlasMae ca. 500x850x170 mm (HxBxT)

bringt das wrmende Feuer bestens in Szene

22

KAMINGARNITUR39.01.1310 159,00Anthrazit-beschichtetBesteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 600x240x150 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.01.0950 69,00Anthrazit-beschichtet (Rohrstrke 18 mm)Besteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 700 mm 220 mm

KAMINGARNITUR39.01.0960 49,80Anthrazit-beschichtet (Rohrstrke 18 mm)Besteck mit Edelstahlgriffen, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. Hhe 695 mm 220 mm

KAMINGARNITUR39.01.0420 189,00Anthrazit-beschichtetBesteck mit Griffen in Chrom/Anthrazit, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 550 mm 210 mm

23

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

PELLETS-BEHLTER39.01.1000 119,00Anthrazit-beschichtetBesteck mit Edelstahlgriffen, 2-teilig: Schaufel und BesenMae ca. 545x435x410 mm (HxBxT)

PELLETS-BEHLTER39.01.1010 115,00Anthrazit-beschichtetBesteck mit Holzgriffen in Buche, 2-teilig: Schaufel und BesenMae ca. 545x435x410 mm (HxBxT)

HOLZWAGEN39.01.0430 219,00Anthrazit-beschichtetMae ca. 830x510x440 mm (HxBxT) inkl. Bgel und Rder

KAMINGARNITUR39.01.0050 39,00Anthrazit-beschichtetBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. Hhe 695 mm 220 mm

Lieferbar ab

Mitte Oktober

24

KAMINGARNITUR39.01.0090 49,80Anthrazit-beschichtetBesteck mit Holzgriffen in Buche natur, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 720 mm 200 mm

KAMINGARNITUR39.01.0030 119,00Anthrazit-beschichtet mit HolzablageBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 610x550x310 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.02.0700 69,50Anthrazit-beschichtet mit SpecksteinbodenBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 610x150x150 mm (HxBxT)

25

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

HOLZKORB39.01.0370 89,00Anthrazit-beschichtetMae ca. 350x500x360 mm (HxBxT)



KAMINGARNITUR39.01.1140 105,00Anthrazit-beschichtetBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. 605x190x150 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.01.1150 89,90Anthrazit-beschichtetBesteck mit Holzgriffen in Buche, 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMae ca. Hhe 651 mm 220 mm

26

KAMINGARNITUR39.03.0010 109,00Schwarz-beschichtetRundrohr 18 mmBesteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 700 mm 220 mm

KAMINGARNITUR39.03.0040 79,50Schwarz-beschichtetRundrohr 18 mmBesteck mit Holzgriffen in Buche, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 700 mm 220 mm

HOLZKORB39.03.0050 75,50Schwarz-beschichtetMae ca. 500x400x300 mm (HxBxT)

Lieferbar ab

Mitte Oktober

27

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

KAMINGARNITUR39.04.0150 109,50SchmiedeeisenSchwarz lackiert und patiniert(schwere Ausfhrung 8,9 kg)Besteck in Schmiedeeisen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 840 mm 220 mm

KAMINZUBEHR-SET39.04.0350 69,95Schmiedeeisen schwarz lackiert und patiniert. Set aus Kamingarnitur und HolzkorbKamingarnitur: Mae ca. 650x230x370 mm (HxBxT)Holzkorb: Mae ca. 310x425x340 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.04.0010 49,50SchmiedeeisenSchwarz lackiert und patiniertBesteck in Schmiedeeisen, 3-teilig: Schaufel, Besen, und SchrhakenMae ca. 650x230x370 mm (HxBxT)

HOLZKORB39.04.0140 59,50SchmiedeeisenSchwarz lackiert und patiniertMae ca. 500x410x310 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.04.0020 44,50Schmiedeeisen schwarz lackiert mit messingfarbigen KugelnBesteck in Schmiedeeisen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 700 mm 240 mm

KAMINGARNITUR39.04.0310 24,90Schmiedeeisen schwarz lackiertBesteck in Schmiedeeisen, 3-teilig: Schaufel, Besen, und SchrhakenMae ca. Hhe 700 mm O 250 mm

28

KAMINGARNITUR39.05.0010 129,00Messing poliertBesteck in Messing poliert, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. Hhe 700 mm 180 mm

29

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

KAMINGARNITUR39.09.0030 59,90Eisen geschwrztBesteck in Eisen geschwrzt, 3-teilig: Schaufel, Besen, und SchrhakenMae ca. 710x220x140 mm (HxBxT)

30

KAMINZUBEHR-SET39.01.1500 59,50Anthrazit-beschichtetSet aus Kamingarnitur und HolzkorbBesteck mit Griffen in Chrom/Anthrazit, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenKamingarniturMae ca. 650x230x150 mm (HxBxT)HolzkorbMae ca. 445x400x300 mm (HxBxT)

KAMINZUBEHR-SET39.02.0950 69,95Edelstahl/AnthrazitSet aus Kamingarnitur und HolzkorbBesteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenKamingarniturMae ca. 665x220x140 mm (HxBxT)HolzkorbMae ca. 500x410x300 mm (HxBxT)

Zwei praktische Sets: Bestehend aus Kamingarnitur und Holzkorb

31

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

KAMINGARNITUR39.02.1000 39,90Edelstahl/AnthrazitBesteck mit Edelstahlgriffen, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. 665x220x140 mm (HxBxT)

KAMINGARNITUR39.01.1600 29,90Anthrazit-beschichtetBesteck mit Griffen in Chrom/Anthrazit, 4-teilig: Schaufel, Besen, Zange und SchrhakenMae ca. 650x230x150 mm (HxBxT)

32

STREICHHLZER39.11.0020 2,95Sicherheitsstreichhlzer, ca. 50 Stck je PackungLnge ca. 27 cm

ANZNDHILFE39.11.0010 6,95Anznd-Sticks fr Kamin, Ofen und Grill aus NaturholzExtra Lang - ca. 40 Stck je Box

OFEN-REINIGUNGSSET39.01.1160 19,50Anthrazit-beschichtetSet Aufhngung und BesteckBesteck mit Holzgriffen in Buche,2-teilig: Besen und extragroe Schaufel

SCHALTER39.11.0220 75,50Abluft-Sicherheitsschalter BL 100 KSchutz vor Kohlenmonoxid-Vergiftung: Bei gleichzeitiger Nutzung einer offenenFeuersttte und eines Abluftventilators stellt dieses Gert sicher, dass der Ventilator beigeschlossenem Fenster nicht eingeschaltet werden kann. VORRATSBEHLTER

39.02.0800 299,00Edelstahl-sat., fahrbarfr Holzscheite bzw. BrikettsMae ca. Hhe 500 mm O 380 mm

ASCHESAUGER39.11.0310 99,90Aschesauger mit leistungsstarkem Motor, 1200 Watt, 20 Liter, 170 cm Schlauchgesamtlnge

REINIGUNGSSET39.02.0650 59,00EdelstahlBesteck 3-teilig: Schaufel, Besen und SchrhakenMa ca. Hhe 570 mm

STECK-REGALSYSTEMje Box 39.01.1050 75,00je 3er Set 39.01.1060 205,00

System zur Holzbevorratung, Aluminium schwarz lackiert, Strke 3 mm, Box ca. 400x350x345 mm (HxBxT)

IHRE VORTEILEStecksystem -

keine Schrauben

Jederzeit abbaubar - heizfrei

e Zeit

Stapelbar - immer trockenes

Holz

Einbaufhig - keine Brandsch

utzprfung

erforderlich

Mit diesem Zubehr gehts besser

1200 WATTPOWER

Lieferbar ab

Mitte Oktober

SD-METALL BESCHLGE GmbHD-83404 Ainring/Hammerau, Sgewerkstrae 5www.suedmetall.com, Email: [email protected]

FAX-BESTELLUNGBitte kopieren und ausfllen

Kunden Deutschland:Fax 0 86 54 / 36 72Tel. 0 86 54 / 46 75 50

Kunden sterreich:Fax 0049 / 86 54 / 46 75 70Tel. 0049 / 86 54 / 46 75 50Sie sparen Bankspesen durch die Inlandsberweisung!

Ich (Wir) bestelle(n) zu umseitigen Bedingungen die folgenden Artikel (bei Katalogwunsch die gewnschte Anzahl eintragen):

Artikel-Bezeichnung Farbe Anzahl Bestell-Nr. Stckpreis Gesamtpreis

Firma

Ihre UID-Nummer

Summe

Geschftsfhrer

Strae, Nr.

PLZ / Ort

Telefon / Fax

Datum Unterschrift

VIE

LEN

DA

NK

F

R I

HR

E B

ESTE

LLU

NG

V

IELE

N D

AN

K F

R

IH

RE

BES

TELL

UN

G

Alle Preise per Stck (falls nicht anders angegeben) Brutto in (Euro) ohne Mwst!Lieferung Portofrei Haus ab 175, netto Warenwert. Solange der Vorrat reicht. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Das Fax-Bestellblatt steht Ihnen auch auf unserer Homepage als PDF zum Downloadzur Verfgung: http://www.suedmetall.com/shop2/downloads.php

34

VERKAUFS-, LIEFER- UNDI. Verbindlichkeit der Geschftsbedingungen und des Vertrags:

1. Fr die gesamte Geschftsbedingungen der Fa. Sdmetall Beschlge GmbH mit den Bestellern,die Unternehmer im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Personen des ffentlichen Rechtesoder ffentlichrechtliche Sondervermgen sind, gelten alleine unsere nachstehendenBedingungen, in der jeweils gltigen Fassung. Anderslautende fremde Bedingungen inBesttigungen oder anderer Korrespondenz etc., gelten als abbedungen, auch wenn Ihnen von unsnicht ausdrcklich widersprochen wird. Abweichungen sind nur rechtswirksam, wenn Sie von unsschriftlich firmenmig besttigt sind.

2. Fr Lieferungen auerhalb Deutschland und sterreich gelten individuell vereinbarteKonditionen.

For export deliveries the conditions are stipulated individually. Pour des livraisons d exportationsles conditions individuellement accordes sont valables.

II. Angebot und Vertragsabschluss

1. Die Bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn sie von uns schriftlich besttigt ist; bis dahingilt unser Angebot als unverbindlich und freibleibend. Telegrafische, telefonische oder mndlicheErgnzungen, Abnderungen oder Nebenabreden zwecks Ausfhrung des Vertrages bedrfen zuihrer Wirksamkeit ebenfalls unserer schriftlichen Besttigung. Angebote werden kostenlos abgege-ben und sind fr eine angemessene Frist und bei der Abnahme der angegebenen Mengen gltigund freibleibend.

2. Bezglich der berlassenen Unterlagen, Zeichnungen etc. behalten wir uns smtliche Urheber-und Eigentumsrechte vor, wobei Unterlagen etc. Dritten ohne unsere ausdrckliche Genehmigungnicht zugnglich gemacht werden drfen.

3. Vertreter sind zur Entgegennahme von Auftrgen, nicht aber zu deren Besttigung ermchtigtund bevollmchtigt.

III. Umfang der Lieferpflicht und Lieferfristen

1. Fr den Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbesttigung magebend.Handelsbliche, dem Kufer zumutbare, Farb- und Strukturabweichungen behalten wir uns vor.

2. Fr die durch den Besteller erteilten Ausfhrungsanweisungen trgt dieser alleine die Haftungund hlt uns bezglich jedweder nachteiliger Folgen sowie auch wegen allflliger Verletzungen vonUrheber- oder sonstigen Schutzrechten klag- und schadlos, es sei denn, dass wir Vorsatz odergrobe Fahrlssigkeit zu vertreten haben. Fr einfache Fahrlssigkeit ist unsere Haftung beschrnktgem der nachstehenden Klauseln. Wir sind nicht verpflichtet, Ausfhrungsanweisungen desBestellers dahingehend zu berprfen, ob diese gegen Urheber- oder sonstige Schutzrechte ver-stoen.

3. Lieferfristen werden nach Mglichkeit eingehalten, sind aber stets unverbindlich, es sei denn,dass sie schriftlich ausdrcklich als verbindlich bezeichnet werden. Wir sind zu Teillieferungenberechtigt, soweit diese handelsblich und zumutbar sind.

4. Die Einhaltung verbindlicher Lieferfristen setzt voraus, dass alle vom Besteller zu liefernden ver-einbarten Unterlagen rechtzeitig, wie vereinbart, eingegangen sind, die vereinbartenZahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen des Bestellers eingehalten sind. Wenn dieseVorraussetzungen nicht rechtzeitig erfllt sind, verlngern sich die Lieferfristen um die Zeitspanneder Verzgerung. Dies gilt nicht, wenn der Auftragnehmer die Verzgerung zu vertreten hat.

5. Geraten wir mit der Lieferung in Verzug, kann der Besteller im Schadensfall, unter Ausschlu wei-terer Schadensersatzansprche, eine Entschdigung von 0,5% des Lieferwertes fr jede vollende-te Woche des Verzugs, maximal 5% des Lieferwertes als Schadensersatz verlangen, wenn infolgeeinfacher Fahrlssigkeit Hauptpflichten aus dem Vertrag von uns verletzt werden. Sonst haften wirfr einfache Fahrlssigkeit nicht, es sei denn, es liegt uns Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit zur Last.In diesem Fall sind wir zum Ersatz des vollen Schadens verpflichtet.

6. Alle Schadensersatzansprche des Bestellers wegen Lieferverzugs oder solche anstatt derLeistung, die ber vor- und nachgenannte Grenzen hinausgehen sind ausgeschlossen. Dies giltnicht, soweit wir Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit zu vertreten haben. Ein Rcktritt des Bestellersvom Vertrag kann nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen erfolgen, soweit der Verzug vonuns zu vertreten ist. Das gesetzliche Rcktrittsrecht des Bestellers bleibt im brigen unberhrt. Einenderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist nicht gegeben. Im brigen ist der Bestellerverpflichtet, nach angemessener Fristsetzung zu erklren, ob er wegen Verzugs der Lieferung vomVertrag zurcktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder ob er auf Erfllungbesteht.

7. Sofern wir durch Betriebsstrungen infolge hherer Gewalt z.B. Krieg, Mobilmachung, Aufbruchoder hnliche Ereignisse, z.B. Streik, Aussperrung, behrdliche Verbote, mit der Lieferung inVerzug sind, verlngert sich die vereinbarte Lieferfrist um die Zeitspanne der Verzgerung, ohnedass wir deswegen zum Schadensersatz verpflichtet sind, auer wir haben dies zu vertreten. Solltedurch diese Verzgerung das Festhalten am Vertrag unzumutbar geworden sein, sind beide Teilezum Rcktritt berechtigt.

8. Abrufbestellungen sind lngstens bis zu 12 Monaten ab Datum der Auftragsbesttigungen abzu-rufen. Nach Fristablauf sind wir berechtigt, die Ware an den Kufer abzusenden und zu berechnen,bzw. die bei uns lagernden Materialien nebst unseren Kosten- und Gewinnaufschlgen zu berech-nen. Gert der Besteller mit der Abnahme in Verzug, knnen wir Erfllung und Schadensersatzwegen verspteter Erfllung begehren. In diesem Fall mssen wir ihm auch eine angemesseneNachfrist setzen, mit der Androhung, dass wir nach Ablauf der Nachfrist vom Vertrag zurcktretenund Schadensersatz verlangen.

IV Auftragsnderung

1. Abweichungen und nderungen in der Ausfhrung der Bestellung sind zulssig, wenn sie austechnischen Grnden notwendig und dem Besteller zumutbar sind.

2. Auftragsnderungen vor oder nach Erhalt der Auftragsbesttigung werden nur bercksichtigt,wenn dadurch anfallende Mehrkosten vom Besteller bernommen werden und einer ausreichen-den Verlngerung der Lieferfrist zugebilligt wird.

V. Gefahrbergang, Versand und Verpackung1. Die Bestimmung der Versandart ist uns berlassen, soweit nichts anderes vereinbart ist. DerVersand erfolgt nur auf Rechnung und Gefahr des Bestellers, auch dann, wenn unsere eigenenFahrzeuge eingesetzt werden, was nach bestem Ermessen, ohne Verpflichtung fr billigste undsicherste Versandart, mglich ist. Die Gefahr geht sptestens mit der Absendung der Ware bzw.deren Aussonderung und Bereitstellung auf den Besteller ber.2. Mehrkosten fr Express- oder Eilsendungen, die vom Besteller verlangt werden, hat dieser zutragen, sowie die Verpackungskosten fr alle Bestellungen.

VI. Rcksendungen, Retouren1. Smtliche Retouren sind, ordnungsgem verpackt, frei Werk zu versenden, wobei dieTransportgefahr beim Absender verbleibt, bis die Ware in unseren Machtbereich gelangt ist. Siebedrfen unserer ausdrcklichen Einwilligung.2. Auf Ma geschnittene Waren, separate Bestellungen und Sonderanfertigungen werden nichtzurckgenommen, auer dass wir in Anerkennung eines Mangels Einwilligung erteilen.3. Falls der Grund fr die Rcksendung von uns nicht zu vertreten ist, sind wir berechtigt, alsSchadensersatz die Gutschrift je nach Art und Umfang der Retourware, pauschal um 15 - 25% zukrzen, je nach dem uns nach dem Lauf der Dinge entstandenen Schaden. WeitergehenderSchadensersatz bleibt vorbehalten.Dem Besteller wird der Nachweis keines, oder eines geringeren Schaden eingerumt.

VII. Preise1. Fr alle Lieferungen und Leistungen gelten die jeweils gltigen Preislisten. Die Preise geltennetto ab Werk oder Lager, ausschlielich Verpackungskosten nach Aufwand, jedoch mindestens 2,50 pro Sendung, zzgl. Frachtkosten und MwSt. Ab Nettorechnungswert von 175,- erfolgtLieferung frei Haus.2. Versendungen durch Spedition: Fr Stangenware (2 - 6 Meter, Bunde bis zu einem Gewicht zuca. 80 KG) wird ein Pauschalbetrag von 25.- je Bund in Rechnung gestellt. Ab einemNettorechnungswert von 750.- erfolgt Lieferung frei Haus.3. Sofern vertragsgem die Lieferung mehr als vier Monate nach Vertragsabschluss erbracht wer-den soll, sind wir berechtigt , eine zwischen Vertragsabschluss und Lieferung eingetreteneErhhung der Listenpreise dem Besteller in Rechnung zu stellen. Dieser hat jedoch das Recht, vomVertrag zurckzutreten, wenn die Preiserhhung den Anstieg des "Preisindex fr die Lebenserhal-tung aller privaten Haushalte in Deutschland" (verffentlicht durch das statistische Bundesamt) inder Zeit zwischen Bestellung und Auslieferung nicht unerheblich bersteigt.4. Sofern wir durch Betriebstrungen oder mangelnder Selbstbelieferung, die von uns nicht zuvertreten ist, nicht liefern knnen, sind wir zum Rcktritt berechtigt, haben jedoch den Bestellerunverzglich ber die Nichtverfgbarkeit der Lieferung zu informieren und eine ggf. erbrachteGegenleistung unverzglich zu erstatten.5. Soweit in Einzelfllen Rabatte oder Skonti eingerumt wurden, besteht in anderen Fllen aufdiese kein Rechtsanspruch. Dies gilt auch fr einmal gewhrte Sonder- und Mengenrabatte undSonderpreise.

VIII. Sachmngelhaftung und Rckgabepflicht1. Offensichtliche wie auch nicht offensichtliche Sachmngel und Abweichungen hat der Bestelleruns gegenber unverzglich schriftlich zu rgen, insofern die Bestimmungen der 377, 378 HGBgelten, mit der Magabe, dass der Besteller die Ware unverzglich nach der Ablieferung zu unter-suchen und unverzglich schriftlich zu rgen hat unter genauer Bezeichnung aller Mngel, wobeider Zugang der Rge sptestens 2 Wochen nach Ablieferung zu erfolgen hat. Versteckte Mngelsind ebenfalls innerhalb dieser Fristen zu rgen, gerechnet vom Tag der Erkennbarkeit bzw. derEntdeckung an. Stellt der Besteller auf Verlangen keine Proben der gergten Ware unverzglichzur Verfgung, verliert er seine diesbezglichen Gewhrleistungsrechte.2. Bei begrndeten Mngel sind wir bei einer Kaufsache verpflichtet, nach Wahl des Bestellers, vor-behaltlich der nachfolgenden Reglungen kostenlos nachzubessern, neu zu liefern, wenn innerhalbder Verjhrungsfrist ein Sachmangel bereits im Zeitpunkt des Gefahrenbergangs vorgelegen hat.Bei werkvertraglichen Sachmngeln geschieht dies nach unserer Wahl.3. Sachmngelansprche verjhren in einem Jahr. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz in 438, Abs.1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen fr Bauwerke), in 479 Abs. 1 (Rckgriffsansprche) und 634 a Abs.1 Nr. 2 (Baumngel) BGB lngere Fristen festlegt.4. Zunchst haben wir stets das Recht zur Nacherfllung (=Nachbesserung oder Nachlieferung),sofern diese nicht unverhltnismige Kosten erfordert. Ansonsten, auch bei Fehlschlagen derNacherfllung, kann der Besteller, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprche, vom Vertragzurcktreten oder Minderung verlangen.5. Bei nur ganz unerheblichen Mngeln, Beschaffenheitsabweichungen, Brauchbarkeitsbeeintrch-tigungen, bestehen keine Mngelansprche.6. Weitere Ansprche des Bestellers wegen erforderlicher Aufwendungen zum Zweck derNacherfllung, insbesondere Transport-, Arbeits- und Materialkosten sind ausgeschlossen, soweitdie Aufwendungen sich erhhen, weil der Liefergegenstand nachtrglich an einen anderen Ort alsder Niederlassung des Bestellers verbracht wurde, es sei denn, die Verbringung entspricht dembestimmungsgemen Gebrauch.7. Rckgriffansprche des Bestellers bestehen gegen uns nur insoweit, wie sie zwischen demBesteller und seinem Abnehmer im Rahmen der gesetzlichen Mngelansprche bestehen.8. Fr Schadensersatzansprche des Bestellers gilt im brigen Ziffer X. (sonstigeSchadensersatzansprche). Smtliche weitergehenden oder andere als unter Ziffer VII. bestehen-de Ansprche des Bestellers gegen uns, unsere gesetzlichen Vertreter und Betriebsangehrigenbzw. Erfllungsgehilfen, wegen Sachmngel sind ausgeschlossen.9. Zahlungen des Bestellers drfen wir im Falle berechtigter Mngelrgen in dem Umfang zurck-behalten, der in einem angemessenen Verhltnis zu den Mngeln steht. Der Besteller kann im sel-ben Verhltnis Zahlungen nur zurckhalten bei von uns anerkannten Mngel, bzw. wenn dieseunbestritten, rechtkrftig festgestellt oder entscheidungsreif sind. Erfolgt eine Mngelrge des Be-stellers zu unrecht, sind wir berechtigt, Ersatz der uns entstandenen Aufwendungen zu verlangen.

35

Rund

um

den

Kam

in 2

008/

2009

ZAHLUNGSBEDINGUNGENIX. Unmglichkeit und Vertragsanpassung1. Soweit uns die Lieferung unmglich ist, kann der Besteller Schadensersatz verlangen, sofern wirdie Unmglichkeit zu vertreten haben. Dieser Anspruch der Bestellers beschrnkt sich auf 10% desWertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmglichkeit nicht in zweckdienlichenBetrieb oder Vertrieb genommen werden konnte. Dies gilt jedoch nicht, soweit wir wegenVorsatzes oder grober Fahrlssigkeit zwingend haften. Das Recht des Bestellers zum Rcktritt vomVertrag bleibt unberhrt und ist eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers hiermitnicht verbunden.2. Ist die Unmglichkeit vorbergehend, ist Ziffer III.5. und 6. entsprechend anzuwenden.3. Wenn unvorhersehbare Ereignisse wie unter Ziff. III.7. auf unseren Betrieb erheblich einwirkenoder die Bedeutung bzw. den Inhalt der Lieferung erheblich verndern, wird der Vertrag ange-messen, soweit dies zumutbar ist. Ansonsten steht beiden Teilen das Rcktrittsrecht zu. Die diesbezgliche Mitteilung muss unverzglich nach Kenntnis der Tragweite des Ereignisseserfolgen, auch dann, wenn zunchst eine Verlngerung der Lieferzeit vereinbart war.

X. Sonstige Schadensersatzansprche1. Weitere Schadens- bzw. Aufwendungsersatzansprche des Bestellers, aus welchen Rechtsgrundauch immer, insbesondere wegen Pflichtverletzungen aus dem Vertrag bzw. unerlaubterHandlung, sind ausgeschlossen, soweit nicht nachstehend zugestanden.2. Ersatz wird geleitstet, soweit zwingend gehaftet wird, wie im Falles des Vorsatzes, der grobenFahrlssigkeit wegen der Verletzung des Lebens, Krpers oder der Gesundheit, nach derProdukthaftungsgesetz, wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Letzterer ist jedochauf den vorhersehbaren vertragstypischen Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobeFahrlssigkeit vorliegen oder wegen der Verletzung des Lebens, Krper oder der Gesundheit zuhaften ist. Damit ist eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers nicht verbunden.3. Sofern dem Besteller danach Ersatzansprche zustehen, verjhren diese mit Ablauf der o.g. gel-tenden Verjhrungsfrist fr die dort genannten Sachmngelansprche.

XI. Rechtsmngel, gewerblicher Schutz- und Urheberrechte1. Nur im Land des Lieferortes sind wir verpflichtet, die Lieferung frei von og. Schutzrechten zuerbringen. Wenn Dritte gegen den Besteller berechtigte Ansprche wegen Verletzung og.Schutzrechte, durch von uns erbrachte, vertragsgem genutzte, Lieferungen gegen den Bestellergeltend machen, haften wir gegenber dem Besteller im Rahmen vorgenannter Bedingungen, wiefolgt:a) Nach unserer Wahl und auf unsere Kosen wird fr die Lieferung entweder ein Nutzungsrechterwirkt oder sie so gendert, dass Schutzrechte nicht verletzt werden bzw. erfolgt Nachlieferung.Ist uns dies nicht mglich oder zumutbar, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rcktritts- oderMinderungsrechte zu. Unsere Pflicht zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach vorstehen-den Ziffern.b) Vorstehendes gilt jedoch nur unter der Voraussetzung, wenn und soweit uns der Besteller berdie von Dritten geltend gemachten Ansprche unverzglich schriftlich verstndigt, selbst eineVerletzung nicht anerkannt und uns alle Gegenmanahmen wie auch Vergleichsverhandlungenvorbehalten bleiben. Sofern der Besteller wegen Schadensminderung oder sonstigen wichtigenGrnden die Nutzung der Lieferung einstellt, muss er den Dritten darauf hinweisen, dass damit einAnerkenntnis einer Schutzrechtverletzung nicht gegeben ist. Im brigen gilt Ziffer III.2.2. Im brigen sind weitere Ansprche des Bestellers, auch gegen unsere gesetzlichen Vertreter,Erfllungsgehilfen und Betriebsangehrigen wegen Rechtsmngel ausgeschlossen.

XII. Zahlungsbedingungen1. Unsere Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungseingang mit 2% Skonto, oderinnerhalb von 30 Tagen ab Rechnungseingang netto, ohne jeden Abzug, zahlbar. Der Zugang derRechnung wird binnen 3 Tagen ab Rechnungsdatum widerlegbar vermutet.2. Bei unbekannten Kufern oder Zweifeln an der Bonitt sind wir berechtigt, gegen Vorauszahlungoder Nachnahme zu liefern.3. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur zahlungshalber, vorbehaltlich Gutschriftdurch Einlsung; die Kosten der Diskontierung und der Einziehung trgt der Besteller.4. Kommt der Besteller mit der Zahlung in Verzug, sind wir berechtigt, Zinsen in Hhe von 8% berdem jeweiligen Basiszinssatz gem 1 Diskontberleitungsgesetz zu fordern. Sollte der Bestellermit der Bezahlung einer Rechnung in Verzug geraten, sind wir berechtigt, auch die Forderungenaus anderen Rechnungen sofort zur Zahlung fllig stellen.XIII. Aufrechnung und ZurckbehaltungDie Aufrechnung mit Zahlungen oder deren Zurckbehaltung wegen etwaiger Gegenansprchedes Bestellers ist ausgeschlossen, es sei denn, dass die Gegenansprche anerkannt, unbestritten,rechtskrftig festgestellt oder eintscheidungsreif sind.XIV. Eigentumsvorbehalt1. An allen unseren Lieferungen behalten wir uns das Eigentum an den gelieferten Waren bis zurgnzlichen Bezahlung des Kaufpreises und aller Nebenforderungen, insbesondere auch bis zurEinlsung smtlicher in Zahlung gegebener Wechsel und Schecks in bar vor.2. Der Besteller ist berechtigt, die gelieferte Ware im ordentlichen Geschftsbetrieb weiter zu ver-kaufen bzw. zu verarbeiten, wobei die Verarbeitung oder Umbildung stets fr uns vorgenommenwird und wir Miteigentum an der neuen Sache, die mit anderen Sachen verarbeitet wird bzw. beiuntrennbarer Verbindung oder Vermischung erwerben, im Verhltnis des Wertes desLiefergegenstandes zu den anderen verarbeiteten Gegenstnden, zum Zeitpunkt derVerarbeitung.3. Eine Weiterveruerung der unverarbeiteten oder der verarbeiteten bzw. mit einer anderenSache verbundenen oder vermischten Ware darf der Besteller nur unter Eigentumsvorbehalt vor-nehmen. Gleichzeitig ist der Kunde unseres Bestellers von diesem zu verpflichten, die Sache seiner-seits nur unter Eigentumsvorbehalt weiterzuveruern. Unser Besteller hat uns Name und Anschriftseines Abnehmers bei Weiterveruerung anzugeben.4. Die Kaufpreisforderung des Bestellers gegen seinen Abnehmer fr die von uns gelieferte Warewird hiermit und bereits jetzt in Hhe unserer offenen Forderungen an uns zur Sicherheit abgetre-ten. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung berechtigt.

Unsere Befugnis zur Einziehung der Forderung bleibt unberhrt. Wir verpflichten uns jedoch, dieForderung erst dann selbst einzuziehen, wenn der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ausden vereinnahmten Erlsen nicht nachkommt, in Zahlungsverzug gert oder aber ber seinVermgen das Insolvenzverfahren etc. beantragt wird, oder aber der Kufer seine Zahlungen ein-stellt. Ist dies der Fall, hat uns der Besteller die abgetretenen Forderungen und deren Schuldnerbekanntzugeben und alle zum Einzug erforderlichen Angaben zu machen sowie die dazugehri-gen Unterlagen auszuhndigen und seinem Schuldner die Abtretung offenzulegen.

5. Der Eigentumsvorbehalt bleibt bestehen bis zur vlligen Bezahlung der aus derGeschftsverbindung entstandenen Gesamtverbindlichkeiten und erstreckt sich auch auf denanerkannten Saldo, soweit wir die Forderungen gegenber der Besteller in laufende Rechnungbuchen. (Kontokorentvorbehalt)

6. Kommt der Kufer mit der Zahlung in Verzug oder verstt er gegen Verpflichtungen aus vor-geannten Eigentumsvorbehalt, so knnen wir die gelieferte Ware herausverlangen, ohne dassdarin ein Rcktritt vom Vertrag liegt.

7. Der Kufer ist nicht berechtigt, vor Erfllung aller Zahlungsverpflichtungen uns gegenber, denLiefergegenstand an Dritte zu verpfnden oder zur Sicherung zu bereignen. Im Falle einerPfndung durch Dritte sind wir von dieser unverzglich zu benachrichtigen und sind uns Namenund Anschrift des Dritten genau bekanntzugeben.

8. Soweit der Wert des bestehenden Eigentumsvorbehaltes bzw. der bestehenden Sicherheitenunsere offenen Forderungen um mehr als 20% bersteigt, sind wir auf Verlangen des Bestellersbereit, entsprechende Sicherheiten nach freier Wahl freizugeben.

9. Sobald der Besteller in Vermgensverfall gert, zur Abgabe der eidesstattlichen Versicherunggeladen wird oder die Erffnung des Insolvenzverfahrens etc. beantragt wird, knnen wirSicherheit fr unsere Leistung verlangen oder auf Vertragsabwicklung Zug um Zug gegenBezahlung bestehen. Ist der Besteller trotz entsprechender Aufforderung hierzu nicht bereit, sindwir berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten und hat der Besteller die von uns gelieferte Ware amAufbewahrungsort herauszugeben ggf. nach erteilter gesetzlicher Genehmigung durch den (vor-lufigen) Insolvenzverwalter, entsprechend dem Wert unserer noch offenen Forderungen.Auerdem sind wir berechtigt, die Kosten der Rcknahme und Verwertung gegenber demBesteller pauschal, ohne Nachweis in Hhe von 25% des Verkaufspreises, zu verlangen, wobei derNachweis hherer Kosten ebenso gefhrt werden kann, wie vom Besteller der Nachweis niedrigerKosten.

XV. Toleranzen, Muster, Sonderanfertigungen, Druckfehler, Musterschutz und Patente

1. Abweichungen in Maen, Farbtnen, Inhalten, Gewichten, etc. die durch die Herstellungbedingt sind, sind im Rahmen der handelsblichen Toleranzen sowie nach den Bestimmungen desMa- und Gewichtgesetzes zulssig.

2. Muster die einer Lieferung zugrunde gelegt werden, gelten als ungefhre Grundlage derLieferung und beinhalten keine Zusicherung probenmiger Eigenschaften, sofern nicht ausdrck-lich Zusicherung erfolgte. Fr uns bersandte Muster und Vorlagen etc. leisten wir im Falle vonVerlust, Beschdigungen oder Bruch keinen Ersatz.

3. Mit technischen nderungen unserer Produkte, die stets dem neuesten Stand der Technik undVerwendbarkeit angepasst werden, ist der Kufer einverstanden, soweit sie ihm zumutbar sind.

4. Bei Sonderanfertigungen nach Angaben, Zeichnungen oder Entwrfen des Kufers, trgt dieserfr die konstruktiv richtige Gestaltung, die praktische Eignung der gelieferten Teile, dieOrdnungsmigkeit in Bezug auf das Patent-, Gebrauchs- und Geschmacksmusterrecht alleine dieVerantwortung auch wenn er bei der Entwicklung von uns beraten wurde. Fr alle in diesemZusammenhang entstehenden Folgen haften wir nicht. Der Kufer ist verpflichtet, uns von allenAnsprchen Dritter freizustellen. Werkzeuge, Einrichtung, Kokillen, Schablonen, Modelle etc. dievon uns fr die Herstellung von Sonderanfertigungen angefertigt wurden, bleiben stets unserEigentum und werden auch dann nicht herausgegeben, wenn vom Kufer ein Werkzeugkosten-Anteil bezahlt wurde. Diese Werkzeuge und Formen werden ausschlielich fr Lieferungen an denKufer der Sonderanfertigung verwendet.

5. Ausknfte, Angaben und technische Beratungen ber Anwendungs- und Verarbeitungsmg-lichkeiten unserer Produkte sind unverbindlich und erfolgen unter Ausschluss jeglicher Haftung, essei denn, dass unsererseits Zusicherung erfolgte, Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit vorliegt. DieRegelungen unter Ziffer X. (Sonstige Schadensersatzansprche) gelten entsprechend.

6. Nachahmungen, auch materialverfremdete, unserer Produkte, die gesetzlich geschtzt sind, wer-den gerichtlich verfolgt.

7. Alle Maangaben und Abbildungen in Katalogen sind unverbindlich und bedrfen unsererschriftlichen Besttigung. Fr Druckfehler in Katalogen und Preislisten bernehmen wir keineVerantwortung.

XVI. Erfllungsort, Gerichtsstand und Rechtwahl

1. Der Firmensitz ist Erfllungsort fr alle vertraglichen Ansprche, welche sich ausschlielich nachdeutschem Recht richten.

2. Fr alle sich aus dem Vertragsverhltnis ergebenden Streitigkeiten, auch bei Wechsel- undScheckforderungen, ist Gerichtsstand der Sitz unserer Firma. Wir sind jedoch auch berechtigt, amHauptsitz des Auftraggebers zu klagen sowie alle weiteren in Betracht kommenden Gerichtsstndein Anspruch zu nehmen.

3. Sofern der Auftraggeber keinen inlndischen allgemeinen Gerichtsstand hat oder nachVertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort aus der BundesrepublikDeutschland verlegt oder dieser uns nicht bekannt ist, wird das fr unseren Firmensitz zustndigeGericht vereinbart.

XVII. Schlussbestimmungen

1. Ist oder werden Bestimmungen vorstehender Bedingungen oder des abgeschlossenenVertrages ganz oder teilweise unwirksam, so wird hierdurch die Gltigkeit der brigenBestimmungen nicht berhrt. Die Vertragsparteien sind in diesem Fall verpflichtet, eine rechtwirk-same Ersatzvereinbarung zu treffen, die dem am nchsten kommt, was die Parteien gewollt habenoder nach dem Sinn und Zweck des Vertrages gewollt haben wrden, sofern sie diesen Punktbedacht haben.

2. Eine Abweichung von diesen Bedingungen, Katalogen, Preislisten, Angeboten und sonstigenWillenserklrungen, insbesondere Nebenabreden, ist nur wirksam, wenn sie von uns schriftlichbesttigt sind.

Unser Serviceteam ist fr Sie da:Montag bis Donnerstag: 7.45 17.00 Uhr, Freitag: 7.45 15.30 Uhr

Tel.: 0049 (0) 86 54 / 46 75 50 Fax: 0049 (0) 86 54 / 36 72

Spezifische Anfragen beantworten wir gerne unter:[email protected]



Sd-Metall Beschlge GmbHD-83404 Ainring/Hammerau, Sgewerkstrae 5 Postfach 1150, D-83402 Ainring

Tel.: 0049 (0) 86 54 / 46 75 50 Fax: 0049 (0) 86 54 / 36 72 eMail: [email protected] Internet: www.suedmetall.com

Hinweis: Alle Angaben sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler.RUND UM DEN KAMIN Erscheinungsdatum: September 2008 Bestell-Nr. 36.06.0060

Documents

Kaminzubehör