PRODUKTKATALOG CATALOG DE PRODUSE - rowe … · Verdchi teröel / Uleiuri pentru compresoare 35 Metabll earbetui ngsöel / Uleiuri pentru prelucrarea metalelor Wassermsichbare Kühslchmei

PRODUKTKATALOG CATALOG DE PRODUSE

Stand / Stare 09.2018

Noch mehr aufMai mult pe

www.rowe.com.de

SEITE / PAGINA 2

HIGHTEC-Öle – Made by ROWEHohe Produktqualität, kurze Lieferzeiten und attraktive

Preise machen das nach ISO 14001:2015, ISO 9001:2015, ISO

50001:2011 und IATF 16949:2016 zertifizierte Unterneh-

men zu einem anerkannten Partner, auch für Großkunden im

In- und Ausland. Süd- und Osteuropa, der Nahe Osten, Asien

und Südamerika sind die Hauptmärkte im Exportgeschäft.

Das Qualitätsmanagement umfasst den gesamten Geschäftsbereich

der ROWE MINERALÖLWERK GMBH. Detaillierte Beschreibung von

Produktions- und Verfahrensabläufen stellen die gleichbleibend

hohe Produktqualität sicher. Durch regelmäßige Kundenbefragun-

gen können wir Schwachstellen schnell aufspüren und beseitigen.

Im Dezember 2013 verlegte ROWE den Hauptsitz nach

Worms, wo auf einem 110.000 m² großen Areal (entspricht

ca. 15 Fußballfeldern) eines der größten und moderns-

ten Schmierstoffwerke Europas entstanden ist.

In 35 Mischkesseln und 19 Abfüllanlagen werden Motorenöle,

Getriebe- und Hydrauliköle, Industrieschmierstoffe, Schneid- und

Haftöle produziert. Weitere Produktlinien sind Autopflegepro-

dukte und Bioschmierstoffe. Im unternehmenseigenen Labor

werden neue Produkte entwickelt und das aktuelle Programm

regelmäßig mit den hohen Qualitätsanforderungen abgeglichen.

Uleiuri HIGHTEC – Made by ROWECalitatea superioară a produselor, timpul de livrare scurt şi preţurile atractive fac din compania certificată în conformitate cu ISO 14001:2015, ISO 9001:2015, ISO 50001:2011 şi IATF 16949:2016 un partener acceptat, chiar şi pentru clienţii mari de pe teritoriul ţării şi din străină-tate. Pieţele principale pentru afacerea din sectorul exporturilor sunt Europa de Sud şi de Est, Orientul Apropiat, Asia şi America de Sud.

Managementul calităţii este extins în toate domeniile de afaceri ale ROWE MINERALÖLWERK GMBH. Descrierea detaliată a flu-xurilor de producţie şi de proces asigură o calitate superioară constantă a produselor. Prin intermediul chestionarelor periodice adresate clienţilor putem detecta şi remedia rapid punctele slabe.

În luna decembrie a anului 2013, ROWE şi-a mutat sediul prin-cipal la Worms, unde pe o suprafaţă de 110.000 m² (cores-punde cu cca. 15 terenuri de fotbal) a apărut una dintre cele mai mari şi moderne fabrici de lubrifianţi din Europa.

În 35 de cazane de amestecare şi 19 instalaţii de umplere sunt pro-duse uleiuri de motor, uleiuri de transmisie şi instalaţii hidraulice, lubrifianţi industriali, uleiuri de tăiere şi aderente. Alte linii de produse sunt cele de îngrijire auto şi lubrifianţii bio. În laboratorul propriu al companiei sunt dezvoltate produse noi şi programul actual se con-fruntă în mod periodic cu cele mai înalte solicitări privind calitatea.

UNTERNEHMENSBESCHREIBUNG PREZENTAREA COMPANIEI

SEITE / PAGE 3SEITE / PAGINA 3

UNTERNEHMENSBESCHREIBUNG PREZENTAREA COMPANIEI

Liebe Kunden und Geschäftspartner,aus Leidenschaft produzieren wir seit über 22 Jahren

HIGHTEC Schmierstoffe MADE IN GERMANY. Entwi-

ckelt im eigenen Labor, bieten unsere Produkte höchste

Qualität und maximale Performance. Aufgrund unserer

jahrelangen Erfahrung in Kombination mit technischem

Know-How können wir individuell auf Kundenbedürf-

nisse eingehen und bestmöglichen Support liefern. Eine

vorausschauende Beschaffungs- und Vertriebsstruktur

sind ein Garant für ein umfassendes Produktportfolio.

Auf den nachfolgenden Seiten erhalten Sie einen Über-

blick über unser komplettes Angebot an Schmierstoffen

und Spezialprodukten, das es uns ermöglicht, den gesam-

ten Schmierstoffbedarf aus einer Hand abzudecken.

Mit freundlichen Grüßen

Dragi clienţi şi parteneri de afaceri,producem din pasiune, de peste 22 de ani, lubrifianţi HIGHTEC FABRICAŢI ÎN GERMANIA. Dezvoltate în propriul laborator, produsele noastre oferă cea mai înaltă calitate şi performanţă maximă. Datorită combinaţiei dintre experi-enţa noastră acumulată de-a lungul anilor şi expertiza teh-nică, putem răspunde în mod angajat, individual, nevoilor clienţilor noştri şi putem oferi cel mai bun sprijin posibil. O structură de achiziţie şi distribuţie anticipativă reprezintă o garanţie pentru un portofoliu de produse cuprinzător.

Din paginile următoare veţi obţine o imagine de ansam-blu asupra gamei noastre complete de lubrifianţi şi pro-duse de specialitate, care ne permite să acoperim întreaga nevoie de lubrifianţi dintr-o singură sursă.

Cu stimă,

Michael Zehe Dr. Alexandra Kohlmann

SEITE / PAGINA 4

BEST BRAND 2016

6TOP

ROWE unter den TOP TEN bei der Leserumfrage der

Zeitschrift sport auto in der Kategorie Schmierstoffe

(Ausgabe 11 / 2016)

"Das ist ein großer Erfolg für uns. Es zeigt uns,

dass wir mit unserer Produkt-Performance und

unserer Markenkommunikation, insbesondere im

Rennsport, gerade auch für unsere Kunden im

Autoteilehandel, auf dem richtigen Weg sind“,

freut sich Michael Zehe. „Und es spornt uns an,

im kommenden Jahr den Rang sechs in der Gunst

der sport auto-Leser noch zu verbessern.“

ROWE în TOP TEN în sondajul de opi-nie adresat cititorilor revistei sport auto la categoria Lubrifianţi (ediţia 11 / 2016)

„Acesta este un mare succes pentru noi. Ne arată faptul că ne aflăm pe calea cea bună prin performanţa produselor noastre şi comunicarea noastră de marcă, în special în cursele auto, şi în mod special pentru clienţii noştri de pe piaţa pieselor de schimb”, se bucură Michael Zehe. „Şi ne încurajează ca în anul următor să îmbunătăţim locul al șase-lea, în favoarea cititorilor revistei sport auto.”


INHALTSVERZEICHNISCUPRINS

Racingöle / Uleiuri de curse Motorenöle / Uleiuri de motor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6

Getriebeöle / Uleiuri de transmisie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Fette / Vaseline � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Kühlsystemschutz / Protecţia sistemului de răcire � � � � � � � � � � �7

Motorenöle / Uleiuri de motor für PKW / pentru automobile � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9 – 13

für Nutzfahrzeuge / pentru autovehicule utilitare � � � � � � � 13 – 15

für den gemischten Fuhrpark / pentru parcuri auto mixte � �15 – 16

Einbereichs-Motorenöle / Uleiuri de motor monograd � � � 16 – 17

Marine- und stationäre Großmotoren / Motoare maritime şi staţionare de mari dimensiuni Marine- und stationäre Großmotoren /

Motoare maritime şi staţionare de mari dimensiuni� � � � � � � � � �19

Agrar- und Baumaschinenöle / Uleiuri pentru utilaje agricole şi de construcţie Multifunktionsöle / Uleiuri multifuncţionale � � � � � � � � � � �20 – 21

Hydrauliköle HEES / Uleiuri hidraulice HEES� � � � � � � � � � � � � � �22

Hydrauliköle HEPR / Uleiuri hidraulice HEPR � � � � � � � � � � � � � �22

Getriebe-, Zentralhydraulik- und Lenkungsöle / Uleiuri de transmisie, instalaţii hidraulice centrale şi sisteme de direcţie Achs- und Schaltgetriebeöle /

Uleiuri pentru antrenare cu osie şi cutii de viteze � � � � � � �23 – 24

Automatik-Getriebeöle (ATF) /

Uleiuri de transmisie automată (ATF) � � � � � � � � � � � � � � � �24 – 26

Zentralhydraulik- und Lenkungsöle / Uleiuri pentru instalaţii hidraulice centrale şi sisteme de direcţie � � � � � � � � � �27

Zweiradöle / Uleiuri pentru motociclete 2-Takt-Motorenöle / Uleiuri de motor în 2 timpi � � � � � � � � � � � �28

4-Takt-Motorenöle / Uleiuri de motor în 4 timpi � � � � � � � � � � � �29

Pflege- und Spezialprodukte / Produse de îngrijire şi speciale � �29

Bootsöle / Uleiuri pentru ambarcaţiuni 2-Takt-Motorenöle / Uleiuri de motor în 2 timpi � � � � � � � � � � � �30

4-Takt-Motorenöle / Uleiuri de motor în 4 timpi � � � � � � � � � � � �30

Getriebeöle / Uleiuri de transmisie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �30

Classicöle / Uleiuri clasice Motorenöle / Uleiuri de motor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �31

Getriebeöle / Uleiuri de transmisie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �31

Industrieöle / Uleiuri industriale Sägekettenöle / Uleiuri pentru lanţ de ferăstrău � � � � � � � � � � � �33

Hydrauliköle HETG / Uleiuri hidraulice HETG � � � � � � � � � � � � � �33

Hydrauliköle HEPR / Uleiuri hidraulice HEPR � � � � � � � � � � � � � �34

Hydrauliköle / Uleiuri hidraulice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34

Hydrauliköle (Zink- und Aschefrei) /

Uleiuri hidraulice (fără zinc şi cenuşi) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �35

Haft- und Bettbahnöle / Uleiuri aderente şi pentru platforme de căi ferate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �35

Industrie-Getriebeöle / Uleiuri de transmisie industriale � � � � �35

Verdichteröle / Uleiuri pentru compresoare � � � � � � � � � � � � � � �35

Metallbearbeitungsöle / Uleiuri pentru prelucrarea metalelor Wassermischbare Kühlschmierstoffe /

Lubrifianţi de răcire miscibili cu apa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �37

Nicht-wassermischbare Kühlschmierstoffe /

Lubrifianţi de răcire imiscibili cu apa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �37

Umformschmierstoffe für das Stanzen und Ziehen /

Lubrifianţi de deformare pentru ştanţare şi ambutisare � � � � � �38

Umformschmierstoffe für das Tiefziehen und

mehrstufiges Umformen / Lubrifianţi de deformare pentru ambutisare adâncă şi deformări în etape multiple � � � � � � � � � �38

Umformschmierstoffe für das Kaltfließpressen /

Lubrifianţi de deformare pentru extrudare la rece� � � � � � � � � � �39

Bioschmierstoffe / Lubrifianţi bio Motorenöle für PKW / Uleiuri de motor pentru automobile � � � 41

Multifunktionsöle / Uleiuri multifuncţionale � � � � � � � � � � � � � � � 41

Mehrzwecköle / Uleiuri multigrad � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Bootsöle / Uleiuri pentru ambarcaţiuni� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Sägekettenöle / Uleiuri pentru lanţ de ferăstrău � � � � � � � � � � � � 41

Hydrauliköle HETG / Uleiuri hidraulice HETG � � � � � � � � � � � � � �42

Hydrauliköle HEES / Uleiuri hidraulice HEES� � � � � � � � � � � � � � �42

Hydrauliköle HEPR / Uleiuri hidraulice HEPR � � � � � � � � � �42 – 43

Industrie-Getriebeöle HETG /

Uleiuri de transmisie industriale HETG � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43

Bio Schneidöle / Uleiuri bio de tăiat � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �44

Universalöle für die Metallbearbeitung und Hydraulik /

Uleiuri universale pentru prelucrarea metalelor şi instalaţii hidraulice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �45

Bio Umformöle / Uleiuri bio de deformare� � � � � � � � � � � � � � � � �45

Fette / Vaseline Fette / Vaseline � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �47

Winterchemie / Agenţi pentru condiţii de iarnă Kühlerfrostschutz / Antigel pentru radiatoare � � � � � � � � � � � � � �48

Scheibenfrostschutz / Antigel pentru parbrize � � � � � � � � � � � � �49

Bremsflüssigkeiten / Lichide de frână Bremsflüssigkeiten / Lichide de frână � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50

Additive, Pflege und Zubehör / Aditivi, îngrijire şi accesorii Additive / Aditivi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

Pflegeprodukte / Produse de îngrijire � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52

Zubehör / Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52

Weitere Informationen / Alte informaţii Einsatzempfehlungen / Utilizări recomandate � � � � � � � � �54 – 57

ROWE Regalsystem / Stelaje ROWE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �57

ROWE Ölwegweiser / ROWE Găsire uleiuri � � � � � � � � � � � � � � �57

ROWE Produktinformation QR-Code /

ROWE Informaţii privind produsul QR-Code� � � � � � � � � � � � � � �59

GHS Verordnung / Regulamentul GHS (Sistemul global de armonizare) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �60

Transporteinheiten / Unităţi de transport � � � � � � � � � � � � � � � � �61

SEITE / PAGINA 6

Beschreibung Descriere

Art.-Nr.Nr. art. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

MOTORENÖLE / ULEIURI DE MOTOR

NOU

NEU

HIGHTEC RACING MOTOR OIL SAE 0W-40Vollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf Basis der neu entwickelten MULTI-ESTER-TECHNOLOGIE. Speziell entwickelt und getestet in Fahrzeugen im Rennsporteinsatz. Selbst unter maximaler Belastung und kritischen Bedingungen auf der Rennstrecke zeigt dieses Motorenöl höchste Performance und sichert maximale Motorleistung.Ulei de motor universal complet sintetic pentru funcţionare uşoară pe baza TEHNOLOGIEI-MULTI-ES-TERI. Special dezvoltat şi testat pe maşinile de curse. Acest ulei de motor a susţinut o performanţă maximă a motorului, chiar şi în caz de sarcină maximă şi de condiţii critice pe pista de cursă.

20092-0050-0320092-0040-0320092-0010-03

5l4l1l

–––

446

NOU

NEU


20044-0050-0320044-0010-03

5l1l

––

46

NOU

NEU


20310-0050-0320310-0010-03

5l1l

––

46

HIGHTEC RACING MOTOR OIL SAE 10W-60Vollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl speziell entwickelt und getestet in Fahrzeugen im Rennsporteinsatz. Selbst unter maximaler Belastung und kritischen Bedingungen auf der Renn-strecke zeigt dieses Motorenöl höchste Performance und sichert maximale Motorleistung.Ulei multigrad integral sintetic, pentru motoare cu rulare uşoară, special dezvoltat şi testat în vehi-cule utilizate în curse. Chiar şi sub solicitare maximă şi condiţii critice pe pista de curse, acest ulei de motor prezintă cele mai înalte performanţe şi asigură capacitatea maximă a motorului.

20019-0050-0320019-0010-03

5l1l

––

46

©Stillfx / Fotolia.com

HIGHTEC Racing-Öle – Entwickelt im Motorsport – Made by ROWESeit 2005 unterstützt ROWE diverse Rennteams der VLN

Langstreckenmeisterschaft und des 24h-Rennens auf dem

Nürburgring und geht seit 2008 mit dem eigenen Renn-

team auf die Strecke. Motorsportkompetenz und zahl-

reiche Erfolge in unterschiedlichsten europaweiten

Rennserien bündeln sich im Rennteam von ROWE.

Zur Erfolgsbilanz des Teams zählt auch das zweitbeste Porsche-

Ergebnis beim legendären 24h Rennen im Jahr 2010 auf dem

Nürburgring. Seit 2011 tritt das Team des Schmierstoffherstellers

unter dem Namen ROWE RACING mit zwei brandneuen Merce-

des-Benz SLS AMG GT3 Rennfahrzeugen an und konnte seitdem

beachtliche Erfolge erzielen. Den operativen Einsatz für ROWE

RACING übernimmt die neu formierte Motorsport Competence

Group AG (MCG), die neben der Rennvorbereitung auch intensive

Forschungs-, Entwicklungs- und Wartungsarbeiten durchführt.

Ab 2016 wird ROWE RACING mit zwei neuen BMW M6 GT3 Renn-

fahrzeugen als teilweise werksunterstütztes Team des Münchner

Herstellers an den Start gehen. Ein schönes Auto alleine

gewinnt aber noch keine Rennen. Auf das Herzblut kommt

es an, mit dem es gefahren wird. In den Adern unserer

BMW M6 GT3 fließt daher HIGHTEC-ÖL von ROWE.

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter

www.rowe-racing.de oder finden Sie uns auf Facebook und wer-

den ein Fan unter www.facebook.com / ROWEMotorOilOfficial.

ROWE – Das HIGHTEC Motoröl.

Im Rennsport entwickelt, für Ihr Auto gemacht!

RACINGÖLE ULEIURI DE CURSE


a) Namentliche Freigabe liegt vor. / Aprobarea numelui a fost emisă.b) Qualitativ gleichwertig nach EU-Recht gemäß: / Echivalent calitativ cu legislaţia U.E. în conformitate cu:c) Außerdem wird dieses Produkt empfohlen, wenn folgende Füllvorschriften gefordert werden: / În plus, acest produs se recomandă dacă au fost solicitate următoarele prevederi privind umplerea:d) ISO VG (Viskosität bei 40 °C: / ISO VG (vâscozitatea la 40 °C:e) Folgende Hersteller befüllen auf Anfrage Anlagen direkt ab Werk mit SunLub UltraIndustry: / Următorii producători umplu la cerere instalaţii direct la poarta fabricii cu SunLub UltraIndustry:Für 4 Liter-Gebinde gelten Mindestabnahmemengen. Details erfahren Sie von Ihrem zuständigen Vertriebsmitarbeiter. / Pentru recipienţi de 4 litri se aplică volumele minime de comandă. Puteţi afla detalii de la angajatul dvs. responsabil cu distribuţia.Aktuelle Freigaben entnehmen Sie bitte unseren Produktinformationen. Alle Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. (Stand 09.2018) / Pentru aprobările actuale, vă rugăm să consultaţi informaţiile despre produs. Toate informaţiile reflectă stadiul actual al cunoştinţelor şi a efortului nostru de dezvoltare. Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor. (Ediţia 09.2018)


Freigabena) / Aprobăria)

Spezifikationenb) / Specificaţiib)

Empfehlungenc) / Recomandăric)Art.-Nr.Nr. art. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

RACINGÖLE ULEIURI DE CURSE

GETRIEBEÖLE / ULEIURI DE TRANSMISIE

HIGHTEC RACING GEAR OIL SAE 75W-90Vollsynthetisches Hochleistungs-Mehrbereichs-Getriebeöl für Rennsport-Schaltgetriebe spezi-ell entwickelt und getestet in Fahrzeugen im Rennsporteinsatz. Optimaler Verschleißschutz unter höchster Belastung und bei häufigen Lastwechseln zeichnet dieses Produkt aus.Ulei de transmisie multigrad cu performanţă superioară, integral sintetic, pentru cutii de viteze ale maşinilor de curse, special dezvoltat şi testat în vehicule utilizate în curse. Acest produs se remarcă prin protecţia optimă anti-uzură sub solicitare ridicată şi sub sarcină cu schimbări frecvente.

25054-0050-0325054-0010-03

5l1l

––

46

HIGHTEC RACING DIFFERENTIAL GEAR OIL SAE 75W-140 LSVollsynthetisches Hochleistungs-Mehrbereichs-Getriebeöl, speziell entwickelt und getestet in Fahrzeugen im Rennsporteinsatz. Dieses Getriebeöl eignet sich besonders für sequentielle Schaltgetriebe und Achsgetriebe mit Lamellen-Sperrdifferential und bietet optimalen Verschleißschutz unter extremen Bedingungen.Ulei de transmisie multigrad cu performanţă superioară, integral sintetic, special dezvoltat şi testat în vehicule utilizate în curse. Acest ulei de transmisie este deosebit de adecvat pentru cutiile de viteze secvenţiale şi ax de transmisie cu diferenţial de blocare multi-disc, asigurând o protecţie optimă la anti-uzură în condiţii extreme.

25040-0050-0325040-0010-03

5l1l

––

46

FETTE / VASELINE

HIGHTEC RACING GREASEGUARD AWF1Antriebswellenfett speziell entwickelt und getestet in Fahrzeugen im Rennsporteinsatz. AWF1 ist ein mechanisch sehr hoch belastbares Schmierfett, das wegen seines hochviskosen Grundöls insbesondere in Lagern mit geringen Umfangsgeschwindigkeiten, oszillierenden Bewegungen und hohen Druckbelastungen eingesetzt wird.Vaselină pentru arbori de antrenare, special dezvoltat şi testat în vehicule utilizate în curse. AWF1 este o vaselină pentru sarcini mecanice foarte grele, care datorită uleiului său de bază cu vâscozitate ridicată se utilizează în special în lagăre cu viteze periferice reduse, mişcări oscilante şi sarcini de înaltă presiune.

50303-0010-03 1kg – 1

HIGHTEC RACING GREASEGUARD RLF2Radlagerfett speziell entwickelt für mechanisch hochbelastete Radlager im Rennsporteinsatz. Dieses Fett ist extrem temperaturstabil, druckbelastbar und zeichnet sich durch ein günstiges Fließdrucktemperatur-verhalten und eine ausgezeichnete Schmierwirksamkeit, auch unter hohen Belastungen, aus.Vaselină pentru rulmenţi de roţi, proiectată pentru sarcini mecanice ridicate ale rulmenţilor de roţi în timpul utilizării în curse. Această vaselină este extrem de stabilă la temperatură, rezistentă la presiune şi se remarcă printr-un comportament exce-lent în condiţii de temperatură joasă a presiune de curgere şi un efect de lubrifiere extraordinar, chiar şi sub solicitări mari.

50203-0010-03 1kg – 1

KÜHLSYSTEMSCHUTZ / PROTECŢIA SISTEMULUI DE RĂCIRE

HIGHTEC RACING KÜHLSYSTEMSCHUTZWasserbasierter Ready-to-use Kühlsystemschutz (kein Frostschutz), speziell für den Einsatz in Renn- und Wettbewerbsmotoren. Verbes-serte Wärmeübertragung und gleichzeitiger Schutz vor Kavitation und Korrosion bei hohen Temperaturen. Uneingeschränkt verträglich mit allen typischen im Kühlsystem verwendeten Materialien.Agent pe bază de apă pentru protecţia sistemului de răcire (fără antigel), special pentru utilizarea în motoarele de curse şi competiţii. Transfer de căldură îmbunătăţit şi protecţie simultană împotriva cavitaţiei şi coroziunii la temperaturi ridicate. Compatibil fără restricţii cu toate materialele tipice utilizate în sistemele de răcire.

·ASTM D3306 · ASTM D4340 · ASTM D4985 · SAE J1034 · JIS K 2234

21002-0050-03 5l – 4

Uleiuri de curse HIGHTEC – dezvoltate în sporturile cu motor – Fabricat de ROWE / Made by ROWEÎncepând cu anul 2005, ROWE a sprijinit diverse echipe de curse de anduranţă participante la Campionatul VLN şi cursa de 24 de ore de la Nürburgring, iar din 2008 participă la curse cu propria sa echipă. Exper-tiza în sporturile cu motor şi numeroasele succese în diverse serii de curse europene sunt concentrate în echipa de curse de la ROWE.

În bilanţul reuşitelor echipei este inclus, de asemenea, al doilea cel mai bun rezultat Porsche la cursa circuitului legendarul de 24 de ore de la Nürbur-gring, din 2010. Din 2011, echipa producătorului de lubrifiant funcţionează sub numele RACING ROWE, cu două maşini noi de curse Mercedes-Benz SLS AMG GT3, iar de atunci a reuşit să obţină succese considerabile. Activitatea operaţională a ROWE RACING preia grupul nou format Moto-rsport Competence Group AG (MCG), care pe lângă pregătirea curselor desfăşoară şi activităţi intensive de cercetare, dezvoltare şi întreţinere.

Din 2016, ROWE RACING se va prezent la linia de start cu două noi maşini de curse BMW M6 GT3, ca echipa parţială de realizare a lucrărilor de asistenţă a producătorului din München. Însă o maşină care este doar frumoasă nu câştigă nicio cursă. Forţa vitală depinde de ceea o propul-sează. De aceea, prin interiorul maşinilor noastre BMW M6 GT3 curge ULEIUL HIGHTEC de la ROWE.

Mai multe informaţii găsiţi pe pagina noastră de internet la www.rowe-racing.de sau ne puteţi găsi pe Facebook şi deveniţi suporter pe www.facebook.com / ROWEMotorOilOfficial

ROWE – Uleiul de motor HIGHTEC. Dezvoltat în curse, făcut pentru maşina dumneavoastră!

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E TR

AN

SM

ISIE

, IN

STA

LAŢI

I H

IDR

AULI

CE

CEN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IREC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 8





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

RELAXARE PENTRU MOTORUL DUMNEAVOASTRĂ.

ENTSPANNUNG FÜR IHREN MOTOR.






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


FÜR PKW / PENTRU AUTOMOBILE

NOU

NEU

HIGHTEC SYNT RS D1 SAE 0W-16Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis mit abgesenkter Viskosität für maximale Kraftstoffersparnis. Für Pkw-Otto- sowie sämtliche Hybridmotoren (Mikro-, Mild-, Voll- und Plug-in-Hybride), welche ein Motorenöl der SAE-Klasse 0W-16 zulassen, geeignet.Ulei de motor premium multigrad, bazat pe tehnologia de sinteză HC, cu vâscozitate scazută, pentru economie maximă de combustibil. Adecvat pentru motoare care permit un ulei de motor din clasa SAE 0W-16.

·API SN · ILSAC GF-5

20005-999-0320005-1001-0320005-2000-0320005-0600-0320005-0200-0320005-0050-0320005-0040-0320005-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

NOU

NEU

HIGHTEC SYNTH RS LONGLIFE IV SAE 0W-20Vollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl der Extraklasse mit herausragendem Kraftstoffeinsparpotential. Bestens geeignet für aktuelle und zukünftige Pkw-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Eigens für moderne Fahrzeuge mit Abgasnachbehandlungssystemen entwickelt.Ulei de motor universal complet sintetic, pentru o funcţionare uşoară, cu potenţial extraordinar de economie de carburant. Perfect pentru motoarele actuale şi viitoare Otto şi Diesel, cu sau fără turboalimentare. Special creat pentru automobile moderne cu sisteme de post-tratare.

·VW 508 00 / 509 00 · ACEA A1 / B1 · Porsche C20

20036-999-0320036-1001-0320036-2000-0320036-0600-0320036-0200-0320036-0050-0320036-0040-0320036-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RS HC SAE 0W-20Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf Basis moderner HC-Synthese-Technologie. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei moderne de sinteză HC. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină.

·ACEA A5 / B5 · API SN · API CF

20134-999-0320134-1001-0320134-2000-0320134-0600-0320134-0200-0320134-0050-0320134-0040-0320134-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RSV SAE 0W-20Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Tur-boaufladung. Bestens geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit Dieselpartikelfiltersystemen gemäß Herstellervorschrift.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie. Cel mai adecvat pentru utilizarea în vehicule cu sisteme de filtrare a particulelor de motorină în conformitate cu prevederea producătorului.

·Volvo VCC RBS0-2AE · ACEA C5

20260-999-0320260-1001-0320260-2000-0320260-0600-0320260-0200-0320260-0050-0320260-0040-0320260-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

BIO

HIGHTEC SUNSPEED® RS 0W-20Vollsynthetisches und klimafreundliches Hochleistungsmotorenöl mit optimiertem Temperatur- / Viskositätsverhalten. Die ausgezeichnete Performance ist gepaart mit außergewöhnlich umweltfreundlichen Eigenschaften.DISPONIBIL ÎN CURÂND: ulei pentru motoare de înaltă perfor-manţă, integral sintetic şi nedăunător climei, cu comportament optim temperatură / vâscozitate. Performanţa excelentă se combină cu proprietăţi extraordinare de protecţie a mediului.

·API SN-RC (Resource Conserving) · ILSAC GF-5 License No: 3181 · API SM / SL / SJ · ILSAC GF-4 / GF-3 / GF-2 / GF-1

49820-2000-03 200l 2 1

HIGHTEC MULTI SYNT DPF SAE 0W-30Teilsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl der Extraklasse. Bestens geeignet für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei parţial sintetic multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, aparţinând clasei extra. Adecvat în mod special pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·VW 504 00 / 507 00 · ACEA C3 ·Porsche C30

20112-999-0320112-1001-0320112-2000-0320112-0600-0320112-0200-0320112-0050-0320112-0040-0320112-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

NOU

NEU

HIGHTEC SYNT RSB 12FE SAE 0W-30Teilsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl der Extraklasse für Pkw-Ot-to- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Bestens geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit Dieselpartikelfiltersystemen gemäß Herstellervorschrift.Ulei de motor multigrad parţial sintetic, din clasa extra pentru autoturisme cu motoare Otto şi Diesel cu şi fără supraalimentare turbo. Perfect corespunzător pentru utilizarea în autovehicule cu sisteme de filtrare particule Diesel conform instrucţiunilor producătorului.

·BMW Longlife-12 FE · ACEA C2

20305-999-0320305-1001-0320305-2000-0320305-0600-0320305-0200-0320305-0050-0320305-0040-0320305-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

NOU

NEU

HIGHTEC SYNT RSF 950 SAE 0W-30Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie für Pkw-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Tur-boaufladung. Bestens geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit Dieselpartikelfiltersystemen gemäß Herstellervorschrift.HC synthesis technology-based, premium, multi-grade, low-viscosity engine oil for car petrol and diesel engines with and without turbocharger. Perfectly suited for use in vehicles with diesel particle filter systems according to manufacturer specifications.

·ACEA C2 · Ford WSS-M2C950-A

20150-999-0320150-1001-0320150-2000-0320150-0600-0320150-0200-0320150-0050-0320150-0040-0320150-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

MOTORENÖLE ULEIURI DE MOTOR

RELAXARE PENTRU MOTORUL DUMNEAVOASTRĂ.

©Oleksandr Delyk / Fotolia.com ©Rawpixel.com / Fotolia.com

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 10





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


HIGHTEC SYNTH RS SAE 0W-30 LV IIVollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl speziell für VW- / AUDI-Motoren mit verlängertem Ölwechselinter-vall einschließlich Pumpe-Düse-Technologie.Ulei multigrad, integral sintetic, pentru motoare cu rulare uşoară, special pentru motoare VW / AUDI cu interval prelungit de schim-bare a uleiului, incluzând tehnologia cu duze de pompă.

·ACEA A1 / B1 ·ACEA A5 / B5 · Fiat 9.55535-G1 ·VW 503 00 / 506 00 / 506 01

20069-999-0320069-1001-0320069-2000-0320069-0600-0320069-0200-0320069-0050-0320069-0040-0320069-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RS SAE 0W-30 HC-C2Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Tur-boaufladung. Bestens geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit Dieselpartikelfiltersystemen gemäß Herstellervorschrift.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie. Cel mai adecvat pentru utilizarea în vehicule cu sisteme de filtrare a particulelor de motorină în conformitate cu prevederea producătorului.

·ACEA C2 · PSA B71 2312

20247-999-0320247-1001-0320247-2000-0320247-0600-0320247-0200-0320247-0050-0320247-0040-0320247-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

BIO


·API SN-RC (Resource Conserving) · ILSAC GF-5 License No: 3181 · API SM / SL / SJ · ILSAC GF-4 / GF-3 / GF-2 / GF-1

49825-2000-03 200l 2 1

HIGHTEC SYNTH RS SAE 0W-40Vollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl der Extraklasse. Bestens geeignet für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei integral sintetic multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, aparţinând clasei extra. Adecvat în mod special pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·ACEA A3 / B4 · API SN · BMW Longlife-01 · MB 229.5 · Porsche A40 · PSA B71 2296 · VW 502 00 / 505 00 · API CF · Fiat 9.55535-M2 / N2 / Z2

20020-999-0320020-1001-0320020-2000-0320020-0600-0320020-0200-0320020-0050-0320020-0040-0320020-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT HC ECO-FO SAE 5W-20Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie für PKW-Ottomotoren mit und ohne Turboaufladung gemäß Herstellervorschrift.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină, cu sau fără turbocompresie, conform prevederii producătorului.

·ACEA C5 · API SN · Ford WSS-M2C948-B · Jaguar Land Rover STJLR.03.5004

20206-999-0320206-1001-0320206-2000-0320206-0600-0320206-0200-0320206-0050-0320206-0040-0320206-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RS HC SAE 5W-20Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·ACEA A1 / B1 · Jaguar Land Rover STJLR.03.5004 · Ford WSS-M2C925-A / -B

20186-999-0320186-1001-0320186-2000-0320186-0600-0320186-0200-0320186-0050-0320186-0040-0320186-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC MULTI SYNT DPF SAE 5W-30Rationalisierungs-Motorenöl der Premiumklasse auf HC-Synthese-Technologie für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung ein-schließlich Rußpartikelfilter. Die Verwendung hochwertigster Rohstoffe verleihen diesem Spitzenprodukt sein hohes Leistungsniveau.Ulei de motor de raţionalizare aparţinând clasei premium, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie, inclusiv cu filtru de particule de fum. Utilizarea materiilor prime de cea mai înaltă calitate îi conferă acestui produs de vârf un înalt nivel de performanţă.

·BMW Longlife-04 · MB-Freigabe / -aprobare 229.51 / 229.31 · VW 504 00 / 507 00 · ACEA C3 · API SN · Porsche C30 · API CF

20125-999-0320125-1001-0320125-2000-0320125-0600-0320125-0200-0320125-0050-0320125-0040-0320125-0010-03 Displaypalette:20125-D050-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

5l

în vrac12

1230

140180600

2

111144

12

60

HIGHTEC SYNT RS DLS SAE 5W-30Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung einschließlich Rußpartikelfilter. Dieses Produkt der Spitzenklasse eignet sich besonders als Rationalisierungsöl gemäß den angegebenen Spezifikationen.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie, inclusiv cu filtru de particule de fum. Acest produs aparţinând clasei de vârf este adecvat în mod special ca ulei de raţionalizare în conformitate cu specificaţiile menţionate.

·BMW Longlife-04 · GM dexos2™ (Primary License No.: RB2D0113096) · MB-Freigabe / -aprobare 229.31 / 229.51 / 229.52 · VW 505 00 / 505 01 · ACEA C3 · API SN · API CF ·VW 502 00

20118-999-0320118-1001-0320118-2000-0320118-0600-0320118-0200-0320118-0050-0320118-0040-0320118-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

©Oleksandr Delyk / Fotolia.com ©Rawpixel.com / Fotolia.com


CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E TR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E



HIGHTEC SYNT RS D1 SAE 5W-30Premium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie für PKW-Ottomotoren mit und ohne Turboaufladung gemäß Herstellervorschrift.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină, cu sau fără turbocompresie, conform prevederii producătorului.

· GM dexos1™ Gen 2 (Primary License No.: D10708HK096) · API SN PLUS RC (RC = Resource Conserving) · ILSAC GF-5 · Ford WSS-M2C929-A / 946-A · Chrysler MS-6395 (T) · Ford WSS-M2C945-A · GM 6094M / 4718M · Honda / Acura HTO-06

20212-999-0320212-1001-0320212-2000-0320212-0600-0320212-0200-0320212-0050-0320212-0040-0320212-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12


·ACEA C1 · Ford WSS-M2C934-B · Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 · JASO DL-1 · Mazda

20109-999-0320109-1001-0320109-2000-0320109-0600-0320109-0200-0320109-0050-0320109-0040-0320109-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12


·ACEA C2 · ACEA A5 / B5 · API SN · PSA B71 2290 · API CF · Fiat 9.55535-S1 · Honda · Subaru · Suzuki · Toyota

20113-999-0320113-1001-0320113-2000-0320113-0600-0320113-0200-0320113-0050-0320113-0040-0320113-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12


·Renault RN 0720 ·ACEA C3/C4 ·MB 229.51 / 226.51

20121-999-0320121-1001-0320121-2000-0320121-0600-0320121-0200-0320121-0050-0320121-0040-0320121-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RS SAE 5W-30 HC-FOPremium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Tur-boaufladung. Bestens geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit Dieselpartikelfiltersystemen gemäß Herstellervorschrift.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie. Cel mai adecvat pentru utilizarea în vehicule cu sisteme de filtrare a particulelor de motorină în conformitate cu prevederea producătorului.

· Ford WSS-M2C913-D · Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 ·ACEA A1 / B1 · ACEA A5 / B5 · API SN · ILSAC GF-3 / -4 · Ford WSS-M2C913-A- / B / -C · Renault RN 0700 · API CF · Iveco 18-1811 S1

20146-999-0320146-1001-0320146-2000-0320146-0600-0320146-0200-0320146-0050-0320146-0040-0320146-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RS SAE 5W-30 HCPremium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis speziell für FORD-Motoren entwickelt.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, special dezvoltat pentru motoarele FORD.

· ILSAC GF-2 · FORD WSS-M2C912-A · FORD WSS-M2C913-A / -B

20024-999-0320024-1001-0320024-2000-0320024-0600-0320024-0200-0320024-0050-0320024-0040-0320024-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

AUSL

AUFP

ROD

UKT

/ PRO

DUS

LA C

ARE

SE R

ENUN

ŢĂ

HIGHTEC SYNT RS SAE 5W-30 HC-GMMehrbereichs-Motorenöl auf HC-Synthese-Basis speziell entwickelt und abgestimmt für OPEL-Motoren.Ulei multigrad pentru motoare, pe baza tehnologiei de sinteză HC, special dezvoltat şi adecvat pentru motoarele OPEL.

·ACEA A3 / B4 · API SL · BMW Longlife-01 · MB 229.5 · Opel GM-LL-A-025 · Opel GM-LL-B-025 · Renault RN 0700 · VW 502 00 / 505 00 · API CF

20061-999-0320061-1001-0320061-2000-0320061-0600-0320061-0200-0320061-0050-0320061-0040-0320061-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12


CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 12





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


HIGHTEC SYNT ASIA SAE 5W-30Hochwertiges Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf Basis moderner HC-Synthese-Technologie für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung einschließlich Rußpartikelfilter. Dieses Hochleistungsprodukt wurde speziell entwickelt für Fahrzeuge der führenden asiatischen Hersteller.Ulei multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei moderne de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie, inclusiv cu filtru de particule de fum. Acest produs de înaltă performanţă a fost dezvoltat în mod special pentru vehicule ale celor mai importanţi producători asiatici.

·ACEA C3 · API SN · API CF · DAIHATSU · HONDA · HYUNDAI · KIA · MITSUBISHI · NISSAN · SUBARU · SUZUKI · TOYOTA

20245-0050-0320245-0040-0320245-0010-03

5l4l1l

140180600

44

12

HIGHTEC MULTI FORMULA SAE 5W-40Spezial Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis für PKW- Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung einschließlich Rußpartikelfilter. Dieses Produkt deckt eine Vielzahl der aktuellen Hersteller-vorgaben ab und eignet sich somit besonders als Rationalisierungsprodukt.Ulei special multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie, inclusiv cu filtru de particule de fum. Acest produs respectă în mod multiplu prevederile actuale ale producătorului şi este adecvat astfel în mod special ca şi produs de raţionalizare.

· BMW Longlife-04 · GM dexos2™ (Primary License No.: D20533HH096) · MB-Freigabe / -aprobare 229.31 / 229.51 · VW 502 00 / 505 00 / 505 01 · ACEA C3 · API SN · Fiat 9.55535-S2 · Ford WSS-M2C917-A · MB 226.5 · Renault RN 0700 / 0710 · Porsche A40 · API CF · Fiat 9.55535-T2

20138-999-0320138-1001-0320138-2000-0320138-0600-0320138-0200-0320138-0050-0320138-0040-0320138-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RS SAE 5W-40 HC-DPremium Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf Basis moderner HC-Synthese-Technologie. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren.Ulei premium multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei moderne de sinteză HC. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină.

·BMW Longlife-01 · MB-Freigabe / -aprobare 229.5 · Porsche A40 · VW 502 00 / 505 00 · ACEA A3 / B4 · API SN · MB 226.5 · Renault RN 0700 / 0710 · API CF · ILSAC GF-3 · Fiat 9.55535-H2 / M2 / N2 / Z2 · GM-LL-B-025 · PSA B71 2296

20163-999-0320163-1001-0320163-2000-0320163-0600-0320163-0200-0320163-0050-0320163-0040-0320163-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNTH RS SAE 5W-40Vollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl der Extraklasse. Bestens geeignet für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei integral sintetic multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, aparţinând clasei extra. Adecvat în mod special pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·ACEA A3 / B4 · API SN · BMW Longlife-01 · MB 229.3 · Porsche A40 · PSA B71 2296 · VW 502 00 / 505 00 · API CF

20001-999-0320001-1001-0320001-2000-0320001-0600-0320001-0200-0320001-0050-0320001-0040-0320001-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNT RSi SAE 5W-40Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·BMW Longlife-01 · MB-Freigabe / -aprobare 229.3 / 226.5 · Porsche A40 · VW 502 00 / 505 00 · ACEA A3 / B4 · API SN · Renault RN 0700 / 0710 · API CF · PSA B71 2296 · Opel GM-LL-B-025

20068-999-0320068-1001-0320068-2000-0320068-0600-0320068-0200-0320068-0050-0320068-0040-0320068-0010-03Displaypalette: 20068-D050-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

5l

în vrac12

1230

140180600

2

111144

12

60

HIGHTEC SYNT ASIA SAE 5W-40Hochwertiges Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf Basis moderner HC-Synthese-Technologie für PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung einschließlich Rußpartikelfilter. Dieses Hochleistungsprodukt wurde speziell entwickelt für Fahrzeuge der führenden asiatischen Hersteller.Ulei multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei moderne de sinteză HC, pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie, inclusiv cu filtru de particule de fum. Acest produs de înaltă performanţă a fost dezvoltat în mod special pentru vehicule ale celor mai importanţi producători asiatici.

·ACEA C3 · API SN · API CF · DAIHATSU · HONDA · HYUNDAI · KIA · MITSUBISHI · NISSAN · SUBARU · SUZUKI · TOYOTA

20246-0050-0320246-0040-0320246-0010-03

5l4l1l

140180600

44

12

NOU

NEU

HIGHTEC MULTI FORMULA SAE 5W-50Spezial Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis für Pkw- Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung einschließlich Rußpartikelfilter. Dieses Produkt deckt eine Vielzahl der aktuellen Hersteller-vorgaben ab und eignet sich somit besonders als Rationalisierungsprodukt.Ulei special multigrad cu fluiditate ridicată pe bază de ulei hidrocracat de sinteză pentru motoare Otto şi diesel pentru turisme cu sau fără turbină de supraalimentare, inclusiv filtru de particule de calamină. Acest produs este în conformitate cu multiple specificaţii ale producătorilor şi prin urmare este perfect adecvat în special ca produs de raţionalizare.

· ACEA C3 · API SN · API CF · BMW Longlife-04 · Fiat 9.55535-S2 / T2 · Ford WSS-M2C917-A · GM dexos2 · MB 229.31 / 229.51 / 226.5 · Porsche A40 · Renault RN 0700 / 0710 · VW 502 00 / 505 00 / 505 01

20148-999-0320148-1001-0320148-2000-0320148-0600-0320148-0200-0320148-0050-0320148-0040-0320148-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12


©Oleksandr Delyk / Fotolia.com ©Rawpixel.com / Fotolia.com ©i-picture / Fotolia.com

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E TR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E



HIGHTEC FORMULA GTS SAE 10W-40 HCLeichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·ACEA A3 / B4 · API SN · Fiat 9.55535-G2 / D2 · MB 229.3 · Renault RN 0700 / 0710 · VW 502 00 / 505 00 · API CF · BMW Longlife-98 · PSA B71 2300

20093-999-0320093-1001-0320093-2000-0320093-0600-0320093-0200-0320093-0050-0320093-0040-0320093-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SUPER LEICHTLAUF HC-O SAE 10W-40Modernes Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei multigrad modern pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·MB-Freigabe / -aprobare 229.1 · VW 501 01 / 505 00 · ACEA A3 / B4 · API SL · Fiat 9.55535-G2 / D2 · API CF · VW 500 00 (obsolete)

20058-999-0320058-1001-0320058-2000-0320058-0600-0320058-0200-0320058-0050-0320058-0050-0320058-0010-03Displaypalette:20058-D050-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

5l

în vrac12

1230

140180600

2

111144

12

60

HIGHTEC FORMULA GT SAE 10W-40 TSTeilsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren.Ulei parţial sintetic multigrad pentru motoare cu rulare uşoară. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină.

·ACEA A3 / B3 · API SL · MB 229.1 · VW 505 00 / 500 00 (obsolete) · API CF · BMW Longlife-98

20048-999-0320048-1001-0320048-2000-0320048-0600-0320048-0200-0320048-0050-0320048-0040-0320048-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC SYNTH RS SAE 10W-60Vollsynthetisches Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl für höchstbelastete Sportwagenmotoren.Ulei integral sintetic multigrad pentru motoare cu rulare uşoară, pentru motoarele vehiculelor sport înalt solicitate.

·ACEA A3 / B4 · API SN · API CF · BMW 83 12 0 029 683 · Fiat 9.55535-H3

20070-999-0320070-1001-0320070-2000-0320070-0600-0320070-0200-0320070-0050-0320070-0040-0320070-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC TURBO HD SAE 15W-40Hochwertiges Mehrbereichs-Motorenöl auf Mineralölbasis. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor multigrad de calitate superioară, pe bază de ulei mineral. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·MB-Freigabe / -aprobare 229.1 · VW 501 01 / 505 00 · ACEA A3 / B4 · API SL · Fiat 9.55535-G2 / D2 · API CF

20007-999-0320007-1001-0320007-2000-0320007-0600-0320007-0200-0320007-0050-0320007-0040-0320007-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

HIGHTEC TURBO HD SAE 20W-50Hochwertiges Mehrbereichs-Motorenöl auf Mineralölbasis. Einsetzbar in PKW-Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor multigrad de calitate superioară, pe bază de ulei mineral. Utilizabil pentru autovehicule cu motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·ACEA A3 / B4 · API SL · MB 229.1 · VW 501 01 / 505 00 · API CF

20011-999-0320011-1001-0320011-2000-0320011-0600-0320011-0200-0320011-0050-0320011-0040-0320011-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l4l1l

în vrac12

1230

140180600

111144

12

FÜR NUTZFAHRZEUGE / PENTRU AUTOVEHICULE UTILITARE

HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 5W-30 SYNTModernes UHPD-Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis für LKW-Motoren mit verlängertem Ölwechselintervall. Sehr gute Kaltstar-teigenschaften und niedriger Ölverbrauch. Extrem hoher PAO-Anteil.Ulei multigrad UHPD modern pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru motoare de camioane cu interval îndelungat de schimbare a uleiului. Proprietăţi foarte bune de pornire la rece şi consum redus de ulei. Proporţie extrem de mare de PAO (Poly-a-Olefin).

·ACEA E4 / E7 · API CI-4 · Cummins 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · GLOBAL DHD-1 · Deutz DQC III-05 / III-10 · Mack EO-M PLUS · MAN 3277 · MB 228.5 · MTU Type 3 · Renault RXD / RLD-2 · Volvo VDS-3 · CAT ECF-1-a / ECF-2 · DAF HP-2 · Iveco 18-1804 TFE

20046-999-0320046-1001-0320046-2000-0320046-0600-0320046-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111


CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 14





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 5W-30 MULTI-LAModernes Low-Ash Ultra-High-Performance-Diesel (UHPD)-Motorenöl auf Basis von HC-Syntheseölen und vollsynthetischen PAO’s (Poly-Alpha-Olefinen). Entwickelt und abgestimmt auf Partikelfiltersysteme für Nutzfahrzeuge gemäß Herstellervorschrift.Ulei de motor pe motorină (UHPD), cu performanţă extrem de înaltă şi rezi-duuri reduse de cenuşă, pe bază de uleiuri de sinteză HC şi PAO (Poly-a-Ole-fin) integral sintetic. Dezvoltat şi adecvat pentru sisteme cu filtru de particule, pentru autovehicule utilitare în conformitate cu prevederea producătorului.

·MB-Freigabe / -aprobare 228.51 / 228.31 · MAN M3677 / M3477 / M3271-1 · ACEA E6 / E7 / E9 · API CJ-4 / SN · Caterpillar ECF-3 · Cummins CES 20081 · Deutz DQC IV-10 LA · DDC 93K218 · JASO DH-2 · Mack EO-O PP / EO-N PP / EO-M Plus · MB 235.28 · MTU Typ 3.1 · Renault RXD / RLD-3 / RLD-2 / RGD · Scania Low Ash · Volvo VDS-4 / VDS-3 / CNG · Voith Oil class B

20234-999-0320234-1001-0320234-2000-0320234-0600-0320234-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 HC-LAHochwertiges UHPD-Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar bei verlängertem Ölwechselintervall. Entwickelt und abgestimmt auf die neuesten Partikelfiltersysteme für Nutzfahrzeuge gemäß Herstellervorschrift.Ulei multigrad UHPD de calitate superioară pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil în cazul intervalului îndelungat de schimbare a uleiului. Dezvoltat şi adecvat pentru cele mai noi sisteme cu filtru de particule, pentru autovehicule utilitare în conformitate cu prevederea producătorului.

·Deutz DQC IV-10 LA · Deutz TTCD (7.8 L6 / 6.1 L6) · Mack EO-N · MAN M 3271-1 / 3477 · MB-Freigabe / -aprobare 228.51 · MTU Type 3.1 · Renault RLD-2 · Volvo VDS-3 · ACEA E6 / E7 · API CI-4 · JASO DH-2 · Cummins CES 20076 / -77 · DAF HP2 · Deutz DQC III-10 LA · MB 226.9 · Renault RGD / RXD · Volvo CNG · DAF · DAF HP-GAS · Scania Low Ash

20028-999-0320028-1001-0320028-2000-0320028-0600-0320028-0200-0320028-0050-03

lose1000l

200l60l20l

5l

în vrac12

1230

140

11114

HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 HCHochwertiges UHPD-Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar bei verlängertem Ölwechselintervall.Ulei multigrad UHPD de calitate superioară pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil în cazul intervalului îndelungat de schimbare a uleiului.

·Mack EO-N · MAN M 3277 · MB-Freigabe / -aprobare 228.5 · Renault RLD-2 · Scania LDF-2 · Volvo VDS-3 · ACEA E4 / E7 · API CI-4 · GLOBAL DHD-1 · Cummins CES 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Deutz DQC III-05 / III-10 · Detroit Diesel 93K215 · Mack EO-M PLUS · MTU Type 3 · Renault RXD · CAT ECF-1-a / ECF-2 · DAF HP-2 · Iveco 18-1804 T2-E4

20004-999-0320004-1001-0320004-2000-0320004-0600-0320004-0200-0320004-0050-03

lose1000l

200l60l20l

5l

în vrac12

1230

140

11114

HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 HC-MHochwertiges UHPD-Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar bei verlängertem Ölwechselintervall. Gute Kaltstarteigenschaften und niedriger Ölverbrauch.Ulei multigrad UHPD de calitate superioară pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil în cazul intervalului îndelungat de schimbare a uleiului. Proprietăţi bune de pornire la rece şi consum redus de ulei.

·ACEA E4 / E7 · API Cl-4 · GLOBAL DHD-1 · Caterpillar ECF-2 · Cummins CES 20078 · Deutz DQC IV-10 · Detroit Diesel 93K215 · Mack EO-M PLUS · MAN M3377 / MAN M3277 · MB 228.5 · MTU Typ 3 · Renault RXD / RLD-2 · Volvo VDS-3

20233-999-0320233-1001-0320233-2000-0320233-0600-0320233-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

NOU

NEU

HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 X-TRAHochwertiges UHPD-Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar bei verlängertem Ölwechselintervall.Ulei UHPD multigrad cu fluiditate ridicată, de calitate su-perioară, pe bază de hidrocracare de sinteză. Utilizabil la motoare cu intervale prelungite de schimb al uleiului.

·Mack EO-N · MAN M 3277 · MB-Freigabe / -aprobare 228.5 · Renault RLD-2 · Scania LDF-3 · Volvo VDS-3 ·ACEA E4 / E7 ·DAF Extended Drain ·Deutz DQC III-10 ·MTU Type 3 ·Renault RD-2 / RLD / RXD ·Scania LDF / LDF-2 ·API CF

20120-999-0320120-1001-0320120-2000-0320120-0600-0320120-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111


©Oleksandr Delyk / Fotolia.com ©i-picture / Fotolia.com

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E TR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E



HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 MULTI-LAHochwertiges SHPD-Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis. Entwickelt und abgestimmt auf Partikelfilter-systeme für Nutzfahrzeuge gemäß Herstellervorschrift.Ulei multigrad SHPD de calitate superioară pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Dezvoltat şi adecvat pentru sisteme cu filtru de particule, pentru autovehicule utilitare în conformitate cu prevederea producătorului.

·Deutz DQC III-10 LA · MACK EO-O PREMIUM PLUS · MAN M 3575 · MB-Freigabe / -aprobare 228.31 · Renault RLD-3 · Volvo VDS-4 · ACEA E9 · API CJ-4 / SN · CAT ECF-3 / 2 / 1-a · Cummins CES 20081 · DDC 93K218 · MTU Type 2.1 · Iveco 18-1804 TLS E9

20096-999-0320096-1001-0320096-2000-0320096-0600-0320096-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

FÜR DEN GEMISCHTEN FUHRPARK / PENTRU PARCURILE AUTO MIXTE

HIGHTEC FORMULA GT SAE 10W-40 HCHochwertiges SHPD-Mehrbereichs-Leichtlaufmotorenöl auf HC-Synthese-Basis für den gemischten Fuhrpark.Ulei multigrad SHPD de calitate superioară pentru motoare cu rulare uşoară, pe baza tehnologiei de sinteză HC, pentru parcurile auto mixte.

·DEUTZ DQC III-10 · Mack EO-N · MAN M 3275-1 · MB-Freigabe / -aprobare 228.3 / 229.1 · MTU Type 2 · Renault RLD-2 · Volvo VDS-3 · ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API SL / CI-4 · GLOBAL DHD-1 · JASO DH-1 · Allison C-4 · CAT ECF-2 / ECF-1-a · Cummins CES 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Detroit Diesel 93K215 · Fiat 9.55535-G2 / D2 · Mack EO-M PLUS · MB 235.27 · Voith Oil class A · Iveco 18-1804 T1 / T2-E7

20003-999-0320003-1001-0320003-2000-0320003-0600-0320003-0200-0320003-0050-03

lose1000l

200l60l20l

5l

în vrac12

1230

140

11114

HIGHTEC TURBO HD SAE 15W-40 PLUSHochwertiges SHPD-Mehrbereichs-Motorenöl auf Mi-neralölbasis für den gemischten Fuhrpark.Ulei de motor multigrad SHPD de calitate superioară, pe bază de ulei mineral, pentru parcurile auto mixte.

·Deutz DQC III-10 · Mack EO-N · MAN M 3275-1 · MB-Freigabe / -aprobare 228.3 / 229.1 · MTU Type 2 · Renault RLD-2 · Volvo VDS-3 · ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API CI-4 / SL · GLOBAL DHD-1 · JASO DH-1 · Allison C-4 · CAT ECF-1-a / ECF-2 · Cummins CES 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Detroit Diesel 93K215 · Deutz DQC III-05 · Mack EO-M PLUS · API CF · Iveco 18-1804 T1 / T2-E7

20041-999-0320041-1001-0320041-2000-0320041-0600-0320041-0200-0320041-0050-0320041-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12


CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 16





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

FÜR DEN GEMISCHTEN FUHRPARK / PENTRU PARCURILE AUTO MIXTE

HIGHTEC TURBO HD SAE 20W-50 PLUSHochwertiges SHPD-Mehrbereichs-Motorenöl auf Mi-neralölbasis für den gemischten Fuhrpark.Ulei de motor multigrad SHPD de calitate superioară, pe bază de ulei mineral, pentru parcurile auto mixte.

·ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API CI-4 / SL · GLOBAL DHD-1 · JASO DH-1 · Allison C-4 · CAT ECF-1-a / ECF-2 · Cummins CES 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Deutz DQC III-05 · Mack EO-M PLUS · MAN 3275 · MB 228.3 / 229.1 · MTU Type 2 · Renault RLD-2 · Volvo VDS-3

20130-999-0320130-1001-0320130-2000-0320130-0600-0320130-0200-0320130-0050-0320130-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC FORMULA SUPER SAE 15W-40Mineralisches Mehrbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmo-toren mit und ohne Turboaufladung. Einsetzbar im PKW- und Nutzfahrzeugbereich gemäß Herstellervorschrift.Ulei de motor multigrad, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie. Utilizabil în sectorul autovehi-culelor şi vehiculelor utilitare, conform prevederii producătorului.

·MB-Freigabe / -aprobare 228.1 · ACEA A2 / B2 / E2 · API CF-4 / SG · Mack EO / K2 · MAN 271 · Volvo VDS

20013-999-0320013-1001-0320013-2000-0320013-0600-0320013-0200-0320013-0050-0320013-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

HIGHTEC GTS SPEZIAL SAE 15W-40Mineralisches Mehrbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor multigrad, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.

·API SF / CD · CCMC D2 / G2 · MIL-L-2104D

20009-999-0320009-1001-0320009-2000-0320009-0600-0320009-0200-0320009-0050-0320009-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

HIGHTEC GTS SPEZIAL SAE 20W-50Mineralisches Mehrbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor multigrad, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.


20042-999-0320042-1001-0320042-2000-0320042-0600-0320042-0200-0320042-0050-0320042-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

EINBEREICHS-MOTORENÖLE / ULEIURI DE MOTOR MONOGRAD

HIGHTEC TURBO HD SAE 10WHochwertiges Einbereichs-Motorenöl auf Mineralölbasis für den gemischten Fuhrpark.Ulei de motor monograd de calitate superioară, pe bază de ulei mineral, pentru parcurile auto mixte.

·ACEA E7 / E5 / E3 / E2 · ACEA A3 / B4 · API CF-2 / CI-4 / SL · MIL-L-2104D · MAN 270 · MB 228.0 · Allison C-4 · CAT TO-2 · Volvo VDS · ZF TE-ML 02C, 03B

20015-999-0320015-1001-0320015-2000-0320015-0600-0320015-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC TURBO HD SAE 30Hochwertiges Einbereichs-Motorenöl auf Mineralölbasis für den gemischten Fuhrpark.Ulei de motor monograd de calitate superioară, pe bază de ulei mineral, pentru parcurile auto mixte.

·ACEA E7 / E5 / E3 / E2 · ACEA A3 / B4 · API CF-2 / CI-4 / SL · MIL-L-2104D · MAN M 3275-2 · MB 228.2 · MTU Type 2 · Volvo VDS · Allison C-4 · CAT TO-2 · Deutz DQC I-02 · MAN 270 · MB 228.0 / 235.12 · ZF TE-ML 02C, 03A

20022-999-0320022-1001-0320022-2000-0320022-0600-0320022-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111


©Oleksandr Delyk / Fotolia.com ©i-picture / Fotolia.com ©Rawpixel.com / Fotolia.com

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E TR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E



EINBEREICHS-MOTORENÖLE / ULEIURI DE MOTOR MONOGRAD


·ACEA E7 / E5 / E3 / E2 · ACEA A3 / B4 · API CF-2 / CI-4 / SL · MIL-L-2104D · MAN M 3275-2 · MB 228.2 · MTU Type 2 · Volvo VDS · Allison C-4 · CAT TO-2 · Deutz DQC I-02 · MAN 270 · MB 228.0 / 235.12 · ZF TE-ML 02C, 03A

20012-999-0320012-1001-0320012-2000-0320012-0600-0320012-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111


·ACEA E7 / E5 / E3 / E2 · ACEA A3 / B4 · API CF-2 / CI-4 / SL · MIL-L-2104D · MAN M 3275-2 · MB 228.2 · MTU Type 2 · Allison C-4 · CAT TO-2 · Deutz DQC I-02 · MAN 270 · MB 228.0 · Volvo VDS · ZF TE-ML 02C

20040-999-0320040-1001-0320040-2000-0320040-0600-0320040-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC GTS SPEZIAL SAE 10WMineralisches Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Die-selmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor monograd, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.


20021-999-0320021-1001-0320021-2000-0320021-0600-0320021-0200-0320021-0050-0320021-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

HIGHTEC GTS SPEZIAL SAE 20W-20Mineralisches Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Die-selmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor monograd, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.


20023-999-0320023-1001-0320023-2000-0320023-0600-0320023-0200-0320023-0050-0320023-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

HIGHTEC GTS SPEZIAL SAE 30Mineralisches Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Bestens geeignet für den Einsatz in Rasenmähermotoren gemäß Herstellervorschrift.Ulei de motor monograd, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie. Cel mai adecvat pentru utilizarea în motoare de motocoase, în conformitate cu prevederea producătorului.


20052-999-0320052-1001-0320052-2000-0320052-0600-0320052-0200-0320052-0050-0320052-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

HIGHTEC GTS SPEZIAL SAE 40Mineralisches Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Die-selmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor monograd, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.


20047-999-0320047-1001-0320047-2000-0320047-0600-0320047-0200-0320047-0050-0320047-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

HIGHTEC GTS SPEZIAL SAE 50Mineralisches Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Die-selmotoren mit und ohne Turboaufladung.Ulei de motor monograd, mineral, pentru motoare pe benzină şi motorină, cu sau fără turbocompresie.


20091-999-0320091-1001-0320091-2000-0320091-0600-0320091-0200-0320091-0050-0320091-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

128600

11114

12

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

Hochleistungsschmierstoffe GroßmotorenROWE biete eine breite Produktpalette an Spezial-

Hochleistungsschmierstoffen im Bereich Großmotoren

zur Erzielung wirtschaftlicher Vorteile an. Die ROWE

Marine- und Powerplant Schmierstoffe sind unter Ver-

wendung hochwertiger Basisöle und Additive formuliert.

Sie benötigen noch ausführliche Informationen zum Bereich

Großmotoren, unsere Vertriebspartner sind für Sie da. Bitte

wenden Sie sich direkt an Ihren bekannten Kundenberater.

Lubrifianţi de performanţă înaltă pentru motoare mariROWE oferă o gamă largă de produse în ceea ce priveşte lubrifianţii speciali de înaltă performanţă în sectorul motoare-lor mari; pentru obţinerea avantajelor economice. Lubrifianţii ROWE pentru centralele maritime şi energetice sunt formulaţi prin utilizarea uleiurilor de calitate superioară şi a aditivilor.

Dacă aveţi nevoie de informaţii detaliate pentru sec-torul motoarelor mari, partenerii noştri de distribu-ţie sunt aici pentru dvs. Vă rugăm să vă adresaţi direct consilierului dvs. de clienţi cunoscut.

©Caterpillar Energy Solutions GmbH ©lassedesignen / Fotolia.com ©mariakraynova / Fotolia.com

Stand/Status 05.2014

DIE GRÖßTEN MOTOREN ERFORDERN DIE BESTEN SCHMIERSTOFFE

Stand/StatusStand/StatusStand/ 05.2014



THE LARGEST ENGINES REQUIRETHE BEST LUBRICANTS

©lassedesignen/Fotolia.com

©ROWE BHKW Archiv Worms



Stand/StatusStand/StatusStand/ 05.2014



THE LARGEST ENGINES REQUIRETHE BEST LUBRICANTS

©lassedesignen/Fotolia.com

©ROWE BHKW Archiv Worms






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


MARINE- UND STATIONÄRE GROSSMOTOREN / MOTOARE MARITIME ŞI STAŢIONARE DE MARI DIMENSIUNI

HIGHTEC POWERPLANT SAE 40Hochleitungs Gasmotorenöl, welches auf alterungsstabilen Grundölen basiert. Der Sulfatasche Gehalt beträgt 0.5%. Für stationäre Gasmotoren.Uleiuri de înaltă performanţă pentru motoare pe gaz, care se bazează pe uleiuri de bază stabile la îmbătrânire. Conţinutul de cenuşă de suflat este de 0,5%. Pentru motoare staţionare pe gaz.

· GE Jenbacher engines type 2 and 3 in fuel class A and B · GE Jenbacher engines type 4 (Version A and B) and type 6 (up to Version E) in fuel class A and B · MWM – Natural Gas · MWM – Biogas · Caterpillar · Cummins QSK, QSV · MAN (all 2-stroke and 4-stroke marine diesel engines) · MTU · Perkins Serie 4000 · Waukesha · Wärtsilä

20133-999-03 lose în vracAndere Gebindegrößen auf Anfrage erhältlich.Alte unităţi de ambalare disponibile la solicitare.

HIGHTEC MARINE DIESEL 40 SAE 40Hochleistungs-Tauchkolbenöl für moderne marine Motoren und stationäre Dieselmotoren, welche mit den gängigsten Kraftstoffen betrieben werden.Ulei de înaltă performanţă pentru motoare cu piston plonjor, pentru motoare moderne folosite în marină şi motoare staţionare pe motorină, care funcţionează pe baza majorităţii tipurilor de combustibili.

·API CF 20237-999-03 lose în vracAndere Gebindegrößen auf Anfrage erhältlich.Alte unităţi de ambalare disponibile la solicitare.

NOU

NEU

HIGHTEC MARINE DIESEL 50 SAE 40Hochleistungs Tauchkolbenöl für Schiffs- und Blockheizkraftwerk Motoren, welche mit den gängigsten Kraftstoffen betrieben werden.Ulei de înaltă performanţă pentru motoare cu piston plonjor, pentru motoare moderne folosite în marină şi motoare powergen, care funcţionează pe baza majorităţii tipurilor de combustibili.

·API CF 20099-999-03 lose în vracAndere Gebindegrößen auf Anfrage erhältlich.Alte unităţi de ambalare disponibile la solicitare.

NOU

NEU HIGHTEC MARINE 12 SAE 40

Multifunktionales Tauchkolbenöl für schwer belastete Diesel Motoren.Ulei multifuncţional pentru pistoane, pentru motoa-re Diesel supuse unor sarcini ridicate.

·API CF · Daihatsu · Yanmar


HIGHTEC MARINE LS 5 SAE 30Multifunktionsöl für langsam laufende Schiffsdieselmotoren.Ulei multifuncţional pentru motoare cu rulare len-tă, pe motorină, pentru ambarcaţiuni.

·MAN Diesel · MAN Turbo · WinGD


HIGHTEC MARINE POWER HFO 40 SAE 30Multifunktionales Tauchkolbenöl für schwer belastete mittelschnell laufende neuere Diesel Motoren ab Baujahr 2005.Ulei multifuncţional pentru motoare cu piston plonjor, pentru motoare noi pe motorină, cu rulare mediu-rapidă puternic solicitate, începând cu anul de fabricaţie 2005.

·API CF · Caterpillar · Daihatsu · MAN Diesel · MAN Turbo · Wärtsilä · Yanmar


HIGHTEC MARINE POWER HFO 50 SAE 30Multifunktionales Tauchkolbenöl für schwer belastete mittelschnell laufende Diesel Motoren, welche vor 2010 gebaut wurden.Ulei multifuncţional pentru motoare cu piston plonjor, pentru motoare pe motorină cu rulare mediu-rapidă puternic solicitate, care au fost construite înainte de 2010.



HIGHTEC MARINE POWER HFO 40 SAE 40Multifunktionales Tauchkolbenöl für schwer belastete mittelschnell laufende neuere Diesel Motoren ab Baujahr 2005.Ulei multifuncţional pentru motoare cu piston plonjor, pentru motoare noi pe motorină, cu rulare mediu-rapidă puternic solicitate, începând cu anul de fabricaţie 2005.



HIGHTEC MARINE POWER HFO 50 SAE 40Multifunktionales Tauchkolbenöl für schwer belastete mittelschnell laufende Diesel Motoren, welche vor 2010 gebaut wurden.Ulei multifuncţional pentru motoare cu piston plonjor, pentru motoare pe motorină cu rulare mediu-rapidă puternic solicitate, care au fost construite înainte de 2010.



MARINE- UND STATIONÄRE GROSSMOTOREN MOTOARE MARITIME ŞI STAŢIONARE DE MARI DIMENSIUNI

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 20





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

AGRAR- UND BAUMASCHINENÖLE ULEIURI PENTRU UTILAJE AGRICOLE

ŞI DE CONSTRUCŢIE

MULTIFUNKTIONSÖLE / ULEIURI MULTIFUNCŢIONALE

HIGHTEC SUPERTRAC SAE 10W-30 (STOU)Hochwertiges, modernes Mehrzwecköl für landwirtschaftliche Maschinen und Fahrzeuge mit HC-Synthese-Anteilen. Konzipiert für den Einsatz in Motoren, Getrieben, Hydrauliksystemen, nassen Bremsen und Kupplungen. Ausgewählte Additive garantieren ein hohes Leistungsniveau, auch bei hohen Belastungen. Gute Kaltstarteigenschaften und niedriger Ölverbrauch.Ulei de calitate superioară, modern, multigrad, pentru utilaje şi vehicule agricole, cu componente sintetice HC. Conceput pentru utilizarea în motoare, transmisii, sisteme hidraulice, frâne ude şi ambreiaje. Aditivii selectaţi garantează un înalt nivel de performanţă, chiar şi în cazul solicitărilor înalte. Proprietăţi bune de pornire la rece şi consum redus de ulei.

·Massey Ferguson CMS M1145 · API CG-4 · API GL-4 SAE 80W · MAN 271 · MB 228.1 · Allison C-4 · Case MS 1118 / 1206 / 1207 / 1209 / 1230 · CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 · Deutz DQC I-02 · Ford M2C48-C3 / M2C-86 B / M2C134-D / M2C159 B / C · John Deere J20C · New Holland 82009201 / 2 / 3 · Massey Ferguson CMS M1135 / 1139 / 1143 / 1144 · ZF TE-ML 06A / B / C / F, 07B / D · ACEA E3 · API SF / CD,CE,CG-4 · DIN 51524-3 HVLP(-D) · John Deere J27 · NH024C / 030C / 410B / 420A

20027-999-0320027-1001-0320027-2000-0320027-0600-0320027-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC SUPERTRAC SAE 10W-40 (STOU)Hochwertiges, modernes Mehrzwecköl auf HC-Synthese-Basis für landwirtschaftliche Maschinen und Fahrzeuge. Konzipiert für den Einsatz in Motoren, Getrieben, Hydrauliksystemen, nassen Bremsen und Kupplungen. Ausgewählte Additive garantieren ein hohes Leistungsniveau, auch bei schwersten Belastungen. Gute Kaltstarteigenschaften und niedriger Ölverbrauch.Ulei de calitate superioară, modern, multigrad, pe bază de componente sintetice HC, pentru utilaje şi vehicule agricole. Conceput pentru utilizarea în motoare, transmisii, sisteme hidraulice, frâne ude şi ambreiaje. Aditivii selectaţi garantează un înalt nivel de performanţă, chiar şi în cazul solicitărilor cele mai dificile. Proprietăţi bune de pornire la rece şi consum redus de ulei.

· API CG-4 · API GL-4 SAE 80W-90 · MAN 271 · MB 228.1 · Allison C-4 · Case MS 1118 / 1206 / 1207 / 1209 / 1230 · CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 · Deutz DQC I-02 · Ford M2C48-C3 / M2C-86 B / M2C134-D / M2C159 B / C · John Deere J20C · New Holland 82009201 / 2 / 3 · Massey Ferguson CMS 1145 (überdeckt / acopera M 1135 / 1139 / 1143 / 1144) · ZF TE-ML 06A / B / C / F, 07B / D · ACEA E3 · API SF / CD,CE,CG-4 · DIN 51524-3 HVLP(-D) · John Deere J27 · NH024C / 030C / 410B / 420A

20055-999-0320055-1001-0320055-2000-0320055-0600-0320055-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC SUPERTRAC SAE 15W-30 (STOU)Hochwertiges, modernes Mehrzwecköl für landwirtschaftliche Maschinen und Fahrzeuge. Konzipiert für den Einsatz in Motoren, Getrieben, Hydrauliksystemen, nassen Bremsen und Kupplungen.Ulei de calitate superioară, modern, multigrad, pentru utilaje şi vehicule agricole. Conceput pentru utilizarea în motoare, transmisii, sisteme hidraulice, frâne ude şi ambreiaje.

· API CG-4 · API GL-4 SAE 80W · MAN 271 · MB 228.1 · Allison C-4 · Case MS 1118 / 1206 / 1207 / 1209 / 1230 · CNH MAT 3505 / 3509 / 3525 / 3526 · Deutz DQC I-02 · Ford M2C48-C3 / M2C-86 B / M2C134-D / M2C159 B / C · John Deere J20C · New Holland 82009201 / 2 / 3 · Massey Ferguson CMS 1145 (überdeckt / acopera M 1135 / 1139 / 1143 / 1144) · ZF TE-ML 06A / B / C / F, 07B / D · ACEA E3 · API SF / CD,CE,CG-4 · DIN 51524-3 HVLP(-D) · John Deere J27 · NH024C / 030C / 410B / 420A

20014-999-0320014-1001-0320014-2000-0320014-0600-0320014-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

©Marie-Thérèse GUIHAL / Fotolia.com ©Eisenhans / Fotolia.com

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E TR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


AGRAR- UND BAUMASCHINENÖLE ULEIURI PENTRU UTILAJE AGRICOLE ŞI DE CONSTRUCŢIE


HIGHTEC UTTO SAE 10W-30Hochwertiges Spezial-Mehrbereichs-Getriebeöl vornehmlich konzipiert für landwirtschaftliche Fahrzeuge mit einem Öl-haushalt für Getriebe, Hydraulik und nassen Bremsen.Ulei de transmisie de calitate superioară, special, multigrad, anume conceput pentru vehicule agricole cu un sistem de circulaţie a uleiului pentru transmisie, sistem hidraulic şi frâne ude.

·API GL-4 · AGCO Powerfluid 821 XL · AGCO Q-186 (Whitefarm) · Allison C-4 · Case MS 1230, 1210, 1209, 1207, 1206 · CAT TO-2 · CNH MAT 3525, 3526, 3509, 3506, 3505 · FNHA-2-C-200.00 / -201.00 · Ford M2C 48 C3 / M2C86-B / -C / M2C134-D · John Deere J20C · Kubota UDT · Massey Ferguson CMS 1145 (1135 / 1141 / 1143) · NH 410 B · Volvo WB 101 · ZF TE-ML 03E, 05F, 06K, 17E · CNH MAT 3540 · Valtra G2-08 / G2-B10

25013-999-0325013-1001-0325013-2000-0325013-0600-0325013-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

BIO

HIGHTEC NATSYNC® FARMER SAE 80Umweltfreundliches Hochleistungs-UTTO-Fluid mit ausgeprägtem Energiesparpotential. Wirtschaftlich und naturschonend.Fluid UTTO de înaltă performanţă, nedăunător mediului, cu potenţial extra-ordinar de economisire a energiei. Economic şi nedăunător pentru natură.

· John Deere JDM J20C · Ford New Holland M2C-134D · FNHA M2C 201.00 · CNH MAT 3525, 3505 · Case MS 1209, 1207, 1206 · Massey Ferguson CMS 1145, 1143, 1141

49206-1001-0349206-2000-0349206-0600-0349206-0200-03

1000l200l

60l20l

12

1230

1111

HIGHTEC TF-TO4 SAE 10Einbereichs-Kraftübertragungsöl auf Mineralölbasis für Bau- und Arbeits-maschinen. Auch einsetzbar als Universalöl für Hydrauliken, Power-Shift-Übertragungen, Getriebe, Endantriebe, Kupplungen und Nassbremsen.Ulei de transmisie monograd, pe bază de ulei mineral, pentru utilaje de construcţie şi muncă. Utilizabil şi ca ulei universal pentru sisteme hidraulice, sisteme de transfer a puterii, transmisie, sisteme de acţionare finale, ambreiaje şi frâne ude.

·API GL4 · Allison C-4 · Caterpillar TO-4 · Dana Powershift Transmissions · Komatsu KES 07.868.1 · ZF TE-ML 03C

25031-999-0325031-1001-0325031-2000-0325031-0600-0325031-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111


·API GL4 · Allison C-4 · Caterpillar TO-4 · Dana Powershift Transmissions · Komatsu KES 07.868.1 · ZF TE-ML 03C, 07F

25017-999-0325017-1001-0325017-2000-0325017-0600-0325017-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111


·API GL4 · Caterpillar TO-4 · Komatsu KES 07.868.1 · Tremec / TTC · Eaton

25023-999-0325023-1001-0325023-2000-0325023-0600-0325023-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 22





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

HYDRAULIKÖLE HEES / ULEIURI HIDRAULICE HEES

BIO

HIGHTEC BIO HLP 46 SHochwertige Mehrbereichs-Hydraulikflüssigkeit auf Esterbasis (HEES), biologisch abbaubar (WGK 1), die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthält. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen. Durch den hohen Viskositätsindex weist das Produkt einen hervorragenden Mehrbereichscharakter auf.Lichid de calitate superioară pentru sisteme hidraulice, multigrad, pe bază de esteri (HEES), biodegradabil (clasă de pericol pentru ape WGK 1), cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capa-citatea excelentă de preluare a presiunii. Datorită indicelui superior de vâscozitate, produsul dovedeşte un caracter multiuz extraordinar.

· ISO 15380 30411-999-0330411-1001-0330411-2000-0330411-0600-0330411-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

BIO

HIGHTEC SUNLUB® ULTRAMOBIL 46Umweltfreundliches Hochleistungs-Hydrauliköl für den mobilen Einsatz. Wirtschaftlich und Naturschonend.Ulei de înaltă performanţă pentru sisteme hidraulice, ecologic, pentru utilizarea mobilă. Economic şi nedăunător pentru natură.

· ISO 15380 49346-1001-0349346-2000-0349346-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HYDRAULIKÖLE HEPR / ULEIURI HIDRAULICE HEPR

BIO

HIGHTEC SUNLUB® E 46Das Produkt zeichnet sich durch eine voll synthetische zink- und aschefreie Technologie aus. Entwickelt für extra verlängerte Ölstandzeiten. Ausge-zeichnet mit dem EU ECOLABEL. HIGHTECH MIT GUTEM GEWISSEN®

Produsul se remarcă printr-o tehnologie integral sintetică fără conţinut de zinc şi cenuşă. Conceput pentru durată de viaţă extrem de extinsă a uleiului. Premiat cu ecoeticheta U.E. (EU ECOLABEL). PRODUSE HIGHTECH CU CONŞTIINŢA CURATĂ®

· EATON E-FDGN-TB-002-E · EATON Brochure 03-401-2010 Rev.1 · PARKER Denison HF-0, HF-1, HF-2 ·ENGEL · DIN 51 524-3 - HVLP (TOST wet) · Chinese specification GB111118.1-2011 L-HV · ISO 15380 - HEPR · Swedish Standard SS 15 54 34 - Class A / V · ZF TE-ML 07H · CAT-BF1 · CNH MAT 309 · Danfoss Power Solutions-520L0463 · Komatsu Forest · Palfinger · Poclain Hydraulics NL/27/011 InS Registered

No: 1804969

49366-2000-03 200l 2 1

BIO

HIGHTEC SUNLUB® LONGLIFE 46Das Produkt zeichnet sich durch eine voll synthetische zink- und aschefreie Tech-nologie aus. Entwickelt für extra verlängerte Ölstandzeiten. Eigenschaften wie leichte biologische Abbaubarkeit oder der Einsatz nachwachsender Rohstoffe, machen es zur ersten Wahl, wenn ökologische Standards gefordert sind.Prezentul produs se caracterizează printr-o tehnologie complet sintetică, fără zinc şi cenuşă. Conceput pentru durate extrem de lungi de utilizare a uleiului. Caracteristicile, precum şi biodegradabilitatea ridicată sau utilizarea de materii prime regenerabile transformă acest produs în alegerea principală în situaţia în care se solicită respectarea de standarde ecologice.

· PARKER Denison HF-0,HF-1, HF-2 · DIN 51 524-3 - HVLP (TOST wet) · Chinese specification GB111118.1-2011 L-HV · ISO 15380 - HEPR · Swedish Standard SS 15 54 34 - Class A · EATON E-FDGN-TB-002-E · EATON Brochure 03-401-2010 Rev.1 · ZF TE-ML 07H ·CAT-BF1 ·CNH MAT 309 ·Danfoss Power Solutions-520L0463 ·Komatsu Forest ·Palfinger ·Poclain Hydraulics

49356-2000-03 200l 2 1

©Marie-Thérèse GUIHAL / Fotolia.com ©Eisenhans / Fotolia.com ©Alexandr Mitiuc / Fotolia.com

AGRAR- UND BAUMASCHINENÖLE ULEIURI PENTRU UTILAJE AGRICOLE

ŞI DE CONSTRUCŢIE

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E TR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


ACHS- UND SCHALTGETRIEBEÖLE / ULEIURI PENTRU ANTRENARE CU OSIE ŞI CUTII DE VITEZE

HIGHTEC TOPGEAR FE SAE 75W-80 SVollsynthetisches Hochleistungs-Schaltgetriebeöl mit abgesenkter Kältevis-kosität für optimierten Getriebewirkungsgrad und Kaltschaltverhalten.Ulei integral sintetic, de înaltă performanţă, pentru cutii de viteze, cu vâscozitate scăzută la rece pentru randament optim al transmisiei şi comportament optim la pornirea la rece.

·API GL-4 / -5 · BMW MTF LT-1 / -2 / -3 / -4 · Fiat 9.55550-MZ2 · Ford WSS-M2C200-D2 · MB 235.10 · PSA 9730 A2 / A8 / B 71 2330 · Toyota JWS 227 · VW G009 317 / G052 171 / G52 178 / G052 512 / G052 532 / G052 527 / G052 726 / G052 798 / G055 726

25066-999-0325066-1001-0325066-2000-0325066-0600-0325066-0200-0325066-0050-0325066-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC TOPGEAR SAE 75W-90 SVollsynthetisches Hochleistungs-Mehrbereichs-Getriebeöl für Schalt-getriebe und Achsantriebe. Optimaler Verschleißschutz, garantiert leichtes Schalten bei tiefen Temperaturen. Kraftstoffsparend.Ulei de transmisie de integral sintetic, de înaltă performanţă, multigrad, pentru cutii de viteze şi sisteme de antrenare cu osie. Protecţia optimă împotriva uzurii garantează pornirea uşoară în condiţii de temperatură scăzută. Economie de combustibil.

·API GL-4 / GL-5 / MT-1 · MIL-L-2105D / MIL-PRF-2105E · SAE J2360 · MAN 341 Type E3 / 3343 Type S · MB 235.8 · SCANIA STO 1:0 · ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 08, 12B, 16F, 17B, 19C, 21B · Ford SQM-2C-9002 AA / M2C200-C · GM 1940182 / 1940768 / M75 / 1 · MAN 341 Type Z2 / 342 Type M2 · MB 235.0 / 235.72 · MF 1134 · VW G 50 / 51 (VW 501.50 / 51) / G052 190 / G052 911 · ZF TE-ML 05A, 12E, 16B, 19B, 21A

25002-999-0325002-1001-0325002-2000-0325002-0600-0325002-0200-0325002-0050-0325002-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC TOPGEAR SAE 75W-90 HC-LSHochleistungs-Mehrbereichs-Getriebeöl auf HC-Synthese-Basis. Für Schaltgetrie-be und Achsantriebe mit und ohne Sperrdifferential. Optimaler Verschleißschutz, garantiert leichtes Schalten bei tiefen Temperaturen. Kraftstoffsparend.Ulei multigrad de înaltă performanţă pentru transmisii, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Pentru cutii de viteze şi sisteme de antrenare cu osie cu şi fără diferenţial de blocare. Protecţia optimă împotriva uzurii garantează pornirea uşoară în condiţii de temperatură scăzută. Economie de combustibil.

·API GL-4 / GL-5 / GL-5 LS (Limited Slip) · MIL-L 2105D

25004-999-0325004-1001-0325004-2000-0325004-0600-0325004-0200-0325004-0050-0325004-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC HYPOID EP SAE 75W-140 S-LSVollsynthetisches Hochleistungs-Mehrbereichs-Hypoidgetriebeöl für Achs- und Verteilergetriebe mit und ohne Sperrdifferential gemäß Herstellervorschrift.Ulei de transmisie hipoidă integral sintetic, de înaltă performanţă, multigrad, pentru sisteme de antrenare cu osie şi cutii de distribuţie, cu şi fără diferenţial de blocare, în conformitate cu prevederea producătorului.

·API GL-5 / GL-5 LS (Limited Slip) · MIL-L 2105D · BMW (Hinterachsgetriebeöl / ulei de transmisie axă spate MSP / A) · FORD M2C187-A / 192-A / 192-A+M2C118-A · GM 12346140 / 1942386 · MB 235.61

25029-999-0325029-1001-0325029-2000-0325029-0600-0325029-0200-0325029-0050-0325029-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC TOPGEAR SAE 80W-90 HCHochleistungs-Mehrbereichs-Getriebeöl auf HC-Synthese-Basis. Für Schaltgetriebe und Achsantriebe. Optimaler Verschleißschutz, garantiert leichtes Schalten bei tiefen Temperaturen. Kraftstoffsparend.Ulei multigrad de înaltă performanţă pentru transmisii, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Pentru cutii de viteze şi sisteme de antrenare cu osie. Protecţia optimă împotriva uzurii garantează pornirea uşoară în condiţii de temperatură scăzută. Economie de combustibil.

· SAE J2360 · API GL-4 / GL-5 / MT-1 · AVTOVAZ · MACK GO-J · MAN 341 Type E2 / Z2 / 342 Type M2 · MB 235.0 · MERITOR · NATO O-226 · SCANIA STO 1:0 · ZF TE-ML 02B, 05A, 07A, 08, 12E, 16B / C / D, 17A / B, 19B, 21A · MF 1134 · MIL-L-2105D / PRF-2105E · Volvo 97310 / 97312

25000-999-0325000-1001-0325000-2000-0325000-0600-0325000-0200-0325000-0050-0325000-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC TOPGEAR SAE 80W-90Hochleistungs-Mehrbereichs-Getriebeöl auf Mineralölbasis für Schaltgetriebe gemäß Herstellervorschrift.Ulei de transmisie multigrad de înaltă performanţă pe bază de ulei mineral pentru cutii de viteze, în conformitate cu prevederea producătorului.

·API GL-4 · MAN 341 Type Z1 / E1 · MB 235.1 · ZF TE-ML 02A, 08

25001-999-0325001-1001-0325001-2000-0325001-0600-0325001-0200-0325001-0050-0325001-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC HYPOID EP SAE 85W-90Hochleistungs-Mehrbereichs-Getriebeöl auf Mineralölbasis für Achsgetriebe gemäß Herstellervorschrift.Ulei de transmisie multigrad de înaltă performanţă pe bază de ulei mineral pentru sisteme de antrenare cu osie, în conformitate cu prevederea producătorului.

·API GL-5 · MIL-L 2105D · MAN 342 Type M2 · MB 235.0 · ZF TE-ML 05A, 07A, 12E, 16B / C, 17B, 19B · MB 235.6

25005-999-0325005-1001-0325005-2000-0325005-0600-0325005-0200-0325005-0050-0325005-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

GETRIEBE-, ZENTRALHYDRAULIK- UND LENKUNGSÖLE ULEIURI DE TRANSMISIE, SISTEME HIDRAULICE CENTRALE ŞI SISTEME DE DIRECŢIE

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 24





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

GETRIEBE-, ZENTRALHYDRAULIK- UND LENKUNGSÖLE ULEIURI DE TRANSMISIE, SISTEME HIDRAULICE

CENTRALE ŞI SISTEME DE DIRECŢIE

ACHS- UND SCHALTGETRIEBEÖLE / ULEIURI PENTRU ANTRENARE CU OSIE ŞI CUTII DE VITEZE

HIGHTEC HYPOID EP SAE 85W-90 LSHochleistungs-Mehrbereichs-Hypoidgetriebeöl auf Mineralölbasis für Achsgetriebe mit und ohne Sperrdifferential gemäß Herstel-lervorschrift. Ausgewählte Additive garantieren die einwandfreie Funktion der Sperrdifferentiale und reduzieren den Verschleiß.Ulei de transmisie hipoidă multigrad de înaltă performanţă pe bază de ulei mineral pentru sisteme de antrenare cu osie, cu sau fără diferenţial de blocare, în conformitate cu prevederea producătorului. Aditivii selectaţi garantează funcţionarea ireproşabilă a diferenţialului şi reduc uzura.

·API GL-5 / GL-5 LS (Limited Slip) · MIL-L 2105D · ZF TE-ML 05C, 08, 12C, 16E, 21C

25007-999-0325007-1001-0325007-2000-0325007-0600-0325007-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC HYPOID EP SAE 85W-140Hochleistungs-Mehrbereichs-Hypoidgetriebeöl auf Mineralölbasis für hochbelastete Achsgetriebe gemäß Herstellervorschrift. Dieses Produkt zeichnet sich durch einen breiten Viskositätsbereich aus.Ulei de transmisie hipoidă multigrad de înaltă performanţă pe bază de ulei mineral pentru sisteme de antrenare cu osie înalt solicitate, în conformitate cu prevederea producătorului. Acest produs se remarcă printr-un intervat larg de vâscozitate.

·API GL-5 · MIL-L 2105D · MAN 342 Type M1 · ZF TE-ML 05A, 07A, 08, 12E, 16C / D, 19B, 21A

25016-999-0325016-1001-0325016-2000-0325016-0600-0325016-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

AUTOMATIK-GETRIEBEÖLE (ATF) / ULEIURI DE TRANSMISIE AUTOMATĂ (ATF)

HIGHTEC ATF DCG IIHochleistungs-Doppelkupplungsgetriebeöl auf Basis von HC-Syntheseölen. Speziell entwickelt für den Einsatz in Doppelkupplungsgetrieben mit Ölbadkupplungen.Ulei de înaltă performanţă pentru transmisii cu ambreiaj dublu, pe bază de uleiuri de sinteză HC. Special dezvoltat pentru a fi utilizat în transmisiile cu ambreiaj dublu, cu ambreiaj în baie de ulei.

· Ford WSS-M2C936-A · BMW DCTF-1 / FFL-4 / MTF-5 · Chrysler 68044345EA · Ferrari TF DCT-F3 · Fiat 9.55550-MZ6 · MB 236.21 / 236.24 / 236.25 · Mitsubishi DiaQueen SSTF-I (MZ320065) · Porsche 999.917.080.00 / FFL-3 · PSA 9734.S2 · Renault BOT 450 / DC4 · Volvo 1161838 / 1161839 · VW / Audi G 052 182 (DQ250 / DQ500) / G 052 529 (DL 501)

25067-999-0325067-1001-0325067-2000-0325067-0600-0325067-0200-0325067-0050-0325067-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF DCGAutomatikgetriebeöl, welches speziell für Doppelkupplungsgetriebe entwickelt wurde. Aufgrund hausinterner Tests im VW-Direktschaltgetriebe (DSG) empfehlen wir dieses Produkt für den Einsatz in Fahrzeugen mit Doppelkupplungsgetriebe gemäß Herstellervorschrift.Ulei de transmisie automată, care a fost special dezvoltat pentru transmisiile cu ambreiaj dublu. Pe baza testărilor realizate la nivel intern în departamentul pentru transmisii cu pornire directă VW (DSG), recomandăm acest produs pentru utilizarea în vehicule cu transmisii cu ambreiaj dublu, în conformitate cu prevederea producătorului.

· Ford WSS-M2C936-A · Chrysler 68044345EA · Mitsubishi DiaQueen SSTF-I (MZ320065) · PSA 9734.S2 · Volvo 1161838 / 1161839 · VW G 052 182

25035-999-0325035-1001-0325035-0600-0325035-0200-0325035-0050-0325035-0010-03

lose1000l

60l20l

5l1l

în vrac1

1230

140600

1114

12

HIGHTEC ATF CVTHochleistungs ATF auf HC-Synthese-Basis. Speziell entwickelt für den Einsatz in CVT- (CVT= Continuous Variable Trans-mission) Getrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) de înaltă performanţă, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Special dezvoltat pentru a fi utilizat în transmisiile CVT (CVT= Continuous Variable Transmission = transmisie variabilă continuă), în conformitate cu prevederea producătorului.

· Audi / VW TL 52 180 (G 052 180) / TL 52 516 (G052 516) · BMW EZL799 / EZL799A / 8322 0 136 376 / 8322 0 429 154 · Daihatsu Amix CVTF-DC / -DFE · Dodge / Jeep NS-2 / CVTF+4 / MOPAR CVT 4 · Ford CFT23 / WSS-M2C928-A / CFT30 / WSS-M2C933-A / Motorcraft XT-7-QCFT / MERCON C · GM / SATURN DEX-CVT / CVTF I-Green2 · Honda HMMF / HCF-2 · Kia / Hyundai SP-CVT 1 · Mazda CVTF 3320 · MB CVT 28 / 236.20 · Mini EZL799 / EZL799A / ZF CVT V1 · Mitsubishi DiaQueen CVT Fluid J1 / J4 / SP-III · Nissan NS-1 / -2 / -3 · Punch EZL 799 / EZL 799A · Renault ELFMATIC · Toyota / Lexus CVT TC / FE · Subaru NS-2 / Lineatronic CVTF / i-CVTF / K0425Y 0710 / CV-30 / e-CVTF · Suzuki CVTF 3320 / TC / NS-2 / CVTF Green-1 / -2

25055-999-0325055-1001-0325055-2000-0325055-0600-0325055-0200-0325055-0050-0325055-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

©Alexandr Mitiuc / Fotolia.com

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E




HIGHTEC ATF 9600Hochwertiges Automatikgetriebeöl auf HC-Synthese-Basis, speziell entwickelt für die DEXRON VI Norm.Ulei de transmisie automată de înaltă performanţă, pe baza tehnologiei de sinteză HC-., special dezvoltat pentru standardul DEXRON VI.

·DEXRON VI · BMW ETL 7045 E / ETL 8072 B · MB 236.41

25036-999-0325036-1001-0325036-2000-0325036-0600-0325036-0200-0325036-0050-0325036-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 9008Hochleistungs-ATF mit abgesenkter Viskosität für verbesserte Kraftstoffeffizienz. Speziell entwickelt für den Einsatz in 6- / 8- / 9-Stufen-Automatikgetrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) de înaltă performanţă, cu vâscozitate scăzută, pentru eficienţă îmbunătăţită a combustibilului. Special dezvoltat pentru a fi utilizat în transmisiile automate cu 6 / 8 / 9 trepte, în conformitate cu prevederea producătorului.

·Chrysler 68157995AA · BMW 83 22 2 152 426 / 83 22 2 305 397 (BMW L12108) / 83 22 2 289 720 (ATF3+) · Fiat 9.55550-AV5 · Honda ATF-Type 3.1 · Jaguar 02JDE 26444 · Land Rover LR023288 · VW / Audi G 060 162 / G 055 540 · ZF S671 090 312

25063-999-0325063-1001-0325063-2000-0325063-0600-0325063-0200-0325063-0050-0325063-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 9006Hochleistungs-ATF mit abgesenkter Viskosität für verbesserte Kraftstoffeffizienz. Speziell entwickelt für den Einsatz in Stufen-Automatikgetrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) de înaltă performanţă, cu vâscozitate scăzută, pentru eficienţă îmbunătăţită a combustibilului. Special dezvoltat pentru a fi utilizat în transmisiile automate cu trepte, în conformitate cu prevederea producătorului.

·MERCON SP · MERCON LV · Aisin Warner AW-1 · BMW 83 22 0 142 516 (BMW 1375.4) / 83 22 2 355 599 (BMW ATF 6) · Ford WSS-M2C938-A · Honda DW-1 · Hyundai SP-IV · Jaguar Fluid 8432 · Land Rover TYK500050 · Mazda FZ · Nissan Matic S · Toyota Type WS (JWS 3324) · VW / Audi G 055 005

25051-999-0325051-1001-0325051-2000-0325051-0600-0325051-0200-0325051-0050-0325051-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 9005Hochleistungs-Low-Viscosity ATF auf Basis einer speziellen Grundölmatrix aus HC-Syntheseölen und vollsynthetischen PAO’s (Poly-Alpha-Olefinen). Speziell entwickelt für maximale Kraftstoffeffizienz in 7-Stufen Automatikgetrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) de înaltă performanţă, pe bază de matrice specială de uleiuri de bază din uleiuri de sinteză HC şi PAO (Poly-a-Olefin) integral sintetic. Special dezvoltat pentru o eficienţă maximă a combustibilului în transmisiile cu automate 7 trepte, în conformitate cu prevederea producătorului.

·MB 236.15 25060-999-0325060-1001-0325060-2000-0325060-0600-0325060-0200-0325060-0050-0325060-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 9004Hochleistungs ATF auf HC-Synthese-Basis. Speziell entwickelt für den Einsatz in 7-Stufen Automatikgetrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) de înaltă performanţă, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Special dezvoltat pentru a fi utilizat în transmisiile automate cu 7 trepte, în conformitate cu prevederea producătorului.

·Hyundai / Kia Red-1K ·MB 236.12 / 236.14 · SSANG YONG

25050-999-0325050-1001-0325050-2000-0325050-0600-0325050-0200-0325050-0050-0325050-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 9002Hochleistungs ATF auf HC-Synthese-Basis. Speziell entwickelt für den Einsatz in 5-Stufen Automatikgetrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) de înaltă performanţă, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Special dezvoltat pentru a fi utilizat în transmisiile automate cu 5 trepte, în conformitate cu prevederea producătorului.

·DEXRON III · MB 236.10 (NAG 1) · MB 236.12 (NAG 2)

25033-999-0325033-1001-0325033-2000-0325033-0600-0325033-0200-0325033-0050-0325033-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 26





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


HIGHTEC ATF 9000Multifunktionales ATF Fluid auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar in neueren Automatikgetrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) multifuncţional, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil în transmisiile automate mai noi, în conformitate cu prevederea producătorului.

·MAN 339 Type V1 / Z11 / Z2 · MB-Freigabe / -aprobare 236.9 · Voith 55.6335.xx (G607) · ZF TE-ML 04D, 14B, 16L, 16R, 20B, 25B (ZF registration No. ZF001937) · DEXRON IIIH · MERCON / MERCON V · Allison C-4 · MB 236.6 · ZF TE-ML 17C · Aisin Warner JWS 3309 / 3314 · Allison TES 295 / TES 389 · BMW LA-2634 / LT-71141 / ETL 7045 E · Chrysler ATF+3 / +4 · Ford M2C195-A / 202-B / 922-A1 / WSS-M2C924-A / 938-A · GM 9986195 · Honda Z1 · Hyundai / Kia / Mitsubishi SP-II / -III · MAN 339 Type V2 / Z3 · MB 235.71 / 236.10 / 236.11 / 236.91 · Nissan Matic-D / J / K · Toyota T-IV / JWS 3309 · Voith H55.6336.xx (G1363) · Volvo 97341 / Volvo 5-Speed (1161540) · VW 50 160 / TL 52 162 / G 052 990 / G 055 025 · ZF TE-ML 02F, 11B, 14C

25020-999-0325020-1001-0325020-2000-0325020-0600-0325020-0200-0325020-0050-0325020-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 8000Multifunktionales ATF Fluid auf HC-Synthese-Basis. Einsetzbar in neueren Automatikgetrieben gemäß Herstellervorschrift.ATF (ulei de transmisie automată) multifuncţional, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Utilizabil în transmisiile automate mai noi, în conformitate cu prevederea producătorului.

·MAN 339 Type V1 / Z1 · MB-Freigabe / -aprobare 236.1 · Voith 55.6335.xx (G607) · ZF TE-ML 04D, 14A (ZF registration No. ZF001938) · DEXRON IIIG · MERCON · Allison C-4 · CAT TO-2 · Ford M2C195-A · MB 236.5 · ZF TE-ML 02F, 03D, 09, 11B, 17C · MB 235.71 / 236.7

25012-999-0325012-1001-0325012-2000-0325012-0600-0325012-0200-0325012-0050-0325012-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 4000Hochwertiges ATF Fluid auf Mineralölbasis. Das ausgewo-gene Leistungsniveau zeichnet dieses Produkt aus.ATF (ulei de transmisie automată) de calitate superioară, pe bază de ulei mineral. Acest produs se remarcă prin nivelul echilibrat al performanţei.

·DEXRON IID · MERCON · Allison C-4 · CAT TO-2 · MAN 339 Type Z1 / V1 · MB 236.1 / 236.5 · Voith 55.6335.xx (G607) · ZF TE-ML 09, 11A, 14A · Ford M2C-138 CJ / M2C-166H · MB 236.6 / 236.7 · Volvo 97335

25011-999-0325011-1001-0325011-2000-0325011-0600-0325011-0200-0325011-0050-0325011-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC ATF 3000Hochwertiges ATF Fluid auf Mineralölbasis.ATF (ulei de transmisie automată) de calitate su-perioară, pe bază de ulei mineral.

· Type A Suffix A (TASA) · MAN 339A · MB 236.2 · Allison C3

25010-999-0325010-1001-0325010-2000-0325010-0600-0325010-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111


GETRIEBE-, ZENTRALHYDRAULIK- UND LENKUNGSÖLE ULEIURI DE TRANSMISIE, SISTEME HIDRAULICE

CENTRALE ŞI SISTEME DE DIRECŢIE

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


ZENTRALHYDRAULIK- UND LENKUNGSÖLE / ULEIURI PENTRU SISTEME HIDRAULICE CENTRALE ŞI SISTEME DE DIRECŢIE

HIGHTEC ZH-M SYNTModerne, vollsynthetische Spezial-Hydraulikflüssigkeit für Fahrzeuge neuerer Generation. Entwickelt für die hydraulische Unterstützung von Niveauregulierung, hydropneumatischer Federung sowie von Lenk- und Bremshilfen. Gute Alterungsbeständigkeit, niedrige Reibwerte bei tiefen Temperaturen sowie ein exzellentes Schaumverhalten zeichnen dieses Produkt aus. Einsatzbereich von -40 °C bis +130 °C.Ulei modern, integral sintetic, special pentru sisteme hidraulice, pentru vehi-cule de nouă generaţie. Dezvoltat pentru susţinerea hidraulică a sistemului de reglare a nivelului, a pernelor hidropneumatice şi a elementelor ajutătoare de direcţie şi frânare. Acest produs se remarcă prin rezistenţă bună la îmbătrânire, coeficient de frecare redus la temperaturi scăzute şi caracteristici de spumare excelente. Domeniul de utilizare între -40 °C şi +130 °C

·DIN 51524 Teil 3 · ISO 7308 · BMW · Chrysler / Dodge / Jeep MS-11655 · MAN M 3289 · MB 345.0 · Ford WSS-M2C204-A / A2 · Hyundai / Kia PSF-4 · Opel 19 40 715 / 766 · Porsche 000.043.203.33 / 000.043.206.56 · Volvo 1161529 / 30741424 · VW TL 52 146 (G002 000 / G004 000) · ZF TE-ML 02K

30509-999-0330509-1001-0330509-2000-0330509-0600-0330509-0200-0330509-0010-03

lose1000l

200l60l20l

1l

în vrac12

1230

600

1111

12

HIGHTEC LHM PLUSSpezial-Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis für die hydraulische Unterstützung von Niveauregulierung, hydropneumatischer Federung sowie von Lenk- und Bremshilfen. Bestens geeignet für Zentralhydrauliken von PSA-Fahrzeugen. Einsatzbereich von -40 °C bis +100 °C.Ulei special pentru sisteme hidraulice pe bază de ulei mineral, pentru susţinerea hidraulică a sistemului de reglare a nivelului, a pernelor hidropneumatice şi a elementelor ajutătoare de direcţie şi frânare. Adecvat în mod special pentru sisteme hidraulice centrale ale vehiculelor PSA. Domeniul de utilizare între -40 °C şi +100 °C

·DIN 51524 Teil 3 · ISO 7308 · Fiat 9.55597 · IVECO 18-1823 · NH 610 A · PSA B71 2710 · SDFG OF1611S

30501-999-0330501-1001-0330501-2000-0330501-0600-0330501-0200-0330501-0010-03

lose1000l

200l60l20l

1l

în vrac12

1230

600

1111

12

HIGHTEC ZH-MSpezial-Hydraulikflüssigkeit auf Mineralölbasis für die hydraulische Unterstützung von Niveauregulierung, hydropneumatischer Federung sowie von Lenk- und Bremshilfen. Einsatzbereich von -40 °C bis +100 °C.Ulei special pentru sisteme hidraulice pe bază de ulei mineral, pentru susţinerea hidraulică a sistemului de reglare a nivelului, a pernelor hidropneumatice şi a elementelor ajutătoare de direcţie şi frânare. Domeniul de utilizare între -40 °C şi +100 °C

·DIN 51524 Teil 3 · ISO 7308 · MB 343.0

30502-999-0330502-1001-0330502-2000-0330502-0600-0330502-0200-0330502-0010-03

lose1000l

200l60l20l

1l

în vrac12

1230

600

1111

12

HIGHTEC ZH-M POWER-STEERING-FLUIDLenkgetriebeöl, speziell entwickelt für den Einsatz in klassischen, hydraulischen Servolenkungen gemäß Herstellervorschrift.Ulei pentru caseta de direcţie, special dezvoltat pentru a fi utilizat în servo-direcţiile clasice, hidraulice, în conformitate cu prevederea producătorului.

·Dexron IID · MB 236.3 · VW 009 300 · ZF TE-ML 09

30510-999-0330510-1001-0330510-2000-0330510-0600-0330510-0200-0330510-0010-03

lose1000l

200l60l20l

1l

în vrac12

1230

600

1111

12


CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 28





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

ZWEIRADÖLE ULEIURI PENTRU MOTOCICLETE

2-TAKT-MOTORENÖLE / ULEIURI DE MOTOR ÎN 2 TIMPI

HIGHTEC SYNTH RS 2-TVollsynthetisches Hochleistungs-Zweitakt-Motorenöl der Spitzen-klasse für luft- und wassergekühlte Zweitakt-Motoren. Low Smoke. Dieses Produkt garantiert auch unter extremen Bedingungen absolute Schmiersicherheit. Für Getrenntschmierung bestens geeignet.Ulei integral sintetic de înaltă performanţă pentru motoare în doi timpi aparţinând clasei de vârf, pentru motoare în doi timpi răcite cu aer şi apă. Fum redus / Low Smoke. Acest produs garantează siguranţa absolută de lubrifiere, chiar şi în condiţii extreme. Adecvat în mod special pentru lubrifierea separată.

·API TC (TSC-3) · ISO-L-EGD (low smoke) · JASO FC / FD · TISI

20032-999-0320032-1001-0320032-2000-0320032-0600-0320032-0200-0320032-0050-0320032-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC 2-T SCOOTERTeilsynthetisches Hochleistungs-Zweitakt-Motorenöl für luft- und wassergekühlte Zweitakt-Motoren. Low Smoke. Für Getrenntschmierung bestens geeignet.Ulei parţial sintetic de înaltă performanţă pentru motoare în doi timpi răcite cu aer şi apă. Fum redus / Low Smoke. Adecvat în mod special pentru lubrifierea separată.

·API TC (TSC-3) · ISO-L-EGD (low smoke) · JASO FC / FD

20030-999-0320030-1001-0320030-2000-0320030-0600-0320030-0200-0320030-0050-0320030-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC 2-T SCOOTER MMineralisches Universal-Zweitakt-Motorenöl für luft- und wassergekühlte Zweitakt-Motoren. Für Getrenntschmierung bestens geeignet.Ulei mineral universal pentru motoare în doi timpi răcite cu aer şi apă. Adecvat în mod special pentru lubrifierea separată.

·API TC (TSC-3) · ISO-L-EGB · JASO FB

20031-999-0320031-1001-0320031-2000-0320031-0600-0320031-0200-0320031-0050-0320031-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

©fisherman3d / Fotolia.com ©CenturionStudio.it / Fotolia.com

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


ZWEIRADÖLE ULEIURI PENTRU MOTOCICLETE


HIGHTEC 4-T SCOOTER SAE 5W-40Hochleistungsmotorenöl basierend auf HC-Synthese-Grundölen. Speziell entwickelt für den Einsatz in hochdrehenden 4-Takt-Scootern mit nass laufenden Ölbadkupplungen.Ulei de motor de înaltă performanţă, pe bază de uleiuri de bază de sinteză HC. Special dezvoltat pentru a fi utilizat la scuterele în 4 timpi cu turaţie înaltă, cu ambreiaj ud cu funcţionare în baie de ulei.

·API SL / SJ / SH / SG · JASO MA2

20167-999-0320167-1001-0320167-2000-0320167-0600-0320167-0200-0320167-0050-0320167-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC FORMULA GT SAE 5W-40 TS-ZHochleistungsmotorenöl basierend auf HC-Synthese-Grundölen. Speziell entwickelt für den Einsatz in hochdrehenden 4-Takt-Motorrädern mit nass laufenden Ölbadkupplungen.Ulei de motor de înaltă performanţă, pe bază de uleiuri de bază de sinteză HC. Special dezvoltat pentru a fi utilizat în motocicletele în 4 timpi cu turaţie înaltă, cu ambreiaj ud cu funcţionare în baie de ulei.


20143-999-0320143-1001-0320143-2000-0320143-0600-0320143-0200-0320143-0050-0320143-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC FORMULA SAE 10W-40 TS-ZHochwertiges Mehrbereichs-Motorenöl auf HC-Synthese-Basis. Speziell entwickelt für hochbelastete Zweirad-Motoren. Geeignet für Ölbadkupplung.Ulei de motor multigrad de calitate superioară, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Special dezvoltat pentru motoare de motociclete înalt solicitate. Adecvat pentru ambreiaj cu funcţionare în baie de ulei.


20049-999-0320049-1001-0320049-2000-0320049-0600-0320049-0200-0320049-0050-0320049-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

HIGHTEC FORMULA GT SAE 10W-60 S-ZVollsynthetisches Hochleistungsmotorenöl für den Einsatz in sportlichen Motorrädern mit hochdrehenden 4-Takt-Motoren und gemeinsamen Ölhaushalt von Getriebe und nasser Ölbadkupplung.Ulei de motor integral sintetic, de înaltă performanţă, pentru utilizare la motocicletele sport cu motoare în 4 timpi cu turaţie înaltă şi sistem comun de circulaţie a uleiului de transmisie şi ambreiaj ud în baie de ulei.

·API SL / SJ / SG · JASO MA2

20192-0200-0320192-0050-03

20l5l

30140

14

HIGHTEC FORMULA SAE 20W-40 ZHochwertiges Mehrbereichs-Motorenöl auf Mineralölbasis. Speziell entwickelt für hochbelastete Zweirad-Motoren. Geeignet für Ölbadkupplung.Ulei de motor multigrad de calitate superioară, pe bază de ulei mineral. Special dezvoltat pentru motoare de motociclete înalt solicitate. Adecvat pentru ambreiaj cu funcţionare în baie de ulei.

·API SL / SJ / SG · JASO MA2

20053-0050-03 5l 140 4

HIGHTEC FORMULA SAE 20W-50 ZHochwertiges Mehrbereichs-Motorenöl auf Mineralölbasis mit HC-Synthese-Anteilen. Speziell entwickelt für hochbelastete Zweirad-Motoren. Geeignet für Ölbadkupplung.Ulei de motor multigrad de calitate superioară, pe bază de ulei mineral cu componente sintetice HC. Special dezvoltat pentru motoare de motociclete înalt solicitate. Adecvat pentru ambreiaj cu funcţionare în baie de ulei.

· API SL / SJ / SG · JASO MA2

20050-999-0320050-2000-0320050-0600-0320050-0200-0320050-0050-0320050-0010-03

lose200l

60l20l

5l1l

în vrac2

1230

140600

1114

12

PFLEGE- UND SPEZIALPRODUKTE / PRODUSE DE ÎNGRIJIRE ŞI SPECIALE

HIGHTEC CHAIN LUBEHochleistungs-Kettenfett für Motorradketten. Geeignet für O-, X- & Z-Ring. Garantiert optimale Schmierung und Haftung an der Kette.Vaselină de lanţ de înaltă performanţă, pentru lanţuri de motociclete. Adec-vată pentru inel O, X şi Z. Garantează lubrifierea optimă şi aderenţa pe lanţ.

– 22001-045-03 0,4l 1140 12

HIGHTEC FORK OIL 5W HCHochleistungs-Gabelöl auf HC-Synthese-Basis mit ausgezeichnetem Tieftemperaturverhalten und überragenden Dämpfungseigenschaften. Eine hohe Alterungsbeständigkeit zeichnet dieses Produkt zusätzlich aus.Ulei de furcă de înaltă performanţă, pe baza tehnologiei de sinteză HC, cu comportament extraordinar la temperaturi scăzute şi proprietăţi excelente de amortizare. În plus, produsul se remarcă printr-o rezistenţă superioară la îmbătrânire.

– 30551-0010-03 1l 600 12

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 30





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

BOOTSÖLE ULEIURI PENTRU AMBARCAŢIUNI


HIGHTEC POWER BOAT 2-THochleistungs-2-Takt-Motorenöl für moderne 2-Takt-Motoren in PWCs und Out-Boardmotoren. Hervorragend für Vergaser und direkt einspritzende Motoren geeignet.Ulei de înaltă performanţă pentru motoare în 2 timpi, pentru motoarele moderne în 2 timpi din motovehicule nautice şi motoarele suspendate. Adecvat extraordinar pentru carburatoare şi motoare cu injecţie directă.

·API TC · NMMA TC-W 3

20078-1001-0320078-0200-0320078-0050-0320078-0010-03

1000l20l

5l1l

130

140600

114

12

BIO

HIGHTEC POWER BOAT 2-T BIOVollsynthetisches, biologisch abbaubares Hochleistungs-2-Takt-Motorenöl für 2-Takt-Motoren in PWCs und Out-Boardmotoren. Hervorragend für Vergaser und moderne, direkt einspritzende Motoren geeignet.Ulei integral sintetic de înaltă performanţă, biodegradabil, pentru motoarele în 2 timpi din motovehicule nautice şi motoarele suspendate. Adecvat extraordinar pentru carburatoare şi motoare moderne cu injecţie directă.

· TD (TSC-4) / TC-W3 / TC / TC-Plus 20034-999-0320034-1001-0320034-2000-0320034-0600-0320034-0200-0320034-0050-0320034-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12


HIGHTEC POWER BOAT 4-T SAE 10W-30Hochleistungsmotorenöl, speziell auf die Bedürfnisse von In- und Außenbord-4-Takt-Motoren entwickelt. Erfüllt die Anforderungen der NMMA FC-W und FC-W Catalyst Compatible.Ulei de motor de înaltă performanţă, special dezvoltat conform cerinţelor motoarelor în 4 timpi, interioare sau suspendate. Înde-plineşte cerinţele NMMA FC-W şi FC-W Catalyst Compatible.

·API SM · JASO MA (T903:2011) · NMMA FC-W / FC-W Catalyst Compatible

20147-999-0320147-2000-0320147-0600-0320147-0200-0320147-0050-03

lose200l

60l20l

5l

în vrac2

1230

140

1114

HIGHTEC POWER BOAT 4-T SAE 15W-40Hochleistungsmotorenöl, speziell auf die Bedürfnisse hoch belasteter 4-Takt Marine-Diesel- und Benzinmotoren entwickelt.Ulei de motor de înaltă performanţă, special dezvoltat conform cerinţelor motoarelor în 4 timpi ale ambarcaţiu-nilor, pe motorină sau benzină, înalt solicitate.

·ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API SL / CI-4 · Cummins CES 20071 / -72 / -76 / -77 / -78 · MAN 3275 · MTU Type 2 · Volvo VDS-3

20006-999-0320006-2000-0320006-0600-0320006-0200-0320006-0050-03

lose200l

60l20l

5l

în vrac2

1230

140

1114

HIGHTEC POWER BOAT 4-T SAE 15W-50 SYNTHochleistungsmotorenöl auf Basis synthetischer Grundöle, speziell auf die Bedürfnisse von In- und Außenbord-4-Takt-Motoren entwickelt.Ulei de motor de înaltă performanţă, pe bază de uleiuri de bază sintetice, special dezvoltat conform cerinţelor motoarelor în 4 timpi, interioare sau suspendate.


20128-999-0320128-2000-0320128-0600-0320128-0200-0320128-0050-03

lose200l

60l20l

5l

în vrac2

1230

140

1114

HIGHTEC POWER BOAT 4-T SAE 20W-40 SYNTHochleistungsmotorenöl auf HC-Synthese-Technologie. Speziell auf die Bedürfnisse von In- und Außenbord-4-Takt-Motoren entwickelt. Erfüllt die Anforderungen der NMMA FC-W und FC-W Catalyst Compatible.Ulei de motor de înaltă performanţă, pe baza tehnologiei de sinteză HC. Special dezvoltat conform cerinţelor motoarelor în 4 timpi, interioare sau sus-pendate. Îndeplineşte cerinţele NMMA FC-W şi FC-W Catalyst Compatible.


20002-999-0320002-2000-0320002-0600-0320002-0200-0320002-0050-03

lose200l

60l20l

5l

în vrac2

1230

140

1114

HIGHTEC POWER BOAT 4-T SAE 20W-50Hochleistungs-Bootsmotorenöl, getestet in Mercruiser Racing V8 Kompressormotoren mit mehr als 660 kW (900 PS). Auch geeignet für Innenborder wie z.B. Volvo Penta V6 / V8, OMC, Crusader, Marine Power, Pleasurecraft Marine, Chrysler Marine.Ulei de motor de înaltă performanţă pentru motoarele ambarca-ţiunilor, testat în motoarele cu compresor Mercruiser Racing V8 cu peste 660 kW (900 PS). Adecvat şi pentru ambarcaţiunile cu motoare interne, cum ar fi Volvo Penta V6 / V8, OMC, Crusader, Ma-rine Power, Pleasurecraft Marine, Chrysler Marine.

·ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API SL / CI-4 · Cummins CES 20071 / -72 / -76 / -77 / -78 · MAN 3275 · MTU Type 2 · Volvo VDS-3

20155-999-0320155-2000-0320155-0600-0320155-0200-0320155-0050-03

lose200l

60l20l

5l

în vrac2

1230

140

1114


HIGHTEC HIGH PERFORMANCE GEAR OILHochleistungsgetriebeöl speziell für Bootsantriebe und Außenborder. Getestet in Mercruiser Antrieben NXT und Bravo One XR an Kompressormotoren von mehr als 660 kW (900 PS). Auch für Volvo Penta und OMC Antriebe bestens geeignet.Ulei de transmisie de înaltă performanţă, special pentru sistemele de acţionare ale ambarcaţiunilor şi ambarcaţiunile cu motoare suspendate. Testat în sistemele de acţionare Mercruiser NXT şi Bravo One XR de pe motoarele de peste 660 kW (900 PS). Adecvat în mod deosebit şi pentru sisteme de acţionare Volvo Penta şi OMC.

– 25039-2000-0325039-0200-0325039-0010-03

200l20l

1l

230

512

118

©nerthuz / Fotolia.com ©AdrianEugen / Fotolia.com

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


CLASSICÖLE ULEIURI CLASICE

MOTORENÖLE / ULEIURI DE MOTOR

HIGHTEC VINTAGE SAE 30 UNLEGIERTUnlegiertes Einbereichs-Motorenöl für historische Otto- und Dieselmotoren auf Basis mineralischer Grundöle.Ulei de motor monograd nealiat, pentru motoare istorice pe benzină şi motorină, pe bază de uleiuri de bază minerale.

·API SA 20038-0200-0320038-0050-03

20l5l

30140

14


·API SA 20225-0200-0320225-0050-03

20l5l

30140

14


·API SA 20039-0200-0320039-0050-03

20l5l

30140

14

HIGHTEC VINTAGE SAE 20W-20 MILD LEGIERTMild legiertes Mehrbereichs-Motorenöl für Old- und Youngtimer auf Basis mineralischer Grundöle.Ulei de motor multigrad slab aliat, pentru motoare vechi şi noi pe benzină şi motorină, pe bază de uleiuri de bază minerale.

·API SF / CD 20223-0200-0320223-0050-03

20l5l

30140

14

HIGHTEC VINTAGE SAE 30 MILD LEGIERTMild legiertes Einbereichs-Motorenöl für Old- und Youngtimer auf Basis mineralischer Grundöle.Ulei de motor monograd slab aliat, pentru motoare vechi şi noi pe benzină şi motorină, pe bază de uleiuri de bază minerale.

·API SF / CD 20224-0200-0320224-0050-03

20l5l

30140

14


·API SF / CD 20193-0200-0320193-0050-03

20l5l

30140

14


·API SF / CD 20194-0200-0320194-0050-03

20l5l

30140

14

HIGHTEC VINTAGE SAE 20W-50 MILD LEGIERTMild legiertes Mehrbereichs-Motorenöl für Old- und Youngtimer auf Basis mineralischer Grundöle.Ulei de motor multigrad slab aliat, pentru motoare vechi şi noi pe benzină şi motorină, pe bază de uleiuri de bază minerale.

·API SF / CD PREIS-LEISTUNGS

SIEGERRowe Hightech Vintage

Im Test:Oldtimer-Öle 20W-50classic cars Ausgabe 11/2014

20221-0200-0320221-0050-03

20l5l

30140

14


HIGHTEC VINTAGE SAE 80WMild legiertes Getriebeöl auf Mineralölbasis für Schalt- und Achs-getriebe in Old- und Youngtimern gemäß Herstellervorschrift.Ulei de transmisie slab aliat pe bază de uleiuri minerale, pentru cutii de viteze şi sisteme de antrenare cu osii din motoarele vechi şi noi, în conformitate cu prevederea producătorului.

·API GL-1 / 2 / 3 25058-0200-0325058-0050-03

20l5l

30140

14

HIGHTEC VINTAGE SAE 90Mild legiertes Getriebeöl auf Mineralölbasis für Schalt- und Achs-getriebe in Old- und Youngtimern gemäß Herstellervorschrift.Ulei de transmisie slab aliat pe bază de uleiuri minerale, pentru cutii de viteze şi sisteme de antrenare cu osii din motoarele vechi şi noi, în conformitate cu prevederea producătorului.

·API GL-1 / 2 / 3 25056-0200-0325056-0050-03

20l5l

30140

14

HIGHTEC VINTAGE SAE 140Mild legiertes Getriebeöl auf Mineralölbasis für Schalt- und Achs-getriebe in Old- und Youngtimern gemäß Herstellervorschrift.Ulei de transmisie slab aliat pe bază de uleiuri minerale, pentru cutii de viteze şi sisteme de antrenare cu osii din motoarele vechi şi noi, în conformitate cu prevederea producătorului.

·API GL-1 / 2 / 3 25061-0200-0325061-0050-03

20l5l

30140

14

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 32


Freigabena) Aprobăria)

Spezifikationenb) Specificaţiib)

Erstbefüllunge) Prima umpleree)

Art.-Nr.Art.-No. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

Industrielle Freigaben✓

Gesteigerte Rentabilität✓

Klimafreundliche Technologie✓

ERFOLGREICHER EINSATZ IN DER INDUSTRIEUTILIZARE DE SUCCES ÎN INDUSTRIE

Tehnologie nedăunătoare climei

Aprobări industriale

Rentabilitate mărită






Art.-Nr.Art.-No. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


SÄGEKETTENÖLE / ULEIURI PENTRU LANŢ DE FERĂSTRĂU

HIGHTEC SKMHochwertiges, mineralisches Sägekettenöl zur sicheren Ketten-schmierung bei hochbelasteten Motorsägen. Hoher Verschleiß-schutz, sehr gutes Haftungsvermögen, kein Verkleben.Ulei de calitate superioară, mineral, pentru lanţuri de ferăstrău, pentru lubrifierea sigură a lanţului în cazul motoferăstraielor înalt solicitate. Protecţie înaltă împotriva uzurii, capacitate de aderenţă foarte bună, fără lipire.

– 21015-999-0321015-2000-0321015-0600-0321015-0200-0321015-0050-0321015-0010-03

lose200l

60l20l

5l1l

în vrac2

1230

128600

1114

12

BIO

HIGHTEC BIO SKMHochwertiges, biologisch abbaubares Sägekettenöl zur sicheren Ketten-schmierung bei hochbelasteten Motorsägen. Guter Verschleißschutz, sehr gutes Haftungsvermögen, kein Verkleben oder Verharzen.Ulei de calitate superioară, biodegradabil, pentru lanţuri de ferăstrău, pentru lubrifierea sigură a lanţului în cazul motoferăs-traielor înalt solicitate. Protecţie bună împotriva uzurii, capacitate de aderenţă foarte bună, fără lipire sau solidificare.

– 30450-999-0330450-2000-0330450-0600-0330450-0200-0330450-0050-0330450-0010-03

lose200l

60l20l

5l1l

în vrac2

1230

128600

1114

12

HYDRAULIKÖLE HETG / ULEIURI HIDRAULICE HETG

BIO

HIGHTEC SUNLUB® ULTRAINDUSTRY 32Umweltfreundliches Hochleistungs-Industrie-Hydrauliköl mit ausgeprägtem Energiesparpotential. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und Naturschonend.Ulei pentru sisteme hidraulice industriale, de înaltă performanţă, ecologic, cu potenţial extraordinar de economisire a energiei. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură.

· ISO 15380

InS Registered No: 1796642

·AMF · Dr. Boy · Klöckner-Desma · KraussMaffei · Lauffer Pressen · Wittmann-Battenfeld

49305-1001-0349305-2000-0349305-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO


· ISO 15380


·Alpla-Soplar · Engel · AMF · Demag-Sumitomo · Dr. Boy · Klöckner-Desma · KraussMaffay · Lauffer Pressen · Wittmann-Battenfeld

49306-1001-0349306-2000-0349306-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO


· ISO 15380


·Demag-Sumitomo · Netstal

49307-1001-0349307-2000-0349307-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

INDUSTRIEÖLE ULEIURI INDUSTRIALE

©Alexandr Mitiuc / Fotolia.com ©Marty Haas / Fotolia.com

Was ist das INS H1 Label?H1 ist die Die Bezeichnung für Schmierstoffe für unbeabsichtigten Lebensmittelkontakt.

Die Anforderung genügt dem HACCP für Lebensmittelsicherheit, mit den maximalen Fall-Grenz-werten gemäß der Festlegung durch FDA (Food & Drug Administration Office, die amerika-nische Behörde für Lebensmittelsicherheit). Die H1 Zertifizierung ist öffentlich und kann im Internet unter www.insservices.eu bzw. www.nfswhitebook.org eingesehen werden.

Zusammenfassend gilt, dass H1-Schmierstoffe weltweit bekannt sind als Spezialschmierstoffe für den unbeabsichtigten Kontakt mit Lebensmitteln und empfohlen werden für die Schmierung von Maschinen in der Produktion von Lebensmit-teln, Futtermitteln und Pharmazeutika. Sie finden die ROWE H1 registrierten Schmierstoffe unter www.insservices.eu.

Ce este eticheta INS H1?H1 este termenul pentru lubrifianţii care vin în contact accidental cu produsele alimentare.

Specificaţia corespunde planului HACCP cu niveluri maxime de prezenţă accidentală a lubrifianţilor în produ-sele alimentare, după cum este definit de FDA (Agenţia U.S.A. pentru medicamente şi produse alimentare). Certi-ficarea este publică şi poate fi verificată, de exemplu, pe www.insservices.eu sau www.nsfwhitebook.org.

În rezumat, lubrifianţii H1 recunoscuţi la nivel internaţional pentru contactul accidental cu produsele alimentare sunt recomandaţi pentru utilizarea în produsele alimentare, furaje şi producţia farmaceutică. Lubrifianţii H1 de la ROWE H1 pot fi găsiţi pe www.insservices.eu.


CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 34


Spezifikationenb)

Specificaţiib)ISO VGd) ISO VGd)

Art.-Nr.Nr. art.

Gebinde.Nr.Nr. recipient In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


BIO



· EATON E-FDGN-TB-002-E · EATON Brochure 03-401-2010 Rev.1 · PARKER Denison HF-0, HF-1, HF-2 ·ENGEL · DIN 51 524-3 - HVLP (TOST wet) · Chinese specification GB111118.1-2011 L-HV · ISO 15380 - HEPR · Swedish Standard SS 15 54 34 - Class A / V · ZF TE-ML 07H · CAT-BF1


· CNH MAT 309 · Danfoss Power Solutions-520L0463 · Komatsu Forest · Palfinger · Poclain Hydraulics NL/27/011

49366-2000-03 200l 2 1

HYDRAULIKÖLE / HYDRAULIC FLUIDS

HIGHTEC HLP 10 / 15 / 22 / 32 / 46 / 68 / 100Hochwertige Hydraulikflüssigkeiten, die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthalten. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen.Lichide de calitate superioară pentru sisteme hidraulice, cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capacitatea excelentă de preluare a presiunii.

· DIN 51524, p.1 and 2 (HL, HLP) · ISO 6743 / 4 (HM); ISO 11158 (HM) · AFNOR NF E 48-603 (HM) · SS 155434 · VDMA 24318 · Vickers I-286-S

101522324668

100

30002300033000430005300063000730008

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC HLP-D 10 / 15 / 22 / 32 / 46 / 68 / 100Hochwertige Hydraulikflüssigkeiten mit detergierenden Eigenschaften, die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthalten. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen.Lichide de calitate superioară pentru sisteme hidraulice, cu proprietăţi de detergenţi, cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capacitatea excelentă de preluare a presiunii.

·DIN 51524, p. 2 (HLP) · VDMA 24318 · SEB 181-222

101522324668

100

30053300523005430055300563005730058

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC HLP 32 / 46 / 68 HVIHochwertige Mehrbereichs-Hydraulikflüssigkeiten mit hohem Visko-sitätsindex, die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthalten. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen.Lichide de calitate superioară, multigrad, pentru sisteme hidraulice, cu index de vâscozitate înalt, cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capacitatea excelentă de preluare a presiunii.

· DIN 51524, p. 1, 2, 3 (HL, HLP, HVLP) · ISO 6743 / 4 (HM) · ISO 11158 (HM) · AFNOR NF E 48-603 · SS 155434 · VDMA 24318 · Vickers I-286-S

324668

303053030630307

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC HLP-D 32 / 46 / 68 HVIHochwertige Mehrbereichs-Hydraulikflüssigkeiten mit hohem Viskositätsindex und detergierenden Eigenschaften, die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthalten. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen.Lichide de calitate superioară, multigrad, pentru sisteme hidraulice, cu index de vâscozitate înalt şi proprietăţi de detergenţi, cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capacitatea excelentă de preluare a presiunii.

· DIN 51524, p. 3 (HVLP) · VDMA 24318 · SEB 181-222

324668

303543035630357

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HYDRAULIKÖLE (ZINK- UND ASCHEFREI) / ULEIURI HIDRAULICE (FĂRĂ ZINC ŞI CENUŞI)

HIGHTEC HLP 22 / 32 / 46 / 68 / 100 ZAFHochwertige zink- und aschefreie Hydraulikflüssigkeiten, die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthalten. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen.Lichide de calitate superioară, fără zinc şi cenuşi, cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capacitatea excelentă de preluare a presiunii.

·DIN 51524, p 2 · VDMA 24318 · SEB 181-222 · AFNOR E48 603 HM

22324668

100

3020430205302063020730208

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC HLP-D 22 / 32 / 46 / 68 / 100 ZAFHochwertige zink- und aschefreie Hydraulikflüssigkeiten mit detergierenden Eigenschaften, die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthalten. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen.Lichide de calitate superioară, fără zinc şi cenuşi, cu proprietăţi de detergenţi, cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capacitatea excelentă de preluare a presiunii.

·DIN 51524, p. 2 · VDMA 24318 · SEB 181-222 · AFNOR E48 603 HM

22324668

100

3026430265302663026730268

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

©Alexandr Mitiuc / Fotolia.com ©Marty Haas / Fotolia.com


CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE



Spezifikationenb)

Specificaţiib)ISO VGd) ISO VGd)

Art.-Nr.Nr. art.


halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E



HYDRAULIKÖLE (ZINK- UND ASCHEFREI) / ULEIURI HIDRAULICE (FĂRĂ ZINC ŞI CENUŞI)

NOU

NEU

HIGHTEC HVLP 15 / 22 / 32 / 46 / 68 / 100 ZAF (HF-0)Hochwertige zink- und aschefreie Mehrbereichs-Hydraulikflüssigkeiten mit hohem Viskositätsindex, die Zusätze zur Verhinderung von Kor-rosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthalten. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen.Lichide hidraulice universale fără conţinut de zinc şi cenuşă, cu indice ridicat de viscozitate, care conţin aditivi pentru prevenirea coroziunii, a uzurii, îmbătrânirii şi a frecării. Substanţe active EP cu nivel ridicat de eficienţă garantează o capacitate excelentă de absorbţie a presiunii.

· DIN 51524, part 2 and 3 (HLP, HVLP) · ISO 6743 / 4 (HM, HV) · Denison HF-0, HF-1, HF-2 · Cincinnati Machine P-68, P-69, P-70 · ISO 11158 (HM, HV) · AFNOR NF E 48-603 (HM, HV) · SS 155434, SEB 181 222 · U.S. Steel 126, 127 and 136

15 30343 -999-03 22* - -1001-03 32 30345 -2000-03 46 30316 -0600-03 68 30347 -0200-03

*auf Anfrage erhältlich *available on request

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HAFT- UND BETTBAHNÖLE / ULEIURI ADERENTE ŞI PENTRU PLATFORME DE CĂI FERATE

HIGHTEC HAFTÖL SPEZIAL ISO VG 150 / 220 / 320 / 460 / 680Extrem druckfeste und stabile Spezialöle zur Schmierung von Senkrecht-führungen und Gleitbahnen. Stark fadenziehend, verschleißmindernd und extrem haftfähig. Bestens geeignet für den Einsatz in Sägegattern.Uleiuri speciale extrem de rezistente la presiune şi stabile, pentru lubrifierea ghidajelor verticale şi a şinelor de glisare. Foarte de vâscoase, reduc uzura şi extrem de aderente. Cele mai adecvate pentru utilizarea în ramele de gater.

– 150220320460680

3100331004310053100631007

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

HIGHTEC CGLP 68 / 220Hochleistungs-Gleit- und Bettbahnöle auf Basis hochwertiger Solventraffinate mit sehr guten Stick-Slip-Eigenschaften. ROWE CGLP-Öle haben eine hohe Haftfähigkeit und schützen die Oberfläche wirksam gegen Korrosion. Einsetzbar in Werkzeugmaschinen, hochbelasteten Bettbahnen, senkrechten Gleitführungen, Stanzen und Pressen etc., wo CGLP-Öle empfohlen werden.Uleiuri de înaltă performanţă pentru glisare şi platforme de căi ferate, pe bază de rafinaţi de solvenţi, cu proprietăţi aderenţă-glisare extrem de bune. Uleiurile CGLP de la ROWE au o aderenţă superioară şi protejează eficient suprafeţele împotriva coroziunii. Utilizabile în utilajele pentru prelucrarea sculelor, platforme de căi ferate înalt solicitate, ghidaje de glisare verticale, ştanţe şi prese etc., acolo unde se recomandă uleiuri CGLP.

·DIN 51502 · ISO 6743 / 13

68220

4010040103

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

INDUSTRIE-GETRIEBEÖLE / ULEIURI DE TRANSMISIE INDUSTRIALE

HIGHTEC CLP ISO VG 68 / 100 / 150 / 220 / 320 / 460 / 680Hochwertigese, demulgierende Industriegetriebeöle auf mineralischer Basis mit hoher Alterungsstabilität und sehr gutem Lasttragevermögen. ROWE CLP-Öle senken die Reibung und dadurch das Temperaturniveau speziell in Zahnradgetrieben. Dies wiederum führt zu einer Verringerung des Verschleißes. Auch einsetzbar in hochbelasteten Sägegattern.Uleiuri de transmisie industriale înaltă calitate, dezemulsionante, pe bază minerală, cu stabilitate superioară la îmbătrânire şi capacitate portantă foarte bună. Uleiuri CLP de la ROWE reduc frecarea şi, în acest fel, nivelul temperaturii, în special în transmisiile cu roţi dinţate. Acest lucru conduce mai departe la o reducere a uzurii. Utilizabile şi în rame de gater înalt solicitate.

·DIN 51517, p. 3 (CLP) · U.S.Steel 224 · SEB 181 226 · AGMA 250.04, 9005 · David Brown S1.53.101

68100150220320460680

40007400084000940010400114001240013

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

NOU

NEU

HIGHTEC CLP 220 / 320 / 460 / 680 SYNTHVollsynthetische, demulgierende Hochleistungs-Industriegetriebeöle auf Basis von Polyalphaolefinen (PAO) mit thermisch beständigen Oxidations- und Korrosionsinhibitoren sowie Hochdruckwirkstoffen. HIGHTEC CLP-SYNTH-Öle besitzen ein sehr gutes Viskositäts-Temperatur-Verhalten und einen hohen natürlichen Viskositätsindex (VI). Für verlängerte Ölwechselintervalle geeignet.Uleiuri industriale de înaltă performanţă pentru transmisii complet sintetice, cu efect de dezemulsificare, pe bază de poli-alfa-olefine (PAO) cu inhibitori de oxidare şi coroziune rezistenţi din punct de vedere termic, precum şi substanţe active rezistente la presiune ridicată. Uleiurile HIGHTEC CLP-SYNTH prezintă un comportament excelent cu privire la viscozitatea în asociere cu temperatura, precum şi un indice natural ridicat de viscozitate (VI). Recomandat pentru intervale prelungite de înlocuire a uleiului.

· Meet the CLP requirements according to DIN 51517-3 · Meet the ISO 12925-1 Type CKD specification

220 40040 -999-03 320 40041 -1001-03 460* - -2000-03 680* - -0600-03

*auf Anfrage erhältlich *available on request

lose1000l

200l60l20l

bulk12

1230

1111

VERDICHTERÖLE / ULEIURI PENTRU COMPRESOARE

HIGHTEC VDL 46 / 68 / 100 / 150Hochleistungs-Kompressorenöle auf mineralischer Basis für Schrauben- und Kolbenkompressoren. Diese Produkte weisen ein gutes Demulgiervermögen und Luftabscheidevermögen auf. Alterungsbeständig und verschleißmindernd.Uleiuri de înaltă performanţă pentru compresoare, pe baze minerale, pentru compresoare cu şurub şi piston. Aceste produse dovedesc o capacitate bună de dezemulsionare şi de eliberare a aerului. Rezistă la îmbătrânire şi reduc uzura.

·DIN 51 506 VDL 4668

100150

45006450074500845009

-999-03-1001-03-2000-03-0600-03-0200-03

lose1000l

200l60l20l

în vrac12

1230

1111

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

©AdShooter / iStockphoto.com ©Fertnig / iStockphoto.com

Hochleistungsschmierstoffe der neuesten Generation für die MetallbearbeitungHöchste Qualität, die sich rechnet – dieses Grundmo-

tiv gilt für alle Produkte und Leistungen des Anwen-

dungsbereiches Metallbearbeitungsschmierstoffe.

ROWE bietet eine sehr breite Produktpalette an Spezial-

Hochleistungsschmierstoffen zur Erzielung wirtschaftlicher

Vorteile an. Eine Übersicht der Produkte finden Sie in dem

abgebildeten Produktkatalog. Optional erhalten Sie auch

individuell angepasste Produktlösungen für Ihre Anwendung.

Sie benötigen noch ausführliche Informationen, unsere

Vertriebspartner sind für Sie da. Bitte wenden Sie

sich direkt an Ihren bekannten Kundenberater.

Nachfolgend ein kleiner Auszug aus unserem Lieferprogramm.

Lubrifianţi de înaltă performanţă aparţinând noii generaţii, pentru prelucrarea metalelor.Cea mai înaltă calitate, care se amortizează – acest motiv de bază se aplică pentru toate produ-sele şi serviciile din sectorul aplicaţiei lubrifianţilor pentru prelucrarea metalelor.

ROWE oferă o gamă foarte largă de produse în ceea ce priveşte lubrifianţii speciali de înaltă performanţă pen-tru obţinerea avantajelor economice. O prezentare pe scurt a produsele găsiţi în catalogul cu imagini ale pro-duselor. Opţional, puteţi obţine şi soluţii de produse adaptate în mod individual utilizării dvs.

Dacă aveţi nevoie de informaţii detaliate, partenerii noştri de distribuţie sunt aici pen-tru dvs. Vă rugăm să vă adresaţi direct consilierului dvs. de clienţi cunoscut.

În continuare, un scurt extras din programul nostru de livrare.

Stand / Status 04.2018 Noch mehr aufEven more atwww.rowe.com.de

©lG

etty

Imag

es / i

Stoc

kpho

to

PRODUKTKATALOGINDUSTRIE- UND METALLBEARBEITUNGSSCHMIERSTOFFEPRODUCT CATALOGUEINDUSTRIAL AND METALWORKING LUBRICANTS

Stand / Status 04.2018

Noch mehr aufEven more at

www.rowe.com.de

©lG

etty

Imag

es / i

Stoc

kpho

to

PRODUKTKATALOGINDUSTRIE- UND METALLBEARBEITUNGSSCHMIERSTOFFE

PRODUCT CATALOGUEINDUSTRIAL AND METALWORKING LUBRICANTS



Spezifikationenb)

Specificaţiib)Produkt Produs

Art.-Nr.Nr. art.


halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


WASSERMISCHBARE KÜHLSCHMIERSTOFFE / LUBRIFIANŢI DE RĂCIRE MISCIBILI CU APA

HIGHTEC COOL MMU 2Wassermischbarer Kühlschmierstoff auf Mineralölbasis (borfrei) mit universellem Charakter für mittelschwere bis schwere Beanspruchungen. Enthält keine sekundären Alkanolamine- / amide, entspricht somit der TRGS 611.Lubrifiant de răcire pe bază de uleiuri minerale (fără bor), miscibil cu apa, cu caracter general pentru solicitări cu dificultate de la medie la înaltă. Nu conţine alcanolamine / alcanolamide secundare, fiind astfel în conformitate cu TRGS 611. (reguli tehnice pentru substanţe periculoase).

– – – 65004-1001-0365004-2000-0365004-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC COOL SMU 2Universell einsetzbarer wassermischbarer Kühlschmierstoff mit sehr hohem Korrosionschutz ohne Mineralölanteile. Enthält keine sekun-dären Alkanolamine- / amide, entspricht somit der TRGS 611.Lubrifiant de răcire utilizabil universal, miscibil cu apa, pe bază de uleiuri minerale, cu protecţie foarte ridicată împotriva coroziunii, proporţii de uleiuri minerale. Nu conţine alcanolamine / alcanolamide secundare, fiind astfel în conformitate cu TRGS 611. (reguli tehnice pentru substanţe periculoase).

– – – 65061-1001-0365061-2000-0365061-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC COOL SSH 1Wassermischbarer Kühlschmierstoff zum Hartmetallschleifen, ohne-Mineralölanteile. Enthält keine leicht nitrosierbaren Amine.Lubrifiant de răcire miscibil cu apa, pentru lucrări de şlefuire a carburilor metalice, fără proporţii de uleiuri minerale. Nu conţine amine uşoare nitrozabile.

– – – 65056-1001-0365056-2000-0365056-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

NICHT-WASSERMISCHBARE KÜHLSCHMIERSTOFFE / LUBRIFIANŢI DE RĂCIRE IMISCIBILI CU APA

HIGHTEC CUT MSS 10Hochlegiertes, nicht-wassermischbares Feinschleiföl speziell für die Bearbeitung von unlegierten und vielen legierten Stählen.Ulei de şlefuire de precizie înalt aliat, imiscibil cu apa, pentru prelucrarea oţelurilor nealiate şi a multor oţeluri aliate.

– – – 60131-1001-0360131-2000-0360131-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC CUT MMU 15Universeller nicht-wassermischbarer Kühlschmierstoff auf Mineralöl-basis für die spanende Bearbeitung und leichtere Umformprozesse. Geeignet für NE-Metalle und weiche-zähharte Stähle.Lubrifiant de răcire universal, imiscibil cu apa, pe bază de uleiuri minerale, pentru prelucrarea prin rectificare şi procese de deformare mai uşoare. Adecvat pentru metale neferoase şi oţeluri moi-dure.

– – – 60023-1001-0360023-2000-0360023-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC CUT MMU 39Nicht-wassermischbares Mehrzwecköl für die Zerspanung und Hydraulik.Ulei multigrad imiscibil cu apa, pentru aşchiere şi sisteme hidraulice.

– – – 60107-1001-0360107-2000-0360107-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO

HIGHTEC SUNLUB® CUT-REIHE / SERIESUmweltfreundliches Feinschleiföl. Nicht-wassermischbar. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei de şlefuire de precizie, ecologic. Imiscibil cu apa. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură. NL/27/011 InS Registered

CUT 9CUT 14CUT 22CUT 45CUT 46P

4960249603496044960649616

-1001-03-2000-03-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO

HIGHTEC SUNLUB® CUT-REIHE / SERIESUmweltfreundliches und leistungsstarkes Metallbearbeitungsöl. Nicht-wassermischbar. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei pentru prelucrarea metalelor, ecologic şi cu performanţă puter-nică. Imiscibil cu apa. Economic şi nedăunător pentru natură.

– CUT 10CUT 15L

4964249643

-1001-03-2000-03-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC CUT MHU 10Nicht-wassermischbarer Kühlschmierstoff für die Feinstbearbeitung (Honen und Feinbohren). Geeignet für Aluminium, Buntmetalle, Edelstahl, Guss und Stahl.Lubrifiant de răcire imiscibil cu apa, pentru prelucrare de fineţe extremă (honuire şi găurire fină). Adecvat pentru alu-miniu, metale neferoase, oţel inoxidabil, fontă şi oţel.

– – – 60007-1001-0360007-2000-0360007-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

METALLBEARBEITUNGSÖLE ULEIURI PENTRU PRELUCRAREA METALELOR

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 38


Spezifikationenb)


Art.-Nr.Nr. art.


halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


©Fertnig / iStockphoto.com

UMFORMSCHMIERSTOFFE FÜR DAS STANZEN UND ZIEHEN / LUBRIFIANŢI DE DEFORMARE PENTRU ŞTANŢARE ŞI AMBUTISARE

HIGHTEC CUT MMKS 1Nicht-wassermischbarer, esterhaltiger Minimalmengenschmierstoffmit hoher EP / AW- Additivierung. Geeignet für Aluminium, Buntmetalle, Edelstahl und Stahl.Lubrifiant pentru cantităţi minime, imiscibil cu apa, cu conţinut de esteri, cu aditivare înaltă EP / AW (presiune extremă / rezistenţă la uzură). Adecvat pentru aluminiu, metale neferoase, oţel inoxidabil şi oţel.

– – – 60071-1001-0360071-2000-0360071-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC FORM SSU 10Verdunstendes, hochlegiertes Universal-Umformöl. Es unterliegt nicht der 31. BlmSchV (VOC-Verordnung) und braucht somit bei der Lösemittelbilanz nicht be-rücksichtigt zu werden. Geeignet für Aluminium, Buntmetalle, Edelstahl und Stahl.Ulei de formare universal, cu evaporare, înalt aliat. Nu face obiectul Ordonanţei 31 BlmSchV (Ordonanţa VOC - privind compuşii organici volatili) şi nu necesită astfel să fie luat în considerare la efectuarea bilanţului de solvenţi. Adecvat pentru aluminiu, metale neferoase, oţel inoxidabil şi oţel.

– – – 60060-1001-0360060-2000-0360060-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC FORM NPS 45Niedrigviskoser Umformschmierstoff mit sehr hoher EP-Performance. Eignet sich aufgrund seiner stark polaren Komponenten sowie seines enorm druck-beständigen Schmierfilms für leichte bis mittelschwere Umformprozesse.Lubrifiant de deformare cu vâscozitate scăzută, cu performanţă EP foarte înaltă. Datorită componentelor aflate în raport de polaritate puternic şi a peliculei de lubrifiere deosebit de rezistentă la presare, este adecvat pentru procesele de formare de dificultate de la uşoară la medie.

– – – 60163-1001-0360163-2000-0360163-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO

HIGHTEC SUNLUB® FORM-REIHE / SERIESUmweltfreundliches rückstandsfreies Umformöl. Für leichte bis mittelschwere Umformprozesse. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und Naturschonend.Ulei de deformare ecologic, fără reziduuri. Pentru procese de formare de dificultate de la uşoară la medie. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură.

NL/27/011 InS Registered

FORM 9FORM 14FORM 22

496514965249656

-1001-03-2000-03-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

UMFORMSCHMIERSTOFFE FÜR DAS TIEFZIEHEN UND MEHRSTUFIGES UMFORMEN / LUBRIFIANŢI DE DEFORMARE PENTRU AMBUTISARE ADÂNCĂ ŞI DEFORMĂRI ÎN ETAPE MULTIPLE

HIGHTEC FORM NFN 60Stark additiviertes Feinschneidöl, nicht-wassermischbar.Ermöglicht, je nach Einsatzfall, denErsatz von chlorhaltigen Bearbeitungsmedien.Ulei de şlefuire de precizie puternic aditivat, imiscibil cu apa. În funcţie de situaţia de utilizare, permite înlocuirea mediilor de prelucrare cu conţinut de clor.

– – – 60166-1001-0360166-2000-0360166-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC FORM NDS 185Mittelviskoser Umformschmierstoff mit sehr hohem Wirkstoffgehalt und hervorragendem Haftvermögen. Ermöglicht, je nach Einsatz-fall, den Ersatz von chlorhaltigen Bearbeitungsmedien.Lubrifiant de deformare cu vâscozitate medie, cu conţinut foarte mare de substanţe active şi aderenţă extraordinară. În funcţie de situaţia de utilizare, permite înlocuirea mediilor de prelucrare cu conţinut de clor.

– – – 60165-1001-0360165-2000-0360165-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO

HIGHTEC SUNLUB® FORM 150PUmweltfreundlicher Umformschmierstoff. Auf Basis von High-Oleic Technologie. Die chlorfreie Alternative zu hochlegierten Umformölen.Ulei de deformare ecologic. Pe baza tehnologiei High-Oleic. Alternativa fără clor la uleiurile de deformare înalt aliate. NL/27/011 InS Registered

1796632

– – 49659-1001-0349659-2000-0349659-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE



Spezifikationenb)


Art.-Nr.Nr. art.


halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E



UMFORMSCHMIERSTOFFE FÜR DAS KALTFLIESSPRESSEN / LUBRIFIANŢI DE DEFORMARE PENTRU EXTRUDARE LA RECE

HIGHTEC FORM NMU 150Hochleistungs-Multifunktionsöl auf Mineralölbasis. Besonders geeignet für den gleichzeitigen Einsatz als Bettbahn- und Kaltfließpressöl.Ulei multifuncţional de înaltă performanţă, pe bază de uleiuri minerale. Adecvat în mod special pentru utilizarea simultană ca ulei pentru platforme de căi ferate şi ulei pentru prese de forjare la rece.

– – – 60160-1001-0360160-2000-0360160-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC FORM NK 2Stark additiviertes Hochleistungskonzentrat alsZusatzkomponente für das Kaltfließpressen. Es wird zur Anhebung der Performance des im Einsatz befindlichen nicht-wassermischbaren Umformschmierstoffs von 1-50 % zugegeben.Concentrat de înaltă performanţă, puternic aditivat, ca şi componentă suplimen-tară pentru presele de forjare la rece. Se adaugă pentru mărirea performanţei între 1-50% a substanţelor de lubrifiere utilizate la formare, imiscibile cu apa.

– – – 64161-1001-0364161-2000-0364161-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO

HIGHTEC SUNLUB® FORM 100Umweltfreundliches Hochleistungs-Multifunktionsöl für den gleichzeitigen Einsatz als Bettbahn- und Kaltfließöl.Ulei multifuncţional de înaltă performanţă, ecologic, pentru utilizarea simultană ca ulei pentru platforme de căi ferate şi ulei pentru prese de forjare la rece. NL/27/011 InS Registered

1796631

– – 49658-1001-0349658-2000-0349658-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

Hochleistungsschmierstoffe auf Basis nachwachsender Rohstoffe

Lubrifianţi de înaltă performanţă pe bază de materii prime regenerabile

ROWE-Leistung aus einem anderen Blickwinkel

Performanţa ROWE dintr-o altă perspectivă

©ThomasVogel / iStockphoto.com ©VectorShots / Fotolia.com

HIGHTECH mit Gutem Gewissen Schmierstoffe der HIGHTEC Serie sind

Hochleistungsprodukte. Sie machen Kenn-

daten zu Spitzenwerten und sind selbst

stärksten Anforderungen gewachsen.

Ihr großes Leistungsspektrum hat sich

im täglichen Einsatz längst unter Beweis

gestellt und ist dem mineralischer Pro-

dukte deutlich überlegen. Besonders

wirtschaftlich gesehen, bieten nachhaltige

Schmierstoffe einen deutlichen Vorteil

gegenüber petrochemischen Produkten.

ROWE GOES GREENProdukte von ROWE überzeugen in vie-

lerlei Hinsicht und zeigen, dass sich High

Tech, Ökologie und Ökonomie nicht im

Wege stehen, sondern sinnvoll ergänzen.

Wir haben das Rad nicht neu erfun-

den, sondern zeigen, wie man damit

schneller und vor allem wirtschaftlicher

ans Ziel kommt. Nachhaltigkeit ist kein

Widerspruch zu innovativen Lösungen.

Produse HIGHTECH cu conştiinţa curatăLubrifianţii aparţinând seriei HIGHTEC sunt produse de înaltă performanţă. Fac ca specificaţiile să fie valori de vârf şi sunt dezvoltaţi pentru cele mai puternice solicitări�

Gama largă de performanţe ale acestora s-a demonstrat deja prin utilizarea zilnică şi este în mod clar superioară produselor minerale. Consideraţi ca fiind econo-mici, lubrifianţii durabili oferă un avantaj clar faţă de produsele petrochimice.

ROWE GOES GREENProdusele de la ROWE conving în multe feluri şi arată faptul că înalta tehnolo-gie, ecologia şi economia nu constituie o barieră, ci un complement util.

Noi nu am redescoperit roata, ci ară-tăm cum se poate atinge în acest fel scopul, mai rapid şi, înainte de toate, mai economic. Durabilitate nu este în contradicţie cu soluţiile inovatoare.





Art.-Nr.Art.-No. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


MOTORENÖLE FÜR PKW / ULEIURI DE MOTOR PENTRU AUTOMOBILE


·API SN-RC (Resource Conserving) · ILSAC GF-5 · API SM / SL / SJ · ILSAC GF-4 / GF-3 / GF-2 / GF-1

49820-2000-03 200l 2 1


·API SN-RC (Resource Conserving) · ILSAC GF-5 · API SM / SL / SJ · ILSAC GF-4 / GF-3 / GF-2 / GF-1

49825-2000-03 200l 2 1


HIGHTEC NATSYNC® FARMER SAE 80Umweltfreundliches Hochleistungs-UTTO-Fluid mit ausgeprägtem Energiesparpotential. Wirtschaftlich und naturschonend.Fluid UTTO de înaltă performanţă, nedăunător mediului, cu potenţial extra-ordinar de economisire a energiei. Economic şi nedăunător pentru natură.

· John Deere JDM J20C · Ford New Holland M2C-134D · FNHA M2C 201.00 · CNH MAT 3525, 3505 · Case MS 1209, 1207, 1206 · Massey Ferguson CMS 1145, 1143, 1141

49206-2000-0349206-0600-0349206-0200-03

200l60l20l

21230

111

MEHRZWECKÖLE / ULEIURI MULTIGRAD

HIGHTEC SUNLUB® BEUmweltfreundliches Mehrzwecköl. Schmiert, schützt und reinigt. Wirtschaftlich und Naturschonend. HIGHTECH MIT GUTEM GEWISSEN®

Ulei multigrad de precizie, ecologic. Lubrifiază, protejează şi curăţă. Economic şi nedăunător pentru natură. PRO-DUSE HIGHTECH CU CONŞTIINŢA CURATĂ®

– 49001-1001-0349001-2000-0349001-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BOOTSÖLE / ULEIURI PENTRU AMBARCAŢIUNI

HIGHTEC POWER BOAT 2-T BIOVollsynthetisches, biologisch abbaubares Hochleistungs-2-Takt-Motorenöl für 2-Takt-Motoren in PWCs und Out-Boardmotoren. Hervorragend für Vergaser und moderne, direkt einspritzende Motoren geeignet.Ulei integral sintetic de înaltă performanţă, biodegradabil, pentru motoarele în 2 timpi din motovehicule nautice şi motoarele suspendate. Adecvat extraordinar pentru carburatoare şi motoare moderne cu injecţie directă.

· TD (TSC-4) / TC-W3 / TC / TC-Plus 20034-999-0320034-1001-0320034-2000-0320034-0600-0320034-0200-0320034-0050-0320034-0010-03

lose1000l

200l60l20l

5l1l

în vrac12

1230

140600

11114

12

SÄGEKETTENÖLE / ULEIURI PENTRU LANŢ DE FERĂSTRĂU

HIGHTEC BIO SKMHochwertiges, biologisch abbaubares Sägekettenöl zur sicheren Ketten-schmierung bei hochbelasteten Motorsägen. Guter Verschleißschutz, sehr gutes Haftungsvermögen, kein Verkleben oder Verharzen.Ulei de calitate superioară, biodegradabil, pentru lanţuri de ferăstrău, pentru lubrifierea sigură a lanţului în cazul motoferăs-traielor înalt solicitate. Protecţie bună împotriva uzurii, capacitate de aderenţă foarte bună, fără lipire sau solidificare.

– 30450-999-0330450-2000-0330450-0600-0330450-0200-0330450-0050-0330450-0010-03

lose200l

60l20l

5l1l

în vrac2

1230

128648

1114

12

BIOSCHMIERSTOFFE LUBRIFIANŢI BIO

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 42





Art.-Nr.Art.-No. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


©VectorShots / Fotolia.com

HYDRAULIKÖLE HETG / ULEIURI HIDRAULICE HETG


· ISO 15380


·AMF · Dr. Boy · Klöckner-Desma · KraussMaffei · Lauffer Pressen · Wittmann-Battenfeld

49305-1001-0349305-2000-0349305-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111


· ISO 15380


·Alpla-Soplar · Engel · AMF · Demag-Sumitomo · Dr. Boy · Klöckner-Desma · KraussMaffay · Lauffer Pressen · Wittmann-Battenfeld

49306-1001-0349306-2000-0349306-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111


· ISO 15380


·Demag-Sumitomo · Netstal

49307-1001-0349307-2000-0349307-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HYDRAULIKÖLE HEES / ULEIURI HIDRAULICE HEES

HIGHTEC BIO HLP 46 SHochwertige Mehrbereichs-Hydraulikflüssigkeit auf Esterbasis (HEES), biologisch abbaubar (WGK 1), die Zusätze zur Verhinderung von Korrosion, Verschleiß, Alterung und Reibung enthält. Hochwirksame EP-Wirkstoffe garantieren ein exzellentes Druckaufnahmevermögen. Durch den hohen Viskositätsindex weist das Produkt einen hervorragenden Mehrbereichscharakter auf.Lichid de calitate superioară pentru sisteme hidraulice, multigrad, pe bază de esteri (HEES), biodegradabil (clasă de pericol pentru ape WGK 1), cu conţinut de aditivi pentru prevenirea coroziunii, uzurii, îmbătrânirii şi frecării. Substanţele active EP de înaltă eficienţă garantează capa-citatea excelentă de preluare a presiunii. Datorită indicelui superior de vâscozitate, produsul dovedeşte un caracter multiuz extraordinar.

· ISO 15380 30411-1001-0330411-2000-0330411-0600-0330411-0200-03

1000l200l

60l20l

12

1230

1111

HIGHTEC SUNLUB® ULTRAMOBIL 46Umweltfreundliches Hochleistungs-Hydrauliköl für den mobilen Einsatz. Wirtschaftlich und Naturschonend.Ulei de înaltă performanţă pentru sisteme hidraulice, ecologic, pentru utilizarea mobilă. Economic şi nedăunător pentru natură.

· ISO 15380 49346-1001-0349346-2000-0349346-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111




· EATON E-FDGN-TB-002-E · EATON Brochure 03-401-2010 Rev.1 · PARKER Denison HF-0, HF-1, HF-2 ·ENGEL · DIN 51 524-3 - HVLP (TOST wet) · Chinese specification GB111118.1-2011 L-HV · ISO 15380 - HEPR · Swedish Standard SS 15 54 34 - Class A / V · ZF TE-ML 07H · CAT-BF1 · CNH MAT 309 · Danfoss Power Solutions-520L0463 · Komatsu Forest · Palfinger · Poclain Hydraulics NL/27/011 InS Registered

No: 1804969

49366-2000-03 200l 2 1

HIGHTEC SUNLUB® LONGLIFE 46Das Produkt zeichnet sich durch eine voll synthetische zink- und aschefreie Tech-nologie aus. Entwickelt für extra verlängerte Ölstandzeiten. Eigenschaften wie leichte biologische Abbaubarkeit oder der Einsatz nachwachsender Rohstoffe, machen es zur ersten Wahl, wenn ökologische Standards gefordert sind.Prezentul produs se caracterizează printr-o tehnologie complet sintetică, fără zinc şi cenuşă. Conceput pentru durate extrem de lungi de utilizare a uleiului. Caracteristicile, precum şi biodegradabilitatea ridicată sau utilizarea de materii prime regenerabile transformă acest produs în alegerea principală în situaţia în care se solicită respectarea de standarde ecologice.

· PARKER Denison HF-0,HF-1, HF-2 · DIN 51 524-3 - HVLP (TOST wet) · Chinese specification GB111118.1-2011 L-HV · ISO 15380 - HEPR · Swedish Standard SS 15 54 34 - Class A · EATON E-FDGN-TB-002-E · EATON Brochure 03-401-2010 Rev.1 · ZF TE-ML 07H ·CAT-BF1 ·CNH MAT 309 ·Danfoss Power Solutions-520L0463 ·Komatsu Forest ·Palfinger ·Poclain Hydraulics

49356-2000-03 200l 2 1

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE





Art.-Nr.Art.-No. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E



INDUSTRIE-GETRIEBEÖLE HETG / ULEIURI DE TRANSMISIE INDUSTRIALE HETG

HIGHTEC NATSYNC® GS 68Umweltfreundliches Hochleistungs-Industrie-Getriebeöl mit ausgeprägtem Energiesparpotential. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei de transmisie industrial, de înaltă performanţă, ecologic, cu potenţial extraordinar de economisire a energiei. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură.

· Empfohlen für den Einsatz in Arburg Hybrid Spritzgießmaschinen / Recomandat pentru utilizarea în maşinile hibride Arburg de turnare prin injecţie


49407-1001-0349407-2000-0349407-0200-0349407-0040-03

1000l200l

20l4L

12

30180

1114

HIGHTEC NATSYNC® GS 68 PLUSUmweltfreundliches Hochleistungs-Industrie-Getriebeöl mit ausgeprägtem Energiesparpotential. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei de transmisie industrial, de înaltă performanţă, ecologic, cu potenţial extraordinar de economisire a energiei. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură.

· Empfohlen für den Einsatz in Haulick und Roos Stanzautomaten / Recomandat pentru utilizarea în sistemele de ştanţare Haulick und Roos


49457-1001-0349457-2000-0349457-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

BIO SCHNEIDÖLE / ULEIURI BIO DE TĂIAT

HIGHTEC SUNLUB® CUT 9Umweltfreundliches Feinschleiföl. Nicht-wassermischbar. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei de şlefuire de precizie, ecologic. Imiscibil cu apa. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură. NL/27/011 InS Registered

No: 1796634

49602-1001-0349602-2000-0349602-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC SUNLUB® CUT 10Umweltfreundliches und leistungsstarkes Metallbearbeitungsöl. Nicht-wassermischbar. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei pentru prelucrarea metalelor, ecologic şi cu performanţă puternică. Imiscibil cu apa. Economic şi nedăunător pentru natură.

– 49642-1001-0349642-2000-0349642-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111


No: 1796635

49603-1001-0349603-2000-0349603-0200-03

1000l200l

20l

12

30

111

HIGHTEC SUNLUB® CUT 15LUmweltfreundliches und leistungsstarkes Metallbearbeitungsöl. Nicht-wassermischbar. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei pentru prelucrarea metalelor, ecologic şi cu performanţă puternică. Imiscibil cu apa. Economic şi nedăunător pentru natură.

– 49643-1001-0349643-2000-0349643-0200-03

1000l200l

20l

122

111


No: 1796636

49604-1001-0349604-2000-0349604-0200-03

1000l200l

20l

11230

111


No: 1796637

49606-1001-0349606-2000-0349606-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

HIGHTEC SUNLUB® CUT 46PUmweltfreundliches Feinschleiföl. Nicht-wassermischbar. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und naturschonend.Ulei de şlefuire de precizie, ecologic. Imiscibil cu apa. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură. NL/27/011 InS Registered

No: 1796633

49616-1001-0349616-2000-0349616-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 44




Art.-Nr.Art.-No. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

UNIVERSALÖLE FÜR DIE METALLBEARBEITUNG UND HYDRAULIK / ULEIURI UNIVERSALE PENTRU PRELUCRAREA METALELOR ŞI INSTALAŢII HIDRAULICE

HIGHTEC SUNLUB® HC 15Esterbasiertes Mehrzwecköl für die Zerspanung und Hydraulik. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich.Ulei multigrad pe bază de esteri, pentru aşchiere şi sisteme hidraulice. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar.


49633-1001-0349633-2000-0349633-0200-03

1000l200l

20l

11230

111



49634-1001-0349634-2000-0349634-0200-03

1000l200l

20l

11230

111



49635-1001-0349635-2000-0349635-0200-03

1000l200l

20l

11230

111



49636-1001-0349636-2000-0349636-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

©VectorShots / Fotolia.com


Was ist das EU Ecolabel?Das EU Ecolabel ist das in allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, aber auch von Norwe-

gen, Liechtenstein und Island anerkannte EU-Umweltzeichen. Das 1992 durch eine EU-Verordnung

(Verordnung EWG 880 / 92) eingeführte freiwillige Zeichen hat sich nach und nach zu einer Refe-

renz für Verbraucher entwickelt, die mit dem Kauf von umweltfreundlicheren Produkten und

Dienstleistungen zu einer Verringerung der Umweltverschmutzung beitragen wollen.

Ce este ecoeticheta U.E.?Ecoticheta U.E. este recunoscută în toate statele membre ale Uniunii Europene, însă şi de etichetarea de mediu U.E. din Norvegia, Liechtenstein şi Islanda. Etichetarea voluntară implementată în 1992 printr-un Regula-ment U.E. (Regulamentul CEE 880 / 92) a continuat să se dezvolte către o referinţă pentru consumatorii care doresc ca prin achiziţionarea produselor şi serviciilor ecologice să contribuie la reducerea poluării mediului.

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE





Art.-Nr.Art.-No. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


BIO UMFORMÖLE / ULEIURI BIO DE DEFORMARE

HIGHTEC SUNLUB® FORM 150PUmweltfreundlicher Umformschmierstoff. Auf Basis von High-Oleic Technologie. Die chlorfreie Alternative zu hochlegierten Umformölen.Ulei de deformare ecologic. Pe baza tehnologiei High-Oleic. Alternativa fără clor la uleiurile de deformare înalt aliate. NL/27/011 InS Registered

No: 1796632

49659-1001-0349659-2000-0349659-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

HIGHTEC SUNLUB® FORM 6Umweltfreundliches rückstandsfreies Umformöl. Für leichte bis mittelschwere Umformprozesse. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und Naturschonend.Ulei de deformare ecologic, fără reziduuri. Pentru procese de formare de dificultate de la uşoară la medie. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură.

NL/27/011 InS Registered No: 1796629

49651-1001-0349651-2000-0349651-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

HIGHTEC SUNLUB® FORM 10Umweltfreundliches rückstandsfreies Umformöl. Für leichte bis mittelschwere Umformprozesse. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebensmittelbereich. Wirtschaftlich und Naturschonend.Ulei de deformare ecologic, fără reziduuri. Pentru procese de formare de dificultate de la uşoară la medie. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură.


49652-1001-0349652-2000-0349652-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

HIGHTEC SUNLUB® FORM 46PUmweltfreundliches Umformöl. Für mittelschwere bis schwerste Umformprozesse. H1 zertifiziert für den Einsatz im Lebens-mittelbereich. Wirtschaftlich und Naturschonend.Ulei de deformare nedăunător mediului. Pentru procese de deformare de la medii la dificile. Certificat H1 pentru utilizarea în sectorul alimentar. Economic şi nedăunător pentru natură.


49656-1001-0349656-2000-0349656-0200-03

1000l200l

20l

11230

111

HIGHTEC SUNLUB® FORM 100Umweltfreundliches Hochleistungs-Multifunktionsöl für den gleichzeitigen Einsatz als Bettbahn- und Kaltfließöl.Ulei multifuncţional de înaltă performanţă, ecologic, pentru utilizarea simulta-nă ca ulei pentru platforme de căi ferate şi ulei pentru prese de forjare la rece. NL/27/011 InS Registered

No: 1796631

49658-1001-0349658-2000-0349658-0200-03

1000l200l

20l

11230

111


CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

Hochleistungsschmierfette erhalten Sie bei ROWESchmierfette sollen die mechanische Reibung und

den Verschleiß mindern und dabei eine maxi-

male Kraftübertragung ermöglichen.

Weitere wichtige Aspekte sind:

Korrosionsschutz, EP-Qualität, Wasserbeständigkeit, Che-

mikalienbeständigkeit, Notlaufeigenschaft, Abdichten

gegen Verunreinigungen, Kunststoffverträglichkeit, etc.

ROWE bietet eine sehr breite Produktpalette an Spezial-

Hochleistungsschmierstoffen zur Erzielung wirtschaftlicher

Vorteile an. Eine Übersicht der Produkte finden Sie in dem

abgebildeten Produktkatalog. Optional erhalten Sie auch

individuell angepasste Produktlösungen für Ihre Anwendung.

Sie benötigen noch ausführliche Informationen, unsere

Vertriebspartner sind für Sie da. Bitte wenden Sie

sich direkt an Ihren bekannten Kundenberater.

Vaseline de înaltă performanţă obţineţi de la ROWEVaselinele trebuie să reducă frecarea mecanică şi uzura şi să permită în acelaşi timp un transfer maxim al forţelor.

Alte aspecte importante sunt următoarele:

Protecţie împotriva coroziunii, calitate EP, rezistenţă la apă, rezistenţă la substanţe chimice, caracteristică de rulare în caz de funcţionare în regim de urgenţă, etanşare împotriva impurităţilor, compatibilitate cu masele plastice etc.

ROWE oferă o gamă foarte largă de produse în ceea ce priveşte lubrifianţii speciali de înaltă performanţă pen-tru obţinerea avantajelor economice. O prezentare pe scurt a produsele găsiţi în catalogul cu imagini ale pro-duselor. Opţional, puteţi obţine şi soluţii de produse adaptate în mod individual utilizării dvs.

Dacă aveţi nevoie de informaţii detaliate, partenerii noştri de distribuţie sunt aici pen-tru dvs. Vă rugăm să vă adresaţi direct consilierului dvs. de clienţi cunoscut.

©electriceye / Fotolia.com ©Marty Haas / Fotolia.com ©vege / Fotolia.com

EINE BASISINFORMATION ÜBER SCHMIERFETTELUBRICATING GREASE BASICS


HochleistungsschmierstoffeHigh performance lubricants

HochleistungsschmierstoffeHigh performance lubricants

EINE BASISINFORMATION ÜBER SCHMIERFETTELUBRICATING GREASE BASICS


HochleistungsschmierstoffeHigh performance lubricantsHochleistungsschmierstoffeHigh performance lubricants

SEITE / PAGINA 47


Spezifikationenb)

Specificaţiib)Art.-Nr.Nr. art. In

halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


FETTE VASELINE

FETTE / VASELINE

HIGHTEC GREASEGUARD NLGI 2Lithiumverseiftes Mehrzweckfett auf Mineralölbasis. Empfohlen für den Einsatz in Wälz- und Gleitlagern. Temperatureinsatzbereich -30 °C bis +120 °C.Vaselină universală saponificată cu litiu, pe bază de ulei mineral. Se recomandă pentru utilizarea în lagărele cu role şi de alunecare. Domeniul de temperatură se încadrează între -30°C şi +120°C.

·DIN 51 502: K 2 K-30 · -30 °C … +120 °C

-22 °F … +248 °F

50000-1800-0350000-0500-0350000-0180-0350000-0050-0350000-802-03

180kg50kg18kg5kg

0,4kg

2122460

1200

1111

24

HIGHTEC GREASEGUARD EP 2Hochwertiges Mehrzweckfett auf Mineralölbasis mit Korrosions- und Oxidationsinhibitoren. Hochwirksame EP-Zusätze verleihen diesem Produkt ein sehr hohes Druckaufnahmevermögen. Empfohlen für den Einsatz in Wälz- und Gleitlagern. Lithiumverseift. Temperatureinsatzbereich -30 °C bis +120 °C.Vaselină universală de calitate superioară, pe bază de ulei mineral, cu inhibitori de coroziune şi oxidare. Aditivii EP cu eficienţă superioară conferă acestui produs o capacitate foarte mare de preluare a presiunii. Se recomandă pentru utilizarea în lagărele cu role şi de alunecare. Saponificată cu litiu. Domeniul de temperatură se încadrează între -30°C şi +120°C.

·DIN 51 502: KP 2 K-30 ·

-30 °C … +120 °C -22 °F … +248 °F

50001-1800-0350001-0500-0350001-0180-0350001-0050-0350001-803-03

180kg50kg18kg5kg

0,4kg

2122460

1200

1111

24


·DIN 51 502: KP 3 K-30 ·

-30 °C … +130 °C -22 °F … +266 °F

50011-1800-0350011-0500-0350011-0180-0350011-0050-0350011-807-03

180kg50kg18kg5kg

0,4kg

2122460

1200

1111

24


·DIN 51 502: KP 1 K-30 ·

-30 °C … +120 °C -22 °F … +248 °F

50010-1800-0350010-0500-0350010-0180-0350010-0050-0350010-806-03

180kg50kg18kg5kg

0,4kg

2122460

1200

1111

24

HIGHTEC GREASEGUARD MoS2Hochwertiges Mehrzweckfett auf Mineralölbasis mit Molybdändisulfid als Festschmierstoff, sowie Korrosions- und Oxidationsinhibitoren. Empfohlen für den Einsatz in Gleit-, Wälzlagern mit hohen wechselnden Belastungen. Der Festschmierstoffanteil bietet hervorragende Notlaufeigenschaften. Lithiumverseift. Temperatureinsatzbereich -30 °C bis +130 °C.Vaselină universală de calitate superioară, cu bisulfură de molibden ca lubrifiant solid şi cu inhibitori de coroziune şi oxidare. Se recomandă pentru utilizarea în lagărele cu role şi de alunecare cu sarcini oscilante mari. Proporţia de lubrifiant solid asigură proprietăţi extraordinare în cazuri de funcţionare în regim de urgenţă. Saponificată cu litiu. Domeniul de temperatură se încadrează între -30°C şi +130°C.

·DIN 51 502: KPF 2 K-30 -30 °C … +130 °C

-22 °F … +266 °F

50300-1800-0350300-0500-0350300-0180-0350300-0050-0350300-804-03

180kg50kg18kg5kg

0,4kg

2122460

1200

1111

24

HIGHTEC GREASEGUARD ALLTEMP 2Hochwertiges Schmierfett auf Lithiumkomplexseifen-Basis mit Korrosions- und Oxidationsinhibitoren sowie verschleißmindernden Hochdruckzusätzen. Empfoh-len für den Einsatz in allen Bereichen, insbesondere bei langen Schmierfristen und hohen Dauertemperaturen. Temperatureinsatzbereich -30 °C bis 160 °C.Vaselină de calitate superioară, pe bază de complex de litiu, cu inhibitori de coroziune şi oxidare şi aditivi de înaltă presiune pentru reducerea uzurii. Se recomandă pentru utilizarea în toate sectoarele, în special în cazul termenelor de lubrifiere lungi şi temperaturilor permanent crescute. Domeniul de temperatură se încadrează între -30°C şi +160°C.

·MB 265.1 · MAN 284 Li-H2 · DIN 51 502: KP 2 P-30

-30 °C … +160 °C

-22 °F … +320 °F

50200-1800-0350200-0500-0350200-0180-0350200-0050-0350200-805-03

180kg50kg18kg5kg

0,4kg

2122460

1200

1111

24

HIGHTEC GREASEGUARD CLS 000Hochwertiges, Mineralölbasiertes, alterungsbeständiges Fließfett auf Basis von Lithiumseife mit ausgeprägtem Korrosionsschutz und verschleißmin-dernden Hochdruckzusätzen; NLGI 00 / 000. Empfohlen für den Einsatz in Zentralschmieranlagen. Temperatureinsatzbereich -50 °C bis +120 °C.Vaselină lichidă de calitate superioară, pe bază de uleiuri minerale, rezistentă la îmbătrânire, pe bază de săpun de litiu, cu protecţie extraordinară împotriva coroziunii şi aditivi de înaltă presiune pentru reducerea uzurii; NLGI 00 / 000. Se recomandă pentru utilizarea în instalaţii centrale de ungere. Domeniul de temperatură se încadrează între -50 °C bis +120 °C.

·MB 264.0 · MAN 283 Li-P00 · Willy Vogel · Lincoln · Tecalamit · DIN 51 502: GP00 / 000 K-50

-50 °C … +120 °C

-58 °F … +248 °F

50003-1800-0350003-0500-0350003-0180-0350003-0050-03

180kg50kg18kg5kg

2122460

1111

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 48





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

©frank peters / Fotolia.com

KÜHLERFROSTSCHUTZ / ANTIGEL PENTRU RADIATOARE

HIGHTEC ANTIFREEZE AN 13Premium Langzeit-Kühlerfrostschutzkonzentrat auf Basis von Monoethylenglykol und Glycerin. Nitrit-, amin-, phosphatfrei. Zuverlässiger Schutz für Aluminium- und Gussmotoren.Concentrat de antigel premium pentru radiatoare, de lungă durată, pe bază de monoetilenglicol şi glicerină. Fără nitriţi, amine şi fosfaţi. Protecţie sigură pentru motoarele din aluminiu şi fontă.

·ASTM D3306 / D4985 · SAE J1034 · BS 6580:2010 · VW TL 774-J (G13) · JIS K 2234

21062-999-0321062-1001-0321062-2100-0321062-0600-0321062-0200-0321062-0050-0321062-0015-03

lose1000l

210l60l20l

5l1,5l

în vrac12

1230

128384

11114

12

HIGHTEC ANTIFREEZE AN 12++Premium Langzeit-Kühlerfrostschutzkonzentrat auf Monoethylenglykolbasis. Nit-rit-, amin-, phosphatfrei. Zuverlässiger Schutz für Aluminium- und Gussmotoren.Concentrat premium de antigel pentru radiatoare, de lungă durată, pe bază de monoetilenglicol. Fără nitriţi, amine şi fosfaţi. Protecţie sigură pentru motoarele din aluminiu şi fontă.

·VW TL 774-G (G12++) · ASTM D3306 · AFNOR NF R 15-601 · BS 6580 · SAE J1034 · MAN 324 Si-OAT · MB 325.5 / 325.6 · Scania TB 1451 · JIS K 2234

21033-999-0321033-1001-0321033-2100-0321033-0600-0321033-0200-0321033-0050-0321033-0015-03

lose1000l

210l60l20l

5l1,5l

în vrac12

1230

128384

11114

12

HIGHTEC ANTIFREEZE AN-SF 12+Modernes Langzeit-Kühlerfrostschutzkonzentrat auf Mono-ethylenglykolbasis. Nitrit-, amin-, phosphat- und silikatfrei. Zuverlässiger Schutz für Aluminium- und Gussmotoren.Concentrat modern de antigel pentru radiatoare, de lungă durată, pe bază de monoetilenglicol. Fără nitriţi, amine fosfaţi şi silicaţi. Protecţie sigură pentru motoarele din aluminiu şi fontă.

·VW TL-774 F (G12+) · MAN 324 SNF · ASTM D3306 · ASTM D4985 · AFNOR NF R 15-601 · BS 6580 · SAE J1034 · Ford WSS-M 97B44-D · GM 6277M / Opel B040 1065 · MB 325.3 · MTU MTL 5048 · VW TL-774 D (G12) · JIS K 2234 · Mitsubishi Super Long Life Coolant · PSA B 71 5110 · Scania TI 02-98 0813 T / B / M sv · Volvo VCS

21014-999-0321014-1001-0321014-2100-0321014-0600-0321014-0200-0321014-0050-0321014-0015-03

lose1000l

210l60l20l

5l1,5l

în vrac12

1230

128384

11114

12

HIGHTEC ANTIFREEZE ANPremium Kühlerfrostschutzkonzentrat auf Monoethylenglykolbasis. Nitrit-, amin-, phosphatfrei. Für Aluminium- und Gussmotoren geeignet.Concentrat premium de antigel pentru radiatoare, pe bază de monoetilenglicol. Fără nitriţi, amine şi fosfaţi. Adecvat pentru motoarele din aluminiu şi fontă.

·ASTM D3306 / D4985 · AFNOR NF R 15-601 · BS 6580 · SAE J1034 · BMW N60069.0 · DEUTZ · MAN 324 NF / Pritader · MB 325.0 · MTU MTL 5048 · Opel / GM B 040 0240 · VW TL 774-C (G11) · BMW 83 19 2 211 195 · JIS K 2234

21010-999-0321010-1001-0321010-2100-0321010-0600-0321010-0200-0321010-0050-0321010-0015-03

lose1000l

210l60l20l

5l1,5l

în vrac12

1230

128384

11114

12

HIGHTEC ANTIFREEZEHochwertiges Kühlerfrostschutzkonzentrat auf Monoethylenglykolbasis mit hohem Korrosionsschutz. Nitrit-, amin-, phosphatfrei.Concentrat de antigel pentru radiatoare, de calitate su-perioară, pe bază de monoetilenglicol, cu protecţie înaltă împotriva coroziunii. Fără nitriţi, amine şi fosfaţi.

·ASTM D3306 / D4985 · SAE J1034 · JIS K 2234

21017-999-0321017-1001-0321017-2100-0321017-0600-0321017-0200-0321017-0050-0321017-0015-03

lose1000l

210l60l20l

5l1,5l

în vrac12

1230

128384

11114

12

HIGHTEC ANTIFREEZE READY-MIX -25 °CHochwertiger Kühlerfrostschutz auf Monoethylenglykolbasis mit hohem Korrosionsschutz. Nitrit-, amin-, phosphatfrei. Ohne Verdünnung einzusetzen.Antigel de calitate superioară pentru radiatoare, pe bază de monoetilenglicol, cu protecţie înaltă împotriva coroziunii. Fără nitriţi, amine şi fosfaţi. Se utilizează nediluat.

·ASTM D3306 / D4985 · SAE J1034 · JIS K 2234

21041-999-0321041-1001-0321041-2100-0321041-0600-0321041-0200-0321041-0050-0321041-0015-03

lose1000l

210l60l20l

5l1,5l

în vrac12

1230

128384

11114

12

HIGHTEC ANTIFREEZE AN-SF 12+ READY-MIX -25 °CModerner, gebrauchsfertiger Langzeit-Kühlerfrostschutz auf Monoethylenglykolbasis. Nitrit-, amin-, phosphat- und silikatfrei. Zuverlässiger Schutz für Aluminium- und Gussmotoren.Antigel modern pentru radiatoare, de lungă durată, gata de utilizare, pe bază de monoetilenglicol. Fără nitriţi, amine fosfaţi şi silicaţi. Protecţie sigură pentru motoarele din aluminiu şi fontă.

·ASTM D3306 · AFNOR NF R 15-601 · BS 6580 · SAE J1034 · Ford WSS-M 97B44-D · GM 6277M / Opel B040 1065 · MAN 324 SNF · MB 326.3 · MTU MTL 5048 · VW TL-774 D / F (G12+) · JIS K 2234 · Mitsubishi Super Long Life Coolant (MZ313950) · Volvo VCS

21048-999-0321048-1001-0321048-2100-0321048-0600-0321048-0200-0321048-0050-0321048-0015-03

lose1000l

210l60l20l

5l1,5l

în vrac12

1230

128384

11114

12

WINTERCHEMIE AGENŢI PENTRU CONDIŢII DE IARNĂ

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


WINTERCHEMIE AGENŢI PENTRU CONDIŢII DE IARNĂ

SCHEIBENFROSTSCHUTZ / ANTIGEL PENTRU PARBRIZE

HIGHTEC SCREENWASH-CONCENTRATEHochwertiges Scheibenfrostschutz-Konzentrat bietet freie Sicht ohne Schlierenbildung und sicheren Gefrierschutz. Emp-fohlen für Polycarbonat-Scheiben und Fächerdüsen.Concentratul de antigel pentru parbrize de calitate superioară asigură o vizibilitate excelentă, fără dâre şi protecţie sigură împotriva jivrajului. Se recomandă pentru parbrize din policarbonat şi duze de ventilaţie.

– 21104-1001-0321104-2200-0321104-0600-0321104-0200-0321104-0050-0321104-0010-03

1000l220l

60l20l

5l1l

12

1230

128720

11114

12

HIGHTEC SCREEN DEFROSTEREnteisungsspray befreit Scheiben sekundenschnell von Eis und verhindert Eisneubildung.Spray-ul de îndepărtare a gheţii topeşte în câteva secunde gheaţa de pe parbrize şi previne reformarea stratului de gheaţă.

– 21110-0005-03 0,5l 800 16

HIGHTEC SCREENWASH -20 °CGebrauchsfertiges Frostschutz- und Reinigungsmittel. Entfernt hartnäckigste Verschmutzungen sowie Insektenreste schnell und sparsam, schont Umwelt und Scheibenwischer.Antigel şi detergent pentru parbriz, gata de utilizare. Îndepărtează rapid şi economic incrustaţiile şi resturile de insecte, protejează mediul şi ştergătoarele de parbriz.

– 21111-0050-03 5l 128 4

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 50





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

©JackF / Fotolia.com ©Daniel Krylov / Fotolia.com

BREMSFLÜSSIGKEITEN / LICHIDE DE FRÂNĂ

HIGHTEC BRAKE FLUID SUPER DOT 5.1Vollsynthetische Hochleistungs-Bremsflüssigkeit mit höherem Siede- und Nasssiedepunkt auf Basis von Glykolen mit verbesserten Oxidations- und Korrosions-Inhibitoren für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme gemäß Herstellervorschrift. Diese Bremsflüssigkeit ist mit jeder vollsynthetischen Bremsflüssigkeit mischbar.Lichid de frână integral sintetic, de înaltă performanţă, cu punct ridicat de fierbere şi fierbere în mediu ud, pe bază de glicoli cu inhibitori de oxidare şi coroziune îmbunătăţiţi, pentru frâne şi ambreiaje cu sisteme hidraulice, în conformitate cu prevederea producătorului. Acest lichid de frână este miscibil cu orice lichid de frână integral sintetic.

· FMVSS 116 DOT 3 / DOT 4 / DOT 5.1 · SAE J 1703 / 1704 · ISO 4925 Class 3 / 4 / 5.1 · JIS K2233 Class 3 / 4 / 5

25104-2000-0325104-0600-0325104-0200-0325104-0050-0325104-0010-03

200l60l20l

5l1l

21230

140600

1114

12

HIGHTEC BRAKE FLUID DOT 4 LVNiederviskose, vollsynthetische Hochleistungs-Bremsflüssigkeit, welche optimal in hydraulischen Brems- und Kupplungssystemen (ABS und ESP) nach Herstellervorschrift einzusetzen ist. Die niedere Viskosität in Verbindung mit einem Siedepunkt von min. 260 °C und einem Nasssiedepunkt von min. 170 °C zeichnen dieses Produkt aus.Lichid de frână de înaltă performanţă, cu vâscozitate redusă, integral sintetic, care se utilizează în mod optim în frânele şi ambreiajele cu sisteme hidraulice (ABS şi ESP) în conformitate cu prevederea producătorului. Acest produs se remarcă prin vâscozitatea scăzută, împreună cu un punct ridicat de fierbere de min. 260 °C şi un punct de fierbere în mediu ud de min. 170 °C.

· FMVSS 116 DOT 4 · SAE J 1703 / 1704 · ISO 4925 Class 3 / 4 / 6 · JIS K2233 Class 3 / 4 / 6 · Ford WSS-M6C65-A2 · VW 501 14

25114-2000-0325114-0600-0325114-0200-0325114-0050-0325114-0010-03

200l60l20l

5l1l

21230

140600

1114

12

HIGHTEC BRAKE FLUID SUPER DOT 4Vollsynthetische Hochleistungs-Bremsflüssigkeit mit höherem Siede- und Nasssiedepunkt auf Basis von Glykolen mit verbesserten Oxidations- und Korrosions-Inhibitoren für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme gemäß Herstellervorschrift. Diese Bremsflüssigkeit ist mit jeder vollsynthetischen Bremsflüssigkeit mischbar.Lichid de frână integral sintetic, de înaltă performanţă, cu punct ridicat de fierbere şi fierbere în mediu ud, pe bază de glicoli cu inhibitori de oxidare şi coroziune îmbunătăţiţi, pentru frâne şi ambreiaje cu sisteme hidraulice, în conformitate cu prevederea producătorului. Acest lichid de frână este miscibil cu orice lichid de frână integral sintetic.

· FMVSS 116 DOT 3 / DOT 4 · SAE J 1703 / 1704 · ISO 4925 Class 3 / 4 · JIS K2233 Class 3 / 4 · MB 331.0

25102-2000-0325102-0600-0325102-0200-0325102-0050-0325102-0010-03

200l60l20l

5l1l

21230

140600

1114

12

HIGHTEC BRAKE FLUID DOT 4Vollsynthetische Hochleistungs-Bremsflüssigkeit auf Basis von Glykolen mit Oxidations- und Korrosions-Inhibitoren für hydraulische Brems- und Kupplungssysteme gemäß Herstellervorschrift. Diese Bremsflüssigkeit ist mit jeder vollsynthetischen Bremsflüssigkeit mischbar.Lichid de frână integral sintetic, de înaltă performanţă, pe bază de glicoli cu inhibitori de oxidare şi coroziune, pentru frâne şi ambreiaje cu sisteme hidraulice, în conformitate cu prevederea producătorului. Acest lichid de frână este miscibil cu orice lichid de frână integral sintetic.

· FMVSS 116 DOT 3 / DOT 4 · SAE J 1703 / 1704 · ISO 4925 Class 3 / 4 · JIS K2233 Class 3 / 4 · Fiat 9.55597 · Ford · MAN · NH 800 A · Opel / GM 19 42 421 · Renault

25101-2000-0325101-0600-0325101-0200-0325101-0050-0325101-0010-03

200l60l20l

5l1l

21230

140600

1114

12

BREMSFLÜSSIGKEITEN LICHIDE DE FRÂNĂ

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


ADDITIVE / ADITIVI

HIGHTEC INJECTION CLEANEREinspritzsystemreiniger für Benzinmotoren.Agent de curăţare pentru sisteme de injecţie pentru motoare pe benzină.

– 22202-030-03 0,3l 1620 12

HIGHTEC OCTANE BOOSTEROktan Booster für Benzinmotoren.Amplificator de cifră octanică pentru motoare pe benzină.

– 22204-016-03 0,15l 1800 12

HIGHTEC DIESEL SYSTEM PROTECTDieselsystemschutz.Protecţia sistemului pe motorină.

– 22205-025-03 0,3l 1620 12

HIGHTEC DIESEL FLOW FITFließverbesserer für Dieselmotoren.Agent de îmbunătăţire lichid pentru motoare pe motorină.

– 22209-017-03 0,25l 1800 12

AUSL

AUFP

ROD

UKT

/ PRO

DUS

LA C

ARE

SE R

ENUN

ŢĂ

HIGHTEC OKTAN-BOOSTERKraftstoff-Additiv. Hervorragendes Produkt zur Erhöhung der Oktanzahl. Empfohlen für sportliche Motoren und bei schlechter Kraftstoffqualität. Geeignet für Katalysatormotoren.Aditiv pentru combustibil. Produs extraordinar pentru creşterea cifrei octanice. Se recomandă pentru motoarele sport şi în cazul calităţii neco-respunzătoare a combustibilului. Adecvat pentru motoarele cu catalizator.

– 22004-006-03 0,25l 1440 12

HIGHTEC BLEIERSATZKraftstoff-Additiv. Schützt ältere Motoren vor Verschleiß bei Verwendung von bleifreiem Treibstoff.Aditiv pentru combustibil. Protejează toate motoarele împotriva uzurii în cazul utilizării combustibililor fără plumb.

– 21500-0002-03 0,25l 1440 12

HIGHTEC ÖL- UND VERBRAUCHMINDERERMotorenöl-Zusatz. Pflegt Dichtungen und Simmerringe. Die Dichtungsmaterialien werden wieder elastisch und dicht. Weiterhin wird der Viskositätsindex des Motorenöles erheblich verbessert. Das Viskositäts-Temperaturverhalten wird wieder optimiert.Aditiv pentru uleiul de motor. Îngrijeşte etanşările şi simeringurile. Materialele de etanşare redevin elastice şi etanşe. În plus, indexul de vâscozitate al uleiului de motor se îmbunătăţeşte semnificativ. Se reoptimizează raportul vâscozitate-temperatură.

– 22007-0002-03 0,25l 1440 12

HIGHTEC ÖL-LECK-STOPMotorenöl-Zusatz. Dichtet zuverlässig undichte Dichtungen und Simmerringe ab. Die Dichtungen werden wieder elas-tisch und dauerhaft gepflegt. Umweltschonend.Aditiv pentru uleiul de motor. Etanşează în condiţii sigure garniturile şi simeringurile neetanşe. Etanşările redevin elastice şi sunt permanent îngrijite. Ecologic.

– 22006-0002-03 0,25l 1440 12

HIGHTEC KÜHLERDICHTKühlerdichtmittel. Dichtet zuverlässig Leckagen im Kühlsystem sofort und dauerhaft ab.Agent pentru etanşarea radiatorului. Etanşează în condiţii sigure punctele de scurgere, imediat şi permanent.

– 22008-0002-03 0,25l 1440 12

ADDITIVE, PFLEGE UND ZUBEHÖR ADITIVI, ÎNGRIJIRE ŞI ACCESORII

CLA

SSIC

ÖLE

U

LEIU

RI C

LAS

ICE

BOO

TSÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

AM

BA

RC

AŢIU

NI

ZWEI

RADÖ

LE

ULE

IUR

I PE

NTR

U

MO

TOC

ICLE

TE

GET

RIEB

E-, Z

ENTR

ALHY

DRAU

LIK-

UN

D LE

NKU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI D

E T

RA

NS

MIS

IE, I

NS

TALA

ŢII

HID

RA

ULI

CE

CE

NTR

ALE

ŞI S

ISTE

ME

DE

DIR

EC

ŢIE

AGRA

R- U

ND

BAU

MA

SCHI

NEN

ÖLE

U

LEIU

RI P

ENTR

U U

TILA

JE A

GR

ICO

LE Ş

I DE

CO

NST

RU

CŢI

EM

ARIN

E- U

ND

STAT

ION

ÄRE

GRO

SSM

OTO

REN

MO

TOA

RE

MA

RIT

IME

ŞI S

TAŢI

ON

AR

E D

E M

AR

I D

IME

NS

IUN

IM

OTO

REN

ÖLE

U

LEIU

RI D

E M

OTO

RRA

CIN

GÖ

LE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDI

TIVE

, PFL

EGEP

RODU

KTE

UN

D ZU

BEHÖ

R A

DIT

IVI,

ÎNG

RIJ

IRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBR

EMSF

LÜSS

IGKE

ITEN

LI

CH

IDE

DE

FR

ÂN

ĂW

INTE

RCHE

MIE

A

GE

NŢI

PE

NTR

U C

ON

DIŢ

II D

E IA

RN

ĂFE

TTE

VAS

ELI

NE

BIO

SCHM

IERS

TOFF

E LU

BR

IFIA

NŢI

BIO

MET

ALLB

EARB

EITU

NG

SÖLE

U

LEIU

RI P

EN

TRU

PR

ELU

CR

AR

EA

M

ETA

LELO

RIN

DUST

RIEÖ

LE

ULE

IUR

I IN

DU

STR

IALE

SEITE / PAGINA 52





halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E

©Daniel Krylov / Fotolia.com

PFLEGEPRODUKTE / PRODUSE DE ÎNGRIJIRE

HIGHTEC BREMSENREINIGERDieses Produkt ist ein rückstandslos verdunstendes Reinigungsgemisch mit hoher Lösekraft bei Ölen, Fetten und anderen Verschmutzungen.Acest produs este un amestec diluat de curăţare, fără reziduuri, cu putere mare de dizolvare a uleiurilor, vaselinelor şi a altor impurităţi.

– 21154-0600-0321154-0300-0321154-0050-0321154-0005-03

60l30l

5l0,5l

1224

140840

114

12

ZUBEHÖR / ACCESORII

HIGHTEC ÖLBINDEMITTELBindet schnell und ist sehr ergiebig.Reţine rapid şi este foarte rentabil.

– 80004-710-03 20kg 48 1

ROWE REGALSYSTEMDas individuell gestaltbare ROWE Regalsystem ermöglicht es Ihnen, Ihren Verkaufsraum optisch aufzuwerten und die ROWE Produkte werbewirksam auszustellen. Für weitere Informationen und die entsprechenden Preise wenden Sie sich bitte direkt an Ihren bekannten Kundenberater.Stelajele ROWE configurabile individual vă permit îmbunătăţirea aspectului spaţiului de vânzare şi poziţionarea eficientă pentru prezentare a produselor ROWE. Pentru mai multe informaţii şi preţurile corespunzătoare, vă rugăm să vă adresaţi direct consilierului dvs. de clienţi cunoscut.

– 80006-710-03 – – 1

ROWE SCANNERSCHIENE HEP DOPPLER 1 M BREITE ŞINĂ SCANER ROWE HEP DUBLĂ, LĂŢIME 1 M

– W0070-000-03 – – 1

ROWE SCANNERSCHIENE HEP DOPPLER 1,25 M BREITE ŞINĂ SCANER ROWE HEP DUBLĂ, LĂŢIME 1,25 M

– W0107-000-03 – – 1

FASSPUMPE FÜR 50 L – 200 L FÄSSER, ANSCHLUSSGEWINDE 2" POMPĂ PENTRU BUTOI PENTRU BUTOAIE DE 50 L – 200 L, RACORD FILETAT 2"

– 80000-710-03 – – 1

AUSLAUFHAHN FÜR 25 L KUNSTSTOFFGEBINDE ROBINET DE SCURGERE PENTRU RECIPIENŢI DIN PLASTIC DE 25 L

– 80007-710-03 – – 1

AUSLAUFHAHN FÜR 60 L KUNSTSTOFFGEBINDE ROBINET DE SCURGERE PENTRU RECIPIENŢI DIN PLASTIC DE 60 L

– 80008-710-03 – – 1

UNIVERSALADAPTER FÜR HANDPUMPEN 2" STAHL FÜR 50 L & 60 L ADAPTOR UNIVERSAL PENTRU POMPE MA-NUALE, OŢEL 2" PENTRU 50 L ŞI 60 L

– 80373-710-00

ROWE ÖLWECHSELANHÄNGER ROWE ANEXĂ PENTRU SCHIMBUL DE ULEI

– 80003-710-03 – – 1

ADDITIVE, PFLEGE UND ZUBEHÖR ADITIVI, ÎNGRIJIRE ŞI ACCESORII

CLASSICÖ

LE U

LEIUR

I CLA

SIC

EBO

OTSÖ

LE U

LEIU

RI P

EN

TRU

A

MB

AR

CAŢIU

NI

ZWEIRADÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

M

OTO

CIC

LETE

GETRIEBE-, ZEN

TRALHYDRAULIK- U

ND LEN

KUN

GSÖ

LE U

LEIU

RI D

E tR

AN

SM

ISIE

, INS

TALAŢII

HID

RA

ULIC

E C

EN

TRA

LE Ş

I SIS

TEM

E D

E D

IRE

CŢIE

AGRAR- U

ND BAU

MA

SCHINEN

ÖLE

ULEIU

RI PEN

TRU

UTILA

JE AGR

ICO

LE ŞI DE C

ON

STRU

CŢIE

MARIN

E- UN

D STATION

ÄRE GRO

SSMO

TOREN

MO

TOA

RE

MA

RITIM

E Ş

I STAŢIO

NA

RE

DE

MA

RI

DIM

EN

SIU

NI

MO

TOREN

ÖLE

ULEIU

RI D

E MO

TOR

RACING

ÖLE

ULE

IUR

I DE

C

UR

SE

ADDITIVE, PFLEGEPRO

DUKTE U

ND ZU

BEHÖR

AD

ITIVI, ÎN

GR

IJIRE

ŞI A

CC

ES

OR

IIBREM

SFLÜSSIGKEITEN

LICH

IDE

DE

FRÂ

NĂ

WIN

TERCHEMIE

AG

EN

ŢI PE

NTR

U C

ON

DIŢII D

E IA

RN

ĂFETTE

VAS

ELIN

EBIO

SCHMIERSTO

FFE LU

BR

IFIAN

ŢI BIO

METALLBEARBEITU

NG

SÖLE

ULE

IUR

I PE

NTR

U P

RE

LUC

RA

RE

A

ME

TALE

LOR

INDUSTRIEÖ

LE U

LEIU

RI IN

DU

STR

IALE






halt

Cup

rins

PE

PE VPE

VP

E


NOI INSTALAŢII DE PRODUCŢIE ÎN LOCAŢIA DIN WORMS.

NEUE PRODUKTIONSANLAGEN AM STANDORT WORMS.

SEITE / PAGINA 54

EINSATZSEMPFEHLUNGEN / PKW UTILIZĂRI RECOMANDATE / AUTOMOBILE

©Oleksandr Delyk / Fotolia.com ©Rawpixel.com / Fotolia.com ©i-picture / Fotolia.com

Art.-Nr.BezeichnungNr. art.Denumire

ACEA API Mercedes VW BMW Ford Opel SonstigeAltele

20036HIGHTEC SYNTH RS LONGLIFE IV SAE 0W-20

·ACEA A1 / B1 ·508 00 · 509 00 ·Porsche C20

20305HIGHTEC SYNT RSB 12FE SAE 0W-30

·ACEA C2 · Longlife-12 FE

20150HIGHTEC SYNT RSF 950 SAE 0W-30

·ACEA C2 ·WSS-M2C950-A

20020HIGHTEC SYNTH RS SAE 0W-40

·ACEA A3 / B4 ·API SN · API CF ·229.5 ·502 00

· 505 00 · Longlife-01 · Porsche A40 · PSA B71 2296 · Fiat 9.55535-M2 / N2 / Z2

20206HIGHTEC SYNT HC ECO-FO SAE 5W-20

·ACEA C5 ·API SN ·WSS-M2C948-B · Jaguar Land Rover STJLR.03.5004

20212HIGHTEC SYNT RS D1 SAE 5W-30

· API SN-RC (RC = Resource Conserving)

· WSS-M2C929-A ·WSS-M2C946-A ·WSS-M2C945-A

· GM dexos1™ Gen 2 · GM 6094M / 4718M

· ILSAC GF-5 ·Chrysler MS-6395 (T) ·Honda / Acura HTO-06

20125HIGHTEC MULTI SYNT DPF SAE 5W-30

·ACEA C3 ·API SN · API CF

·229.51 · 229.31

·504 00 · 507 00 · Longlife-04 ·Porsche C30

20118HIGHTEC SYNT RS DLS SAE 5W-30


·229.31 · 229.51 · 229.52

· 505 00 · 505 01 ·502 00

· Longlife-04 ·GM dexos2™

20109HIGHTEC SYNT RS SAE 5W-30 HC-C1

·ACEA C1 ·WSS-M2C934-B

· Jaguar Land Rover STJLR.03.5005 · JASO DL-1 · Mazda


·ACEA C2 · ACEA A5 / B5

·API SN · API CF

·PSA B71 2290 · Fiat 9.55535-S1 · Honda · Subaru · Suzuki · Toyota


·ACEA C4 ·226.51 ·229.51 ·Renault RN 0720

20146HIGHTEC SYNT RS SAE 5W-30 HC-FO

·ACEA A1 / B1 ·ACEA A5 / B5

·API SN · API CF

·WSS-M2C913-D · WSS-M2C913-A · WSS-M2C913-B · WSS-M2C913-C

· Jaguar Land Rover STJLR.03.5003 · ILSAC GF-3 / -4 · Renault RN 0700 · Iveco 18-1811 S1

20138HIGHTEC MULTI FORMULA SAE 5W-40


·229.31 · 229.51 · 226.5

·502 00 · 505 00 · 505 01

· Longlife-04 ·WSS-M2C917-A ·GM dexos2™

· Fiat 9.55535-S2 · Porsche A40 · Renault RN 0700 / 0710 · Fiat 9.55535-T2

20163HIGHTEC SYNT RS HC-D SAE 5W-40

·ACEA A3 / B4 ·API SN · API CF

·229.5 · 226.5

·502 00 · 505 00 · Longlife-01 ·GM-LL-B-025

·Porsche A40 · Renault RN 0700 / 0710 · ILSAC GF-3 · Fiat 9.55535-H2 / M2 / N2 / Z2 · PSA B71 2296

20068HIGHTEC SYNT RSi SAE 5W-40

·ACEA A3 / B4 ·API SN · API CF

·229.3 · 226.5

·502 00 · 505 00 · Longlife-01 ·GM-LL-B-025

·Porsche A40 · Renault RN 0700 / 0710 · PSA B71 2296

20058HIGHTEC SUPER LEICHTLAUF HC-O SAE 10W-40

·ACEA A3 / B4 ·API SL ·API CF ·229.1

·501 01 · 505 00 · 500 00 (obsolete)

· Fiat 9.55535-G2 / D2

SEITE / PAGINA 55

EINSATZSEMPFEHLUNGEN / LKW & GEMISCHTEN FUHRPARK UTILIZĂRI RECOMANDATE / CAMIOANE ŞI PARCURI AUTO MIXTE

Freigaben: Namentliche Freigabe liegt vor. / Aprobări: A fost emisă aprobarea specială pentru nume. Spezifikationen: Qualitativ gleichwertig nach EU-Recht gemäß: / Specificaţii: Echivalent calitativ cu legislaţia U.E. în conformitate cu: Empfehlungen: Außerdem wird dieses Produkt empfohlen, wenn folgende Füllvorschriften gefordert werden. / Recomandări: În plus, acest produs se recomandă dacă au fost solicitate următoarele prevederi privind umplerea:Bitte Herstellervorschriften beachten! / Vă rugăm să respectaţi prevederile producătorului! Aktuelle Freigaben entnehmen Sie bitte unseren Produktinformationen. Alle Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. (Stand 09.2018) / Pentru aprobările actuale, vă rugăm să consultaţi informaţiile despre produs. Toate informaţiile reflectă stadiul actual al cunoştinţelor şi a efortului nostru de dezvoltare. Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor. (Ediţia 09.2018)


ACEAAPIGLOBALJASO

Mercedes MAN Volvo Renault Caterpillar Deutz MTU SonstigeOther

20046HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 5W-30 SYNT

·ACEA E4 / E7 · API CI-4 · GLOBAL DHD-1

·228.5 ·M 3277 ·VDS-3 ·RXD · RLD-2

·ECF-1-a ·ECF-2

·DQC III-05 ·DQC III-10 ·Type 3

·Mack EO-M PLUS · Cummins 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Iveco 18-1804 TFE ·DAF HP-2

20234HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 5W-30 MULTI-LA

·ACEA E6 / E7 / E9 · API CJ-4 / SN · JASO DH-2

·228.51 · 228.31 · 235.28

·M 3677 · M 3477 · M 3271-1

·VDS-4 · VDS-3 · CNG

·RXD · RLD-3 · RLD-2 · RGD

·ECF-3 ·DQC IV-10 LA ·Type 3.1

·Cummins CES 20081 · DDC 93K218 · Mack EO-O PP, EO-N PP, EO-M Plus · Scania Low Ash / LDF-4 · Voith Oil class B

20028HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 HC-LA

·ACEA E6 / E7 · API CI-4 · JASO DH-2

·228.51 · 226.9

·M 3271-1 · M 3477

·VDS-3 · CNG

·RLD-2 · RGD · RXD

·DQC IV-10 LA · TTCD (7.8 L6 / 6.1 L6) · DQC III-10 LA

·Type 3.1

·Mack EO-N · Cummins CES 20076 / -77 · DAF HP2 · DAF · DAF HP-GAS · Scania Low Ash

20004HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 HC

·ACEA E4 / E7 · API CI-4 · GLOBAL DHD-1

·228.5 ·M 3277 ·VDS-3 ·RLD-2 · RXD

·ECF-2 · ECF-1-a

·DQC III-05 · DQC III-10 ·Type 3

·Mack EO-N · Scania LDF-2 · Cummins 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Detroit Diesel 93K215 · Mack EO-M PLUS · DAF HP-2 · Iveco 18-1804 T2-E4

20096HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 MULTI-LA

·ACEA E9 · API CJ-4 / SN ·228.31 ·M 3575 ·VDS-4 · RLD-3

·ECF-3 · ECF-2 · ECF-1-a

·DQC III-10 LA ·Type 2.1

· Mack EO-O PREMIUM PLUS ·Cummins CES 20081 · DDC 93K218 · Iveco 18-1804 TLS E9

20003HIGHTEC FORMULA GT SAE 10W-40 HC

·ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API SL / CI-4 · GLOBAL DHD-1 · JASO DH-1

·228.3 · 229.1 · 235.27

·M 3275-1 ·VDS-3 ·RLD-2 ·ECF-2 · ECF-1-a ·DQC III-10 ·Type 2

·Mack EO-N · Allison C-4 · Cummins CES 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Detroit Diesel 93K215 · Fiat 9.55535-G2 / D2 · Mack EO-M PLUS ·Voith Oil class A · Iveco 18-1804 T1 / T2-E7

20233HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 HC-M

·ACEA E4 / E7 · API Cl-4 · GLOBAL DHD-1

·228.5 ·M 3377 · M 3277 ·VDS-3 ·RXD

· RLD-2 ·ECF-2 ·DQC IV-10 ·Type 3 ·Cummins 20078 · Detroit Diesel 93K215 · Mack EO-M PLUS

20120HIGHTEC TRUCKSTAR SAE 10W-40 X-TRA

·ACEA E4 / E7 · API CF ·228.5 ·M 3277 ·VDS-3

·RLD-2 · RD-2 · RLD · RXD

·DQC III-10 ·Type 3

·Mack EO-N · Scania LDF-3 · DAF Extended Drain · Scania LDF / LDF-2

20041HIGHTEC TURBO HD SAE 15W-40 PLUS

·ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API CI-4 / SL · GLOBAL DHD-1 · JASO DH-1 ·API CF

·228.3 · 229.1 ·M 3275-1 ·VDS-3 ·RLD-2 ·ECF-2

· ECF-1-a ·DQC III-10 · DQC III-05 ·Type 2

·Mack EO-N · Allison C-4 · Cummins CES 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Detroit Diesel 93K215 · Mack EO-M PLUS · Iveco 18-1804 T1 / T2-E7

20013HIGHTEC FORMULA SUPER SAE 15W-40

· ACEA A2 / B2 / E2 · API CF-4 / SG ·228.1 ·271 ·VDS ·Mack EO / K2

20130HIGHTEC TURBO HD SAE 20W-50 PLUS

·ACEA E7 · ACEA A3 / B4 · API CI-4 / SL · GLOBAL DHD-1 · JASO DH-1

·228.3 · 229.1 ·M 3275 ·VDS-3 ·RLD-2 ·ECF-2

· ECF-1-a ·DQC III-05 ·Type 2

·Allison C-4 · Cummins CES 20071 / -72 / -75 / -76 / -77 / -78 · Mack EO-M PLUS

SEITE / PAGINA 56

EINSATZSEMPFEHLUNGEN / ATF & LENKGETRIEBEÖLE UTILIZĂRI RECOMANDATE / ULEIURI DE TRANSMISIE

AUTOMATĂ (ATF) ŞI CASETE DE DIRECŢIE


GM(Opel, Vauxhall)

Ford BMW(Mini) Mercedes

VW(Audi, Seat, Skoda)

Toyota,Daihatsu,Suzuki

HyundaiKIAMitsubishi

SonstigeAltele

25067HIGHTEC ATF DCG II

· WSS-M2C936-A

·DCTF-1 · FFL-4 · MTF-5

·236.21 · 236.24 · 236.25

· G 052 182 (DQ250 / DQ500) · G 052 529 (DL 501)

· Mitsubishi DiaQueen SSTF-I (MZ320065)

·Chrysler 68044345EA · Ferrari TF DCT-F3 · Fiat 9.55550-MZ6 · Porsche 999.917.080.00 / FFL-3 · PSA 9734.S2 · Renault BOT 450 / DC4 · Volvo 1161838 / 1161839

25035HIGHTEC AFT DCG

· WSS- M2C936-A ·G 052 182 · Mitsubishi DiaQueen

SSTF-I (MZ320065)

·Chrysler 68044345EA · PSA 9734.S2 · Volvo 1161838 / 1161839

25055HIGHTEC ATF CVT

· GM / SATURN DEX-CVT · GM / SATURN CVTF I-Green2

· CFT23· WSS-M2C928-A

· CFT30· WSS-M2C933-A

· Motorcraft XT-7-QCFT

· MERCON C

·EZL799 ·EZL799A · 8322 0 136 376 · 8322 0 429 154 · Mini EZL799 · Mini EZL799A · Mini ZF CVT V1

·CVT 28 · 236.20

· TL 52 180 (G 052 180) · TL 52 516 (G052 516)

· Daihatsu Amix CVTF-DC / -DFE · Toyota / Lexus CVT TC / FE · Suzuki CVTF 3320 / TC / NS-2 / CVTF Green-1 / -2

·Kia / Hyundai SP-CVT 1 · Mitsubishi DiaQueen CVT Fluid J1 / J4 / SP-III

· Dodge / Jeep NS-2 / CVTF+4 / MOPAR CVT 4 · Honda HMMF / HCF-2 · Mazda CVTF 3320 · Nissan NS-1 / -2 / -3 · Punch EZL 799 / EZL 799A · Renault ELFMATIC · Subaru NS-2 / Lineatronic CVTF / i-CVTF / K0425Y 0710 / CV-30 / e-CVTF

25036HIGHTEC ATF 9600

·DEXRON VI ·ETL 7045 E · ETL 8072 B ·236.41


· 83 22 2 152 426 · 83 22 2 305 397 (BMW L12108) · 83 22 2 289 720 (ATF3+)

·G 060 162 ·G 055 540

·Chrysler 68157995AA · Fiat 9.55550-AV5 · Honda ATF-Type 3.1 · Jaguar 02JDE 26444 · Land Rover LR023288 · ZF S671 090 312


·MERCON SP · MERCON LV · WSS- M2C938-A

· 83 22 0 142 516 (BMW 1375.4) · 83 22 2 355 599 (BMW ATF 6)

·G 055 005 · Toyota Type WS (JWS 3324) ·Hyundai SP-IV

· Aisin Warner AW-1 · Honda DW-1 · Jaguar Fluid 8432 · Land Rover TYK500050 · Mazda FZ · Nissan Matic S


· 236.15


· 236.12 ·236.14 ·Hyundai / Kia Red-1K ·SSANG YONG


·DEXRON III

· 236.10 (NAG 1) · 236.12 (NAG 2)


·DEXRON IIIH · GM 9986195

·MERCON · MERCON V · M2C195-A · M2C202-B · M2C922-A1 · WSS- M2C924-A · WSS- M2C938-A

·LA-2634 · LT-71141 · ETL 7045 E

·236.9 · 236.6 · 235.71 · 236.10 · 236.11 · 236.91

·VW 50 160 · TL 52 162 · G 052 990 · G 055 025

· Toyota T-IV / JWS 3309 · SP-II / -III

·MAN 339 Type V1 / Z11 / Z2 · Voith 55.6335.xx (G607) · ZF TE-ML 04D, 14B, 16L, 16R, 20B, 25B (ZF registration No. ZF001937) · Allison C-4 · ZF TE-ML 17C · Aisin Warner JWS 3309 / 3314 · Allison TES 295 / TES 389 · Chrysler ATF+3 / +4 · Honda Z1 · Nissan Matic-D / J / K ·Voith H55.6336.xx (G1363) · Volvo 97341 / Volvo 5-Speed (1161540) · MAN 339 Type V2 / Z3 · ZF TE-ML 02F, 11B, 14C


·DEXRON IIIG ·MERCON · M2C195-A

·236.1 · 236.5 · 235.71 · 236.7

·MAN 339 Type V1 / Z1 · Voith 55.6335.xx (G607)· ZF TE-ML 04D, 14A (ZF registration No. ZF001938) · Allison C-4 · CAT TO-2 · ZF TE-ML 02F, 03D, 09, 11B, 17C


·DEXRON IID ·MERCON · M2C-138 CJ · M2C-166H

·236.1 · 236.5 · 236.6 · 236.7

·Allison C-4 · CAT TO-2 · MAN 339 Type Z1 / V1 · Voith 55.6335.xx (G607) · ZF TE-ML 09, 11A, 14A ·Volvo 97335


· Type A Suffix A (TASA)

·236.2 ·MAN 339A · Allison C3


SEITE / PAGINA 57

EINSATZSEMPFEHLUNGEN / ATF & LENKGETRIEBEÖLE UTILIZĂRI RECOMANDATE / ULEIURI DE TRANSMISIE AUTOMATĂ (ATF) ŞI CASETE DE DIRECŢIE


DINISO

GM(Opel, Vauxhall) Ford Mercedes VW

(Audi, Seat, Skoda)SonstigeOther

30509HIGHTEC ZH-M SYNT

· DIN 51524 Teil 3 · ISO 7308 ·19 40 715 / 766 · WSS-M2C204-

A / A2 ·345.0 · TL 52 146 (G002 000 / G004 000)

·BMW · Chrysler / Dodge / Jeep MS-11655 ·Hyundai / Kia PSF-4 · MAN M 3289 · Porsche 000.043.203.33 / 000.043.206.56 · Volvo 1161529 / 30741424 · ZF TE-ML 02K

30501HIGHTEC LHM PLUS

·DIN 51524 Teil 3 · ISO 7308

· Fiat 9.55597 · IVECO 18-1823 · NH 610 A · PSA B71 2710 · SDFG OF1611S

30502HIGHTEC ZH-M

·DIN 51524 Teil 3 · ISO 7308 ·343.0

30510HIGHTEC ZH-M POWER-STEERING-FLUID

·DEXRON IID ·236.3 ·VW 009 300 ·ZF TE-ML 09

ROWE RegalsystemDas individuell gestaltbare ROWE Regalsystem ermöglicht es Ihnen, Ihren Verkaufsraum optisch auf-

zuwerten und die ROWE Produkte werbwirksam auszustellen. Für weitere Informationen und die ent-

sprechenden Preise, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren bekannten Kundenberater.

Stelaje ROWEStelajele ROWE configurabile individual vă permit îmbunătăţirea aspectului spaţiului de vânzare şi poziţionarea eficientă pentru prezentare a produselor ROWE. Pentru mai multe informaţii şi preţurile corespunzătoare, vă rugăm să vă adresaţi direct consilierului dvs. de clienţi cunoscut.

Freigaben: Namentliche Freigabe liegt vor. / Aprobări: A fost emisă aprobarea specială pentru nume. Spezifikationen: Qualitativ gleichwertig nach EU-Recht gemäß: / Specificaţii: Echivalent calitativ cu legislaţia U.E. în conformitate cu: Empfehlungen: Außerdem wird dieses Produkt empfohlen, wenn folgende Füllvorschriften gefordert werden. / Recomandări: În plus, acest produs se recomandă dacă au fost solicitate următoarele prevederi privind umplerea:Bitte Herstellervorschriften beachten! / Vă rugăm să respectaţi prevederile producătorului! Aktuelle Freigaben entnehmen Sie bitte unseren Produktinformationen. Alle Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand der Erkenntnisse und unserer Entwicklung. Änderungen bleiben vorbehalten. (Stand 09.2018) / Pentru aprobările actuale, vă rugăm să consultaţi informaţiile despre produs. Toate informaţiile reflectă stadiul actual al cunoştinţelor şi a efortului nostru de dezvoltare. Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor. (Ediţia 09.2018)

SEITE / PAGINA 58

ROWE – ÖlwegweiserSie suchen das passende Öl für Ihr Fahrzeug? Der ROWE-Ölwegweiser hilft Ihnen, schnell und zuver-

lässig den richtigen HIGHTEC-Schmierstoff zu finden. Einfach www.rowe.com.de / service-tools / oel-

wegweiser anklicken und Ihre Fahrzeug-Kategorie, die Marke, das Modell und den Typ eingeben.

Sie erhalten anschließend unsere Produktempfehlung unter Angabe der Füllmenge.

Und jetzt sogar noch schneller und bequemer zum richtigen ROWE-Öl: Ab sofort können Sie einfach über die KBA-

Schlüsselnummer-Suche in den vorgesehenen Feldern Herstellernummer und Typschlüsselnummer eingeben und auf

„Suchen“ klicken. Der Ölwegweiser zeigt Ihnen dann auf bewährter Weise das richtige Öl mitsamt Füllmenge. Die bei-

den benötigten Angaben finden Sie auf der Zulassungsbescheinigung beziehungsweise auf dem Fahrzeugschein.

ROWE – Găsire uleiuriCăutaţi uleiul potrivit pentru vehiculul dvs.? Funcţia ROWE pentru găsirea uleiurilor vă ajută rapid şi în condiţii sigure să găsiţi lubri-fiantul HIGHTEC corespunzător. Faceţi pur şi simplu clic pe www.rowe.com.de / service-tools / oelwegweiser şi introduceţi categoria vehiculului dvs., marca, modelul şi tipul. După aceea, obţineţi recomandarea noastră de produse, cu specificaţia cantităţii de umplere.

ROWE – ÖLWEGWEISER ROWE – GĂSIRE ULEIURI

©lassedesignen / Fotolia.com ©arsdigital / Fotolia.com ©sabri deniz kizil / Fotolia.com

SEITE / PAGINA 59

ROWE PRODUKTINFORMATION QR-CODE ROWE INFORMAŢII PRIVIND PRODUSUL QR-CODE

Wichtige Produktinformationen auf einen BlickAktuelle Produktinformationen und vieles mehr lassen sich nun direkt mit dem Smartphone abrufen.

Sicher ist Ihnen schon der QR-Code auf den neuen ROWE-Gebinden aufgefallen. Scannen Sie diesen Code noch im Markt mit

Ihrem Smartphone und erhalten Sie alle notwendigen Informationen rund um das gescannte Produkt auf einen Blick.

Neben Gebindeabbildungen in unterschiedlichen Formaten, aktuellen Freigaben, Spezifika-

tionen sowie die neuesten Sicherheitsdatenblätter in diversen Sprachen.

Informaţii de ansamblu asupra produselorInformaţiile actuale despre produse şi multe altele pot fi aflate direct prin intermediul smartphone-ului.

Cu siguranţă că aţi observat deja codul QR de pe noile ambalaje ROWE. Scanaţi acest cod încă din magazin cu smartphone-ul dvs. şi primiţi toate informaţiile necesare, pe scurt, despre produsul scanat.

Pe lângă imagini ale ambalajelor în diverse formate, aprobări actuale, specificaţii şi cele mai fişe tehnice de siguranţă în diverse limbi.

GHS VERORDNUNG REGULAMENTUL GHS (SISTEMUL GLOBAL DE ARMONIZARE)

Was bedeutet GHS?Das Globally Harmonized System – kurz GHS – dient der weltweit einheitlichen Einstufung und Kennzeichnung von Chemika-

lien. In Europa wird dieses System durch die sogenannte CLP-Verordnung umgesetzt. CLP steht für „Classification, Labelling and

Packaging of Substances and Mixtures“, also für „Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen“.

Entsprechend dieser CLP-Verordnung muss also ein Gemisch (beispielsweise ein Motoröl oder ein Schmierfett), das nach GHS

als gefährlich eingestuft ist und – wie es im amtlichen Sprachgebrauch heißt, „in Verkehr gebracht“ wird – mit einem CLP-

Kennzeichnungsetikett versehen werden. Die inhaltlichen Anforderungen an die Etiketten und Gestaltung der Gefahren-

piktogramme sind in der Verordnung exakt festgelegt. Der große Vorteil dabei: Ganz gleich in welches Land das Produkt

geliefert wird, an jedem Ort, bei Transport, Umschlag oder Empfang der Ware, kann mit absoluter Sicherheit schnell und ver-

wechslungsfrei festgestellt werden, welche mögliche Gefährdung von dem jeweiligen Stoffgemisch ausgehen kann.

Für reine Stoffe gilt die Kennzeichnungspflicht nach CLP bereits ab 1. Dezember 2010. Seit 1. Juni 2015 müssen nun auch

alle Gemische nach den neuen, einheitlichen Vorgaben gekennzeichnet werden. ROWE hat deshalb seine gesamte Pro-

duktion auf die GHS-Anforderungen umgestellt. An der bewährten ROWE-Qualität ändert sich dabei natürlich nichts.

Denn es geht hier ausschließlich um die sichere Etikettierung der Gebinde. Der Inhalt bleibt unverändert.

Ce înseamnă GHS?Sistemul global de armonizare – abreviat GHS – serveşte la clasificarea şi identificarea globală a substanţelor chimice. În Europa, acest sistem este implementat prin aşa-numitul Regulament CLP. CLP este abrevierea pentru „Classification, Labelling and Pac-kaging of Substances and Mixtures”, adică „Clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor”.

Conform acestui Regulament CLP este necesar şi ca un amestec (de exemplu, un ulei de motor sau o vaselină), clasificat ca periculos con-form GHS – după cum este utilizat în limbajul oficial, „pus în circulaţie” – să fie prevăzut cu o etichetă de identificare CLP. Cerinţele incluse privind etichetarea şi realizarea pictogramelor de pericole sunt stabilite precis în cadrul regulamentului. Marele avantaj în acest sens: indi-ferent de ţara în care este livrat produsul, în orice loc, în timpul transportul, tranzitului sau recepţionării mărfurilor, se poate determina rapid şi fără nicio confuzie, cu certitudine absolută, care sunt potenţialele pericole care pot apărea din cauza amestecului respectiv.

Pentru substanţele pure, cerinţa de etichetare conform CLP se aplică începând cu 1 decembrie 2010. De la 1 iunie 2015, este necesar să fie etichetate acum şi toate amestecurile, în conformitate cu noile prevederi unitare. De aceea, ROWE şi-a readaptat întreaga producţie la cerinţele CLP. Bineînţeles că nu se modifică nimic în ceea ce priveşte calitatea dove-dită ROWE. Aici este vorba exclusiv despre etichetarea sigură a ambalajelor. Conţinutul rămâne nemodificat.

SEITE / PAGINA 61

TRANSPORTEINHEITEN UNITĂŢI DE TRANSPORT

SCHMIERSTOFFELUBRIFIANŢI

ANTIFREEZEANTIFREEZE

EURO CP–3 SPEZIALSPECIAL EURO CP–3 SPEZIAL

SPECIAL

0,25 Ltr. 1440 1920 1728 – – –

0,5 Ltr. 960 1440 1080 – – –

1 Ltr. 600 1248 960 – – –

1,5 Ltr. – – – 384 756 672

4 Ltr. 180 288 288 – – –

5 Ltr. 140 240 240 128 – 240

20 Ltr. 30 45 36 30 45 36

60 Ltr. 6 / 12 9 / 18 – 6 / 12 9 / 18 –

200 Ltr. 2 4 / 8 – – – –

210 Ltr. – – – 2 4 / 8 –

Paletten sind nur für den Container-Transport stapelbar, jedoch nicht für LKW-Transporte.

Paleţii sunt acum suprapozabili pentru transportul în containere, însă nu pentru transportul cu camionul.

Container-Verschiffung Transport maritim în container

Nur ein Palettentyp (CP-3 oder Spezial)Doar un tip de palet (CP-3 sau special)

Gemischte Paletten (CP-3 und Spezial)Paleți micști (CP-3 şi special)

CP–3 SPEZIALSPECIAL CP–3 SPEZIAL

SPECIAL

20' 10 12 5 6

40' 20 22 10 11

LKW-Transport Transport cu camionul

EURO CP–3

33 22

©sabri deniz kizil / Fotolia.com ©lassedesignen / Fotolia.com

Ihr Ansprechpartner / Persoana dvs. de contact Sie suchen das passende

Öl für Ihr Fahrzeug?

Hier geht‘s zum

ROWE- Ölwegweiser.

Căutaţi uleiul potrivit pentru vehiculul dvs.?

Aici ajungeţi la ROWE - Găsire uleiuri�

ROWE MINERALÖLWERK GMBH

[email protected]

www.rowe.com.de

Langgewann 101 · D-67547 Worms

Telefon: +496241 / 5906-0 · Telefax: +496241 / 5906-999

IM RENNSPORT ERPROBTFÜR IHR AUTO GEMACHT!

TESTAT ÎN CURSE, FĂCUT PENTRU MAŞINA DUMNEAVOASTRĂ!

Documents

PRODUKTKATALOG CATALOG DE PRODUSE - rowe … · Verdchi teröel / Uleiuri pentru compresoare 35 Metabll earbetui ngsöel / Uleiuri pentru prelucrarea metalelor Wassermsichbare Kühslchmei