5/19/2018 Kapitel 35 Interviu Pentru Un Post - Vorstellung
1/3
Interviu pentru un
post
Vorstellung
n aceast lectie invtati
, ,
sa
suslineli
un
interviu
in
vederea ocuprii unui po
t
Dialoguri Dialoge
Dialogul1 Der Patron (patronul) (P.), Hans Weber (H.W.)
P.:
H.W.:
P
:
H.W.:
P :
H.W.:
P.:
H.W.:
P.:
H.W.:
P.:
H.W.:
P.:
H.W.:
P
:
Bun dimineata, domnule ...
Weber.
Da
Domnule Weber. Luati loc, va
rog. Domnule Weber, am in fata
cererea dumneavoastr
~
dori
s v pun intai cateva intrebri
generale, dac-mi
permiteti.
Da, sigur.
Am aici numai initiala numelui
dumneavoastra. Care este numele
dumneavoastr intreg?
Hans Weber.
Dup cum scrie in cerere, locuiti
in Mnchen.
Da, am plecat acolo acum trei ani.
Sunteti castorit?
Da. Sunt cstorit de zece ani
avem doi copii.
Acum
~
dori
s
v pun cteva
intrebri despre activitatea pro
fesional de pn acum.
Oe
cat
timp lucrati pentru actualul patron?
Lucrez de trei ani, de cnd am
venit in Mnchen.
i de
ce
cutati
un
post nou?
Lucrez de dai ani la
un
proiect, dar
nu
vd nicio posibilitate viitoare de
avansare in cadrul actualei firme.
Deci a i dari
s
preluati
0
respon
sabilitate mai mare?
Guten Morgen
Herr ..
Weber.
Ja.
Herr Weber. Nehnlen
Sie
bitte Platz.
Herr
Weber ich habe Ihre Bewerbung
hier
vor mir liegen
und
ich mchte Ihnen
zunl1chst einmal einige allgemeine Fra
gen stellen wenn Sie erlauben.
Ja natrlir;h.
Ich habe hiernur die Anfangsbuchstaben
von Ihren Vornamen. Wie heien Sie
mit
vollem Namen?
Hans Weber.
Ich entnehme Ihrer Bewerbung dass
Sie in Mnchen wohnen.
Ja
wir sind vor drei Jahren dorthin
gezogen.
Und Sie sind verheiratet?
Ja ich bin jetzt seit zehn Jahren verhei
ratet
und
wir haben
zwei
Kinder.
Und
jetzt
mchte ich Ihnen ein paar Fra
gen Ober Ihre bisherige Berufserfahrung
stellen . Wie lange arbeiten Sie schon
fOr
Ihren jetzigen Arbeitgeber?
Ich arbeite seit drei Jahren seit
wir
nach
Mnchen gezogen sind.
Und
w
rum suchen Sie eine neue Stelle?
I h rl ile seit zwei Jahren an einern
p ~
i
-
11 111i ,
ber ich sehe keine weiter
0111
n
n Aufstiegschancen in
meiner
j
Z
I } A1 n1 .
/\1
. > 0 /
ll t
en Sie tnehr Verantwortung
IJl O
O
/1f11 n
183
5/19/2018 Kapitel 35 Interviu Pentru Un Post - Vorstellung
2/3
L 35
Interviu pentru u post
Vorstellung
II W
. I. ,
devrat, sper c pot
mai mult experient
in
nlu.
ut s
-mi vorbiti putin mai mult
d pre proiectul dumneavoastr?
H .W .:
r buia
s
organizez conferinle de
pr s,
s
m ocup de publicitate,
s
scriu
s
traduc
b r o ~ u r i l e
P
: Asta sun foarte interesant, sunt
sigur c firma noastr v va oferi
~ a n s a pe care
0
cutali.
H.W.: M bucur
s
aud asta.
Ja das stimmt und ich hoffe dass ich
noch
mehr
Erfahrung im Bereich sam-
meln kann.
Knnten
Sie
mir
ein bischen
mehr
Ober
dieses Projekt e r z ~ h l e n
Ich mte Pressekonferenzen organisie-
ren ffentlichkeitsarbeit planen Werbe-
broschren schreiben und bersetzen.
Oh das hrt sich sehr interessant
an
und ich bin sicher dass unsere Firma
Ihnen die Chance bietet nach
der
Sie
suchen.
Das zu hren freut mich.
Exercitii Ubungen
Exercitiul 1
Rspundeli la intrebrile de pe
CO
Rspunsurile de pe
CO
sunt doar
exemple.
1
Oe cand lucrali pentru patronul
dumneavoastr?
2
Sunteti castorit?
3.
Unde locuiti?
4.
Oe cand?
5 Oe ce cutati
un
nou loe de munc?
1
1
Beantworten Sie bitte die Fragen uf der
CD.
Die Antworten
uf
dem CD sind
nur
Beispiele.
1.
Wie lange arbeiten Sie schon fr Ihren
Patron?
2.
Sind Sie verheirater?
3. Wo
wohnen Sie?
4. Seit wann?
5.
Warum suchen Sie eine neue Stelle?
