KAMPANIEN, SO SCHÖN WIE WAHR. - enit.de · Warum Kampanien Berühmte Reisende Diese Region ist so glücklich, so reizend, so vom Schicksal begünstigt, dass man darin eindeutig das

KAMPANIEN, SO SCHÖN WIE WAHR.

www.incampania.comAssessorato al Turismo

e ai Beni Culturali

Neapel, Palazzo Donn’AnnaNeapel, Palazzo Donn’Anna

Region KampanienReiseführerKampanien

Generale_TED_modificato:Generale 08/09/11 18:48 Pagina 1


InhaltsverzeichnisWarum Kampanien

Neapel - Stadt der tausend GesichterDer antike Stadtkern von Spaccanapoli bis Piazza MercatoVon Castel Nuovo bis Foria und SanitàDer Seeweg von Chiaia bis PosillipoDie Hügel von Vomero bis Capodimonte

Die Phlegräischen FelderAgnanoPozzuoliDie SolfataraLucrino- und AvernoseeBaia, Bacoli und MisenoCuma

Der VesuvHerculaneum und seine Schätze Pompeji, die begrabene StadtDer Königspalast von Portici und die Villen der Goldenen MeileNola und die Basiliken von Cimitile

Die Inseln des Golfs von NeapelProcidaIschiaCapri

Die Sorrentiner HalbinselVon Castellammare di Stabia bis Sant’Agatasui Due Golfi

Die amalfitanische KüsteVon Positano bis AmalfiVon Ravello bis Vietri

Salerno und das CilentoSalernoDie SeleebenePaestumDas CilentoDas Vallo di Diano

Caserta und MateseDie königlichen bourbonischen Stätten:Caserta, San Leucio und CarditelloDas Städtchen CasertavecchiaTerra di LavoroDie domitische Küste: Von Licola bis BaiaDomiziaMatese

Benevent und SanniogebietBeneventValle CaudinaValle Telesina und Valle del Fortore

Avellino und IrpiniaAvellino, Mercogliano und WallfahrtskircheMontevergineDas grüne Herz KampaniensVon Sabato bis UfitaOberes Irpinia

4

6

40

58

72

84

92

106

122

138

148


Warum Kampanien

Berühmte Reisende

Diese Region ist so glücklich, so reizend, so vom Schicksal begünstigt, dass man darineindeutig das Lieblingswerk der Natur erkennt. Diese kraftvolle Luft, der stets milde Himmel,das so fruchtbare Land, die sonnigen Hügel, die sicheren Wälder, die in den Wolkenverlorenen Berge, die üppigen Reben und Olivenbäume… sowie viele Seen und eine Füllean Zuflüssen und Quellen, viele Meere und Häfen! Ein allseits dem Handel offenes Land,das fast wie eine Auffordeung für die Menschheit seine Arme ins Meer streckt.“Plinius der Ältere, 1.Jh.n.Chr.

4

Neapel und der Vesuv


Im Herzen Europas und des Mittelmeers bezaubertdie Region Kampanien Besucher und kurioseReisende wie die legendäre Sirene, Parthenope,nach der der Mythos benannt ist, mit ihrenunvergleichlichen Naturschönheiten, mildem Klima,archäologischen Ausgrabungen, kunsthistorischenReichtümern, sprichwörtlichem önogastronomischenErbe, sowie bedeutenden zeitgenössischenVeranstaltungen in Kunst, Musik und Theater.

„Unter allen anderen das fruchtbarste Land“, wurdees in der Antike genannt, Campania felix in denTagebüchern der aristokratisschen Reisenden derBildungsreise „Grand Tour“. Aber diesesaußergewöhnliche Reiseziel unterscheidet sich vorallem durch seine unvergleichliche Vielfalt anjahrtausendealten historischen Sehenswürdigkeiten,wunderbaren Naturschauspielen, die von denberühmtesten und meist besuchten Monumenten derWelt übersät sind, wie dem Vesuv mit Pompeji undHerculaneum zu seinen Füßen, dem zauberhaftenGolf zwischen den Halbinseln von Sorrent undAmalfi, Capri und dem phlegräischen Tuffstein,Ischia und Procida, dem herrlichen Schloss vonCaserta…

Neapel, seit über sechshundert Jahren Hauptstadtdes Südens, steht natürlich im Mittelpunkt diesergroßartigen Reise für all jene, die mit offenen Augenund aufgeschlossen den Reiz des Neuen erlebenwollen. Aber auch die anderen Gebiete dieserRegion bieten dem Besucher ebenso überraschendeEmotionen sowie den Vorteil, in Ruhe wenigerbekannte und überfüllte Orte genießen zu können:Salerno mit dem mittelalterlichen Stadtkern, der

Seepromenade, den ambitioniertenStadtumbauplänen im Herzen einer weitläufigenProvinz, in der die üppige Naturoase des Cilento diegroße Seleebene liegt. Benevent und dasSanniogebiet, wo auf ungewöhnliche Weise reineUmwelt, antike Zivilisationen und sich ständigweiterentwickelndes Wein- und Gastronomieerbeverschmelzen; Avellino im bergigen Irpinia, dasgrüne Herzen Kampaniens, pflegt wiederum sorgsamTraditionen, volkstümliche Feste, und authentischeFolklore; die Terra di Lavoro mit dem grandiosenbourbonischen Schloss und dem Park, die vomgenialen Vanvitelli entworfen wurden, mit seltenenPerlen wie Casertavecchia und dem antiken Capua.Und auch hier wiederum überraschen schattigeGrotten, historische Burgen, alte Wallfahrtskirchenund faszinierende Kultstätten wie Montevergine undPietrelcina…

Dazu eine umfassende Palette an „Sinnesfreuden“für jeden Geschmack, um Körperpflege undWohlbefinden nicht zu vernachlässigen: moderneThermalbäder in unvergleichlich schönenNaturszenarien, kristallklares Meer, modernausgestattete Anlagen, Naturschutzgebiete,agritouristische Betriebe, Wein, Zitronen,Kirschtomaten, Mozzarella (Büffelkäse), leckereSüßspeisen, vielseitige und originelleGeschmackseindrücke, große Küchenchefs undtypische Gaststätten…Für jede Jahreszeit und nicht nur an Festtagen, fürjeden Geldbeutel, von den anspruchsvollstenReisenden, die Ruhe und internationalen Standardsuchen, bis zu den Familien, die berechtigterweiseein gutes Preis-Leistungsverhältnis vorziehen.

5

Die Weinstraßen in Kampanien

In der gesamten Regionwurden Weinstraßeneingerichtet: Routen führenzu Weinkellern, die

besichtigt werden können,Weingärten, typischenRestaurants,Handwerkstätten, um inhistorischen Stadtkernenund im Herzen reizvollerLandschaften typischeProdukte verkosten zukönnen. Die Weinstraßensollen zu einem Besuchoder Urlaub animieren und

dienen als „Quereinstieg“,um das Gebiet, fast wieeinen großen Park derländlichen Kultur dieserRegion, in vollen Zügengenießen zu können(www.sito.regione.campania.it/agricoltura/home.htm).


Neapel - Stadt dertausend Gesichter

Berühmte Reisende

Es gibt niemanden, der nicht schongeträumt hätte, Neapel zu sehen.Paul Edme de Musset, 1885

Blick auf den Golfvon Neapel

6


Im Schatten des Vesuv blüht ein traditionsreicherTourismus: Auf den Spuren griechischer Siedlererrichteten vornehme Aristokraten und römischeKaiser entlang des gesamten Golfverlaufsprachtvolle Villen und Oasen des Friedens.Nicht umsonst lebt die Magie dieser tausendjährigenKultur am Morgen des dritten Jahrtausends weiterund bringt ständig neue erstaunliche Wunder hervor,wie die Bewahrung von alten Bauwerken undTraditionen – Folklore, Gastronomie, ursprünglicheAnbaukulturen, die unwiderbringlich verlorenschienen –, sowie Events und Veranstaltungen vonWeltklasse und neue Ideen für künstlerische undwissenschaftliche Forschung.Unzählig sind in Neapel die sehenswertenKunstschätze, wie die Altstadt, die von der Unescoals Kulturdenkmal geschützt wird, die Paläste,Kirchen, Katakomben und unterirdischen Routen,das Archäologische Museum, die Machtzentren inMittelalter und Renaissance vor allem umCastel Nuovo und Palazzo Reale, die unvergesslicheSeepromenade von Castel dell’Ovo bis Posillipo.Das Hügelgebiet des Vomero bietet in denrestaurierten und neu ausgestatteten Bauten,beispielhaft aber im Palazzo Reale di Capodimonteund der Kartause San Martino,Museumssammlungen, die zu den bedeutendstender Welt zählen.

Ein Weg durch die Stadt des 20.Jahrhunderts führtzwischen bemerkenswerten urbanistischen undarchitektonischen Objekten bis zur zweckmäßigenArchitektur des Messegeländes (Mostra d’Oltremare)mit dem Park sowie dem Sport- undAusstellungsgelände; unweit davon liegt die Cittàdella Scienza (Sience Center), in derindustriearchäologische Anlagen undwissenschaftliche Traditionen Raum finden.Ungewöhnlich und überraschend ist hingegen dieEntdeckung neuer Orte zeitgenössischer Kunst:Monumentale Bauten wie das PAN (Palazzo delleArti Napoli), das Madre (Museo d’ArteContemporanea Donnaregina), ein Unikat, dasweltweit wie die Kunststationen der Metro bewundertwird, zeigen deutlich die eigentlichen Horizonteeiner – endlich – weitsichtigen Kulturpolitik.

Neapel ist und bleibt gänzlich, trotz derSchwierigkeiten und Widersprüchlichkeiten jederMetropole, eine außergewöhnliche Stadt, die es zuerleben, bewundern und in jeder Hinsicht zuverkosten gilt: Kunst und Kultur, haben ihreGeschichte geprägt, mildes Klima begleitet Tag undNacht Veranstaltungen, Theater- undMusikfestspiele, Ausstellungen, Messen, religiöseFestlichkeiten, Gaumenfreuden enthüllen demBesucher jahrhundetealte gastronomischeTraditionen, zu denen Meeresgerichte und „typische“Produkte (mozzarella di bufala – Büffelkäse, Pizza,DOCG Weine, ein erlesenes und vielseitigesSüßspeisenangebot) zählen, die in allen Variationenin zahlreichen historischen oder verborgenenLokalen angeboten werden.

CharaktermaskePulcinella

Die typischeneapolitanischeCharaktermaske soll 1656von Andrea Calcese gen.

Ciuccio, einem Schneideraus Acerra, einem Ort in derProvinz von Neapel,erfunden worden sein.Diese Figur existiertebereits in den Atellanen undihr Name geht vermutlichauf das altlateinische WortPullicenus (Küken) zurück.Pulcinella ist Ausdruck des„Armen“ und

„Misshandelten“, typischfür ihn ist der ewige,unersättliche Hunger. Erscheint naiv, unerfahren, einwenig „dümmlich“, ist aberin Wirklichkeit ein Mannmit vielen Gesichtern. Mitseinem sympathischenWesen gelingt es ihmimmer, auch dieschwierigsten Situationen

zu meistern. Der PhilosophBenedetto Croce defnierteihn als das „Abbild, dieKarikatur oder das Ideal desNeapolitaners.

Campania > Artecard:3, 7 oder 365 Tage -Kombiticket ohne Anstellenfür den Besuch derwichtigsten Museen undarchäologischenAusgrabungsstätten derRegion und die Benutzungdes öffentlichen Verkehrsnetzesder UnicoCampania und entsprechender Shuttledienste.www.campaniartecard.it

City Sightseeing:50 Minuten oder 2 StundenFahrten, bei denen manbeliebig während der Rundfahrtzu- oder aussteigen kann,solange das Ticket gültig ist.tel. 081 5517279www.napoli.city-sightseeing.it

Ente Provinciale per il Turismo di Napolipiazza dei Martiri 58tel. 081 4107211www.eptnapoli.info

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo di NapoliPalazzo Realetel. 081 2525711www.inaples.it

Museo ArcheologicoNazionalepiazza Museo 19tel. 848 800288

Museo di Palazzo Reale piazza Plebiscitotel. 848 800288

Museo Nazionale di Capodimontevia Miano 1tel. 848 800288

Museo Nazionale di San Martinolargo San Martino 8tel. 848 800288

MADREvia Settembrini 79tel. 081 5624561

i

7


Neapel in drei TagenPalazzo Reale und Piazza del PlebiscitoCastel NuovoKartause und Museum San MartinoArchäologischesNationalmuseum‘Spaccanapoli’ und Altstadt

Museo di CapodimonteCastel dell’Ovo und BorgoMarinariSeepromenade und MergellinaPosillipoMADRE Museo d’Arte DonnaRegina

8Die Ursprünge der Stadt liegen weit zurück undwerden in faszinierenden Legenden überliefert. Inder glaubwürdigsten Version werden die Anfänge indas 9.Jh.v.Chr. gesetzt, als die Griechen den Golfkolonialisierten, um zu den Erzvorkommen des oberenThyrrenischen Meers vorzustoßen. Im Jahre 326 v.Chr. wurde Neapel zur römischen Kolonie erklärt.Nach dem Untergang des Römischen Reichs, wurdeNeapel die Hauptstadt eines bedeutendenHerzogtums, dem es gelang, denLongobardeninvasionen standzuhalten.1137 kam das Herzogtum unter die Herrschaft derNormannen, die die Integration verschiedenerethnischer Faktoren förderten. Der Hafen von Neapelstieg zum wichtigsten Hafen des Mittelmeers auf. Nachdem Tod von Friedrich II von Schwaben, hielt Karl vonAnjou 1266 seinen triumphalen Einzug in Neapel.Alfons von Aragonien übernahm 1442 nach einemlangen Krieg das schwer mitgenommene Reich. Inkurzer Zeit aber änderte sich die Situation, eswurden große Arbeiten (Kanal- und Straßenbau) undUmbauten vorgenommen (Castel Nuovo erhielteinen Triumphbogen). Andere Werke (wie dieEröffnung der Via Toledo und der Bau desSpanischen Viertels, die Restaurierung der Riviera diChiaia) wurden während der zwei Jahrhunderte desSpanischen Vizekönigreichs (1503-1707) bis zurAnkunft der Bourbonen (1734) durchgeführt, die dasKönigreich Neapel bis 1860, dem Jahr derVereinigung Italiens, regierten.Unsere Entdeckungsreise beginnt mit der Altstadt, inder die alte griechisch-römische Anlage erhaltenwurde, weiter zu den Machtzentren in Mittelalter undRenaissance vor allem um Castel Nuovo und PalazzoReale. Es folgt die berühmte Seepromenade von Casteldell’Ovo bis Posillipo, um von hier das Hügelgebietvon Capodimonte und Vomero anzupeilen.

Nicht versäumenPiazza del PlebiscitoCastel Nuovo‘Spaccanapoli’ und AltstadtCastel dell’OvoArchäologischesNationalmuseumMuseo di CapodimonteMuseum und Kartause SanMartino

Neapel an einem TagPalazzo Reale und Piazzadel PlebiscitoCastel NuovoArchäologischesNationalmuseum‘Spaccanapoli’ und AltstadtCastel dell’Ovo und Seepromenade

Kunst und ArchäologieCastel Sant’ElmoCastel NuovoAltstadt und „Napolisotterranea“ (unterirdsichesNeapel)Kartause und Museum SanMartinoArchäologischesNationalmuseumMuseo di CapodimonteMuseo Duca di Martina

Palazzo RealePompeji und HerculaneumSchloss von PorticiVesuvianische Villen des Miglio d’Oro

Natur und ParksKreuzgang Santa ChiaraKreuzgang San GregorioArmenoNeapel SchlossgartenBotanischer GartenParco di CapodimonteParco VirgilianoVilla ComunaleVilla FloridianaParco Nazionale del Vesuvio

Für die jungen LeuteArenile di Bagnoli (im Sommer)Borgo MarinariPiazza Bellini und AltstadtPiazza dei Martiri und UmgebungPiazza Vanvitelli und Umgebung


Kreuzgang der Kirche San Gregorio Armeno

9

EinkäufeKrippen und Krippenfigurenvon San Gregorio ArmenoKorallen und KameenPorzellan von CapodimonteMarkt von Antignano(Vomero)

Lebensmittelmarkt von Pignasecca (Montesanto)Fischmarkt bei der PortaNolana (via Marina)Objekte aus Lavastein, Kupfer,Schmiedeeisen, Weidenruten

Mit Kindern unterwegsAquarium derMeereesbiologischen Station‘Anton Dohrn’Città della Scienza (ScienceCenter)ArchäologischesNationalmuseum, didaktischerRundgang für Kinder

Vergnügungspark EdenlandiaPompejiParco Nazionale del VesuvioOsservatorio VesuvianoPortici SchlossparkVilla Bruno in San Giorgio in Cremano

GaumenfreudenBabà, CaffèMozzarella di bufala Dop(Büffelkäse DOP)Pizza margherita DopSalami NapoliMürbes und krausesBlätterteiggebäck (sfogliatella)Spaghetti alle vongole veraci(mit Venusmuscheln)Aprikosen und Kirschtomatenvom VesuvWein vom Vesuv

Thermen und Wellness Beauty center der großenHotels


Der antike Stadtkernvon Spaccanapolibis Piazza Mercato

Blätterteiggebäck undandere Delikatessen

Die sfogliatella ist einetypisch neapolitanischeSüßspeise, die im 18.Jh.von Pintauro erfunden

wurde. Sie ist mit Ricottaund kandierten Früchtengefüllt und heisst frolla(mürbe), wenn sie inMürbteig, und riccia(kraus), wenn sie in feinstengebackenen Blätterteiggehüllt ist.Bei Pintauro in der Via Toledokann die klassische süßesfogliatella gekostet werden.

Die berühmte KonditoreiScaturchio auf der PiazzaSan Domenico macht siesowohl süß als auchgesalzen. WeitereDelikatessen sind der babà,der dick, weich und in Rumgetränkt ist und diepastiera, eine Ostertorteangevinischen Ursprungs,aus Mürbeteig, Ricotta,

10Der „Bauch“ von Neapel ist der griechisch-römischeStadtkern mit seinem schachbrettartigen Grundriss,mit drei Straßenachsen, die „Decumani“, dierechtwinkelig von so genannten „Cardi“ durchquertwerden.Hier schlägt das Herz der Stadt inmitten von kleinenGassen, Werkstätten, zahlreichen Kunstwerken, dieden Besucher an allen Ecken überraschen und vonden Stimmen der Neapolitaner untermalt werden.Hier liegt das „kulturelle“ Zentrum von Neapel mitder Universität in der Via Mezzocannone, denLiteratenkaffees auf der Piazza Bellini, denBuchläden der Port’Alba, dem Italienischen Institutfür Historische Studien in der Via Benedetto Croce.

Die Piazza del Gesù Nuovo ist das Eingangstorzum Herzen der Altstadt.Die Fiale der Immaculata (1747) und die KircheGesù Nuovo, in deren Fassade die Kragsteine desPalazzo Sanseverino aus dem 15.Jh. eingebundensind (bevor dieser zur Kirche wurde, gehörte dasGebäude der Familie Sanseverino, die hier ihrekönigliche Residenz hatte), leiten den barockenKirchenbau der Stadt ein. Das Kircheninnere ist einewahre Pracht an Marmor, Stuck und Fresken, mitWerken von Francesco Solimena, Luca Giordanound Massimo Stanzione.

In der Nähe erhebt sich die strenge Kirche SantaChiara, die 1310 Robert von Anjou in gotischemProvenzalstil errichten ließ und Mitte des 18.Jh.barockisiert wurde. Nach den Bombenschäden von1943 wurde sie im ursprünglich schlichten Stilrestauriert.


Weizen und kandiertenFrüchten, die das ganzeJahr angeboten wird.In der Weihnachtszeit sollteman nicht verabsäumen, diestruffoli zu kosten,gebackene, weicheTeigkugeln, die mit Honigserviert und mit bunten,kandierten Konfektenbestreut werden. Auf keinen

Fall sollte man auf denneapolitanischen Espresso(caffè) verzichten, der heiß,süß und sehr stark serviertwird.

Spaccanapoli11


Fast versteckt in einer kleinen Seitenstraße des Vico SanDomenico befindet sich die kleine, außergewöhnlicheKapelle Sansevero. Dieser spektakuläreBarockkomplex sollte unbedingt besichtigt werden.Inmitten von besonderen Kunstwerken wird dieSkulptur des Cristo Velato (Verschleierter Christus),einem Werk von Giuseppe Sanmartino aufbewahrt;der Effekt, die virtuose Bearbeitung des Marmorsund das Lichtspiel sind ein wahres Meisterwerk. Wiesollte man von den vielen ausgestellten Erfindungenund anatomischen Geräten nicht gebannt sein, dieSansevero den (unberechtigten) Ruf desHexenmeisters und Zauberers eingebracht haben?

Die belebte Via San Gregorio Armeno ist das Herzdes handwerklichen Neapels, das durch denHängeturm der gleichnamigen Kirche geprägt ist. Inden zwei Monaten vor Weihnachten verwandelt sichSan Gregorio Armeno in eine der belebtestenStraßen der Altstadt und füllt sich mit Ständen, andenen Krippenfiguren und -dekorationen verkauftwerden. Neben den traditionellen Jesuskindern,Maria und Joseph wetteifern die Handwerker darin,zeitgenössische Personen als „Hirten“ darzustellen.Im Klosterkomplex San Gregorio Armeno, der andie Kirche angeschlossen ist, die mit einem barockenKirchenschiff und einer außergewöhnlichenKassettendecke prunkt, sollte unbedingt derKreuzgang zwischen Zier-, Gemüsegärten undAgrumenhainen besichtigt werden.Am Ende der Krippenstraße gelangt man ins Herzder griechisch-römischen Stadt, wo einstAgorà und Forum lagen, von denen man noch heutedie Spuren der Schichtkonstruktion sehen kann.Der Mittelpunkt dieser Anlage war die heutigePiazza San Gaetano, auf der sich die Kirchen SanPaolo Maggiore, die zwischen dem 8. und 9.Jh.gebaut wurde, und San Lorenzo Maggiorebefinden, in dessen Kreuzgang griechisch-römischeAusgrabungen gefunden wurden (eine Kuriosität amRande: Hier traf Giovanni Boccaccio seineFiammetta am Karsamstag des Jahres 1336).

DasPuppenkrankenhaus

Das Puppenkrankenhausentstand Ende des 19.Jh. undhier werden seit dreiGenerationen Puppen aller Art

restauriert. Das Werk desBegründers Luigi Grassi wirdvom Neffen, der auch Luigiheißt, und dessen TochterTiziana weitergeführt.Ein „Besuch“ im historischenkleinen Laden in der Via SanBiagio dei Librai 81 solltetelefonisch (Tel. 081 203067www.ospedaledellebambole.it)angemeldet werden.

Kreuzgang SantaChiara

Der verschleierteChristus in der KapelleSan Severo

Portal der Kirche Gesù Nuovo

12Diese Kirche beherbergt die Grabmale (14.Jh.) derKönigsfamilie der Anjou, einem Bildhauerwerk dertoskanischen Schule.Auf keinen Fall sollte man auf einen Spaziergang imberühmten Kreuzgang der Klarissinnenverzichten, der von Domenico Antonio Vaccaroentworfen wurde. Hier zeigt sich Neapel plötzlichvon seiner stillen Seite und versinkt im Duft vonGlyzinien und Narzissen; gelb, grün und blau sinddie Farben der herrlichen Majolikakacheln derachteckigen Säulen und Sitze, die dieneapolitanischen „riggiolari“ (Ziegelmaler) Donatound Giuseppe Massa mit ländlichen undmythologischen Szenen zierten.In der Via Benedetto Croce liegt der PalazzoFilomarino della Rocca aus dem 14.Jh., wo derPhilosoph Benedetto Croce lebte, der hier dasItalienische Institut für Historische Studien gründete,ein noch heute reges Forschungsinstitut, das übereine große Bibliothek verfügt.Die Piazza San Domenico ist eine derbemerkenswertesten Anlagen der Stadt ausagevinischer Epoche und gliedert sich zweckmäßigin den Rahmen von Bauten unterschiedlicherarchitektonischer Stile, wie die „offizielle“ Kirche deraragonischen Dynastie aus dem 13.Jh., von der nochdie Sarkophage erhalten sind, die Fiale von SanDomenico aus dem 17.Jh. und die schönen Fassadendes Palazzo Corigliano aus dem 18. Jh., der heuteSitz des Orienatlistikinstiuts der Universität ist, sowiePalazzo Sansevero. Auf der Piazzetta Nilo erhebtsich die hellenistische Statue des Nils, die imMittelalter gefunden wurde und von den Neapolitanernliebevoll „Körper von Neapel“ genannt wird.Hier befindet sich die kleine Kirche Sant’Angelo aNilo. Sie wurde 1385 errichtet, im 18.Jh. umgebautund beherbergt das wunderschöneRenaissancegrabmal von Kardinal Rinaldo Brancaccio,einem Werk von Donatello und Michelozzo, das inPisa von 1426-28 ausgeführt und nach Neapel aufdem Meeresweg gebracht wurde, sowie andereKunstwerke aus dem 15. und 16.Jh. Bei einemSpaziergang durch die Via San Biagio dei Librai (auchSpaccanapoli – Spalte Neapels genannt) kann maneinen Blick in die zahlreichen kleinen Antiquitäten -,Sakralkunst- und Juwelierläden werfen.An Hausnr. 114 stößt man auf ein Meisterwerk desSpätmanierismus aus dem 17.Jh., die KapelleMonte di Pietà, die in den monumentalen PalazzoCarafa eingebunden und mit Fresken von BelisarioCorenzio, Luigi Rodriguez und BattistelloCaracciolo, geschmückt ist.


Berühmte Reisende

Man gelangt von der Piazza Dante durch die Port’Alba in die Via dei Tribunali, und vonder Via Toledo, auf der Höhe des Palazzo Maddaloni, in die Via San Biagio dei Librai,und kann hier das Haus suchen, wo auf einem vom Hausbesitzer eingelassenenGedenkstein zu lesen ist: „In diesem Haus wurde der berühmteste Bewohner Neapels,der Hl.Gennaro, geboren“ und wo der Portier auf die Frage, warum er sich dessen sosicher sei, einfach nur die Schultern hochzieht und in neapolitanischem Dialektantwortet: „So heißt’s“Giovanni Ansaldo, 1961

Piazza San Domenico Maggiore

Handwerkstätten in San Gregorio Armeno13


des Erdbebens 1349 ein – wude mehrmals verändert. Derdreischiffige Innenraum der Kirche hat die Form einesrömischen Kreuzes und ist reich dekoriert. Das Mittelschiffspiegelt die barocken Eingriffe des 18.Jh. wider.Vom linken Kirchenschiff gelangt man in die antikefrühchristliche Basilika Santa Restituta, die im 4.Jh. vonKaiser Konstantin gegründet und nach dem Erdbeben von1688 eindrucksvoll barockisiert wurde.Vermutlich gehören die großflächigen Fragmente einesMosaikbodens zur anderen frühchristlichen BasilikaStefania aus dem 6.Jh. Unter Santa Restituta könnenarchäologische Funde aus griechisch-römischer Zeitbesichtigt werden.Von der rechten Apsisseite wiederum gelangt man zumBaptisterium San Giovanni in Fonte, das zwischen dem4. und 5.Jh. errichtet wurde. Der quadratische Grundrisswird von einer mosaikgeschmückten Kuppel dominiert.Außer den mittelalterlichen Kapellen, die reich mit Freskenund Dekorationen geschmückt sind, ist die wunderschöneCappella del Tesoro di San Gennaro zu sehen, diezwischen 1609 und 1637 gebaut wurde. Für die prunkvollemalerische Gestaltung wurden die berühmtesten Künstlerjener Zeit beauftragt (Fanzago, Domenichino, Ribera,Lanfranco). Die Pracht der Kapelle wird noch durch diewertvolle Ausstattung und die großen Silberreliquienbüstenunterstrichen. Hier wird anlässlich des Wunders zweiWochen lang die Reliquie mit dem Blut des heiligenGennaro ausgestellt.

An Nr. 288 der Via Duomo befindet sich das MuseoCivico Filangieri, das 1882 Gaetano Filangieri,Fürst von Satriano, der Stadt schenkte. DieMuseumssammlung umfasst eine ReiheKunstobjekte, die von Waffen bis zuPorzellangegenständen, von Gemälden bis zuTrachten, von Büchern bis zu Möbelstücken reichen.

Das Wunder des heiligen Gennaro

Hoffnungen, Erwartungen,Spannung und Anrufungenverbreiten sich unter denGläubigen, die der

Verflüssigung des Blutesdes Hl. Gennaro beiwohnen.Seit 600 Jahren wird amersten Maisonntag(Erinnerung an die ersteÜberführung des Körpersdes Heiligen) und am 19.September (Tag desMärtyriums), ein Ritus imDom vollzogen, dem eineProzession durch die engen

Gassen der Altstadtvorangeht.

Domfassade

Detail der Dekoration von Santa Maria del Purgatorio ad Arco

14Die Reise zum unterirdischen Neapel ist eine besondersreizvolle Erfahrung, bei der Geheimnisse, Geschichten undLegenden der Stadt aufgedeckt werden. Niemand kennt dietatsächlichen Ausmaße des dunklen Neapel, aberSpeläologen haben in den letzten Jahren auf einer Flächevon einer Million Kubikmeter ca. 700 Höhlen gezählt. EineReise in die Vergangenheit sollte bei der Piazza SanGaetano im Herzen des alten Stadtkerns mit einemzweistündigen Rundgang durch unterirdische Gänge undZisternen begonnen werden. Interessant ist das griechisch-römische Theater, zu dem man durch einen pittoreskenEingang einer ärmlichen Erdgeschosswohnung in VicoCinquesanti gelangt. Vom Kreuzgang der Kirche SanLorenzo Maggiore sind es nur wenige Schritte, um 2600Jahre zurückzugehen und inmitten griechischer Gemäuer zuwandeln. Schließlich steigt man im Spanischen Viertel(Quartieri Spagnoli) 40 m eine Treppe hinunter, um zuZisternen antiker Aquädukte zu gelangen, die während derBombenangriffe im Krieg als Zufluchtsort dienten.

In der Via Tribunali erhebt sich links die kleineKirche Santa Maria del Purgatorio ad Arco, dieeine bizarre Barockdekoration ziert;Bronzeskulpturen von Schädeln und Schienbeinenvor der Kirche symbolisieren die Devotion desneapolitanischen Volkes für die „armen Seelen“, diesogenannten „pezzentelle“, da sie ohne Verwandtegestorben sind.Etwas weiter vorne stößt man auf die Kirche und dasehemalige Kloster San Pietro a Majella, wo seit1826 eines der berühmtesten MusikkonservatorienItaliens seinen Sitz hat. Die wunderschönenGemälde von Mattia Preti sind Meisterwerke deritalienischen Malerei aus dem 17.Jh.Die nahe Piazza Bellini ist vor allem in der Nachtbesonders belebt und gesäumt von Literatenkaffees.In der Gegenrichtung am Ende der Via Tribunalierhebt sich die Chiesa dei Girolamini, von der ausman zur gleichnamigen Bildersammlung mitWerken aus dem 16. – 18.Jh. gelangt.

Die Via dei Tribunali kreuzt sich mit der Via Duomo, dienach dem gotischen Dom benannt ist, der von Robert vonAnjou 1313 fertiggestellt wurde. Die heutige Fassade – dieursprüngliche stürtzte ebenso wie der Kampanile während


Berühmte Reisende

Der Dom, der eines der schönsten Portale und Säulen ausafrikanischem und ägyptischem Granit hat, die einst denApolltempel schmückten, beherbergt das berühmte Blut desHl. Gennaro oder Januarius. Es wird in zwei Phiolen in einemSilberschrein aufbewahrt und verflüssigt sichwundersamerweise dreimal im Jahr, ein Ereignis, das vomVolk voller Begeisterung verfolgt wird.Charles Dickens, 1845

San LorenzoMaggiore

15

Wunder des Hl. Gennaro


diente später dann als Gerichtsgebäude und bis vorwenigen Jahren als Zivilgericht. Hier ist auch einesder Stadttore Neapels, Porta Capuana, zu sehen,das 1484 errichtet wurde und den östlichenHaupteingang der Stadt darstellte.Hier und bei der nahen Porta Nolana, unweit desBahnhofs auf der Piazza Garibaldi, finden zwei dermalerischsten Märkte von Neapel statt, auf denenFisch, Obst und Gemüse angeboten werden.Nicht weit davon liegt die Kirche San Giovanni aCarbonara, die zwischen 1343 und 1418 erbautwurde. Sehenswert sind die eleganten KapellenCaracciolo del Sole (1427) und Caracciolo di Vico(1516) sowie das monumentale Grabmal vonLadislaus von Durazzo (1428), dem König vonNeapel.Die letzte Station ist die Piazza Mercato, eines derZentren der Geschichte Neapels: Hier wurde 1268Konrad von Schwaben enthauptet und hierversammelte 1647 Masaniello das Volk während dervon ihm angeführten Aufstände gegen die Spanier.Der Platz wird von einer der beliebtesten und meistverehrten Kirchen Neapels, der Basilika SantaMaria del Carmine beherrscht, die der Santa Mariala Bruna geweiht ist. Ihr zu Ehren wird jedes Jahr imJuli ein Fest mit Feuerwerkswettbewerbenveranstaltet, das mit dem „Brand“ des stadthöchstenKampanile (75 m) beendet wird. Auf der Via NuovaMarina erstreckt sich schließlich der Hafen, der vonKarl II. mit der Gründung der Mole Angioinobegonnen und im Laufe der Jahrhunderte bis Mittedes 20. Jh. zur heutigen Größe erweitert wurde.

Eine königlichePizza

Durch den richtigen„Rahmen“ unterscheidetsich die wahreneapolitanische Pizza von

allen anderen Pizzen auf derWelt. 3-4 cm breit undrichtig gebacken umgibt erdas Herzstück aus weichemund elastischem Teig.Um die klassische Pizza,die Pizza Margherita(1889 vom PizzaioloRaffaele Esposito derPizzeria „Brandi“ anlässlicheines Neapelbesuchs der

Königin von Savoyenerfunden) zuzubereiten,arbeitet der Pizzabäcker mitder Handfläche und denFingerkuppen, verwendetSan Marzano Tomaten,Mozzarella (Büffelkäse),Olivenöl, geriebenenParmigiano Reggiano(Parmesan) und ein paarfrische Basilikumblätter.

Kampanile und Interieur der Basilika SantaMaria del Carmine

16Über den Dom hinaus liegt in einer rechtenQuerstraße der Palazzo Donnaregina. Hier ist dasMuseum MADRE (Museo d’Arte Donnaregina)untergebracht, das der berühmte portugiesischeArchitekt Alvaro Siza entworfen hat und ein großesMuseum von internationalem Flair ist. DieDauerausstellung umfasst Werke der vielen Künstler,die in der Vergangenheit mit der Stadtzusammengearbeitet haben; zu sehen sind daher dieKreationen, die die Piazza Plebiscito und das MuseoArcheologico in den letzten Jahren schmücktensowie für dieses Museum erdachte, entworfene,gemalte und realisierte Werke, darunter bedeutendeArbeiten von Long, Bianchi, Clemente, Horn,Kapoor, Kounellis, Paolini, Sol Lewitt, Serra undvielen anderen. Nach der Via Duomo noch auf derVia dei Tribunali erhebt sich zu rechter Hand derKomplex Pio Monte della Misericordia, der 1601gegründet wurde und zu den ältesten mildtätigenStiftungen der Stadt zählt. In der achteckigen Kirchebefindet sich auf dem Hauptaltar das riesigeGemälde mit der Darstellung der Werke derBarmherzigkeit, einem Meisterwerk desCaravaggio. Interessant ist auch dieBildersammlung, die vorwiegend aus Schenkungenbesteht. Zu den Hauptsponsoren zählt der MalerFrancesco De Mura, der 1782 der Sammlung gut192 Gemälde vermachte, von denen heute noch 42übrig sind.

Am Ende der Via dei Tribunali stößt man direkt aufCastel Capuano, die älteste der vier BurgenNeapels. Sie wurde in normannischer Zeit errichtet,


Berühmte Reisende

„Und so scheint weder respektlos angesichts der Stundedes letzten Grußes, noch banal das Sprichwort «Neapelsehen und sterben!»“.Herman Melville, 1857

Castel Capuano

Die Werke der Barmherzigkeit

von Caravaggio

17MADRE - Museo d’ArteContemporaneaDonnaregina (Museumzeitgenössischer Kunst)


Von Castel Nuovobis Foria und Sanità

18

Castel Nuovo

Das Gebiet zwischen Castel Nuovo und MuseoArcheologico Nazionale durch die Via Toledo ist dasZentrum von Neapel, der Stadtteil, den dieNeapolitaner als den repräsentativsten ansehen undder einige der typischen Monumente der Stadtenthält, wie Maschio Angioino (angevinischeFestung), Palazzo Reale, Piazza del Plebiscito, TeatroSan Carlo, Galleria Umberto I, Museo ArcheologicoNazionale.

Castel Nuovo (das so genannt wurde, um es vonden alten Königsresidenzen Castel dell’Ovo undCastel Capuano zu unterscheiden) ist auch alsMaschio Angioino bekannt.

Die imposante Festung wurde 1279 von Karl I von Anjoubegonnen, aber von den Aragoniern umgebaut; sie weisteinen Trapezgrundriss auf und ist umgeben von einemBurggraben mit den hohen Fundamenten der fünfzylindrischen Türme.Der Triumphbogen am Burgeingang ist dessenHauptornament. Er wurde errichtet, um den triumphalenEinzug von Alfons von Aragon nach Neapel 1443 zu feiern.Die prachtvollen Bildhauerreliefs sind das schönsteBeispiel für Renaissanceskulptur Süditaliens.Im Burginnneren befinden sich die Cappella Palatina, dieals einziges Bauwerk ihren ursprünglichen Charakterbewahren konnte, und die außergewöhnliche Sala diBaroni. 1992 wurde das Museo Civico (Stadtmuseum)eröffnet.

Castel Nuovo thront mitten auf der PiazzaMunicipio. Im oberen Teil der Piazza erhebt sich derPalazzo San Giacomo, der Sitz der StadtgemeindeNeapel, in dem sich die aus dem sechzehntenJahrhundert stammende Kirche San Giacomo degliSpagnoli befindet. Hinter dem Hauptaltar ist dasMonumentalgrab des Vizekönigs Pedro von Toledozu sehen.


Die Handwerker der Rua Catalana

Um die Via Medina, naheder Piazza Municipio, stößtman auf die enge RuaCatalana, in der zahlreiche

Werkstätten auf dieBearbeitung von Eisen,Kupfer und Blechspezialisiert sind. DieseGasse und die nahenStraßen Vicolo Graziella,Via Basile und CalataOspitaletto sind eineständige Ausstellung vonironischen Laternen undEisenskulpturen geworden,

die von denBlechschmiedemeisternkreiert werden.

Berühmte Reisende

Welch bedrohliche Mauern sehe ich? Eine Festung imHerzen der Stadt ? Genau so ist es. Ich betrachte siefasziniert.Herman Melville, 1857

Palazzo Reale

19


Nach der Piazza Trieste e Trento gelangt man zurberühmten Piazza del Plebiscito, dem größtenPlatz Neapels, der oft den spektakulären Rahmen fürkulturelle Veranstaltungen und Konzerte bildet.Geprägt wird dieser Platz von der Kirche SanFrancesco di Paola mit ihrer neoklassizistischenKolonnade und dem vom Pantheon in Rominspirierten Innenraum.In der Mitte des Platzes blicken zwei Reiterstatuenvon Karl von Bourbon (ein Werk von AntonioCanova) und Ferdinand I auf den großen PalazzoReale.Der Bau begann Anfang des 17.Jh. nach einemEntwurf von Domenico Fontana. Der Palast wurdevon Joachim Murat und Karoline Bonaparte mitDekorationen und neoklassizistischen Möblen, dieteils aus den Tuilerien stammen, bereichert, durcheinen Brand 1837 beschädigt und danach vonGaetano Genovese restauriert.

Um das prachtvolle Interieur zu besichtigen, überquert manden weiten Ehrenhof, von dem aus man in das Museodell’Appartamento Storico – Museum der HistorischenGemächer – (dreißig Säle in einem Stockwerk), in demnoch Originaldekorationen und –möbel zu bewundern sind,gelangt. Besonders schön sind die Monumentaltreppeaus polychromen Marmorplatten und das kleineHoftheater, ein Festsaal, der 1768 von Ferdinando Fuga inein reizendes Rokkokoambiente umgestaltet wurde. Inanderen Räumen des Palastes ist die Nationalbibliothekuntergebracht, die eine Sammlung von über eineinhalbMillionen Bänden umfasst, darunter auch wertvollemittelalterliche Kodices. Auch die berühmten Papyrusrollenaus Herculaneum werden hier aufbewahrt.

Berühmte Reisende

Zunächst hat man den Eindruck, sich in den Palast eines orientalischenKaisers verirrt zu haben. Nichts in Europa gleicht auch nur entferntdiesem Schauspiel. Die Augen sind geblendet, die Seele hingerissen…Stendhal, 1826

Silvester auf der Piazzadel Plebiscito

Seit 1994, als der Platz zurFußgängerzone gemachtwurde, ist die Piazza delPlebiscito das Symbol der

Wiedergeburt der Stadt undSilvester wird mit einemgroßen Konzert begangen,bei dem Sänger undMedienstars auftreten. Inder Weihnachtszeit stellenauf dem Platz internationaleKünstler Installationen aus.

20Die Galleria Umberto I (1887-1890) wird von einerherrlichen, gut 57 m hohen Glas-Eisenkonstruktionbedeckt, zu dem der elegante Marmorintarsienbodenbesonders gut passt. Im Galerieinnneren sindGeschäfte, Kaffeehäuser und Buchhandlungenuntergebracht.Ebenso befindet sich darin die Kirche SantaBrigida, deren Kuppel ein schönes Fresko von LucaGiordano Das Paradies ziert.

Das Theater San Carlo, das am 4.November 1737anlässlich des Namenstages von Karl von Bourboneröffnet wurde, auf den der Bau zurückgeht, ist dasälteste Opernhaus der Welt. Das Gebäude wurdenach der Zerstörung durch einen Brand 1816 vonAntonio Niccolini wiederaufgebaut, von dem auchdie Fassade stammt. In der ersten Hälfte des 19.Jh.erlebte das Teatro San Carlo dank desTheateragenten Domenico Barbaja eineerinnerungswürdige, ruhmvolle Bühnenzeit, in derMusiker wie Gioachino Rossini und GaetanoDonizetti engagiert wurden.

Vor dem Teatro San Carlo liegt die sehr belebtePiazza Trieste e Trento (eh. Piazza SanFerdinando), auf der sich das historische CaffèGambrinus befindet, das 1860 gegründet wurdeund in dem sich einst Dichter und Intellektuelletrafen.Die barocke Kirche San Ferdinando auf demselben Platz steht im Mittelpunkt einer wichtigenTradition: Am Karfreitag wird hier Stabat Mater vonPergolesi vorgetragen.


Von der Piazza delPlebiscito geht es hinaufdie Via Gennaro Serra biszur Via Monte di Dio im

Istituto Italiano di Studi Filosofici

Viertel Pizzofalcone, demersten Kern griechischerBesiedlungen in Neapel.Hier hat das Istituto Italianodi Studi Filosofici immonumentalen PalazzoSerra di Cassano mitPrunktreppe seinen Sitz.Der Haupteingang wurde1799 von den HerzögenSerra di Cassano

zugemauert, nachdem ihrSohn Gennaro als Märtyrerder NeapolitanischenRevolution 1799 gehängtworden war.Wie in einem Unesco-Berichtgeschrieben wurde, hat dasInstitut „weltweit einzigartigeDimensionen erzielt undmacht aus Neapel eine wahreKulturhauptstadt“.

Piazza del Plebiscito und Kirche SanFrancesco di Paola

21

Galleria Umberto I

Theater San Carlo


Sie wird vom Dantedenkmal (1872) von TitoAngelini geschmückt und vom Halbkreis des ForoCarolino begrenzt, das von Luigi Vanvitelli errichtetwurde. Links vom Halbkreis erhebt sich diePort’Alba (1625), von der aus man in diegleichnamige Straße gelangt, in der sich einige derältesten Buchläden von Neapel befinden.

Nahe der Piazza Dante liegt das ArchäologischesNationalmuseum, das weltweit bedeutendsteMuseum für klassische Archäologie. Karl vonBourbon brachte in diesem Palast (eh. „Palazzodegli Studi“, also Universität) die SammlungFarnese, die größte Kunstsammlung Italiens unter,die er von seiner Mutter Elisabeth geerbt hatte. Zudiesem Vermächtnis kam im Laufe der Zeit diegrößte archäologische Sammlung dazu, in der dieFunde der beim Vesuvausbruch 79.n.Chr.begrabenen Städte und Villen aufgenommen wurden.

Den wertvollsten Kern des Museums bilden die Mosaike,Gemälde, Juwelen und Gegenstände der vesuvianischenHäuser. Diese einzigartige Sammlung zieht jährlichMillionen Besucher an.Ein weiterer Schwerpunkt ist die wunderschöne Sammlungklasssischer Skulpturen, die vor allem römische Kopiennach griechischen Originalen umfassen, darunter dieberühmten farnesischen Skulpturen (Stier und farnesischerHerkules und ein Dutzend anderer Werke). Reich ist dieSammlung an Kameen und geschliffenen Gemmen,darunter die farnesische Tasse). Besonders bedeutend istdie Sammlung von über 2000 Inschriften in fast alleneinst in Kampanien gesprochenen Sprachen (vonGriechisch bis Oskisch, von Etruskisch bis Latein). Dieägyptische Sammlung ist nach Turin die zweitwichtigstein Italien. Eine Abteilung ist der Villa dei Papiri gewidmet,dem berühmten römischen Haus in Herculaneum, in demeine große Menge archäologisches Material, unter anderemberühmte Bronze- und Marmorstatuen, gefunden wurde.Ungewöhnlich ist das Gabinetto Segreto (Geheimkabinett),eine Sammlung aus dem 19.Jh. von Werken, die damals als„obszön“, galten, und nur befugten Besuchern vorbehaltenwaren. Es handelt sich dabei um Skulpturen, Fresken,Mosaike, Amulette, Öllampen und erotische Graffiti, dievorwiegend aus den Vesuvausgrabungen stammen.

Berühmte Reisende

„Wir wollen Don Peppe sehen!“rief das neapolitanische Volk unter dem Balkon von Palazzo Doria d’Angri, wo Giuseppe Garibaldi

wohnte.

Das Spanische Viertel

Das Spanische Viertel, dasim 16.Jh. nach einerschachbrettartigen Anlagemit kleinen Parzellenentworfen wurde, um die

spanischen Truppen undderen Familien aufzunehmen,hat sich im Laufe der Zeit ineine Stadt in der Stadt zueinem lebendigen undpittoresken Viertel entwickelt.Bei einem Spaziergang durchdieses Viertel (Vorsicht istgeboten), stößt man aufFußball spielende Kinder undStände, an denen allesmögliche verkauft wird. Mercato (Markt)

della Pignasecca

22Von der Piazza del Plebiscito geht die Via Toledoweg, die Hauptachse der Stadtentwicklung, die 1536vom Vizekönig Pedro von Toledo angelegt wurde.Für viele Neapolitaner ist sie einfach nur die„Toledo“, für andere Via Roma (seit 1870 bis in die80-er Jahre des 20.Jh.). Via Toledo ist eine dergrößten Straßen der Stadt und wird von Kirchen undalten Palästen, wie Carafa di Maddaloni (1582)und Doria D’Angri (1755) geprägt, die dem Geniusdes Luigi Vanvitelli zu verdanken sind. Von dessenBalkon verkündigte Giuseppe Garibaldi denAnschluss des „Königreichs der zwei Sizilien“ andas Königreich Italien.Hinter der Via Toledo und am Fuß des Hügels SanMartino erstreckt sich netzartig das SpanischeViertel.

Von der Piazza Carità wird ein Abstecher zu zweiJuwelen der Renaissance, den Kirchen Monteolivetound Santa Maria la Nova, gemacht.

Monteoliveto oder Sant’Anna dei Lombardiwurde im 15.Jh. erbaut und konnte imKircheninneren die einfache Formenstrenge derursprünglichen Struktur bewahren. Die Altäre DelPezzo und Ligorio sind Meisterwerke derBildhauerkunst der Renaissance. Im Apsisbereichbefindet sich die prachtvolle Gruppe der BeweinungChristi mit lebensgroßen Terrakottafiguren, die nachder Tradition die Mitglieder der Königsfamilie derAragonier darstellen sollen.

Aus der Renaissance stammt auch die Kirche SantaMaria la Nova mit beeindruckenden Kreuzgängen.Sie wurde im 13.Jh. erbaut und ab 1596 kompletterneuert. Wunderschön ist die Kassettendecke ausvergoldetem Holz, in die 46 Tafeln eingelassen sind,die von den bedeutendsten neapolitanischenKünstlern Ende des 16.Jh. gemalt wurden.

Der letzte Teil der Via Toledo mündet in die PiazzaDante.


Berühmte Reisende

Ich reise ab. Ich werde weder die Via Toledo noch all dieanderen Viertel von Neapel vergessen. In meinen Augen istsie, ohne Zweifel, die schönste Stadt der Welt.Stendhal, 1817

Metrò dell’arte(Kunstmetro)

Als „das beste Museumzeitgenössischer KunstItaliens“ ist die Linie 1 derU-Bahn von Neapel definiert

worden. Die Stationen derStrecke Vanvitelli-Dante, diedie Altstadt mit dem BezirkVomero verbindet, werden„Kunststationen“ genannt.Während internationalanerkannte Architekten denumliegenden Raum konzipierthaben, wurden die Stationenmit zeitgenössischenKunstwerken bereichert. In

der Station „Museo“, die vonGae Aulenti signiert ist, sindein großer Bronzepferdekopf,das so genannte Carafa-Pferd(Stück des ArchäologischenMuseums), und eine Kopiedes Farnesischen Herkulesausgestellt, die von denSchülern der Akademie derSchönen Künste von Neapelausgeführt wurde.

Metrò dell’Arte(die Kunstmetro)

Die Tyrannenmörder.ArchäologischesNationalmuseum

23Mosaik vonAlexander demGroßenArchäologischesNationalmuseum


Totò und Eduardo,Poeten des ViertelsSanità

„Ich bin aus dem Viertel derSanità, dem berühmtestenvon Neapel“, erklärte gerneder Filmschauspieler Totò,

der 1898 in diesem Viertelgeboren wurde.Eduardo De Filippohingegen besuchte eineSchule des Viertels, das erin einem seinerberühmtesten Theaterstücke„Il sindaco del rione Sanità“(1960) würdigte.

Der Friedhof „Cimiterodelle Fontanelle“

Dieser Friedhof ist einriesiges Beinhaus ausTuffhöhlen, wo tausendeKnochen und Schädel

makabre architektonischeStrukturen bilden. In denFriedhof gelangt man vonder kleinen Kirche MariaSantissima del Carmine inder Via Fontanelle.

24

Das KöniglicheArmenhaus

Auf die Piazza Carlo IIIblickt die Fassade desriesigen Gebäudes (600 x 150 m), das 1751

Vom Museum gelangt man auf die Piazza Cavour,hier geht die Via Foria weg, die die populärenViertel Sanità, Vergini und Sant’Antonio durchquert.In dieser Zone ist die schöne Kirche Santa Mariadella Sanità aus dem 17.Jh. mit der zweiläufigenFreitreppe sehenswert, die die Krypta umrahmt. Vonder Kirche gelangt man zu den Katakomben desHl. Gaudioso. In diesem Viertel befinden sich derPalazzo dello Spagnolo und Palazzo Sanfeliceaus dem 18.Jh., effektvolle Architekturen, die auchals Modell für Bühnenbilder verwendet wurden undbeide ein Werk von Ferdinando Sanfelice sind.Weiter führt die Via Foria zum Botanischen Garten.

Der botanische Garten wurde 1807 von Giuseppe Bonaparteeingerichtet und war ursprünglich dazu gedacht,Nutzpflanzen für Landwirtschaft und Handel sowieHeilpflanzen kennenzulernen. Heute wachsen auf einer ca.12 ha großen Fläche ca. 10 tausend Arten und insgesamtfast 25 tausend Exemplare, und diese Sammlung stellthinsichtlich Bestand und Ausdehnung eine derbedeutendsten Italiens dar. Interessant ist vor allem dieumfangreiche Sammlung von Fettpflanzen (Sukkulenten).

Wieder zurück beim Archäologischen Museum steigtman durch die Via Santa Teresa degli Scalzihinauf nach Capodimonte.Neben der Kirche Incoronata del Buon Consigliobefinden sich die Katakomben des Hl. Gennaro,die zu den ältesten und schönsten Kampanienszählen. Weiter am Gipfel des Hügels geht es zumPalazzo Reale di Capodimonte, wo das gleichnamigeMuseum untergebracht ist. (s. Kap. 7).


von Ferdinando Fugaentworfen wurde und nachdem Willen des Königs alleBedürftigen aufnehmensollte. Dieser Entwurf bliebunvollendet, denn der Bauhätte größer sein sollen,und heute finden in denrestaurierten Teilenkulturelle Veranstaltungenstatt.

Berühmte Reisende

Drei junge Freunde, die gemeinsam eine Reise nach Italien gemacht hatten, besuchtenvergangenes Jahr das Museum der Studien in Neapel, wo verschiedene antikeGegenstände der Ausgrabungsstätten von Pompeji und Herculaneum gesammeltsind… Der Jüngste stand vor einer Vitrine und schien nicht einmal die Rufe der Freundezu hören, so sehr war er in tiefe Bewunderung versunken.Théophile Gautier, 1852

25Katakomben des Hl. Gennaro

Botanischer Garten

Friedhof DelleFontanelle


Berühmte Reisende

Wenn man an einem Ort der Welt glücklich sein kann, dannauf der Seepromenade von Santa Lucia.Paul Edme de Musset, 1885

26Die Seepromenade zwischen Castel dell’Ovo undPosillipo mit einem Blick auf den gesamten Golf,den Vesuv und die Inseln ist die berühmtesteAnsicht von Neapel.Das Küstenprofil wird von den massiven Tuffmauerndes Castel dell’Ovo dominiert, der ältesten Burgder Stadt, die auf der kleinen Insel „Megaris“gegenüber des berühmten Viertels Santa Luciathront. Diese Insel, die heute mit dem Festlanddurch eine Brücke verbunden ist, wählte einst derrömische Patrizier Licinius Lucullus um hier seineVilla zu bauen. Diese wurde von den Mönchen desHl. Basilius 492 n.Chr. zum Kloster umgebaut undunter den Normannen im 12.Jh. zum befestigtenKönigspalast erhoben. Sehenswert sind derSäulensaal (Sala delle colonne), wahrscheinlich dasalte Refektorium der basilianischen Mönche, fürdessen Bau die mächtigen Säulen der Villa desLucullus verwendet wurden. Von derKanonenterrasse (terrazza dei cannoni), die imhöchsten Teil der Burg liegt, kann man eineherrliche Aussicht über den Golf genießen.Unter den Burgmauern befindet sich dasSeemannsviertel Borgo Marinari, das im 19.Jh.errichtet wurde, um die Familien der Fischer undderen Boote unterzubringen. Heute findet man dortNautikclubs, Restaurants, Bars und In-Lokale.

Der Seeweg vonChiaia bis Posillipo


Via Caracciolo und Villa Comunale

27

Magier Virgil

Der Name des Casteldell’Ovo geht auf eineLegende zurück, die mitdem Dichter Virgil in

Verbindung steht, dem dieNeapolitaner im Mittelaltermagische Kräftezuschrieben. Einer derTalismänner des Dichterssoll in der Burg verstecktgewesen sein; es soll sichdabei um ein Ei gehandelthaben, dass in einer Karaffein einem Eisenkäfigeingeschlossen gewesen

sein soll. Die Burg solltesolange nicht einstürzen,bis das Ei unversehrt blieb.

Castel dell’Ovo


Nahe der Piazza Sannazaro ist die Via diPiedigrotta (so genannt, weil zu Füßen der Grottegelegen – ai piedi della grotta – und heute einTunnel, der im 1.Jh. v.Chr. von den Römerngegraben wurde, um den Weg von Neapel nachPozzuoli zu erleichtern; das Viertel jenseits derGrotte heißt hingegen Fuorigrotta), die gegenüberder Kirche Santa Maria di Piedigrotta endet.Zwischen der Kirche und der Station von Mergellinabefindet sich der Eingang zum Parco Vergiliano,eine der von den Reisenden des Grand Tour meistbesuchten Anlagen. Im Park liegt das so genannteGrab des Virgil, ein Grabmal aus dem 1.Jh.n.Chr.,welches das Grabmal des berühmten Dichters derAntike sein soll. 1939 wurde hierher auch das Grabdes Dichters Giacomo Leopardi verlegt, der 1837 inNeapel starb.Lässt man die Küste hinter sich, gelangt man zurMostra d’Oltremare, ein weitläufigerAusstellungspark von großer historischer,architektonischer und Umweltbedeutung, der Endeder 30-er Jahre gebaut wurde. In dem ca. 700.000m2 weiten Areal befinden sich Gebäude, Gärten,Springbrunnen, eine große Freilichtarena und einTheater.

28Auf der berühmten Via Caracciolo kann man eineder schönsten Aussichten von Neapel vom Vesuvbis zum Hügel von Posillipo genießen, der übersätist von in Grün versinkenden Häusern und umrahmtvom tiefblauen Meer.Die Via Caracciolo verläuft parallel zur VillaComunale (eh. Villa Reale), einem Stadtpark, dervon Carlo Vanvitelli Ende des 18. Jh. angelegtwurde und zur „alten“ Seepromenade, die noch sichheute Riviera di Chiaia genannt wird. In der VillaComunale kann man die MeeresbiologischeStation (1872 vom deutschen Anton Dohrngegründet) mit dem angeschlossenen ältestenAquarium Europas besuchen.Auf der Riviera di Chiaia hat in derneoklassizistischen Villa Pignatelli das MuseoPrincipe Diego Aragona Pignatelli Cortes seinenSitz, das noch Originalmöbel schmücken. Hier wirddie wertvolle Gemäldesammlung der Bank vonNeapel beherbergt. Im alten Reitstall wird demnächstein Kutschenmuseum mit einer Sammlung vonKutschen und Zaumzeug jener Zeit eröffnet.Die Via Caracciolo endet in Mergellina, wo derLegende nach die Strömung den leblosen Köper derSirene Partenope mitgerissen haben soll. Auch hierbietet sich ein atemberaubendes Panorama zu denHügeln des Posillipo und des Vomero mit demVesuv in der Ferne.

Das Kunsthaus NeapelsPAN

In der Via dei Mille imPalazzo Roccella aus dem18.Jh. wurde kürzlich derPAN (Palazzo delle Arti

Napoli), das KunsthausNeapels eröffnet.Das Kulturzentrum vereintständige Einrichtungen für dieKonsultation, Ausstellungund Förderungzeitgenössischer Werke undDokumente, von der Malereizur Skulptur, von derArchitektur zur Fotografie,vom Design zum Kino. PAN, Palazzo

delle Arti Napoli


Das Gemeindehaus, imHintergrund das Aquarium

Berühmte Reisende

Ich denke jeden Tag an dich, wenn ich vom Balkon dieses funkelnde Meer sehe, dassich still, geteilt von vielen Schiffen, unter den Orangenbäumen entfaltet. Deren kleinelateinische Segel den weißen Flügeln der Meeresschwalben ähnlich sehen. Zu meinenFüßen die Rasenflächen der Villa Reale, geschmückt mit Rosen, grün schimmerndschon wie in unserem schönsten Frühling.Alphonse de Lamartine, 1820

29

Luxuseinkäufe

Der ideale Geschäftsbummelbeginnt in der Via Toledound geht weiter zu den VieChiaia, Calabritto, Filangieri,

und dei Mille, denelegantesten StraßenNeapels mit denrenommiertesten Geschäften.Einige der berühmtestenneapolitanischen „großenMarken“ sind hier zu Hause,von Lederwaren bis Kleidungund berühmten Kravatten.Das Gebiet um Chiaia istreich an Adelspalästen aus

dem 17. und 18.Jh. undspektakulären Plätzen wiePiazza dei Martiri, die seitjeher als einer der „gutenSalons“ der Stadtangesehen wird, währenddas nahe Viertel RioneAmedeo eine große Palettean neapolitanischerJugendstilarchitektur zubieten hat.

Detail des Resonanz-Pavillonsvom Gemeindehaus


Das Fest von Piedigrottaund das neapolitanischeLied

Das Fest findet imSeptember mit Umzügenund spektakuläremFeuerwerk statt. Während

dieses traditionellen Festesentstand 1835 dasneapolitanische Lied alsmusikalische Gattung: Tevoglio bene assaje, vertontvon Gaetano Donizetti,wurde in der ganzen Weltberühmt. Die bekanntestenneapolitanischen Liederentstanden in den letztenzwanzig Jahren des 19.

Jh.s. Die Tradition wurde im20. Jh. jedoch mitpopulären Sängern undAutoren sowie der Band„Nuova Compagnia diCanto Popolare“ fortgesetzt,die mit dem Lied La GattaCenerentola von Roberto DeSimone Weltberühmtheiterlangte. Auch heute ist dasneapolitanische Lied dank

des Wirkens vonLiedermachern,Rockgruppen und Jazz-Musikern noch sehr beliebt.

30Von Mergellina führt die panoramische ViaPosillipo, die alte Pausilypon (in griechisch „dieden Schmerz lindert“), den Hügel hinauf. Am Meererblickt man den imposanten Palazzo Donn’Annaund zahlreiche im Grün versunkene Villen.An der äußersten Spitze des Vorgebirges Coroglioerhebt sich die Villa del Pausilypon, die Reste derluxuriösen Residenz von Publius Vedius Pollio,einem der Anhänger von Augustus Oktavianus. Beiseinem Tod ging die Villa an den Kaiser.

Die grandiose Villa umfasste mehrere Gebäude, die aufeiner Fläche von ca. 9 ha zwischen dem 1.Jh.v.Chr. unddem 4.Jh. n.Chr. errichtet wurden. In der Mitte lag derWohnbereich des Komplexes, um den Monumentalbauten,wie das große Theater, das Odeion und die Therme verteiltwaren. Außer über einen kleinen eigenen Hafen in der Caladei Lampi verfügte der Komplex auch über eigeneVerbindungsstraßen wie den Tunnel, der als Grotta diSeiano bekannt ist, der den gesamten Felsgrat vonCoroglio durchquert und über den man heute den Komplexerreicht.

Berühmte Reisende

Aber weder zu erzählen noch zu beschreiben ist die Herrlichkeit einerVollmondnacht, wie wir sie genossen, durch die Straßen über die Plätzewandelnd, auf der Chiaja, dem unermeßlichen Spaziergang, sodann amMeeresufer hin und wider. Es übernimmt einen wirklich das Gefühl vonUnendlichkeit des Raums. So zu träumen ist denn doch der Mühe wert.Johann Wolfgang Goethe, 1787


Berühmte Reisende

Hier haben wir das goldene Grab des weisen Virgil und jene Straßebewundert, die er, eine Meile lang, in einer einzigen Nacht in den Felsgehauen hat.Christopher Marlowe, 1588

Palazzo Donn’Anna

Dieses Symbol vonPosillipo zählt aufgrundseiner spekatkulärenPosition zu den

berühmtesten Stadtpalästenund mutet fast wie einenormer, aus dem Meerragender Felsen an. PalazzoDonn’Anna wurde 1642 vonCosimo Fanzago für AnnaCarafa, der Frau desVizekönigs von NeapelFilippo Ramiro Guzmangebaut, blieb unvollendetund hat daher den Reiz

einer antiken Ruine, um diesich zahlreiche dunkleLegenden ranken: So sollDonn’Anna, verlassen vonihrem Gemahl, der nachSpanien zurückgekehrt war,infolge des Betrugs einesLiebhabers verrücktgeworden sein.

31

NeapelMergellina


Die Strände für ein Badin der Stadt

Im Sommer sind dieStrände von Posillipo vonBadenden überflutet.Unterhalb des Palazzo

Donn’Anna befinden sichzahlreiche Badeanstalten.Am Ende desgleichnamigen Abstiegsliegt der Lido Marechiaro,der einst ein kleinesFischerdorf war, das derDichter Salvatore DiGiacomo in seinemgleichnamigen Liednostalgisch beschreibt (ein

Gedenkstein unter demFenster fenestella erinnertdaran). Reizvoll ist auch diePunta della Gaiola mit derCala Trentaremi, eingrandioses Naturschauspielmit hohen gelbenTuffsteinwänden. Hierbefindet sich dasMeeresschutzgebiet desUnterwasserparks von

Panorama vomParco Virgiliano

32Das spektakulärste Panorama von Posillipo kannman vom Virgilpark auf der Spitze des Hügels ausgenießen. Zwischen Bäumen, Gärten undSportanlagen schweift der Blick über den gesamtenGolf von Neapel, die Phlegräischen Felder bis zumMeer, aus dem die Insel Nisida ermporragt. Dieseraußergewöhnliche Blick inspirierte im 19.Jh. dieMalergeneration der „Schule von Posillipo“. IhreAnsichten dieses bezaubernden Szenariums trugenzur Verbreitung der legendären Schönheit Neapelsbei.

Von den Steilhängen von Coroglio und CalaTrentaremi zur Westspitze von Posillipo reicht derBlick bis zum nahen Bagnoli, das Gegenstand einesumfassenden Sanierungsprojekts zurlandschaftlichen Aufwertung der Küste, des Strandesund des ehemaligen Stahlindustriegländes vonItalsider ist, das seit Jahren außer Betrieb steht. EinTeil der Strukturen wurde im Rahmen einerinteressanten, industriearchäologischenWiderinstandsetzung zur Città della Scienza (Stadtder Wissenschaft) umfunktioniert. Dieses interaktiveMuseum ist den wissenschaftlichen Phänomenenund der Entdeckungsgeschichte gwidmet und ist einavantgardistischer Wissenschafts- undTechnologiepol sowie das erste italienische ScienceCenter. Der Museumsbesuch und die damitverbundene Besichtigung des großen Planetariumsund der wissenschaftlichen Instrumente, die berührtwerden „müssen“, wird vor allem die Kinderbegeistern.


Berühmte Reisende

Man sage, erzähle, male, was man will, hier ist mehr als alles. DieUfer, Buchten und Busen des Meeres…Ich verzieh es allen, die inNeapel von Sinnen kommen!Johann Wolfgang Goethe, 1787

Gaiola, in dem Resteeiniger Strukturen dernahen römischen Villa desPublius Vedius Pollio zusehen sind, die infolgeeiner Strandverschiebunguntergegangen waren.

Nisida und im HintergrundCapo Miseno,

Procida und Ischia

33


Die Hügel von Vomero bis Capodimonte

Berühmte Reisende

„Eine vierzigjährige Witwe, die zwar nicht schön, aber herzensgut war, vermietete mireinst die Hälfte eines ihrer kleinen Häuser … am Fuße des Berges, der von hier in derNähe aus die Villa der Prinzessin Florida, der Frau des alten Königs, dominierte. Dies istwahrscheinlich das einzig ruhigere Viertel von Neapel“.Stendhal, 1839

34Der Vomero entstand im 19.Jh. in einem grünenStadtteil, der für seine prachtvollen Aussichten aufden Golf berühmt war. Heute erheben sich nebenden Jugenstilvillen moderne Häuser; dieses Viertelzählt zu den lebhaftesten Neapels und bietetbesonders viele Einkaufsmöglichkeiten.

Das Herz des Vomero ist die Piazza Vanvitelli, vonwo aus man leicht zur Villa Floridiana gelangt, dieFerdinand von Bourbon seiner morganatischen FrauLucia Migliaccio, Herzogin von Floridia, schenkte.Der elegante Palast wurde von Antonio Niccolinierbaut, ist von einem großen Park mitRuinenimitationen, kurvenreichen Alleen, Rasen undBelvedere umgeben und beherbergt dasKeramikmuseum Duca di Martina. DenHauptkern des Museums bilden die Sammlungenvon Placido De Sangro, dem Herzog von Martinaund leidenschaftlichem Sammler von Korallen,Elfenbein, Tabaksdosen und vor allem Porzellan undMajolika, die eine Schenkung seiner Erben sind.Besonders bedeutend sind die Sammlungen vonPorzellan von Capodimonte und aus dem FernenOsten.


Villa Floridiana

35Museo di Capodimonte


Berühmte Reisende

Unten die große Stadt mit ihren vierhunderttausend Bewohnern, denroten Dachziegeln und unregelmäßigen Blöcken der Ziegelbauten, dieim Kontrast zu den Goldkuppeln der herrlichen Kirchen stehen.A.J. O’Reilly 1884

Die „Pedamentina“ von San Martino

Vom Platz San Martino gehtes bergab die steile ViaPedamentina, eine langeTreppenstraße, bis zum

Corso Vittorio Emanueleund auf die Via Toledo, dieim Herzen der Unterstadtliegt.Sie zählt 414 Stiegen undist einer der ältesten WegeNeapels.Nach dem erstenTreppenlauf ist ein altesGittertor zu sehen, das indas Hügelinnere führt; hier

schlugen die königlichenWachen all jene zurück, diedas Castel Sant’Elmostürmen wollten.

Fanzago) umgebaut und wurde so zum schönstenBeispiel des neapolitanischen Barocks sowie einesder grandiosesten Bauwerke der Stadt.

Das Interieur der Kirche ist eine Pracht an Fresken,Skulpturen, buntem Marmor und Gemälden. Die Freskenwurden unter anderem von Giovanni Lanfranco undBattistello Caracciolo ausgeführt. Auch das Presbyteriumund die Sakristei sind reich an Dekorationen wie Gemäldenvon Ribera, Massimo Stanzione, Guido Reni, intarsiertenKästen und Holzstühlen. Die Kuppel der Cappella delTesoro (Schatzkapelle) ist mit dem strahlenden Triumph derJudith von Luca Giordano freskiert. In den Sälen um denGroßen Kreuzgang ist das Nationalmuseum San Martinountergebracht, das in verschiedene Bereiche gegliedert ist,die der Skulptur und Malerei, den minderen Künsten unddem Theater gewidmet sind. Bedeutend ist die Abteilungder Stadtbilder mit Werken ab dem 15.Jh., darunter dieberühmte Tavola Strozzi (Strozzi-Gemälde). Besondersinteressant ist die Krippenabteilung, die Werke derberühmtesten Künstler des 18.Jh. und zweiaußergewöhnliche Gruppen umfasst: die Holzfiguren derKrippe aus der Kirche San Giovanni a Carbonara aus dem15.Jh. und die der Cuciniello-Krippe aus dem 19.Jh., dienach ihrem Spender benannt ist. Unbedingt sollten dierestaurierte Unterkunft des Prioren Quarto del Priore, diebesonders panoramisch gelegen ist sowie derwunderschöne Klostergarten besichtigt werden.

36Von der Piazza Vanvitelli gelangt man (auch mitRolltreppen) zum Gipfel des Hügels, auf dem sichCastel Sant’Elmo und die Kartause San Martinoerheben.Castel Sant’Elmo dominiert mit seinemimposanten, massiven Bau die Konturen der Stadtund ist, ebenso wie die nahe Kartause, von vielenAussichtspunkten Neapels sichtbar. Diese wuchtigeFestung wurde von Robert von Anjou im 14.Jh.errichtet und von Pedro de Toledo später völligumgebaut (1537-1546). Der Grundriss hat die Formeines Sterns mit sechs Spitzen; zum Teil ist dieFestung in den Tuffsteinfelsen gehauen und vonBastionen und Burggräben gesäumt. Von denWällen genießt man nach allen Seiten eine herrlicheAussicht über Neapel. Heute beherbergt CastelSant’Elmo das neue Museum in Progress NapoliNovecento, eine Sammlung von Gemälden,Skulpturen, Zeichnungen und Gravierungen, die dieVielfalt der im 20.Jh. in Neapel hergestelltenKunstwerke bezeugt.

Neben der Burg erhebt sich der monumentaleKomplex der Kartause San Martino, die ebenfallsangevinischen Ursprungs ist; sie wurde 1325 vonTino di Camaino begonnen und zwischen Ende des16.Jh. und Mitte des 17.Jh. von den berühmtestenArchitekten und Künstlern jener Zeit (Dosio,


Neapel am Endedes 15.Jh.Tavola Strozzi im Museum San Martino

Blick von CastelNuovo auf Castel

Sant’Elmound die Kartause

San Martino

Cuciniello-Krippeim Museo

di San Martino

37


Porzellan von Capodimonte

Karl von Bourbon heiratete1738 Maria Amalia, dieTochter von August demStarken von Sachsen, demBegründer der berühmten

Porzellanmanufaktur vonMeissen. Der König beschloss,eine Fabrik zu öffnen, in derwertvollste Werke, wie derberühmte Porzellansalon derKönigin und eine Vielzahleleganter oder kurioserObjekte, darunter Vasen undTabaksdosen,Suppenschüsseln und Teller,kleine Statuen und Beckenhergestellt werden sollten.1759 brachte Karl, nachdem

er König von Spaniengeworden war, dieManufaktur nach Madrid. InNeapel wurde die Produktionin der Real FabbricaFerdinandea weitergeführt.Heute führen dieneapolitanischenKunsthandwerker die alteTradition mit Produkten, diesich an den Werken der altenMeister inspirieren, oderOriginalkreationen weiter.

Porzellangruppeim Museo di Capodimonte

Der trunkeneSilen von Riberaund dieKreuzigungvon Massaccio.Museo di Capodimonte

Der Hauptkern des Museums stammt aus der SammlungFarnese, die von Papst Paul III begonnen und vonElisabeth Farnese, der Mutter von Karl von Bourbon, geerbtwurde. Die Bildersammlung umfasst über 200 Meisterwerkevon Masaccio, Botticelli, Raffaello, Ribera, Tizian,Mantegna, Correggio, El Greco, Lorenzo Lotto,Parmigianino, Carracci, Bruegel. Im selben Teil sind auchzwei Vorlagen von Raffael und Michelangelo jeweils für dieStanzen Raffaels (Stanze della Segnatura) und diePaulinische Kapelle im Vatikan zu sehen. Ebensoaußergewöhnlich ist die Gemäldegalerie von Neapel mitWerken vom 13. bis 19.Jh.: Der Hl. Ludwig von Toulousevon Simone Martini, die hinreissende Geißelung vonCaravaggio und weitere Werke von Ribera, Luca Giordano,Francesco Solimena. Der dem 19.Jh. gewidmete Teil istreich an Werken von Malern der Schule von Posillipo vonAnton Smick Pitloo bis Giacinto Gigante, und den Meisterndes Naturalismus, wie Palizzi. Von den vielen Künstlern derzweiten Hälfte des 19.Jh. und Anfang des 20.Jh. vonDomenico Morelli bis Vincenzo Migliaro wird ein großerÜberblick gegeben. Auch im zeitgenössischen Teil sindWerke berühmter Künstler, von Alberto Burri bis AndyWarhol, von Carlo Alfano bis Mimmo Paladino ausgestellt.Auch andere Kostbarkeiten wie das Historische Gemach(Appartamento Storico), mit dem Porzellansalon(Salottino in porcellana) der Königin Maria Amalia wartenauf den Besucher. Die Sammlung ornamentaler Kunst isteine der reichsten Italiens, mit einzigartigen Werken wie derwertvolle „cofanetto Farnese“ (Kästchen Farnese) und dieGobelins von Avalos; zu den außergewöhnlichenProzellanstücken zählt der große Wagen der Aurora ausBiskuitporzellan von Filippo Tagliolini.

38Die höchste Erhebung der Stadt (457 m) ist dieEinsiedelei „Eremo dei Camaldoli“, die 1585errichtet wurde und von wo aus man einenherrlichen Blick auf den Golf, die Inseln undPhlegräischen Felder hat. Es lohnt sich, den letztenAusläufer des oberen Stadtgebietes zu besuchen, umin vollen Zügen den nahen Parco dei Camaldoli zugenießen.

Von Camaldoli geht es abwärts durch den VialeColle Aminei bis nach Capodimonte. Dieser Namekommt aus der altlateinischen Bezeichnung „Caputde Monte“ und bezeichnet ganz klar die Positiondieses Ortes, einem Hügel auf der höchstenErhebung der Altstadt.Hier liegt, eingebettet in einen weitläufigen Park, derSchloss von Capodimonte. Karl von Bourbonwollte hier als leidenschaftlicher Jäger eineJagdhütte bauen lassen. In der Folge erweiterte erden Entwurf und ließ hier einen Palast errichten, umhier die wertvollen Farnesischen Sammlungenunterzubringen. Das von Antonio Medranoentworfene Gebäude wurde erst 1839 fertiggestellt.Im riesigen Wald liegen das Häuschen von VittorioEmanuele II, die sogenannte Jagdhütte der Königin,die Kapelle des Hl.Gennaro, das Gebäude deralten Porzellanmanufaktur, die 1737 von Karl vonBourbon gegründet wurde, die Einsiedelei Eremo deiCappuccini und die Fasanzucht (Fagianeria).Der Palazzo Reale ist heute Sitz des MuseoNazionale di Capodimonte, einem bezüglichMalerei und ornamentaler Kunst der bedeutendstenMuseen der Welt.


Das AstronomischeObservatoriumvon Capodimonte

In prachtvoller Lage aufdem Colle di Miradois, istin einem schönenneoklassizistischen

Gebäude das AstronomischeObservatoriumuntergebracht, das 1819vom Astronom GiuseppePiazzi gegründet wurde unddas erste moderneObservatoirum Europas war.Das Museum verfügt übereine reiche Sammlungantiker wissenschaftlicherInstrumente.

Die Geißelungvon Caravaggioim Museo di Capodimonte

Vesuvius by Warholim Museo di Capodimonte

Berühmte Reisende

„Capodimonte, das sich auf dem Berg erhebt… ist ein großer Palast, der von DonCarlos, dem derzeitigen König von Spanien, begonnen wurde. Hier sind alleReichtümer…aus dem Palazzo di Parma der Familie Farnese, die Karl nach Neapelbrachte, als er von diesem Herzogtum den Thron der Zwei Sizilien bestieg. Die Lagedieses Palastes ist die schönste der Welt“.Marquis de Sade, 1776

39


Berühmte Reisende

Ein Land nur mit dem Atem seiner Steine, verlassen, mit kochenden Wassern, mit denResten einer Geschichte, die in den erloschenen und halb erloschenen Vulkanengeschrieben steht; die wundersamste Gegend von der Welt unterm reinsten Himmelder unsicherste Boden.Johann Wolfgang Goethe, 1787

Blick auf diePhlegräischen Felder

40

Die PhlegräischenFelder


Die Phlegräischen Felder konnten ihren altenCharme bewahren. Hier verschmelzen Geschichte,Legende, Mythos und Geheimnis in einer sichständig wandelnden Natur. Die Phlegräischen Feldersind reich an Kunstgeschichte, bieten aber auchaufgrund vulkanischer Phänomeneaußergewöhnliche Naturschauspiele.Die von Homer und Virgil besungenen Mythen, diegriechische Kultur, die sich von hier auf die gesamteHalbinsel verbreitete, Erinnerungen an eine Zeit, inder die römische Aristokratie hier ihre prunkvollenResidenzen hatte, machen den Reiz eines Gebietesaus, in dem außergewöhnliche Naturschönheitenund herrliche Werke des Menschen einunvergleichliches Schauspiel bieten.Die Archäologieliebhaber werden viel zu sehenhaben, von imposanten Ruinen, Archäologieparks zuunterirdischen Städten und überdies auch dieköstliche, tradtionelle Meeresküche genießen.

Die Phlegräischen Felder (aus dem Griechischenflegraios, „brennend“) sind ein riesiges vulkanischesGebiet, das sich im Westen des Golf von Neapelvom Hügel von Posillipo bis Cuma ersteckt; dazugehören auch die Inseln Nisida, Procida, Vivara undIschia.Der vulkanische Ursprung dieses Gebiets stichtaufgrund der Vorkommen von Tuff- undBimssteinvorkommen sowie heißen Fumarolen undKratern sofort ins Auge, die ein natürlichesSchauspiel darstellen. Einige davon sind dieheutigen Seen von Averno, Lucrino, Fusaro undMiseno. Vulkanische Tätigkeiten sind teils auchnoch aus der Nähe sichtbar, wie im Fall derberühmten Solfatara mit ihrem Lavasee und denQuellen von Agnano Terme. Zum Schutz desempfindlichen Umweltgleichgewichts dieses Gebietswurde 1997 der Regionalpark der PhlegräischenFelder gegründet.

Die phlegräischeStrandverschiebung

Der Druck der glühendenLava unter denPhlegräischen Feldernverursacht seit

Jahrhunderten Hebungs-bzw. Senkungsbewegungendes Bodens(Strandverschiebung). Inveschiedenen Ortschaftendes Golf von Pozzuolikönnen die Auswirkungen derMeeresspiegelveränderungen,so vor allem imSerapistempel von Pozzuoli,beobachtet werden.

Die Weinstraße Campi Flegrei

Klima und Fruchtbarkeit derBöden haben den Anbauverschiedener autochthonerSorten gefördert, die die

kontrollierteUrsprungsbezeichnung„Campi Flegrei“ tragen. Zuden DOC Rebsorten zählenPiedirosso und Falanghina,die hier seit Jahrhundertenangebaut werden,Biancolella und Coda divolpe bei den Weißweinen,Olivella und Sciascinosobei den Rotweinen.

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo di Pozzuoli largo Matteotti, 1/Atel. 081 5266639www.infocampiflegrei.it

Soprintendenza Specialeper i Beni Archeologici di Napoli e Pompeipiazza Museo 19 - Napolitel. 081 4422111fax 081 440013 www.sba-na.campaniabeniculturali.it

Ente Parco Regionale dei Campi FlegreiVia Lungolago, 74 - Bacolitel. 081 5231736fax 081 7966144

AgnanoNaturschutzgebiet WWF Astronivia Agnano Astroni 468tel. 081 5883720

BacoliCento Camerellevia Cento CamerellePiscina Mirabiletel. 081 5233199

BaiaArchäologieparktel. 081 8687592 Museo Archeologico deiCampi Flegrei tel. 081 5233797Parco Sommerso di Baiatel. 081 8688923www.areamarinaprotettabaia.it

CumaArchäologieparkvia Licolatel. 081 8543060

PozzuoliSolfataravia Solfatara 161tel. 081 5262341 Rione Terratel. 848 800288

i

41


42

Nicht versäumenMuseo Archeologico dei Campi Flegrei im Castello di Baia (Bacoli)Archäologiepark von CumaRione Terra (Pozzuoli)

Phlegräische Felder an einem TagPozzuoli BaiaCuma

Phlegräische Felder in drei TagenPozzuoliSolfataraAverno- und LucrinoseeBaiaBacoliCuma

Kunst und Archäologie Amphitheater von PozzuoliSibyllengrotte (Cuma)Casino Reale (Fusarosee)Museo Archeologico deiCampi Flegrei (Bacoli)Archäologiepark von BaiaArchäologiepark von CumaRione Terra (Pozzuoli)

Natur und ParksUnterwasserpark von BaiaRegionalnaturpark der Phlegräischen FelderNaturschutzgebiet Crateredegli Astroni

Für die jungen LeuteBacoliSeepromenade von PozzuoliMisenoStufe di Nerone Thermen


Baia – Das Augustus-Heiligtum(Sacello augustali) Castello di Baia

43

EinkäufeKeramikprodukte und TerrakottaobjekteWein

Mit Kindern unterwegsAmphitheater von PozzuoliSibyllengrotte (Cuma)Solfatara

GaumenfreudenCozze (Miesmuscheln) di MisenoMozzarella di bufala DOP(Büffelkäse)Pesce azzurro (Sardellen)

WeinCampi Flegrei Doc

Thermen und Wellness Stufe di Nerone (Baia)Terme di AgnanoTerme puteolane (Pozzuoli)


Agnano

Die Thermen im Krater

Die Thermen von Agnano,die sich am Grund des altenVulkankraters befinden,bieten große

Wasserressourcen mit 72Quellen. Das Wasser, dasmit einer Temperaturzwischen 20° und 70°hervorsprudelt, wird zurBehandlung vonrheumatischenGelenkserkrankungen,Muskelkrankheiten,Krankheiten der oberenAtemwege sowie Hals-

Nasen- undOhrenerkrankungen undgynäkologischen Leidenempfohlen.Die Anlage verfügt fernerüber spezialisierte,fortschrittlich ausgerüstetemedizinische Zentren.

44Agnano, das einst für seinen See berühmt war, deraus dem ältesten Vulkan der Phlegräischen Felderentstanden war, erhielt seinen Namen nach demlateinischen Wort anauni, also „Schlangen“; derLegende zufolge sollen viele bis zum Seegekommen sein, um dort zu trinken. Der See wurde1870 trocken gelegt und heute befindet sich dorteine Reitbahn.Aus dem trocken gelegten Grund kamenarchäologische Funde eines großen römischenThermalkomplexes ans Tageslicht, die die Resteeines Sudatoriums, bei dem die aus denErdschichten des Monte Spina austretendenatürliche Hitze genutzt wurde, und einerThermalanlage umfassten.Im selben Becken erheben sich die Stufe di SanGermano, die so von einem Bischof von Capuagenannt wurden, der im 6.Jh. deren Wirkungausprobierte. Seit dem Mittelalter bis heute werdendiese von der lokalen Bevölkerung benutzt.Unweit des alten Eingangs der heutigenThermalanlage liegt die Grotta del Cane(Hundegrotte), eine in den Fels gehauene Nische,aus der Kohlensäure austritt; dieses schwere Gas,das über dem Boden schwebt, ist tödlich für Tiere,die es einatmen. Der Name der Grotte geht auf einenalten barbarischen Brauch zurück, einen Hund in dieGrotte zu schicken, der nach kurzer ZeitErstickungssymptome zeigte.

In Agnano befindet sich das grüne NaturschutzgebietRiserva degli Astroni (WWf-Oase zum Schutz derFauna), ein großer erloschener und bewaldeterVulkankrater, in dem sich kleine Hügel und dreikleine Seeen gebildet haben.

Der Lebensraum ist durch eine „Vegetationsumkehr“gekennzeichnet, bei der das Klima am Grund kühler und anden Vulkanhängen wärmer und trockener ist. Daherwachsen am Grund Kastanien, Eichen und Ulmen und inder Höhe mediterrane Macchia. Die Führungen im Park undum die drei Seen sind bei Kindern ganz besonders beliebt,die dabei die vielen Vogel-, Amphibien- und Reptilienartenbeobachten können.


Berühmte Reisende

Ich wollte jene Grotte sehen. Ich beschloss, mir einen Hund zu verschaffen… Wirkamen um drei Uhr nachmittags zur Grotte und machten sofort das Experiment. Aberwir stießen auf eine große Schwierigkeit. Nachdem ich die Jacke ausgezogen, dasTaschentuch in Kölnisch Wasser getränkt und es mir um das Gesicht gebunden hatte,alles vorbereitet und ich vor lauter Freude höchst aufgeregt war, merkte ich, dass wirkeinen Hund hatten.Mark Twain, 1867

Panorama von Monte di Procida

45


Pozzuoli

Rione Terra

Die archäologischen Ausgrabungen zeigen dasfaszinierende Gefüge der römischen Stadt, das unterirdischunversehrt mit den Straßen und daran angrenzendenGebäuden blieb. Häuser und Brunnen wechseln sich mitHandwerksbetrieben und Gaststätten ab. Dieses Gebietbildete die ruhmreiche Akropolis von Pozzuoli, einuneinnehmbares Bollwerk gegen Feinde. Das bedeutendsteMonument der Zone ist der Augustustempel, der nachdem Brand des barocken Doms San Procolo – bei dessenBau die alten Tempelreste wiederverwendet wurden – imJahre 1964 ans Tageslicht kam. Eigentlich handelt es sichdabei um das Capitolium, den Tempel des kapitolinischenTriadenkults. Das Amphitheater ist aus flavischer Epocheund ist das drittgrößte der Welt. Seine funktionelleArchitektur ist beispielhaft für die hohe technischeEntwicklung jener Zeit, es gibt Untergeschosse,Prunktreppen, Korridore, Mechanismen für den Hub derMarktkisten und sogar eine Vorrichtung, um Seeschlachtendarzustellen.

Pozzuoli bietet nicht nur archäologische Funde.Diese lebendige Stadt hat ihre eigene Identität, dennsie ist stark an die Meerestraditionen gebunden, diein einer köstlichen Meeresküche zum Ausdruckkommen, und ist ein beliebter Treffpunkt für Jungund Alt. Mit seinem Hafen, von dem die Fähren zuden Inseln des Golfs abfahren, seinen engenGassen, kleinen Plätzen, der schönen Seepromenadeund den zahlreichen Lokalen kann man hier jederzeitein paar nette Stunden verbringen.

46Pozzuoli ist eine der faszinierendstenarchäologischen Ausgrabungsstätten der Welt. DieStadt, die der Haupthafen der Region in römischerZeit war, hat mit den Ausgrabungen von Rione Terraein besonders beeindruckendes „unterirdischesPompeji“ ans Tageslicht gebracht.Die Stadt wurde 520 v.Chr. von griechischenSiedlern gegründet, die sie Dikearchia, oder„gerechte Regierung“ nannten, und bekam von denRömern den Namen Puteoli (nach den Brunnen„pozzi“, die übel riechende Schwefeldämpfeausstießen) und stieg bald zum größten Hafen destyrrhenischen Meers auf.

Zeugnis für die regen Handelstätigkeiten von Puteoli legtder Serapistempel (I-II n.Chr.) ab, der nach einer Statuedieser ägyptischen Gottheit benannt ist, die dort gefundenwurde. Doch in Wirklichkeit war die Anlage ein Macellum,also Lebensmittelmarkt. Die Läden säumten einenSäulenhof, während der Apsissaal am Ende dem Kult derKaiser und Schutzgottheiten des Marktes gewidmet war(darunter Serapis). Die Säulen dieses Saals sindoffensichtliche Pegel für das vulkanische Phänomen derPhlegräischen Felder, denn an ihnen kann man die Löchersehen, die die Mollusken in die Säulen gebohrt haben, alsdiese infolge der Strandverschiebung untergegangen waren.Der älteste Teil der Stadt ist Rione Terra (in den 80-erJahren wegen der Strandverschiebung verwahrlost undderzeit in Restaurierung), das auf dem hohen Tuffhügelliegt, der den Hafen dominiert.


Berühmte Reisende

Eine Wasserfahrt bis Pozzuoli, leichte Landfahrten,heitere Spaziergänge durch die wundersamsteGegend von der Welt.Johann Wolfgang Goethe, 1787

FlavischesAmphitheater

47


Die Solfatara

Die Solfatara

48Bei der Solfatara, unweit von Pozzuoli, ist ein Kratermit brodelnder Lava zu sehen, aus dem rauchendeDämpfe und Schlamm austreten. Dieser aktiveVulkan ist zu besichtigen und stellt eine derbedeutendsten Attraktionen der Phlegräischen Felderdar. Hier herrscht eine unruhige Atmosphäre: Dievom Feuer geplagte Erde schafft surreale Szenarienvon unvostellbarer Farbenvielfalt.

Die Solfatara (aus dem Latein Sulpha Terra - Schwefelerde)entstand vor 4000 Jahren mitten in den PhlegräischenFeldern und zeigt sich sehr lebhaft mit Fumarolen, Gas-und Mineralwasserquellen, heißen Schlammstrahlen undErdbeben.Die größte Fumarole ist die Bocca Grande, eine natürlicheQuelle mit Druckwasserdampf, der mit 160° herausspritztund verschiedene Gase enthält, die der Luft den typischenGeruch nach „faulen Eiern“ verleiht.


Berühmte Reisende

Zwischen Neapolis und den weiten Feldern der Dicearchia liegt einOrt am Grunde einer tiefen Höhle, die vom Wasser des Cocitoumspült wird; so treten hier wilde Dämpfe aus, die sich miterdrückender Hitze verbreiten.Petronius, 1.Jh.n. Chr.

Fumarolen der Solfatara

49


Lucrino- und Avernosee

Monte Nuovo

Hinter den Seen zeichnetsich der Monte Nuovo ab,jener vulkanische Krater, dersich 1538 gebildet hat. Eine

schreckliche Eruptionbegrub die OrtschaftenTripergole und dasumliegende Gebiet; aus dergroßen Menge anBimsstein, Steinen undSchlacke bildete sich derHügel, der von Pinien undmediterraner Macchiabedeckt ist.Von dessen Gipfel, auf den

man gemütlichhinaufspazieren kann, istder vulkanische Krater zusehen, dessen Grund voneiner üppigen Vegetationbedeckt ist. Vor nicht allzulanger Zeit ist hier dasNaturschutzgebiet desMonte Nuovo eingerichtetworden.

Lucrinosee

50

Der ‘Apolltempel’ am Avernosee

Herkules führte die Ochsen, die er Geryon gestohlenhatte, auf eine von ihm im Meer gebaute Landzungeund teilte so die Wasser des Lucrinosees. DerName kommt vermutlich von lucrum und beziehtsich auf die Erlöse der Fisch- und Molluskenzuchtim See.Nahe dem See sind die Stufe di Nerone,Sudatorien, die in das Tuffgestein gehauen wurden,um die Fumarolen aus dem vulkanischen Boden zunützen; sie waren Teil einer riesigen Thermalanlage,die sich über den gesamten Berhang erstreckten. DieThermen sind auch heute noch in Betrieb.Der Avernosee ist von bewaldetem Hügellandumgeben. Die raue Landschaft und das regungsloseGewässer animierten die Alten dazu, ihn als Eingangin die Unterwelt (Äneis, Odyssee) anzusehen. DerName Avernus kommt aus dem Griechischen aornon„Ohne Vögel“, die verschreckt vom Höllenmundflüchteten.Im 1.Jh. n.Chr. beschloss Kaiser Augustus, indiesem Gebiet einen Flottenstützpunkt, den PortusJulius, zu bauen, um so die beiden Seen durcheinen Kanal mit dem Meer zu verbinden. Aber derneue Hafen versandete bald und während die Flottenach Miseno verlegt wurde, bevölkerte sich dasSeeufer mit Villen und Thermen.Dank der Bootsausflüge, die im Gebiet desUnterwasserparks von Baia organisiert werden,sind noch heute die Strukturen des Portus Juliusund des Einfahrtkanals sowie der Verlauf derKüstenstraße zu sehen. Nichts ist von denHafenanlagen am Avernoufer geblieben; zu einer derAdelsvillen, die deren Platz einnahm, gehört dieprachtvolle, als Apolltempel bekannte Ruine, dieursprünglich eine große Thermalhalle war. EinSeeuferweg führt zu einer Grotte, die bis 1932 füreine Sibyllengrotte (Antro della Sibilla) angesehenwurde. In Wirklichkeit ist die 200 m lange Strukturein Verbindungsgang zwischen Averno- undLucrinosee.


Berühmte Reisende

Man kann sich nichts romantischeres als den kleinenDurchgang vom Avernosee zum Grotteneingang vorstellen,vor allem für all jene, die den Kopf voller Legenden haben…Wahrscheinlich hat Virgil seine Erzählung geschrieben unddabei an diesen Ort gedacht.Johann Gottfried Seume, 1802

Baia.Unterwasserpark

51


Baia, Bacoli und Miseno

52Mit Baia gelangt man zum reichsten Teil derPhlegräischen Archäologie. Die grandiosen Ruinenaus römischer Zeit legen Zeugnis über den einstigenGlanz ab, als das Gebiet im Mittelpunkt höchsteleganten Fremdenverkehrs stand.Das luxuriöse und ausschweifende Leben, das hiergeführt wurde, inspirierte Seneca und Properz zuSchmähreden, während Horaz den Golf als „denbezauberndsten der Welt“ bezeichnete.Der Großteil der herrlichen Gebäude von Baia ist imMeer versunken. Diese Ruinen bilden denarchäologischen Unterwasserpark von Baia.Dank Exkursionen mit entsprechenden Booten undUnterwasseraufnahmen sind Mosaikböden, Mauern,Säulen und andere Reste zu sehen. In der Mittedieses Gebietes liegt die Villa von Lucius Piso, demSchwiegervater von Julius Cäsar.Nahe der Punta Epitaffio wurde ein Nymphaeum vonKaiser Claudius entdeckt, ein luxuriöser Saal mitwunderschönen Statuen, die aus dem Meer geholtwurden, und heute im Archäologischen Museum derPhlegräischen Felder in der Aragonesischen Burgausgestellt sind.Der gesamte Hügelhang auf der Seite des Golf vonBaia ist mit terrassenförmig angelegten,archäologischen Ausgrabungen bedeckt, die denArchäologiepark von Baia bilden, ein großerGebäudekomplex, der vermutlich als Kaiserresidenzdiente.

Das Gebiet ist in drei Zonen gegliedert: im Süden die Zoneder Venus, in der Mitte die Zone der Sosandra und imOsten die Zone des Merkur. Die Venusthermen liegenmitten in einem großen Thermalsaal mit Halbkuppeldecke.Zu diesem Komplex gehörte auch eine große Rundaulaaußerhalb des Archäologieparks, fast auf dem Hafenkai, dieals Venustempel bekannt war.Die Sosandrathermen erstrecken sich auf spektakulärenTerrassen mit einem Unterbogengang, einem Theater-Nymphaeum, Residenzen, Promenaden und Säulengärten,die wahrscheinlich mit Mosaiken, Statuen und Maleriengeschmückt waren.Der Thermalkomplex des Merkur ist nach dem großenKuppelsaal benannt, in dem das Echo widerhallt. Leichtnördlich vom Park erhebt sich der Dianatempel, einegroße Thermalhalle aus dem 3.Jh. n.Chr., der von derStraße aus sichtbar und nach einer Reihe vonMarmorreliefs mit Tierfiguren benannt ist.

Im prachtvollen Rahmen der Aragonesischen Burg,die im 15.Jh. erbaut und in der Zeit der Vizekönigeumgebaut wurde, befindet sich das ArchäologischeMuseum der Phlegräischen Felder, in demStücke aus Baia, Miseno und Pozzuoli aufbewahrtwerden. Von den Festungsterrassen kann man einunvergessliches Panorama genießen.

Archäologiepark von Baia


Berühmte Reisende

Die Bagni di Nerone, die Ruinen von Baia, derSerapistempel, Cuma, wo die Sibylle die Orakelinterpretierte, der See…mit der antiken Unterwasserstadt, die in den Tiefen des Meeres zu sehen ist.Mark Twain, 1869

Das Nymphäum vonPunta Epitaffio ArchäologischesMuseum derPhlegräischen Felder

53


Zwischen Baia und Miseno liegt Bacoli, das auf denResten der alten römischen Stadt Bauli errichtetwurde. Im höchsten Stadtteil liegt die riesige,zweistöckige Zisternenanlage „Cento Camerelle“(hundert Kämmerchen) aus dem 1.Jh.v.Chr.Die obere, rechteckige Zisterne ist in vier Schiffegegliedert, die untere ist ein komplexes Netz vonTuffsteingängen.Ein dünner Küstenstreifen trennt das Meer von einerSalzlagune, dem Fusarosee, wodurch sich einaußergewöhnliches Ökosystem entwickeln konnte, indem Fische und Mollusken gezüchtet werden. ImSee erhebt sich auf einer durch eine Brücke mit demFestland verbundenen Insel der bezauberndeRokokobau „Casino Reale“, den Carlo Vanvitelli im18.Jh. entwarf.

Capo Miseno – dessen Name auf einen Herold desÄneas zurückgeht, dessen riesiges Grab der Legendenach das Vorgebirge sein soll – wurde von denRömern in augusteischer Zeit gewählt, um denbereits versandeten Portus Julius von Baia zuersetzen. In diesem Hafen war die römischeKriegsflotte stationiert.Miseno ist auch ein sehr bedeutender Badeort, denvor allem Kinder lieben, die sicher im seichtenSandbodenmeer planschen können.Auf der einen Seite des mythischen Vorgebirges liegtdie Bucht, auf der anderen der Misenosee (auch obdes seichten Wassers „totes Meer“ genannt), eineKüstenlagune, die durch eine Mündung mit demHafen und mit dem Meer durch einen Kanal verbundenist, der den großen Strand von Miliscola durchquert.Von der antiken Stadt sind die Ruinen deröffentlichen Thermen und das Heiligtum derAugustalen erhalten, das dem Kaiserkult diente undim Museo Archeologico dei Campi Flegreirekonstruiert ist. Aber das eindrucksvollsteMonument von Miseno ist sicherlich die PiscinaMirabilis, ein riesiger Versorgungstank der Flotte.Dieser enorme, leere und stille Raum, der ausTuffstein gehauen ist und dessen Gewölbe von vierPilasterreihen getragen werden, wird nur durch einschwaches Licht erhellt und ist vonunvergleichlichem Reiz.

An der Ausfahrt von Bacoli steigt die Straße steilzum Monte di Procida hoch, einem der Orte derPhlegräischen Felder mit dem schönsten Panorama.Aus jedem Blickwinkel kann man eine herrlicheAussicht auf den Golf von Pozzuoli mit dem Vesuvund dem Monte Faito am Horizont sowie auf Ischiaund Procida genießen.

Berühmte Reisende

Und wenn wir eine Höhe erklommen, bot sich uns eine weite,wunderschöne Landschaft. Gegenüber das ruhige, blaue Meer, unteruns in zarten Nebel gehüllt, die Küste von Italien, die klassische Küstemit gleichmäßigen Felsen; Capo Miseno umfängt sie in der Ferne,weit in der Ferne.Guy de Maupassant, 1890

54Im Erdgeschoss ist der architektonische und bildhauerischeKomplex des Heiligtums der Augustalen untergebracht,ein kleiner Tempel aus augusteischer Epoche (1.Jh. n.Chr.),der dem Kaiserkult gewidmet ist. Von der Struktur sind derFrontgiebel und die Statuen von Vespasian und Titus sowiedie Reiterstatue des Domitian erhalten (als Domitianermordet wurde, wurde sein Antlitz durch das seinesNachfolgers Nerva ersetzt).Im Obergeschoss ist der großartige Komplex desNymphaeums von Punta Epitaffio (Spitze, die im Ostenden Golf von Baia schließt) in einer Rekonstruktion desursprünglichen Ambientes ausgestellt, in dem einstprächtige Bankette abgehalten wurden. Bei denUnterwassergrabungen in den 70-er Jahren wurde eininfolge der Strandverschiebung versunkenes Trikliniumfreigelegt, das mit Marmor verkleidet und mit Statuenverziert ist, die die Trunkenheit des Polyphem darstellen.Odysseus und ein Gefährte reichen dem Zyklopen (dessenStatue verloren gegangen ist) den Wein. Zwei Statuen desDionysos und verschiedene Portraitstatuen von Mitgliedernder Kaiserfamilie vervollständigen die Gruppe.Ein weiterer prachtvoller Museumsteil umfasst die Statuenund architektonischen Dekorationen der Funde von RioneTerra in Pozzuoli. Interessant ist die Abteilung derGipsfiguren von Baia, Gipsabdruckfragmente, dieverwendet wurden um berühmte Statuen zu reproduzieren,die in einer Werkstatt von Bildhauern aus Baia gefundenwurden, die vermutlich auf die Dekoration von Prunkvillenan der Küste spezialisiert waren.


Piscina Mirabilis

Casina Vanvitelliana am Fusarosee

Miseno. Cala Moresca

55


Cuma

Bleibe der Sibylle

Die Sibylle von Cuma wareine heilige Priesterin desGottes Apoll. Aus ihrerHöhle gab sie mehrdeutige

Weissagungen über dieZukunft. Der Legendezufolge soll Apoll derPriesterin dieUnsterblichkeit geschenkthaben, wie sie gewünschthatte. Sie hatte abervergessen, auch die ewigeJugend zu verlangen undwurde so nach tausendJahren alt und runzelig. Im

Satyricon von Petroniuswird sie winzig in einerFlasche eingeschlossenbeschrieben, wie sievergeblich den Tod erbittet.Der Ruhm der Sibylle undihrer Grotte geht auf Vergilzurück, der in Buch VIseiner Äneis davon erzählt.Äneas kommt nach Cumazur Sibylle, die ihm seine

56Vom Fusarogebiet gelangt man zum ältesten Teil derPhlegräischen Felder, Cuma, der ersten griechischenKolonie auf italienischem Festland, die um 730v.Chr. gegründet wurde. In kurzer Zeit entwickelte siesich zu einer blühenden Handelsstadt, war Zielwichtiger Handeslrouten sowie Zentrum für denHandel mit dem Festland und beherrschte bald dasgesamte Küstengebiet. Seine Bewohner gründetenihrerseits einige Städte an der Küste, unter anderenauch Neapolis im Jahre 470.v.Chr.

Der Archäologiepark umfasst die Akropolis undeinen Teil der Unterstadt mit dem Forum, derSibyllengrotte, dem Bogen Arco Felice und demAmphitheater.

Auf der Akropolis von Cuma, einem steilenMeeresausläufer, sind noch die Spuren der Festungen ausgriechischer Zeit sichtbar.Zeugnis der griechischen Epoche legen zwei große Tempelab, die im Mittelalter in Kirchen umgebaut wurden. DerApolltempel mit sehr wenigen Elementen des erstenarchaischen Tempels hat das Podium bewahrt und weistSpuren baulicher Veränderungen in römisch-augusteischerEpoche und Reste der achteckigen Taufkapelle einerfrühchristlichen Kirche auf. Vom Jupitertempel hingegensind nur Reste der ältesten Bauphasen erhalten, währenduns mehr Zeugnisse aus römischer Zeit und der Phase derfrühchristlichen Kirche geblieben sind.Für die Römer war Cuma ein sakraler Ort, eine heiligeStadt: Nach den Erzählungen des Virgil soll hier die SibylleÄneas seine Zukunft als Stammvater von Rom gedeutethaben. Es ist daher verständlich, dass das berühmtesteMonument der Akropolis die Sibyllengrotte (Antro dellaSibilla) ist, ein langer Tunnel, der in einem Raum mit dreiNischen endet, der als Sitz der Sibylle aus Cuma galt. Denunteren Stadtteil bildete das Forum aus samnitischer undrömischer Epoche, ein weiter rechteckiger Platz mitSäulengängen.Das bedeutendste Monument ist der grandioseJupitertempel aus hellenistischer Zeit (3.Jh.v.Chr.), dermehrmals bis zur Kaiserzeit restauriert wurde. Im Gebietdes Forums befindet sich auch ein großer Thermalkomplexaus republikanischer Zeit. Außerhalb der Stadtmauern sindReste des Amphitheaters aus dem 2.Jh. v.Chr. zu sehen,das eines der ältesten der römischen Kulturwelt ist.Beim Verlassen der Stadt nach Osten geht man durch denArco Felice (ein 20 m hoher und 6 m breiter Bogen), dergebaut wurde, um hier die Via Domiziana durch MonteGrillo verlaufen zu lassen.


Berühmte Reisende

Ich sah die Orte des Vergil… den See von Averno undLucrino, und die stehenden Gewässer des Acheronte. Ichsah die Heimat, und das Haus der Sibylle und jenengefürchteten Gang, aus dem die Törichten nichtzurückkehrten und den die Weisen nicht zu betreten wagten.Francesco Petrarca, 1343

Zukunft als Stammvater derruhmreichen römischenZivilisation weissagt.

Sibyllengrotte57

Jupitertempel


Berühmte Reisende

Aus der Ferne scheint der Berg harmlos, das blaue Profil des majestätischen Kegels,der in einer dicken Rauchwolke endet, wie stürmische Wolken, die sich umSchneegipfel des fernen Apennins verdichten; aber sobald sich ein abenteuerlustigerFremder dem glühenden Krater nähern möchte und auf die schwarzen und geplagtenHänge schleppt, wird er in den immensen Schlunden und Rissen Spuren dermächtigen Erschütterungen wahrnehmen.A.J. O’ Reilly, 1884

Der Vesuvkrater

58

Der Vesuv


Wer Vesuv sagt, sagt Kampanien. ‘A Muntagna (derBerg) nennen die Neaploitaner den berühmtestenVulkan der Welt und Wahrzeichen der Stadt, der mitseiner perfekten Form den Golf von Neapelumschließt.Auf dem majestätischen Kegel herrscht eineunruhige und reizvolle Atmosphäre. Eine geplagteLandschaft von wilder Schönheit erwartet denAusflügler; das Panorama von der Höhe des Vulkansreicht von der Sorrentiner Halbinsel bis nach CapoPosillipo, ein unvergessliches Gefühl, das im zartenSchimmer des Morgengrauens und im kräftigenLicht des Sonnenuntergangs besonderseindrucksvoll ist.

Der Vesuv ist der einzige aktive Vulkan deskontinentalen Europas und auch einer dergefährlichsten, weil das ihm zu Füßen liegendeGebiet dicht besiedelt ist; die Häuser liegen bis zu700 m hoch. Der linke Gipfel ist der Monte Somma(1133 m), der rechte der Cono Vesuviano (1281 m).Sie trennt eine Senke, die sogenannte Valle delGigante, die wiederum in Atrio del Cavallo imWesten und Valle dell’Inferno im Osten geteilt ist.Die Völker der Antike hatten vergessen, dass es sichum einen Vulkan handelte, er war nur für seineausgezeichneten Weine und die üppigeGipfelvegetation berühmt. Doch plötzlich erlangte ermit dem Vulkanausbruch 79 n.Chr großeBerühmtheit. Ganze Städte, darunter Pompeji,Herculaneum und Stabia, wurden zerstört.Der letzte Ausbruch wurde 1944 von den alliiertenTruppen gefilmt. Seit damals „schläft“ der Vulkan.

1991 wurde offiziell der Vesuv Nationalparkgegründet und von der Unesco zum„Weltnaturschutzgebiet der Biosphäre“ erklärt:Er umfasst das gesamte Vulkangebiet, die großeAusgrabungsstätte von Pompeji, Herculaneum,Oplontis, und Miglio d’Oro mit seinen prachtvollenund zugleich beispielhaften Villen des 18. und19.Jh.Hinsichtlich der Flora unterscheiden sich das Gebietdes Vesuvs und des Somma in einigen Dingen voneinander. Der Vesuv ist trockener und sonniger mittypisch mediterraner Vegetation, gepflanztenPinienhainen und Steineichenwäldern. Der Sommaist feuchter mit Mischwäldern aus Kastanienbäumen,Eichen, Erlen, Ahorn und Steineichen; auch trifftman auf Birken, ein für mediterranes Gebiet eherungewöhnlicher Baum. Bemerkenswert ist auch dasgroße Vorkommen von Orchideen, gut 23 Arten, undder Ginster, den der Dichter Giacomo Leopardibesang. Auch die Fauna des Parks ist besondersvielfältig und interessant.

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo di Pompei via Sacra 1tel. 081 8507255www.pompeiturismo.it

Ufficio Turistico di Ercolano via IV Novembretel. 081 7881243

Ente Parco Nazionale del Vesuviovia Palazzo del Principe -Castello MediceoOttaviano (NA)tel. 081 8653911www.parconazionaledelvesuvio.it

Fondazione Ente VilleVesuvianeVeranstaltungsbüro - VillaCampolieto - Corso Resina -Ercolano (NA)tel. 081 7322134 fax 081 7391360www.villevesuviane.net

Cimitiledie Basiliken von Cimitile -via Madonnelletel. 081 5127141

ErcolanoAusgrabungen - Corso Resinatel. 081 8575347Villa Campolieto - C.so Resinatel. 081 7322134fax 081 7391360

Museo Vulcanologicodell’Osservatorio Vesuvianovia Osservatorio 14tel. 081 7777149www.ov.ingv.it

OplontisAusgrabungen, via Sepolcri 12Torre Annunziata (NA)tel. 081 8621755

Santuario di Pompeitel. 081 8577111fax 081 8503357www.santuario.it

i

DasVesuvobservatorium

Das Vesuvobservatorium(Osservatorio Vesuviano) istdie älteste wissenschaftlicheInstitution, die dem Studium

der Vulkane gewidmet istund wurde 1841 gegründet.Der ursprüngliche Sitz,erhebt sich in 608 m Höheauf dem Vesuv. Dasehemalige bourbonischeGebäude beherbergt eineDauerausstellung, in der derBesucher durch diefaszinierende Welt derVulkane geführt wird.

Die Straße des Weinsund der typischenVesuvprodukte

Im Mittelpunkt dieser Straßesteht das DOCVesuvweingebiet, das einenWein wie den Lacryma

Christi hervorbringt, derbereits in der Antikeberühmt war.

59


Vesuvgebiet in drei TagenPompeji und HerculaneumParco Nazionale del VesuvioSchloss von PorticiVesuvvillen von Miglio d’OroWallfahrtskirche von Pompeji

60

Nicht versäumenPompejiHerculaneumVesuvbesteigungVilla Campolieto

Vesuvgebiet an einem TagPompejiParco Nazionale del Vesuvio

Kunst und ArchäologiePompeji und HerculaneumOplontisSchloss von PorticiVesuvianische Villen von Miglio d’Oro

Natur und ParksParco Nazionale del Vesuvio

Für die jungen LeuteGranatello di PorticiSan Giorgio a Cremano

Viele Routen durchqueren den Park, die landschaftlichsowie hinsichtlich des Schwierigkeitsgradesunterschiedlich sind.Die Vesuvparkverwaltung hat 9 Wege angelegt für all jene,die Trekking lieben, die mit vier Markierungsarten versehensind: Landweg (Weg 7), Panoramaweg (6), didaktischerWeg (9) und Rundweg (1 bis 5 und 8).Doch die „historische“ Besteigung ist der Aufstieg zumKrater: Der 4 km lange Weg ist mittelschwer und geht vonHerculaneum aus. In ca. 3 Stunden erreicht man eine Höhevon 1170 m, wo der Blick über den gesamten Golf schweiftund sich der beeindruckende Kraterschlund mit einemDurchmesser von 600m und einer Tiefe von 200 m öffnet.Diesen Anstieg haben schon viele gemacht, von Tschechov,der die Besteigung wie eine Plage empfand („Welch einMartyrium, den Vesuv zu besteigen! Du gehst, gehst undgehst, aber der Gipfel ist immer noch weit weg“) bisChateaubriand, der kühnste unter allen („Jetzt bin ich aufdem Gipfel des Vesuv. Ich schreibe sitzend auf dessenMund und bin bereit, bis in die tiefen des Kratershinabzusteigen“).Heute kann man mit dem Bus oder Auto hinauffahren. Diebequemsten Straßen gehen von Herculaneum, Ottavianound Somma Vesuviana aus. Die Straße von Herculaneumist die interessanteste Route, einerseits wegen derherrlichen Ausblicke auf den Golf und andererseits wegender reizvollen Landschaft. Der erste Straßenabschnitt gehtdurch Weinberge. Auf 1017 m Höhe geht es zu Fuß aufeinem Weg weiter, der von Lavaschlacken gesäumt ist undbis zum Kraterrand führt.


Villa Campolieto

61

EinkäufeKorallen und KameenObjekte aus Lavastein, Kupfer,Schmiedeeisen, Weidenruten

Mit Kindern unterwegsPompejiParco Nazionale del VesuvioOsservatorio VesuvianoParco della Reggia di PorticiVilla Bruno a San Giorgio in Cremano

GaumenfreudenAprikosen vom VesuvKleine Piennolo-TomatenStockfisch von SommaVesuvianaWein vom Vesuv

Thermen und Wellness Terme di Torre Annunziata


In Herculaneum verbrachten die reichen Römer die Ferien,wie die Villen, die bühnenbildhaft zum Meer blicken,zeigen. Die Straßen, die mit Vesuvlava oder Kalksteingepflastert sind, weisen eine typische Inselanlage auf.Einer der schönsten Domizile der Stadt ist dasMosaikatriumhaus (Casa dell’Atrio a mosaico), dessenNamen auf den schönen schwarz-weißen Fußbodenzurückgeht. Im Garten des Luxushauses der Hirsche(Casa dei cervi) wurden Hirschfiguren, die von Hundenangegriffen werden, sowie Statuen des Satyr mit Trinkhornund trunkenen Herkules gefunden. Die Thermen desForums waren die wichtigsten öffentlichen Bäder der Stadt.Im Haus mit den verkohlten Möbeln (Casa del mobiliocarbonizzato) ist noch auf seinem ursprünglichen Platz dasHolzmobiliar erhalten, das aus einer Essliegestätte undeinem kleinen Esstisch besteht. Das Haus mit demMosaik des Neptuns und der Aphrodite mitangeschlossener Werkstatt (die am besten von allenerhalten ist) verfügt über ein riesiges Atrium und derschönsten Mosaikverzierung der Stadt. Das zweistöckigeHaus von Argos, hat einen Garten, der mit einemSäulengang umgeben ist.Von den öffentlichen Räumen wurde das Forumausgegraben, das von der Hauptstraße (Decumanusmaximus) und dem Heiligtum der Augustalen durchquertwird. Am Decumanus erinnern Bogengänge an einenöffentlichen Versammmlungsort der Bürger, vermutlich dieBasilika. Bemerkenswert ist die Palestra (Turnhalle), einüberwältigender Bau aus augusteischer Zeit mit einemFreibad, dessen Mitte ein Hydrabronzebrunnen ziert.Außerhalb der Mauern können die Vorstadtthermenbewundert werden. Die Villa der Papyrusrollen (Villa deiPapiri), die nur zum Teil ausgegraben ist, kann besichtigtwerden, während das Theater nicht zugänglich ist. Für denBesuch der Ausgrabungen von Herculaneum sollte ca. einhalber Tag eingeplant werden.

Herculaneum und seine Schätze

Haus des Neptuns und der Aphrodite

62

Typische Produkte

Die Landwirtschaft des Vesuvsist dank des mineralreichenLavabodens, der optimalenBodenbewässerung und des

mediterranen Klimas einzigartigin der Vielfalt der Produktionenund des Geschmacks.Typische Produkte sindAprikosen, Kirschen und diehängenden Kirschtomaten.An den Hängen des Vulkanswerden die TraubenFalanghina del Vesuvio,Coda di Volpe (in diesemGebiet auch „Caprettone“genannt) und Piedirosso del

Vesuvio angebaut, aus denender berühmte Lacryma Christigewonnen wird, ein Weinmit angenehm weinigemGeruch und trockenem,aromatischem Geschmack.Die optimale katalanischeTafeltraube wird an denHängen des Monte Sommaangebaut und auch dieHonigproduktion ist weitverbreitet.

Am 24.August 79 n.Chr. erwachte der Vesuv auseinem langen Schlaf und überraschte die Bewohnerder Umgebung. Der Vulkanausbruch warapokalyptisch, jegliches Leben am Fuße des Vulkanswurde vernichtet. Von verschollenen Städten gingjede Spur verloren.Nach 1700 Jahren kamen die vesuvianischen Städtewieder ans Tageslicht und schenkten der Menschheitdie zwei bedeutendsten archäologischenAusgrabungsstätten der Welt, Herculaneum undPompeji.Anders als Pompeji, das unter einer Aschen- undLapillischicht begraben wurde, verschwandHerculaneum unter einer bis zu 25 m hohenSchlamm- und Lavaflut. Unter dem Schlammblieben die Materialien erhalten und versiegelt, Holz,Stoffe und Speisen veränderten sich langsam,blieben aber in ihrer Hülle unverändert, fast wieversteinert.1709 stieß Prinz d’Elboeuf bei Brunnengrabungen ineiner seiner Villen zufällig auf Theaterreste. KönigKarl von Bourbon befahl 1738 den offiziellen Beginnder Ausgrabungsarbeiten. Die größte Überraschungwar die majestätische Villa dei Papiri, der derBestand an Bronze- und Marmorskulpuren (heute imArchäologischen Nationalmuseum von Neapel)sowie die Papyrusbibliothek (über 1800philosophische Texte, die heute in derNationalbibliothek von Neapel aufbewahrt werden)entnommen wurden.1927 begann die Ausgrabung der Wohnhäuser undöffentlichen Gebäude: Im Norden kamen das Forum,der Mittelpunkt des wirtschaftlichen, sozialen undpolitischen Lebens, im Osten die Palestra(Turnhalle) und im Süden die Thermen der Vorstadthinzu.


Ausgrabungen von Herculaneum

63

Berühmte Reisende

Ich sprach gerade… vom Vesuv und der jüngsten Entdeckung derantiken Stadt Herculaneum. Nichts auf der Welt ist so besonders wieeine ganze Stadt im Herzen der Erde zu finden.Charles de Brosses, 1739


Pompeji, die begrabeneStadt

Das Forum, ein großer rechteckiger Platz (38x142 m), mitTravertin gepflastert und an drei Seiten von einem Portikusgesäumt, war das lebhafte Zentrum der Stadt. Auf dem Platzerheben sich das Capitolium (ein dem Jupiter geweihterTempel), der Apollotempel, der im 3.Jh. v.Chr. erbautwurde und aus einem Portikus aus 48 ionischen Säulenbesteht, und die Basilika, dem wichtigsten öffentlichenMonument, das Sitz des Gerichts und Zentrum deswirtschaftlichen Lebens war.Auf dem Forum befinden sich auch der Vespasiantempel,der dem Kaiserkult geweiht ist, die Kornspeicher, in denendas Getreide für den Verkauf gesammelt wurde, und dasMacellum, die Markthalle für frische Lebensmittel, Fleischund Fisch, mit Tabernae (Läden) im Marktinneren.Unweit davon sind die Thermen des Forums zu sehen,die in Männer- und Frauenbereiche mit gemeinsamerHeizung unterteilt sind.Die Hauptader der Stadt war die Via dell’Abbondanza (derName entstammt der Moderne, wie alle Namen in Pompeji),die von Handwerksbetrieben, Gasthäusern, Färbereiengesäumt war. Auf dieser Straße befinden sich dieStabiathermen, die älteste Anlage von Pompeji. In derNähe liegt das berühmte Freudenhaus, ein zweistöckigesGebäude, dessen Zweck aufgrund der erotischen Malereienund Graffiti leicht erkennbar ist.

Detail derStabiathermen

64Pompeji, das zu vier Fünftel des Gesamtgebietesausgegraben wurde, ist die beeindruckendste undberühmteste archäologische Ausgrabungsstätte derWelt.Der Vesuvausbruch von 79 n.Chr. begrub die Stadtunter einer 6-7 m dicken Aschen- und Lapillischicht.Der Großteil der aus den Häusern geflüchtetenBewohner fand den Tod an der Küste. Die wenigenÜberlebenden, die in den Kellergeschossen Zufluchtsuchten, erstickten: Die Abgüsse der sterbendenKörper, die angefertigt wurden, indem flüssiger Gipsin die Hohlräume gegossen wurde, den die Körperin der Aschenschicht gelassen haben, sind einberührender Beweis für die Tragödie. EinSpaziergang durch die Ausgrabungen von Pompejiist ein einmaliges Erlebnis. Es ist wie eine Zeitreise,man atmet die Atmosphäre des öffentlichen, vorallem aber privaten Lebens des Altertums.Am meisten beeindruckt die große Zahl derluxuriösen und einfachen Häuser, die mit dergesamten Einrichtung von Werkstätten, Gaststättenund Bäckereien erhalten geblieben sind. Nochfaszinierender ist die Tatsache, dass viel Hausratunversehrt geblieben ist, wodurch uns ein intimerBlick in das Leben im Altertum gestattet wird.Im Sommer werden bei den AusgrabungenNachtspaziergänge organisiert. Während derFührung werden die reizvollsten Orte desnächtlichen Pompeji gezeigt, untermalt voneindrucksvoller Musik: Eine multimedialeVorstellung, die die dramatischen Szenen desVulkanausbruchs rekonstruiert.


Forum von Pompeji65


Berühmte Reisende

… als ich am Sonntagnachmittag nach Pompeji kam, genoss ich zum ersten Mal inmeinem Leben das süße Gefühl, ganz allein zu sein in jener Stunde oder jenen zweiStunden des Tages, in denen die Schatten beginnen, länger zu werden. Der Eindruck,den ich dabei hatte, ist unauslöschlich.Henry James, 1900

Die Villa Poppea in Oplontis

In Oplontis, dem antikenVorort Pompejis, der 79 n.Chr. vom Vesuvausbruchzerstört wurde, (heute Teil

des Gebiets von TorreAnnunziata) kam eine Villaans Tageslicht, diewahrscheinlich PoppeaSabina, der zweiten FrauNeros gehörte. Es handeltsich hierbei um eines dergrößten und best erhaltenenExemplare der sogenanntenVilla d’Otium (Mitte des 1.Jh. v. Chr.). Ein Teil der

Villa war zum Zeitpunkt desVulkanausbruchs verlassen,da dieser wegen der durchdas Erdbeben im Jahr 62n.Chr. entstandenenSchäden gerade restauriertwurde. Diese Villa ist reichgeschmückt und steht auchwegen ihrer schönen Lageden kaiserlichen Residenzenin nichts nach. Besonders

schön sind derenSkulpturen und prächtigenFresken.

66

Das Haus des Fauns ist wohl das eleganteste unter denWohnhäusern dank seiner Architektur und der berühmtenMosaike, die es schmücken, wie etwa das Mosaik derAlexanderschlacht, das sich heute im ArchäologischenMuseum von Neapel befindet. Das Haus der Vettier mitseinen wunderbaren Wandfresken war einst Eigentum derbeiden Kaufleute Aulus Vettius Restitutus und Aulus VettiusConviva. Aus dem Haus des Menander, das seinenNamen einer Darstellung des griechischenKomödiendichters Menander verdankt, stammt einereichhaltige Sammlung von Silbergegenständen vonaußerordentlicher Qualität, die heute im ArchäologischenMuseum in Neapel aufbewahrt werden. Eines derwichtigsten Bauwerke Pompejis ist die Mysterienvilla,deren Berühmtheit vor allem auf ihre Malereienzurückzuführen ist. Am bekanntesten ist das enormeFresko, das dem Haus seine Bezeichnung gab: 29lebensgroße Figuren, die in lebhaften Farben auf rotemGrund wahrscheinlich eine Szene zur Einweihung in dieMysterien des Dionysoskultes oder der Orfizienmysteriendarstellen.Im Theaterviertel sind das Große Theater, in dem imSommer kulturelle Veranstaltungen dargeboten werden, unddas kleine Odeion wieder zu Tage gekommen. Ganz in derNähe befindet sich der Tempel der Isis. Eine Inschriftbelegt, dass das Amphitheater das älteste der unsbekannten ist. Hier fanden Tier- und Gladiatorenkämpfestatt. Daneben ist die große Palestra (Turnhalle), die unterdem Kaiser Augustus erbaut und zu Turnzwecken verwendetwurde. Sie umfasst ein weitläufiges, quadratisches Terrain,das mit Säulengängen umgeben ist und in dessen Mittesich ein tiefes Schwimmbecken befindet, das auch fürKopfsprünge geeignet war. Sehr beeindruckend ist beiSonnenuntergang ein Spaziergang entlang derGräberstraße. Die Straße, die von Grabmonumentengesäumt ist, führte einst nach Herculaneum.Für den Besuch der Ausgrabungen von Pompeji sollte manmindestens einen Tag einplanen.

Fresko derMysterienvilla


Wallfahrtskirche BeataVergine di Pompeji

Das Heiligtum Madonna delRosario, erbaut nach Willendes Seligen Bartolo Longo,ist eine der wichtigsten

Stätten der MarienverehrungItaliens und der Welt. Daszwischen 1876 und 1891errichtete Gebäude wurde1933-39 erweitert. DasInnere der PäpstlichenBasilika ist reich an Marmor,Fresken und Mosaiken; aufdem Hauptaltar wird dieIkone der Madonna diPompei (Madonna von

Pompeji) verehrt, einGemälde des 17. Jhs. ausder Schule von LucaGiordano, umgeben von denauf Kupfer gemaltenGemälden von VincenzoPaliotti Misteri del Rosario(Mysterien desRosenkranzes). Am 8. Maiund am 1. Oktobersonntagwird im Heiligtum die

Bittschrift des Seligen Longovorgetragen. DieWallfahrtsstätte, von PapstJohannes Paul II. alsInternationales Zentrum derGeistigkeit des Rosenkranzesbezeichnet, wird jedes Jahrvon etwa 4 Millionen Pilgernaus aller Welt besucht. Entlang der Korridore, die andie Basilika angrenzen, sind

67

zahlreiche Votivgabenausgestellt; auch dasMuseum beherbergtwertvolle Gegenstände, dievon Herrschern odereinfachen Gläubigen jederNationalität geschenktwurden.


Fresken. Sehr schön ist der Park, ein beliebtesAusflugsziel der Einwohner von Portici. Ferdinand IVließ hier eine kleine Festung, das „Fortino“ (eineverkleinerte Imitation der „Fortezza von Capua“)bauen, um die Militärübungen realistischer zugestalten.

Die (121) Vesuvvillen wurden mit Sinn fürInszenierung zu den schönen Golfaussichten hinerbaut. Die bourbonischen Adelsfamilien fuhren hierin die Sommerfrische, aber nach der EinigungItaliens verfielen die Villen nach und nach; vieledavon wurden erst kürzlich restauriert.In Herculaneum ist die berühmteste Residenz, dieVilla Campolieto, ein Werk von Luigi und CarloVanvitelli, besonders sehenswert. Sie ist berühmt fürdas wunderschöne zum Golf hin geöffnete Halbrund,in dem im Sommer ein internationalesTheaterfestival, stattfindet. Die Theateraufführungenwerden auch in anderen Villen der Goldenen Meilegeboten, wie z.B. in der sog. Villa Favorita, die1768 von Ferdinando Fuga mit einem schönen Parkzum Meer hin erbaut wurde.

Der Königspalast von Porticiund die Villen der GoldenenMeile

Korallen, Kameen und Lavagestein

Torre del Greco steht seitfast 200 Jahren fürKorallen. Die berühmtenKunsthandwerker kreieren

noch heute phantastischeSchmuckstücke aus diesemwertvollen Material. Einweiteres überliefertesKunsthandwerk ist dieBearbeitung vonVesuvgestein: DiesesLavagestein ist ein kompaktesschwarzes Hartgestein, dasFarbnuancen von Grau bisSilber annehmen kann.

68

Villa Ruggiero

Die Goldene Meile ist ein Straßenteil, der anwunderbaren Villen vorbei von Portici nach TorreAnnunziata führt. Der neapolitanische Adel begannmit deren Bau im 18. Jh. und ahmte so denBourbonenkönig Karl III nach, der sich in Porticieinen großartigen Palast hatte errichten lassen. Werimmer auf die gefährliche Nähe des Vesuvs hinwies,dem antwortete die Königin Maria Amalia:“Gott, dieJungfrau Maria und der Heilige Gennaro werden unsschon verschonen.“ So entstand eines derwichtigsten Architektur- und Geschichtsgüter diesesGebiets, der sog. Miglio d’Oro, die „goldeneWohnmeile“ der Vesuvvillen.

Das als Sommerresidenz des Bourbonenkönigs KarlIII geplante königliche Schloss von Portici erfülltebald eine doppelte Funktion: Königliche Residenzund Sitz des Museums von Herculaneum (in demdie von den Ausgrabungen in Herculaneum ansTageslicht gebrachten Gegenstände aufbewahrtsind). Heute ist der Palast Sitz derAgrarwissenschaftlichen Fakultät.Der Hauptteil des Palastes beherbergt einigeinteressante Räume des Obergeschosses mit


Villa Favorita

Villa Campolieto

Schloss von Portici

Berühmte Reisende

Während ich das Museum für antike Malerei in Portici verließ, traf ich drei englischeOffiziere, die es betraten. Ich ritt im Galopp nach Neapel, aber bevor ich dieMagdalenenbrücke erreichte, holten mich die drei Engländer ein; am Abend erzähltensie mir, dass diese Bilder das Außerordentlichste seien, was das Universum biete.Stendhal, 1817

Berühmte Reisende

Villa Favorita war einst im Herbst Ort für viele Spiele und Unterhaltung.Ihr Garten mit den Blumenrabatten, den Orangenhainen und derLaube war ein zauberhafter Platz.Errico Alvino, 1845

69


Nur wenige Kilometer von Nola entfernt liegtCimitile, das einst wegen des frühchristlichenKathedralenkomplexes berühmt geworden ist.Sein Name kommt von einem Friedhof („cimitero“)aus dem 2. Jh. n. Chr. In der Nähe der heidnischenNekropole begruben die ersten Christen ihre Totenund versteckten sich vor ihren Verfolgern. Hier istauch San Felice bestattet, dessen Grab einePilgerstätte geworden ist. Im Jahr 394 ließ derAdlige, spätere Bischof von Nola und HeiligePaolino eine Basilika erbauen. Um diese heiligeStätte entstand im Laufe der Zeit ein Komplex voninsgesamt 13 Gebäuden, bestehend aus Basiliken,Kirchen, Kapellen mit Fresken und Mosaiken, dersicherlich eins der faszinierendsten frühchristlichenKunstwerke Italiens ist.

Nola und die Basilikenvon Cimitile

Die fujenti von Madonnadell’Arco

Vor der Madonna dell’Arcoendet der antike Pilgerweg,der jedes Jahr amOstermontag eine Schar von

barfüßigen Gläubigen zurWallfahrtskirche MariaSantissima dell’Arco führt(der Name geht auf dieKontrade der GemeindeSant’Anastasia am Vesuvzurück, die wegen einesrömischen Acquedukts„Arco“ genannt wird.) DieGläubigen sind die „fujenti“(im Neapolitanischen

bedeutet das „dieLaufenden“). Sie tragen einweißes Hemd und weißeHosen, eine Blaue Schärpe(die Farbe der Madonna),um die Hüfte einen rotenGurt. Sie werden auch„battenti“ (von bàttere =stampfen) genannt, weil siemit den Füßen in einembestimmten Rythmus

stampfen. Die Wände derWallfahrskirche zierenzahlreiche Exvotos aus denverschiedenenJahrhunderten.

Wallfahrtskirche MariaSantissima dell’Arco

70Es lohnt sich, einen Abstecher nach Nola in deräußerst fruchtbaren Vesuvebene zu machen.Sehenswert ist das Museo Storico Archeologico inden Räumen des ehemaligen Klosters desCannossaordens. Hier befinden sichAusstellungsstücke aus der Bronzezeit (vor etwa4000 Jahren), die unweit der Stadt gefunden wurdenund vom großen Ausbruch der sog. „Pomici diAvellino“, 1900 v. Chr. verschüttet worden waren. ImAtrium ist der Steinblock Cippus Abellanusausgestellt, in dessen beiden Seiten derBündnisvertrag zwischen Nola und Avella gehauenist. Im Diözesanmuseum neben der Kathedralesind Reliquienbüsten aus Holz aus dem 17. Jh. undMiniaturkodices ausgestellt. In der Altstadt erhebtsich auf der Piazza Giordano Bruno der zwischen1460 und 1500 erbaute Palazzo Orsini, heute Sitzdes Gerichts. Man kann interessante Spaziergängeauf den umliegenden Hügeln der Stadt zumBischöflichen Seminar, dem Kapuzinerkonvent, denmalerischen Ruinen von Castel Cicala mit demdazugehörigen Dorf und zur Einsiedelei Eremo deiCamaldoli unternehmen.


Berühmte Reisende

Ich bin gerade in Nola angekommen, wo ich etwas Eigenartiges erblickte… Ich sah eineArt Turm, hoch, schmal, ganz mit rotem Papier geschmückt, mit Goldborten, mitSilberfrießen, der von Männern auf den Schultern getragen wurde… Dieser Kolosswackelte und schien jeden Moment das Gleichgewicht verlieren und umfallen zu wollen;alle Figuren bewegten sich, die Fahnen wehten, es war ein phantastisches Bild.Ferdinand Gregorovius, 1853

Das Lilienfest von Nola

Das Lilienfest erinnert dieRückkehr des BischofsPaolino aus seinerGefangenschaft in Afrika

(410 n. Chr.), die mitBlumen und Kerzen (cilii,daher der Name Gigli =Lilie) gefeiert wurde.In Erinnerung an dieseBegebenheit bringen dieEinwohner Nolas Kerzenund Fackeln vonzunehmender Größe bis zuden heutigen 25 m hohenTürmen, die mit Papier

verziert sind. Die sehrschweren Lilien werden vonden „paranze di cullatori“zum „Tanzen“ gebracht, jede„paranza“ besteht aus etwa128 Personen. Das Festfindet immer am erstenSonntag nach dem 22. Juni,dem Namenstag von SanPaolino, statt.

Basiliken von Cimitile71

Das Lilienfest von Nola


Berühmte Reisende

Die Inseln unseres Archipels, dort, amMeer Neapels, sind alle schön.Elsa Morante, 1957

Ischia. CastelloAragonese

72

Die Inseln desGolfs von Neapel


Die drei neapolitanischen Inseln, derenNaturschönheiten und Attraktionen völligunterschiedlich sind, sollten von jedem Touristenbesucht werden: von der beeindruckenden InselProcida, zu den Thermen auf Ischia bis hin zu Caprimit seinen reichhaltigen Zeugnissen altrömischerKultur, die eingebettet in ein einzigartigesNaturschauspiel liegt; geschichtsträchtige Orte,deren Faszination im Laufe der Zeit zunimmt.Alle drei Inseln kann man von Neapel oder Pozzuoliaus erreichen. Procida und Ischia, die sog.„Phlegräischen Inseln“ liegen im Norden des Golfsvor Pozzuoli. Capri dagegen liegt gegenüber derSorrentinischen Halbinsel.

Azienda di Cura Soggiorno e Turismo Ischia e Procida via A. Sogliuzzo 72Ischiatel. 081 5074211www.infoischiaprocida.it

Azienda di Cura Soggiorno e Turismo Capripiazzetta Cerio 11tel. 081 8370686www.capritourism.com

CapriCertosa di San Giacomovia Certosa di S. Giacomotel. 081 8376218 Museo I. Ceriopiazzetta Cerio 5tel. 081 8376681 Villa Jovisvia Tiberiotel. 081 8374549 Villa San Micheleviale Axel MuntheAnacapritel. 081 8371401 Blaue GrotteGruppo Motoscafisti(Motorboote)via Provinciale Marina GrandeBüro tel. 081 8377714Hafen tel. 081 8375646www.motoscafisticapri.com

IschiaMuseo di Pithecusaecorso Angelo RizzoliLacco Amenotel. 081 3330288www.pithecusae.it

i

73


74

Nicht versäumenProcidaTerra MurataMarina di Corricella

IschiaLacco AmenoForio d’Ischia Sant’AngeloIschia Ponte

CapriBlaue GrottePiazza Umberto I („la Piazzetta“)Punta Tragara und die FaraglioniVilla San Michele (Anacapri)

Procida an einem TagMarina GrandeTerra MurataMarina di Corricella Marina di Chiaiolella

Ischia an einem TagIschia PortoLacco AmenoForio d’Ischia Sant’AngeloIschia Ponte

Capri an einem TagBlaue GrottePiazza Umberto I („la Piazzetta“)Kartause von San GiacomoVia KruppMarina PiccolaPunta Tragara und die KlippenMarina Grande und Bäder des Tiberius

Kunst und Archäologie ProcidaTerra Murata

IschiaCastello Aragonese (Ischia Ponte)Museo Archeologico vonPithecusae (Lacco Ameno)Ausgrabungen von SantaRestituta (Lacco Ameno)Wallfahrtskirche Madonna del Soccorso (Forio)

CapriKartause von San GiacomoVilla JovisVilla MalaparteVilla San Michele (Anacapri)Bäder des Tiberiusdas Rote Haus (Anacapri)Kirche Santo StefanoMuseo Archeologico „E. Cerio“

Natur und ParksProcidaNaturschutzgebiet Vivara

IschiaMonte EpomeoGarten La Mortella (Forio)

CapriMonte Solaro (Anacapri)Naturschutzgebiet MonteBarbarossa (Anacapri)Gärten des Augustus

Für die jungen LeuteProcidaMarina di Chiaiolella

Ischia‘Rive Droite’ in Ischia PortoSant’Angelo

CapriAnacapriLa ‘Piazzetta’Via Camerelle


Lacco Ameno. Panorama vom Berg Corvino

75

EinkäufeProcidaLimoncelloSpitzen und Stickereien

IschiaKunsthandwerkliche KeramikNatürliche KosmetikprodukteWein

CapriLimoncello di CapriCapreser ModeDüfte von CapriCapreser SandalenWein

Museo del Mare (Ischia Ponte)

CapriBagni di Tiberio (Bäder des Tiberius)Seilbahn zum Monte SolaroBlaue Grotte

Mit Kindern unterwegsProcidaMarina di ChiaiolellaTerra Murata

IschiaCastello Aragonese (Ischia Ponte)Bauernmuseum auf Ischia(Panza)

GaumenfreudenProcidaZitronen von Procida

IschiaKaninchen aus IschiaWein Ischia DOC

CapriInsalata caprese (Mozzarellaund Tomaten)Zitronenlikör aus CapriCapreser RavioliTorta caprese (Capreser Kuchen)Wein Capri DOC

Thermen und Wellness IschiaThermen und Thermalparks,Beauty center der großenHotels

CapriBeauty center der großenHotels


Marina di Sancio Cattolico, auch Marina Grandegenannt, ist der Hafen für alle Fähren und Tragflügelboote,die von Neapel oder Pozzuoli aus hier andocken. Diebunten Häuser entlang der Meeresküste sind der ersteEindruck, den die Besucher der Insel bekommen.Über diesem Fischerviertel dominiert die Burg TerraMurata an der Spitze der Steilküste am höchsten Punktund im Herzen der Insel. Dieses einzigartige Stadt-Viertel,das aus mittelalterlichen Häuschen mit Höfen und Gärten,Kirchen, Palästen und einer Festung besteht, ist 300 Jahrelang nahezu unangetastet geblieben. In den kleinen Straßenwird man vom Zauber der stehen gebliebenen Zeit entführt.Das Belvedere bietet einen wunderbaren Ausblick. Sehrcharakteristisch ist der kleine Hafen von Marina diCorricella mit den vielen kleinen ineinander gebauten undverschachtelten Häuschen mit den typischen Treppen, aufdie die Fenster und Türen gehen und die wie einenatürliche Bühne wirken.Beliebtester Badeort ist Marina di Chiaiolella, einwunderschöner, halbrunder, vom Felsenvorsprung SantaMargherita Vecchia abgeschlossener Küstenstrand. DieSeepromenade ist der Spaziergang für die Touristenschlechthin. Von der Chiaiolella durch eine kurzeMeereszunge abgetrennt liegt der Lido von Procida, dasvielbesuchte Strandbad.Eine lange Brücke verbindet dieChiaiolella mit der kleinen Insel Vivara, einemNaturschutzgebiet des WWF. Für die Besichtigung ist eineGenehmigung durch die Gemeinde von Procidaerforderlich.

Procida

Berühmte Reisende

Ich schrieb auf meinen Knien die Geschichte von Graziella, diese traurige und zugleichschöne Vorahnung der Liebe, die ich in der Vergangenheit in diesem selben Golfverspürt hatte, und ich schrieb sie gegenüber der Insel Procida, im Anblick der Trümmerdes kleinen Hauses zwischen den Weingärten und des Gartens zur Küste hin, der mirseinen Schatten zu zeigen schien.Alphonse de Lamartine, 1844

Procida. Marina della Corricella

Terra Murata

76Procida, die kleinste und am wenigsten bekannte derNeapolitanischen Inseln hat seine mediterraneIdentität fast unberührt bewahrt. Eng verbunden mitder Seemannstradition ist die Insel das idealeReiseziel zu jeder Jahreszeit für alle jene, die gernfernab vom Massentourismus einen ruhigen Urlaubgenießen wollen. Geologisch gesehen gehörtProcida zum Phlegräischen Gebiet, das sich vomWesten Neapels bis nach Cuma erstreckt. Dertuffsteinhaltige Boden und die zerklüftete Küstebestätigen den vulkanischen Ursprung dieser Insel.Im Vergleich zu Ischia und Capri, den renommiertenTouristenzielen, ist Procida noch heute unter einigenAspekten zu entdecken: Die besondere Atmosphäreseiner ruhigen Gässchen, die lebhaften Farben deralten Gebäude, die Viertel, die traubenartig zumMeer hin gebaut sind. Die reiche Vegetation, in derdie mediterrane Architektur eingebettet ist, das klare,glänzende Meer und die wunderbaren Felsenküstenbilden eindrucksvolle Landschaften.


Berühmte Reisende

Meine Insel hat kleine einsame Gässchen zwischen antiken Mauern, hinter denen sichObstgärten und Weinberge erstrecken, die wie kaiserliche Gärten erscheinen. Sie hatStrände mit feinem, hellem Sand und andere, kleinere Strände mit Kieselsteinchen undMuscheln, die zwischen den großen Felsen versteckt liegen.Elsa Morante, 1957

Procida in der Kunst

Der Franzose Alphonse deLamartine verewigte alsErster die Faszination dieserInsel in seinem Roman

Graziella (1852). In jüngererZeit legte Elsa Morante denHandlungsort ihres RomansL’isola di Arturo (ArturosInsel), dessen Hauptfigurein Junge von Procida ist,auf dieser Insel an. Auchviele Filme wurden dortgedreht, wie z.B. DerPostmann mit MassimoTroisi und Philippe Noiret,

dessen Geschichte amItalienaufenthalt PabloNerudas inspiriert war.

77

Blick auf Vivara


78Die größte Insel des Golfs von Neapel ist heute zuallen Jahreszeiten dank seines besonders mildenKlimas sehr begehrtes Reiseziel des internationalenTourismus. Die zauberhafte Landschaft gab Ischiaden Beinamen „die grüne Insel“: Auf demfruchtbaren Grund wachsen ausgezeichneteRebsorten, aus denen berühmte Weine gekeltertwerden, sowie wunderbare Blumen.Außer ob der landschaftlichen Attraktionen und alsBadeort wird Ischia seiner unwiderstehlichenThermen wegen mit der allgemein bekanntenWasserqualität und den Thermalparks besondersgeschätzt. Die Insel verfügt über ein reichhaltigesThermalangebot: 29 Becken, hunderte von Quellenund Fumarolen.Die therapeutische Nutzung der Thermal-Mineralwasserquellen hat eine jahrtausendealteGeschichte und trug dazu bei, den Ruf der Insel inder ganzen Welt zu verbreiten und so die Reisendenanzuziehen, die von der Idee fasziniert waren, sichauf natürliche Weise in wunderschöner undunberührter Landschaft heilen zu lassen. Neben denThermen hat die Insel vor allem anNaturschönheiten viel zu bieten: Täler und Hügel,Felsklippen und Strände, Wälder und Berge, die denBlick jedes Betrachters bezaubern.

Das Hauptzentrum ist Ischia, das aus zwei Hafenkernen,der Thermalstation und dem Badestrand sowie dem OrtPonte besteht, der vom Castello Aragonese überragt wird.Ponte umfasst Gebäude aus verschiedenen Zeitepochen,die von einer Stadtmauer umgeben sind.Auch die Thermalorte Casamicciola Terme und LaccoAmeno, die für die Heilkraft ihrer Thermalwasser berühmtsind, sind bezaubernd.In der Villa Arbusto ist das Archäologische Museum vonPithecusae mit wertvollen Ausstellungsstückenuntergebracht. Ischia war eine der ersten griechischenSiedlungen im tyrrhenischen Gebiet; seine Gründung mit

Ischia

Spezialitäten von Landund Meer

Unbedingt besuchen sollteman die Straße des Weinsund der GastronomieIsola d’Ischia: Ein

Rundgang durchWeinkellereien, Weinberge,typische Restaurants,Handwerksbetriebe, umtypische Produkte undexzellente Weine zu verkosten,nach denen die Römer dieInsel Aenaria nannten.(www.sito.regione.campania.it /agricoltura/home.htm).Noch heute werden auf der

Insel bekannte sowohl Rot-wie Weißweine von örtlichenRebsorten hergestellt.Unter den Weißweinen sindder Biancolella und derForastera, unter denRotweinen der Pere ’epalummo („Taubenfuß“aufgrund seiner intensivroten Farbe)erwähnenstwert, der auch

Piedirosso (Rotfuß) genanntwird. Nicht nur für denoptimalen Fisch, den manin den zahlreichenRestaurants der Insel kostenkann, ist Ischia bekannt,sondern auch für dietraditionelle Küche, wie z.B.Kaninchen und dieschmackhaftenKirschtomaten.

dem Namen Pithekousa (Insel der Pithekoi, „Affen“, oderder Pithoi, „Tonvasen“) durch die Griechen geht auf das 8.Jh. v. Chr. zurück. Aus dieser Zeit stammen einige derwichtigsten Funde des Museums, darunter auch dieberühmte Coppa di Nestore (der sog. Nestorbecher). Vonder Krypta der nahe gelegenen Kirche Santa Restitutagelangt man zu den Ausgrabungen einer frühchristlichenBasilika und den Museumsfunden, die die Geschichte derInsel von den Griechen bis zu den ersten Christen erzählen.Forìo ist weniger vom Massentourismus besucht undbehielt die typischen Traditionen des Fischerorts bei. Aufeinem steilen Felsvorsprung hebt sich hier die weißeWallfahrtskirche Santa Maria del Soccorso ab, die sicham lokalen architektonischen Stil inspiriert. Diese weißenbei Sonnenuntergang rot gefärbten Wände sind einunvergessliches Bild, das man sich nicht entgehen lassensollte. Der Ort wird überragt von einem Turm aus dem 15.Jh., der heute als Museum dient. Der berühmte Strand vonCitara ist der schönste der Insel.In der Nähe von Forìo ist der Garten der Mortella, die Villades Musikers Sir William Walton, die vomLandschaftsarchitekt Russel Page entworfen wurde,besonders sehenswert. Auf der Südseite der Insel liegt dasmalerische kleine Fischerdorf Sant’Angelo, das sich zueinem eleganten Touristenzentrum entwickelt hat. ImInselinneren erwarten andere Sehenswürdigkeiten denBesucher: Panza in seiner wunderbaren Lage, SerraraFontana, von wo aus man einen Ausflug zum MonteEpomeo unternehmen sollte, Barano d’Ischia auf denHügeln, die zum weiten Strand der Maronti abfallen, dermit Thermalquellen und Fumarolen übersät ist. Der MonteEpomeo (788m) verleiht der Insel ihr unverwechselbaresProfil; er dominiert die darunter liegende Küste und schenktphantastische Ausblicke auf den Golf von Neapel. AmGipfel angekommen sollte man nicht den Besuch derEinsiedelei San Nicola (XV. Jahdt.) versäumen, dievollständig aus dem Tufffelsen gehauen ist. Dank desangenehmen Klimas kann man fast zu jeder Jahreszeit diezahlreichen wunderschönen Sandstrände Ischias genießen.Die Feinschmecker hingegen können die Geheimnisse derkulinarischen Traditionen und der hier sehr ausgesuchtenWeinpflege genießen.


Der Nestorbecher

In Villa Arbusto, Sitz desArchäologischen Museumsvon Pithecusae, ist derberühmte Nestorbecher (750 v.

Chr.) ausgestellt, der eineder ältesten griechischenInschriften trägt und eineAnspielung auf den Becher desKönigs Pilo ist, der in HomersIlias zitiert wird: „von Nestor… der gute Trinkbecher,aber wer aus diesem Bechertrinkt, wird sofort von demWunsch nach Aphrodite mitder schönen Krone erfüllt“.

Forio. Ansicht vomStrand Chiaia

Blick auf Ischia vomGipfel des BergsEpomeo

Berühmte Reisende

Man kann Ischia als weiten Weinberg betrachten; dasObst dort ist ausgezeichnet und die Feigen wurdenschon von Horaz hoch gelobt…Audot, 1834

79


Mittelpunkt der Ortschaft, die durch Häuschen mitTerrassen und Lauben geprägt ist, ist die sehr bekanntePiazzetta, wie die winzig kleine Piazza Umberto I liebevollgenannt wird, die wie ein Salon unter freiem Himmel dasZentrum des touristischen und mondänen Lebens bildet.Der Platz wird von der Kirche Santo Stefano mit ihrenarabisch anmutenden Kuppeln und dem wertvollenrömischen Fußboden aus der Villa Jovis dominiert. Auf derrechten Seite des Platzes steht der Palazzo Arcucci(Fondazione Cerio) aus dem Jahr 1372.Eines der bemerkenswertesten Gebäude der Architektur vonCapri ist das Kartäuserkloster San Giacomo. Im 14. Jh.erbaut und im 17. Jh. erweitert blickt sie direkt zu denFaraglioni, auf die sie ein herrliches Panorama bietet.Trotz der zahlreichen Restaurierungen sind derursprüngliche Aspekt vor allem des mittelalterlichen Teils,der von den für Capri typischen Außengewölbengekennzeichnet ist, erhalten geblieben.Nicht weit entfernt liegen die Gärten des Augustus, vondenen aus man einen herrlichen Blick auf die Faraglioniund Marina Piccola hat.Der Park, durch den kleine Wege und Treppchen führen, isteine grüne Oase mit einem eindrucksvollen Belvedere. Vondiesen Gärten aus erreicht man Marina Piccola auf der ViaKrupp, eine kleinen kurvenreichen Gasse, die bis zumMeer hinabführt. Bei diesem Spazierweg gibt es zahlreicheAussichtspunkte auf die Meerestiefen. Der bekanntesteSpazierweg führt zum Belvedere Tragara, einer schattigenPiazzetta mit Blick auf die Faraglioni und Marina Piccola.Unterhalb Tragara beginnt die Straße, die zu den Faraglioni,den drei berühmten Felsen, hinabführt. Der erste Felsen,Stella, ist mit der Küste verbunden und 109 Meter hoch,der mittlere Faraglione misst 81 Meter, der dritte mit demNamen Scopolo ist 104 Meter hoch und auf ihm lebt dieseltene blaue Eidechse.Atemberaubende Landschaften inmitten einer reichenVegetation bieten sich auch auf dem Weg von Anacapri zumArco Naturale, einem steilabfallenden Felsentor im Meer.Über eine Treppe erreicht man die Matermania Grotte,eine große natürliche Höhle, die vermutlich bereits zurömischer Zeit dem Kult der Cibele, der Magna Mater derLatiner, geweiht war. Eingebaut in die Felsenlandschaft beiPunto Masullo liegt die Villa Malaparte. Ende der 30-erJahre vom Architekten Adalberto Libera erbaut, wirkt dasHaus des Schriftstellers Curzio Malaparte mit seinemexzentrischem Projekt noch heute außerordentlich modern.

Capri

Sonne, Meerund… Shopping

Capri ist wirklichbezaubernd und hat dasrichtige Flair, um hiergenussvoll einzukaufen. Für

all jene, die das neuesteMarkenkleidungsstück,wertvollen Schmuck oderfeine Häkelartikel suchen,sind die malerischenStraßen von Capri(insbesondere ViaCamerelle) und Anacapriideale Orte, um sich alleWünsche zu erfüllen. Inkleinen Boutiquen und

winzigen Handwerksatelierskann der Besucher dielokalen Erzeugnissebewundern und kaufen. Zubesichtigen sind auch dieAteliers, in denenunvergessliche Parfums ausBlumen der Insel hergestelltwerden, und dieAusstellungssäle, wo alleQualitäten des erlesenen

Limoncello von Capriausgestellt werden.Weltberühmt sind auch dieSandalen con Capri.

80„Einer der Hauptanziehungspunkte des Universums.“So beschrieb der Schriftsteller und Maler AlbertoSavinio Capri, eine der berühmtesten Inseln derWelt. Ein wahres Wunder aufgrund derVerschmelzung von Land, Meer und Licht, die dieNatur auf diesem Felsen geschaffen hat, der aus denMeerestiefen aufsteigt. Die Meeresgrotten, dieKlippen mit ihren außergewöhnlichen Formen, dieVegetation an den steilen Felswänden, derunvergleichliche Ausblick, die gute Mischung ausNatur, Kunst und Mondanität machen Capri zueinem Traumziel und einer gefeierten Insel.Capri hat im Laufe der Jahrhunderte Schriftsteller,Dichter, Musiker und Maler verzaubert. VieleRegisseure haben es als Hintergrund für ihre Filmegewählt, und berühmte Persönlichkeiten haben dieCafétischchen der bekannten Piazzetta bevölkert.Einer der ersten Verehrer dieser Insel war derrömische Kaiser Tiberius, der hier die letzten Jahreseines Lebens verbrachte. Aber endgültig zurTrauminsel stieg Capri Mitte des 19. Jh auf, als esBesucher aus aller Welt als Wohnsitz auserwähltenund eine kosmopolitische Siedlung gründeten, dieden Mythos von Capri und der Grotta Azzurra schuf.Der wichtigste Ort auf der Insel ist Capri, das manvom Hafen Marina Grande aus mit dem Bus, Taxioder der Drahtseilbahn erreichen kann.


Berühmte Reisende

Capri ist ein Wunder. Ja, ein Wunder!… Ich war dreiMal in Capri, jeweils für längere Zeit und ich sagedir: der Eindruck bleibt mir bis zu meinem Tod.Ivan Sergejevitsch Turgenjew, 1871

Die Faraglioni von Capri

81


Von Anacapri aus führen ein Sessellift und ein Wanderwegzum Gipfel des Monte Solaro (589 Meter), dem höchstenPunkt der Insel, von wo aus man einen herrlichen Ausblickgenießen kann. Bei einem Urlaub auf Capri darf keinesfallsein Ausflug zur Blauen Grotte fehlen, deren EingangBesucher aus aller Herren Länder anzieht: Man erreicht sieentweder auf dem Meerweg von Marina Grande oder vomLand her von Anacapri: in beiden Fällen muss man in derNähe der Grotte in kleine Boote umsteigen, mit denen mandurch den engen Eingang in die Grotte gelangt.Die Grotte, die bereits bei den Römern bekannt war und im19. Jh. wiederentdeckt wurde, verdankt ihre faszinierendeAtmosphäre einem geologischen Phänomen, das eineAbsenkung von etwa 20 Metern verursacht hat, so dass derEingang fast unterhalb des Meeresspiegels liegt. Das Licht,das vom Wasser gefiltert wird, schafft eine einzigartigeNuance von intensivem Blau, das alles in der Grotte inSilbertöne taucht. Die Grotte ist nicht sehr groß, 54 m lang,14 m breit und 30 m hoch und geht durch die mitzahlreichen Stalagtiten versehene sog. Galleria dei Pilastri,der Säulengalerie, weit in das Berginnere.

Mit seinen zauberhaften Buchten undFelsenvorsprüngen bietet Capri schöne, an dieFelsen geschmiegte Badeanstalten und einige vomMeer her erreichbare Sandstrände. Badestrände ander Felsküste gibt es bei den Faraglioni (zu Fuß vonTragara aus mit einem schönen Spaziergang durcheinen Pinienhain erreichbar), und in Anacapri beider Blauen Grotte und am Leuchtturm. Sandsträndedagegen gibt es in Marina Grande, Marina Piccolaund bei den Bagni des Tiberius. Um das Meer unddas unvergleichbare Szenarium der Felsenküste zugenießen, sollte eine Inselrundfahrt mit dem Booteingeplant werden.

Die Straße des Weins,der Gastronomie und der TraditionenDie Insel Capri

Auf den sonnigen HängenCapris liegen dieWeinberge, in denen dieRebsorten des Falanghina,

Biancolella, Greco undPiedirosso angebautwerden, aus denen dieDOC-Weine Caprishergestellt werden. EinSpaziergang entlang derHänge des Monte Solaround zwischen denBauerngärten der Inselbietet die Gelegenheit, dieKöstlichkeiten, die dieses

Land seit mehr als zweiJahrtausenden bietet, unddie Leckereien, die derMensch daraus herstellt, zuprobieren. Nicht versäumensollte man die berühmteTorta Caprese (CapreserKuchen).

Die Piazzetta von Capri82

Auf dem nordöstlichen Teil der Insel steht die weitläufigeVilla Jovis, das wichtigste römische Zeugnis der Insel, dieKaiser Tiberius erbauen ließ. Ein langer Weg geht dorthinvom Wohngebiet von Capri aus, der an der kleinen KircheSan Michele, am panoramareichen Park der Villa Astaritavorbei zu den Ausgrabungsstätten führt.Die prächtigen Ruinen beherrschen den herrlichen Blick zurSorrentiner Halbinsel bis hin zu einem Steilufer, das 330Meter tief abfällt, dem sog. Salto di Tiberio, von wo, sowird berichtet, der Kaiser seine Opfer hinabwerfen ließ.Die Villa ist ein auf mehreren Ebenen angelegterweitläufiger Palast mit vielen funktionellen Teilen(Ankleideraum, Thermalbereich, Wohnbereich für dieSklaven, Privatgemächer des Kaisers, Repräsentationssäle),die um einen Kern angeordnet sind, der von vier riesigenZisternen eingenommen wird. In Anacapri erheben sich dieRuinen einer anderen Kaiserresidenz, der Villa Damecuta.

Die andere Gemeinde der Insel heißt Aancapri undist etwas schlichter und ruhiger, mit reizendenGässchen, weißen Häusern mitten im Grünen undruhigen, eleganten Hotels.

Das bedeutendeste Bauwerk ist die Kirche San Micheleaus dem 18. Jh. nach Entwürfen von Domenico AntonioVaccaro, deren wunderbarer Majolikaboden besondersbeeindrucckt.Hier befindet sich auch die bekannte Villa San Michele,die von Axel Munthe, dem schwedischen Arzt undSchriftsteller, der mehr als 50 Jahre auf der Insel gelebt hat,auf römischen Resten erbaut wurde. Der Schriftsteller hattedie Villa als Schauplatz für seinen Roman „Das Buch vonSan Michele“ gewählt, womit er dazu beitrug, den Ruhmvon Capri in der Welt zu vergrößern.Die elegante und originelle Villa ist mit Einrichtung ausdem 18. Jh., Kunstschätzen und Resten aus der römischenZeit eingerichtet. Ein selten schöner Garten umgibt dieVilla.


Die Blaue Grotte

Berühmte Reisende

Plötzlich fand ich mich in einer außerordentlichen Grotte wieder (der Grotta Azzurra) undich stieß einen ungewollten Schrei der Bewunderung aus. Vor mir, um mich, über mir,hinter mir sah ich Dinge, die zu wunderbar sind, um sie beschreiben zu können. Stellteuch eine völlig blaue Grotte vor, so als ob Gott sich damit vergnügt hätte, ein Zelt miteinigen Teilen des Firmaments zu bauen.Alexandre Dumas, 1835

83


Berühmte Reisende

Wir fahren nach Sorrent hinab, an steilen, kleinen, von Mauern gesäumten Straßenentlang; dahinter stehen dicht aneinander Zitronen- und Orangenhaine, mit ihren vonder Last der Früchte erschöpft nach unten hängenden Ästen, vorbei an Rosengärtenund blühenden Kamelien, Palmen und Pinien, die ihre grünen Spitzen in der Brise wiegen.Louise Colet, 1863

Sorrent

84

Die SorrentinerHalbinsel


Das wunderbare Szenarium macht die SorrentinerHalbinsel zu einem der berühmtesten TouristenzieleItaliens. Im Tyrrhenischen Meer eingebettet scheintsie fast Capri zu berühren und erstreckt sich vonCastellammare di Stabia bis Punta Campanella, dasdie unsichtbare Grenze zwischen dem Golf vonNeapel und dem von Salerno bildet. Kunst undTradition prägen viele Orte, unter denen derberühmteste wohl Sorrent ist; dieser zauberhafte Ortist an einen imponenten Steilfels über dem Meergebaut und bewahrt wichtige Zeugnisse aus derklassischen Zeit und dem Mittelalter, an die sicharchitektonische Werke aus der Renaissance unddem Barock anschließen.In diesem reizenden Gebiet bieten sich genügendGelegenheiten zu einem Wellnessurlaub, wie in denThermalbädern von Vico Equense, einem dermalerischsten Zentren der Küste. Gerade in denvielen Naturschönheiten liegt der Reiz diesesLandstrichs, wobei die Küstenstraße sicher eine derKostbarkeiten der italienischen Landschaft ist.Zwischen Hainen von Zitrusfrüchten, Olivenbäumenund Weinbergen, die sanft zum Meer hin abfallen,folgt die Straße dem Bergprofil und eröffnet demTouristen nach jeder Kurve zauberhafte Blicke aufden Golf von Neapel, den Vesuv und Capri. DieKüste ist hoch gelegen, zerklüftet und felsig mitKalkfelsen, die steil auf enge Buchten abfallen.

Azienda Autonomadi Cura Soggiorno eTurismo di Sorrento eSant’Agnello via L. De Maio 35tel. 081 8074033www.sorrentotourism.com

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno e Turismo di Vico Equense via San Ciro 16tel. 081 8015752www.vicoturismo.it

Castellammare di Stabia ArchäologischeAusgrabungen von Stabiavia Passeggiata Archeologicatel. 081 8714541

SorrentoMuseo Correale di Terranovavia Correale 48tel. 081 8781846

Vico EquenseMineralogisches Museumvia San Ciro 2tel. 081 8015668

Für Wanderungen entlang derHalbinsel setzen Sie sich bittemit dem circolo Legambiente„Il Gheppio“, vico Equense,tel. 081 8024771 inVerbindung.Für Tauchausflüge in demReservat Riserva Marina diPunta Campanella ist eineGenehmigung der örtlichenBehörden in viale Filangieri40 nötig.Massa Lubrense tel. 081 8089877www.puntacampanella.orgerforderlich.

i

Köstlichkeiten der Halbinsel

Eine Reise durch dieGaumenfreuden derSorrentiner Halbinsel mussmit den berühmten Keksen

von Castellammare diStabia beginnen. Ganz inder Nähe lohnt sich eineKostprobe der ausgezeichnetenNudelwaren von Gragnano,die von Handwerksbetriebennoch mit alten Gerätenhergestellt werden. VicoEquense dagegen ist bekanntfür seine in den 50-erJahren erfundene Pizza „al

metro“, eine rechteckigePizza, die „meterweise“verkauft wird. Die berühmtenNüsse und das Olivenöl mitdem Gütezeichen DOP derSorrentiner Halbinsel sindebenfalls eine Probe wert.Nicht vergessen darf mandie Straße des Weins undder typischen lokalenProdukte der Halbinsel;

auf einer Rundreise könnendie Weinkellereien, Weinberge,Handwerksstätten besichtigtund in den Restaurants dieProdukte genossen werden.(www.sito.regione.campania.it/agricoltura/home.htm).Das Gebiet ist berühmt fürdie Herstellung von Weinenmit langer Tradition, wieGragnano und Lettere.

85


86

Nicht versäumenSorrentMassa LubrenseBaia di Ieranto

Die Sorrentiner Halbinselan einem TagSorrentVico EquenseMassa LubrenseBaia di Ieranto

Die Sorrentiner Halbinsel in drei TagenSorrentCastellammare di StabiaVico EquenseMassa LubrenseNeranoBaia di IerantoAgerola

Kunst und Archäologie Antiquarium Stabiano(Castellammare di Stabia)Bäder der Königin Giovanna(Sorrent)Museo Correale di Terranova(Sorrent)Museo della Tarsia lignea(Sorrent)Villa di Arianna(Castellammare di Stabia)

Natur und ParksParco Naturale Regionale dei Monti LattariRiserva Naturale Marina di Punta Campanella

Für die jungen LeuteNeranoSorrentVico Equense


Veduta della Costiera Sorrentina

87

EinkäufeMolkerieprodukte und KäseLimoncello di Sorrento(Zitronenlikör)Möbel und Holzgegenständemit IntarsienarbeitenRosoli (Likör)

Mit Kindern unterwegsSeilbahn zum Monte FaitoMineralogisches Museum(Vico Equense)Strände in Vico Equense

GaumenfreudenGebäck (Castellammare)Milchprodukte (Agerola)Zitronen (Sorrent)Nüsse (SorrentPasta di Gragnano (Nudelwaren)Pizza ‘a metro’Provolone del monaco (Käse)Treccia di fiordilatte(Mozzarellazopf)Limoncello (Zitronenlikör)‘Delizia al limone’(Zitronenköstlichkeiten)Wein Penisola SorrentinaDoc, Gragnano, Lettere

Thermen und Wellness Beauty center der großenHotelsTerme di StabiaVico Equense


Die Stadt erhebt sich auf einem imposanten Tuffsteinsockelmit tiefen Steilschluchten zum Meer hin. Die Häuser liegenmitten im Grünen eingebettet in Orangen-, Zitronen- undOlivenhainen. Umrahmt werden sie von den Hügelspitzen,die den langen Rücken der Sorrentiner Halbinsel bilden.Sorrent selbst ist ein ruhiger Ort, der zu jeder Jahreszeit mitseinem milden Klima, den duftenden Gärten und Terrassenmit herrlichem Ausblick aufs Meer ein wahrer Genuss ist.Sein Ruf als Touristenort geht auf das 19.Jh. zurück, aberseine Geschichte hat weiter zurückreichende Wurzeln: DerName Surrentum wird mit der Sage der Sirenen inVerbindung gebracht und es heisst sogar, die Stadt sei vonden Phöniziern gegründet worden. Historisch steht jedochfest, dass die Stadt zu römischer Zeit bevorzugter Wohnortder Aristokratie war. Piazza Tasso bildet das Stadtzentrumund ist nach dem Dichter des Werks „Das befreiteJerusalem“ („Gerusalemme Liberata“) benannt, dessenDenkmal den Platz schmückt und der 1544 in Sorrentgeboren wurde. Der Dom geht auf das 15.Jh. zurück undwurde im Laufe der Jahre öfter umgebaut. Im Chor findetman fein ausgearbeitete Intarsienarbeiten, eine in der Stadtberühmte Handwerkstradition.Die Funde der Vergangenheit sind im Museum Correaledi Terranova aufbewahrt, das sich in den Räumen derResidenz der Familie Correale befindet und nach Meinungvon Amedeo Maiuri „das schönste Museum deritalienischen Provinz“ ist. Die archäologische Abteilung mitder berühmten „Base di Augusto“ (ein Basrelief) sowie dermittelalterliche Teil mit Marmorarbeiten aus dem 10. Und11.Jh. sind besonders bedeutend. Ferner bietet dasMuseum eine reichhaltige Sammlung von Möbeln,Porzellan und Gemälden.Die Kirche San Francesco, von der aus man zur VillaComunale mit ihrem Park direkt über dem Meer und einemwunderbaren Blick auf Neapel gelangt, stammt aus dem18.Jh. Von der Villa aus führt eine kleine Straße nachMarina Piccola, wo sich viele Strandbäder und ein Hafenbefinden, von dem aus die Fährschiffe und Tragflügelbootenach Capri und Neapel abfahren. Der weitläufigste Strandist Marina Grande, an dem die Bewohner von Sorrentgerne spazieren gehen.

Von Castellammaredi Stabia bis Sant’Agata sui Due Golfi

Zitronen imVordergrund

Die Zitronen der Halbinselsind berühmt, da sie zumtypischen ZitronenlikörLimoncello verarbeitet

werden. Der beste, nichtindustriell hergestellteLimoncello hat ein einfachesGrundrezept: Zitronenschalen,Alkohol, Wasser und Zucker.Aber Sorrent ist auch Zentrumfür andere gastronomischeDelikatessen. Ein Spaziergangdurch die Stadt sollte immermit einem Zitronensorbetund der berühmtenZitronenspezialität „Delizia alLimone“ abgerundet werden. Zitronen von Sorrent

88Castellammare di Stabia ist nicht nur für seineSchiffswerften, sondern auch auch für seineThermalbäder bekannt.Sein Name geht auf eine mittelalterliche Burg(castrum ad mare) zurück, dem der Ortsname derantiken Stadt Stabiae hinzugefügt wurde, die beimVesuvausbruch von 79 n. Chr. zusammen mitPompeji und Herculaneum zerstört wurde. Diearchäologischen Ausgrabungen haben auch andiesem Ort antike Stadtstrukturen zu Tage gebracht,wie die Nekropole Madonna delle Grazie undzahlreiche römische Gebäude, von denen zwei, VillaSan Marco und Villa Arianna, besichtigt werdenkönnen.Vico Equense, das für seine Thermalbäder undseine meterweise verkaufte Pizza berühmt ist,bewahrt zahlreiche Zeugnisse aus derVergangenheit: die Kirche der Annunziata, dieeinzige gotische Kirche der Sorrentiner Halbinsel,die Burg Castello Giusso, die von den Anjougegründet und vom 17. bis 19.Jh. umgebaut wurde,sowie das interessante Antiquarium, in demarchäologische Funde (7.-5.Jh.v.Chr.) aus einerNekropole ausgestellt sind. Von Vico Equense führtdie Straße an den kurvenreichen Hängen der MontiLattari entlang.Von Vico Equense führt die Straße an denkurvenreichen Hängen der Monti Lattari entlang. DieStraße führt dann bergab bis nach Meta, demBadeort mit den schönen Stränden Marina di Metaund Alimuri. Bemerkenswert ist im Ortszentrum dieBasilika Santa Maria del Lauro.Von Piano di Sorrento aus, einer natürlichenTuffsteinfelsenterrasse, kann man in der FerneSorrent und hinter Punta del Capo die Umrisse vonCapri erkennen. In Sant’Agnello, das sanft zumMeer hin abfällt, sind die Temperaturen selbst imSommer eher frisch. Unmittelbar danach liegt derberühmteste Ort der Küste: Sorrent.


Das SorrentinerIntarsienkunsthandwerk

Die Holzverarbeitung hat inKampanien alte Ursprüngeund eine antike Tradition;ein Kapitel für sich steht

dabei sicher der Traditionder SorrentinerIntarsienarbeiten zu. Wasdiese Intarsien einmaligmacht, sind nicht nurMeisterhand und diePhantasie des Künstlers,sondern auch die genaueKenntnis des Holzes. Dennes ist schwierig, dieunterschiedlichen Holzarten

und – qualitäten zu kennenund auszuwählen, um einefarbliche Nuancierng zukreiieren, durch die diefeinen Entwürfe umgesetztwerden können.

Kathedrale von Vico Equense

89


Berühmte Reisende

Ich kann mir gut vorstellen, dass das irdische Paradies ungefähr wieCapo di Sorrento aussieht. Vor meinem Fenster erstreckt sichsmaragdfarbenes Meer, während Olivenwälder, Orangen- undZitronenhaine fast bis zur Türschwelle vordringen. Erst jetzt komme ichwieder zu Sinnen vor dem Anblick all dieser Gnaden Gottes.Isaak E. Babel, 1931

Der Wallfahrtsort der Taucher

Vom Felsen Vervece, dervon Massa Lubrense ausgut sichtbar ist, sprang1974 Enzo Maiorca ins

Meer und stellte denWeltrekord im FreienTauchen (87m) auf. JedesJahr am zweitenSeptembersonntag wirdeine Messe auf der kleinenInsel gefeiert, danachbringen die Taucher derkleinen, 15 m tief liegendenBronzemadonna Blumendar.

Auf den Wanderwegender Halbinsel

Einen Tag zu Fuß auf denWegen der Halbinsel zuverbringen ist die beste Art,um die Schönheiten der

Landschaft diesernatürlichen, auf den Golfvon Neapel und Salernoblickenden Terrasse zuentdecken. Die Lattari-Bergebilden mit ihrem bewegtenVerlauf das Skelett derHalbinsel, reich anAnhöhen, Felsvorsprüngen,Halbinseln und tiefenEinschnitten. Die

angebotenen Wanderwegesind sehrabwechslungsreich inHinblick auf Länge undSchwierigkeitsgrad. VonPunta Campanella, das zumMeeresnaturschutzgebieternannt wurde, könnenerfahrene Exkursionisten diebezaubernde Bucht Baia diIeranto erreichen.

Hier stößt der Reisende auch auf den wilden undbezaubernden Charakter der Küste. Man kann diefaszinierende Natur entlang eines Wanderwegeserkunden, der in die eindrucksvolle, felsige BuchtBaia di Ieranto am Fuße des Monte San Costanzoführt, die von der italienischen NaturschutzstiftungFAI (Fondo Ambiente Italiano) geschützt wird.Von Massa Lubrense aufwärts erreicht man dieOrtschaft Sant’Agata sui Due Golfi, von wo ausman einen herrlichen Blick auf die beiden Golfe vonNeapel und Salerno genießen und weiter zurKarmelitanereinsiedelei Deserto (Wüste) aus dem17.Jh. gehen kann.

90Nach Punta del Capo, wo sich die Ruinen der Villadi Pollio Felice (1.Jh.n.Chr., bekannt als Bagnidella Regina Giovanna, Bäder der KöniginGiovanna) erstrecken, erreicht man MassaLubrense, einen Luftkurort mit wunderschönemPanoramablick. Diese Ortschaft ist weniger bekanntals andere Zentren der Halbinsel und von denTouristen weniger heimgesucht, weshalb hier auchder ursprüngliche, bescheidene Charakter, den alteBauernhäuser prägen, und Aromen, die anderswoverloren gegangen sind, erhalten geblieben sind.Ganz in der Nähe befindet sich Marina della Lobra,ein direkt am Strand gebauter Fischerort und kleinerHafen.

Um Massa Lubrense liegen viele zauberhafte kleineOrtschaften, wie Termini, Nerano, ein kleiner Ortmit zum Meer hin auf halber Küstenhöhe gebautenHäusern und Terrassenlauben sowie das weitläufigeund wunderschöne Marina del Cantone. VonMassa aus gelangt man an der Küste bis zuräußeren Spitze der Sorrentiner Halbinsel nachPunta Campanella, das direkt Capri vorgelagert ist.In der Antike war dies ein heiliger Ort, so soll hierein griechischer, den Sirenen geweihter Tempel,gestanden haben, der von den alten Schriftstellernerwähnt wird. In der klassischen Epoche war derTempel Athene geweiht, die Römer bauten spätereine Straße, die von Sorrent aus hierher führte. DasEnde der Steinstraße ist gegen Punta zu an einigenStellen noch sichtbar. Der Leuchtturm aus dem Jahr1335, der 1566 neu errichtet wurde, kündigte dieAnkunft von Piraten durch den Klang einer Glocke(campana) an, nach der dieser Ort auch benanntwurde.


Berühmte Reisende

Ich erinnere mich sehr gut an jenen Ort und jenen Moment, als der Wagen, der michauf der Straße, die von Sorrent nach Sant’Agata führt, den Hügelrücken der SorrentinerHalbinsel überwunden hat und vor mir schlagartig das andere Meer, der Golf vonSalerno und die kleinen „Isole Sirenuse“, die Sireneninseln, lagen; die ganze Landschaftum mich war auf einmal karg, nackt und wild, ohne Baum noch Haus, und vor mir nureine Reihe von Kurven, unter denen es steil ins Meer ging, in den Abgrund, und diekleine Straße, die sich mutig zwischen den Felsvorsprüngen vorarbeitete und an einemAbgrund nach dem anderen vorbeiführte.Raffaele La Capria, 1992

Das MeeresschutzgebietPunta Campanella

Dieses Gebiet ist einMeeresschutzgebiet (1539ha Meeresgrund) zwischender Sorrentiner Halbinsel

und Capri mitbeeindruckendenUnterwassergrotten, vondenen wohl die Grotta dellaCala di Mitigliano diespektakulärste ist. ImNaturschutzgebiet könnenauch Unterwasserausflügeunternommen werden.

Massa Lubrense

91


Villa Cimbrone in Ravello

92

Die AmalfitanischeKüste

Berühmte Reisende

Der Tag des Jüngsten Gerichts wird für die Bewohner vonAmalfi, die das Paradies erblicken werden, ein Tag wie jederandere sein.Renato Fucini, 1878


Der unvergleichbare Reiz der amalfitanischen Küstehat Reisende aus allen Ecken der Welt bezaubert.Die schillernd grünen Terrassen, die über dem Meerzu schweben scheinen, das Kunsterbe und dietypische Architektur ließen sie zu einem derberühmtesten Orte der Welt aufsteigen; diese wilde,kühne und doch romantische Küste ist einePflichtetappe bei einer Reise durch Italien.Geographisch gesehen ist die „Costa delle Sirene“(Sirenenküste) der südliche Teil der SorrentinerHalbinsel, der im Norden den Golf von Salernoabschließt.Die Landschaft ist geprägt durch beeindruckende,steil ins Meer abfallende Felsen, zahlreicheMeerbusen und Buchten wie die zauberhafte Grottadello Smeraldo in Conca dei Marini und der Fiordodi Furore. Zwischen atemberaubenden Gefällen undunzugänglichen Steilhängen findet man an manchenStellen eine nahezu unberührte Natur, wie dieNaturoase Oasi di Vallone di Porto.Die Dörfer an der „göttlichen Küste“ sollten alleentdeckt und dabei der Blick auf das blaue Meer, diebeeindruckenden Ausblicke, Kunstschätze und daslebhafte mondäne Leben, ebenso wie einEinkaufsbummel durch die typischen Boutiquen der„Moda di Positano“ und der Werkstätten derKeramik aus Vietri oder die traditionelle lokaleKüche genossen werden.

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno eTurismo di Positano via del Saracino 4tel. 089 875067www.aziendaturismopositano.it

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno eTurismo di Amalfi via delle Repubbl. Marinare tel. 089 871107www.amalfitouristoffice.it

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno eTurismo di Ravello via Roma 18 bistel. 089 857096www.ravellotime.it

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno eTurismo di Maiori corso Reginna 73tel. 089 877452www.aziendaturismo-maiori.it

Comunità Montana dei Monti Lattari-PenisolaSorrentina Via A. Coppola 1 - Agerolatel. 081 8025811

Amalfi Museo CivicoPal. Morelli - p.zza Municipio 1tel. 089 8736211 Museo della Carta - Pal. Pagliata via delle Cartiere 23 tel. 089 8304561

Conca dei Marini Grotta dello Smeraldo, vonder Staatsstraße SS 163 mitLift oder auf Treppen und vomMeer über einen künstlichangelegten Weg. Von Amalfiaus geführte Bootsausflüge(Tel. 089 873190)

Maiori Museo della Collegiata diS.Maria a Mare - largo Campotel. 089 877090

i

Parco Regionale dei Monti Lattari

Der Regionalpark MontiLattari umfasst dieSorrentiner undAmalfitanische Halbinsel

und trennt den Golf vonNeapel vom Golf vonSalerno durch ein Gebiet,das rasch von über 1000 mauf eine zerklüftete und wildeKüste abfällt. BegeisterteAusflügler finden hier 34markierte Wanderwege, dieden gesamten Bereichdurchziehen, darunter auchder wohl reizvollste

sogenannte „Sentiero degliDei“ (Götterpfad).Das zu jeder Jahreszeitmilde Klima und dieunberührte Naturbegünstigen die Land- undMeeresfauna und dienatürlich üppige Flora, in diesich Weinberge, Olivenhaineund terrassenartig angelegteZitrushaine bestens einfügen.

93


94

Nicht versäumenDom von AmalfiPositanoDom von Ravello

Die Küste an einem TagAmalfiPositano

Die Küste in drei TagenAmalfiRavelloPositanoFiordo di FuroreVietri sul MareArchipel Li Galli

Kunst und Archäologie Dom von AmalfiDom von RavelloSan Giovanni del Toro(Ravello)Villa Rufolo (Ravello)Abtei Santa Maria de Olearia(Maiori)

Natur und ParksParco Naturale Regionale dei Monti LattariRiserva Naturale Marina di Punta CampanellaRiserva Naturale Statale Valledelle Ferriere

Für die jungen LeuteAmalfiMaioriPositanoPaiano


Amalfiküste

95

EinkäufeKeramik aus Vietri sul MareLimoncello di Amalfi(Zitronenlikör)Moda (Bekleidung) in PositanoWein

Mit Kindern unterwegsMuseo della carta(Papiermuseum) AmalfiPositanoRiserva Naturale Valle delle FerriereStrand von Maiori

GaumenfreudenColatura di aliciSardellensosse (Cetara)Zitronen aus AmalfiPasta aus MinoriRoter Thunfisch aus CetaraWein Costa d’Amalfi Doc

Thermen und Wellness Beauty center der großenHotels


Positano ist ein beliebter Ferienort der VIPs: Um1940 lebte die Malerin Irene Kowaliska in der VillaSette Santi und insipirierte sich bei ihrenStoffmalereien an Positano; Villa Stella Romanabeherbergte als Gast unter anderem Papst JohannesPaul II. Viele berühmte Persönlichkeiten aus derWelt der Kunst, Mode und der Medien verbringenhier gern erholsame Urlaubstage.Nur wenige Seemeilen entfernt liegt das kleineArchipel Li Galli oder auch „Sirenuse“, das die dreiInseln Gallo Lungo, Rotonda und Castelluccioumfasst, die seit jeher als Aufenthaltsort der Sirenengalten. Aber Positano bedeutet nicht nur Meer, dennbei schönen Ausflügen kann man diebeeindruckende Umgebung der Monti Lattari, wieMontepertuso besichtigen, wo die Madonna ineinem Felsspalt erschienen sein soll. Über eine1700 Stiegen lange Treppe gelangt man nachNocelle. In diesem Ortsteil beginnt der berühmteGötterpfad, von dem aus man bezauberndeAusblicke auf die gesamte Küste genießen kann.Oder aber man geht an der Küste weiter zur schönenPunta San Pietro, wo sich eine kleine Kirche aufeinem Steilfelsen über dem Meer erhebt.

Von Positano bis Amalfi

Einkäufe in Positano

Positano ist gleichbedeutendmit Sommermode. ImGewirr der kleinen Gässchenist ein Wunder der Mode

„Made in Positano“entstanden, wo dutzendeBoutiquen ihre inzwischenweltbekannten extravagantenKleidungsstücke anbieten.Die Stoffe und Farben sindbei der Sommermodetonangebend, vom Pareo biszum Bikini, von derStrandbekleidung undeleganten Abendkleidern bis

hin zum Brautkleid. DashandgefertigteLederschuhwerk kann nachMaß bestellt werden. Ebensokönnen typische Keramik,Bilder der vielen Künstler,die ihre Ansicht deszauberhaften Golfsausstellen, erworben undviele typische lokaleProdukte verkostet werden.

96Positano liegt, eingebettet in die mediterraneVegetation, in den Berg gehauen und ist so einmalerischer Ort, dass er ein natürlichesTheaterbühnenbild zu sein scheint. Vom Meer aussieht der Ort wie eine große Weihnachtskrippe aus,wie ein Wasserfall bunter Häuser, der vom Hangnach unten fällt.Der Ort ist senkrecht angelegt und die enganeinander gereihten Wohnhäuser sind durch kleinezum Meer hin gerichtete Bogengänge und Bögen inPastelltönen charakterisiert, die den Eindruck vonEdelsteinfacetten erwecken. Nicht umsonst wirdPositano auch „der Edelstein der göttlichen Küste“genannt.Die engen Gassen mit den zahlreichen Boutiquenführen steil zwischen den Häusern hinab zumgroßen Strand Marina Grande. Von hier aus hatman sowohl auf das Meer, als auch auf das den Berghochkletternde Dorf einen herrlichen Blick.Auf dem Hauptplatz von Positano steht diePfarrkirche Santa Maria Assunta aus dem Jahre1000. Die große, bunte Majolikakuppel ist überall imOrt sichtbar. Die kleinen zauberhaften SträndeFornillo, Fiumicello und Arienzo sind zu Fuß inwenigen Minuten erreichbar.


Der Mythos der Sirenen

Das vor Positano gelegeneArchipel der Sirenuse (heuteLi Galli genannt) bestehendaus drei felsigen Inselchen,

galt seit alten Zeiten als Sitzder mythologischenSirenen, die die Seefahrermit ihrem lieblichen Gesangbezauberten und Schiffbrucherleiden ließen.Der Mythos sollte alsWarnung dienen, denn dieInseln waren für dieSeeleute ein Bezugspunkt,an den sie sich aber nicht zu

sehr annähern durften, dasie sonst Gefahr liefen,gegen die Klippen zu fahren.Auf der Insel Gallo Lungobaute der russische Tänzerund Choreograph LéonideMassine 1924 eine Villa, die1927 von Le Corbusierumgebaut und später vonRudolf Nurejev erworbenwurde.

Positano

Li Galli

Berühmte Reisende

Positano berührt den Reisenden im tiefsten Herzen. Es ist ein traumhafter, fastunwirklich scheinender Ort solange man hier weilt, geplagt aber ist man angesichts derWirklichkeit von Heimweh, sobald man diesen verlassen hat. Die Häuser sind so steil anden Hang gebaut, dass sie einen Steilfelsen zu bilden scheinen, wären da nicht dieTreppen, die in den Stein gehauen sind… Das so unglaublich tief blaugrüne Wasser derkleinen kurvigen Bucht umspült sanft den mit Kieselsteinchen bedeckten Strand.John Steinbeck, 1953 97


Das Zentrum und historische Herz der Küste istAmalfi. Vom Hafen aus betrachtet scheint Amalfizwischen dem heiteren blauen Himmel und demMeer wie in einer offenen Hand eingebettet zuliegen. Über dem Ort das Szenarium der Berge, daswie ein mit Häusern versehenes Bühnenbildgegliedert ist; unten dagegen ein malerisches Bildmit Gassen und Treppen bis zum großen Platz, aufdem der majestätische Dom mit der berühmtenTreppe prangt. Ein einzigartiges Schauspiel, in demGeschichte und reizvolle Natur harmonischverschmelzen. Zwischen den Hängen der MontiLattari und dem Meer scheinen die malerischenGassen von Amalfi zu schweben, in denen sichzahlreiche Touristen tummeln. Einst erlebte dieserOrt den Ruhm der mächtigen Seerepublik, die ihreBlütezeit zwischen dem 10. und 12.Jh. hatte und deres gelang, Langobarden und Sarazenenstandzuhalten. Amalfi unterhielt reich und starkbevölkert äußerst regen Handelsverkehr mit demOrient. Eingedenk dieser antiken Macht wird inAmalfi alle vier Jahre im Juni die „Regata storicadelle antiche Repubbliche Marinare“ („historischeRegatte der antiken Seerepubliken“) veranstaltet.

Das in den Steilhang der Küste gehauene Stadtbildvon Amalfi ist vom berühmten Dom aus dem 9.Jh.geprägt. Seine Lage am Ende einer steilen Treppe,die zwischen eng aneinander liegenden und umeinen Platz gereihten Häusern hochklettert, verleihtder Altstadt eine besondere Note. Besondersimposant ist die polychrome Fassade der Kirche, dievon Emailwerk, Mosaiken und einem goldenenTympanon erhellt wird. Spuren des Mittelaltersfindet man noch im eleganten Paradieskreuzgangmit seinen arabisch anmutenden Linien. VomKreuzgang gelangt man in die Kreuzeskapelle, in derdas Diözesanmuseum untergebracht ist. In derKapelle ist auch der Eingang zur Krypta, die auf das13.Jh. zurückgeht. Das architektonische Gesamtwerkist eines der besten Beispiele der amalfitanischenRomanik. Ein Besuch Amalfis, der über diebekannten Touristenziele hinausgeht, sollte einenBesuch der Antichi Arsenali (Altes Arsenal)einschließen, in denen die berühmten Großgaleerenmit über 100 Rudern hergestellt wurden, die zumWarentransport der Güter aus dem Orient bestimmtwaren.

Die Votivkapellen von Praiano

Auf das gesamte Gebiet vonPraiano sind diesogenannten „edicole votive“,kleine Miniaturkapellen aus

Majolikakacheln oder an dieWände gemalte Kapellen,verteilt.Sie stellen ein Zeugnis dernatürlichen Volksverehrungdar; diese wurden auf dieHauswände oderTrennwände zwischenGrundstücken gemalt, umden göttlichen Schutz zuerflehen.

Amalfi

Valle delle Ferriere98

An einem mit Weinbergen und Olivenbäumenbebauten Hang trifft man auf Furore. Der antikeName für dieses Gebiet war Terra Furoris wegen desohrenbetäubenden Geräusches, das inGewitternächten das Meer und der Wind gemeinsambeim Aufprall gegen die Fjordwände erzeugten, dieals Steilhänge am Rand der Hochebene bei Agerolains Meer abfallen. Eine steile Treppe geht hierabwärts. Die Faszination, die von diesem Küstenteilmit seinem Fjord zwischen Weinbergen und Hängen,kleinen Häuschen und dem Meer ausgeht, istunwiderstehlich.

Praiano, das auf halber Küste auf demFelsvorsprung Capo Sottile liegt, war dieSommerresidenz des Dogen von Amalfi, was bereitsein früher Beweis für die Bestimmung von Amalfi alsFerienort war. Der untere Ortsteil zieht sich inRichtung Marina di Praia, einem zwischen zweiFelswänden eingebetteten Strand. In Guardia dellaMarina steht einer der beeindruckendstenAussichtstürme der Küste.

Das nahe Conca dei Marini ist ein in den Felsgehauenes Fischerdorf, das einen selten schönenAusblick bietet. Die beiden Endpunkte dieserwunderschönen Bucht sind Capo di Conca, das vondem im 16.Jh. erbauten Turm Torre di Concaüberragt wird, der Zeugnis über die grausamenPiratenüberfälle ablegt, und die Grotta delloSmeraldo (Smaragdgrotte). Das durch den Spalteindringende Meer nimmt ein intesives Grün an, dasdurch das vom Licht gefilterte Wasser erzeugt wird.Diese Grotte zieren viele Stalaktiten und Stalagmiten,die oft zusammengewachsen sind und mehr als 10mhohe Kalksäulen bilden. Von Conca aus erreichtman die in 650 m Höhe zwischen Wäldern undWiesen gelegene Hochebene von Agerola. Diesebereits seit der Antike bekannte Gegend mit ihrenblühenden Weiden ist berühmt für die Herstellungvon ausgezeichneten Milchprodukten und denAusblick auf die Küste.


Das Papier von Amalfi

Es gibt keine urkundlicheBescheinigung über denBeginn derPapierherstellung, aber eine

Darstellung ist uns vonFriedrich II. vonHohenstaufen überliefert; imJahr 1220 verbot er denNotaren des Reichs undvornehmlich denen ausAmalfi, sogenanntes„Bambagina“-Papier, wiePapier damals genanntwurde, für die Abfassungvon Urkunden zu

verwenden, da man es fürleichter verderblich hielt alsPergament. Aber dieVerbreitung des Papierswurde nicht gebremst unddehnte sich auf die gesamteKüste aus, vor allemnachdem das Trienter Konzildie Pfarrkirchenverpflichtete die Todesfälleund religiösen Ereignisse

auf Urkunden zu übertragen.Im 15.Jh. erlangte dasPapier von Amalfi derartigeBerühmtheit, dass vieleausländische Schriftstellerihre Werke in Neapelveröffentlichten, um daswertvolle Material zuverwenden. Noch heutewird, wenn auch ingeringem Maße in den

Papierwerkstätten Amalfis,die wohl zu den ältestenEuropas zählen, daswertvolle, von Handgefertigte Papier fürkünstlerische Zwecke oderLuxusausgaben hergestellt.

Praiano

99


Mit seinen Gassen, Bögen, Höfen, Plätzen undtypischen „scalinatelle“ (Treppchen) erscheint derOrt fast wie eine lebende Krippe über dem Meer.Atrani wendet sich dem Meer mit demcharakteristischen Profil der Kirche Maddalena(1274) zu, deren Kirchturm und Kuppel mitfarbenfroher Majolika dekoriert ist. Die Kirche SanSalvatore de’ Bireto auf der Piazzetta Umberto I imneoklassizistischen Stil wurde 940 gegründet. Indieser Kirche fanden die Zeremonien zur Wahl undEinsetzung der Dogen der Seerepublik statt.Die Grotta dei Santi erreicht man über dieStaatsstraße, wo noch die Ruinen des altenBenediktinerklosters Santi Quirico e Giulitta aus demJahr 986 erkennbar sind. Die kleine Grotte ist mitFresken im byzantinischen Stil aus dem 12.Jh.geschmückt.

Die Treppen an derKüste

Was wäre die AmalfitanischeKüste ohne ihre Treppen?Sie sind die Eigenheit derOrte, rasches Kommunika-tionsmittel und unentbehrlich

um schnelle, unwegsameHöhenunterschiede zuüberwinden. In kurzer Zeitgewöhnt sich auch derTourist an dieseAnstrengung und weißschließlich den malerischenund vor allemumweltfreundlichen Aspektund nicht zuletzt den Nutzenzu schätzen sich von Stressund Lärm der Stadt zuentgiften und zu erholen.

Die Weinstraße Costad’Amalfi

Die Weinstraße schlängeltsich durch steile mitWeingärten geziertenTerrassen und unerwarteten

Meerespanoramen,Schluchten undSteilhängen, an denenkleine Küstenorte emporklettern. Hier werdentraditionelle Rebsorten mitreizvollen ortsspezifischenNamen angebaut, so wurdehier Falanghina zu BiancaZita, Biancolella zu BiancaTenera, Sciascinoso zu

Olivella. Die Weine werdenim DOC Gebiet Costad’Amalfi und Ravelloproduziert(www.sito.regione.campania.it/agricoltura/home.htm).

Berühmte Reisende

Der Steilhang von Amalfi versinkt in einem Netz von klaren Farben, die niemals diefaulen und langweiligen Kontraste gewisser berühmter tropischer Jahreszeiten vonReiseaufzeichnungen wiederholen. Hier ist der Garten, den wir immer und umsonstsuchten, nachdem wir die vollkommenen Orte der Kindheit erlebt haben.Salvatore Quasimodo, 1966

100Im Palazzo Morelli, dem Sitz der Gemeinde unddes Heimatmuseums, wird die sogenannte TabulaAmalphitana aufbewahrt, einer der erstenSchifffahrtskodices aus der Zeit der Seerepublik, derim gesamten Mittelmeerraum gültig war. ImMuseum befinden sich auch die berühmtenZeichnungen von Domenico Morelli, einem im19.Jh. sehr bekannten Maler, dessen Bilder einigeMosaike für den Dom inspiriert haben.

Amalfi ist auch für sein von Hand gefertigtes Papierberühmt. Die ersten Papierherstellungsorteentstanden im Tal Valle dei Mulini, wo sich heutedas Papiermuseum befindet. Diese Gegend, durchdie der Fluss Canneto fließt, bildet zusammen mitder nahe gelegenen Valle delle Ferriere einzauberhaftes Stück Natur, das zum biogenetischenNaturschutzgebiet erklärt wurde. Der Aufstieg vonAmalfi ist zwar mühsam, aber sehr reizvoll. Manstößt auf Reste alter Mühlen, die die ehemaligenPapierwerke mit Wasser speisten, und aufgeheimnisvolle Natur mit Quellen, Wasserfällen undMeeresansichten, die man nur durch die dichtemediterrane Macchia erspähen kann.

Atrani, das fast mit Amalfi zusammengewachsen ist,konnte im Gewirr seiner Gassen, Treppen undÜberführungen seine mittelalterliche Straßenstrukturbewahren. Zur Zeit der Seerepublik Amalfi wohntendie Adelsfamilien in Atrani. Hier wurden die Dogengekrönt und begraben.


Grotta delloSmeraldo

101

Dom von Amalfi


Kreuzgang der Villa, in dem man auch auf antikearabisch-sizilianische Stilelemente stößt.Das Belvedere ist eine unvergleichlich schöneTerrasse in die Unendlichkeit.Sehenswert sind auch die Kirchen San Giovannidel Toro aus dem 12.Jh., die eine herrliche, reichmit Mosaiken verzierte Kanzel beherbergt, undSanta Maria a Gradillo aus dem 12.Jh.Interessant ist das Korallenmuseum (Museo delCorallo), in dem handgemachte Korallenarbeiten,Kameen, gravierte Perlmuttgegenstände undMuscheln von römischer Epoche bis ins vergangeneJahrhundert ausgestellt werden. Ganz in der Nähevon Ravello liegt Scala, einer der malerischstenWinkel der Küste, in dessen Dom eineHolzkreuzabnahme aus dem 13.Jh. aufbewahrt wird.Minori, ein bezaubernder Badeort, dessen rosaHäuschen den kleinen Strand dominieren, bietetdem Besucher auch eine herrliche Landschaft.Wegen seiner vorteilhaften Küstenlage wurde esbereits in der Antike von den Römern als Ortgewählt, um hier der Muße (otium) zu frönen, wiezahlreiche Baureste, unter anderen die VillaRomana (1.Jh.n.Chr.), ein grandioserarchäologischer Komplex von 2.500 m2 belegen:Sehenswert sind das Viridarium (Garten), dasTriklinium-Nymphaeum sowie die herrlichenMosaike. Im Museum des Antiquariums sindFunde aus dem 1.Jh.v.Chr. zu sehen. In derStadtmitte erhebt sich nahe des kleinen Hafens dieBasilika der Stadtpatronin Santa Trofimena, die im12.Jh. erbaut wurde. Viele andere kleine Kirchenund Türme sind über das Gemeindegebiet verstreut.

Von Ravello bis Vietri

Künstler in Ravello

Außer Wagner fanden auchandere Musiker, Schriftstellerund Künstler hier einen „Ortder Seele“; so gehen viele

Erfindungen von Griegs PeerGynt auf die Wälder vonRavello zurück. Toscanini,Leonard Bernstein,Rostropovitsch, Bruno Walterverbrachten hier glücklicheTage. Ravello wurde unteranderen von Mirò, Escher,und Anfang des 19.Jh.Turner, dessen bezauberndeKüstenansichten in der Tate

Gallery zu sehen sind, sowiedem Schriftsteller undKunstkritiker Ruskin besucht.Forster, der Autor vonZimmer mit Ausblick,beschreibtLandschaftsperspektiven;David Herbert Lawrenceschrieb hier zahlreicheKapitel des Romans LadyChatterleys Geliebte und

André Gide lässt hier Teilseines Romans DerImmoralist spielen. Vieleandere kamen hier her, umdie einzigartigenSchönheiten zu genießenoder sich hier für immerniederzulassen, wie VirginiaWoolf, Paul Valéry, GrahamGreen, Tennessee Williams,Rafael Alberti, Gore Vidal.

102Ein Juwel der Amalfitanischen Küste ist Ravello,das 350 m hoch liegt und wo man aufgrund vonLichteffekten und magischer Architektur seltenschöne Aussichten genießen kann. Sein Namewurde bereits von Boccaccia im Decameronverewigt.

Ravello ist berühmt für seine ruhige Atmosphäreund bietet architektonische Perlen seltener Eleganz.Ein Beispiel dafür ist der Dom aus dem 11.Jh., derdem Hl. Pantaleon geweiht ist, und in demzahlreiche kunsthistorische Schätze aufbewahrtwerden, wie die mittlere Bronzetür mit ihren 54Tafeln. Rechts vom Dom weist ein Quaderturm denEingang zur Villa Rufolo. Die ursprünglichenBaustrukturen der Villa, die in einem riesigen Parkmit mediterraner und exotischer Flora versinkt,gehen auf das 13.Jh. zurück; noch heute sindBauelemente arabisch-sizilianischer Architektureindeutig erkennbar. Wunderschön ist die arabischanmutende polychrome Kolonnade des Kreuzgangs.Der Garten ist einer der schönsten Kampaniens.

Natur und Menschenwerk schaffen eine zauberhafteAtmosphäre, Alleen sind gesäumt von Linden undZypressen, Blumen wachsen wie Kaskaden; vomBelvedere aus scheint das Meer endlos zu sein. ImGarten der Villa werden im Sommer jährlichKonzerte im Rahmen des Ravello Festivalsveranstaltet. Wagner ließ sich im Garten der VillaRufolo für den Garten von Klingsor in seinemParsifal inspirieren. Beachtung verdient auch dasneue Auditorium Oscar Niemeyer, das dasMusikangebot Ravellos zusätzlich bereichert. Villa Cimbrone war ursprünglich ein einfachesLandgut, das 1904 von Ernest William Beckettgekauft wurde, der es in eine wunderschöne Villaumbauen ließ. Hier weilten berühmtePersönlichkeiten wie Winston Churchill oder GretaGarbo. Eine besondere Atmosphäre vermittelt der


Villa Cimbrone

Dom von Ravello

Berühmte Reisende

… in der Nähe von Salerno liegt eine Küste über dem Meer, die von den BewohnernKüste von Amalfi genannt wird, voller kleiner Orte, Gärten und Brunnen, und reichenLeuten und Händlern wie kaum woanders. Unter diesen Städten ist eine, die Ravellogenannt wird.Giovanni Boccaccio, 1351

103Villa Rufolo


Keramiken von Vietri

Wenige Kilometer von Maiori liegt Erchie mit demaus einem Felsen gebauten Turm, der zwei kleineStrände von einander trennt. Die BenediktinerabteiSanta Maria de Erchie, die 980 gegründet und 1451geschlossen wurde, gab diesem Ort, der heutebeliebtes Reiseziel vor allem im Sommer ist, seinenNamen. Dieser kleine Ort mit den charakteristischenweißen Häusern, den reizenden Stränden und demkristallklaren Meer eignet sich bestens für all jene,die Entspannung inmitten der Natur suchen.Kurz vor Vietri kommt man nach Cetara. Dies warschon immer ein Fischerdorf, so kommt auch seinName vom lateinischen cetaria, Thunfischfangstelle.Dieses Örtchen mit seiner pittoresken weißenArchitektur und seinem ruhigen, kleinen Strand istein wahres Juwel des Küstengebietes. Unter demnatürlichen Baupanorama der kubischen Häuschensticht die Kirche San Pietro mit Majolikakuppel unddem mit Biforen gezierten Kampanile aus dem13.Jh. sofort ins Auge.

In jenem Teil der Amalfitanischen Küste, der demGolf von Salerno zugewandt ist, überragt Vietri sulMare, das sich auf den bis zur Küste steilabfallenden Kalkfelsbastionen erhebt, das kleineBonea-Tal. Mit seinen kleinen, mit Majolikakuppelnversehenen Kirchen und Cottoziegeln gedecktenHäusern scheint Vietri zwischen Himmel und Meerzu schweben.In der Antike war Vietri eine etruskische Stadt, fielunter die Herrschaft der Samniter, Lukaner undschließlich Römer. Die Kirche San GiovanniBattista aus dem 17.Jh. mit ihrer majestätischenKuppel und dem hohen Kampanile thront auf demhöchsten Punkt der Altstadt. Die Keramikindustrie,für die Vietri weltberühmt ist, blühte bereits imMittelalter. Handwerker und Künstler haben im Laufeder Jahrhunderte wertvolle Stücke gefertigt, vondenen ein Teil im Keramikmuseum von Vietri zubewundern ist, das im Belvedere-Turm der VillaGuariglia in der Ortschaft Raìto untergebracht ist.

Die Keramik von Vietri

Die vorteilhafte Lage derStadt, der Wasserreichtumund die holzreichen Hügelhaben im Laufe der Jahre die

Entwicklung derManufakturen gefördert. Gelbund Blau, die Farben derNatur und des Meeres, dieZitronen und die Weintraubenfinden sich in den lebendigenDekorationen der Keramikvon Vietri wieder, die kleineMeisterwerke darstellen. Esist ein Vergnügenherumzugehen, in den vielen

Läden zu suchen, dieManufakturen zu besuchenund einfach nur darauf zuwarten, dass in dieser Ideen-und Farbenvielfalt dieFantasie geweckt wird. DieWahl ist fast grenzenlos undjede Werkstatt unterscheidetsich durch ihren eigenen Stilund die Wahl derVerzierungen.

Römische Villa in Minori104

Maiori darf sich angesichts seines besonderslangen Strandes und der schönen Seepromenadedes größten Tourismus- und Hotelangebots desGebietes rühmen. Burgruinen und Türme bezeugenden einstigen Glanz des Mittelalters, als dieser Ortvon Stadtmauern und Befestigungen umgeben undverteidigt war. Dominiert wird das Ortsbild von derKirche Santa Maria a Mare; jährlich wird hier am15. August mit Feierlichkeiten eines Ereignisses imJahre 1204 gedacht, als Seeleute eine Statue derJungfrau Maria im Meer fanden, die von einemSchiff aus Konstantinopel, das wegen eines Sturmsin Maiori Zuflucht gesucht hatte, ins Meer geworfenwerden mußte. Auf dem Hauptaltar stellt eineHolzskulptur aus dem 15.Jh. die Madonna mit Kinddar; eine Sammlung von Kunstwerken wiederumbefindet sich im Sakristeimuseum und derdarunter gelegenen Krypta. Aus dem Mittelalterstammt die beliebte Wallfahrtskirche, die derMadonna delle Grazie geweiht ist und im 18.Jh.wieder aufgebaut wurde.Sehenswert ist der ungewöhnliche in den Felsgebaute Komplex von Santa Maria de Olearia,eine Benediktinerabtei, die um das Jahr 1000 erbautwurde. Die Gebäude, die in eine der Naturgrotten derUmgebung in den Fels gehauen wurden,beherbergen Säle, Kapellen und kleine mit Freskenbemalte Säulengänge.Bei einem Bootsausflug können die Grotta Sulfureaund die Grotta Pandora besichtigt werden. Erstgenannte ist reich an heilkräftigem, schwefel- undmagnesiumhaltigem Wasser; in der letzt genanntenGrotte schaffen smaragdgrüne Impressionen,Stalaktiten und Stalagmiten ein unvergesslichesSzenarium. Viele Zeugnisse der Vergangenheit, wieeine große Landvilla, sind auch in der Umgebungvon Minori zu sehen.


Ansicht der Amalfiküste

Pasta von Minori

Dank des Flusses Farinolaoder „Reginna Minor“, derdie Mühlen betrieb, kannMinori auf eine blühende

Teigwarentraditionzurückblicken: Anfang des20.Jh. stand sein Ruf innichts der berühmten Pastavon Gragnano, in derProvinz Neapel nach. Diefusilli aus Gries, Weizenund Wasser werden miteinem dünnen Eisengedreht.

Die colatura di alici(Sardellensosse) von Cetara

Cetara ist denFeinschmeckern für dieses„Destillat“ bekannt, dasdurch eine besondere

Salzung der im Golf vonSalerno gefangenenSardellen gewonnen wird.Es scheint, dass die colaturaein edler Abkömmling desgarum ist, eine alteFischsosse, die die Römerverwendeten um ihre Gerichtezu würzen. Die erleseneFlüssigkeit wird durch Pressender Sardellen gewonnen.

105

Berühmte Reisende

Ich habe keine reizenderen Orte gesehen. Der erste, auf den man stößt, ist Maiori… DieStraßen und einsamen, ruhigen Wege dringen in Berge ein, aus denen klare, frischeWasser sprudeln. Soviel romantische Einsamkeit erquickt den Geist und läßt denWunsch verspüren, hier ruhig zu leben oder zumindest einen Sommer hier zuverbringen.Ferdinand Gregorovius, 1861

Ansicht von Conca deiMarini


Salernound das Cilento

Die Cala D’Arconte

106


Salerno ist eine faszinierende Synthese für all jeneBesucher, die das Mittelmeer näher kennenlernenwollen. Die Stadt öffnet sich zunehmend Touristenund Besuchern aus aller Welt. Ihre Provinz ist diegrößte Kampaniens und umfasst zusammen mit dergöttlichen Amalfi-Küste, dem archäologischenAusgrabungsgebiet von Paestum und demunberührten Cilento auch die weitläufige Ebene desFlusses Sele und seiner Zuflüsse sowie dasDianotal.

Ente Provinciale per ilTurismo di Salerno via Velia 15tel. 089 230411www.eptsalerno.itTouristeninformationenpiazza Vittorio Veneto, 1tel. 089 231432

Azienda Autonoma di CuraSoggiorno e Turismo diSalerno Lungomare Trieste 7/9tel. 089 224916www.aziendaturismo.sa.it

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno eTurismo di Cava de’ TirreniCorso Umberto I 208tel. 089 341605www.cavaturismo.sa.it

Azienda Autonoma di Cura Soggiorno eTurismo di Paestumvia Magna Grecia 887tel. 0828 811016www.infopaestum.it

Ente Parco del Cilento e del Vallo di Dianopiazza Santa Caterina, 8Vallo della Lucaniatel. 0974 7199217www.cilentoediano.it

Comunità Montana MontiPicentinivia Santa Maria a VicoGiffoni Valle Pianatel. 089 866160

Cava de’ TirreniAbtei SS Trinità - via Morcaldi 6tel. 089 463922

PaestumParco Archeologicovia Magna Grecia 919tel. 0828 811023 Museo Arch. Nazionalevia Magna Grecia 919tel. 0828 722654

i

Die medizinischeSchule von Salerno

Die Ursprünge der Schulevon Salerno reichen bis indie Antike zurück,vermutlich ins 6.Jh.n.Chr.,

und zwar auf dieMedizinische Schule vonVelia. Im 13.Jh. gestandKaiser Friedrich II. vonHohenstaufen der Schuledas Privileg der einzigenMedizinischen Fakultät desKönigreichs zu und damitbegann die Blütezeit derwissnschaftlichen Arbeiten.Der Niedergang begann im

14.Jh., als in Italienbedeutende Universitätenwie Padua und Bolognagegründet wurden. DieSchule bestand bis 1812,als sie von Joachim Murataufgelöst wurde.

107


108

Nicht versäumenAltstadt von SalernoPaestumPunta LicosaPalinuroMarina di CamerotaKartause von Padula

Salerno und Cilento an einem TagSalernoPaestum

Salerno und Cilento in drei TagenSalernoPaestumPunta LicosaAusgrabungen von VeliaPalinuro und Marina di Camerota

Grotten von Castelcivita und Pertosa/AulettaKartäuserkloster von PadulaTeggiano

Kunst und Archäologie Dom von SalernoPaestumWallfahrtskirche Hera ArgivaVeliaKartäuserkloster von Padula

Natur und ParksParco Naturale DiecimareOasi di PersanoRiserva Naturale Foce Sele e TanagroGrotten von Castelcivita und Pertosa/AulettaParco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano

Für die jungen LeuteSeepromenade von SalernoAgropoli Marina di CamerotaPalinuro


Grotta degli Infreschi

109

EinkäufeGeflochteneKastanienrutenkörbeKupfer- undSchmiedeeisengegenständeWein und typische Produkte

Mit Kindern unterwegsCastello di ArechiMuseo Narrante(Geschichtenmuseum) di HeraArgivaParco Nazionale del Cilentoe Vallo di Diano

Nachtspaziergänge durch dieTempel von PaestumStrände zwischen Palinuround Marina di Camerata

GaumenfreudenSan Marzano TomatenMozzarella di bufala Dop(Büffelkäse DOP)Alici di menaica (Sardellenaus dem Menaicanetz)Artischocke aus PaestumWeiße Bohnen aus ControneTrockenfeigen aus demCilentoWein Castel San Lorenzo DOCWein Cilento DOC

Thermen und Wellness Contursi TermeMontesano sulla Marcellana


Unbedingt sollte das nahe Museo ArcheologicoProvinciale besichtigt werden, das im MonumentalenBendediktinerkomplex untergebracht und eines derinteressantesten topografischen Museen Kampaniens ist.Im Mittelpunkt des Handelslebens der Stadt stehen dieVierteln aus dem 19.Jh. in der Nähe der schönenSeepromenade Trieste, eine der längsten Italiens, vonPalmen gesäumt und mit einem schönen Blick auf denGolf.Das Teatro Verdi, das 1872 eröffnet wurde, mit seinenprachtvollen Dekorationen, die sowohl anRenaissancemotiven, wie Modellen der klassischen Antikeinspiriert sind, ist einer der Kulturpole der Sadt. Eine grüneOase ist die Villa Comunale, der Volksgarten von Salerno;hebt man den Blick zu den Hügeln über der Stadt, kannman das imposante Castello di Arechi sehen, von demsich ein bezauberndes Panorama bietet.

Salerno

Die Abtei SS. Trinità in Cava de’ Tirreni

Wenige Kilometer von derdynamischen KleinstadtCava de’ Tirreni, dessenKern pittoreske Bogengänge

prägen, denen es denBeinamen „Bologna desSüdens“ verdankt, erhebtsich in malerischer Lageund inmitten einer Bergkettedie berühmte Abtei SS.Trinità aus dem 11.Jh., eineder wichtigstenKlostergründungen desSüdens. Die eleganteBarockkirche und das

Kloster beherbergenbedeutende mittelalterlicheKunstwerke. Angeschlossenan den Komplex ist dasAbteimuseum der SS.Trinità di Cava, in demVermächtnisse aus demKloster aufbewahrt werden.

110Von hoch oben im blendenden Rahmen des Meeresund des Himmels erhebt sich Salerno, das dieBerghängen zu erklimmen scheint, in einer wahrlichspektakulären Position des Golfs. Diese Stadt stiegmit der Eroberung durch die Langobarden, undinsbesondere unter Herzog Arechi II, im 8.Jh. zumblühenden Zentrum Süditaliens auf. Als Sitz desFürstentums erlebte Salerno eine ruhmvolle Zeit undentwickelte sich auch mit der berühmtenMedizinischen Schule von Salerno, der ältestenmedizinischen Institution des Abendlandes, zueinem bedeutenden Studienzentrum. DenLangobarden folgten die Normannen undHohenstaufen, die die Entwicklung der Stadtförderten, die erst im 16.Jh. zum Stillstand kam, alsdie Macht in die Hände der Spanier fiel.Im September 1943 stand Salerno im Mittelpunktder Landung der Alliierten.Heute erlebt Salerno eine Renaissance, entwickeltsich zu einer Stadt-Werkstatt und ist ein Modell fürurbanistischen Aufschwung von internationalerBedeutung.

Im Herzen der Stadt liegt das mittelalterliche Viertel,dessen Hauptarterie die Via dei Mercanti ist. Die engenStraßen mit ihren vielen Geschäften folgen demmittelalterlichen Stadtgefüge und sind von herrlichenPalästen jener Epoche und dem Großteil der religiösenBauten gesäumt. Der Dom aus dem 11.Jh. ist dem HeiligenMatthäus geweiht, das bedeutendste Monument der Stadtund ein Meisterwerk der normannischen Architektur.Besonders schön ist das weite Bogenatrium, über dessenantiken Säulen eine elegante Loggia mitIntarsiendekorationen thront. Das Atrium wird von einemmächtigen romanischen Kampanile dominiert. ImInnenraum stechen zwei wunderschöne, reich mit Mosaikenverzierte Ambonen aus dem 12. und 13.Jh. und zahlreicheGemälde aus dem 16.-18.Jh. ins Auge. Die mitpolychromen Marmorplatten verkleidete barocke Kryptageht auf das 17.Jh. zurück. Auch sind viele Grabmale zusehen, von denen sicherlich das der Königin Margheritavon Durazzo das berühmteste ist. Neben der Kathedralebefindet sich das Dommuseum, das einen Überblick überdie salernitanische Kunst im Laufe der Jahrhunderte gibt.


Berühmte Reisende

Ach ist es schön, wie Odysseus, an einem klaren Tag den Golf von Salerno gen Süd-Ost zu betrachten, im Hintergrund die schwüle Steilküste und die kristallfarbenen Berge.Die Götter von heute geben sich hin und man entdeckt in sich ein längst vergessenes,mediterranes, vergangenes Selbst.David H. Lawrence, 1920

Salerno

111Die Abtei SS. Trinità in Cavade’ Tirreni


Typisch für die Oase ist der Fischotter, der hier einenseiner Haupthabitate Italiens gefunden hat.

Hier befinden wir uns im Naturschutzgebiet derFlüsse Sele und Tanagro, das außergewöhnlichinteressante Landschafts- und Naturperspektivenbietet. In diesem Grünland reichen Territoriumentspringen die Quellen der Contursi Therme, diebekannt für ihre Wasser und vor allem ihren weißenSchlamm ist, der in der Schönheits- und Hautpflegeverwendet wird. Hier gibt es zahlreiche Anlagen, woman sich mit Thermalkuren regenerieren kann.Kunsthistorisch interessant sind die Kirchen SantaMaria degli Angeli (9.Jh.) und del Carmine, sowiearchäologische Funde, wie eine Villa aus römischerEpoche und ein neolithisches Grab nahe des FlussesTanagro.

Die Seleebene

Die San MarzanoTomate

Die San Marzano Tomate(pomodoro die SanMarzano) agro-nocerino-sarnese DOP (Geschützte

Ursprungsbezeichnung) istdas „rote Gold“ Kampaniens,die weltweit nicht nur wegenihres köstlichen Geschmacksgeschätzt wird; dank ihreshohen Mineral- undVitamingehalts ist sie einwahres Allheilmittel für denKöper. Diese Tomate ist einesder wichtigsten Produkte der„mediterranen Küche“, die alsgesunde und ausgewogeneErnährung angesehen wird.

Die Seleebene

112Ganz nahe von Salerno liegt Pontecagnano, dererste Badeort der Salernitanischen Küste. Hierbefindet sich das interessante Museo Nazionaledell’Agro Picentino, in dem geschichtliches Materialdes Gebietes aus der Eisenzeit bis ins 4.Jh.v.Chr.aufbewahrt wird. Weiter südlich erstreckt sich dieweite Ebene des Flusses Sele. Das Gebiet um dieMündung des großen Flusses (vor allem Battipagliaund Paestum) ist bekannt für die Herstellung einesder weltweit beliebtesten Produkte Kampaniens, dermozzarella di bufala Dop (Büffelkäse DOP). Entlangder ruhigeren Straßen sind da und dort weidendeBüffelkühe zu sehen. Hier wurdedas Heraion am Sele, eines der bedeutendstenHeiligtümer der Antike, gefunden, ein großer, derhier sehr verehrten Göttin Hera geweihter Komplex.Das Heiligtum geht auf das 7.Jh.v.Chr. zurück undbestand aus vielen Räumen, von denen noch dieReste zu sehen sind.Unweit davon liegt die Oasi di Persano, einehemaliges Jagdrevier der Bourbonen, dessenunberührte Natur bewahrt werden konnte.Der Sele bildet hier einzigartige und kostbareLebensräume, die ein dichter Waldbestand prägt.


Der Parco NaturaleRegionale dei MontiPicentini

Der Regionalpark erstrecktsich über 80.000 ha zwischenden Provinzen von Avellinound Salerno. Zwischen hohen,

von dichten Buchenwäldernbedeckten Berggipfeln, dieteils undurchdringlich sind,verbergen sich grüne Täler,von Flüssen und Wasserfällengeformte Schluchten,unberührte Naturwinkel, indenen seltene VogelartenUnterschlupf finden. Hierentspringen die Flüsse Calore,Sele, Sarno und Ofanto. Im

Naturpark liegen zwei vomWWF geschützte Oasen undGebiete von EU-Interesse: dieOasi del Monte Polveracchiound Valle della Caccia undOasi del Monte Accellica.

Giffoni Film Festival

In Giffoni, am Fuße derMonti Picentini, wirdalljährlich ein Kinofestivalfür Jugendliche von

internationalem Charakterveranstaltet, das 1971 vomachtzehnjährigen ClaudioGubitosi gegründet wurde.Bei der letzen Editionwurden Filme aus überhundert Ländern präsentiert.

113


Deckel zeigt einen jungen Mann, der ins Wasser springt;diese Szene symbolisiert vermutlich den Übergang in dieWelt der Toten. Von Bedeutung sind die mit Reliefverzierten Metopen, dekorative Elemente aus den Tempelndes Gebietes, und die Fresken der lukanischen Gräber des4.Jh. mit der typischen Szene der „Rückkehr des Kriegers“mit Waffen.Hier werden auch äneolithische Grabbeigaben derNecropoli del Gaudo und andere archaische, wie dieTerrakottastatue des Zeus, klassische und hellenistischeFunde, wie die Bronzestatue des Silens Marsias,aufbewahrt. Im Museum befindet sich auch dieRekonstruktion der Grabkammer von Agropoli, in der einMann und eine Frau bestattet waren, zu derenGrabbeigaben eine berühmte Vase und die von Assteassignierte Hydria mit dem Bellerophontes-Mythos gehören.Aufbewahrt werden hier auch Stücke aus dem nahenHeiligtum der Hera Argiva, dem sogenannten Heraion vonSele.

Die Ruinen von Capaccio Vecchio beherrschen dieEbene von Paestum. Diese kleine Stadt, die ihreBlüte unter den Normannen erlebte, wurde 1248 vonFriedrich II zerstört, da in ihr Verschwörer verstecktworden waren. Außer den Burgruinen ist auch dieWallfahrtskirche Madonna del Granato sehenswert,die im 12.Jh. erbaut und im 18.Jh. restauriert wurdeund die nach wie vor Ziel vieler Pilgerreisen ist.

Paestum

Mozzarella di Bufala(Büffelkäse)

Der köstliche Büffelkäsewird nur in Kampanien nachtraditionellen, jahrhundertelang überlieferten Verfahren

erzeugt. Außer im Gebietum Caserta wird diesestypische Produkt auch inder Seleebene hergestellt.Es gibt viele traditionelleKäsereien im Mündungsgebietdes Sele, in denen zum Teildie Herstellung der Mozzarellabeobachtet und der frischgemachte Käse gekostetwerden kann.

114Am Rande der Seleebene, am Beginn des Cilento,stößt man auf Paestum, eines der kostbarstenarchäologischen Juwele Italiens, das vor allemwegen seiner spektakulären dorischen Tempelberühmt ist.Der Legende nach soll dies der Verdienst derArgonauten gewesen sein, aber in Wirklichkeitgründeten die Bewohner von Sibari im 7.Jh.v.Chr.Paestum. Die Stadt, früher Poseidonia genannt,wurde bald eines der blühenden Zentren desMittelmeerraumes. Ihr Niedergang begann mit demUntergang des Römischen Reichs. Die Gebäudewurden für den Bau von Kirchen und Palästengeräumt und die Ruinen gerieten bis ins 18.Jh. inVergessenheit, als Reisende erneut bis hier herkamen.

Das große Wunderwerk des Archäologischen Parks sinddie drei dorischen Tempel aus dem 5.Jh.v.Chr., die zu denbest erhaltenen der Antike zählen und sich majestätisch aufder dem Meer vorgelagerten Ebene erheben: DerNeptuntempel, die Basilika und der Cerestempel, vondenen die ersten zwei eng mit dem Kult der Göttin Heraverbunden sind. Die Mauern bilden einen der besterhaltenen Festungsringe der Magna Graecia und sind fast5 km lang. Im Sommer können bei denNachtspaziergängen durch die Tempel von Paestumdas archäologische Ausgrabungsgebiet besichtigt werden.Im Gebiet der römischen Stadt sind außer dem Capitoliumauch noch andere bedeutende Reste, wie das Forum, dasAmphitheater und die Reste vieler religiöser Bauten, zusehen. Westlich der Tempel verläuft die Via Sacra (heiligeStraße), die Prozessionsstraße, deren Verlauf aufgriechische Zeit zurückgeht.Unweit der Ausgrabungen befindet sich dasArchäologische Museum von Paestum, in dem einigeder bedeutendsten Werke Süditaliens aufbewahrt werden.Kern des Museums sind die Fresken aus dem Grab desTauchers (tomba del Tuffatore – Ende des 5.Jh.v.Chr.).Dieses Grab ist eine bemalte Sarghöhle mit vierSeitenplatten, auf denen Bankettszenen dargestellt sind. Der


Tempel von Paestum

Grab desTauchers.MuseoArcheologico, Paestum

115


Von oben kann man die typischen Dächer mit ihrenroten Ziegeln von Santa Maria di Castellabatebewundern, einem Fischer- und Badezentrum mitschönen Stränden in der Bucht zwischen PuntaTresino und Punta Licosa.Wunderschön und unberührt ist auch der schönePinienhain von Punta Licosa. Hier sind dieverborgenen, geschützten Buchten kleine Paradiese,die den Rahmen für eines der klarsten Meere Italiensbilden. So wurden diese Wasser zumUnterwassermeerespark (Parco Marino Subacqueo)erklärt, die ein wahrer Garten Eden für allebegeisterten Taucher sind.Die Küstenstraße dringt in diese zauberhafte Natur einund bietet wahrlich atemberaubende Panoramen: VonMontecorice mit seinen herrlichen Felswänden dersteil ins Meer abfallenden Ripe Rosse kommt mannach Acciaroli mit dem schönen alten Stadtkern undeinem herrlichen Strand. Hier verweilte öfter derSchriftsteller Ernest Hemingway und es heißt, dass ersich von einem Fischer des Ortes für seinen RomanDer alte Mann und das Meer inspirieren ließ. Auf einerschmalen, kurvenreichen Hügelstraße geht es steilbergauf nach Pollica, einer frischen Oase der Stille, indessen Gässchen die Zeit stehengeblieben scheint.Von hier aus ist der Ausblick einfach hinreißend.

Das Cilento bietet außer Paestum auch noch ein anderesarchäologisches Juwel, die Ruinen der griechischenStadt Velia, deren Ruhm eng mit den großenPhilosophen Parmenides und Zenon, sowie derberühmten medizinischen Schule verbunden ist, diespäter von Salerno übernommen wurde. Elea, so hießdas antike Velia, wurde im 6.Jh.v.Chr. von den Foceigegründet, die von der Schönheit diese Ortes angezogenwaren, stieg in kurzer Zeit zu einem der bedeutendstenZentren für Seehandel des südlichen TyrrhenischenMeeres auf. Das archäologische Ausgrabungsgebieterstreckt sich auf einem Felsvorsprung, der einst vomMeer umspült wurde und später versandete; dasberühmteste Bauwerk ist die Porta Rosa, einewunderschöne Struktur in der alten Stadtmauer.

Das Cilento

Die Türme des Cilento

Ab dem 9.Jh.n.Chr.begannen sarazenischePiraten, in dentyrrhenischen

Küstengebieten einzufallen.Damit begann der Bau derWacht- undVerteidigungstürme, diesehr oft die Cilento-Küstesäumen.Diese Befestigungenwurden bis ins 18.Jh.verwendet, als endlich dieBedrohung durch diePiraten ein Ende nahm.

Der Olivenbaum des Cilento

Der wunderschöneOlivenbaum mit seinensilbergrünen Blättern ist einFixpunkt der Landschaft des

Cilento. Sehr viele Hügelsind komplett von diesenPflanzen bedeckt und dasdaraus gewonnene Olivenölist eines der besten Italiens,dem das Gütezeichen „Oliod’oliva extravergine CilentoDop“ verliehen wurde.

116Ein Land starker Kontraste und unvergleichlicherSchönheit. Das Cilento beeindruckt durch seineschwindelerregenden Klippen, die steil inskristallklare Meer abfallen, seine weißen Strände, diekleinen mittelalterlichen, in die Felsen gebautenOrte, sowie die hellen Landschaften inmittenunberührter Natur. Diese Küste ist eine derschönsten Italiens mit ca. hundert KilometernStrand, von Sonne und Wind modellierten Klippen,verborgenen Buchten und geheimnisvollen Grotten.Die Cilento-Küste beginnt in Paestum und endet inSapri und hat mit ihrem reichen Badeangebot für jedenetwas zu bieten, ob große, sichere Strände undglasklares Meer oder sportliche Aktiviäten für aktiveTouristen mit Höhlen- und Buchtenerforschung oderTauchen in unberührten Meerestiefen. All das imHerzen von Hügeln und steil ins Meer abfallendenBergen, in denen reizende Dörfer liegen. Hier ist manfern jeder menschenüberfüllten Großstadt, denn hierfindet man noch eine Welt, in der nach alten Bräuchengelebt wird, und ein Universum, dessen Rhythmusvon den Jahreszeiten bestimmt wird.Das ganze Cilento ist renommiert für seineschmackhafte traditionelle Küche, in der vieletypische Produkte Verwendung finden, die inüberlieferten Rezepten verarbeitet werden; besondersnett ist es, diese Vielfalt köstlicher Gerichte, die inden verschiedenen Orten, zahlreichen Agritourismenund Bed&Breakfast dieser Zone angeboten werden,miteinander zu vergleichen.

Mit Agropoli beginnt das marine Herzstück desCilento mit seinen kleinen Fischerorten.Agropoli, das von der Burg beherrscht wird und inbyzantinischer Zeit erbaut wurde, hat einenwunderschönen mittelalterlichen Stadtkern, der diewilde vorgelagerte Küste überragt.Ebenfalls Spuren des Mittelalters findet man inCastellabate. Dieser unversehrte, besondersfaszinierende Ort erscheint wie ein Knäuel vonGassen, Bögen und steilen Treppen, die von einerfarbenfrohen und duftenden Vegetation umrahmt wird.


Berühmte Reisende

Jene Hügel bilden die letzten Hänge der Berge des Cilentound sind alle von Oliven-, Feigenbäumen und Weinrebenbedeckt.Cosimo De Giorgi, 1882

Marina diCamerota

117Die kleine Inselvon Licosa


Besuch von Camerota inmitten von mitOlivenbäumen bedecktem Hügelland.Die Küste geht dann weiter bis Policastro und Saprivorbei an reizenden Badeorten wie Scario.Policastro Bussentino liegt in der Mitte des Golfs,nach dem dieser benannt ist, und hat interessanteReste der mittelalterlichen Burg und Burgmauer zubieten. Faszinierend ist die Exkursion zur Bussento-Grotte, ein beeindruckendes, vom Fluss geschaffenesPhänomen, sicherlich eines der reizvollstenKampaniens. Am Südende Kampaniens liegt Sapri,eines der bedeutendsten Zentren des Cilento miteiner schönen, panoramischen Seepromenade. Hierbietet die Küste weite Sandstrände, während man imLandesinneren bewaldetes Hügelland im Gebiet vonTorre Orsaia findet.

Auch wenn man hier von einem der schönstenMeere Italiens bezaubert wird, sollte man das andereCilento nicht vergessen, das Hinterland, in dem denBesucher einige eindrucksvolle Überraschungenerwarten. Die noch unberührte Natur dieses Gebieteswie die der Küste wird durch den Nationalpark desCilento und Vallo di Diano geschützt. Vielzähligsind die Entdeckungsrouten quer durch den Park,der von Erhebungen, Flüssen, Wäldern und Wegengesäumt wird, die die wilde Natur erklimmen.Das bedeutendste Handels- und Verwaltungszentrumdes Cilento Vallo della Lucania liegt amKreuzungspunkt der wichtigstenKommunikationsstraßen und Bahnstrecken und istein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Park.Trekkingliebhaber können lange Ausflüge auf dieMonti Alburni (wegen der extrem hellen Farbe ihrerKalkwände auch „Dolomiten des Südens“ genannt),den Monte Cervati (mit seinen 1.900m der höchsteGipfel Kampaniens) oder auf den Monte Gelbison(auch Monte Sacro genannt, besonders beliebtwegen der Wallfahrtskirche Madonna di Novi Veliaauf dem Gipfel) machen. Besonders beeindrucktwird man auch vom umliegenden Gebiet, woKarstphänomene weite Schluchten(Karstschlünde) und geheimnisvolle Grotten in denFelsen gegraben haben, wodurch sich auch kleineWasserspiegel bilden konnten.Unbedingt sollte auch das faszinierende unterirdischeHöhlensystem der berühmten und bezauberndenGrotten von Castelcivita besichtigt werden. DasLandesinnere des Cilento wird von kleinen Ortschaftengeprägt, von denen das reizende Roscigno Vecchiaerwähnenswert ist, ein altes Dorf, das wegenwiederholter Erdrutsche verlassen wurde.

Berühmte Reisende

In jenem Moment, als wir an Pisciotta vorbeikamen, erscheintvor uns, im Meer versunken, Palinuro, wie ein übergroßer Haimit goldenen Hohlzähnen.Eugenio Montale, 1932

118Bemerkenswert sind die Ruinen von Wohnhäusern,die auf Terrassen angeordnet und mit polygonalenSandsteinblöcken gebaut wurden. Auf demFelsvorsprung erhoben sich öffentliche und sakraleBauten; ferner sind Reste eines ionischen Tempelsund des Theaters aus dem 3.Jh.v.Chr., einesGebäudes mit rechteckigem Grundriss sowie einegepflasterte Straße erhalten. An den Südhängen lagdie Agorà aus dem 4/3.Jh.v.Chr. Zu besichtigen sindauch die Reste von römischen Grabmonumentenund einer Thermalanlage, des Hafens, der heiligeBrunnen und oben höher gelegen das Amphitheater,die frühchristliche Kirche sowie der angevinischeTurm; jenseits der Porta Rosa liegt das Heiligtumdes Poseidon Asphaleios.

Lässt man den Prunk der griechisch-römischen Welthinter sich, bietet die Küste lange Sandstrände,Häusergrüppchen und alte Ortschaften, wie dasmittelalterliche Ascea mit seiner wunderschönen Küsteund Pisciotta, dessen Häuser im Grün versinken.

Entlang der Küstenstraße kann man eine Füllebezaubernder Panoramablicke genießen bis manzum legendären Felsvorsprung von Palinurogelangt. Sein Name soll auf den unglückseligenSteuermann des Äneas zurückgehen, der, wie Virgilin seiner Äneis erzählt, eben hier ins Meer gestürztsei und den Tod gefunden haben soll. Palinuro istein internationaler, viel besuchter Badeort und bietetherrliche Strände, große Beherbergungsstrukturenund Sportanlagen, Campingplätze und Feriendörfer.Das Geheimnis von Palinuro sind seineMeeresgrotten, die mit dem Boot entdeckt werdenkönnen; dazu gehören die Grotta Azzurra (BlaueGrotte), deren Wasser klar wie ein Saphir ist, dieGrotta d’Argento (Silbergrotte) und die Grotta diSangue (Blutgrotte). Gelb und Grün wiederum sind diedominierenden Farben der Cala Fetente, die nach einerübel riechenden (fetente) Schwefelquelle benannt ist.Die Baia del Buondormire mit ihrem kristallklarenWasser hat den romantischsten Strand der Küste. EinMeisterwerk der Natur ist der Arco Naturale(Natürlicher Felsbogen) mit seinem langen Strand undder nahen Mündung des Flusses Mingardo.Imposante Klippen, unergründbare, nur mit demBoot zu erreichende Buchten und höchstinteressante Grotten befinden sich auch in Marinadi Camerota, einem beliebten Sommerreiseziel derTouristen. Empfehlenswert sind Bootsfahrten zurPunta degli Infreschi mit bezaubernden Buchten undglasklarem Wasser, sowie auf dem Landweg der


Berühmte Reisende

… Ich machte mir Mut und faßte mir in Herz undfragte ihn: – Wohin des Wegs mein schönerHauptmann? – Er sah mich an und sprach: – Ohmeine Schwester, ich ziehe in den Tod für meineschöne Heimat. –Luigi Mercantini, 1857

„es waren dreihundert,sie waren jung undstark…“

1857 landete eine Gruppe vonjungen Männern unter derFührung von Carlo Pisacanean der Küste von Sapri um

einen Aufstand gegen dieBourbonen anzuzetteln. DiePatrioten wurden aber von denTruppen vernichtet. DieserExpedition ist ein berühmtesGedicht des Risorgimento vonLuigi Mercantini Laspigolatrice di Sapri gewidmetund im August erinnert inSapri eine Veranstaltung inhistorischen Kostümen andieses glücklose Unterfangen.

Arco Naturale119

Capo Palinuro


Im Städtchen Padula befindet sich das größteKloster Süditaliens, die Kartause San Lorenzo. Diemajestätische Anlage dieser wahren Klosterzitadelleund die die üppige Dekoration sollten unbedingtbesichtigt werden, denn dieser grandiose Komplexversetzt den Besucher in ein nie endendes Staunen.

Das Kartäuserkloster wurde 1306 gegründet und spiegeltdie Ordensregeln in jeder Hinsicht wider, die eine Trennungzwischen den Schlafräumen der Mönche, die um dieKreuzgänge verteilt waren, und den Gemeinschaftsräumenvorsah, die in Kirchennähe sein sollten. Die Kirche SanLorenzo ist in zwei Bereiche gegliedert, die durch eineWand von einander getrennt sind. In Eingangnähe saßendie Laienbrüder, in Presbyteriumnähe hingegen dieKlausurmönche. Es gibt auch zwei Chöre. Ungewöhnlich istdie alte Küche, die von der großen Haube des Mittelherdesdominiert wird und an die Keller und Ölmühleangeschlossen sind. Ein wahres Juwel des Klosters ist dasPriorengemach, das aus zehn Zimmern besteht, die aufeinen wunderschönen Garten blicken. Die Bibliothekschmückt ein herrlicher Majolikaboden, beeindruckend istder Große Kreuzgang, dem die Mönchszellen zugewandtsind. Mit fast 15.000 m2 Fläche zählt er zu den größtenEuropas; er liegt auf zwei Ebenen, die durch eineelliptische Prunktreppe mit Doppelrampe verbundensind.

Das Vallo di Diano

Die Weinstraße CilentoGeschmack und Geschichte

Die Weinstraße führt diegesamte Küste von Salernobis Marina di Camerota mitkurzen Umleitungen entlang

und lädt dazu ein, dietypischen Produkte diesesGebietes in historischenZentren und inmittenreizvoller Natur zuentdecken. Weinkeller undtypische Restaurants sindüber geschichtsträchtigekleine Orte und auf dasMeer blickende Weinbergeverstreut, wo man in

agritouristischenLandgasthöfen mit einfacherund natürlicherGastfreundschaftaufgenommen wird. Die Küche des Cilento

Die Gastronomie des Cilentoist ein typisches Beispiel fürdessen bäuerliche Kultur;die Zusammensetzung jedes

Gerichts spiegelt dieMaterialien, Methoden undBräuche wider, die dieseVölker im Laufe ihrerGeschichte begleitet haben.Die mündlich überliefertenRezepte basieren auf typischenProdukten dieses Gebiets, vomFisch bis zum köstlichenGemüse, vom Lammfleisch zurhandgemachten Pasta.

120Auch im Vallo di Diano, eine Hochebene, die zumNationalpark des Cilento und Vallo di Dianogehört, stehen wieder Natur und Kunst mit denherrlichen Grotten von Pertosa/Auletta, dem OrtTeggiano und dem wunderschönen Kartäuserklostervon Padula im Mittelpunkt des Geschehens.Im Grün der Alburni-Bergkette liegen inmitten einesreizenden Naturschauspiels die Grotte dell’Angelo(Engelsgrotte) von Pertosa/Auletta. Sie erstrecktsich über ca. 2.500 m durch Stollen, unterirdischeGänge und riesige Höhlen, ein wahrer Zauber ob derherrlichen Stalaktiten und Stalagmiten, derimposanten unterirdischen Säle und weil sieeinzigartig in Italien nur mit einem Boot über einenSee zu besichtigen ist, der von einem unterirdischenFluss gebildet wurde. Zu den bedeutendstenhistorischen Städten des Cilento zählt Teggiano,das in der Antike die Hauptstadt des Tales war undDianum hieß; auf dem Gipfel eines runden Hügelsüberragt es die Hochebene, die unter den Römerngefährlich sumpfig war. Schöne Beispieleromanischer Architektur blieben erhalten wie dieKathedrale und die Kirche Sant’Andrea, die oft aufGebäuden aus der römischen Zeit errichtet wurden,deren Strukturen wiederverwendet werden konnten.Das Wohngebiet mit seinen engen und gewundenenStraßen ist vor allem um die Burg konzentriert, die1285 gegründet und im 19.Jh. wieder errichtetwurde.


Kreuzgang der Kartause von Padula

Küche der Kartausevon Padula

121Grotte dell’Angelo von Pertosa/Auletta


Schloss von Caserta

Berühmte Reisende

Die Reggia wird schöner als Versailles… Das Aquädukt ist soprachtvoll, wie ich es an keinem anderen Ort gesehen habe.Jacob Jonas Björnstaehl, 1771

122

Caserta und Matese


Die alten Römer nannten gerade dieses Gebietwegen seiner bevorzugten Lage und derFruchtbarkeit des Bodens Campania felix. Die vomVolturno bewässerte und vom milden Klimabegünstigte Provinz erstreckt sich vom Meer bis zuden Gipfeln des Apennins, wobei sich üppigeVegetation mit historisch und kulturell höchstinteressanten Orten abwechseln.Die weite Ebene um Caserta, die sich zum Meer hinöffnet, beherbergt eines der berühmtesten und meistbesuchten Monumente der Region, das prachtvollenSchloss von Caserta.Bemerkenswert sind auch die historischen undarchäologischen Zeugnisse von Santa MariaCapua Vetere, Capua und Sessa Aurunca, die aufdas Gebiet des Alto Casertano, das als Terra diLavoro bekannt ist, konzentriert sind.Die domitische Küste ist der Küstenstreifen dieserProvinz, ein an Pinienhainen reiches Gebiet mitweitläufigen Sandstränden, die von berühmtenBadeorten gesäumt werden.Im Landesinneren bietet das Matesemassiv nochwunderschöne, unberührte Natur, in die Ortschaftenmit Kunst und volkstümlichen, tief verwurzeltenTraditionen eingebettet sind; dieses Gebiet zähltsicherlich zu einem der unberührtesten Italiens.

Ente Provinciale per ilTurismo di Caserta Palazzo Realetel. 0823 321137www.eptcaserta.it

Ente Parco del Matese piazza della Vittoria, 31San Potito Sanniticotel. 0823 786015

Comunità Montana Monte Santa Crocevia Roma 30Roccamonfinatel. 0823 921276

Calvi VecchiaAusgrabugnen von Calesstrada statale Casilinatel. 0823 652533

Santa Maria Capua VetereMuseo Archeologicodell’antica Capuavia Roberto d’Angiò 48848 800 288

CasertaSchloss und Parkvia Douhet 22tel. 0823 277380/448084Oasi di San SilvestroCentro Ambientale WWFtel. 0823 361300 Complesso Monumentale delBelvedere di San Leuciotel. 0823 301817

GiuglianoAusgrabungsgebiet von Liternum(Ort Lago Patria, Circumvallazione Straße)Pro Loco Litorale Domitiotel. 081 8391410

San TammaroMuseo dell’AgricolturaMeridionaleReal Sito di Carditellotel. 0823 278311

i

123


124

Kunst und Archäologie Schloss und Park von CasertaOrtschaft San LeucioCasertavecchiaSanta Maria CapuavetereSant’Angelo in FormisRuinen von LiternumSessa AuruncaBurg von Sant’Angelo d’Alife

Natur und ParksParco Regionale del MateseMatese-seeRiserva Naturale RegionaleFoce Volturno e Costa di LicolaParco Naturale RegionaleRoccamonfina-Foce del Garigliano

Für die jungen LeuteCasertavecchiaBaia DomiziaMarina di VarcaturoParco Naturale Regionale del Matese (Skifahren,Canyoning, Freiflug, Free climbing)

Nicht versäumenSchloss und Park von CasertaCasertavecchiaSanta Maria Capua VetereSant’Angelo in FormisMatese-seeValle dell’Inferno (Höllental)

Caserta an einem TagReggia und Park von CasertaCasertavecchia

Caserta in drei TagenReggia und Park von CasertaOrtschaft San LeucioCasertavecchiaSanta Maria CapuaveterePiedimonte MateseMatese-see


Reggia von Caserta,Diana-Brunnen

125

GaumenfreudenBüffelfleisch aus KampanienMaronen aus RoccamonfinaMozzarella di bufala Dop(Büffelkäse DOP)

WeinFalerno del Massico Doc

Thermen und Wellness Terme von Sinuessa

EinkäufeObjekte aus Holz, Kupfer,Schmiedeeisen, WeidenStickereien, Häkel – und Klöppelspitzen

Mit Kindern unterwegsPark der Reggia di CasertaAmphitheater und Museo dei Gladiatori in Santa MariaCapua VetereNaturschutzgebiet VariconiBurgen und Seen im Matesegebiet


über fünf Ränge und eine prunkvolle Königsloge und ist einMeisterwerk der Theaterarchitektur des 18.Jh.

Ist schon der Königspalast eine wahre Pracht an Architekturund Dekoration, so spiegelt der Park dessen Großartigkeitin den majestätischen Fontänen, den stilvollenWasserspielen und dem Grün der Anlage wider, das mitdem Horizont verschmilzt. Besonders beeindruckend ist dieca. 3 km lange Hauptallee, die von Fontänen, Kaskaden undSkulpturen im Rahmen der geometrisch angeordnetenWälder, Rasen und Blumenbeeten gesäumt ist. DieReihenfolge der Wasseranlagen gipfelt spekatkulär in derGroßen Kaskade, die auch Dianabrunnen genannt wird.Im Park befindet sich auch ein englischer Garten, denMarie Karoline von Österreich anlegen ließ. Er ist reich anexotischen und seltenen Pflanzen sowie mitGewächshäusern, Wäldchen und Alleen geziert. Auch einreizender kleiner See mit der Statue der Venus im Bade undganz im Sinne des romantischen GeschmacksRuinenimitationen mit Statuen sind zu sehen.

Die ‘Königliche Stätte’ wird noch durch die naheOrtschaft San Leucio (berühmt für ihre hochwertigeSeidenproduktion) mit ihrem eleganten Casino Realedel Belvedere, dem Sitz wichtigerKulturveranstaltungen, vervollständigt.San Leucio ist ein Bezirk von Caserta, in demFerdinand IV im 18.Jh. ein Seidenwerk errichtetnließ. Die um das Werk gewachsene Ortschaft erhieltein eigenes Statut mit für jene Zeit utopischenGesetzen: Die Bewohner, die Arbeiter derKöniglichen Seidenfabrik und ihre Familien hattendie gleichen Rechte, die Schulbildung war Pflichtund kostenlos und ein Teil des Gehalts wurde alsFonds zur Kranken- und Altenversorgung zur Seitegelegt.Die Seidenproduktion von San Leucio setzte sich inganz Europa durch und ist noch heute in der ganzenWelt sehr beliebt.Wenn San Leucio Inbegriff eines neuen, gewagtenModells der Industrieentwicklung war, stellte derKönigspalast von Carditello einen exemplarischenagrarpolitischen Komplex dar, der ebenfalls vonFerdinand IV iniziiert wurde. Hier wurden eineBüffelzucht und eine Käserei zur Produktion vonMozzarella angelegt. Um den Herrscher zuempfangen wurden Mitte des 18.Jh. ein kleinerPalast, ländliche Dependancen und eine Kircheerrichtet. In der königlichen Residenz ist heute dasMuseum für süditalienische Landwirtschaftuntergebracht.

Die königlichenbourbonischen Stätten:Caserta, San Leucio und Carditello

Brücken der Valle di Maddaloni

Die Brücken des Maddaloni-Tals sind dem Genius desLuigi Vanvitelli zu verdankenund wurden im 18.Jh.errichtet,

um das karolinische Aquäduktverlegen zu können, welchesdie Kaskaden des Parks derReggia di Caserta speist. DasWerk mit mehrerenBogenreihen ist eineimposante Struktur, die durchden architektonischen, anrömische Aquädukteerinnernden Aspekt nochmonumentaler wirkt.

126Das Schloss von Caserta ist einer derprachtvollsten Paläste, die jemals ein Herrschergebaut hat. 1751 beauftragte Karl von Bourbon denArchitekten Luigi Vanvitelli damit, einenKönigspalast zu entwerfen, der in nichts den anderengroßen Residenzen der europäischen Herrscher, vorallem aber Versailles, nachstehen sollte. In wenigenJahren entstand in der weiten Ebene dieseraußergewöhnliche Komplex und in dendarauffolgenden Jahren um die Reggia die StadtCaserta. Die enorme Residenz umfasst vier Höfe undtausende Räume, Kapellen, Museen, Theater. Im 120ha großen Park sind Alleen, Fontänen, die GroßeKaskade und zahlreiche Bauten zu sehen (für dieParkbesichtigung steht ein Busservice zurVerfügung). Überwältigt von dieser prachtvollenArchitektur wählte George Lucas die Reggia alsSchauplatz für einige seiner Star Wars Filme.

Der Palast hat 1200 Zimmer, 34 Treppen und 1970 Fenster.Im Atrium im Eingang des Palastes, öffnet sich das untereVestibül, von dem aus man die Reihe der vier Höfe mitBlick auf den Park bewundern kann. Von der Ehrentreppegeht man hoch zum oberen Vestibül und gegenüber zurCappella Palatina, einem rechteckigen Saal mitTonnengewölbe, das mit Kasettendecke und vergoldetenRosetten verziert ist sowie halbrunder Apsis.Links der Kapelle gelangt man zu den königlichenGemächern, die mit Marmor und Gemälden reichgeschmückt und mit Möbeln und Zierrat jener Zeitausgestattet sind.Die Biblioteca Palatina umfasst drei Räume; sie wurde aufWunsch von Marie Karoline eingerichtet und zählt überzehntausend Bände. In einem großen Saal wurde diekönigliche Krippe rekonstruiert. Die Pinakothek der Reggiadi Caserta ist in verschiedene Sektoren gegliedert. DieBildersammlung umfasst die Portraits der Könige undKöniginnen der Familie der Bourbonen sowohl Italiens wieauch Frankreichs. Ein Flügel des Palastes beherbergt dassogenannte Museo dell’Opera oder MuseoVanvitelliano, in dem Zeichnungen, Skizzen, Pläne desWerkes des Vanvitelli und Holzmodelle des Königspalastesaufbewahrt werden. Im zweiten Hof befindet sich das kleineHoftheater. Dieses ist hufeisenförmig angelegt, verfügt


Berühmte Reisende

Es ist unmöglich nicht beizustimmen, dass dieseResidenz den Herrschern der antiken Welt würdig ist.Henry Swinburne, 1777

Casino del Belvedere in San Leucio

Berühmte Reisende

Die Gartenanlagen sind schön und gehören recht in eineGegend, welche ganz Garten ist.Johann Wolfgang Goethe, 1787

127Interieur derReggia di Caserta


Das StädtchenCasertavecchia

Oasi Bosco di San Silvestro

Die geschützte WWF-Oaseumfasst einenwunderschönenSteineichen-, Ahorn- und

Kastanienwald, der an denPark der Reggia anschließtund wie ein Bühnenbildwirkt. Die Oase liegt imGebiet des KöniglichenGutshofes San Silvestro,das Ferdinand IV wählte umhier seinen Jagd- undLandwirtschaftsleidenschaften nach dem Modellanderer europäischer

Königsresidenzen zu frönen.Der Wald wird von kleinenSäugetieren, einigenDamhirsch- undRehexemplaren sowieverschiedenen Vogelartenbewohnt.

128Unvergesslich ist Casertavecchia, eines derreizendsten und best erhaltenen mittelalterlichenStädtchen Italiens. Hier kann man noch zwischengepflasterten kleinen Straßen, Herrenpalästen unduralten Kirchen ganz deutlich die alten Tradtionenspüren.In Casertavecchia findet im Sommer ein Musik-,Theater- und Tanzfestival statt.

Bei einem Spaziergang durch die mittelalterlichen Gassenmeint man in der Vergangenheit zu wandeln. Im Herzen derAltstadt liegt die Piazza Vescovado, auf der sich dieKathedrale San Michele, die mit ihrem polychromenVierungsturm und dem Glockenturm ein herrliches Beispielfür die arabisch-normannische Architektur ist, derBischofspalast, das Priesterseminar und das Pfarrhauserheben, die einen geschlossenen Hof mit rechteckigemGrundriss bilden. Bemerkenswert sind unter den typischenPalästen das Biphorenhaus (Casa delle bifore), einschönes Beispiel für einen Adelssitz des 15.Jh. Auch sinddie Burgruinen aus dem 9.Jh. erhalten.


Kirche Annunziata

Madonna mit Kind

129Kathedrale SanMichele


Terra di Lavoro

Die Weinstraße in Terradi Lavoro

Umfasst Gebiete mitbedeutendengastronomischen Tradtionenwie Caserta, Aversa, Santa

Maria Capua Vètere undSessa Aurunca, denuntätigen Vulkan vonRoccamonfina und dieKalkreliefs von Màssico.Hier werden Weineproduziert, die bereits in derAntike berühmt waren, aberauch andere geschützteProdukte, wie die Castagnadi Roccamonfina

Der Annurca-Apfel

Der ‘König’ der Äpfel wirdnur in Kampanien angebautund ist vor allem in derProvinz Caserta verbreitet.

Eines der typischenMerkmale dieses Apfels istdie Reifung auf einemStrohbett. Im Herbst wird inValle di Maddaloni eindieser Frucht gewidmetesVolksfest gefeiert.

(Esskastanie), derkampanische Annurca-Apfel, die Mozzarella diBufala Campana Dop(Büffelkäse DOP) und dergeräucherte Provola(geräucherterKuhmilchmozzarella)erzeugt(www.sito.regione.campania.it/agricoltura/home.htm).

das einzigartig in seiner Art ist, wird vor allem von denjüngsten Besuchern sehr geschätzt werden.

Wenige Kilometer von Santa Maria Capua Vetereerhebt sich das heutige Capua, das in römischerZeit nur eine kleine Anlegestelle an einerFlussschleife des Volturno war und Casilinumgenannt wurde und herrliche Beispielemittelalterlicher Kunst, Paläste und Kirchen sowieein bedeutendes Museum bietet.

Die Stadt, die von einer langen Mauerbastion aus dem16.Jh. eingeschlossen ist, konnte ihren mittelalterlichenCharakter vor allem im ältesten Stadtteil „area palaziale“mit den drei kleinen Kirchen langobardischen UrsprungsSan Michele in Corte, San Giovanni in Corte und SanSalvatore a Corte, bewahren. Das Herz der Altstadt ist derDom aus dem 9.Jh., dessen Innenraum mit wertvollenGemälden und Skulpturen geschmückt ist. Der Stolz derStadt ist das Museo Campano, in dem eine äußerst reichekunsthistorische, archäologische und religiöseDokumentation der Kultur Kampaniens aufbewahrt wird.Dieses Museum ist in dem im 15.Jh. erbauten PalazzoAntignano untergebracht und bekannt für die Sammlungder berühmten Matres Matutae – Mütter von Capua –Tuffsteinstatuen von sitzenden Frauen mit vielen Kindern inden Armen, die der Fruchtbarkeitsgöttin geweiht sind undzwischen 5. und 1.Jh.v.Chr. datiert werden können. DasMuseum umfasst auch eine Sammlung lateinischerInschriften und archäologischen Materials aus demrömischen Capua, sowie mittelalterliche Skulpturen desTors von Friedrich II von Hohenstaufen.

Unweit von Capua, auf einer Hochebene, von deraus man einen spektakulären Blick über die weiteEbene von Caserta genießen kann, liegt eines dergrößten mittelalterlichen Monumente Italiens, dieBasilika Sant’Angelo in Formis. Sie wurde im10.Jh. auf den Resten eines Diana geweihtenTempels gebaut, aber ab 1072 auf Wunsch desAbtes von Montecassino Desiderio umgestaltet. Derdreischiffige Innenraum mit drei Apsiden ist mitbesonders farbenfrohen Fresken mit einem in Italieneinzigartigen Bilderzyklus dekoriert.

130Dieses weitläufige Gebiet in der Provinz Casertabietet zahlreiche kunsthistorisch interessante Orte,von den römischen Resten von Santa Maria CapuaVetere, Calvi und Sessa Aurunca bis zu denZeugnissen des Mittelalters in Aversa, Capua undSant’Angelo in Formis.

In Aversa, das von den Normannen gegründetwurde, ist eine herrliche romanische Kathedraleaus dem 11.Jh. erhalten, in der besondersbedeutende Werke zu sehen sind. Schön ist auchder Komplex der Annunziata mit der barockenKirche. Altera Roma, das „zweite Rom“, so nannteCicero das alte Capua, für Hannibal war es die Stadtder Muße, die heute dem modernen Santa MariaCapua Vetere entspricht. Seine Monumente, dasimposante Amphitheater, das Mithräum, dieKollegialkirche Santa Maria, rufen den Prunkvergangener Zeiten in Erinnerung.

Imposant sind die Überreste des Amphitheaters ausaugusteischer Zeit (1.Jh.n.Chr.), dem zweitgrößten nachdem Kolosseum in Rom, das elliptischen Grundrissaufweist und vier mit Statuen geschmückte Außenstöckehatte. Der Zuschauerraum war für gut 40.000 Zuschauervorgesehen. Die Arena ist noch gut erhalten, während nureinige Pilaster und ein Seitenbogen des Arco di Adrianogeblieben sind, der auch „Archi di Capua“ genannt wirdund unter dem die Via Appia verlief.Das Mithräum ist eines der best erhaltenen Monumente,dem Kult des persischen Gottes Mithra geweiht und stammtaus dem 2./3.Jh.n.Chr. Es handelt sich dabei um einelange, unterirdische rechteckige Aula; an der unteren Wandist noch ein Fresko mit der Darstellung des Gottes Mithra,der den Stier tötet, aus dem 2.Jh.n.Chr. zu sehen.Der Dom oder Kollegialkirche Santa Maria, geht auf das 5.Jh.zurück. Die Fassade des Bauwerks schmücken drei schönePortale. Der fünfschiffige Innenraum der Kirche wird von 51antiken Säulen unterschiedlicher Formen und Materialiengesäumt, die fast alle von korinthischen Kapitellenabgeschlossen werden. Die Kirche beherbergt bedeutendeKunstwerke. Im Museo Archeologico dell’antica Capuawerden Stücke aus den von der römischen Stadt belagertenGebieten aufbewahrt; das originelle Gladiatorenmuseum,


Berühmte Reisende

In Capua war ein wunderbares Amphitheater, dessen Ruinen nochbewundert werden können; denn Capua war die bürgerliche Stadtpar excellence, in der die Gladiatorenkämpfe erfunden wurden.Alexandre Dumas, 1857

Basilika Sant’Angelo in Formis

Die „Müttervon Capua“

Museo Campano

Amphitheater von Santa Maria

Capua Vetere

Apsisdekoration in der Basilika

Sant’Angelo in Formis

131


Im Gebiet von Caserta liegen viele anderegeschichtsträchtige Zentren, die ihr historischesErbe zu erschließen wussten: Maddaloni mit demMuseo Archeologico dell’Antica Calatia (im schönenHaus der Herzöge von Carafa), Teano – ein anhistorischen und archäologischen Zeugnissenreiches Gebiet - mit dem Museo Archeologico diTeanum Sidicinum (in einem prachtvollenspätgotischen Gebäude im Herzen der Altstadt) undSuccivo mit dem Museo Archeologico dell’AgroAtellano.

Die Feierlichkeiten derKarwoche in SessaAurunca

Die Feierlichkeiten derKarwoche in Sessa Auruncazählen zu jenen Momententiefer Frömmigkeit des

Volkes, an der die gesamteOrtsgemeinschaft teilnimmt.Bei den Prozessionen derChristuspassion, derKreuzabnahme und derSchmerzensmutter hat jedereine Rolle, die Jungenhalten das Weihrauchfass,die Mädchen tragen Flügelund Engelskleider, dieOrdensbrüder Kapuzen und

die Frauen trauern, tragenTrauerkleidung undbeklagen den totenChristus.

Chiesa dell’Annunziatain Aversa

Römisches Theater in Teano

132In der Nähe von Calvi Risorta liegen die Reste vonCales mit Spuren antiker Völker wie Aurunker,Etrusker, Latiner, Samniter, das in moderner Zeit fürdie Erzeugung landwirtschaftlicher Geräte, darunterdie „Kalesche“, ein zweirädriges Gefährt, berühmtwurde. Außer der romanischen Kathedrale SanCasto sind auch römische Reste zu besichtigen,wobei die Terme Centrali und das Theater, beideaus dem 1.Jh.v.Chr., zu sehen sind.

An der Grenze zwischen Kampanien und Latium liegtSessa Aurunca, eine uralte Stadt der Aurunker.Zwischen Obst- und Olivenbäumen verbergen sichwertvolle Vermächtnisse der glorreichenVergangenheit dieser Stadt.

Der romanische Dom geht auf das 12.Jh. zurück undbewahrt schöne Mosaike und römische, in die Struktureingebaute Säulen. Die Herzogsburg (Castello Ducale), diein langobardischer Zeit auf den Ruinen eines römischenGebäudes errichtet und von den Hohenstaufen erweitertwurde, beherbergt das Burgmuseum, in dem Funde ausden Nekropolen, Tempeln und römischen Villen des altenSuessa zu sehen sind.Am Ende des Wohngebietes sind die Überreste desrömischen Theaters aus dem 1.Jh.v.Chr. erkennbar, dasvon einem riesigen Kryptoportikus aus dem 1.Jh.n.Chr.umgeben ist. Neben dem Theater befinden sich beachtlicheReste antiker Thermen. Einen schönen Spaziergang kannman zum Ponte degli Aurunci auf jener Straße machen,die Sessa mit der Appia antica in der Nähe der Küsteverband. Dieser alte Viadukt wurde auf 21 Bögen zwischendem 1. und 2.Jh.n.Chr. gebaut.


Der Dom von SessaAurunca

Kathedrale San Paolovon Aversa

133


Die domitischeKüste: Von Licolabis Baia Domizia

Der Parco Regionale di Roccamonfina

Der Regionalpark vonRoccamonfina und Foce delGarigliano umfasst dasBerggebiet des erloschenen

Vulkans von Roccamonfinaund der Mündung desFlusses Garigliano, der dienördliche Grenze derkampanischen Küste bildet.Der bewaldete Vulkan hateinen Durchmesser vonüber 15 km und reizvolleWege führen zu dessenGipfel.

Das Gebiet zwischen Villaggio Coppola, wo sich ein18 Loch Golfplatz befindet, und Mondragone ziehtjährlich tausende Touristen an seine kilometerlangenschönen Küste; nahe der Volturno-Mündung liegtCastel Volturno, das berühmt für dieBüffelkäseproduktion und seine schönenPinienhaine ist, sowie Mondragone, eine kleine,lebendige Stadt. Bagni di Mondragone mit seinenThermen, die nach der für ihre Warmwasserquellenberühmten römischen Kolonie benannt sind, istideal für einen genussvollen Erholungsurlaub.Inmitten des Golfs von Gaeta, unmittelbar vor derMündung des Garigliano, liegt schließlich BaiaDomizia, eine schöne Touristenoase, die durcheinen heilsamen Pinienhain und feinsten Sandstrandcharakterisiert ist. An dieser Küste stehen demTouristen lange Sandstrände, besonders für Kindergeeignet, mit Sportanlagen zur Verfügung. Hierkönnen alle Sportarten von Drachenfliegen bisTauchen, Golfen bis Wasserski praktiziert werdenund man kann Spaß in den Wasserparks haben. DieBadeanlagen sind viel besucht und am Abend sindvor allem Bars und Lokale der Umgebung einbeliebter Treffpunkt für Jugendliche. Typisch für diedomitische Küste ist die Produktion des köstlichenBüffelkäses (mozzarella di bufala) und es lohnt sichsicherlich, eine der vielen Käsereien zwischenMondragone und Castel Volturno zu besuchen, umbei der traditionellen Herstellung der Mozzarellazuzusehen.

NaturschutzgebietFalcianosee

Büffelherden an der domitischen Küste

134Ein zweiter Anziehungspunkt in diesem Gebiet ist diewunderschöne domitische Küste, die vor allem fürihre kilometerlangen Strände bekannt ist. Die vonfeinen Sanddünen und dem Grün der Pinienhainegeprägte Landschaft erstreckt sich entlang der altenVia Domiziana, nord-westlich von Neapel. Dasgesamte Gebiet ist bei Touristen sehr beliebt undbietet Hotels, Resorts, Pensionen undCampingplätze. Im Sommer verbringen hier vorallem Familien mit Kinderen und junge Leute ihrenUrlaub, schön ist es aber auch außerhalb derSaison.Dieser Landstrich ist weitläufig und reich anRessourcen, stilles Meer, geschützte Natur(Naturschutzgebiet Foce Volturno und Costa diLicola und Regionalpark Roccamonfina-Foce delGarigliano).Von Neapel nach Norden an der Via Domiziana stößtman auf viele interessante Orte; zunächst sei Licolagenannt, das für seine weiten und ruhigen Strändebekannt ist. Abseits des Meeres liegt ein schönerPinienhain mit einem reichen Angebot anUnterkünften und Sportanlagen.Marina di Varcaturo, das sich in den 50-er Jahrenentwickelt hat, ist heute eines der beliebtestenReiseziele der jungen Touristen. Die Küste bietetweite, gut ausgerüstete Strände, Schwimmbäder undauch die Möglichkeit, Sport zu betreiben. Am LagoPatria, einem kleinen Küstenwassersee, erhob sichdie alte kleine Stadt Liternum, deren Reste heutenoch zu besichtigen sind, zu denen das Forum zählt,das aus drei Monumenten, dem Tempel, der Basilikaund dem Theater zusammengesetzt ist. Etwas weitergelangt man zur Torre di Patria und zu denBadeanstalten von Marina di Lago Patria.


Die Mündung des Volturno

Im Reich des Büffelkäses

Die hier erzeugte Mozzarellaist die berühmteste undbeliebteste unter denBüffelkäsen, der aus

Büffelvollmilch hergestelltwird. Die Mozzarella isturalten Ursprungs und nachjenem Moment benannt, indem die Molke, nachdemsie gezogen wurde,geschnitten („mozzata“)wird. Die Büffelzuchtensind, außer in derSeleebene, vor allem in derProvinz Caserta zwischen

Aversa und Mondragonebeheimatet.Der kamapnische Büffelkäseträgt das Gütezeichen DOP,mit dem für denKonsumenten die Qualitätgarantiert wird.

135

Berühmte Reisende

Die blaue Bucht scheint das Blau des Himmels zu leihen undstreckt sich hin zum Horizont; die Vaporetti und zahlreichenBoote beleben und erfrischen das Szenarium.A.J. O’Reilly 1884


Matese

Produkte aus dem Matese

Viele ursprünglicheProdukte sind wegen ihrerhohen Qualität besondersbeliebt, vom Olivenöl aus

Piedimonte Matese bis zuden Zwiebeln von Alife. Esfehlt auch nicht an einerreichen Auswahl lokalerWeine wie dem Pallagrello.Im Mateser Hügel- undBergland sind Pilze undschwarze wie weiße Trüffel,Waldbeeren, Honig undEsskastanien beheimatet.Besonders hochwertig ist

auch die Käseproduktion,wobei vor allem dererlesene Laticaudaschafkäse(Pecorino) probiert werdensollte, der nach der Schafartbenannt ist, aus dessenMilch er hergestellt wird.

In Castello del Matese kann man pittoreskemittelalterliche Türme bewundern und typischeProdukte der lokalen Küche verkosten sowie einherrliches Panorama von einem Ausläufer genießen,der das Volturnotal überragt. San Gregorio imHerzen des Massivs ist ein renommierter Luftkurort;Letino mit der wunderschönen Burg in fast 1000 mHöhe, blickt auf den See, der danach benannt ist.Auch in den anderen Orten des Matese an densteilen Hängen des Berges sind reizvolleVermächtnisse der Vergangenheit erhalten; Burgen,Klöster und mittelalterliche Ortskerne werden denBesucher in Prata Sannita, Gioia Sannitica undSant’Angelo d’Alife überraschen. AufSkibegeisterte warten von Dezember bis April vorallem in Bocca della Selva hübsche Pisten; MonteOrso bietet wiederum eine schöne Langlaufroute.

Wieder in der Ebene angelangt, sollte unbedingtAlife besucht werden, das am Fuß des Massivs imVolturnotal liegt und dessen von mächtigenrömischen Stadtmauern umgebene.Stadtstruktur noch praktisch unversehrt ist.

Die Bergregion Matese ist nicht nur Inbegriff vonGeschichte und Natur. Hier sind noch alte Berufe,wie Handwerks- und Kunstkeramik, die traditionelleVerarbeitung von Holz, Kupfer und Schmiedeeisen,Volksmusik, Gesänge, Fabeln, alte Werkzeuge undtraditionelle Kostüme lebendig, die an Festtagenangezogen werden. Im Regionalpark stehen alljenen, die ein paar Tage bleiben möchten, vieleHotels, Pensionen, Agritourismen undBed&Breakfast zur Verfügung. Ein zusätzlichesVergnügen ist die Küche des Matese mit ihreneinfachen und schmackhaften Gerichten.

136Horizonte mit felsigen Bergkämmen, kahle Wändeund steile Schluchten, majestätische Gipfel, die biszu zweitausend Meter hoch sind, das ist Matese,eine Symbiose von wunderschöner, unberührterNatur, tief verwurzelter Kunst und Tradition, einweites Land mit Tälern, Seen, Flüssen und Bergen,in dem zauberhafte, auf der Hügelspitze in den Felsgehauene Dörfer und wunderschöne Wälder sichaneinander reihen.

Zahlreiche Routen werden geboten, um eineEntdeckungsreise durch die Zauber des Matese-Regionalparks zu machen. Einige verlaufen aufalten Wegen vorbei an befestigten Marktflecken undmittelalterlichen Burgen und laden ein, schöneFussmärsche mit dem Besuch der interessantestenOrte dieses Gebietes zu verbinden; auch kann manin die Buchen- und Eichenwälder oder weitenHochebenen vordringen, deren Panorama sich imTiefblau der zalreichen Gewässer widerspiegelt, oderzwischen majestätischen, zweitausend Meter hohenGipfeln bis zu faszinierenden Naturschauspielen wieMatese-see, Valle dell’Inferno (Hölletal), FlussLete, Grotte di Canto und Gole di Quirino, demgrößten Canyon Italiens, wandern.Andere Routen wurden für jene Touristen angelegt,die neue Wege begehen wollen, um Vergnügen mitNaturerlebnis zu verbinden; ihnen werden Trekkingzu Fuß oder zu Pferd, Birdwatching, Mountainbiking,Geländefahrten, Trial, Enduro, Höhlenerforschung,Free climbing und „Spazierflüge“ mit Drachen oderParagleiter angeboten. Die wichtigsten Zentren sindkronenförmig um das Matesemassiv verteilt.Piedimonte Matese, das bedeutendste Zentrumund Naturtor zum Park, bietet ein großes Kunsterbeund ist der Ausgangspunkt für interessanteExkursionen zu den Seen der Umgebung, denzahlreichen Aussichtspunkten, und denTrekkingwegen durch die Berge.


Das Mateser Gebirgsmassiv

Matesesee

Parco Regionale del Taburno

Berühmte Reisende

Selten findet man an irgend einem Ort solch einen Zauber.Johann Gottfried Seume, 1802

137


Benevento event und Sanniogebiet

Berühmte Reisende

Auf der Straße versuchte ich den Fahrer davon zu überzeugen, mir den Nussbaum zuzeigen, unter dem die Hexen ihren Sabbat feierten… schließlich gestand er mir, zuwissen, dass viele alte Frauen der Umgebung bestens über den Nussbaum informiertseien und dass er einige Freunde habe, die sogar von Hexen gehört haben sollen, diemit ihrem Besen durch die Lüfte flögen.Henry Swinburne, 1783

138


Das Sanniogebiet kann auf eine tausendjährigeGeschichte, Legenden und alte Traditionenzurückblicken, und bietet ideale Ausflugsziele umKunstschätze in unberührter Natur zu entdecken.Auch landschaftlich hat es viele Eindrücke zu bietenwie die rauen Apenninmassive oder das mitWeinreben und Olivenbäumen übersäte Hügelland.Außer Benevent gibt es auch andere interessanteOrte: Alle kleinen und großen Ortschaften desSannio verdienen es, wegen ihrer künstlerischenund landschaftlichen Reize erforscht zu werden.Dieses Gebiet ist sehr reich an Vermächtnissen derVölker, die hier lebten, wie Griechen und Samniter,Römer und Langobarden.Dank des historischen Werts und derNaturschönheiten wird der Besuch diesesLandstrichs zu einer einmaligen Erfahrung.Einzigartig ist auch der Geschmack deraußergewöhnlichen lokalen Küche, die imMittelpunkt der Wein- und Gastronomierouten stehtund deren enge Beziehung zur Tradition beleuchtetwird. Das Sanniogebiet bietet zahlreicheagritouristische Landgasthöfe und Lokaleverschiedener Niveaus, in denen die vielenKöstlichkeiten probiert werden können, mit denendie lokale Küche auch dem feinsten Gaumen gerechtwerden kann. Veranstaltungen und Feste belebendieses Gebiet das ganze Jahr in Dörfern wieSolopaca, nach dem der berühmte DOC Weinbenannt ist, San Marco dei Cavoti, wo der knusprigeTorrone (Nougat) hergestellt wird und vielenanderen.

Ente Provinciale per ilTurismo di Beneventovia Nicola Sala 31tel. 0824 319911/319938www.eptbenevento.it

Ente Parco Regionale del Taburno-Camposauropiazza Vittorio Veneto, 1Cautanotel. 0824 973061www.parcotaburno.it

BeneventoProvinzmuseum des GebietsSanniochiesa di S. Sofiapiazza S. Sofia tel. 0824 21818 Diözesanmuseum piazza Orsini tel. 0824 42825 Das Romanische Theaterpiazza P. Telesino tel. 0824 47213

Cerreto Sannita Stadt - und Keramikmuseumcorso Umberto I tel. 0824 815211

Pietraroja Geopaläontologisches ParkVorbestellung im Bürotel. 0824 868253 oder Comune di Pietrarojatel. 0824 868000

i

139


140

Nicht versäumenTrajanbogen, BeneventSanta Sofia, BeneventSant’Agata dei GotiCerreto SannitaGuardia SanframondiGeopaläontologisches Parkvon Pietraroja

Sannio an einem TagBeneventSant’Agata dei Goti

Sannio in drei TagenBeneventSant’Agata dei GotiCerreto SannitaMontesarchioSolopacaGuardia SanframondiSan Lorenzello

Kunst und Archäologie Trajanbogen (Benevent)Kirche Santa Sofia (Benevent)Museo del Sannio (Benevent)Römisches Theater (Benevent)Sant’Agata dei GotiTelesia

Natur und ParksParco Naturale Regionale del Taburno-CamposauroParco Naturale Regionale del PartenioGeopaläontologisches Parkvon Pietraroja

Für die jungen LeuteBeneventGeopaläontologisches Parkvon Pietraroja


Sant’Agata dei Goti

141

EinkäufeTorrone aus Benevent undSan Marco dei CavotiLiköreWeine

Mit Kindern unterwegsTrajanbogen (Benevent)Castello di MontesarchioSchmetterlingsammlung in der Mittelalterlichen Burg(Guardia Sanframondi)Turmuhrmuseum (San Marco dei Cavoti)

Geopaläontologisches Parkvon PietrarojaDinosaurierpark in San Lorenzello

GaumenfreudenNusslikör „Nocino“Liquore StregaExtra natives Olivenöl CollineBeneventaneLaticauda sannita SchafkäseProsciutto (Rohschinken) di PietrarojaTorrone (Nougat) ausBenevent und San Marco dei Cavoti

Thermen und Wellness San Salvatore TelesinoTelese Terme

WeineGuardiolo DOCSannio DOCSolopaca DOCTaburno DOC


Im Kloster von Santa Sofia hat das MuseoProvinciale del Sannio seinen Sitz, eines derbedeutendsten Museen Kampaniens. Derarchäologische Teil umfasst prähistorischesMaterial, griechische und italische Keramik,ägyptische Skulpturen aus einem Isistempel undhellenistisch-römische Statuen; die Münzsammlungreicht von der Magna Graecia bis zum Herzogtumvon Benevent. Sehr umfangreich ist dermittelalterliche Teil mit Goldschmiedearbeiten,Waffen, Werkzeugen und Skulpturen sowie derKunstbereich mit Werken aus dem Barock bis zum20.Jh. Im historischen Teil werden Leben undTraditionen der Samniter dokumentiert und in derprächtigen Rocca dei Rettori, einer 1321 erbautenBurg, zur Schau gestellt. In den Kellergeschossendes Präfekturpalastes im Herzen der Stadt befindetsich das Museum Arcos für zeitgenössische Kunst„Arte Contemporanea Sannio“; im Garten desehemaligen Klosters San Domenico ist der HortusConclusus zu besichtigen, eineSkulpturensammlung von Mimmo Paladino, dersich auf die mythische Vergangenheit zu berufenscheint. Im Sommer findet in der Stadt ein wichtigesFestival mit Musik-, Theater- undTanzveranstaltungen, Ausstellungen, Kongressenund Workshops statt, die in den historischen Plätzender Altstadt organisiert werden.

Benevent

Die Hexen von Benevent

Der Legende nach soll inder Nähe von Benevent einjahrhundertealter Nussbaumgestanden haben, unter dem

sich die Hexen vor ihremFlug mit dem Besengetroffen haben sollen. DieHexe, die im lokalen Dialekt„janara“ genannt wird, istdie letzte Vertreterin einesländlichen Heidentums; dieHexenlegende sollwahrscheinlich auch an dietragischen Verfolgungen der„weisen“ Frauen erinnern.

Typische Produkte

Der Torrone (Nougat) ausBenevent ist seit der Römerbekannt. Der knusprigeTorrone ist mit Schokolade

überzogen und eine Spezialitätaus San Marco dei Cavoti.Berühmt sind die Liköre vonBenevent, der aus dem 19.Jh.stammende Strega, nach demder beühmte Literaturpreisbenannt ist und der Nocino,der aus den köstlichenNüssen von Beneventhergestellt wird, die amJohannesfesttag geerntet

werden. In diesem Gebietwerden zwei extra nativeOlivenölsorten hergestellt, das„Sannio Caudino Telesino“und das „CollineBeneventane“. Zu denverschiedenen Käsesortenund Salamiarten, zählen derPecorino di Lauticada sannita(eine Schafkäseart) und derProsciutto di Pietraroja.

142Benevent, die legendäre „Hexenstadt“, ist sehr altenUrsprungs. Die samnitische Stadt Maloentumwurde, eingedenk des Sieges gegen den König vonEpirus, Pyrrhos, von den Römern auf Beneventumumbenannt. Aber hier sind auch langobardische,angevinische und päpstliche Truppenvorbeigezogen. Dieser Landstrich konnte jedochseinen ursprünglichen Charakter bewahren, dervermutlich auf die alten samnitischen Kriegerzurückgeht, die als einzige der Übermacht derrömischen Legionen Widerstand leisten konnten.490 n.Chr. wurde Benevent von den Goten undspäter (571) von den Langobarden erobert, die dasberühmte Herzogtum gründeten. Nach dem Jahr1000 wurde die Stadt Papstmachtbereich und bliebbis zur Einigung Italiens unter dem Einfluss desKirchenstaates.

Wahrzeichen der Stadt ist der imposanteTrajanbogen (Arco di Traiano), der am Anfang derVia Traiana auf der Strecke Benevent-Brindisierrichtet wurde. Er ist 15 m hoch, in sehr gutemZustand und mit Skulpturen geschmückt, die dieHeldentaten des Kaisers darstellen. Die römischeGeschichte wird auch vom prunkvollen Theater ausdem 2.Jh.n.Chr. erzählt, in dem im SommerKonzerte und Schauspiele veranstaltet werden. DerDom, der in langobardischer Zeit (7.Jh.) gegründetund danach komplett umgebaut wurde, weist vonder ursprünglichen Struktur noch die Fassade undden Kampanile auf. Das reizvollste Monument ist dieKirche Santa Sofia, ein Meisterwerk aus demMittelalter. Sie wurde von den Langobarden im 8.Jh.gegründet, hat einen ungewöhnlichen Grundriss, derdurch Pilaster und Säulen römischer Herkunftgegliedert ist, und ist durch den kompliziertenGewölbe- und Bogenentwurf geprägt. Wunderschönist der Kreuzgang aus der ersten Hälfte des 12.Jh.


Trajanbogen in Benevent

HortusConclusus

des MimmoPaladino

in Benevent

Kirche SantaSofia

in Benevent

Berühmte Reisende

Wir kamen zur Appia, der schönsten Straße der Antike…dort wo wir waren, ging sie gen Benevent und endete inBrindisi; dieser Straße folgte Horaz bei seiner poetischenReise.Alexandre Dumas

143


Der Parco NaturaleRegionale del Taburno-Camposauro

Der Park verdankt seinenNamen dem Massiv derMonti Taburno (1.934 m)und Camposauro, dessen

Profil gemeinsam mit demdes Monte Pentime an eineliegende Frau erinnert, daherauch der nette Beiname „DieSchlafende des Sannio“. DasGebiet umfasst herrlicheTäler wie Valle Caudina,Telesina, Vitulanense unddas des Isclero mit Eichen-,Edelkastanien- undBuchenwäldern.

Montesarchio, das antike Caudium, ist einberühmtes samnitisches Zentrum mit der Burg ausdem 15.Jh. Diese war unter den BourbonenGefängnis für politische Häftlinge, wo Poerio, Niscound andere Patrioten des Risorgimento eingesperrtwaren.Vitulano ist Ausgangspunkt für Ausflüge in dieWälder des Parco Regionale del Taburno-Camposauro. Sehenswert sind die Einsiedelei SanMenna und der Komplex der SS. Trinità (Mitte des16.Jh.) mit dem Kampanile im Stil des Vanvitelli.Etwas weiter liegt Solopaca, das wichtigsteWeinerzeugungsgebiet im Flusstal des Calore irpino.Hier wird der älteste DOC-Wein der ProvinzBenevent erzeugt. Veranstaltet werden hier imSeptember das Traubenfest und am Tag des Hl.Martin (11.November) die Ausstellung des VinoNovello (junger Wein). Nahe des Herzogpalastessind noch die Mauern mit diagonal verlegtenSteinen (opus reticulatum) eines römischenTempels, der so genannten „Casa delle Fate“(Feenhaus), zu sehen.

Valle Caudina

144In der Valle Caudina nahe Arpaia liegt der Pass derForche Caudine, wo die Römer 321 v.Chr. eineschmähliche Niederlage durch die Samniter erlittenhaben.Der bedeutendste Ort ist Sant’Agata dei Goti. Esliegt an einem Tuffsteingrat zwischen zwei Flüssen,mit herrlichem Blick auf die Ebene und konnte imLaufe der Jahrhunderte seinen alten Reiz bewahren.

Sant’Agata erhebt sich auf den Resten des antiken Saticula,ein samnitisches Dorf und später römische Kolonie; derheutige Name geht auf das 6.Jh.n.Chr. zurück, als sich hiereine Gotenkolonie niederließ. Bei einem Spaziergang durchdie Gassen der Altstadt, vorbei an Kirchen, Klöstern undAdelspalästen meint man, in eine Welt einzutauchen, in derdie Zeit stehen geblieben ist. Unbedingt sollten dieHerzogsburg (Castello Ducale) normannischen Ursprungsund der wunderschöne Dom aus dem 10.Jh. besichtigtwerden, in dem noch Spuren des alten Mosaikbodens undFresken in der Krypta erhalten sind; die Kirche San Mennaaus dem 12.Jh. weist die majestätische Struktur der erstenchristlichen Tempel und Mosaikreste auf; die Kirche derAnnunziata mit einem prachtvollen Portal aus dem 16.Jh.und einem Gemälde der Verkündigung ist ein katalanischerBau aus dem 15.Jh.


Berühmte Reisende

Der Aglianico-Wein stammt aus dem Königreich vonNeapel, wo ein guter Greco gekeltert wird.Sante Lancerio (Kellermeister von Papst Paul III), 1559

Die Straße des Weinsund der typischenProdukte Terre dei Sanniti

Die Provinz Benevent ist einPflichtbesuch füranspruchsvolle Weinkenner.Dank des dynamischen

Weinbaus dieses Gebieteswerden hier sechs DOC-Weine erzeugt, die zu denbesten Weinen Italienszählen: Aglianico delTaburno, Taburno,Guardiolo, Sannio,Sant’Agata dei Goti undSolopaca.Die Route der zubesichtigenden Weinkeller,

Weingärten,Beherbergungsstrukturenund typischen Restaurantsist von grünen Hügeln mitWeingärten undOlivenbäumen sowieKirchen, mittelalterlichenOrten und Burgen gesäumt(www.sito.regione.campania.it/agricoltura/home.htm).

Sant’Agata dei Goti

145

Morcone


Das Gebiet nordöstlich von Benevent ist eine Oasevon Bergen, sanften, tief grünen Hügeln undflussreichen Tälern. Hier kann man Tage der Einkehrund Spiritualität in Orten verbringen, die vor allemGläubigen besonders am Herzen liegen.Tausende Gläubige machen jährlich Pilgerreisennach Pietrelcina, dem Geburtsort von Padre Pio.Die Orte des Heiligen, das bescheidene Haus unddie Ulme der Piana Romana können besichtigtwerden, zu der sich der Pater zum Gebet zurückzog.Pesco Sannita prunkt mit Adelspalästen und wirdvom Fluss Tammaro umspült. Die Altstadt ist durchgemeißelte Steindekorationen, Torbögen und schöneTreppenaufgänge geprägt. In der Kirche SanSalvatore aus dem 19.Jh. werden in einem Holz-Kristallsarg die sterblichen Überreste der MärtyrerinSanta Reparata aus dem des 3.Jh. aufbewahrt.Sehenswert sind auch die aus dem 17.Jh.stammende Kirche Madonna dell’Arco und dieKapelle San Giuseppe mit einem Majolikaaltar. Aufeinem Hügel im oberen Tammarobecken erhebt sichSan Marco dei Cavoti, Heimat des köstlichenknusprigen, schokoladeüberzogenen Torrone(türkischer Honig), der hier 1891 erfunden wurde.Das charakteristische mittelalterliche Städtchen istvon Stadtmauern und -toren umgeben. Der größteOrt des Fortoretals ist San Bartolomeo in Galdo,das wunderschön inmitten von Wäldern eingebettetist. Zu sehen sind der in der Renaissance erbautePalazzo Martini und die Kirche San Bartolomeo ausder selben Zeit mit zwei interessanten Portalen undeiner katalanisch anmutenden Rosette.

Valle Telesina und Valle del Fortore

Der Dinosaurier von Pietraroja

Der kleine Ciro (Scypionyxsanniticus) ist der erste inItalien entdeckte undweltweit einer der best

erhaltenen Dinosaurier,dessen Organe undMuskelfasern vollständigund bestens erkennbar sind.Der nur wenige Wochen alteBabydinosaurier war geradeerst aus dem Ei geschlüpft,hat vor 110 Millionen Jahrengelebt und ist 60 cm groß(Parco Geopaleontologico,tel. 0824 868253).

146

Ciro, der Dinosaurier von Pietraroja Pietrelcina

Die Valle Telesina ist nach dem Städtchen Telese,dem antiken Telesia benannt, dem Standortberühmter Thermalanlagen. Dank Heilwasser undüppigem Grün ist dieser Ort ideal für einen Urlaubim Zeichen der Entspannung und desWohlbefindens. Reste der römischen Stadt (Mauern,Stadttore, gepflasterte Straßen) sind bei schönenSpaziergängen in der Umgebung zu besichtigen.Guardia Sanframondi ist ein altes Juwel derSamniter, ein mittelalterliches Städtchen auf einemmit Weingärten, Oliven- und Obstbäumenbepflanztem Hügel. Von der majestätischen Burg,die im 6.Jh. erbaut und 1100 befestigt wurde, kannman einen herrlichen Ausblick genießen.Das reizende Städtchen Cerreto Sannita ist fürseine alte Keramiktradition berühmt, die durch eineDauerausstellung der alten und modernen Keramikbelegt wird. Sehenswert sind auch die Kathedraleund die Pfarrkirche San Martino, die im Rokokostilim 18.Jh. gebaut wurden. Dieser Ort ist auch das Torzum Matese-Massiv. Cusano Mutri, einmittelalterliches Städtchen, das sich um die Burgentwickelt hat mit seinen weißen, steil talwärtsgebauten Häusern ist berühmt für seine optimalenPilze, die im Herbst bei den beliebten, populärenFesten gefeiert werden. Morcone, ein heiteresFerienbergdorf, scheint wie eine freudige Kaskadevon Häusern, die die Hänge des Monte Mucresäumen.Unweit vom Ortskern von Pietraroja, wo derberühmte Prosciutto (Rohschinken) gekostet werdensollte, ist der Geopaläontologische Park zubesichtigen, in dem Fossilien-, Tier- undPflanzenreste gefunden wurden, die 200 MillionenJahre alt sind. Aufsehen erregt hat 1993 der Fundeines kleinen Dinosauriers, dem der KosenamenCiro gegeben wurde. In San Lorenzello wartet einPark mit lebensgroßen Dinosauriern auf die ganzkleinen Besucher.


Die siebenjährlichenRiten von GuardiaSanframondi

In Guardia Sanframondifinden alle sieben Jahre imAugust die Bußriten zuEhren der auferstanden

Madonna statt; dieProzessionsteilnehmer tragenDornenkronen oder Kapuzenund geisseln sich, anderejunge Leute sind als Personender Bibelgeschichte verkleidet.Diese Veranstaltung ziehtunzählige Touristen undWissenschaftler an. Dasnächste Mal findet dieses Festim Jahr 2010 statt.

Berühmte Reisende

Benevent enthüllt all jenen seine Geschichte, diediese zu entziffern wissen; Reste samnitischerGemäuer, imposante römische Monumente, diemittelalterliche Burg, die Brücke am Calore, diebereits Dante erwähnt…Guido Piovene, 1951

Der Ordensbruder von Pietrelcina

Padre Pio (FrancescoForgione, 1887-1968)wurde in Pietrelcinageboren. 1916 kam er in

das Kloster von SanGiovanni Rotondo (Foggia),wo er bis zu seinem Todauch blieb. Er empfing dieStigmata, die 50 Jahre langbluteten. Dieses Phänomen,das ihm den Ruf alsHeiligen einbrachte, zogzahlreiche Gläubige an.1940 leitete derOrdensbruder ein

großartiges Werk, den Bauder Casa Sollievo dellaSofferenza, ein. 2002 wurdeer von Papst Johannes PaulII heilig gesprochen.

Kuppel der Kathedralevon CerretoSannita

Berühmte Reisende

Pietrelcina… Stein auf Steinerinnere ich mich – ich werde eshüten wie meinen Augapfel.San Pio von Pietrelcina, 1918

147


Berühmte Reisende

Wahrlich war der Greco so ein erlesenerWein, dass er bei den Festmahlen nureinmal eingeschenkt wurde.Plinius der Ältere, 1.Jh.n.Chr.

Conza della Campania,der See

148

Avellino und Irpinia


Das „grüne Irpinia“ wird von dichtem Wald bedecktund ist landschaftlich gesehen einer der schönstenund üppigsten Landstriche Italiens; es umfasst Parksund Naturoasen, Berge und quellenreicheHochebenen, Grotten, Seen, Flüsse, Wasserfälle,Wälder … Der Zauber der Farben und Düfte lädt zuSpaziergängen in unberührter Natur auf Wegen ein,die bei jedem Schritt einzigartige Ausblicke aufimposante Berge, Wasserläufe und weite Tälerenthüllen.Bei einer Entdeckungsreise durch Irpinia wird nebenden Landschaftsreizen auch ein reiches Kultur- undKunsterbe offenbar; Etrusker, Griechen, Römer,Goten, Langobarden … in mehr als dreitausendJahren haben viele Völker diese Landstrichedurchzogen und ihre Geschichte spiegelt sich inrömischen und langobardischen Ruinen, strengenKatakomben und barocken Monumenten wider. Esgibt keinen Ort in Irpinia, der nicht etwas zu erzählenhätte. Irpinia ist auch für seine große Weintraditionberühmt, hier werden die DOCG-Weine Taurasi,Greco di Tufo und Fiano gekeltert. Kürzlich wurdedie Regionale Önothek der Irpinischen Weineeingerichtet, die in der Burg von Taurasiuntergebracht ist. Sie fungiert alsPromotionszentrum des Gebiets und seiner Weine,dient aber auch zur Information und Begegnung mitden Besuchern. Die Weine unterstreichen dieCharakteristik der lokalen Gastronomie, die mit ihrenQualitätsprodukten und Rezepten vergangener Zeiteneine hervorragende Küche gewährleistet.Wirtshäuser, Gaststätten und renommierteRestaurants, die auf geschickte Weise Leidenschaft,Erfahrung und Innovation miteinander verbinden,ermöglichen es dem Besucher, wahre kulinarischeMeisterwerke zu probieren. Auch das reiche undvielseitige Beherbergungsangebot bietet mitPensionen, Hotels, agritouristischen Landgasthöfenund Bed&Breakfast-Pensionen Unterkünfte für jedenGeschmack und jeden Geldbeutel.

Ente Provinciale per ilTurismo di Avellinovia Due Principati 32/AAvellinotel. 0825 747321www.eptavellino.it

Provincia di AvellinoAssessorato al Turismo corso Vittorio Emanuele, 44Avellino tel. 0825 790469

Ente Parco Regionale del Partenio via Borgonuovo 1Summonte (AV)tel. 0825 691166www.parcopartenio.it

Atripalda Palazzo dell’ex Dogana dei Granipiazza Umberto I tel. 0825 626586

AvellinoMuseo Irpinocorso Europatel. 0825 790501 Museo Zoologico via F. Petronelli 8 tel. 0825 781249

Mirabella EclanoAusgrabungen von Aeclanumvia Nazionale delle Puglie(località Passo di Mirabella)tel. 0825 449175

Montevergine Abteimuseum vonMontevergine und Krippen-DauerausstellungHeiligtum Monteverginetel. 0825 72924/73424www.montevergine.org

Sant’Angelo dei LombardiMuseo dell’Abbazia del Goletocontrada S. Guglielmotel. 0827 24432

i

Die Straße des Weinsund der Gastronomievon Irpinia

Die Provinz Avellino liegteingebettet in Weinbergenund bietet weltberühmteWeine wie den König der

Rotweine Taurasi, denGreco di Tufo und denFiano, zwei Weißweine mitunvergleichlichemGeschmack.Diese sind drei besondershochwertigeQualitätsprodukte und auchdie einzigen DOCG WeineSüditaliens. Die Straße gehtvon Avellino auf der Via

Appia mit vielenAbzweigungen durch dieTäler des Sàbato undCalore. Dieses Gebietzwischen mit Weinrebenund Olivenbäumenbedeckten Hügeln und mitObstbäumen gesäumtenErhebungen legt mitlangobardischenBefestigungen,

normannischen Burgen undRenaissancebauten reichesZeugnis über dieGeschichte jenerKulturvölker ab, die sichhier im Laufe derJahrhunderteniedergelassen haben(www.sito.regione.campania.it/agricoltura/home.htm).

149


150

Nicht versäumenMuseo Irpino, AvellinoWallfahrtskirche MontevergineKollegialkirche von SolofraBasilica dell’Annunziata, Pratadi Principato UltraAusgrabungen von AeclanumAbtei San Guglielmo al Goleto

Irpinia an einem TagAvellinoWallfahrtskirche Montevergine

Irpinia in drei TagenAvellinoWallfahrtskirche MontevergineSant’Angelo dei LombardiMirabella EclanoArchäologischer Park Conza

Kunst und Archäologie Altstadt von Avellino,Sant’Angelo dei Lombardi,Mirabella EclanoMuseo Provinciale Irpino in AvellinoWallfahrtskirche Montevergine

Natur und ParksParco Regionale del Partenioe Alta IrpiniaParco Naturale Regionale dei Monti Picentini

Für die jungen LeuteLaceno-seeMonte Terminio


Der See Laceno

151

EinkäufeSpitzen aller ArtMarmorgegenständeStroharbeitenHolzeinlegearbeitenWein und typische Produkte

Mit Kindern unterwegsBurg von GesualdoBurg Lancellotti (Lauro)Laceno-seeNaturschutzgebietPolveracchio e Valle della CacciaNaturschutzgebiet Conzasee

GaumenfreudenEsskastanien, Äpfel,HaselnüssePilze und TrüffelPecorino (Schafskäse) undcaciocavallo (Kuhmilchkäse)DOCG Weine Fiano diAvellino, Greco di Tufo,Taurasi

Thermen und Wellness Antiche Terme di SanTeodoro, Villamaina


Avellino,Mercogliano und WallfahrtskircheMontevergine

Das Erdbeben von 1980

1980 wurde Irpinia voneinem fürchterlichenErdbeben verwüstet, beidem viele Menschen ums

Leben kamen und imgesamten Gebiet riesigeSchäden verursacht wurden.Den hartnäckigen undfleissigen Bewohnern ist esjedoch gelungen, diesesLand in neuem Glanzerstrahlen zu lassen.

Antonio Vaccaro aus dem 18.Jh., der reich anKunstwerken und historischen Zeugnissen ist, wiedem zauberhaften Kreuzgang, in dem im SommerKonzerte stattfinden, und eine Bibliothek mitPergamenten, Papstbullen und wertvollenWiegendrucken. In der Nähe von Mercogliano sollteein Abstecher zum mittelalterlichen Städtchen CapoCastello mit den Resten der Normannenburggemacht werden.

Von Mercogliano gelangt man auf derPanoramastraße oder in 7 Minuten mit der Seilbahnüber einen atemberaubenden Hang bis zurWallfahrtskirche Montevergine, die unmittelbarunter dem Gipfel des Monte Partenio inmitten einerzauberhaften Waldlandschaft liegt.

Die Wallfahrtskirche wurde 1124 auf Resten eines derGöttin Kybele geweihten Tempels errichtet. Jährlich steigenzwei Millionen Pilger zu ihr hoch um die MammaSchiavona, eine braune Madonna auf einem Gemälde ausdem 13.Jh., zu verehren. Die wichtigsten Tage für die Pilgersind im Mai, August und September anlässlich vonPfingsten, Mariä Himmelfahrt, und Mariä Geburt (zumtraditionellen Gang nach Montevergine „iuta aMontevergine“). Wichtig ist auch das Fest des SanGuglielmo da Vercelli, dem Gründer der Kirche (25. Juni).Die Gläubigen kommen zu Fuß oder mit Blumen undGirlanden geschmückten Karren begleitet von traditionellenMusikklängen zur Wallfahrtskirche. Das Kloster und dasGästehaus sind schlichte Bauten, aber das Interieur derneuen Basilika (1952-1961) ist reich verziert. ImPresbyterium erhebt sich der Monumentalthron mit demgroßen Gemälde der dunkelhäutigen Madonna diMontevergine (Ende des 13.Jh.).Am Ende der Seitenschiffe gelangt man zur gotischen „altenKirche“, die im 17.Jh. umgebaut wurde und wertvolleKunstwerke beherbergt. Im anliegenden Museum sindAdelsgrabmäler und eine Dauerausstellung von Krippenvom 18.Jh. bis heute zu sehen.

Gastfreundliche Klöster

Die WallfahrtskircheMontevergine bietet imGästehaus Gruppen undEinzelreisenden Unterkunft,

die das umfangreicheKulturprogramm derMönche nützen können, dasAusstellungen undKonzerte, Verkostungen vonbestem Honig undKräuterlikören vorsieht.Frauen können imBenediktinerklosternächtigen, das in einerAdelsvilla aus dem 18.Jh.

eingerichtet wurde. InIrpinia wird auch im KlosterSan Francesco in Montella,im Nonnenkloster SantaLucia di Serino und in derAbbazia del GoletoUnterkunft geboten.

152Die Hauptstadt Avellino ist ein wunderschönesNaturschauspiel inmitten der Monti Picentini. Immodernen Stadtzentrum sind interessantehistorische Bauwerke erhalten wie der Dom miteiner schönen neoklassizistischen Fassade,Gemälden aus dem 16.Jh. und einer wunderschönenromanischen Krypta. Majestätisch ist auch derKampanile, für dessen Errichtung Baumaterial ausder Antike wiederverwertet wurde. Das Wahrzeichender Stadt ist der barocke Uhrturm auf der PiazzaAmendola, der mit seinen vierzig Metern die Dächerdes Wohngebietes überragt. Andere repräsentativeMonumente sind die Bellerofonte-Fontäne ausdem 17.Jh. von Cosimo Fanzago und die Ruinen derLangobardischen Burg.

Im Museo Irpino ist archäologisches Material ausgestellt,das in der Provinz ausgegraben wurde. In denverschiedenen Abteilungen (Archäologie, Renaissance undModerne) des Museums sind authentische Meisterwerke zubewundern, wie die Funde des antiken Abellinum, darunterauch ein herrliches Mosaik, die interessante Rekonstruktiondes prachtvollen Grabes eines Stammesführers ausMirabella Eclano, der mit seinem Hund begraben wurde,die Holzstatuen aus dem Mephitistempel im Ansanto-Talsowie Keramiken, Porzellan, Gemälde der neapolitanischenSchule vom 17.Jh.-19.Jh. und eine wunderschöne,neapolitanische Krippe aus dem 18.Jh.

Vom Bergmassiv des Partenio (1270 m über demMeeresspiegel) dominiert die WallfahrtskircheMontevergine die Stadt Avellino, die berühmtesteund meist besuchte MarienwallfahrtskircheSüditaliens und Ziel zahlreicher italienischer Pilger.Auf der Straße zur Wallfahrtskirche erhebt sichMercogliano in reizvollem Berg- und Hügelland.Nicht nur die schönen Bauwerke, sondern auch dasherrliche Panorama bis zum Golf von Neapel sindwirklich bemerkenswert. Hier liegt der Abteipalastvon Loreto, ein grandioser Bau von Domenico


Berühmte Reisende

… Kampanien, außergewöhnlich in Hinblick auf denWeinbau.Plinius der Ältere, 1.Jh.n.Chr.

„NachmontemaranesischemBrauch“

Der mitreissendste Karnevalist der von Montemarano,ein Ort östlich von Avellino,am Fuß der Monti Picentini.

Seit Jahrhundertenverkleiden sich dieBewohner an denKarnevalstagen und stürzensich in einen zügellosenTanz zum frenetischenRhythmus der „tarantellamontemaranese“, deroriginellsten undschwierigsten, heuteexistierenden Tarantella.

153

Typische Produkte

In diesem fruchtbaren Berg-und Hügelland gedeihenunzählige typische Produkte.Dazu zählen, um nur einige zu

nennen, die bekanntenEsskastanien von Montellaund Serino, dieweltberühmten Haselnüssevon Avella, Honig, Pilze, dieschwarzenTrüffel von BagnoliIrpino, die Tomaten ausMontoro, Käse aus Montellaund Bagnoli, sowieWurstwaren aus MirabellaEclano. Das Ackerland von

Irpinia, das vorwiegend vonFamilienbetrieben verwaltetist, wird noch nachtraditionellen Methodenbewirtschaftet, um biologischeund qualitativ hochwertigeProdukte zu gewinnen. Vieledieser Betriebe bieten auchin ursprünglichen undgemütlichen LandgasthöfenUnterkunft.

WallfahrtskircheMontevergine

Avellino, PalazzoTesta

Abteipalast in Mercogliano


Das grüne HerzKampaniens

Ein grünes Paradies

Irpinia ist ein wahresParadies für all jene, diedas Leben an der frischenLuft und sportliche

Aktivitäten lieben. Zu jederJahreszeit werden demBesucher eine Vielzahl anUnterhaltung undVergnügen, wieSpaziergänge,Exkursionen, Trekking,Reiten geboten; begeisterteSkifahrer können einenUrlaub in schönenWintersportgebieten wie

Volturara Irpina, BagnoliIrpino (mit der herrlichenHochebene von Laceno)und Campolaspiertogenießen, die alle mitmodernen Liftanlagen undgemütlichenBeherbergungsstrukturenausgestattet sind.

Der westliche Teil von Irpinia ist von reinemGrünland, zahlreichen Quellen und herrlichenPanoramablicken geprägt; Campo di Summonte, dieGrotte der Sportiglioni, der Wildbach Acquafreddaladen zu interessanten Naturspaziergängen ein.Historische und archäologische Zeugnisse wiederumsind in Avella zu finden, dessen Gebiet größtenteilsdem antiken Abella entspricht; von hier stammt derCippus Abellanus (2.Jh.v.Chr.), ein wichtigesDokument in oskischer Sprache, das imarchäologischen Museum von Nola aufbewahrt wird.Zu den bedeutendsten Monumenten zählen die guterhaltenen Reste des römischen Amphitheatersaus spät-republikanischer Zeit und derGrabdenkmäler. Die befestigte Anlage dermittelalterlichen Burg, deren Ruinen noch sichtbarsind, ist eine der größten Süditaliens. Interessant istauch die Grotta di San Michele mit byzantinischenFresken. Lauro, wo die erlesenen lokalenHaselnüsse verarbeitet werden, ist berühmt für dasmächtige Schloss Lancellotti, das im 14.Jh. inschöner panoramischer Lage errichtet, späterzerstört und im 19.Jh. in verschiedenenfantasievollen Stilen wieder aufgebaut wurde.

154

Hochebene von Laceno

Irpinia umfasst den Park des Partenio den der MontiPicentini, die Grotte des Caliendo, dasNaturschutzgebiet Valle della Caccia in Senerchia,die Seen Conza, Laceno…Das Parteniomassiv nordwestlich von Avellino bildetden Regionalpark des Partenio mit Bergen,Hochebenen und Wäldern, in denen Pilze,Waldbeeren und Heilpflanzen wachsen. ZahlreicheBeherbergungsstrukturen wie Hotels, Pensionen,Agritourismen sowie Bed&Breakfast stehen demBesucher in diesem Park zur Verfügung. An derGrenze des Parks zu Benevent, in San Martino inValle Caudina, erhebt sich das Castello dellaLeonessa der Fürsten Pignatelli, ein schönesBeispiel des Kulturerbes von Irpinia. Im Südostenim großen Regionalpark der Monti Picentini(zwischen den Provinzen Avellino und Salerno)liegen hohe, mit Buchenwäldern bedeckteBerggipfel, Täler, Schluchten mit Quellen undWasserfällen (hier entspringen die Flüsse Calore,Sele, Sarno und Ofanto), unberührte Naturwinkel, indenen seltene Vogelarten beheimatet sind. VieleSpaziergänge können hier unternommen werden,unter anderen der beliebte Rundgang am Laceno-See auf der gleichnamigen Hochebene, wo imWinter eifrig Skigelaufen wird.


Berühmte Reisende

Alle Epochen haben in dieser Region Einzug gehalten: Die alten Kimmerier mit ihrennächtlichen Begräbniszeremonien; die Osker und Etrusker, die Chalkider, die Samen,die Sibariten mit ihrer gutmütigen Menschlichkeit und schließlich die Römer, die Herrender Natur, die sagenhaften Mauren und die ritterlichen Normannen.Victor Hehn, 1884

155

Römisches Amphitheater

in Avella

MontellaDie Brücke „Ponte dellaLavandaia“


Von Sabato bis Ufita

Montefusco ist das von Titus Livius - demberühmten römischen Historiker -erwähnte Felsulae.In der Burg war der Große Strafhof der Bourbonenuntergebacht, der den Beinamen „Spielberg vonIrpinia“ hatte, weil in den Kellergewölben vielePatrioten des Risorgimento eingesperrt waren.Mirabella Eclano erhebt sich dort, wo einst eine derwichtigsten samnitischen Städte lag, die später vonden Römern erobert wurde. Am Mirabella-Passbrachten die Ausgrabungen von Aeclanum wichtigeReste der römischen Stadt, darunter die öffentlichenTherme, den Marktplatz, Wohngebäudereste,Werkstätten und Mauern mit diagonal verlegtenSteinen ans Tageslicht. Viele Stücke sind im MuseoIrpino in Avellino ausgestellt. In der Altstadt vonMirabella beherbergt die Kirche Santa Maria Maggiore(Ende des 19.Jh.) ein kostbares Holzkruzifix aus dem13.Jh., das zu den schönsten Beispielen romanischerSkulptur Süditaliens zählt.

Das weite Ufita-Tal im Norden ist ein an Geschichteund Tradition reicher Landstrich, wo grüne Hügelnund kleine Ortschaften fast übergangslos in einanderverschmelzen. Im malerischen Ariano Irpino sindimposante Reste der normannischen Burg und einerschönen Kathedrale zu sehen. Von hier kann man einweitläufiges Panorama auf die Täler des Ùfita und desMescano sowie auf das obere Irpinia genießen; amHorizont sind Taburno, Partenio und Matese zu sehen.Praktisch das gesamte Gebiet mit seinen in Felsgehauenen kleinen Orten am Gipfel gut zu verteidigenderHügel ist reich an Burgen; die berühmtesten und ambesten erhaltenen sind die wuchtige Burg, die den OrtGesualdo überragt, wo im 16.Jh. der berühmte Fürstund Komponist Carlo Gesualdo viele seiner Werkeschrieb, und die Burg von Zungoli, die sich in einembezaubernden alten Ort erhebt.Für einen entspannenden Wellnessurlaub kann manin den Antiche Terme di San Teodoro Haltmachen, die unweit von Villamaina im Ort Bagni diSan Teodoro liegen.

Zu Ehren des Weizens:„Festa del Carro di Paglia“

Das Strohkarrenfest wirdjährlich am drittenSeptembersamstag inMirabella Eclano begangen.

Eine 25 m hoheStrohpyramide, die mitWeizenplatten verkleidet istund auf der eine Statue derSchmerzensmutter thront,wird auf einem Karrendurch den Ort getragen, dervon sechs Ochsen gezogenwird. Der Aufbau wird vonden Ortsbewohnern mitSeilen fest gehalten.

Gesualdo da Venosa,Fürst der Madrigalisten

Der größte italienischeMadrigalist ging nicht nur alsMusiker in die Geschichteein; 1590, als er seine

bildhübsche Frau Mariad’Avalos mit ihrem Geliebtenüberraschte, ermordete erbeide. Um der Rache derVerwandten der beidenErmordeten zu entrinnen,flüchtete er auf die Burg vonGesualdo, wo er die letzte Zeitseines Lebens ausschließlichder Kirchenmusik widmete.Im Kapuzinerkloster von

Gesualdo ist auf einemGemälde (1609) der knieendeFürst mit seinem Onkel CarloBorromeo, der späterheiliggesprochen wurde,dargestellt, während erChristus für den Doppelmordum Verzeihung bittet. DemFürst gegenüber ist die zweiteFrau Eleonora d’Esteabgebildet.

156Dem Verlauf der vielen Flüsse Irpinias zu folgen,könnte eine unterhaltsame Alternative zu denüblichen Touristenwegen sein.Der Fluss Sabato entspringt bei den Monti Picentinietwas südlich von Avellino. Das erste Städtchen, daser durchquert, ist Serino, wo das berühmteAquädukt beginnt, welches die Stadt Neapel undandere Gemeinden Kampaniens mit Wasser versorgt.Diese Stadt ist auch Ausgangspunkt für Exkursionenzu den Plateaus des Monte Terminio (1300mü.M.), im Parco dei Monti Picentini, in demBeherbergungsstrukturen und Skiorte auf denBesucher warten. Unbedingt sollte ein Abstechernach Solofra eingeplant werden, um vor einerprachtvollen Bergkulisse Kunstschätze wie dieKollegialkirche San Michele mit Gemälden aus dem16. und 17.Jh. (berühmt vor allem die vonFrancesco Guarino) und den majestätischenHerzogspalast (Palazzo Ducale) zu besichtigen, indem die Gemeindeverwaltung untergebracht ist.Dieses Städtchen wird als die Hauptstadt derLedererzeugung Kampaniens angesehen.Atripalda am Ufer des Sabato, ist dasAusgrabungsgebiet des antiken Abellinum. In derOrtschaft Civita sind Reste von Mauern, Türmen undeinem römischen Haus mit Peristyl, Garten,Schwimmbad und zahlreichen mit Freskengeschmückten Räumen zu besichtigen.Das Getreidezollgebäude ist ein schönes Beispiel fürIndustriearchäologie, ein Museum mit Werken ausKirchen, die nach dem Erdbeben 1980 zerstört odergeschlossen wurden, und vorübergehendenAusstellungen.In Prata di Principato Ultra, das sich auf einemSporn über dem Flusslauf erstreckt, befindet sicheines der ältesten Monumente Irpinias, die Basilicadell’Annunziata, von der noch Teile der frühchristlichenAnlage aus dem 6.Jh. mit den nahen Katakomben ausdem 3./4.Jh.n.Chr. erhalten sind, wo man Altäre,Gräber und Fresken sehen kann, von denen dieVerkündigungsdarstellung besonders interessant ist.


Berühmte Reisende

Maria d’Avalos hatte eine Haarpracht, die, wenn sie sie kannten, nicht minder als Goldund einer Krone würdig war. Geringelt ward sie, was den Gemordeten entschuldigte, dafür sie ihr Leben gefangen ward für immer im Tode.Der Chronist Corona, 1590

Basilicadell’Annunziata

in Prata diPrincipato Ultra

157Mirabella Eclano Archäologisches Gebiet


Oberes Irpinia

besucht werden. Nur wenige Kilometer entfernterhebt sich die wunderschöne Abtei San Guglielmoal Goleto, ein Meisterwerk der romanischen Kunstund einer der reizvollsten MonumentalkomplexeSüditaliens. Der Bau, der mit seinen großen Mauerndas gesamte Ofanto-Tal dominiert, umfasst einKloster und zwei Kirchen.Interessant ist die Altstadt von Bisaccia: In derHerzogsburg, die im 7.Jh. gegründet wurde, sind einLiteratenkaffee und Handwerksbetriebeuntergebracht. Calitri an der Grenze zum Salerno-Gebiet hat einen schönen alten Stadtkern, der voneiner Burg und reizvollen Grünflächen um den FlussOfanto geprägt ist.Conza della Campania erhebt sich in der Nähe desLago di Conza, einem weitläufigen künstlichenBecken mit so einem interessanten Ökosystem, dasses sogar vom WWF unter Naturschutz gestelltwurde. Die archäologischen Ausgrabungen brachtenwichtige Funde und einen Teil des Forums derrömischen Stadt ans Tageslicht, die im ParcoArcheologico dell’antica Compsa zu besichtigensind.

Eine Wallfahrtskirchean einem Schwefelsee:„Mefite di Rocca San Felice“

Im Ansanto-Tal liegt die‘Mofette’, ein Ort, derbereits in der Antike sehrberühmt war. Dieser

Schwefelschlammsee ist einVulkan, dem Schwefelgaseund -dämpfe entweichen.Hier in der Nähe wurde im6.Jh.v.Chr. ein viel verehrtessamnitisches Heiligtumgebaut, das Mephitis, derSchutzgöttin der Gesundheitund Herrin von Wasser undFeld, geweiht war. An denNamen der Göttin erinnert

noch das Eigenschaftswort‘mefitico’ (stinkend), das anden unerträglichen Geruchder Schwefeldämpfeerinnert; die Heiligkeitdieses Ortes blieb durchden Bau derWallfahrtskirche SantaFelicita erhalten, die sich inunmittelbarer Nähe befindet.

158

Laceno-See

Das obere Irpinia im Osten der Provinz ist einLandstrich mit Hügeln und steilen Gipfeln, das vonunzähligen Flüssen durchquert wird. Dieses Gebietwurde schwer vom Erdbeben 1980 getroffen, aber inden außergewöhnlichen Orten, die sich einer langenGeschichte und besonderer Naturschönheitenrühmen dürfen, konnten mit eifrigenRestaurierungsarbeiten die Vermächtnisse derVergangenheit wiedergewonnen werden.Montella ist bekannt für seine Nüsse undEsskastanien und ein idealer Ausgangspunkt fürExkursionen im herrlichen umliegenden Bergland.Von hier aus erreicht man das Bergkloster oderKloster Santa Maria della Neve, die WallfahrtskircheSantuario del Salvatore und die Grotta del Caprone,wo früher Zeremonien für den Gott Bachusstattgefunden haben sollen. Unweit davon erhebtsich der Monumentalkomplex San Francesco aFolloni, der von Franz von Assisi selbst gegründetworden sein soll.Bagnoli Irpino, das in schöner Lage am Nordhangder Monti Picentini liegt, wird von den Ruinen derBurg aus dem 15.Jh. überragt. Inmitten vonNaturschönheiten kann die Grotta del Caliendobesichtigt werden, ein 300 m langer Weg, auf demdas dem Felsen entspringende Wasser kleineWasserfälle speist.Piano Laceno ist ein Sommer- undWinterurlaubsort mit guten Hotels und Restaurantsund bietet herrliche Skipisten und effizienteLiftanlagen. Am Westrand der Ebene liegt derLaceno-See, an dem Picknickplätze zur Verfügungstehen.In Sant’Angelo dei Lombardi, das nach demErzengel Michael (Arcangelo Michele) benannt ist,den die Langobarden besonders verehrten, könnender romanische Dom und die langobardische Burg


Berühmte Reisende

Es gibt einen Ort im mittleren Italien unter hohen Bergen,vornehm und ob seines Ruhmes von vielen erwähnt, das Talvon Ansanto; düster durch dichtes Laubwerk wird es aufbeiden Seiten von einem Wald eingeschlossen und prall töntin der Mitte zwischen Felsen und Strudeln ein Wildbach.Äneis (VII, 563-567)

Abtei San Guglielmo al Goleto

159


Gedruckt in Italien

© copyright 2010 byRegione Campania

Alle Rechte vorbehalten

III. Ausgabe, revidiert undaktualisiert von Mindshare

FotosAlfonso GrottaVittorio GuidaOreste LanzettaMario MiloEnzo Rando

DruckGruppo Associati Pubblitaf,Neapel

HinweisDie Abfassung diesesFührers wurde am 31.Dezember 2009beendet. Die hierenthaltenenInformationen wurdenmit größter Sorgfaltüberprüft. Wir lehnenjede Verantwortung füreventuelle Änderungender Uhrzeiten,Adressen,Internetadressen usw.ab, die nach dem obenangeführten Datumerfolgen sollten.


Neapel, Palazzo Donn’Anna

www.incampania.com

Documents

KAMPANIEN, SO SCHÖN WIE WAHR. - enit.de · Warum Kampanien Berühmte Reisende Diese Region ist so glücklich, so reizend, so vom Schicksal begünstigt, dass man darin eindeutig das