1

KATALOG November 2017

2

Combivox ist eine Firma, die die Garantie des Made in Italy anbietet. Eine Marke mit den Eigenschaften der italienischen Qualität bezüglich Design, Produktfunktionalität und Dienstleistungen. Combivox gewährt all dieser Aspekte während des ganzen Produktionsvorgangs, von der Produktentwicklung bis zum technischen Support.

DIE EXZELLENZ DESMADE IN ITALY.

M A RKTA N ALYSE _ TECHNOLOGISCHE INNOVATIO

N _FORSCHUNG UND E

NTWIC

KLUNG _ P

RODUKTION _

QUAL IT

ÄTSKONTROLLE_ L

OGIS

T IK _

TECH

NIS

CHER

SU

PPOR

T

Combivox, führende Marke in Sachen Alarmanlagen, ermöglicht sowohl den

Innovationsbedarf im Sicherheitsbereich als auch die zunehmenden

Kundenbedürfnisse zu befriedigen. Dank eines umfangreichen Know-how, hat die

Firma revolutionäre Produkte hergestellt, die den Begri� Sicherheit in Italien, Europa

und weltweit verändert haben.Die Spitzenqualität, die Benutzerfreundlichkeit und die Innovation der Produkte, aber auch die

technologische Kompetenz, Professionalität der Mitarbeiter und die Bedeutung

der Kundenzufriedenheit garantieren Produkte von hoher Qualität und

Dienstleistungen, die den Erfolg unserer Marke beweisen.

3

Combivox ist eine Firma, die die Garantie des Made in Italy anbietet. Eine Marke mit den Eigenschaften der italienischen Qualität bezüglich Design, Produktfunktionalität und Dienstleistungen. Combivox gewährt all dieser Aspekte während des ganzen Produktionsvorgangs, von der Produktentwicklung bis zum technischen Support.

DIE EXZELLENZ DESMADE IN ITALY.

M A RKTA N ALYSE _ TECHNOLOGISCHE INNOVATIO

N _FORSCHUNG UND E

NTWIC

KLUNG _ P

RODUKTION _

QUAL IT

ÄTSKONTROLLE_ L

OGIS

T IK _

TECH

NIS

CHER

SU

PPOR

T

Combivox, führende Marke in Sachen Alarmanlagen, ermöglicht sowohl den

Innovationsbedarf im Sicherheitsbereich als auch die zunehmenden

Kundenbedürfnisse zu befriedigen. Dank eines umfangreichen Know-how, hat die

Firma revolutionäre Produkte hergestellt, die den Begri� Sicherheit in Italien, Europa

und weltweit verändert haben.Die Spitzenqualität, die Benutzerfreundlichkeit und die Innovation der Produkte, aber auch die

technologische Kompetenz, Professionalität der Mitarbeiter und die Bedeutung

der Kundenzufriedenheit garantieren Produkte von hoher Qualität und

Dienstleistungen, die den Erfolg unserer Marke beweisen.

4

ALARMZENTRALEN

8-Zonen Alarmanlage erweiterbar bis zu 334, (270 verdrahtet und 64 drahtlos). Ausgestattet mit USB-Port und 3 unabhängige RS485-Busses (hohe Geschwindigkeit). 32 Bereiche für 8 Aktivierungsanlagen. Mehrspra-chige Sprachnachrichten, programmierbar über Tastatur und Software via “text to speech”. Wählgerät für die Sendung von Alarmmeldungen per Sprach oder SMS (Version mit GSM), die je nach Ereignis, Bereich und Zone frei programmierbar sind. Fernsteuerung durch interaktives Sprachmenü. Umgebungsüberwa-chungsfunktion. Eingebautes digitales Wählgerät. Steuerung der Doppelbatterie (Akkuzustandskontrolle durch den Versand von spezifischen SMS). Bis zu 144 Drahtausgänge (OC und Relais) und 32 Hausautoma-tionsmodulen für Rollläden, Lichter und andere RS485- BUS und/oder 868 MHz Funk 220 V Belastungen; 120 Tastaturcodes + 64 Schlüsselcodes + 32 Fernbedienungscodes; Netzteil 5.4 A; Gehäuse aus Stahl für 2 Batterien 17 Ah; Plug & Play PSTN-Modul (opt.) zum wirksamen Schutz vor Überspannungen; LAN-Module (opt.): Ami-caweb Plus Plug & Play und Smartweb über den BUS RS485 für die Programmierung (vor Ort und aus der Fer-ne) über Software und für die Benutzersteuerung über Web Browser und APP. Videoüberwachungsfunktio-nen: direkte Visualisierung (via Web Browser und APP) von bis zu 16 IP-Kameras über LAN-Modulen. BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II. Wi-Fi Bedienteil: Simplya Video.

cod. 11.916 (Amica 324 mit eingebautem GSM-Modul und geeignet für PSTN-Modul)

cod. 11.938 (Amica 324 geeignet für PSTN -Modul)

8-Zonen Alarmanlage erweiterbar bis zu 128, davon 64 programmierbar als Funkzonen. Ausgestattet mit USB-Port und 3 unabhängige RS485-Busses (hohe Geschwindigkeit). 16 Bereiche für 8 Aktivierungsanlagen. Mehrsprachige Sprachnachrichten, programmierbar über Tastatur und Software via “text to speech”. Wähl-gerät für die Sendung von Alarmmeldungen per Sprach oder SMS (Version mit GSM), die je nach Ereignis, Be-reich und Zone frei programmierbar sind. Fernsteuerung durch interaktives Sprachmenü. Umgebungsüberwa-chungsfunktion. Signalisierung aus der Ferne per Sprach oder SMS für fehlende Überwachung der Funkmelder 868 MHz. Eingebautes digitales Wählgerät. Steuerung der Doppelbatterie (Akkuzustandskontrolle durch den Versand von spezifischen SMS). Bis zu 80 Drahtausgänge (OC und Relais) und 32 Hausautomationsmodulen für Rollläden, Lichter und andere RS485- BUS und/oder 868 MHz Funk 220 V Belastungen; 56 Tastaturcodes + 64 Schlüsselcodes + 32 Fernbedienungscodes; Netzteil 5.4 A; Gehäuse aus Stahl für 2 Batterien 17 Ah; Plug & Play PSTN-Modul (opt.) zum wirksamen Schutz vor Überspannungen; LAN-Module (opt.): Amicaweb Plus Plug & Play und Smartweb über den BUS RS485 für die Programmierung (vor Ort und aus der Ferne) über Software und für die Benutzersteuerung über Web Browser und APP. Videoüberwachungsfunktionen: direkte Vi-sualisierung (via Web Browser und APP) von bis zu 16 IP-Kameras über LAN-Modulen. BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II. Wi-Fi Bedienteil: Simplya Video.

cod. 11.917 (Amica 128 mit eingebautem GSM-Modul und geeignet für PSTN-Modul)

cod. 11.939 (Amica 128 geeignet für PSTN -Modul)

8-Zonen Alarmanlage erweiterbar bis zu 64, davon 64 programmierbar als Funkzonen. 8 Bereiche für die Scharfschaltung. Ausgestattet mit USB-Port und 2 unabhängigen RS485-Busses (hohe Geschwindigkeit). Mehrsprachige Sprachnachrichten, programmierbar über Tastatur und Software via “text to speech”. Wählgerät für die Sendung von Alarmmeldungen per Sprach oder SMS (Version mit GSM), die je nach Erei-gnis, Bereich und Zone frei programmierbar sind. Funktionen von Umgebungsüberwachung, Panik und Wächterwarnung. Eingebautes digitales Wählgerät. Bis zu 38 Drahtausgänge (OC und Relais) und 32 Hau-sautomationsmodulen für Rollläden, Lichter und andere RS485- BUS und/oder 868 MHz Funk 220 V Bela-stungen; 48 Tastaturcodes + 48 Schlüsselcodes + 32 Fernbedienungscodes; Netzteil 3.6 A; Gehäuse aus Stahl für eine Batterie bis 7 Ah; Plug & Play PSTN-Modul (opt.) zum wirksamen Schutz vor Überspannungen; LAN-Mo-dule (opt.): Amicaweb Plus Plug & Play und Smartweb über den BUS RS485 für die Programmierung (vor Ort und aus der Ferne) über Software und für die benutzersteuerung über Web Browser und APP. Videoüberwa-chungsfunktionen: direkte Visualisierung (via Web Browser und APP) von bis zu 16 IP-Kameras über LAN-Modulen. BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II. Wi-Fi Bedienteil: Simplya Video.

cod. 11.914 (Amica 64 mit eingebautem GSM-Modul und geeignet für PSTN-Modul)

cod. 11.937 (Amica 64 geeignet für PSTN -Modul)

5

ALARMZENTRALEN

8-Zonen Alarmanlage erweiterbar bis zu 24, frei programmierbar (auch alle) als Funkzonen; 6 Bereiche für die Scharfschaltung. Ausgestattet mit USB-Port und RS485-Bus (hohe Geschwindigkeit) für die Ver-bindung von Zusatzmodulen (Netzteile, Eingang-und Ausgangserweiterungsmodule, Erweiterungsmodul für drahtlose Zonen, Tastaturen, Sirenen, Transponderleser und LAN-Modul). Bis zu 16 mit Ereignissen verbindbare oder als Fernbefehle programmierbare Drahtausgänge (OC und Relais). 32 Tastaturcodes + 24 Schlüsselcodes + 8 Fernbedienungscodes. Mehrsprachige Sprachnachrichten, programmierbar über Tasta-tur und Software via “text to speech”. Eingebautes GSM-Wählgerät für die Sendung von Alarmmeldungen per Sprach oder SMS, die je nach Ereignis, Bereich und Zone programmierbar sind. Fernsteuerung durch inte-raktives Sprachmenü. Umgebungsüberwachungsfunktion. Eingebautes digitales Wählgerät. Netzteil 2.6 A. LAN-Modul (opt.) Smartweb über den BUS RS485 für die Programmierung (vor Ort und aus der Ferne) über Software und die Benutzersteuerung via Web Browser und APP. Videoüberwachungsfunktionen: direkte Visualisierung (via Web und APP) von bis zu 16 IP-Kameras über LAN-Modul. BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II. Wi-Fi Bedienteil: Simplya Video.

cod. 11.996 (Elisa 24 GSM mit eingebautem GSM-Modul)

8-Zonen Alarmanlage. 3 Bereiche für die Scharfschaltung. Ausgestattet mit USB-Port und RS485-Bus (hohe Geschwindigkeit) für die Verbindung von Zusatzmodulen (Tastaturen, Transponderleser, Sirenen, LAN -Modul). 2 mit Ereignissen verbindbare oder als Fernbefehle/Zeitprogrammierer programmierbare Ausgänge. 16 Tastaturcodes und 16 Schlüsselcodes. Mehrsprachige Sprachnachrichten, programmierbar über Tastatur und Software via “text to speech”. Eingebautes GSM-Wählgerät für die Sendung von Alarm-meldungen per Sprach oder SMS, die je nach Ereignis, Bereich und Zone programmierbar sind. Fernsteuerung durch interaktives Sprachmenü. Umgebungsüberwachungsfunktion. Eingebautes digitales Wählgerät. Netzteil 2.6 A. LAN-Modul (opt.) Smartweb über den BUS RS485 für die Programmierung (vor Ort und aus der Ferne) über Software und die Benutzersteuerung via Web Browser und APP. Videoüberwachungsfunktio-nen: direkte Visualisierung (via Web und APP) von bis zu 16 IP-Kameras über LAN-Modul. BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II. Wi-Fi Bedienteil: Simplya Video.

cod. 11.995 (Elisa GSM mit eingebautem GSM-Modul)

8-Zonen Alarmanlage erweiterbar bis zu 24, frei programmierbar (auch alle) als Funkzonen; 6 Bereiche für die Scharfschaltung. Ausgestattet mit USB-Port und RS485-Bus (hohe Geschwindigkeit) für die Ver-bindung von Zusatzmodulen (Netzteile, Eingang-und Ausgangserweiterungsmodule, Funkempfänger, Tastaturen, Sirenen, Transponderleser und LAN-Modul). Bis zu 16 mit Ereignissen verbindbare oder als Fernbefehle programmierbare Drahtausgänge (OC und Relais). 32 Tastaturcodes + 24 Schlüsselcodes + 8 Fernbedienungscodes. Mehrsprachige Sprachnachrichten, programmierbar über Tastatur und Software via “text to speech”. Geeignet für PSTN-Modul Plug & Play (opt.) für den Versand von Sprachmeldungen, die je nach Ereignis, Bereich und Zone programmierbar sind. Fernsteuerung durch interaktives Sprachmenü. Umgebungsüberwachungsfunktion. Eingebautes digitales Wählgerät. Netzteil 2.6 A. LAN-Modul (opt.) Smartweb über den BUS RS485 für die Programmierung (vor Ort und aus der Ferne) über Software und die Benutzersteuerung via Web Browser und APP. Videoüberwachungsfunktionen: direkte Visualisierung (via Web und APP) von bis zu 16 IP-Kameras über LAN-Modul. BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II. Wi-Fi Bedienteil: Simplya Video.

cod. 11.998 (Eva 8.24 geeignet für PSTN-Modul)

Alarmanlage mit 6 Zonen, die für 3 Aktivierungsbereiche einzeln konfigurierbar sind. Ausgestattet mit USB-Port und RS485-Bus (hohe Geschwindigkeit) für die Verbindung von einer Tastatur, 2 Sirenen und 2 Transponderleser. Es ist möglich, die Zonen zu programmieren, damit die Informationen von “Alarm”, “Sabotage” und “Masking” getrennt durch den Versand von unterschiedlichen Sprach-und SMS-Nachrichten gesteuert werden können. Eingebautes GSM-Wählgerät für die Sendung von Alarmmeldungen per Sprach oder SMS, die je nach Ereignis, Bereich und Zone programmierbar sind. Programmierung über Tastatur und Software via “text to speech”. Umgebungsüberwachungsfunktion. Eingebautes digitales Wählgerät. Benutzersteuerung aus der Ferne über Sprachmenü oder SMS. Zeitprogrammierer mit Verlängerung der Überstunden für automatische Scharf/Unscharfschaltung des Systems, Ausgangsaktivierung und beschränkter Gebrauch seitens der Benutzer. Netzteil 2.6 A.BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II.

cod. 11.902 (Midya mit eingebautem GSM-Modul)

6 6

ALARMZENTRALEN

Bidirektionale Funkalarmzentrale 868 MHz für die Steuerung von bis zu 36 Zonen (32 drahtlos und 4 verdrahtet). 4 Bereiche für die Scharfschaltung. BUS RS485 für die Verbindung von verdrahteten Mo-dulen (1 Tastatur, 2 Sirenen und 2 Transponderleser) und Funkmodule für die Reichweitenerhöhung. Eingebautem Lautsprecher für Statussprachanzeigen (Offene Zone, Bereich aktiviert, usw.). Integrierte Innensirene. Verfügbar in 2 Versionen: Zentralplatine geeignet für PSTN-Modul (opt.), Zentralplatine mit eingebautem GSM-Modul und geeignet für PSTN-Modul (opt.). Steuerung der Benutzerfunktionen über Funk/oder Drahttastatur und/oder Fernbedienungen. 2 OC-Ausgänge. Sirenenausgang. 16 Tasta-turcodes, 16 Schlüsselcodes und 8 Fernbedienungscodes. Fernsteuerung durch Sprachmenü. Umge-bungsüberwachung-und Anti-Jamming Funktion (GSM-version) durch Mailversand. Eingebautes digita-les Wählgerät. LAN-Module (opt.): Amicaweb Plus Plug & Play und Smartweb über den BUS RS485 für die Programmierung (vor Ort und aus der Ferne) über Software und für die Benutzersteuerung über Web Browser und APP. Videoüberwachungsfunktionen: direkte Visualisierung (via Web Browser und APP) von bis zu 16 IP-Kameras über LAN-Modulen. Hausautomationsfunktionen für die Steuerung von elektrischen Belastungen (Lichter, automatisierte Rollläden, usw.) über bidirektionale Funkmodule 220V (bis zu 8). Netzteil 1A, Gehäuse für die Batterie 2,2 Ah.BUS-Bedienteile: Unica, Sohle, Flexa, Simplya II. Drahtloses Bedienteil: Wilma. Wi-Fi Bedienteil: Simplya Vi-deo.

cod. 70.136 (Kit Wilma: Zentrale GSM, BUS-Bedienteil, 1 IR , 1 Öffnungsmel. mit Magnet, 1 Fernbed.)

cod. 70.135 (Kit Wilma: Zentrale GSM, Funk-Bedienteil, 1 IR , 1 Öffnungsmel. mit Magnet, 1 Fernbed.)

cod. 70.142 (Kit Wilma: Zentrale GSM, Bedienteil Simplya, 1 IR, 1 Öffnungsmel. mit Magnet, 1 Fernbed.)

cod. 70.134 (Kit Wilma: Zentrale für PSTN-Modul, Funk-Bedienteil, 1 IR, 1 Öffnungsmel. mit Magnet, 1 Fernbed.)

cod. 11.875 (Wilma GSM ohne Bedienteil)

cod. 11.869 (Wilma geeignet für PSTN-Modul ohne Bedienteil)

cod. 15.869 (LCD Funk-Bedienteil Wilma)

cod. 15.872 (LCD Bus-Bedienteil Wilma)

cod. 59.047 (Magnetische GSM-Antenne mit 5 m-Kabel)

cod. 70.144 (Kit: Zentrale GSM, 1 IR, 1 Öffnungsmelder mit Magnet, 1 Fernbedienung, Steckernetzteil 220V 5V 2A)

cod. 11.042 (Optionales Unterputz-Netzteil 220V 5V 2A)

cod. 11.040 (Ersatz-Wand-Steckernetzteil 220V 5V 2 A)

cod. 61.833 (Ersatz-Li-Ion Batterie 3.7V 2400 mAh)

cod. 11.026 (Adapter DC/DC Konverter 12V 5V 1A für Wohnmobile)

cod. 61.033 (Sirene Sirya Indoor 5V für Wilma Micro)

cod. 62.117 (2 OUT- Drahtloser Aktor für Wilma Micro)

WILMA MICRO II ist eine Funkzentrale 868 MHz, ideal für die schnelle Installation von kleinen Alarmanlagen auch auf Wohnmobile, Box, Garage, Schiffen, usw. Sie ist vollständig in einer LCD-Tastatur integriert, die mit Mikrofon und Lautsprecher ausgestattet ist. Hier gibt es die Elektronikplatine mit GSM-Wählgerät (Alarm-und Zustand Sprachnachrichten, SMS, digital Kontakt-ID, digitale Nachrichten mit spezifischen IP-Protokoll) und Sende-Empfangsgerät 868 MHz; die mitgelieferte Lithium-Ion Batterie gewährleistet eine Autonomie von 15 Stunden im Fall von verlängertem Stromausfall. 18 Zonen, 16 davon drahtlos + 2 verdrahtet für passive Alarmkontakte. 3 Bereiche für die Scharfschaltung. 2 Relais-Ausgänge (NO, programmierbar max. 60 Vac-500 mA), 1 OC-Ausgang, programmierbar für Zentralfunktionen (Alarm, Scharf/Unscharf., Fernbefehl, Panik, usw.).1 Ausgang 5V für spezifische Innensirene (cod. 61.033). 1 Master Code, 6 Benutzercodes und 8 Fernbedienungscodes für Scharf/Unscharfschaltung. SMA Buchse für GSM externe Antenne.Die Fernsteuerung für Funktionen wie Scharf/Unscharfschaltung, Zonensperre, Alarmspeicher, Umgebungsüberwachung wird dank einem intuitiven Sprachmenü und durch SMS-Nachrichten ermöglicht. Verfügbar in KIT - KOMPATIBEL MIT ALLEN COMBIVOX 868 MHz ZUBEHÖR.

NEW

7

BEDIENTEILE

Graphisches Touch-und Sprachbedienteil 5” für die Steuerung von Diebstahlsicherung- und Hausauto-mationsfunktionen. BUS RS485 für die Verbindung an allen Combivox Zentralen. Moderne graphische Schnittstelle für die Systemsteuerung-und Visualisierung; einfacher Zugriff zur Funktionen dank spe-zifischen Ikonen (Bereichsaktivierung, Steuerung von Lichter, Rollläden, Tor, Klimatisierung). Es können spezifische frei konfigurierbare “Makros” (mehrere Befehlsfolgen) realisiert werden (System Scharfschal-tung, Steuerung von Lichter, Rollläden usw.) Eingebauter Transponderleser. 1 Alarmzone (EOL).Abmessungen (L x H x B in mm): 135 x 90 x 15.

Bedienteil über den BUS RS 485 aus lackiertem Polycarbonat mit Aluminium-Kontur, kompatibel mit al-len Combivox Zentralen. Graphisches LCD-Display. 4 Multifunktionstasten für Scharf/Unscharfschaltug, Zonensperre, Gongfunktion, Makros, usw. Mikrofon und Lautsprecher für das Sprachmenü für den Be-nutzer. 1 Alarmzone (NC, NO, EOL). Temperatursensor. Benutzerschnittstelle mit Ikonen. Gongfunktion. Abmessungen (L x H x B in mm): 102 x 156 x 24.

cod. 15.946 (Bedienteil Sohle mit Aluminium-Kontur - weiß)

cod. 15.947 (Bedienteil Sohle mit Aluminium-Kontur - schwarz)

Bedienteil über den BUS RS485 aus lackiertem Polycarbonat, kompatibel mit allen Combivox Zen-tralen. Graphisches LCD-Display. 4 Multifunktionstasten für Scharf/Unscharfschaltug, Zonensper-re, Gongfunktion, Makros, usw. Mikrofon und Lautsprecher für das Sprachmenü für den Benutzer. 1 Alarmzone (NC, NO, EOL). Eingebaute Transponderleser und Temperatursensor. Benutzerschnittstelle mit Ikonen. Gongfunktion. Abmessungen (L x H x B in mm): 100 x 160 x 23.

cod. 15.948 (Bedienteil Flexa mit verchromten Rahmen - weiß)

cod. 15.949 (Bedienteil Flexa mit verchromten Rahmen - schwarz)

LCD + LED Bedienteil über den BUS RS485 für Alarmzentralen Amica (324, 128, 64), Elisa (8 und 24), Eva 8.24 und Midya. LCD zweizeiliges Display für ein leichtes Menü; 4 Anzeige-LEDs; Mikrofon-Lautsprecher für das Sprachmenü; 1 Alarmzone (NC, NO, EOL). Gongfunktion.Abmessungen (L x H x B in mm): 135 x 155 x 34.

cod. 15.954 (LCD-Bedienteil Unica)

cod. 15.962 (Touch-Bedienteil 5” Simplya)

Exklusives Wi-Fi Touch-Bedienteil mit Display 8”. Intuitive grafische Schnittstelle für den Benutzer mit den Ikonen für die Steuerung von Diebstahlsicherung, Video-Verifikation auf Alarm und Hausautomation-sfunktionen. Verbindung an die zentrale über spezifisches Wi-Fi Netzwerk (Smartweb Modul + Combivox Wi-Fi WAN Modul erforderlich). Integrierte Kamera (Home Cam) und Steuerung (Live und Rec auf Zone-nalarm) bis zu 8 Combivox oder anderer Marke IP-Kameras. Exklusive Funktion von Videoalarmen auf Erei-gnis, mit Pre-Recording von 10 Sek. und Aufnahme (Nachalarm) von max. 30 Sek. im Fall von Zonenalarm- und Sabotage, die in einem internen Speicherbereich gespeichert und per E-Mail geschickt werden. Wandmontage (Dicke: 20 mm). Integrierte Backup-Batterie für den Gerbrauch im Fall von Stromausfall.Abmessungen (L x H x B in mm): 247 x 183 x 20.

cod. 15.970 (Bedienteil Wi-Fi Simplya Video)

8

BUS RS485 Eingang/AusgangserweiterungsmoduleEingangserweiterungsmodul 8IN/2OUT über den BUS RS485 mit 3EOL, digitaler Impulszähler für Rolllädenkontakte.

Ausgangserweiterungsmodul 8 OUT (4 OC+ 4 Relais) über den BUS RS485.

ZUBEHÖR

Plug & Play IP LAN-Schnittstelle (zur Montage auf die Zentralplatine) kompatibel mit den Zentra-len Amica und Wilma. Der Web Server erlaubt die Verbindung an die Zentrale über jedem Gerät (PC, iPhone und Ipad, Smartphone und Android Tablet) vor Ort über LAN-Netzwerk und aus der Ferne über INTERNET für die Steuerung von Diebstahlsicherung-, Video- und Hausautomationsfunktionen (Sy-stemscharfschaltung, Steuerung von Lichter, Rollläden usw.). Mailversand für Alarme, Scharfschaltung, technische Signalisierungen, Befehle und Sabotage der Zentralen über Störsender. Videoüberwachung: sie erlaubt die direkte Visualisierung von bis zu 16 IP und/oder analoge Kameras über Video Server. Dynamische IP-Adresse Steuerung. Technische Programmierung und Überwachung über die Software, sowohl vor Ort über LAN-Netzwerk und aus der Ferne über INTERNET.

cod. 11.931 (AmicaWeb Plus Plug & Play)

IP LAN-Schnittstelle (Mailversand) über den BUS RS485 kompatibel mit den Zentralen Amica, Elisa, Eva und Wilma. 4 programmierbare IN Zonen + 2 OUT. Technische Programmierung über die Softwa-re via LAN-Netzwerk und über INTERNET; Benutzerverwaltung der Funktionen der Zentrale über Web Browser und APP Simplya Smart (Android und IOS): ständige Verbindung zwischen der Zentrale und dem Smartphone für die sofortige Erhaltung von Push-Nachrichten für Alarme und Fehler; exklusive Funktion von Video-Verifikation auf Zonenalarm (direkte Aufnahme von Videos von bis zu 30 Sek. auf dem Smartphone). Sie erlaubt die Verbindung zwischen der Zentrale und einer oder mehreren Simplya Video Bedienteilen über das Wi-Fi WAN Modul. Videoüberwachung: sie erlaubt die direkte Visualisie-rung von bis zu 16 IP und/oder analoge Kameras über Video Server. Abmessungen (L x H x B in mm): 165 x 134 x 41.

cod. 11.935 (Smartweb über den BUS RS485)

cod. 11.985 (Wi-Fi WAN Modul)

Wi-Fi Router mit 4 LAN-Porten für die Verbindung an dem Smartweb Modul und an IP-Kameras.Er ist mit einem WAN-Port für die INTERNET Verbindung ausgestattet. Dieses Modul erlaubt ein geschütztes LAN/WLAN-Netzwerk zu schaffen, für die Verbindung der Simplya Video Bedienteile (cod. 15.970) und der IP-Kameras an den Combivox Zentralen, die mit dem Smartweb Modul (cod. 11.935) kompatibel sind.Abmessungen (L x H x T in mm): 165 x 134 x 41.

cod. 11.904 (Erweiterungsmodul 8IN/2OUT)

cod. 11.890 (Erweiterungsmodul 8OUT)

cod. 59.904 (Weißes ABS-Gehäuse für das Modul). Abmes. (L x H x T in mm): 115 x 150 x 38

Zusätzliches NetzteilZusätzliches BUS-Netzteil mit Schaltnetzteil von 3.6 Ah, Überprüfung für Akku leer über Stromabschal-tung Relais für keine Batterielebensdauer (Batterie nicht enthalten). Sirene Relaisausgang + 1 an Ereignis assoziierbarer oder als Fernbefehl programmierbarer OC-Ausgang. Das Metallgehäuse ist für das zusätzli-che Netzteil und 2 Erweiterungsmodule verfügbar (Abmessungen L x H x T in m: 322 x 375 x 94).

cod. 11.022 (Zusätzliches Netzteil)

cod. 59.893 (Metallgehäuse)

9

PSTN-Modul Plug & Play PSTN-Modul zur Montage auf die Zentralen Amica, Eva 8.24 und Wilma. Versand von Sprach-und digitale Nachrichten und Fernsteuerung über Sprachmenü auf PSTN-Leitung.

cod. 11.724

Relais Modul4-Kanal Relais Modul für den Anschluss an dem OC-Ausgang. Eingang 12 Vdc, 4 Relais-Ausgänge mit potenzialfreiem Kontakt (5A – 220Vac).

cod. 11.907

ZUBEHÖR

Kit Verlängerungskabel für die GSM-Antenne5 m, 10 m und 15 m Verlängerungskabel mit Halterung für die Montage der Antenne und 3 m Verlänge-rungskabel mit magnetischer Antenne Dual Band.

cod. 15.128 (5 m Verlängerungskabel + Halterung)

cod. 15.132 (10 m Verlängerungskabel + Halterung)

cod. 15.134 (15 m Verlängerungskabel + Halterung)

cod. 59.040 (Dual Band Antenne für Verlängerungskabel)

cod. 59.042 (magnetische Antenne mit 3 m Verlängerungskabel)

BUS RS485 Hochleistungs-Transponderleser für Adapter RJ45Hochleistungs-Transponderleser mit Rundstrahlantenne . 4 LEDs (grün, rot, gelb und orange) von denen jedem eine Funktion zugeordnet werden kann (Scharf/Unscharfschaltung von einem oder mehreren Bereichen, Befehlaktivierung, Alarmspeicher, Systemfehler und Makro über Schlüssel). Es ist auch möglich den Schlüssel zu programmieren, damit jedem Transponderleser eine verschiedene Funktion zugeordnet wird.

cod. 61.952 (Schlüssel für Transponderleser)

Schlüssel für Transponderleser

cod. 61.955 (Transponder isocard - Abmess. - L x H x T in mm: 85 x 54 x 0,76)

cod. 65.900 (Transponderleser für RJ45 Adapter - schwarz)

cod. 65.901 (Transponderleser für RJ45 Adapter - weiß)

Transponder in isocard Format für Transponderleser

Audiomodul für Transponderleser

cod. 61.898 (Audiomodul: nur Platine)

cod. 61.900 (Audiomodul für RJ45 Adapter - schwarz)

cod. 61.901 (Audiomodul für RJ45 Adapter - weiß)NEW

10

SIRENEN

Selbstbetriebene BUS RS485-Sirene mit Combivox Design. Parametereinstellung (Tonartenwahl, Zuordnung der Alarmen anhand der Bereichen, Funktionieren des LED-Blitzlichtes anhand Anlagezu-standes) über Programmierungssoftware und/oder Tastatur der Zentrale. Ultrahelle LED mit zusätzlichen LED Streifen. ABS-Gehäuse (lackiertes Gehäuse für den Schutz vor ungünstigen Witterungsbedingungen) und Blitzlicht aus Polycarbonat. Verfügbar in verschiedenen Farben: weiß-rot, grau-rauchgrau und rot-rot. (Gehäuse - Blitzlicht aus Polycarbonat); Stahl Innendeckel mit Bohrung-und Bruchschutz. Sirya verfügt über einen Sensor, der das Annähern und das Kontakt detektieren kann. Überprüfen des Akkuzustands und des Sabotage (Tamper für Abhebe- und Annäherungsschutz) mit spezifischen Signalisierungen über die in der Zentrale verfügbare Wählgeräte (PSTN und GSM per Sprach und SMS, E-Mail, Push Messenger auf APP). Schalldruck: 103dB(A) auf 3m, 110dB auf 1m. Schutzart IP44.Abmessungen (L x H x T in mm): 311 x 225 x 92.

Piezoelektrische Innensirene über den BUS RS485 (mit Batterie selbstbetrieben) für Drahtschneiden-An-zeige. Sirya funktioniert über den BUS auch ohne Batterie. Verfügbar mit oder ohne LED-Blitzlicht. Direkt von der Zentrale einstellbarer Schalldruck mit der Möglichkeit bis zu 8 Tonen auszuwählen. Weißes Gehäu-se aus ABS-Kunststoff. Batteriezustandsüberwachung durch SMS-Meldung. Batterie nicht enthalten.Abmessungen (L x H x T in mm): 115 x 150 x 55.

cod. 61.032 (Sirya Indoor über den BUS mit weißem ABS-Gehäuse)

cod. 61.030 (Sirya Indoor über den BUS mit rauchgrauem Gehäuse)

cod. 61.034 (Rotes Blitzlicht)

cod. 61.838 (Wiederaufladbare Batterie 8.4V 200 mA)

Funk-Außensirene 868 MHz mit lokaler Stromversorgung. Kompatibel mit den Zentralen Wilma Mi-cro, Wilma (Firmware Ver. 2.0), Amica 64/128/324 (Firmware Ver. 3.0), Elisa 24 (Firmware Ver. 3.0) und Eva 8.24 (Firmware Ver. 3.0). Bidirektionale Funkkommunikation 868 MHz für das Befehl Aktivierung auf Alarm und für Statusanzeige (Tamper, AC Verlustleistung, Lautsprecherfehler, Akku leer). Annähe-rungsschutz. Funk-Parameterprogrammierung. Lokale Stromversorgung 13.8 V, Wiederaufladbare Blei-batterie 2,2 A (nicht enthalten). Lautsprecher mit Schalldruck 103 dB (A) auf 3 m. IP44. Batterie und Netzteil nicht enthalten.

cod. 61.050 (Sirya Outdoor Wireless - weiß mit rotem Blitzlicht)

cod. 61.052 (Sirya Outdoor Wireless - grau mit rauchgrauem Blitzlicht)

cod. 11.035 (Schaltnetzteil 220/13.8V 1A)

Selbstbetriebene Stand-alone Außensirene mit Combivox Design für die Verbindung an jeder Alarmzen-trale. Ultrahelles LED-Blitzlicht. ABS-Gehäuse (lackiertes Gehäuse für den Schutz vor ungünstigen Wit-terungsbedingungen) und Blitzlicht aus Polycarbonat. Verfügbar in verschiedenen Farben: weiß-rot, grau-rauchgrau; Stahl Innendeckel mit Bohrung-und Bruchschutz. 4 wählbare Töne. Sirya verfügt über einen Sensor, der das Annähern und das Kontakt durch spezifischen Ausgang detektieren kann. Tam-per für Abhebeschutz mit spezifischem Ausgang. Spezifischer Ausgang für Fehleranzeige (Batteriefehler, Lautsprecherfehler). Systemstatusanzeige (EIN/AUS) durch spezifischen Ausgang. Abmessungen (L x H x T in mm): 311 x 225 x 92.

cod. 61.056 (Sirya Outdoor Stand-alone - weiß mit rotem Blitzlicht)

cod. 61.057 (Sirya Outdoor Stand-alone - grau mit rauchgrauem Blitzlicht)

cod. 61.045 (Sirya Outdoor - weiß mit rotem Blitzlicht)

cod. 61.047 (Sirya Outdoor - grau mit rauchgrauem Blitzlicht)

cod. 61.049 (Sirya Outdoor - rot mit rotem Blitzlicht)

11

Funk-Innensirene mit lokaler Stromversorgung. Bidirektionale Funkkommunikation 868 MHz für den Alarmbefehl und die Zustandsanzeigen. Funk-Parameterprogrammierung. Lokale Versorgung 12 V, Li-Ion wiederaufladbare Batterie. Max Schalldruck 104 dB (A) auf 1 m. Netzteil nicht enthalten. Batterie enthal-ten. Abmessungen (L x H x T in mm): 115 x 150 x 55.

cod. 61.025 (Sirya Indoor Wireless mit weißem ABS-Gehäuse)

cod. 11.035 (Schaltnetzteil 220/13.8V 1A)

cod. 61.835 (Li-Ion wiederaufladbare Ersatzbatterie 3.7V 1200 mAh)

DRAHTMELDER

Drahtmelder DT (PIR+MW) mit Abdeckschutz der Mikrowelle für Deckmontage. Erfassungswinkel 360°. Durchmesser: 8 m für 4 m Höhe. 2 verschiedene Erfassungsmethoden und zwei Empfindlichkeitsnive-aus erlauben, die geeignetste Modalität zu wählen für das beste Verhältnis zwischen maximale Erfas-sungsfähigkeit und niedrige Möglichkeit von Fehlalarmen. Der Melder verfügt über den „BLIND“ Pro-grammiermodus, um die Sabotage der Infrarotlinse zu verhindern.Abmessungen (Ø x T in mm): 140 x 37.

cod. 62.130 (Drahtmelder DT mit Abdeckschutz Timoteo 360)

Vorhang-Melder zur Perimeterüberwachung für Außen-und Innenbereiche mit dreifacher Technologie, 2PIR+MW (24.1 GHz). Reichweiteregulierung von MW und PIR von 6 bis 12 m x 2.7 m. Abdeckschutz Funktion auf Mikrowelle und Infrarot mit spezifischem Ausgang. Integrierte und durch Brücken wählbare Ausgleichswiederstände. Mon-tagehöhe: von 100 cm bis zu 250 cm über dem Boden. Doppelboden mit Regenschutz. TIERSCHUTZIMMUNITÄT. Betriebstemperatur: -10°C+55°C. Gewicht: 380 g. IP54. Abmessungen (L x H x T in mm): 65 x 148 x 43.

cod. 62.017 (Melder Timoteo Wind XT)

Verdrahteter Vorhangmelder für Innenbereiche mit doppelter Technologie (PIR + MW), für zivilen und gewerblichen Gebrauch. Ideal für den Schutz von Türen, Fenstern, Fluren und Glastüren, mit einem Win-kel von 140° für 15° auf einer Höhe von 4 m (12 Strahlen von 15° + MW). Das Eindringen wird erfasst, wenn beide Detektionstechnologien (PIR + MW) aktiv sind (AND); dies ermöglicht hohe Sicherheit und Beständigkeit gegen Fehlalarme. Integrierte Ausgleichswiederstände. Abmessungen (L x H x T in mm): 110 x 25 x 30.

cod. 62.012 (Melder Timoteo Wind Indoor - weiß)

cod. 62.014 (Melder Timoteo Wind Indoor - braun)

Drahtmelder DT (duales PIR-Element und microstrip Mikrowelle 10,25 GHz) für zivilen und gewerbli-chen Gebrauch. 2 verschiedene Erfassungsmethoden und zwei Empfindlichkeitsniveaus für das beste Verhältnis zwischen maximale Erfassungsfähigkeit und niedrige Fehlalarme. TIMOTEO verfügt über den „BLIND“ Programmiermodus, um die Sabotage der Infrarotlinse zu verhindern. Verfügbare Funktio-nen: Abdeckschutz der Mikrowelle (cod. 62.100), Alarmspeicher und Synchronisierung der Mikrowelle. Ausgleichswiederstände, deren Werte gemäß den Combivox Zentralen sind, um die Verbindungen, im Fall von Zonen programmiert als EOL, zu vereinfachen. Halterung für Wand-oder Deckmontage enthalten.Abmessungen (L x H x T in mm): 64 x 108 x 46.

cod. 62.100 (Drahtmelder Timoteo DT- AM 15 m)

cod. 62.108 (Drahtmelder Timoteo DT 12 m)

SIRENEN

Drahtmelder Timoteo DT-AM und Timoteo DT

Drahtmelder für Deckmontage Timoteo 360

Melder mit dreifacher Technologie Timoteo Wind XT

Vorhangmelder für Innenbereiche Timoteo Wind Indoor

12

HAUSAUTOMATIONSMODULE

Hausautomationsmodule über den BUS RS485 im Gehäuse für 504 Kasten für die Steuerung von Belastun-gen (max. 5 A Verbrauch und 220 V Spannung). Version für Rollläden: 2 Relais-Ausgänge + 6 Eingänge (lokale Öffnung, lokales Schließen, aus der Ferne gesteuerte Öffnung, aus der Ferne gesteuertes Schließen, Block und Sicherheitsblock). Version für die Lichtsteuerung: 2 Relais-Ausgänge + 6 Eingänge (2 impuls, 2 stabil, 2 für Befehl Schritt für Schritt). Abmessungen (L x H x T in mm): 57 x 101 x 40.

Hausautomationsmodule AB-2

cod. 62.110 (BUS-Aktor für Rollläden)

cod. 62.112 (BUS-Aktor für Lichtsteuerung)

Thermostatmodul für Adapter RJ45 über den BUS RS485 kompatibel mit den Alarmzentralen Amica, die zumindest mir einer Tastatur Simplya ausgestattet sind. Steuerung der Klimatisierung (warm-kalt) einer oder mehr Umgebungen in Ein-oder Multizonensystemen. Kontrolle der Klimaanlage (EIN/AUS, Temperatu-reinstellung) via LAN, Web-Browser oder APP über die IP-LAN Module Amicaweb oder Smartweb.

Thermostatmodul für Adapter RJ45

cod. 65.961 (Thermostatmodul für Adapter RJ45 - weiß)

cod. 65.963 (Thermostatmodul für Adapter RJ45 - schwarz)

Funk-Hausautomationsmodule AR2-868

cod. 62.114 (Funkaktor für Rollläden)

cod. 62.116 (Funkaktor für Lichtsteuerung)

Funkautomationsmodule 868 MHz - 220 V im Gehäuse für 504 Kasten für die Steuerung von Belastungen (max. 5 A Verbrauch und 220 V Spannung). Version für Rollläden: 2 Relais-Ausgänge + 6 Eingänge (lokale Öffnung, lokales Schließen, aus der Ferne gesteuerte Öffnung, aus der Ferne gesteuertes Schließen, Block und Sicherheitsblock). Version für die Lichtsteuerung: 2 Relais-Ausgänge + 6 Eingänge (2 impuls, 2 stabil, 2 für Befehl Schritt für Schritt). Kompatibel mit den Zentralen Amica. Abmessungen (L x H x T in mm): 57 x 101 x 40.

CVX-KNX ist eine IP-Schnittstelle für Konnex-Systeme. Sie ermöglicht die Steuerung von Combivox Alarmzentralen über den KNX- Standard. Dieses bidirektionale Gerät erlaubt sowohl das Konnex System mit den Zentralenereignissen zu verbinden, als auch Befehle an die Zentrale auf Antrag zu senden. Die Schnittstelle kann mit der Zentralen, die mit den IP-Modulen Amicaweb oder Smartweb kompatibel sind, verwendet werden. Sie wird über die ETHERNET-Linie mit der Zentrale verbunden.Die Programmierung des Geräts erfolgt über eine Konfigurationssoftware (Einstellung der physikali-schen Adresse KNX des Gateway, Parameter der Gateway-Netzwerkschnittstelle, Kommunikationporten zwischen dem KNX und der Zentrale, Einstellungen für die Kommunikationssicherheit, Einstellung der Funktionen anhand der zugeordneten KNX Gruppenadressen, usw.). Über den KNX-Bus ist es möglich den Zonenzustand, den Alarmspeicher, den Bereichenzustand und den Ausgangszustand zu senden. Die Übertragung solcher Angaben an den KNX-Bus kann in regelmäßigen Abständen, auf Antrag oder wegen Zustandsänderung erfolgen. Die Zentrale kann also Befehle von den KNX-Geräten über Gateway empfangen, um Bereichsaktivierung/Deaktivierung, Ausgangsaktivierung/Deaktivierung, Zonensperre/Entsperre, usw. durchzuführen. Montage auf DIN-Schiene.

Konnex IP-Schnittstelle

cod. 62.124 (CVS-KNX IP-Schnittstelle)

13

FUNKSYSTEME 868

Das Funksystem 868 MHz von Combivox (AFS - Automatic Frequency Skip) verfügt über:1) Bidirektionalität um das Energieverbrauch zu begrenzen und größere Sicherheit zu gewährleisten;2) Multi-Frequenz mit automatischer Kanalsuche (AFS) um die Störungen zu verringern.

Programmierung von 1 bis 64 Melder, von 1 bis 32 Aktoren 220 V und bis zu 32 Fernbedienungen (Zentralen Amica); Programmierung von 1 bis 24 Melder und bis 8 Fernbedienungen (Zentralen Elisa 24 und Eva 8.24). Die Melderprogrammierung erfolgt durch die Codeeingabe (über Software und/oder über Tastatur) oder durch Einlernen. Signalstärke für einzelne Melder. Einstellbare Betriebsfrequenz. Überprüfung von Akku leer und fehlende Überwachung für einzelne Melder. Die Betriebsfrequenz kann direkt von der Software der Zentrale eingestellt werden. Abmessungen (L x H x T in mm): 150 x 180 x 38 (Antenne 868 MHz enthalten).

RS 485 BUS-Empfänger für Zentralen Amica, Elisa 24 und Eva 8.24

Bidirektionales Multi-Frequenz Funksystem 868 MHz

cod. 61.019 (Bidirektionale RS485 BUS-Empfänger)

cod. 61.004 (868 MHz Repeater)

Zwei-kanäle bidirektionales Sende-Empfangsgerät (2 verschiedene Zonen in der Zentrale). Es ist möglich das Reed + 1 Eingang (als Alarmzone (NC) oder durch Schnurkontakt mit digitalem Impulszähler frei kon-figurierbar) zu benutzen. Es gibt auch die Möglichkeit, die 2 Eingänge (Reed ausgeschlossen) als verschie-dene Zonen zu verwenden, die als NC Zonen oder NC Zone + Schnurkontakt mit digitalem Impulszähler frei konfigurierbar sind. Überwacht, Lithium-batterie enthalten. Abmessungen (L x H x T in mm): 40 x 89 x 30.

Erschütterungsmelder mit programmierbarem Impulszähler. AUX-Eingang programmierbar als Alarmzo-ne oder durch Schnurkontakt mit digitalem Impulszähler. Überwacht, Lithium-Batterie enthalten. Abmessungen (L x H x T in mm): 40 x 89 x 30.

cod. 62.069 (Timoteo CMRB 868 - weiß) cod. 62.070 (Timoteo CMRM 868 - braun)

cod. 62.058 (Magnet - weiß) cod. 62.057 (Magnet - braun)

cod. 61.847 (Ersatz-Lithium-Batterie Duracell 3V 1200mA CR123A)

cod. 62.082 (Timoteo SRB 868 - weiß) cod. 62.080 (Timoteo SRM 868 - braun)

cod. 61.847 (Ersatz-Lithium-Batterie Duracell 3V 1200mA CR123A)

Öffnungsmelder Timoteo CMRB - CMRM

Erschütterungsmelder Timoteo SRB - SRM

Universaler bidirektionaler Sende-Empfangsgerät für Melder mit geringem Stromverbrauch. 3 NC-Eingänge für Funksignalisierungen (getrennt in der Zentrale) von Alarm, Sabotage und Abdeckschutz. Versorgungsausgang 3V für externe Geräte. Überwacht, doppel-Lithium-batterie enthalten (Kapazität 5400 mA). Geliefert mit Gehäuse. Abmessungen (L x H x T in mm): 40 x 89 x 30.

Universaler Sende-Empfangsgerät Timoteo UNIV

cod. 62.088 (Timoteo UNIV)

cod. 61.839 (Ersatz-Lithium-Batterie 3,6V 2700mA)

Vorhangmelder für die Absicherung von Türen und Fenster. Erfassungsbereich von 2,5 bis zu 5 m. 1 AUX-Eingang programmierbar als Alarmzone oder durch Schnurkontakt mit digitalem Impulszähler. Überwacht, Lithium-Batterie enthalten. Abmessungen (L x H x T in mm): 40 x 89 x 30.

cod. 62.078 (Timoteo IRTB 868 - weiß) cod. 62.079 (Timoteo IRTM 868 - braun)

cod. 61.832 (Ersatz-Lithium-Batterie 3V 900mA CR2)

PIR Vorhangmelder für Innenbereiche Timoteo IRTB - IRTM

14

FUNKSYSTEME 868

PIR Bewegungsmelder mit Weißlicht-und Funkenstörfilter. Ausgestattet mit Impulszähler für die Empfindlichkeitseinstellung. Reichweite von 15 m – 90° und Möglichkeit, durch Impulszähler, die Erfas-sungsempfindlichkeit auszuwählen. Überwacht, Lithium-Batterie enthalten. Halterung für Wand-oder Deckmontage enthalten. Abmessungen (L x H x T in mm): 60 x 110 x 45.

cod. 62.013 (Timoteo IN-W)

cod. 61.847 (Ersatz-Lithium-Batterie Duracell 3V 1200mA CR123A)

PIR Bewegungsmelder Timoteo IN-W

Außen-Funkmelder mit dreifacher Technologie, 2 IR + MW (10,525GHz). IR-Sensor mit zwei Elementen und mikrometrischen Regulierung des unteren Strahls. Montagehöhe: von 100 bis 120 cm über dem Boden (Wandhalterung mit Abhebeschutz enthalten). Erfassungsbereich von 3 bis 12 m (60°). Program-mierung in TRIPLE AND (MW+ PIR1+PIR2), DOUBLE AND (MW+1 PIR), AND+OR (MW+ PIR1 oder PIR2). TIERIMMUNITÄT mit Einstellung in triple AND. Verbrauch: 10 µA (stand-by), 10 mA (in TX). Betriebstem-peratur: -20°C + 55°C. Gewicht: 650 g. Schutzart IP44. Plastikgehäuse und Linse aus Polykarbonat mit hoher UV-Beständigkeit. Überwacht, Lithium-Batterie enthalten.Abmessungen (L x H x T): 96 x 230 x 76.

Bidirektionale Fernbedienung 868 MHz mit Combivox Design. 4 für verschiedene Funktionen program-mierbare Tasten (Scharf/Unscharfschaltung, Panikschutz, Makrobefehlen, usw.). Dreifarbiges Led für die Bestätigung des ausgeführten Befehls.

Fernbedienung RC-868

cod. 62.273 (Fernbedienung RC-868)

cod. 61.828 (Ersatz-Lithium-Batterie 3V 250mA CR2032)

cod. 61.046 (Melder Timoteo XT-W)

cod. 61.837 (Li-Ion Ersatzbatterie 3.6V 1900mAh)

cod. 59.935 (Halterung aus rostfreiem Stahl für Pfostenmontage)

Combivox 868 MHz bidirektionaler Funk-Vorhangmelder mit dreifacher Technologie (2 IR + MW). Er-fassungsbereich von bis zu 12 m. Der Melder verfügt über einen MEMS Beschleunigungssensor, der vor dem Diebstahl oder Entfernen vom Gehäuse schützt. Abdeckschutz der Mikrowelle. Vorhang-oder Flurinstallation. Temperaturkompensation. Ruhezeit von 3 Minuten ohne Bewegung. Lithium-Batterie 3.6V enthalten. Akku leer Signalisierung. TIERSCHUTZIMMUNITÄT für kleine Tiere. Der Melder ist mit Montagehalterung ausgestattet. Doppelboden mit Regenschutz. IP54. Abmessungen (L x H x T in mm): 65 x 148 x 43.

cod. 62.027 (Melder Timoteo Wind XT-W)

cod. 61.837 (Li-Ion Ersatzbatterie 3.6V 1900mAh)

Funk-Vorhangmelder mit dreifacher Technologie Timoteo Wind XT-W

Außen-Funkmelder mit dreifacher Technologie Timoteo XT-W

15

PSTN-WÄHLGERÄT

GSM-WÄHLGERÄT

PSTN-WÄHLGERÄT FÜR SPRACHNACHRICHTEN UND DTMF-DATEN (CONTACT ID) FÜR DAS FESTNETZ Programmierung über Sprachmenü: vor Ort über die Tastatur und aus der Ferne. 4 Alarmeingänge + 1 Blockeingang; 4 als Fernbefehle programmierbare OC-Ausgänge. Funktionen aus der Ferne: Sy-stemstatusabfrage (EIN/AUS), Überprüfung des Funktionieren und mögliche ausgelöste Alarme; Akti-vierung/ Deaktivierung von externen Belastungen; Ein/Ausschaltung des Alarmsystems. Gehäuse aus weiß lackiertem Stahl mit Batteriekästen 12 V 2,2 Ah. Abmessungen (L x H x T in mm): 240 x 265 x 63.

cod. 11.007

Mehrsprachiges GSM-Wählgerät mit eingebauter Antenne, für die Sendung von 4 Alarm-Sprachnachrichten (aufzeichenbar durch eingebautes Mikrofon oder „text to speech“ Funktion) und 4 SMS-Nachrichten an bis zu 16 Telefonnummern. Programmierung über LCD-Tastatur oder über PC durch spezielle Software (verügbar als kostenloser Download im reservierten Bereich der Webseite combivox.it); 4 Alarmeingänge und 2 für Fernbe-fehle und/oder Fehlermeldungen programmierbare OC-Ausgänge. Ausgangsaktivierung über Sprachmenü, SMS-Nachrichten und CLIP-Funktion (nullkosten Klingeln). Abfrage aus der Ferne für Überprüfung des Sy-stemstatus und Fernbefehle. 16 Telefonnummern und 32 Benutzercodes. Panikschutz, S.O.S. und Anti-Jammer Funktionen. Automatische Steuerung der vorbezahlten Sim-Karte (Ablauf und Restguthaben), Einstellung von Winter/Sommerzeit. Ereignisspeicher: 256 Ereignisse mit Alarmanrufergebnis, Druck der Programmierung und Zeitprogrammierer mit 6 verschiedenen Programmen. Abmessungen (L x H x T in mm): 138 x 155 x 38.

cod. 11.718

MULTIVOX ZUBEHÖR:

cod. 71.110 (Lokale Programmiersoftware)

cod. 15.814 (USB-Schnittstelle für die Programmierung über PC)

cod. 61.942 (USB-Kabel 2.0)

Combivox Srl UnipersonaleVia Vito Giorgio, Lotto 126 Z.I.

Acquaviva delle Fonti BA - 70021, Italy

T +39 080 468 6111 (15 linee r.a.)F +39 080 468 6139

Help Desk +39 080 468 6551E info@combivox.it

P.I/C.F. 05363360727

combivox.it