Katalog 2019 · • Alarmoptionen (LED, Summer), um zu alarmieren und das Gebäudemanagement über den Alarmort zu informieren • Ausfallsicher konform SIL • Kältemittelspezifische

Katalog 2019

PERFECT SOLUTIONS FOR GAS ALARM SYSTEMS

Stationäre Gaswarnanlagenfür Gebäude, Industrie und Marine

SAFETYFIRST

Version 12.1 2019 DE

www.msr-electronic.de

Referenzen Gas Alarm Systeme

2

MSR-Electronic verfügt über ein breites Spektrum an Methoden für die Detektion von Gasen. Auf dieser Basis entwickelt MSR-Electronic individuelle Gassensoren und Systeme für viele Anwendungen, bei denen sich giftige oder brennbare Gaskonzentrationen bilden können und integriert diese in komplexe Warnsysteme. Das Zusammenspiel der Komponenten von MSR-Electronic ermöglicht eine schnelle und zuverlässige Überwachung. Dabei werden nicht nur mögliche Fehlerquellen eingeschränkt, sondern auch der Planungsaufwand bzw. die Installationskosten gesenkt.

Safety First - MSR-Electronic bietet erweiterte Sicherheit und beachtet mehr als die weltweiten Normen.

Produkte von MSR-Electronic erfüllen und überbieten sogar die wichtige Europäische Norm EN 50545. Die Sicherheits-Features überprüfen die angeschlossenen Warnmittel rund um die Uhr auf Funktionalität und Drahtbruch.

Der Imagefilm von MSR-Electronic: Besuchen Sie die neue MSR-Webseite oder den MSR - YouTube Channel

Perfekte Gas Alarm SystemeEntwickelt und hergestellt, um nachhaltig zu schützen

MSR-Electronic entwickelt und produziert zuverlässige Gaswarnanlagen, die die Raumluft permanent überwa-chen und so Leben und Werte schützen.


PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

3

Mit Werten eines Familienunternehmens

Weltweiter Vertrieb

Innovative Produkte

Kundenorientierte Entwicklung

Das weltweit operierende Unternehmen MSR-Electronic verbindet moderne Unternehmens-führung mit den Werten eines Familienunternehmens. Durch sein globales Vertriebsnetz verfügt MSR-Electronic über langjährige Kundenbeziehungen, die von Verlässlichkeit und gegenseitigem Vertrauen geprägt sind.

Wenn Sie sich für die sicheren Lösungen und innovativen Produkte von MSR-Electronic entscheiden, profitieren Sie von vielen Vorteilen wie Qualität und Verfügbarkeit, Wettbewerbs-fähigkeit der Produkte, Verantwortung gegenüber den Kunden und Geschäftspartnern sowie Aufgeschlossenheit gegenüber neuen Anforderungen.

4

Innovationen für Kundenweiterentwickelt

Erfindungen entstehen dort, wo vielversprechende Ideen auf die Anforderungen der Kunden treffen. Die Grundlagenentwicklung bereitet neue Technologien auf die Produktentwicklung vor. Sicherheitstechnik darf kein Selbstzweck sein sondern muss Leben schützen. Wer dabei nicht weiß, was sein Kunde braucht, verliert. MSR-Electronic nimmt sich deshalb schon vor der Produktentwicklung die Zeit, dies herauszufinden.

Nachhaltigkeit und Umweltschutz

Unsere Unternehmenspolitik ist auf die langfristige Weiterentwicklung bestehender Geschäftsbeziehungen ausgerichtet. Wachstumspotenziale mit Neuprodukten in erreichbaren Marktnischen möchten wir effektiv nutzen. Unsere Unternehmensziele verfolgen wir auf Grundlage einer gesetzeskonformen Unternehmensführung mit klarem Blick auf unsere Verantwortung gegenüber Geschäftspartnern, Mitarbeitern und der Umwelt – eine nachhaltige Unternehmensentwicklung ist für uns von elementarer Bedeutung.

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

5


Zertifikate und ZulassungenWeltweit, branchenübergreifend.

SAFETYFIRSTSAFETYFIRST

6

Die Produkte von MSR-Electronic erfüllen mehr als die generellen Normen und Vorschriften und können so für die Sicherheit der Anlage garantieren.

Bei der Handhabung von gefährlichen Substanzen sind besondere Schutzvorkehrungen zwingend erforderlich. Dies gilt insbesondere in der Chemieindustrie, in der viele unterschiedliche Gefahrstoffe verwendet werden. MSR-Electronic stellt innovative Sensoren und Controller bereit, um die lebensbedrohlichen Gase festzustellen und umgehend anzuzeigen. Die Produkte, Dienstleistungen und Schulungen basieren auf jahrelanger Erfahrung und wurden mit viel Know-how und den individuellen Kundenanforderungen folgend zusammengestellt. Die Sensoren von MSR-Electronic überwachen permanent die Luft auf brennbare und toxische Gase sowie Sauerstoff. Selbstverständlich auch in den Ex-Zonen 1 und 2.

Sicherheit für alle Applikationen

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

7

Zertifikate und ZulassungenWeltweit, branchenübergreifend.

Gebäude: Zulassungen für PolyGard®2

Messtechnische-Prüfung

Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:DGC-06, GC-06, EP-06, SB2, MSC2, MSB2, MGC2, SC2-Tox, SC2-Ex, MC2-Tox, MC2-Ex

Norm: EN 50545-1 (TÜV-Süd)

Funktionale Prüfung (SIL)

Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:DGC-06, GC-06, EP-06, SB2, MSC2, MSB2, MGC2, SC2-Tox, SC2-Ex, MC2-Tox, MC2-Ex

Norm: EN 50271 Kap. 4.7 (TÜV-Süd)

Weitere Normen und Zertifikate:

EN 61010-1ANSI/UL 61010-1CAN/CSA-22.2 No. 61010-1EN 378ISO 9001Intertek ETLPCT Zulassung

8

Industrie: Zulassungen für PolyXeta®2

Elektr. Explosionsschutz -Prüfung

Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:PX2, SX1-Tox, SX1-Ex

Norm:ATEX und IECEx in Schutzart Ex d für Zone 1 und Zone 2 (DEKRA-EXAM)EN 60079-0, EN 60079-1 (DEKRA-EXAM)

Funktionale Prüfung (SIL)

Sensorik / Auswertegeräte – Geräteserien Typ:PX2, SX1-Tox, SX1-Ex

Norm:EN 61508-0, EN 61508-2, EN 61508-3, EN 61508-4 (DEKRA-EXAM)Zulassung SIL2 für Hardware und Software (DEKRA-EXAM)

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

9


PolyGard®2

Gas Alarm Systeme in geschlossenen Gebäuden

Erweiterte Sicherheit

PolyXeta® 2

Gas Alarm Systeme für Industrielle Anlagen

PolyMarine®

Gas Alarm Systeme für die Schifffahrt

PolySam®

Gas Alarm Systeme für Gas Analyse

10

ApplikationenProdukte und SystemeSensoren und BoardsController und ModuleSoftware und ToolsControl Box und MSR-CloudWarnmittel Erweiterte Sicherheit

ApplikationenProdukte und SystemeSensorenControllerModuleWarngeräte und Zubehör

Private Schifffahrt Kommerzielle Schifffahrt

SystemeProdukte und Lösungen

MSR-AcademyMSR-ShopAlle ProdukteMSR-Group

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

14

24

30

44

60

74

78

80

112

114

116

118

124

126

128

158

92

96

98

104

106

108

11


SAFETYFIRST

PolyGard®2Stationäre Gaswarnanlagenfür geschlossene Gebäude

www.msr-electronic.de12

Auf Gaswarnanlagen bzw. Gasalarmsysteme muss jederzeit Verlass sein. Bei Auftreten von Gasleckagen, zum Beispiel Kohlendioxid (CO2), Kohlenmonoxid (CO) oder Stickoxide (NOx), sind schnelle Hilfe und verlässliche Produkte gefragt.

Die Sensoren, Controller und Warnmittel von MSR-Electronic schützen Menschen und Anlagen wirkungsvoll in gefährlichen Situationen beim Austritt brennbarer oder giftiger Gase. Mithilfe der modernen Kommunikationstechnologie kann schnell reagiert werden.

Ihre Vorteile:

• Mehr Sicherheit: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben

• Wechselsensor X-Change: Erheblich geringere Wartungskosten

• Bessere Planbarkeit mit insgesamt weniger Kosten

• Integration in BMS/GLT (Bacnet, Modbus)

Modular für individuelle Anforderungen

+

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

13


Garage, Tunnel, LadezoneIhre Sicherheit vor CO, NOx und LPG

MSR-Electronic bietet zuverlässige Sensoren, Controller und Warnmitel für Garagen, Tunnel und Ladezonen.

PolyGard®2 CO-Sensoren werden in Parkgaragen und Ladezonen zur permanenten Überwachung schädlicher Gas-Anteile in der Luft eingesetzt. Ob als klassische CO-Warnanlage oder in Verbindung mit NOx- und LPG-Messung, Warnanlagen von MSR-Electronic schützen die Gesundheit in diesen Bereichen. Die Geräte werden unter Berücksichtigung der Garagenverordnungen und verschiedenen Vorschriften, z. B. EN 50545-1, von MSR-Electronic hergestellt. Zusätzlich zur gesetzlich vorgeschriebenen CO-Messung wird auf Grund der erhöhten Anzahl an Dieselfahrzeugen auch eine zusätzliche NOx Messung empfohlen.

Vorteile und Features:

• GC-06 mit bis zu 7 EP-06 Module erweiterbar • Steuerung von bis zu 32 Aktoren• Digitaler Controller PolyGard®2 DGC-06 zum Anschluss von

bis zu 7 Modulen, bis zu 32 analogen und/oder 96 digitalen Sensoren bis zu 32 Relais Ausgängen: potentialfrei / 250 V / 5 A, bis zu 16 analogen Ausgängen 4-20 V / bis zu 4 digitalen Eingängen

• Konform mit EN 50545 und EN 50271• Gehäuse Schutzklasse IP65

14

Schematische Darstellung

GARAGE / TUNNEl / LADEZONE

Kommunikation der ProdukteP

OLY

GA

RD

2P

OLY

XE

TA 2

PO

LYM

AR

INE

PO

LYS

AM

Warnmittel-Modul (SIL2)

Gas-Sensor Controller

DGC-06

MSB2 MSB2MGC2

Steuerung Lüftung Steuerung Alarm

CO2 CONO2

NOLPG

MSB2-ES

15


KälteanlagenIhre Sicherheit vor Kältemittel

MSR-Electronic bietet zuverlässige Sensoren, Controller und Warnmittelfür Kälteanlagen.

PolyGard®2 Sensoren werden zur Leckageüberwachung an Kälteanlagen eingesetzt. Kältemittel sind hochgiftig und meist umweltschädlich. Ein unerwünschter Austritt des Kältemittels ist deshalb strikt zu vermeiden.

Die Gasalarm-Systeme von MSR-Electronic erfassen zuverlässig jede Gasleckage. Dadurch wird in erster Linie der Mensch geschützt und die Kälteanlage überwacht.

Alle Produkte erfüllen und überbieten sogar die neue Europäische Norm EN 378.

Ihre Vorteile:

• Mehr Sicherheit: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben• Erheblich geringere Wartungskosten• Integration in BMS/GLT (Bacnet, Modbus)• Bis zu 7 Module EP-06 / GC-06 • Steuerung bis zu 32 Aktoren• Digitaler Controller PolyGard®2 DGC-06 zum Anschluss von

bis zu 7 Modulen, bis zu 32 analoge (MC2) und/oder 96 digitale Sensoren, bis zu 32 Relais Ausgänge: potentialfrei / 250 V / 5 A, bis zu 16 analogen Ausgängen 4-20 mA / bis zu 4 digitalen Eingängen

• Gehäuse Schutzklasse IP65• Konform mit EN 50545 und EN 50271

16

Kommunikation der Produkte

KälteanlagenIhre Sicherheit vor Kältemittel

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Not-Ausschalter

DEM-06-IO-A

DEM-06 MSC2

Weiterer Gas-Sensor

Steuerung Kühlung und Lüftung

Sensor und Controller

ControllerSteuerung Alarm

Steuerung Zugang

Freon

Schematische Darstellung

CO2 NH3

MSB2

DGC-06

MSB2

KÜHLLAGER

17


VRV/VRF-AnlagenIhre Sicherheit vor Kältemittel

VRF-Klimasysteme findet man in vielen Hotels und Büros. Das Risiko: Hohe Konzentrationen können Ersticken verursachen.Kommt es bei einer Klimaanlage zu einer Leckage, dann besteht die Gefahr, dass die gesam-te im System befindliche Kältemittelmenge in das entsprechende Zimmer ausströmt.

Max. Kältemittelkonzentration: Auszug aus der DIN EN 378

Im Falle einer Leckage in Räumen, in denen sich dauerhaft Personen aufhalten, dürfen maximale Kältemittelkon-zentrationen nicht überschritten werden.

Das Gerät WSB2-VRF macht Ihre VRF/VRV Anlage zu einer sicheren Sache.Der WSB2-VRF sichert die Kältemittel-Überwachung in geschlossenen Räumen, bei denen Leckagen vorkommen können und zeigt die mögliche erhöhte Gaskonzentration in Echtzeit an. Mit dem 2. integrierten Sensor behalten Sie zudem die Luftqualität stets im Auge. Damit ist Ihre Sicherheit und die des Gastes perfekt gewährleistet.

Ihre Vorteile:

• Flache Bauform für ein ästhetisch unauffälliges Erscheinungsbild• Diverse Kommunikationsmöglichkeiten zur Benachrichtigung des Gebäudemanagements

und Einleitung von Gegenmaßnahmen (z. B. stiller Alarm)• Alarmoptionen (LED, Summer), um zu alarmieren und

das Gebäudemanagement über den Alarmort zu informieren• Ausfallsicher konform SIL • Kältemittelspezifische Sensoren für mehr Sicherheit• Selbstdiagnose und einfache Konfiguration via Handtool für einfache Inbetriebnahme • Einzigartiger, steckbarer, vorkalibrierter Sensor für niedrige Betriebskosten• 2 integrierte Sensoren: Freone (z. B. R410a) für Leckagen bzw. VOC/IAQ für die Luftgüte

18

Kommunikation der Produkte

Kommunikation: Als Stand-alone-Lösung oder im Bus-System

weitere Etagen

Etag

e 1

Etag

e 2

Etag

e 3

Zimmer 12

Zimmer 13

Zimmer 14

GAS ALARMwww.msr-electronic.de



PC/PLC

Digital: RS-485 Modbus / DGC-Bus

DGC-06

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Gas-Sensor

WSB2-VRF

R-410a R-32Freon

VOC

Steuerung KlimaanlageSteuerung Alarmanlage

HOTELZIMMERWOHNRAUM BÜRO

19


SchankanlagenIhre Sicherheit vor O2, CO2

MSR-Electronic bietet für Schankanlagen Sensoren, Controller und Warnmittel.

Ob in Gaststätten, Brau- und Gärkellern, Brauereien, Winzereien, Getränkeabfüllanlagen oder aber auch bei CO2-Löschmittelanlagen in Lagerbetrieben und Produktionshallen, überall wo CO2-Flaschen, -Leitungen und -Tanks benötigt werden, können die Sensoren von MSR-Electronic eingesetzt werden.

Das Modul DEM-06-IO-A macht Ihre Schankanlage zu einer sicheren Sache.Das Modul DEM-06-IO-A sichert den Zugang in geschlossene Räumen, bei denen CO2 Leckagen vorkommen können, und zeigt die mögliche erhöhte Gaskonzentration in Echtzeit an. Damit ist die Sicherheit perfekt gewährleistet.

Ihre Vorteile:• Sicherheitsprodukt: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben• Absolute Kostenersparnis: Erheblich geringere Wartungskosten• LED Anzeige: Warnung vor Betreten des Raumes• Integrierte Test- und Wartungsfunktion• Plug and Play / Erweiterbar für weitere Eingänge

Optional: Messung am Schank

Weitere Gas-SensorenAlarm

CO2 Flaschen Lager

CO2CO2

DEM-06-IO-A

MSC2

GasversorgungBierleitung

Freon

CO2

Steuerung der Kühlung

Zugang Controller

20

Labor und MedizinIhre Sicherheit vor CH2O, NO2, O2, CO2, Ex

MSR-Electronic bietet für Laboratorien und OP-Räume zuverlässige Gaswarnanlagen.

PolyGard®2 Sensoren werden zur Einhaltung der MAK-Werte in Laborbereichen und Lebensmittelbetrieben eingesetzt. Die Produkte von MSR-Electronic überwachen nicht nur zuverlässig die Anlage, sondern schützen Menschen in diesen Bereichen vor gefährlichen Gaskonzentrationen.

Ihre Vorteile:

• Mehr Sicherheit: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben• Erheblich geringere Wartungskosten• Integration in BMS/GLT (Bacnet, Modbus)

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

MAlarm

Gas-SensorZugang Controller

DEM-06-IO-A

MSC2

Freon

CO2

O2

Steuerung der Lüftung

CO2

L A B O R

21

WASSERAUFBEREITUNG: Cl2, O3, Cl2O2, O2

Die PolyGard®2-Sensoren werden zur Leckage-überwachung von Chlor- bzw. Ozon-Anlagen, zum Schutz von Personen und Maschinen, in Schwimmbädern jeder Größe eingesetzt. Die stationäre Gasmesstechnik von MSR-Electronic detektiert stets und zuverlässig schädliche Gase und Dämpfe in der Umgebungsluft.

FERTIGUNG:VOC, O2, CO2

PolyGard®2 Sensoren werden zur Überwachung der Luftqualität in Büros oder zur Leckageüberwachung von CO2 in Fertigungsbereichen eingesetzt. Zur Überwachung der Luftqualität messen die Gasalarmsysteme von MSR-Electronic permanent die Umgebungsluft und erfassen zuverlässig alle schädlichen Gase oder Dämpfe.

Weitere ApplikationenSicherere Anwendungen in geschlossenen Gebäuden


22

HEIZUNGSANLAGEN: CH4 und Methan (Erdgas)

WERKSTÄTTEN: CO, NOX, LPG

MSR-Electronic bietet für Heizungsanlagen zuverlässige Sensoren, Controller und Zubehör.PolyGard®2-EX-Sensoren werden zur Leckageüberwachung der Zuleitungen in Gasheizungsanlagen sowie bei Gas-Verteilern eingesetzt.

Ob in Pkw- oder Lkw-Werkstätten - die PolyGard®2 Sensoren werden zur Überwachung von schädlichen Gasen und Dämpfen eingesetzt. Egal ob Auspuffgase, Schweißdämpfe, Lackdämpfe oder undichte Gasflaschen - die Sensoren detektieren stets zuverlässig und schützen somit Menschen und Anlage.

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

23


Produktübersicht PolyGard®2, µGard®2

SENSOR X-CHANGE

SENSOR BOARDS

MC2, SC2:Wechselsensor X-ChangeFlexible InstallationMontage ohne Gehäuse möglich (alle MC2)Unterputzmontage möglich 4-20 mA / 2-10 VKeine weiteren Einschränkungen

SB2: Digital Plug & Play, ModBusMehrere Sensoren in einem GerätGeringeres Fehlerpotenzial Abgesetzte Version mit Remoteboard Konform mit EN 50271, EN 61010-1

WSB2: Serielle RS-485 Schnittstelle für DGC-06Modbus, 4-20 mA Analog-AusgangGeringeres Fehlerpotenzial VerpolungssicherKonform mit EN 50271, EN 61010-1

24

SENSOR BOARDS

MSB2:Serielle 3 Alarm-RelaisGeringerer Verdrahtungsaufwand durch direkte Ansteuerung der Steuerung der WarnanlagenKostenersparnis (keine EPs erforderlich)Tool PC Easy

ARB2: 4-20 mA Analog-Ausgang und -EingangAlarm-Relais VerpolungssicherKonform mit EN 61010-1

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

25


Produktübersicht PolyGard®2, µGard®2

MODULE

GC-06, EP-06:4 Analog-Eingänge, 4-20 mA4 Alarm-Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei, max. 250 V AC, 5 A2 Analog-Ausgänge, 4-20 mA, mit selektiver Signalausgabe für Sonderstatus, Störung, etc.Integrierter Polaritäts- und Überlastschutz Zweiter Feldbus-Abgang mit Repeater-FunktionGeeignet für Schienenmontage (Elektroverteiler)

CONTROLLER / FERNANZEIGE

MGC2, MSC2, DEM-06-IO: Mit Display Direkte Anbindung an GLT durch ModBusDirekter Anschluss von 3 Sensoren und 2 WarnmittelnSchaltschwellen (veränderbar) setzen mit JumperKostenersparnisKundenschutz durch PIN / digitale SignaturTool PC-Easy-Soft

DGC-06: 128 Sensoren (96 digital, 32 analog)Relais durch EP-Module erweiterbarDisplay mit LEDPC-Tool (PCE06) zur Konfiguration Direkte Anbindung an GLT Einheiten auswählbarGC-06-Modul integriertOption USV/ DataloggerIn Schaltschrank einbaubarSicherheitsprodukt (konform mit SIL2)

26

CONTROL BOX

PO

LYG

AR

D 2

PGCB06:Plug & Play SoftwareAutomatisches Auslesen der KonfigurationMehr Benutzerebenen, Integrierter WebserverAnzeige der aktuellen Werte, Statistiken, Störungen, Alarme u.a.Kapazitiver Multi-Touch-BildschirmHochwertiges Display

WARNMITTEL

HANDTOOL

Moderne WarntransparenteFlexible Beschriftung mit roter oder gelber BeleuchtungWarnhupeBlitzlichtBlitzlicht-Hupe-Kombination

Plug & Play SoftwareAutomatisches Auslesen der KonfigurationMehr Benutzerebenen, Integrierter WebserverAnzeige der aktuellen Werte, Statistiken, Störungen, Alarme u.a.

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

GAS ALARM SYSTEMS

www.msr-e lec t ron ic .de

27


Kommunikation PolyGard®2

DGC-06

WSB2 MSB2/SB2

SC2MC2 SC2SC2

ARB2

MSR-Cloud Solution

PC/PLC

PCE06

GC-06

EP-06

MC2

andere Sensoren

CO

NT

RO

LLE

RB

OA

RD

SS

EN

SO

RE

NFR

EM

DG

ER

ÄT

E

28

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

SC2SC2 SC2

WSB2

MSC2

DEM-06

SIL-Communication

Digital RS-485 Modbus / BACnetDGC-Bus

DigitalL-Bus

Analog 4-20 mA

MC2

andere Sensoren

www.msr-e lec t ron ic .de

29


Sensoren und Boardsmit dem innovativen Wechselsensor X-Change

Wechselsensor (X-Change)

Sensorkopf Serien SC2 und MC2

Sensor-Board SB2

Warn- und Sensor-Board WSB2

Multi-Sensor-Board MSB2

30

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

31


X-ChangeDer PolyGard®2 Wechselsensor

Einfaches Kalibrieren für Gas Alarm Sensoren.

Bisher war die notwenige Kalibrierung der Sensoren ein aufwendiges Prozedere und abhängig von einer externen zertifizierten Firma. Damit war ein großer Zeit- und Kostenaufwand verbunden.

Mit dem X-Change-Wechselsensor wird die Neukalibrierung zum Heimspiel:• Zusendung neu kalibrierter Sensorköpfe• Einfacher und unabhängiger Wechsel • Erhebliche Zeit- und Kostenersparnis• Erhöhung der Sicherheit Ihrer Anlage

KUNDE+ PARTNER

Neu kalibrierte Sensorköpfe

Ausgediente Sensorköpfe zurück an uns

Sensorkopf SC2 X-Change

Sensorkopf MC2 X-Change

32

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Experience the change - wechseln Sie schnell und sicher:

1

2

3

4

Öffnen Sie das Gehäuse mit einem norma-len Schraubenzieher (1).

Lösen Sie das Sensorkabel und schrauben Sie den ausgedienten Sensorkopf ab (2).Die gelbe LED leuchtet auf.

Tauschen Sie den Sensorkopf aus (3)

Verbinden Sie das Kabel des neu kalibrier-ten Kopfes mit der Platine (4).Die gelbe LED erlischt wieder.

Verschließen Sie das Gehäuse (1) wieder und der neu kalibrierte Sensor ist sofort einsatzbereit.

33

Sensorköpfe SC2 und MC2Easy Plug & Play

EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

• Wechselkopf X-Change• Flexibler Einbau, Montage ohne Gehäuse möglich (nur für MC2)• Flächenbündig einbaubar• 4-20 mA/ 2-10 V (nur für MC2)• Keine weitere Fachfirma

Experience the Change.

• Sensor mit digitalisierter Messwertaufbereitung und Temperaturkompensation zur kontinuierlichen Überwachung der Umgebungsluft auf Gase und Dämpfe

• Komfortable Kalibrations-Routine mit selektiver Zugangsfreigabe • Ein Standard-Analog-Ausgang, 4-20 mA (MC2) bzw. eine RS-485 Schnittstelle• Sensorwechselsystem X-Change

PolyGard®2 Sensor Komponentenmit Sensorkopf SC2 X-ChangeKommunikation: L-Bus

MC2 Sensor Komponentenmit Sensorkopf MC2 X-ChangeKommunikation: 4-20 mA

34

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Sensorkopf MC2 X-Change - der kleinste MSR-Analogsensor

Sensorkopf SC2 X-Change

Sensorkopf MC2mit 4-20 mA Ausgang

Wechselbarer Sensorkopf X-Change

Sensorkopf Gehäuse IP65

Anschluss L-Busmax. 5 m abgesetzt

Lasergravur Typenbezeichnung

TOP

35

Infrarot Sensor SC2Explosive Gase messen mit starker Infrarot Technologie

Auch für Kältegase - ab Herbst 2019.

Mit Infrarot-Sensor für brennbare GaseInfrarot-Wechselsensor mit digitalisierter Messwertaufbereitung, Temperaturkompensation und Eigenüberwachung zur kontinuierlichen Überwachung der Umgebungsluft auf brennba-re Gase. Die Sensor Cartridge SC2 beinhaltet neben dem hochwertigen Infrarotsensor und dem Messverstärker einen µController für die Messwertaufbereitung.

Das IR Messverfahren mit integrierter Temperaturkompensation gewährleistet höchste Ge-nauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit. Im µController sind alle Daten und Messwerte des Sensorelements ausfallsicher hinterlegt und werden digital über den Lokalbus an das Sensor Board SB2 oder MSB2 übertragen. Im µController der Sensor Cartridge ist auch das Kalibrier-management integriert.

IHRE VORTEILE:

• Hohe Genauigkeit, Selektivität und Zuverlässigkeit +/- 3 % bei < 50 % des Messbereichs // +/- 5 % bei > 50 % des Messbereichs Auflösung 0,04 % des Messbereichs Reproduzierbarkeit 0,1 % des Messbereichs Messwerteinstellzeit t90 < 30 Sek.

• Vergoldete Spiegelfläche• Geringer Nullpunktdrift• Sensor mit langer Lebensdauer und hohe Vergiftungbeständigkeit• Einlaufzeit bis Betrieb < 60 Sek.

NEU

36

Die Sensor-Fertigung bei MSRVoll automatisiert und Made in Germany

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

37

Sensorboard mit RS-485Interface.

• Bis zu drei verschiedene Sensorköpfe vom Typ SC2 über den lokalen Bus aufschaltbar• Stellt die Spannungsversorgung der Sensorköpfe SC2 sicher • Stellt die Messwerte der Sensorköpfe für die digitale Kommunikation bereit• RS-485 Feldbus Interface mit DGC-06 Protokoll• Direkte Anbindung an übergeordnete Gebäudeleittechnik (Modbus, BacNet, etc.)

Sensor-Board SB2Für Anschluss von bis zu 3 unterschiedlichenSensorköpfen


• Digitale Messwertaufbereitung• Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog• Messwerte in Sensorkopf SC2, dadurch einfacher Wechsel

unkalibriert <> kalibriert• Bis zu 3 verschiedene Sensorköpfe • Sensorkopf über Remote Board (RB2) absetzbar• Software nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess• Modulare Technik (steck- und wechselbar)

Für den Anschluss von bis zu 3 unterschiedlichen Sensorköpfen

38

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Control LED (grün / gelb)

Gehäuse IP65

Service Tool

Eingang 3 Sensorkopf (abgesetzt)

DGC-06 FeldbusSpannungsversorgung

Wechselbarer Sensorkopf (X-Change)

Eingang 2 Sensorkopf

Eingang 1 Sensorkopf


39

Warn- und Sensor-Board WSB2mit RS-485 Interface, 4-20 mA Ausgang und Alarm-Relais

Das WSB2 stellt die Spannungsversorgung der SC2 sicher und bereitet die Messwerte der Sensor Cartridge für die digitale Kommunikation auf. Die Kommunikation mit dem DGC-06 Controller erfolgt über das RS-485 Feldbus Interface mit DGC-06 Protokoll. Die optionalen Alarm-Relais sind entweder vom DGC-06 Controller oder lokal über die Messwerte ansteuerbar.

Die SC ist über eine Steckverbindung am Lokalbus angeschlossen, dadurch ist ein einfacher SC-Wechsel anstelle einer Vor-Ort-Kalibrierung möglich. Die interne X-Change Routine erkennt beim Wechselvorgang die getauschte SC und startet den Messbetrieb automatisch. Eine LED signalisiert den korrekten Ablauf des Wechselvorgangs. Alternativ ist die Kalibration vor Ort über das DGC-06 Service Tool sowie durch die integrierte, komfortable Kalibrierroutine möglich.


• Digitale Messwertaufbereitung inkl. Temperaturkompensation• Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog• Bis zu 3 verschiedene Sensorköpfe• Analog-Eingang, 4-20 mA für einen analogen Sensor• Software nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess• Modulare Technik (steck- und wechselbar)• IP65 Ausführung• Einfache Wartung und Kalibration durch Austausch der Sensor Cartridge

oder durch komfortable Vor-Ort-Kalibrierung• Serielle RS-485 Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06, optional auch Modbus• 4-20 mA Analog-Ausgang• Ein Alarm-Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 30 V AC/DC, 0,5 A• Ein Störmelde-Relais, zusätzlich als Alarm-Relais konfigurierbar, mit Wechselkontakt,

potentialfrei max. 40 V AC/DC, 0,5 A• Display (optional)

40

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Gehäuse IP65

Service Tool

Analog-Eingang 4-20 mA

Spannungsversorgung

Relais 30 V AC/DC, 0,5 A



Auch als 230 V Version erhältlich:

41

Multi-Sensor-Board MSB2Flexibel für mehrere Gase


• Digitale Messwertaufbereitung• Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog• Messwerte in Sensorkopf SC2, dadurch einfacher Wechsel

unkalibriert <> kalibriert• Bis zu 3 verschiedene Sensorköpfe • Software nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess• Modulare Technik (steck- und wechselbar)• Serielle RS-485 Schnittstelle mit Protokoll für DG-C06,

optional auch Modbus• Relais (3 Stk.)• Optional auch mit Display lieferbar (eingebaut oder abgesetzt) • Direkte Ansteuerung der Warnmittel durch DGC-06 möglich, dadurch

erhebliche Einsparung in der Verkabelung

Sensorboard mit RS-485 Interface zur Aufnahme des Sensorkopfes SC2:

• Zum Anschluss von 2 Sensorköpfen SC2 und 2 MC2 (insgesamt bis zu 3 Sensorköpfe)• Stellt die Spannungsversorgung der SC2 sicher • Stellt die Messwerte für die digitale Kommunikation sowie für den 4-20 mA Ausgang

bereit • Kommunikation zum DGC-06 über das RS-485Feldbus Interface mit DG-C06 Protokoll

Auch als Version mit erweiterter Sicherheit für Drahtbruch- und Funktionsüberwachung erhältlichINFO

42

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Gehäuse IP65

Service Tool

Analog-Eingang 4-20 mA

Digital-Ausgang 2x DC

Spannungsversorgung

3 Relais 230 V / 5 A



43


Controller und ModuleSicher steuern und überwachen

Multi-Sensor-Controller MSC2

Analog-Relais-Board ARB2

Multi-Gas-Controller MGC2

Controller Add-On: Gas-Selektor

Analoger Gas-Controller AGC-05

Controller Serie DGC-06

Module

44

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

45

Multi-Sensor-Controller MSC2Experience the Change

Moderner Multi-Sensor-Controller für toxische und brennbare Gase

• Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog• Hardware und Software nach SIL2 konformen Entwicklungsprozess• Einfacher Sensortausch oder komfortable Vor-Ort-Kalibrierung• Modulare Technik (steck- und wechselbar)• Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest• Lokaler Busanschluss für 2 Sensorköpfe SC2 und 2 analoge Eingänge 4-20 mA

Drei Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 250 V AC, 5 A • Zusätzlich 2 Transistor-Ausgänge, 24 V DC / 0,1 A (Plus schaltend)• Serielle RS-485Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06• Optional auch Modbus-Protokoll• Display, abhängig vom Typ und mehrfarbige Power-LED


• 3 Alarm-Relais• Weniger Verkabelung durch direkte Warnmittelansteuerung• Kostenersparnis (weil keine EPs notwendig im Controller)• Kundenschutz durch PIN oder digitale Signatur• Tool PolyGard® Control Center• Optional mit USV • Abgesetztes Display (optional)

Zertifikat Nr. S 497 2016 C2 für DIN EN 50545-1

46

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Warnmodul (Power-LED mit 3 Farben, Summer)

Display

Status LED

Menüführung

Sensorboard Gehäuse IP65

Kabelverschraubungen

Spannungsversorgung 90-230 V / 24 V / 12 VIm Bild 230 V

Analog-Eingang 4-20 mA (max. 3 Stk.)Digital-Ausgang 2x DC für Hupe, Blitzlicht

Schnittstelle Service Tool / Display

Relais 230 V / 5 A (max. 3 Stk.)

Wechselbarer Sensorkopf (X-Change)(max. 2 Stk.), IP65

Warnmodul (Power-LED, Summer)

Variante mit Display:

47

Multi-Sensor-Controller-KompaktVielseitig und flexibel einsetzbar

Moderner Multi-Sensor-Controller MSC2-Kompakt für toxische und brennbare Gase

• Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog• Hardware und Software nach SIL2 konformen Entwicklungsprozess• Einfacher Sensortausch oder komfortable Vor-Ort-Kalibrierung• Modulare Technik (steck- und wechselbar)• Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest• 3 Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei max. 250 V AC, 5 A• Analog-Ausgang und RS-485 mit DGC-06 Protokoll• Beleuchtetes Display (Grün / Rot), mehrfarbige Power-LED• Optional auch Modbus-Protokoll• Optional mit optischer und akkustischer Warneinheit


• Einfache Inbertiebnahme durch automatische Konfiguration• Anmeldung der Sensoren am Controller durch einfachen Tastendruck• Voreingestellte Alarmschwellen je nach Gassensor• Die Schwellwerte und weitere Parameter können am Controller individuell

für jeden einzelnen Gassensor eingestellt werden• Kostenersparnis (nur 1 Controller für bis zu 10 Sensoren)• Bis zu 10 digitale Gassensoren (WSB2-XXXXX-U)• Kein Tool erforderlich• Kalibrierung direkt über den MSC2-Kompakt möglich• Als 24 V, 100-230 V und 100-230 V USV verfügbar• 2x Digitale Eingänge für z.B. Alarmquittierung

IN KÜRZEVERFÜGBAR

48

1

Digital Bus

2

3

10

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

WSB2-XXXXX-U

WSB2-XXXXX-U

WSB2-XXXXX-U

WSB2-XXXXX-U

MSC2-X-X-X-X-K

Systemübersicht: Kompakte Gaswarnanlage für bis zu 10 Sensoren

49

Analog-Relais-Board ARB2Kein weiteres Werkzeug für die Parametrierung erforderlich

Auf modernster Technologie basierendes Gas-Mess-, Warn- und Steuerboard für die kontinuierliche Überwachung der Umgebungsluft auf toxische und brennbare Gase, Kältemittel oder Sauerstoff.

Das ARB2 ist zum Anschluss von einem analogen 4-20 mA Sensor konzipiert, z. B. µGard®2 MC2 Sensoren. Das Board überwacht den Messwert und aktiviert die Alarm-Relais bei Überschreiten der eingestellten Alarmschwellen für Vor- und Hauptalarm.Zudem wird der Messwert als 4-20 mA am Analog-Ausgang bereitgestellt.Optionen wie Display und Warneinheit (WAO) stellen die Anpassung an die vielfältigen Applikationen in der Gasmesstechnik sicher.


• Hardware nach SIL2 konformem Entwicklungsprozess• Einfache Wartung / Kalibrierung durch Tausch der MC2 Sensoren oder komfortable

Vor-Ort-Kalibrierung• Modulare Technik (steck- und wechselbar)• Sensor bis zu 500m absetzbar• Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest• Ein Analog-Eingang 4-20 mA. z. B. Serie MC2• Ein Analog-Ausgang 4-20 mA / 2-10 V• Zwei Relais mit Wechselkontakt, potentialfrei, max. 250 V AC, 5 A• Verschiedene Gehäusetypen mit IP65• WAO, Status-LED mit Warnsummer (optional)• Display (optional)• Betriebsspannung 24 V AC/DC• 100-230 V AC (optional)• 12 V DC (optional)

50

Analog-Relais-Board ARB2 mit Display

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M


Warn-Modul (Power-LED, Summer)


Display (optional)

Spannungsversorgung

Analog-Ausgang

Relais-Schwellwert

Relais 230 V / 5 A (2 Stk.)

Wechselbarer Sensorkopf (X-Change MC2)

Wechselbarer Sensorkopf (X-Change MC2)

51

Multi-Gas-Controller MGC2Vielfältig und flexibel einsetzbar

Multi-Gas-Controller für toxische und brennbare Gase, Kältemittel und Sauerstoff.

• Interne Funktionsüberwachung mit integriertem Hardware-Watchdog • Hardware und Software nach SIL2-konformen Entwicklungsprozess• Einfacher Sensortausch oder komfortable Vor-Ort-Kalibrierung• Modulare Technik (steck- und wechselbar)• Verpolungssicher, überlast- und kurzschlussfest• 3 Analog-Eingänge (4-20 mA), 3 Relais mit Wechselkontakt• Potentialfrei max. 250 V AC, 5 A• 2 Transistor-Ausgänge, 24 V DC; 0,1 A (Plus schaltend) • Serielle RS-485Schnittstelle mit Protokoll für DGC-06• Optional auch Modbus-Protokoll• Display, abhängig vom Typ und mehrfarbige Power-LED


• Display • Direkte Einstellung• Direkte Anbindung an GLT durch ModBus• Direkter Anschluss von 3 Sensoren und 2 Warnmitteln• Schaltschwellen variable veränderbar• Kostenersparnis• Kundenschutz durch PIN / digitale Signatur• Tool PolyGard® Control Center• Abgesetztes Display (optional)


52

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Variante mit Display

Warnmodul (Power-LED mit 3 Farben, Summer)

Display

Status LED

Menüführung



Spannungsversorgung 90-230 V / 24 V / 12 V(im Bild 230 V)

Analog-Eingang 4-20 mA (max. 3 Stk.)Digital-Ausgang 2x DC für Hupe, Blitzlicht

Schnittstelle Service Tool / Display

Relais 230 V / 5 A (max. 3 Stk.)

Warnmodul (Power-LED, Summer)

53

Controller Add on: Gas-SelektorWir lassen Ihnen freie Hand für die Detektion

Add on im Multi-Sensor-Controller für Ihre Gaskombination

Mit dem Gas-Selektor haben Sie eine einfache und schnelle Auswahl der individuell zu detek-tierenden Gase. Damit ist kein weiteres Tool nötig.

Somit ist schnelles Konfigurieren und Anpassen durch den Gas-Selektor ein Kinderspiel. Falsch angeschlossene bzw. vertauschte SC2-Sensorköpfe werden sofort als Fehler erkannt.


• Basisprodukt: MSC2 • Kein weiteres Tool nötig• Universell einsetzbar • Hohe Anzahl an verfügbaren Gas-Kombinationen• Kosten- und zeitsparend

Der Gas Selector: Einstellmöglichkeiten

0 1 2 3 4 5 6

7 8

9 A

B C D E F0

1 2 3 4 5 6 7

8 9

A B C D E F

0 1 2 3 4 5 6

7 8

9 A

B C D E F0

1 2 3 4 5 6 7

8 9

A B C D E F

Null-Stellung:

kein Gas ausgewählt (werksseitige Voreinstellung)

Gas Auswahl, zum Beispiel:

Stellung 1: CO2 (R744)Stellung 2: R134a

54

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Gas-Selektor

55

Analoger Gas-Controller AGC-05Überwachung und Warnung

Mess-, Warn-, und Steuercontroller System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe sowie Kältemittel

Die Gas-Controller Serie AGC-05 kann bis zu 12 analoge (4-20 mA) Sensoren überwachen und auswerten. Je Sensor sind fünf frei einstellbare Alarmschwellen vorhanden. Für Alarmmeldungen hat das Controller-System bis zu 15 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt und bis zu 6 Analog-Ausgänge mit 4-20 mA Signal. Frei einstellbare Parameter und Sollwerte ermöglichen den flexiblen Einsatz in der Gasmesstechnik. Die einfache und komfortable Inbetriebnahme ist jedoch auch durch die Konfiguration mit Standard-Parametern möglich. Die Konfiguration, Parametrierung und Bedienung erfolgt über ein logisch strukturiertes, einfach zu bedienendes Systemmenü ohne spezielle Programmier-Kenntnisse direkt am Controller.Die AGC-05 Serie ist mit einer Eigenüberwachung, einer Netzausfallmeldung sowie einer Funktionsüberwachung der angemeldeten Analogsensoren entsprechend den Anforderungen der Gasmesstechnik ausgestattet. Zur Anbindung an ein übergeordnetes Leitsystem sind verschiedene Schnittstellen und Protokolle lieferbar.

EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE:

• Für bis zu 12 analoge Gassensoren (4-20 mA)• Logisches Systemmenü• Fünf frei einstellbare Alarmschwellen pro Sensor• Sechs Menüsprachen, wählbar• Mehrere Alarm-Relais pro Alarm konfigurierbar• Alarmauslösung bei fallenden oder steigenden Gaskonzentrationen wählbar• Max. 15 Störmelderelais mit Wechselkontakt, potentialfrei, max. 250 V AC, 5 A• Maximal 6 Analog-Ausgänge, 4-20 mA• Integrierter Warnsummer

56

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Controller Gehäuse IP65

AGC-05 Modulmit Display und Tastatur

AGC-EP-05-01 Modul

57

Controller Serie DGC-06Das Flaggschiff der Gas-Controller

Mess-, Warn-, und Steuercontroller System für toxische und brennbare Gase in Garagen

• EN 50545-1 zertifiziert• Kann bis zu 128 Gassensoren, davon 96 PolyGard®2 digitale und/oder 32 analoge

(4-20 mA) Sensoren überwachen und auswerten• Je Sensor vier frei einstellbare Alarmschwellen • Einfache, schnelle Inbetriebnahme durch Konfiguration mit Standard-Parametern • Bis zu 32 Alarm-Relais mit Wechselkontakt • Potentialfrei max. 250 V AC, 5 A • Störmelderelais mit Schließerkontakt• USV nach EN-50545


• 128 Sensoren • Relais durch EP-Module erweiterbar• Display mit LED• Handtool zur Konfiguration • Direkte Anbindung an GLT • Einheiten sind einstellbar• GC integriert• Option USV / Datalogger• In Schaltschrank integrierbar • Sicherheitsprodukt• Skalierbar


58

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Controller Gehäuse IP65

GC-06 Modulmit Display und Tastatur

EP-06 Module

59

Die ModulePerfekte Steuerung der Aktoren

Mess-, Warn-, und Steuercontroller System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe

• Konform nach EN 50545-1 • Bis zu 100 Sensoren, davon 96 PolyGard®2 digital und/oder 4 analoge (4-20 mA) Sensoren

für Überwachung und Auswertung • 4 frei einstellbare Alarmschwellen • 4 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt • 2 analoge Ausgänge mit 4-20 mA Signal • Für die Störmeldung ist ein eigenes Relais integriert• Bis zu 32 analoge Gas-Sensoren, 32 Alarm-Relais und 16 Analog-Ausgänge • Überlast- und Polaritätsschutz integriert• Einfache und komfortable Inbetriebnahme• Erweiterungsmodul mit vier Analog-Eingängen (4-20 mA), • 4 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt und 2 Analog-Ausgängen

(4-20 mA) zum Anschluss an den PolyGard®2 Gas-Controller GC-06.• Über Feldbus sind bis zu 7 Erweiterungsmodule sowohl zentral als auch dezentral am GC-06

System aufschaltbar


• Bis zu 5 Alarm-Relais, potentialfrei• Zum Anschluss an den PolyGard®2 Controller über seriellen Bus• Mit und ohne Display bzw. Tastatur


60

PO

LYG

AR

D 2

Erweiterungs-Modul EP-06 für GC-06

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Spannungsversorgung

Schnittstelle Service Tool

Digital-Ausgang (Stör-Relais)

4x Digital-Ausgang (Relais)

RS-485 Repeater-Ausgang4x Analog-Eingang 4-20 mA

2x Analog-Ausgang 0-10 V

4x Digital-Eingang

Modul GC-06

Spannungsversorgung


Schnittstelle ModBus



RS-485Repeaterausgang4x Analog-Eingang 4-20 mA

2x Analog-Ausgang 0-10 V

4x Digital-Eingang

61

PolyGard®2 GC-06-ESDas zentrale Modul

Mess-, Warn-, und Steuercontroller System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe

• EN 50545-1 zertifiziert • Kann bis zu 100 Sensoren, davon 96 PolyGard®2 digital und/oder

4 analoge (4-20 mA) Sensoren überwachen und auswerten • 4 frei einstellbare Alarmschwellen • 4 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt • 2 Analog-Ausgänge mit 4-20 mA Signal. • Für die Störmeldung ist ein eigenes Relais integriert• Überlast-und Polaritätsschutz integriert• Einfache und komfortable Inbetriebnahme• 4 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt und 2 Analog-Ausgängen

(4-20 mA) zum Anschluss an den PolyGard®2 Gas-Controller GC-06• ES-Version zur Verwendung in Kombination mit dem Motormanagement


• Modulares System• Einfache Parametrierung• SIL-Kommuniaktion • ES-Version• Kostengünstigere Wartung durch autom. Testzyklen aller Geräte

62

PolyGard®2 EP-06-ES-MCMDas Anlagen-Modul

FEATURES: Ventilations-Management mit erweiterter Sicherheit

• Bis zu 128 MOT-Motormodule bei max. 14 Zonen• Ansteuerung je Antrieb: AUS/EIN oder AUS- Stufe 1 - Stufe 2, Brand und Reversbetrieb• Integrierte Gas-/Ventilatoren-Steuerung (freie Matrix)• Feuerwehrtableau• Summenstrommessung der Ventilatoren pro Zone• Energiemanagement• Einfach in das Gas-Warn-Management einbindbar unf hohe Bedienerfreundlichkeit• Option: Display DEM-06-ES zur Überwachung der Motorzustände (bis zu 128 Zustände)

Parametrierung• Einfache Parametrierung• NEU: keine SPS Kenntnisse notwendig

Strommessung• Erkennt alle Abweichungen• Kontinuirlicher Abgleich

Ventialtion• Verwaltung von bis zu 128 Modulen

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

63

Weitere Modulemit erweiterter Sicherheit

PolyGard®2 EP-06-ES-MOT - Das Motor-Modul

Features:• Ansteuerung von zwei 2-stufigen, vier 1-stufigen oder von 1- bis 4-stufenlosen Motoren• Stand-Alone oder im ES-System-Verbund• Brandmeldeaufschaltung, SIL Kommunikation• Modulare Funktion, standardisiert

Standardisierte Module bedeutet:• Einsetzbar für alle gängigen Motorvarianten• Dahlander• Frequenzumrichter• Sanftanläufer• EC• Reversibel

PolyGard®2 EP-06-ES-FCM - Das Tableau-Modul

Features:• Aufschaltung von maximal 14 unabhängigen Zonen• Digitale und sichere SIL 2 Kommunikation • Flexibele Tableau-Aufschaltung

Standardisierte Tableau-AUfschaltung:• Individuelle Tableaus können standardisiert auf die Zentrale geschaltet werden • Flexibel einsetzbar und erhöht die Sicherheit

64

PolyGard®2 EP-06-ES-FDM - Das Brandmelde-Modul

Features:• Aufschaltung von bis zu 8 Brand-Zonen• Digitale und sichere SIL 2 Kommunikation

Standardisierte Brandmelde-Aufschaltung:• Sammelt Brandmeldungen • Flexibel einsetzbar• Zentral im Schaltschrank oder dezentral verwendbar

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Bis zu 8 Brand-Zonen

Flexibel einsetzbar

65

Das Door-Entrance-Modul DEM-06Sichere Überwachung von Zugängen

Das Modul DEM-06 öffnet neue Möglichkeiten für Ihre Sicherheit.

Für maximale Sicherheit sorgen die Tür-Eingangs-Module von MSR-Electronic. Tritt in geschlossenen Gebäuden, also zum Beispiel in Parkgaragen erhöhte Gas-Konzentration auf, so lassen sich die Zu- bzw. Eingänge nur in 1 Richtung öffnen: von innen nach außen. Damit ist gewährleistet, dass sich Personen nur aus dem gefährdeten Bereich nach außen, aber niemals hinein, bewegen können.


• Display • Direkte Einstellung• Direkte Anbindung an GLT durch ModBus• Kostenersparnis• Sicherheitsprodukt

Im Normalzustand: von innen und außen offen

Bei Gas-Alarm: von außen geschlossen, von innen geöffnet

GAS ALARM

66

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Im Alarmfall: Grüne Anzeige innen (nach außen)„Notausgang. Garage sofort verlassen.“Montage Modul innenTür lässt sich öffnen, Warnmittel aktiv

Im Alarmfall: Rote Anzeige außen (nach innen)„Gas Alarm. Zutritt verboten.“Montage Modul außen Tür lässt sich nur mit Zugangs-Code öffnen (Option)Warnmittel aktiv

Kein Alarm:Anzeige dunkel, Tür lässt sich beidseitig öffnen, Warnmittel deaktiviert

Das Modul DEM-06 regelt den Zugangbei Gas-Alarm in Echtzeit.

67

Schankanlagen-ÜberwachungssystemSichere Überwachung von Schankanlagen

MSR-Electronic bietet zuverlässige Sensoren, Controller und Warnmittelfür Schankanlagen

Ob in Gaststätten, Brau- und Gärkellern, Brauereien, Winzereien, Getränkeabfüllanlagen oder aber auch bei CO2-Löschmittelanlagen in Lagerbetrieben und Produktionshallen, überall wo CO2-Fla-schen, -Leitungen und -Tanks benötigt werden, können die Sensoren von MSR-Electronic eingesetzt werden.

Das Überwachungssystem macht Ihre Schankanlage zu einer sicheren Sache.Das System sichert den Zugang in geschlossene Räumen, bei denen CO2 Leckagen vorkommen können und zeigt die mögliche erhöhte Gaskonzentration in Echtzeit an. Damit ist die Sicherheit perfekt gewährleistet.


• Sicherheitsprodukt: Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben• Absolute Kostenersparnis: Erheblich geringere Wartungskosten• LED Anzeige: Warnung vor Betreten des Raumes• Integrierte Test- und Wartungsfunktion• Erweiterbar für weitere Eingänge • Plug & Play

KÜHLUNG

68

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Türmodul(1. Zugang)

Erweiterungen:

Türmodul (2. Zugang)230 V

Warnmittel

Weiterer analoger Gas-Sensor (O2/CO2)

Sensorkopf (CO2)

Ansteuerung der Lüftung

Rammschutz für Sensoren

Kommunikation:

Status - Zustände:

LED grün: Normalzustand

(Normaler Betriebs-Zustand)

LED rot: Alarmfall

Alarm 1: Langsam rot blinkend

Alarm 2: Schnell rot blinkend

Gas Alarm, der Zutritt wird untersagt

LED orange: Test- / Wartungszustand

Alarm-Summer

Quittiertaster/Testfunktion

Optional auch für mehrere Eingänge:Parallele Warnung vor der jeweiligen Tür

Auswerteeinheit

69

PCE06Die Software für den Gaswarnanlagen-Service

Autarkes, menügesteuertes PC-Tool für die komfortable Adressierung, Parameter-einstellung und Kalibrierung der Geräte für die Produktserien PolyXeta®2, PolyGard®2 und µGard®2.

Die Kommunikation zum PC erfolgt über den mitgelieferten USB-RS-485und USB/TTL Adapter. Die Versorgung und Datenankopplung mit galvanischer Trennung zu den Geräten erfolgt jeweils über ein Kabel mit Steckverbindung.

Zur Inbetriebnahme, Kalibrierung und Historie für die Geräteserien PolyXeta®2 / PolyGard®2 / µGard®2.


• Bedienerfreundliches Design• Keine Installation auf dem PC erforderlich• Verfügbar für Betriebssysteme Windows XP, 7, 8, 10• Dongle-Schutz im Adapter, dadurch PC Wechsel problemlos möglich

(Ausschalten Virenscanner für USB erforderlich)• Keine freien USB erforderlich durch internen 4-fachen USB-Hub• Kommunikation / Spannungsversorgung des Adapters über ein Kabel

70

Service Tool STL06Für die Produktserien PolyXeta®2, PolyGard®2und µGard®2

Autarkes, menügesteuertes Tool für die komfortable Adressierung, Parameter-einstellungen und Kalibrierung der Geräte für die Produktserien PolyXeta®2, PolyGard®2 und µGard®2. Die Kommunikation und Spannungsversorgung erfolgt über ein Kabel, das an die jeweiligen Geräte angesteckt wird.


• Bedienerfreundliches Design• Einfache Menü-Struktur• Zweizeiliges Display / 16 Zeichen• 6 Bedientasten• 3 LED für Status-Anzeige• Kommunikation / Spannungsversorgung über ein Kabel

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

71

Weiteres ZubehörKalibration und Schutz

Luftkanalsystem

Kanal-Montageset mit Kunststoffgehäuse zur Aufnahme der Poly-Gard®2 Serie:

• Strömungsgeschwindigkeit: Min. 5.000 m/h, max. 20.000 m/h• Kanaldurchmesser: Min. 0,1 m, max. 1,0 m• Brennbarkeit: UL 94 V2• Rohrlänge: 2x 1.000 mm

SplashGuard für PolyGard®2-Serie

Eine Abdeckung, die einen SC2 oder MC2 vor Spritzwasser schützt.Die Spritzschutzkappe wird auf den Sensorkopf gesteckt. Sie schützt den Sensor vor Regen und Spritzwasser aus allen Richtungen.

Die Kalibrierung kann mit der montierten Schutzhaube mittels eines kompatiblen Kalibrieradapters durchgeführt werden.

72

Kalibrieradapter

Zur komfortablen Begasung von Sensoren der Serien SC2 und MC2.Zur gezielten Zuführung von Null- und Prüfgasen auf den Sensorkopf.

• Geeignet für alle Gase.• Einfache Handhabung• Perfekte Abdeckung des Sensorkopfes

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

73

PolyGard®2 Control BoxIn Kombination mit dem Gas-Controller GC-06 bzw. DGC-06, SB2, MSC2

Visualisieren Sie die Messdaten und erkennen Sie Gefahren auf einen Blick.

Die PolyGard®2 Control Box wird in Kombination mit dem Gas-Controller GC-06 bzw. DGC-06 (jeweils mit ModBus-Option) einer Gaswarnanlage eingesetzt.Über das Display können Sensoren, Messwerte und Parameter wie z.B. Alarm-Relais-Schalt-schwellen angezeigt werden. Auch Statistiken können abgefragt und exportiert werden. Durch die integrierte Netzwerkschnittstelle kann die Control Box in ein vorhandenes Netzwerk einge-bunden und somit alle Messwerte über die Ferne abgerufen werden.


• Plug & Play Software• Automatisches Auslesen der Konfiguration und Darstellung der AR/SR sowie der Messwerte• Mehrere Benutzerebenen möglich• Anzeige der aktuellen Werte, Statistiken, Störungen, Alarme und weiterem• Kapazitiver Multi-Touch-Screen• Hochwertiges Display• Einfache Montage• Nachträgliche Installation möglich• Netzwerkschnittstelle zur Einbindung in das vorhandene Netzwerk• Integrierter Webserver

- Zugriff über Webbrowser - Zugriff mit mobilen Geräten (Mobiltelefon, Tablet, ...)

74

Screenshots:

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

75

MSR-CloudBehalten Sie über PC, Smartphone oder Tabletalles im Blick

Für wen ist das interessant?

• Partner • Cloud Plug & Play-Visualisierung und Trendüberwachung • Projektmanagement mit konfigurierbarer Rechtestruktur• Weltweiter Zugriff auf jedes Projekt • Übersicht über Alarm, Fehler und Benachrichtigungen (Versand per Post und/oder SMS)• Link zu Datenblättern, Bedienungsanleitungen, Videos und mehr Datenexport• Planen Sie Wartung und Austausch (Erinnerung per Mail und/oder SMS) • Endbenutzer• Online-Monitoring • Alarm und Benachrichtigung in Echtzeit


• Vollständig anpassbare Informationen• Integration von Gebäudeübersichten und Grundrissen• Einstellbare Benachrichtigungen• Übersichtliches Dashboard• Hosting mit MSR möglich• Echtzeit-Informationen wie Warn- und Wartungsmeldungen• Konfigurierbare Rechtestruktur• Mehrere Projekte in einer Cloud-Lösung• Zugriff über Webbrowser • Zugriff mit mobilen Geräten (Mobiltelefon, Tablet, ...)

76

Erstellen von Konten für verschiedene Benutzerebenen

PROJEKT-ADMINISTRATION:• Übersicht über Projekte und Benutzer mit Eigenverantwortung• Projekt/Benutzer mit Eigentum anlegen/löschen/bearbeiten• Lokale Symbole erstellen• Projekt bearbeiten, Gateway, Geräte erstellen, Trigger für Benachrichtigung zurücksetzen ANWENDER:• Übersicht über Projekte und Benutzer mit Eigenverantwortung• Auslöser für Benachrichtigung zurücksetzenUSER:• Übersicht über Projekte und Benutzer mit Eigenverantwortung

MSR-HTTPS:

Kompatibel für alle Geräte

MSR-GATEWAY:

Bis zu 250 Modbus Geräte

MSR-CLOUD

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

77

Robuste, wartungsfreie und energiesparende LED-Technik für statische oder blinkende Ansteuerung.

Durch die flache Bauweise im stabilen Aluminiumprofil und das geringe Gewicht ist eine einfache Ein-Mann-Montage möglich. Der elektrische Anschluss erfolgt ohne Öffnen des Warntransparents in der mitgelieferten WT-Dose.

Warntransparent dient zur optischen Warnung einer gefährlichen Gas-Konzentration oder einer Störung der Lüftungsanlage in Tiefgaragen, Tunnel, Kfz-Werkstätten, Ladezonen sowie in allen Bereichen, wo eine optische Warnung vor einer gefährlichen Gaskonzentration oder anderen Gefahren nötig ist.

Blitzlicht Xenon Blitzleuchte aus stabilem Kunststoff (ABS) gemäß EN 50545Universell einsetzbare Xenon-Blitzleuchte für Brandmelde- und Sicherheitstechnik gemäß VdS-Richtlinien.

WarnhupeWarnhupen aus stabilen Gehäusen, z.B. Kunststoff (ABS) gemäß EN 50545Universell einsetzbare Warntonsirene mit 32 einstellbaren Tonarten, inklusive DIN Ton für Brandmelde- und Sicherheits-Technik gemäß VdS-Richtlinien.

Warnhupe- / BlitzlichtkombinationWarnhupe- / Blitzlichtkombination aus stabilem Kunststoff (ABS) gemäß EN 50545Universell einsetzbare Warntonsirene mit integrierter Xenon-Blitzleuchte zur akustischen als auch optischen Warnung mit separater Ansteuerung.

Zur Drahtbruch- und Funktionsüberwachung als Version mit erweiterter Sicherheit (ES) erhältlich.

Warnmittel Jederzeit in Alarm-Bereitschaft

INFO

78

PO

LYG

AR

D 2

Standardausführungen Warntransparente: Ausführung D3, 642 x 203 x 22 mmZweiseitig: Text rot, Hintergrund weiß

Ausführung D3, 642 x 203 x 22 mmZweiseitig: Text gelb, Hintergrund weiß

SichtweiteNach den Forderungen für Rettungszeichenleuchten nach DIN 4844, soweit anwendbar, er-gibt sich eine Sichtweite für hinterleuchtete Zeichen bei einer Zeichenhöhe von 132 mm und einer mittleren Leuchtdichte von 200 cd/m von 26,4 m.Das Material ist nicht durchscheinend, und daher auch bei heller Beleuchtung gut lesbar.

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

MZUTRITT VERBOTENVERGIFTUNGSGEFAHR

Standardausführungen, Warnhupe und Blitzlichtkombination: Warnhupe / Blitzlichtkombination aus stabilem Kunststoff (ABS),auch mit integrierter Xenon-Blitzleuchte gemäß VDI 2053

79


PolyGard®2-ESZertifiziertes Überwachungssystem nach SILfür Lüftung und Entrauchung in Garagen

Erweiterte SicherheitModular für individuelle Anforderungen

MSR-Electronic bietet für die Lüftung von Parkgaragen erweiterte Sicherheit.Dies bedeutet eine voll integrierte Lüftungssteuerung in die Gaswarnanlage.

Ihre Vorteile:

Mehr Sicherheit: Permanente Überwachung der Aktoren

Einfachere Planbarkeit: Standardisierte Produkte erleichtern die Planung Geringere Kosten: Geringere Planungs-, Wartungs- und BetriebskostenGeringere Life Cicle Costs Geringere Versicherungskosten

Höhere Wertigkeit: Durch mehr Sicherheit, bessere Planbarkeit und niedrigere Kosten

Lesen Sie alle Details zur erweiterten Sicherheit im MSR-Katalog GARAGE.INFO

80

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Die Risiken der derzeitigen Normen:

1. Keine Überwachung der Warnmittel definiert Folge: Fehlfunktion (Drahtbruch oder Leuchtmittel) 2. Kommunikation der Messtechnik nicht einheitlich definiert Folge: Nicht jeder Messwert / Störung wird übertragen 3. Die Last-Ansteuerung der Ventilatoren (Aktoren) hat keinen definierten Sicherheitsstandard nach SIL Folge: Ausfall wird nicht immer erkannt Einschaltvorgang nicht definiert

DIE LÖSUNGEN VON MSR-ELECTRONIC

• Überwachung der Warnmittel • Kommunikation der Meßtechnik durch SIL abgesichert• Standardisierte Zertifizierung aller Sensoren• Sicherheit der Aktoren durch standardisierte Motor-Steuermodule • Rückmeldung der Ventilatoren durch Strommessung

81


PolyGard®2-ES: Kleine Lösung Überwachungssystem für kleine Lüftungsanlagen mit max. 14 zweistufigen Lüftern

(Building control center)

PGCB-GC06

TEMPERATUR

FEUCHTE

NO CONO2

SB2 SB2 SB2

MSB2-ES

MGC2MSC2

WarnschilderWarnhupeBlitzlicht

MSB2-ES

DEM-06

GC-06

• max. 7 Motormodule

SEN

SOR

BU

S

82

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

EP-06-ES-MOT

GC Modul

GAS ALARM SYSTEM

MSR-Electronic Hersteller x undMSR-Electronic

Hersteller z

SCHALTSCHRANK LÜFTUNG

Motor Modul

LeistungsteilMSB2

CO, NO2

• 14 x 2-stufig • 28 x 1-stufig• 14 x 0-10 V• 28 Klappen

DIE VORTEILE MIT MSR-ELECTRONIC

• Planungsphase einfacher und schneller • Kein spezielles Know-How für Schaltschrankbauer mehr nötig• Modular standardisiert • Kostengünstiger• Sicherer (SIL)

GAS ALARM

83


PolyGard®2-ES: Große Lösung Überwachungssystem für große Anlagen mit max. 128 Motoren und mehreren Entrauchungsszenarien

(Building control center)SCADA Software

ParkGard Control Center

freeoccupied

visualization

BMZ

SEN

SOR

BU

S

MO

TOR

BU

S

TEMPERATUR

FEUCHTE

CO / NO2 / LPG

SB2

MGC2MSC2

Zentrale Brandmelde-anlage

EP-06-ES-FDM

GC-06-ES

DEM-06-ES

EP-06-ES_MCM


MSB2-ES

DEM-06

PGCB-GC06

84

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

MOTOR BUS

Dezentrale Lösung

Feuerwehr- Tableau

DEM-06-ES

EP-06-ES-PI

EP-06-ES-MOT

EP-06-ES-FCM

Leistungsmessung

FBF

DIE VORTEILE MIT MSR-ELECTRONIC

• Planungsphase einfacher und schneller • Kein SPS-Know-How nötig• Modular standardisiert • Kostengünstiger• Sicherer (SIL)

GC Modul

MCM Modul

GAS ALARM SYSTEM SCHALTSCHRANK LÜFTUNG

Motor Modul

Leistungsteil

MSB2

CO, NO2GAS

ALARM

MSR-Electronic Hersteller x undMSR-Electronic

Hersteller z

85


PolyGard®2 Kaltentrauchung

SCADA Software

ParkGard Control Center

freeoccupied

visualization

SEN

SOR

BU

S

SEN

SOR

BU

S


MSB2

DEM-06

GC-06

Andere Sensoren

(Building control center)

CO / NO2 / LPG

SB2

MGC2MSC2

BMZZentrale

Brandmelde-anlage

EP-06

PGCB-GC06

86

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Feuerwehr- Tableau

MSB2

MSB2

FBF

• EC Motor• 3x analog Input• 1x analog Output• 2x digital Input• 1x digital Output

• 2 Stage Motor• 3x analog Input• 2x relay • 1x analog Output• 2x digital Input• 1x digital Output

Sensors, 4-20 mA0-10 V / EC FanEC confirm / smokeEC enable

Sensors, 4-20 mA2 Stage switches

Smoke

EP-06

87


Intelligente ParkleitsystemeWeitere Sensoren für die Gebäudeleittechnik

Mit Ultraschall-Sensoren wird die Verfügbarkeit jedes einzelnen Parkplatzes erfasst und mittels Controller/Leitrechner verwaltet.

Der aktuelle Belegungsstatus wird an LED-Displays am Eingang und je Ebene angezeigt. So können Kunden direkt zum nächsten freien Parkplatz geleitet werden. Das erleichtert nicht nur die Suche und mindert den Verkehr in der Garage, sondern spart dem Kunden auch wertvolle Zeit. Durch die optimal genutzten Stellplätze kann der Betreiber so auch die Lüftungskosten senken.

Die Systeme zur Erfassung und Zählung von ein- und ausfahrenden Pkw in Parkhäusern können für einen Bereich, aber auch für einzelne Ebenen umgesetzt werden.

Alle Informationen unter www.msr-traffic.deFordern Sie bei Interesse bitte auch den MSR-Traffic Katalog 2019 an.


• Lange Lebensdauer• Keine zusätzlichen Wartungskosten• Exakte Erfassung und Überwachung aller Stellplätze• Deutliche Reduzierung des Parksuchverkehrs• Minimaler Installationsaufwand• Optimierung der Parkplatzauslastung• Kurze Amortisationszeit des Systems• Reduzierung der CO2-Emissionen• Senkung der Lüftungskosten• Für den Innenbereich geeignet• Hohe Detektionsgenauigkeit• Sensor- und Statusanzeige in einem Gehäuse

www.msr-traffic.de88

PO

LYG

AR

D 2


• Überwachung und Visualisierung aller Elemente in Echtzeit• Steuerung aller Sensoren und Displays (Anzeigewert, Helligkeitswert)• Auswertung aller Daten (Statistiken, Trendanalysen, usw.)• Timer für automatische und regelmäßige Befehle• Exportmöglichkeit aller Daten in einer CSV-Datei• Integrationsmöglichkeit einer Gaswarnanlage (indoor)• Erkennung von Falschparkern und Dauerparkern• Automatische Hinweismeldung über defekte Geräte

PolyGard® Control CenterDie Software für Ihre Gaswarnanlage

Mit dem PolyGard® Control Center haben Sie Ihre Gaswarnanlage und jeden Parkplatz zu jeder Zeit im Blick. Ob Statistiken oder Alarme - das PolyGard® Control Center ermöglicht Ihnen Zugriff in Echtzeit. Schnellere Verarbeitung von individuellen Anforderungen und das Abrufen aller gewünschten Informationen in Echtzeit bei immer einfacherer Bedienbarkeit machen das PolyGard® Control Center zu einem effektiven und wirksamen Instrument.Neben den Statistik- und Auswertungsfunktionen können mithilfe der Software auch Sensoren und Displays vom Parkleitsystem gesteuert werden, wenn zum Beispiel Stellplätze reserviert oder Falschparker erkannt werden sollen. Flexible Integration von weiteren externen Geräten runden die umfangreiche Funktionalität des PolyGard®Control Centers ab.

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

89

2

SAFETYFIRST

PolyXeta®2Stationäre Gaswarnanlagenfür industrielle Anlagen



Schutz unter extremen Bedingungen

MSR-Electronic schützt Gesundheit und Anlagen unter IndustriebedingungenIn der chemischen und petrochemischen Industrie ist eine permanente Überwachung von Räumen und Anlagen erforderlich, in denen sich explosionsfähige Atmosphäre bilden kann. Für den Schutz von Personen bedarf es einer ständigen Überwachung von toxischen und brennbaren Gasen und Dämpfen. Weiterhin muss eine permanete Überwachung auf Sauerstoffmangel und -überschuss durchgeführt werden.

MSR-Electronic verfügt über ein breites Spektrum an Methoden für die permanente Detektion von Gasen. Auf dieser Basis entwickelt MSR-Electronic individuelle Gassensoren für industrielle Anwendungen, bei denen extreme Umweltbedingungen herrschen. Mit MSR-Electronic verbessern Sie Ihre Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Ihre Wettbewerbsfähigkeit.

Ihre Vorteile:




• Integration in BMS (z. B. Modbus)

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

+

91

Biogas Anlagen Sicherer Schutz vor CH4, H2S, CO2 and O2


Durch frühzeitige Detektion im Ex-Bereich können Sie Schäden vorbeugen oder bestehende eindämmen.

Beim Betreiben von Biogasanlagen sind neben der Prozessoptimierung vor allem der Personenschutz und die Anlagensicherheit von entscheidender Bedeutung. MSR-Electronic bietet intelligente Geräte zur Ausweitung der Prozessoptimierung und Betriebssicherheit Ihrer Biogasanlage. Mit den Produkten von MSR-Electronic arbeiten Sie präventiv Gefahren entgegen. MSR-Electronic bietet neben modernster Technologie auch Beratung und Analysen, mit denen die Sicherheit Ihrer Anlagen perfektioniert wird, z. B. werden Leckagen frühzeitig lokalisiert.

PRODUKTE:

Stationäre Gaswarngeräte zur Messung von brennbaren und toxischen Gasen sowie SauerstoffTyp: PolyXeta®2 für Zone 1 und Zone 2

Gas-Sensor Gas-Sensor

Kraftwerk

Analyser

Fermenter Kontroll-Raum

Alarm

CH4 / H2S / CO2 / O2

92

Bergbau Sicherer Schutz vor brennbaren und giftigen Gasen

MSR-Electronic bietet eine sichere Überwachung in Bergwerken auf brennbare sowie toxische Gase. Durch die Früherkennung können so Schäden verhindert und bestehende eingedämmt werden. Minen sind gefährliche Umgebungen für Menschen und Bergbauausrüstung - die Gefahr von Bränden, Explosionen und Sauerstoffmangel ist immer vorhanden. Alle Gase, die während des Bergbaus freigesetzt werden, sollten kontinuierlich überwacht werden. MSR-Electronic stellt die Produkte zur Verfügung, um dieses Risikopotenzial zu minimieren und kann so einen Beitrag zur Gesundheit und Sicherheit im Bergbau leisten.

PRODUKTE:

Stationäre Gaswarngeräte zur Messung von brennbaren und toxischen Gasen sowie SauerstoffTyp: PolyXeta® 2 für Zone 1 und Zone 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Gas-SensorGas-SensorController

Alarm

ZUGANG VERBOTENGEFAHR

CH4 / CO2 / N2 / CO / O2

PO

LYG

AR

D 2

93

Weitere Applikationen Sicherere Anwendungen für Zone 1 und Zone 2

PRODUZIERENDE INDUSTRIE: O2 / H2S / CO / CO2

In vielen produzierenden Industrieunternehmen kom-men gesundheitsgefährdende Gase zum Einsatz. Um die Arbeiter in diesen Bereichen effektiv zu schützen, muss die Umgebungsluft kontinuierlich auf die Kon-zentration von toxischen Gasen oder den bedrohli-chen Abfall des Sauerstoffgehalts überwacht werden.

PETROCHEMISCHE INDUSTRIE: CH4 / C5H12 / C3H8 / H2S / O2 / CO / NH3

In der chemischen und petrochemischen Industrie ist eine permanente Überwachung von Räumen und Anlagen erforderlich, in denen sich explosionsfähige Atmosphäre bilden kann. Für den Personenschutz bedarf es einer ständigen MAK-Wert Überwachung von toxischen Gasen und Dämpfen. Außerdem muss eine Sauerstoffmangel- und Überschussüberwachung durchgeführt werden.

OFFSHORE: CH4 / C5H12 / C3H8 / H2S / O2 / CO / NH3

In den Offshore-Anlagen können Gaswarnanlagen Brand- und Explosionsrisiken immens reduzieren, da sie sehr frühzeitig vor gefährlichen Situationen war-nen. MSR-Electronic entwickelt und produziert zuver-lässige stationäre Gasdetektoren, die permanent die Umgebungsluft auf Methan, Propan und Kohlenwas-serstoffe überwachen und damit Menschenleben und Sachgüter schützen.

94

GAS INDUSTRIE: CH4 / H2S / CO2 / O2

Alle Unternehmen, die sich mit der Herstellung und der Verarbeitung von Gasen beschäftigen, benötigen sicheren Schutz vor Explosionen oder Vergiftungen der dort arbeitenden Personen.Die permanente Überwachung und Speicherung der Messwerte dient dem primären Explosionsschutz und dadurch der Anlagensicherheit.

ENTSORGUNG: CO2 / H2S / HEXAN / BENZOL / TOLUOL

Mitarbeiter in der Versorgungs- und Entsorgungsbran-che sind in vielen Bereichen Gefahren durch Gase ausgesetzt. Während es in Kanälen zur Reduktion des Sauerstoffgehalts in der Atemluft kommen kann, ent-stehen bei Deponien toxische oder explosive Gase. Zu-sätzlich kann es nötig sein, Schäden oder Leckagen an Leitungen zu entdecken.

PO

LYG

AR

D 2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

95

Produkt-Übersicht PolyXeta®2

SENSOR X-CHANGE

SENSOREN

CONTROLLER

WARNMITTEL


SX1:Wechselsensor X-Change

PX2:ATEX / IECEx Zertifikate für elektr. Ex-Schutz ATEX messtechnische Prüfung und SIL2 für die Sicherheitsfunktionen 4-20 mA, RS-485und RelaisKontinuierliche EigenüberwachungEinfache Kalibrierung bzw. Kalibrierservice durch Austausch des SensorkopfesProportionaler 4-20 mA AusgangSerielles Interface zur ZentraleVerpolungs- und ÜberlastsicherLCD-Display mit Status-LEDs (optional)Alarm- und Störmelde-Relais

XGC-80:128 SensorenRelais durch EPS erweiterbarDisplay LEDHandtool zur Konfiguration Direkte Anbindung an GLT Einheiten sind einstellbarGC-Modul integriertOption USV / DataloggerIn Schaltschrank einbaubarSicherheitsprodukt

WH-X:Sicherheitsprodukte für Zone 1 und 2

96

System-Übersicht PolyXeta®2

PC/PLC

PolyXeta®2 Controller

PolyXeta®2 Boards

PolyXeta®2 Sensorköpfe

PolyXeta®2 Sensoren + Fremdgeräte

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

DigitalRS-485Modbus / BACnetDGC-Bus

DigitalRS-485

DigitalL-Bus

Analog 4-20 mA

PX2

PX2

XGC-80 XGC-80

97


Sensorenmit dem innovativen Wechselsensor X-Change

Der PolyXeta®2 Wechselsensor

Sensoren für ATEX Zone 1 und 2

98

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

99


X-ChangeDer PolyXeta®2 Wechselsensor

Neues und einfaches Kalibrieren für Gas Alarm Sensoren.

Bisher war die notwenige Kalibrierung der Sensoren ein aufwendiges Prozedere und abhängig von einer externen zertifizierten Firma. Damit war ein stets großer Zeit- und Kostenaufwand ver-bunden.

Mit dem X-Change-Wechselsensor wird die Neukalibrierung zum Heimspiel:

• Zusendung neu kalibrierter Sensorköpfe• Einfacher und unabhängiger Wechsel • Erhebliche Zeit- und Kostenersparnis• Erhöhung der Sicherheit Ihrer Anlage

Sensorkopf SX1 X-Change

KUNDE+ PARTNER

Neu kalibrierte Sensorköpfe

Ausgediente Sensorköpfe zurück an uns

100

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Experience the change - wechseln Sie schnell und sicher:

1

3

2

4

Öffnen Sie das Gehäuse (1).

Lösen Sie das Sensorkabel und schrau-ben Sie den ausgedienten Sensorkopf ab (2).

Die gelbe LED leuchtet auf.

Tauschen Sie den Sensorkopf aus (3) und verbinden Sie das Kabel des neu kalibrierten Kopfes mit der Platine (4).Die gelbe LED erlischt wieder.

Verschließen Sie das Gehäuse wieder und der neu kalibrierte Sensor ist sofort einsatzbereit.

101

Sensoren für ATEX Zone 1 und 2 Mit dem innovativen Wechsel-Element X-Change

Mikroprozessor gestützter Sensor

4-20 mA Ausgang, RS-485-ModBus Ausgang Der Sensor ist für den Anschluss an XGC-80, GC-06, GC-05 und GC-03 geeignet.

OPTIONEN LCD-Display 2 Relais-Ausgänge: Alarm- und Stör-Relais

VARIANTEN Ex demb[ib] Zone 1, Öffnen des Gehäuses während des Betriebs möglich Ex d Zone 1, druckfeste Kapselung Ex n Zone 2, Schutzart n

PolyXeta®2 Sensor Komponenten mit Sensorkopf SX1 (X-Change)Kommunikation: L-Bus


• Signal Ausgang Analog, ModBus• Anschluss an SB2, MSB2, MSC2, WSB2 • Kalibration digital• X-Change-Gehäuse mit NPT 3/4 '' - Gewindeanschluss, Schutzart IP65

Sensorkopf Gehäuse + Sensorboard Sensorenohne / mit Display

102

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EMagnetstift für kontaktlose Menübedienung

Status LED

2-fbg. Display

Variante mit Display

PO

LYS

AM


RS-485 / Spannungsversorgung

Service Tool

Eingang Sensorkopf

Control LED (grün / gelb)


Wechselbarer Sensorkopf X-Change

103

Controller Beliebig erweiterbar für Ihre Bedürfnisse

Gas-Controller SystemMess-, Warn-, und Steuercontroller XGC-80

Gehäuse Stahl

GC-80 Modul mit Display und Tastatur

EP-80 Module

104

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

E

System für toxische, brennbare Gase und Dämpfe

Die Gas-Controller-Serie XGC-80 ist u. a. nach der EN 50545-1 konzipiert und kann bis zu 128 Gassensoren, davon 96 PolyXeta®2 digitale und/oder 32 analoge (4-20 mA) Sensoren, überwachen und auswerten. Je Sensor sind vier frei einstellbare Alarmschwellen vorhanden. Für Alarmmeldungen hat das Controller-System bis zu 32 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt und bis zu 16 analoge Ausgänge mit 4-20 mA Signal. Frei einstellbare Parameter und Sollwerte ermöglichen den flexiblen Einsatz in der Gasmesstechnik. Die einfache und komfortable Inbetriebnahme ist jedoch auch durch die Konfiguration mit Standard-Parametern möglich.


• 128 Sensoren• Relais durch EP-80 Module erweiterbar• Extra großes, gut ablesbares und beleuchtetes Display,

optional mit Touchscreen • Handtool zur Konfiguration • Direkte Anbindung an GLT • Einheiten sind einstellbar• GC-Modul integriert• Option USV / Datenlogger• In Schaltschrank einbaubar• Sicherheitsprodukt

PO

LYS

AM

Varianten

A

B

C

Max. digitale Sensoren

32

64

96

Max. analoge Sensoren

12

20

32

Relais

12

20

32

105

ModuleErweiterungsmodule GC-80 und EP-80

Erweitern Sie die Steuerung.

Über den Feldbus sind bis zu 7 Erweiterungsmodule sowohl zentral als auch dezentral am GC-System aufschaltbar. Für den Feldbus-Abgang ist ein Überlast- und Polaritätsschutz integriert. Zusätzlich steht ein weiterer Feldbus-Abgang mit Repeater-Funktion zur Verfügung.

Für die Alarm-Relais AR03 und AR04 ist optional eine Drahtbruch- und Funktionsüberwachung der externen Warnmittel lieferbar.

Erweiterung der analogen Ein- und Ausgänge sowie der Alarm-Relais des Gas-Controller XGC-80 Systems.


• Erweiterungsmodul mit 4 Analog-Eingängen (4-20 mA), 4 Alarm-Relais mit potentialfreiem Wechselkontakt und 2 Analog-Ausgängen (4-20 mA)

• Zum Anschluss an den PolyGard®2 Gas Controller XGC-80

106

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Modul EP-80

Spannungsversorgung

RS-485/ Spannungsversorgung

RS-4854x Analog-Eingang 4-20 mA

2x Analog-Ausgang 4-20 mA

4x Digital-Eingang

Modul GC-80

Spannungsversorgung


Schnittstelle ModBus



RS-485Repeater-Ausgang4x Analog-Eingang 4-20 mA

2x Analog-Ausgang 4-20 mA

4x Digital-Eingang

107

Signalgeräte Zuverlässige Warnung im Ex-Bereich

Für Areale, in denen aufgrund explosiver Stoffe besondere Anforderungen bestehen.

MSR-Electronic bietet ein umfangreiches Repertoire an akustischen und optischen Signalgebern mit unterschiedlichen Zulassungen im Ex-Bereich. Die optischen und akustischen Signalgeber der Ex-Baureihe zeichnen sich durch eine besonders robuste Bauweise und Unempfindlichkeit gegen Umwelteinflüsse und Chemikalien aus.

Dabei handelt es sich um Hinweis-, Warn- und Notsignale für Sicherheits-, Gefahren- und Brandmeldesysteme, Gebäude-, Industrie- und Gewerbeautomation, Katastrophenwarnung und Gefahrenbereiche.

Die Produkte sind sowohl für den Einsatz in Gas- und Dampfatmosphären, als auch in Staubatmosphären geeignet. MSR-Electronic bietet Ex-Signalsäulen, optische Ex-Signalgeräte, akustische Ex-Signalgeräte und optisch-akustische Ex-Signalgeräte an.


• Kompatibel zu allen Controllern von MSR-Electronic• In Zone 1 und Zone 2 einsetzbar • Langlebig und robust

108

WARNHUPE UND XENON-BLITZLEUCHTE:

• Explosionsgeschützte LED-Multi- funktionsleuchte

• Doppel- / Dreifach-Türöffnerblitz

OMNIDIREKTIONALE XENON BLITZLEUCHTE:

• Xenon-Blitzleuchte • Geeignet für Zone 1 und 2• Zugelassen nach IECEx, ATEX, Ex EAC

WARNHUPE:

• Geeignet für Zone 1 und 2• Schwer entflammbares ABS

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

109


PolyMarine®

Stationäre Gaswarnanlagenfür die Schifffahrt


Breites Spektrum mit hoher Wirkung.

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Zuverlässiger und dauerhafter Schutz gegen Gasleckagen an Bord.

Gasleckagen an Bord werden alleine durch den menschlichen Geruchssinn nicht wahr-genommen, können aber schnell zu Brand und Vergiftungen führen. Außerdem kann der Austritt von brennbaren Gasen sogar eine Explosion verursachen.

Ihre Vorteile:

• Mehr Sicherheit Mehr als alle nationalen Normen vorschreiben

• Wechselsensor X-Change Erheblich geringere Wartungskosten


• Integration in das Schiffsystem (z. B. Modbus)

+

111


PolyMarine®

Private Schifffahrt

Zuverlässiger und dauerhafter Schutz gegen Gasleckagen an Bord.

Gasleckagen an Bord können schnell zu einem Brand und Vergiftungen führen. Viele dieser Gase sind oft geruchlos. Der menschliche Geruchssinn kann diese Gefahr nicht mehr erkennen und ist deshalb auf Hilfe angewiesen. Außerdem kann der Austritt von brennbaren Gasen schnell einen Brand oder sogar eine Explosion verursachen.

PolyMarine®2 Produkte:

• Steckbares (12 V) Gerät zum Detektieren von Kohlenmonoxid, LPG, Benzindämpfen oder Luftqualität

• Gas-Controller, bis zu 3 verschiedene Gas-Sensoren möglich • Gas-Sensoren für CO / NO2 / Benzindämpfe / Propan, inklusive Wechselsensor X-Change • Warnmittel (Warnhupe mit Signallampe und Alarmquittierung)• Steuergerät für das Cockpit mit Summer, Lampe, Taste und Display• Rauchmelder, Gasmagnetventil

Zulassungen (ausstehend):


• Hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit• Garantierte Sicherheit und weltweiter Support• Signifikante Wertsteigerung

112

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

MPOLYMARINE®2 SYSTEM MIT FEST VERBAUTEM GAS-DETEKTOR:

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

Lüfter/Gebläse/PumpeGas-Magnetventil

Alarm-Einheit

Bis zu 3 Gas-Sensoren

ModBus / NMEA 2000

Rauchmelder

Externes Master-DisplayPMGC-Q Unterputzmontage

12-24 V DC

S1 S2 S3

Im Cockpit:

An Board:

Erkennen von giftigen und brennbaren Gasen

Anzeige von giftigen und brennbaren Gasen

Steuerung der Alarm- und Warngeräte

Integration weiterer Geräte wieRauchmelder oder Gasventil

PropanCO / NO2

113


PolyMarine®

Kommerzielle Schifffahrt

Gaswarnsysteme für die kommerzielle SchifffahrtJe nach Typ des Seeschiffes und seiner Ladung können sich an Bord jederzeit gefährliche Gaskon-zentrationen bilden. In den meisten Schiffen müssen gemäß den Richtlinien zwingend stationäre Gaswarnsysteme installiert werden. Darüber hinaus schützt ein zuverlässiges Gaswarnsystem von MSR-Electronic nicht nur das Leben der Besatzung, sondern kann auch die Ladung des Schiffes und sogar das Schiff selbst vor Schaden bewahren.

LPG - alternativer SchiffskraftstoffDie Verwendung von Flüssiggas als Kraftstoff nimmt weltweit rasant zu. Die Eigenschaften von LPG und speziell seine geringen Abgase und seine nahezu partikelfreien Emissionen können eine sofortige positive Auswirkung auf die Luftqualität haben. Wenn Flüssiggas unbemerkt auf einem Schiff austritt, findet es seinen Weg in den Maschinenraum oder in die Bilge. Zuverlässige und leis-tungsstarke stationäre LPG-Gasdetektoren von MSR-Electronic werden die Zukunft der Schifffahrt hier sicherer machen.

Weitere Gas-Gefahren in Schiffen:• Explosionsrisiko bei Flüssiggas, Chemikalien und anderen fossile Brennstoffe • Toxische Gase: Kohlenmonoxid aus Abgasen und Schwefelwasserstoff aus dem Abbau orga-

nischer Verbindungen • Erstickungsgefahr: Sauerstoffmangel bei Oxidationsprozessen

114

PC/PLC

PolyXeta®2 Controller

PolyXeta®2 Board

PolyXeta®2 Sensorkopf

PolyXeta®2 Sensoren

Warnmittel

DigitalRS-485Modbus / BACnetDGC-Bus

Digital L-BusXGC-80

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Sicheres Erkennengefährlicher Gase

Steuerung der Warngeräte

Abrufen aller relevanter Daten

KohlenwasserstoffeSauerstoff

SchwefelwasserstoffKohlenmonoxid / Dioxid

LPG, LNG, CNG, CNGBenzindämpfe, Ammoniak

Freon

Digital: RS-485Modbus / DGC-Bus

115


PolySam®

Stationäre Gaswarnanlagenfür Gasanalyse


Optimieren Sie die Prozesse

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Individuelle Lösungen für komplexe Anwendungen.

Mit MSR-Electronic profitieren Sie von umfassenden Analysen und optimieren so Ihren Ertrag der Energiegewinnung.

Ihre Vorteile:




+

Gase

PROZESSE

PolySam®2Multi-GasAnalyse

Aktive Prozesssteuerung Steuerung der Warnmittel

Software-Steuerung / Überwachung

Anzeige für den direkten Zugriff

117

PolySam® Prozessüberwachung Ertragsoptimierung bei der Energieerzeugung


Mit den Komplettlösungen von MSR-Electronic sind Sie immer auf der sicheren Seite. Ihr System kann lokal sowie per Fernsteuerung via Computer überwacht und optimiert werden.

Alle Gase werden dabei temperatur-, feuchte- und druckkompensiert ausgewertet. Durch gezielte Frischluftspülung wird die Lebensdauer Ihrer Biogas-Anlage entscheidend erhöht.

Produkte:• PolySam • PolySam Compact

System zur Gas-AnalyseSelbst regelndes Gas-Ansaugsystem mit integriertem Controller zur logischen Steuerung komplexer Anforderungen Diverse Schnittstellen zur Weiterverarbeitung in übergeordnete Überwachungssysteme


• Ultraflexibles Gas-Analysesystem• Bis zu 4 Gassensoren pro Strang können zur Auswertung installiert werden• Einstellbare Durchflußgeschwindigkeit des Messgases • Automatische Erkennung verstopfter Filter • Durch den Einsatz von Messgaskühler, -filter, -heizung und vielem mehr kann auf alle Ge-

gebenheiten mit dem passenden PolySam reagiert werden.• Das Einbinden in Prozess-Leitsysteme möglich• Auswahl verschiedener Schnittstellen• Auch als Kompaktsystem für 1 Gas

118

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Systemübersicht PolySam® Kompaktsystem:

1

SC2

Add-OnPumpsystem

SC2 Sensorkopf1 Filter2 Pumpe3 Druckschalter

EIGENSCHAFTEN UND FEATURES:

• 24 V DC • Einstellbarer Durchfluss• Strömungsüberwachung• Kompatibel mit unseren SC2 Sensorköpfen

GAS

2 3

Systemübersicht PolySam® Analysegerät:

Pumpe

FrischluftKalibriergas

Messgas

Abluft

Messgas FilterKühler2/3 Wege Ventil

Analog 4-20 mA, NH3 Analog 4-20 mA, NOx

Digital, NH3

Gas Sensoren fürNO2/NO/O2/NH3

Strömungsmesser

ModBus

Signal Signal

Daten

Messdaten

119

Anhang


PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Niederlassungen und Support

MSR-Academy

Der MSR-Webshop

Alle Produkte

Gehäuse

Produkt-Matrix

Stichwortverzeichnis

121

Niederlassungen + SupportWeltweit, branchenübergreifend.

Vertrieb der Produkte und Lösungen von MSR-Electronic in mehr als 50 Ländern

Die zuverlässigen Mitarbeiter und Partner von MSR-Electronic sind weltweit tätig und finden immer die bestmögliche Lösung für Ihr Anliegen.

122

Niederlassungen + SupportWeltweit, branchenübergreifend.

ÄgyptenAustralienBelgienBrasilienChinaDänemarkDeutschlandEstlandFinnlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienHong KongIndienIranIslandIsraelItalienJordanienKanada

KolumbienKroatienKuwaitLettlandLibanonLitauenLuxemburgMaltaMarokkoMexikoMittelamerika, SüdamerikaNiederlandeNorwegenÖsterreichPakistanPolenPortugalQatarRepublik KoreaRumänien

RusslandSaudi-ArabienSchwedenSchweizSerbienSingapurSlowakeiSlowenienSpanienSüdafrikaTaiwanTschechische RepublikTunesienTürkeiUngarnUSAVenezuelaVereinigte Arabische EmirateVietnam

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Büro für den Mittleren Osten und Australien Würdinger Str. 27 + 27A94060 Pocking, GermanyFon: +49 8531-9004-0

AUT

Büro für Österreich, Ungarn, Slowakei, TschechienAm Hafen 6/1/232100 Korneuburg, Austria Fon: +43 660 683 47 06

I TA

Büro für Italien, Schweiz, SüdfrankreichVia Cottolengo 1120022 Castano Primo (MI), ItalyFon: +39 339 11 21 291

HRV

Büro für Kroatien, Slowenien, Bosnien und HerzegowinaBarbat 8651280 Rab, CroatiaFon: +49 160 46 97 666

MSR beliefert Kunden in:

123

Mit MSR-Electronic immer auf dem neuesten Stand.

MSR-Electronic ist Ihr Anbieter von aktuellster Sicherheitstechnik im Gaswarnbereich. Damit die Systeme immer den hohen Anforderungen der Kunden entsprechen, ist vertieftes Wissen über Applikationen, Produkte, Instandhaltung aber auch gesetzliche Regularien notwendig.Im Rahmen einer 2-tägigen Schulung erhalten Sie die Möglichkeit, unsere Technik hautnah zu erleben und dabei im engen Austausch mit den Technik- und Entwicklungsexperten von MSR-Electronic die Gaswarntechnik im Detail kennenzulernen.

Damit können schon bei der Auslegung der Anlage Fehler vermieden und dem Kunden eine optimale Gaswarnanlage angeboten werden. Darüber hinaus werden nach erfolgreicher Schulung Wartungen effektiver und Störmeldungen können schneller erkannt und eliminiert werden. Im Rahmen der Schulung werden unsere neuen Produktserien PolyGard®2, PolyXeta®2, die bestehenden Serien µGard®, PolyGard®, sowie gesetzliche Neuerungen, wie z. B. die Europäische Norm EN 50545 für Garagen und Tunnel behandelt. Wir möchten Ihnen damit einen besseren Kundendienst, eine Erweiterung Ihrer Produktpallette sowie eine schnellere Abwicklung des täglichen Geschäfts ermöglichen.

Gleichzeitig möchten wir Sie darauf hinweisen, dass ein kostenloser Support durch unsere Techniker nur noch nach regelmäßiger Teilnahme an unseren Schulungen gewährt wird. Jeder Schulungsteilnehmer erhält einen Premium-Supportcode.

Die genauen Zeiten und notwendigen Information erfahren Sie rechtzeitig auf unserer Webseite oder im persönlichen Gespräch mit Ihrem Ansprechpartner.

Übrigens: Je 10.000 € Netto-Umsatz im Jahr im Onlineshop erhalten Sie einen Rabatt von 10 % für die Teilnahme bei der MSR-Academy!


MSR-AcademyAnwenderwissen direkt vom Hersteller

124

2 Gruppen verbessern die Effektivität

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

BASIS GRUPPE

FORTGESCHRITTENEN GRUPPE

• Kostenfreier Premium-Support• Grundwissen und Aktuelles aus der Gaswarntechnik der MSR Produktfamilie• Persönlicher Kontakt zu Ihren Ansprechpartnern von Entwicklung und Support

• Kostenfreier Premium-Support• Aktuelles Wissen aus der MSR Produktfamilie• Vermittlung komplexer Anwendungsbeispiele• Persönlicher Kontakt zu Ihren Ansprechpartnern von Entwicklung und Support

125


www.msr-24.com

Der Webshop von MSR-Electronic mit mehr als 1.000 Produkten und einzigartigem Konfigurator

Diese Vielfalt der Einsatzmöglichkeiten und Anforderungen macht es Kunden nicht immer leicht, das passende Produkt zu finden. Unter www.msr-24.com können Kunden im „Produktberater“ die Eckdaten (z. B. Applikation und Raumgröße) des Projekts eingeben und erhalten sofort einen Vorschlag, gemäß aktuell gültiger Norm, mit benötigten Produkten und passender Anzahl. Dieser kann dann natürlich noch individuell den Wünschen angepasst werden.

Alle Produkte sind leicht auffindbar. Verschiedene Ausführungen von Artikeln können ebenfalls individuell konfiguriert werden. Der ausgewählte Artikel wird dann mit Produktfotos, einem Daten-blatt und dem Stückpreis angezeigt.

126

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

www.msr-24.com

127

Analoger Sensorkopf MC2Toxische Gase

Gas

KohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidAmmoniakAmmoniakAmmoniakAmmoniakAmmoniakStickstoffdioxidStickstoffdioxidStickstoffdioxidStickstoffdioxidCyanwasserstoffCyanwasserstoffFormaldehydOzonOzonChlorChlorChlorSauerstoff, 2 Jahre Sauerstoff, 3 JahreSauerstoff, 5 JahreSauerstoff, 7 Jahre SchwefeldioxidSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoff

KohlendioxidKohlendioxidKohlendioxidKohlendioxid / ClairairMethan / ClairairPropan / Clairair

Analog CO Sensor, Poti cal

Messbereich

0-100 ppm0-150 ppm0-250 ppm0-300 ppm0-500 ppm0-100 ppm0-300 ppm0-500 ppm0-1000 ppm0-5000 ppm0-10 ppm0-20 ppm0-30 ppm0-100 ppm0-50 ppm0-100 ppm0-10 ppm0-5 ppm0-10 ppm0-5 ppm0-10 ppm0-20 ppm0-25 Vol %0-25 Vol %0-25 Vol %0-25 Vol %0-20 ppm0-50 ppm0-100 ppm0-200 ppm0-500 ppm

0-2000 ppm0-5 Vol %0-2 Vol %0-5000 ppm0-100 % LEL0-100 % LEL

COCOCOCOCONH3NH3NH3NH3NH3NO2NO2NO2NO2HCNHCNCH2OO3O3Cl2Cl2Cl2O2O2O2O2SO2H2SH2SH2SH2S

CO2CO2CO2CO2CH4C3H8

Artikel-Nr.

Sensor El. ChemicalMC2-A-E1110-B-0MC2-A-E1110-C-0MC2-A-E1110-E-0MC2-A-E1110-F-0MC2-A-E1110-H-0MC2-A-E1125-A-0MC2-A-E1125-B-0MC2-A-E1125-C-0MC2-A-E1125-D-0MC2-A-E1125-E-0MC2-A-E1130-A-0MC2-A-E1130-B-0MC2-A-E1130-C-0MC2-A-E1130-E-0MC2-A-E1183-B-0MC2-A-E1183-C-0MC2-A-E1185-B-0MC2-A-E1190-A-0MC2-A-E1190-B-0MC2-A-E1193-B-0MC2-A-E1193-C-0MC2-A-E1193-D-0MC2-A-E1195-A-2MC2-A-E1195-A-3MC2-A-E1195-A-5MC2-A-E1195-A-7MC2-A-E1196-B-0MC2-A-E1197-A-0MC2-A-E1197-B-0MC2-A-E1197-C-0MC2-A-E1197-D-0

Sensor InfrarotMC2-A-I1164-A-0MC2-A-I1164-B-0MC2-A-I1164-C-0MC2-A-I1164-X-0MC2-A-I3400-X-0MC2-A-I3480-X-0

SPEZIAL ANALOG SENSORAS2-CO

128

Analoger Sensorkopf MC2Brennbare Gase und Freone

Artikel-Nr.

Sensor PellistorMC2-A-P3400-A-0MC2-A-P3402-A-0MC2-A-P3408-A-0MC2-A-P3425-A-0MC2-A-P3427-A-0MC2-A-P3435-A-0MC2-A-P3440-A-0MC2-A-P3450-A-0MC2-A-P3458-A-0MC2-A-P3460-A-0MC2-A-P3472-A-0MC2-A-P3475-A-0MC2-A-P3476-A-0MC2-A-P3480-A-0MC2-A-P3482-A-0MC2-A-P3484-A-0MC2-A-P3485-A-0MC2-A-P3490-A-0MC2-A-P3491-A-0MC2-A-P3496-A-0

FREONSensor SemiconductorMC2-A-S20XX-A-P-00

PIDMC2-A37XX-X

GEHÄUSEMC2-5-XXXXX-X-XMC2-D-XXXXX-X-XMC2-N-XXXXX-X-XOT-01MC2-0-XXXXX-X-X

ZUBEHÖR C2-Z2SP6-00C2-Z4C2-Z4AC2-Z5

MC2-DISPLAYMC2-A-XXXXX-X-1MC2-A-XXXXX-X-2

Gas

MethanLPGAmmoniakEthylalkoholEthylacetatHexanWasserstoffMethanolMethylethylketonButanCyclopentanPentanIsopentanPropanIsopropylalkoholIsopropylalkoholAcetonToluolHeptanBenzindämpfe

Freon

Kohlenwasserstoffe und VOC

Edelstahlgehäuse"D" Gehäuse 94 x 65 x 57 mm "N" Gehäuse 80 x 82 x 55 mmÖffner für EdelstahlgehäuseOhne A-Gehäuse

LuftkanalsetSensor-Schutzvorrichtung, 6 mm Geländer, EdelstahlKalibrieradapter MC2, SC2, SC2, X-ChangeKalibrieradapter MC2, SC2, X-Change mit SplashGuardSplashGuard

AnzeigeDisplay + 2 offene Kollektoren

Messbereich

0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG

0-2000 ppm

CH4

NH3C2H5OHC4H8O2C6H14H2CH3OHC4H8OC4H10C5H10C5H12C5H12C3H8C3H8OC3H8OC3H6OC7H8C7H16

R134a, etc.

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

129

Digitaler Sensorkopf SC2Toxische Gase

Artikel-Nr.

Sensor El. Chem.SC2-E1110-B-X-XXSC2-E1110-C-X-XXSC2-E1110-E-X-XXSC2-E1110-F-X-XXSC2-E1110-H-X-XXSC2-E1125-A-X-XXSC2-E1125-B-X-XXSC2-E1125-C-X-XXSC2-E1125-D-X-XXSC2-E1125-E-X-XXSC2-E1130-A-X-XXSC2-E1130-B-X-XXSC2-E1130-C-X-XXSC2-E1130-E-X-XXSC2-E1183-B-X-XXSC2-E1183-C-X-XXSC2-E1185-B-X-XXSC2-E1190-A-X-XXSC2-E1190-B-X-XXSC2-E1193-B-X-XXSC2-E1193-C-X-XXSC2-E1193-D-X-XXSC2-E1195-A-2-X-XXSC2-E1195-A-3-X-XXSC2-E1195-A-5-X-XXSC2-E1195-A-7-X-XXSC2-E1196-B-X-XXSC2-E1197-A-X-XXSC2-E1197-B-X-XXSC2-E1197-C-X-XXSC2-E1197-D-X-XX

Sensor InfrarotSC2-I1164-A-X-XXSC2-I1164-B-X-XXSC2-I1164-C-X-XXSC2-I1164-??-X-XXSC2-I3400-??-X-XXSC2-I3480-??-X-XX

PIDSensor PIDSC2-A37XX-X-XX

Neues Produkt

Gas

KohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidAmmoniakAmmoniakAmmoniakAmmoniakAmmoniakStickstoffdioxidStickstoffdioxidStickstoffdioxidStickstoffdioxidCyanwasserstoffCyanwasserstoffFormaldehydOzonOzonChlorChlorChlorSauerstoff, 2 JahreSauerstoff, 3 JahreSauerstoff, 5 JahreSauerstoff, 7 JahreSchwefeldioxidSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoff

KohlendioxidKohlendioxidKohlendioxidKohlendioxid / ClairairMethan / ClairairPropan / Clairair

Kohlenwasserstoff und VOC

Messbereich

0-100 ppm 0-150 ppm0-250 ppm0-300 ppm0-500 ppm0-100 ppm 0-300 ppm 0-500 ppm0-1000 ppm0-5000 ppm0-10 ppm0-20 ppm0-30 ppm0-100 ppm 0-50 ppm0-100 ppm 0-10 ppm0-5 ppm0-10 ppm0-5 ppm0-10 ppm 0-20 ppm0-25 Vol %0-25 Vol %0-25 Vol %0-25 Vol %0-20 ppm0-50 ppm0-100 ppm 0-200 ppm0-500 ppm

0-2000 ppm0-5 Vol %0-2 Vol %0-5000 ppm0-100 % UEG0-100 % UEG

COCOCOCOCONH3NH3NH3NH3NH3NO2NO2NO2NO2HCNHCNCH2OO3O3Cl2Cl2Cl2O2O2O2O2SO2H2SH2SH2SH2S

CO2CO2CO2CO2CH4C3H8

130

Artikel-Nr.

Sensor PellistorSC2-P3400-A-X-XXSC2-P3400-A????-X-XXSC2-P3402-A-X-XXSC2-P3405-A-X-XXSC2-P3408-A-X-XXSC2-P3425-A-X-XXSC2-P3427-A-X-XXSC2-P3435-A-X-XXSC2-P3440-A-X-XXSC2-P3450-A-X-XXSC2-P3458-A-X-XXSC2-P3460-A-X-XXSC2-P3472-A-X-XXSC2-P3475-A-X-XXSC2-P3476-A-X-XXSC2-P3480-A-X-XXSC2-P3480-A?????-X-XXSC2-P3482-A-X-XXSC2-P3484-A-X-XXSC2-P3485-A-X-XXSC2-P3490-A-X-XXSC2-P3491-A-X-XXSC2-P3496-A-X-XX

FREONSensor SemiconductorSC2-S20XX-X-XX

ZUBEHÖRC2-Z2C2-Z4C2-Z4AC2-Z5

OPTIONENSC2-XXXXX-X-P-XXSC2-XXXXX-X-S-XXSC2-XXXXX-X-X-??

Gas

MethanMethan / ClairairFlüssiggasAcetylenAmmoniakEthylalkoholEthylacetatHexanWasserstoffMethanolMethylethylketonButanCyclopentanPentanIsopentanPropanPropan / ClairairIsopropylalkoholIsopropylalkoholAcetonToluolHeptanBenzindämpfe

Freon

LuftkanalsetKalibrieradapter MC2, SC2, SC2, X-ChangeKalibrieradapter MC2, SC2, X-Change mit SplashGuardSplashGuard

KunststoffgehäuseEdelstahlgehäuseKabelverlängerung / m

Messbereich

0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG

0-2000 ppm

CH4CH4

C2H2NH3C2H5OHC4H8O2C6H14H2CH3OHC4H8OC4H10C5H10C5H12C5H12C3H8C3H8C3H8OC3H8OC3H6OC7H8C7H16

R134a, etc.

Digitaler Sensorkopf SC2Brennbare Gase und Freone

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

131

Sensor-Board Serie MSB2

Artikel-Nr.

MSB2-A-23032300

OPTIONENMSB2-C-XXXXXXXXMSB2-X-XXX5XXXXMSB2-X-7XXXXXXXMSB2-X-XXXXXX2XMSB2-X-XX4XXXXXMSB2-X-XXXX4XXXMSB2-5-XXXXX-XOT-01MSB2-0-XXXXXXXXMSB2-X-XXXXXXXX-A

ZubehörSP6-00

Beschreibung

MSB2 Board 24 V AC/DC, AO & RS-485/ DGC

C-GehäuseModbusStromversorgung 90-240 V / 15 VAMit Display/TastaturSummer + LED 3-farbig M25-Gehäuse IP65Taste (Alarmstopp) M25-Gehäuse IP65 + Digital-Eingang ext.EdelstahlgehäuseWerkzeug zum Öffnen des Edelstahlgehäuses Ohne A-GehäuseUL/CSA 6101010-1 (nur Gehäuse Typ A, C, E)

Sensor Protektor, 6 mm, Edelstahl

Analog-Relais-Board ARB2

Artikel-Nr.

ARB2-N-2000ARB2-A-XXXXARB2-C-XXXXARB2-X-5XXXARB2-C-9XXXARB2-X-X1XXARB2-X-XX1XARB2-X-XXX1ARB2-X-XXXXA

Beschreibung

Analog-Relais-Board 24 VA-GehäuseC-Gehäuse90-240 V ACUSV 90-240 V / 24 V 0,8 AhDisplay und TastaturWAO (Status-LED und Summer)Beipack für Fernfühler (Klemmen- und Kabeldurchführung)UL/CSA 6101010-1 (nur Gehäuse Typ A, C, E)

132

Sensor-Board Serie SB2

Artikel-Nr.

SB2-A-20020000RB2-A-10000000RB2-0-10000000

OPTIONENSB2-X-XXX4XXXXSB2-X-XXX8XXXXTBDSB2-X-XX3XXXXXTBDSB2-X-XXXXXX2XSB2-k-XXXXX-XSB2-5-XXXXX-XOT-01SB2-X-XXXXXX-A

WARN- UND SENSOR BOARD

WSB2-A-220311000WSB2-A-200311000

OPTIONENWSB2-x-xxx4xxxxWSB2-x-7xxxxxxxxWSB2-C-xxxxxxxxxWSB2-x-xx3xxxxxxWSB2-x-xxxxxx2xxWSB2-x-xxxxxxx1xWSB2-x-xxxxxxx2xWSB2-x-xxxxxxx3xWSB2-x-xxxxxxxxAWSB2-x-xxxx2xxxx

Beschreibung

SB2 Master Board 24 V DC, RS-485 mit DGC 06 ProtokollRB2 Remote-Board 24 V DC L-BusRB2 Remote Board 24 V DC L-Bus, kein GehäuseSB2 Master Board 24 V DC, 1 Relais, Taster auf der Platine

ModBusD-Bus (3-Draht)Stecker für Warneinheit auf LeiterplatteWarneinheit, Summer + LED (rot) bestellen mit SB2Warneinheit, Summer + LED (rot) nur als ReserveDisplay, TastaturATEX-GehäuseEdelstahlgehäuseWerkzeug zum Öffnen des Edelstahlgehäuses UL/CSA 6101010-1 (nur Gehäuse Typ A & C)

Warn- und Sensor Board WSB2, 2 RelaisWarn- und Sensor Board WSB2, kein Relais

ModBusStromversorgung 90-240 V / 15 VAC-GehäuseSummer + LED 3-farbig, M25-Gehäuse IP65Mit Display/Tastatur3x SC2 Montageschlitz (nicht im Gehäuse Typ N)2x SC2 Halterung & Fernbedienung (nicht im Gehäuse Typ N)2x SC2 für gleiches Gas & Fernbedienung (nicht im Gehäuse Typ N)UL/CSA 6101010-1 (nur Gehäuse Typ A, C, E)Digitaleingang with Quittierungstaster am Gehäuse

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

133

Artikel-Nr.

MSC2MSC2-C-23032200MSC2-C-53032200MSC2-C-23032220MSC2-C-53032220

OPTIONENMSC2-E-7XXXXXXXMSC2-E-9XXXXXXXMSC2-X-XXX5XXXXMSC2-X-XXXXXX4XMSC2-X-XXXXXXXX-A

WARNMITTELMSC2-X-XX4XXXXXMSC2-X-XXXX4XXX

DEMDEM-06-C-S100

OPTIONENDEM-06-A-xxxxDEM-06-x-S200DEM-06-A-S300DEM-06-IO-A

ZUBEHÖRSP6-00

SCHANKBASISPAKET MSC2-DEM06:MSC2-C-53432200SC2-I-S1164-BDEM-06 I/O standard

Optionen:DEM-06 I/O extendedMC2-A-I-S1164-B-0MC2-A-E1195-A-2-0WH/BL-24 (ohne Taster)WH/BL-24 (mit Taster)WT-G1-30-111-RWWT-G1-41-111-RWSensorschutz/Schutzbügel

Beschreibung

Multi-Sensor-Controller 24 VMulti-Sensor-Controller 230 V-5 VAMulti-Sensor-Controller 12 V / 24 V, Display+TastaturMulti-Sensor-Controller 230 V-5 VA, Display+Tastatur

Stromversorgung 90-240 V / 15 VAUSV 90-240 V / 24 V 0,8 AhModBusGaswählerUL/CSA 61010-1 (nur Gehäuse Typ A, C, E)

Summer + LED 3-farbig M25-Gehäuse IP65Taster (Alarmquittierung) M25-Gehäuse IP65 + dig. Eingang ext.

Door-Entrance Modul, Display, Interner Summer & 1 Open-Collector-Ausgang

A-GehäuseOpen-Collector-Ausgang (2) mit Reset-EingangEingebaut im MSB2 GehäuseFernanzeige mit Summer, Status-LEDs, Taster (Quittierung)

Vorkonfektioniertes Datenkabel (CAT 5), 10 mVorkonfektioniertes Netzkabel (3 x 1,5 mm2), 10 mKlemmleiste statt RJ45-Stecker

Sensorschutz, 6 mm Schutzbügel, Edelstahl

Auswerteeinheit MSC2-DEM06 Sensorkopf (für CO2) SC2-CO2 1. Zugang (Türmodul) DEM-06_Standard

2. Zugang (Türmodul) DEM-06_Extend 2. Raum (CO2-Sensor) 2. Raum (O2-Mangel-Sensor) Hupe-Blitzlichtkombination ohne TasterHupe-Blitzlichtkombination mit TasterWarntransparent 24 VWarntransparent 230 VSensorschutz für 1, 5 und 6

Controller Serie MSC2und Door-Entrance Modul DEM-06

134

Artikel-Nr.

MGC2MGC2-C-23032300MGC2-C-53032300MGC2-C-23032320MGC2-C-53032320

OPTIONENMGC2-E-7XXXXXXXMGC2-E-9XXXXXXXMGC2-X-XXXXX5XX

WARNMITTELMGC2-X-XX4XXXXXMGC2-X-XXXX4XXX

Beschreibung

Multi-Gas-Controller 24 VMulti-Gas-Controller 230 V-5 VAMulti-Gas-Controller 24 V, DisplayMulti-Gas-Controller 230 V-5 VA, Display

Stromversorgung 90-240 V / 15 VAUSV 90-240 V / 24 V 0,8 AhModBus

Summer + LED 3-farbig M25-Gehäuse IP65Taster (Alarmquittierung) M25-Gehäuse IP65 + dig. Eingang ext.

Controller Serie MGC2

Artikel-Nr.

AGC-05AGC-05-04-024AGC-05-04-230AGC-05-08-024AGC-05-08-230AGC-05-12-024AGC-05-12-230AGC-EP-05-01AGC-05-X-USV

Beschreibung

Inkl. Summer24 V / 4 Analog-Eingang, Gehäuse einreihig 230 V / 4 Analog-Eingang, Gehäuse einreihig 24 V / 8 Analog-Eingang, Gehäuse zweireihig230 V / 8 Analog-Eingang, Gehäuse zweireihig24 V / 12 Analog-Eingang, Gehäuse zweireihig230 V / 12 Analog-Ausgang, Gehäuse zweireihigEP-ModulUPS 7,2Ah

Controller Serie AGC

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

135

Artikel-Nr.

GC-06-000000-XXGC-06-020000-XXGC-06-100000-XXEP-06-X00DGC-REP-06-000-1DGC-REP-06-100-1DGC-REP-06-010-1C-06-BAC-XX-BXXX.XDGC-06-2-0-1-XXX1XXXXXDGC-06-2-0-1-XX1XXXXXXDGC-06-2-0-1-XXXXX1XXX

OptionenDGC-06-X-X-X-XXXXXX1XXDGC-06-X-X-X-XXXXXX2XXDGC-06-X-X-X-XXXXXXX1XDGC-06-2-0-1-100000000

Beschreibung

Gas-Controller-ModulGas-Controller-Modul TürmontageNetzausfallblinkleuchteErweiterungsmodul Adresse 1-7, inkl. Repeater1 Stk. DGC-06 VerstärkerRepeater mit 24 V (Kunststoffgehäuse)Repeater mit 230 V (Kunststoffgehäuse)RS-485/BacNetRS-485/ModBus-Ausgangintegrierter Datenlogger mit USB-StickSteuerung externer Warneinrichtungen

Kabeleinführung von untenKabeleinführung von oben und untenGehäuse abschließbarNetzausfallblinkleuchte

Module, Schnittstellen, Koppler

Artikel-Nr.

DGC-06DGC-06-2-0-1-010000000DGC-06-2-0-2-010000000DGC-06-2-0-3-010000000DGC-06-2-0-4-010000000DGC-06-3-0-X-X1XXXXXXXDGC-06-4-0-X-X1XXXXXXXDGC-06-5-0-X-X1XXXXXXXDGC-06-0-0-X-XXXXXXXXX

Beschreibung

96+4MP / 230 V, 4 Relais, Gehäuse einreihig96+4MP / 230 V, 4 Relais, Gehäuse zweireihig96+4MP / 230 V, 4 Relais, Gehäuse dreireihig96+4MP / 230 V, 4 Relais, Gehäuse vierreihigUSV with 2,2 Ah Akku, inkl. LadegerätUSV mit 7,2 Ah AkkuUSV ohne Akku24 V

Controller Serie DGC-06

136

Artikel-Nr.

PGCBPGCB-GC06-07-0PGCB-GC06-15-0PGCB-GC06-07-APGCB-GC06-15-A

PGCC-GasPGCC-Gas

TCP/IP Coupler

SERVICE TOOLSSTL06-PGX2-P7

STL06-PGX2-A7

STL06-MC2-A1

PC-EASYCONFIGPCE06-PGX2-PF

PCE06-PGX2-AF

PCE06-MC2-A1

KONVERTER UND ADAPTER FÜR STL06 + PCE06STA06-MC2

STA06-PX2

CREDITSDGC-06-K

VISUALISIERUNGPGC-06

KALIBRIERADAPTERC2-Z4

Beschreibung

PolyGard Control Box, 7“, kein Netzteil, kein GehäusePolyGard Control Box, 15“, kein Netzteil, kein GehäusePolyGard Control Box, 7“, mit Netzteil und WandgehäusePolyGard Control Box, 15“, mit Netzteil und Wandgehäuse

Software zur Visualisierung von GC-06 Daten, Adapter erforderlich

ModBus-TCP/IP Koppler

Partner-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (STA06-PX2)Anlagen-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (STA06-PX2)Tool für die Produktlinie µGard2 (MC2) für Anzeige und Kalibrierung

Partner-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (STA06-PX2)Anlagen-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (STA06-PX2)Tool für die Produktlinie µGard2 (MC2) für Anzeige und Kalibrierung

Konverter für STL06-PGX2, PCE06-PGX2 Kommunikationswerkzeuge mit der MC2-Serie, blaues GehäuseAdapterkabel für STL06-PG2, PCE06-PG2 Tool zur Kommunikation mit PX2, Software-Update erforderlich

Credits (100 Stk.) für PCE06-xxx, STL06-xxx

Visualisierungssoftware

Kalibrieradapter für MC2, SC2, X-Change

PolyGard Control Box und Tools

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

137

Beschreibung

BlitzlichtWarnhupe, 24 V DCWarnhupe, 230 V ACWarnhupe-/Blitzlichtkombination, 24 V DCWarnhupe-/Blitzlichtkombination, 24 V DC + TasterWarnhupe-/Blitzlichtkombination, 230 V ACLED-Warnschild D3 - EN 50545LED-Warnschild G1 - VDI 2053 GasalarmLED-Warnschild A1 - EingangLED-Warnschild A2 - MotorLED-Warnschild A3 - EingangLED-Warnschild C1LED-Warnschild E1LED-Warnschild F1LED-Warnschild N30LED-Warnschild erweitert Sondertext LED-Warnschild

Warnzeichen in IP54Text nach Kundenwunsch, in Großbuchstaben Spannungsversorgung 24 V AC/DC, mit SummerStromversorgung 230 V ACNetzteil 230 V AC, mit SummerErweiterte Sicherheit, notwendig für ES-Funktionsüberwachung

Warnmittel

Artikel-Nr.

BL-24WH-24WH-230WH/BL-24WH/BL-24-TastWH/BL-230WT-D3-30-222-GWWT-G1-30-111-RWWT-A1-30-127-RRWT-A2-30-214-RRWT-A3-30-122-RRWT-C1-30-213-RRWT-E1-30-214-RRWT-F1-30-214-RRWT-N1-30-215-RRWT-ST-40-226-XXWT-ES-Version

OPTIONENWT-xx-xx-xxx-xxWT-ST-xx-xxx-xxWT-xx-31-xxx-xxWT-xx-40-xxx-xxWT-xx-41-xxx-xxWT-xx-xx-xxx-xx-ES

138

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

MArtikel-Nr.

GC-06-ES / EP-06-ESMSB2-ESEP-06-ES_MOTEP-06-ES_MCMGC-06-ESEP-06-ES_FCMEP-06-ES_FDMEP-06-ES_MGEP-06-ES_PIDEM-06-ES

Beschreibung

Warnmittel-ModulMotor-ModulAnlagen-ModulGas-ControllerTableau-ModulBrandmelde-ModulMotor-Guard für dezentralen MotorstarterPhasenisolationsmodulAnzeigemodule

Module Serie Erweiterte Sicherheit

Artikel-Nr.

DGC-06-ESDGC-06-ES-2-0-3-XXXXXXXXXDGC-06-ES-3-X-X-XXXXXXXXXDGC-06-ES-4-X-X-XXXXXXXXXDGC-06-ES-5-X-X-XXXXXXXXX

OPTIONENDGC-06-X-X-X-XXXXXX1XXDGC-06-X-X-X-XXXXXX2XXDGC-06-X-X-X-XXXXXXX1X

Beschreibung

96 + 4MP / 230 V, 4 Relais, Gehäuse 3-zeilig, USV mit 2,2 Ah Akku, inkl. LadegerätUSV Mit 7,2 Ah Akku, inkl. LadegerätUSV ohne Batterie, inkl. Batterie Ladegerät 24 V DC 8,4 A

Kabeleinführung von untenKabeleinführung von oben und untenGehäuse kann gesperrt werden

Controller Serie DGC-06-ES

139

Parkleitsysteme Indoor

Artikel-Nr.

PC SYSTEMEPCPC-MiniPGCB-0PGCB-1PGCB-2PGCB-3PGCB-4PG-CC

SENSORENPU-02-1PU-02-2PU-02-4PU-02-PKPU-02-5PU-02-8PU-02-3

CONTROLLERPCL-U-1 1101PCL-U-1 1102PCL-U-1 1103PCZ-U-1 1100PCL-MU-1PCL-MU-2PCL-MU-3PCL-MU-4

ZUBEHÖR PESPREL

DisplaysParkGard® centiParkGard® milliParkGard® microParkGard® nanoParkGard® picoParkGard® micro-oDisplay AUSFAHRT

Beschreibung

Server mit Interface >500 SensorenServer für Kleinsysteme < 500 SensorenParkGard® Control Box < 500 Sensoren, mit Touchscreen (ext. Controller notwendig)ParkGard® Control Box < 500 Sensoren, mit Touchscreen (inkl. 1 Modul für 32 Sensoren)ParkGard® Control Box < 500 Sensoren, mit Touchscreen (inkl. 2 Module für 64 Sensoren)ParkGard® Control Box < 500 Sensoren, mit Touchscreen (inkl. 3 Module für 96 Sensoren)ParkGard® Control Box < 500 Sensoren, mit Touchscreen (inkl. 4 Module für 128 Sensoren)ParkGard® Control Center - SCADA Software

Ultraschall-Indoor-Sensor (quad)Ultraschall-Indoor-Sensor (design) Ultraschall-Indoor-Sensor (cross)USS mit pot.freiem KontaktStatus LED-Platzleuchte, mit VerlängerungStatus-LED – Platzleuchte, in Kunststoffgehäuse Ultraschall-Indoor-Zählsensor, 1.900 x 65 x 90 mm (LxBxT)

Stand-alone Controller 1, für 32 Einzelplatz-Detektoren Stand-alone Controller 2, für 64 Einzelplatz-Detektoren Stand-alone Controller 3, für 96 Einzelplatz-Detektoren Controller für ZählsensorenMSR-Levelcontroller 1, kann bis zu 32 Ultraschallsensoren MSR-Levelcontroller 2, kann bis zu 64 Ultraschallsensoren MSR-Levelcontroller 3, kann bis zu 96 Ultraschallsensoren MSR-Levelcontroller 4, kann bis zu 128 Ultraschallsensoren

Interface (PCL-U Controller) für DisplayRelais-Modul für PCL-U Controller

LED-Anzeige 2-reihig, 5x1 digit, 450 x 450 x 32 mm LED-Anzeige 1-reihig, 1x4 digit, 560 x 269 x 32 mm LED-Anzeige 1-reihig, 1x3 digit, 450 x 269 x 32 mm LED-Anzeige 1-reihig, 1x2 digit, 340 x 269 x 32 mm LED-Pfeil, grün, IP 43, 269 x 269 x 32 mm LED-Anzeige 1 reihig, 1x3 digit, 374 x 249 x 185 mm Einreihig, 642 x 203 x 22 mm, Aluminium

140

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

141

Artikel-Nr.

Zone 1, vSensor PellistorPX2-5-0-P3400-APX2-5-0-P3402-APX2-5-0-P3408-APX2-5-0-P3425-APX2-5-0-P3427-APX2-5-0-P3435-APX2-5-0-P3440-APX2-5-0-P3450-APX2-5-0-P3458-APX2-5-0-P3460-APX2-5-0-P3472-APX2-5-0-P3475-APX2-5-0-P3476-APX2-5-0-P3480-APX2-5-0-P3482-APX2-5-0-P3484-APX2-5-0-P3485-APX2-5-0-P3490-APX2-5-0-P3491-APX2-5-0-P3496-A

Sensor InfrarotPX2-5-0-I3400-APX2-5-0-I3480-A

FREONSensor HalbleiterPX2-X-X-Sxxxx

Zone 1Sensor PellistorPX2-1-0-P3400-APX2-1-0-P3402-APX2-1-0-P3408-APX2-1-0-P3425-APX2-1-0-P3427-APX2-1-0-P3435-APX2-1-0-P3440-APX2-1-0-P3450-APX2-1-0-P3458-APX2-1-0-P3460-APX2-1-0-P3472-APX2-1-0-P3475-APX2-1-0-P3476-APX2-1-0-P3480-APX2-1-0-P3482-APX2-1-0-P3484-APX2-1-0-P3485-APX2-1-0-P3490-APX2-1-0-P3491-APX2-1-0-P3496-A


Zone 2Sensor PellistorPX2-2-0-P3400-APX2-2-0-P3402-APX2-2-0-P3408-APX2-2-0-P3425-APX2-2-0-P3427-APX2-2-0-P3435-APX2-2-0-P3440-APX2-2-0-P3450-APX2-2-0-P3458-APX2-2-0-P3460-APX2-2-0-P3472-APX2-2-0-P3475-APX2-2-0-P3476-APX2-2-0-P3480-APX2-2-0-P3482-APX2-2-0-P3484-APX2-2-0-P3485-APX2-2-0-P3490-APX2-2-0-P3491-APX2-2-0-P3496-A


Gas

MethanLPG Flüssiggas AmmoniakEthylalkoholEthylacetatn-HexanWasserstoffMethanolMethylethylketonn-ButanCyclopentann-PentanIso-PentanPropanIso-PropylalkoholPropylalkoholAcetonToluoln-HeptanBenzindämpfe

MethanPropan

Freon Rxxx

Messbereich

0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG

0-100 % UEG0-100 % UEG

CH4

NH3C2H5OH C4H8O2 C6H14 H2 CH3OH C4H8O C4H10 C5H10 C5H12 C5H12 C3H8 C3H8O C3H8O C3H6O C7H8 C7H16

CH4 C3H8

Sensor PolyXeta®2Brennbare Gase und Freon für Zone 1 und Zone 2

142

Sensor PolyXeta®2Toxische Gase für Zone 1 und Zone 2

Artikel-Nr.

Zone 1, vSensor El. Chem.PX2-5-0-E1110-BPX2-5-0-E1110-CPX2-5-0-E1110-EPX2-5-0-E1110-FPX2-5-0-E1110-HPX2-5-0-E1125-APX2-5-0-E1125-BPX2-5-0-E1125-CPX2-5-0-E1125-DPX2-5-0-E1130-EPX2-5-0-E1195-A2PX2-5-0-E1195-A3PX2-5-0-E1195-A5PX2-5-0-E1195-A7PX2-5-0-E1196-BPX2-5-0-E1197-APX2-5-0-E1197-BPX2-5-0-E1197-CPX2-5-0-E1197-D

Sensor InfrarotPX2-5-0-I1164-A

OPTIONENPX2-X-1-XXXXXPX2-X-2-XXXXXPX2-X-3-XXXXXMSR_Pen_PX2PX2-xxxx

Zone 1Sensor El. Chem.PX2-1-0-E1110-BPX2-1-0-E1110-CPX2-1-0-E1110-EPX2-1-0-E1110-FPX2-1-0-E1110-HPX2-1-0-E1125-APX2-1-0-E1125-BPX2-1-0-E1125-CPX2-1-0-E1125-DPX2-1-0-E1130-EPX2-1-0-E1195-A2PX2-1-0-E1195-A3PX2-1-0-E1195-A5PX2-1-0-E1195-A7PX2-1-0-E1196-BPX2-1-0-E1197-APX2-1-0-E1197-BPX2-1-0-E1197-CPX2-1-0-E1197-D


Zone 2Sensor El. Chem.PX2-2-0-E1110-BPX2-2-0-E1110-CPX2-2-0-E1110-EPX2-2-0-E1110-FPX2-2-0-E1110-HPX2-2-0-E1125-APX2-2-0-E1125-BPX2-2-0-E1125-CPX2-2-0-E1125-DPX2-2-0-E1130-EPX2-2-0-E1195-A2PX2-2-0-E1195-A3PX2-2-0-E1195-A5PX2-2-0-E1195-A7PX2-2-0-E1196-BPX2-2-0-E1197-APX2-2-0-E1197-BPX2-2-0-E1197-CPX2-2-0-E1197-D


Gas

KohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidAmmoniakAmmoniakAmmoniakAmmoniakStickstoffdioxidSauerstoff, 2 JahreSauerstoff, 3 JahreSauerstoff, 5 JahreSauerstoff, 7 JahreSchwefeldioxidSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoff

Kohlendioxid

Messbereich

0-100 ppm0-150 ppm0-250 ppm0-300 ppm0-500 ppm0-100 ppm0-300 ppm0-500 ppm0-1000 ppm0-100 ppm0-25 Vol %0-25 Vol %0-25 Vol %0-25 Vol %0-20 ppm0-50 ppm0-100 ppm0-200 ppm0-500 ppm

0-5 Vol %

COCOCOCOCONH3NH3NH3NH3NO2O2O2O2O2SO2H2SH2SH2SH2S

CO2

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

2 RelaisAnzeige2 Relais + AnzeigeMagnetstift zur Konfiguration vom PX2 auf dem DisplaySplashGuard, Edelstahl

143

Artikel-Nr.

Zone 1Sensor PellistorSX1-X-P3400-ASX1-X-P3402-ASX1-X-P3405-ASX1-X-P3408-ASX1-X-P3425-ASX1-X-P3427-ASX1-X-P3435-ASX1-X-P3440-ASX1-X-P3450-ASX1-X-P3458-ASX1-X-P3460-ASX1-X-P3472-ASX1-X-P3475-ASX1-X-P3476-ASX1-X-P3480-ASX1-X-P3482-ASX1-X-P3484-ASX1-X-P3485-ASX1-X-P3490-ASX1-X-P3491-ASX1-X-P3496-A

Sensor InfrarotSX1-X-I3400-ASX1-X-I3480-A

FREONSensor HalbleiterSX1-X-Sxxxx

Gas

MethanLPG Flüssigbenzin GasAcetylenAmmoniakEthylalkoholEthylacetatn-HexanWasserstoffMethanolMethylethylketonn-ButanCyclopentann-PentanIso-PentanPropanIso-PropylalkoholPropylalkoholAcetonToluoln-HeptanBenzindämpfe

MethanPropan

Freon Rxxx

Messbereich

0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG0-100 % UEG

0-100 % UEG0-100 % UEG

CH4

C2H2 NH3C2H5OH C4H8O2 C6H14 H2 CH3OH C4H8O C4H10 C5H10 C5H12 C5H12 C3H8 C3H8O C3H8O C3H6O C7H8 C7H16

CH4 C3H8

X-Change SX1Brennbare Gase und Freon für Zone 1

144

X-Change SX1Toxische Gase für Zone 1

Artikel-Nr.

Zone 1Sensor El. Chem.SX1-X-E1110-BSX1-X-E1110-CSX1-X-E1110-ESX1-X-E1110-FSX1-X-E1110-HSX1-X-E1125-ASX1-X-E1125-BSX1-X-E1125-CSX1-X-E1125-DSX1-X-E1130-BSX1-X-E1195-ASX1-X-E1196-BSX1-X-E1197-ASX1-X-E1197-BSX1-X-E1197-CSX1-X-E1197-D

Sensor Infrarot:SX1-1-I1164-A

Gas

KohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidKohlenmonoxidAmmoniakAmmoniakAmmoniakAmmoniakStickstoffdioxidSauerstoff, 2 JahreSchwefeldioxidSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoffSchwefelwasserstoff

Kohlendioxid

Messbereich

0-100 ppm0-150 ppm0-250 ppm0-300 ppm0-500 ppm0-100 ppm0-300 ppm0-500 ppm0-1000 ppm0-100 ppm0-25 Vol %0-20 ppm0-50 ppm0-100 ppm0-200 ppm0-500 ppm

0-5 Vol %

COCOCOCOCONH3NH3NH3NH3NO2O2SO2H2SH2SH2SH2S

CO2

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

145

Artikel-Nr.

CONTROLLER / MODULEXGC-80-X-X-3-XXXXXXXXXGC-80-X-X-X-XXXXXXXXXEP-80-X00

OPTIONENXGC-80-X-X-X-X11XXXXXXXGC-80-X-X-X-X1X1XXXXX

GEHÄUSE VERSIONSXGC-80-X-X-3-XXXXXXXX1

KALIBRATION-SETCal PXC2-XXX

SERVICE TOOLSSTL06-PGX2-P7

STL06-PGX2-A7

PCE06-PGX2-PF

PCE06-PGX2-AF

KABELVERSCHRAUBUNGZU-PX2-CG-SSZU-PX2-CG-PL

CONTROL PENMSR_Pen_PX2

Beschreibung

96+4 MP / 230 V, 4 Relais, 3-polig, Stahl GehäuseGas-Controller-ModulErweiterungsmodul-Adressen 1-7, inkl. Repeater, 4 AI, 4 AO

Datenlogger inkl. USB-StickSchnittstelle ModBus RTU RS-485

3-zeilig, Stahlgehäuse mit Sichtfenster

Gasaufgabe-Set für PolyXeta®2 Sensoren, EdelstahlSpritzschutz

Partner-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (PolyGard®2 und PolyXeta®2)Anlagen-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (PolyGard®2 und PolyXeta®2)Partner-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (PolyGard®2 und PolyXeta®2)Anlagen-Tool für Anzeige, Kalibrierung, Adressierung und Parameteränderungen inkl. Adapterkabel (PolyGard®2 und PolyXeta®2)

Edelstahl, ATEX-zertifiziertKunststoff, ATEX zertifiziert

Magnetstift zur Konfiguration vom PX2 auf dem Display

PolyXeta®2 Controller und ModuleXGC-80, GC-80 und EP-80

146

Artikel-Nr.

BL-XWH-24-XWH-230-XWH/BL 24-XWH/BL 230-X

Beschreibung

Blinkleuchte Warnhupe, 24 V DCWarnhupe, 230 V ACWarnhupe-/Blitzlichtkombination, 24 V DCWarnhupe-/Blitzlichtkombination, 230 V AC

Warngeräte SerieFür ATEX-Zone 1 und 2

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

147

PolyMarine®2 ProdukteFür brennbare und toxische Gase

Artikel-Nr.

CONTROLLERPMGC2-C-13132300

PMGC2-Q-XXXXXXXX

SENSORENPMC2-0-E1110-F-0PMC2-0-P3496-A-0PMC2-0-P3480-A-0

OPTIONENPMC2-A-XXXXX-X-XPMC2-R-XXXXX-X-X

ZUBEHÖRPWH-BL-24-TastPRMS-PM-001PVAR-PM-001PM-CAB-PMGC-S

Beschreibung

Multi-Gas-Controller mit angebautem Warngerät (Summer, Status-LED, 12V, Reset-Taster und 5 m Kabel), AufputzmontageSeparates Display mit Reset-Taster, 15 m Kabel, zum Einbau

Kohlenmonoxid (CO), 0-300 ppm, zum EinbauBenzindämpfe, 0-100 % UEG, zum EinbauPropan (C3H8), 0-100 % UEG, zum Einbau

A-Gehäuse für AufputzmontageR-Gehäuse für Unterputzmontage

Warnhupe-/Blitzlichtkombination, 12 V / 24 V, Taster Rauchmelder, 12 V / 24 V, digitaler AusgangMagnetventil, IP65, ATEX, stromlos offen, manuelle RückstellungKabel zum Anschluss der Sensoren (wenn nicht direkt im Gehäuse des PMGC)

148

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

149

GehäuseSensoren


5 = Edelstahl: 113 x 135 x 45 mm

A = Kunststoff: 130 x 99 x 57 mm

B = Kunststoff-Luftkanal:

C = Kunststoff: 130 x 130 x 75 mm

D = Kunststoff: 65 x 96 x 56 mm

E = Kunststoff: 130 x 130 x 99 mm

Abbildungen ähnlich, nicht maßstabsgetreu

150

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

F = Kunststoff round: Ø 87 x 45 mm

G = Kunststoff: 130 x 96 x 81 mm

H = Kunststoff: 110 x 180 x 57 mm

I = Kunststoff: 180 x 180 x 84 mm

J = Kunststoff: 180 x 180 x 137 mm

K = Aluminium-Druckguss (PX2): Ø 95 x 82 mm

N = Kunststoff: 80 x 82 x 55 mm

U = Kunststoff: Unterputz-Montage 150 x 120 x 80 mm

V = Kunststoff: Unterputz-Montage 145 x 90 x 70 mm

P = Kunststoff: Unterputz-Montage 110 x 90 x 70 mm


151

GehäuseController

Kleinverteiler AK 28 315 x 54 x 155 mm

Weitere Varianten verfügbar

Controller im Edelstahl-Gehäuse 315 x 54 x 155 mm



152

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

OEM BereichMSR-Electronic produziert Ihre Sensoren oder Controller

Ab einer gewissen Bestellmenge ist ein Customizing der Sensoren und Controller möglich.Das beginnt bei individueller Laserung und Labeling und geht bis zu Sonderwünschen bei Konfi-guration und Erweiterungen.

Kontaktieren Sie uns und erfahren Sie mehr über diese Möglichkeit der Personalisierung.

IHR LOGO

IHR LOGO

IHR LOGO

153


Produkt MatrixKombinationen

MC2 Analog

SC2 Digital

Gehäuse 230V AC WAO Warngeräte

Display

ARB2 1 0 A, C, N 1 1 mit MC2

SB2 0 3* A, C, 5 1 1 1

WSB2 1 2 A, C, E, N 1 1 1

MSB2 3* 2* A*, C, E 1 1 1

MGC2 3* 2* A*, C, E 1 1 1

MSC2 2* 2* A*, C, E 1 1 1

DGC-06 32** 96 (+ SB2) 1, 2, 3, 4 1 0 1

* mit Einschränkung, siehe Datenblatt** bei Controller mit 7 EP-06 Modulen

154

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

Analog- Eingang

Analog- Ausgang

Digital- Eingang

Relais USV Standalone

1 1 0 2 0 1 ARB2

0 0 0 0 1 0 SB2

1 1 1 2 1 1 WSB2

3 1 2 3 1 0 MSB2

3 1 2 3 1 1 MGC2

2 1 2 3 1 1 MSC2

32** 16** 16** 32** 1 1 DGC-06

155

Produktverzeichnis

PolyGard®2 Systeme für geschlossene GebäudeAnaloger Sensor-Kopf MC2Analog-Relais-Board ARB2Digitaler Sensor-Kopf SC2Sensor Board Serie SB2Sensor Board Serie MSB2Erweiterte Sicherheit, ES-SerieController Serie MSC2Controller Serie MGC2Controller Serie AGCController Serie DGC-06Module / Schnittstellen / KopplerPolyGard Control Box für GC-06ToolsWarngeräte Serie Controller Serie DGC-06-ESES-ModuleParkleitsysteme Indoor

PolyXeta®2 Systeme für IndustrieanlagenSensor PolyXeta®2X-Change SX1PolyXeta®2 Controller and ModuleWarnmittel

PolyMarine® Systeme für die Schifffahrt Für brennbare und toxische Gase

112114 115120120121122123123124124125126127128128129

130132134135

136

156

Produkt-Index

Analoge SensorenAnaloger Sensor PolyGard®2Analoger Sensor PolyXeta®2 Ex d

Digitale SensorenDigitaler Sensor PolyGard®2Digitaler Sensor PolyXeta®2

KleincontrollerMulti-Sensor-Controller MSC2 Multi-Gas-Controller MGC2Controller Serie AGC

Erweiterbare ControllerController Serie DGC-06Controller Serie DGC-06-ESPolyXeta®2 Controller

WarnmittelWarnmittel

Module, Tools und ZubehörGas Selector ErweiterungsmoduleMotor- und SystemmoduleDoor-Entrance-ModuleSoftwareTools

8, 24, 34, 128,1549, 96, 142

8, 24, 34, 130, 15478, 82, 144

8, 26, 46, 54, 102, 134, 1548, 26, 54, 135, 15456, 135

8, 26, 58, 74, 136, 15480, 82, 84, 86, 139104, 154

27, 78, 108, 135, 138, 147

5454, 124, 13488, 124, 13420, 26, 66, 13474, 13770, 71, 137, 146

PO

LYG

AR

D2

PO

LYX

ETA

2P

OLY

MA

RIN

EP

OLY

SA

M

157

MSR-GroupAlles unter einem Dach

www.msr-group.eu158

Perfect solutions for life and progress.

Die MSR-Group vereint drei innovative Unternehmen aus dem Elektronik-Bereich. Ob Gaswarnanlagen, Parkleitsysteme oder Sensorik für die Gebäudeautomation – die Produkte finden sich in vielen kommerziellen und industriellen Anwendungen, wie Parkgaragen, Kälteräume, Biogasanlagen oder Büroräume wieder.

www.msr-group.eu

Die Niederlassungen

MSR-Electronic GmbH

MSR-Electronic bietet für zuverlässiges Gas-Monitoring bzw. Detektion von Leckagen stationäre Gaswarnanlagen in geschlossenen Gebäuden, industriellen Anlagen und in der Schifffahrt: Sensoren mit Wechselkopf, Controller und Warnmittel.


MSR-Traffic GmbH

Intelligente Parkleitsysteme für den Innen- und Außenbereich: Kabellose Magnetfeldsensoren für den Außenbereich und Smart Cities, Ultraschallsensoren für den Innenbereich (Tiefgaragen und Parkhäuser), dynamische Wegweiser für jedes Parksystem im Innen- und Außenbereich

www.msr-traffic.de

MSR-International

Mit eigenen Niederlassungenpräsentiert sich MSR weltweit und steht für viele internationaleKundenwünsche bereit. So finden Sie stets den richtigenAnsprechpartner in Ihrer Nähe.

INTERNATIONAL

Büro für den Mittleren Osten und Australien

AUT

Büro für Österreich, Ungarn, Slowakei, Tschechien

I TA

Büro für Italien, Schweiz, Südfrankreich

HRV

Büro für Kroatien, Slowenien, Bosnien und Herzegowina

159


MSR-Electronic GmbH

Würdinger Str. 27 + 27A

94060 Pocking

Deutschland

www.msr-24.com

+49 8531-9004-0

+49 8531-9004-54

[email protected]

YouTube Channel MSR-Electronic

Folgen Sie unseren News.


Alle Rechte vorbehalten für MSR-Electronic GmbH.Katalog 2019, Version 12.1 Pocking, Januar 2019Realisierung: BRANDS & PROJECTS. Fotos: MSR-Electronic, iStock, Freepic.com

Technische Daten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern.

Produktabkündigung, technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Nicht alle Produkte sind ab 01/2019 vollständig verfügbar.

160

Documents

Katalog 2019 · • Alarmoptionen (LED, Summer), um zu alarmieren und das Gebäudemanagement über den Alarmort zu informieren • Ausfallsicher konform SIL • Kältemittelspezifische