Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services

Katalog

DRE-Getriebemotoren (IE2)

Ausgabe 09/2009 16860004 / DE

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Katalog – DRE-GM 09/2009 3

Inhaltsverzeichnis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1 Einleitung........................................................................................................... 6

2 Produktbeschreibung ..................................................................................... 10

3 Typenbezeichnungen und Ausführungsarten.............................................. 18

4 Projektierung von Antrieben.......................................................................... 35

5 Projektierung Getriebe ................................................................................... 39

6 Bauformen und wichtige Bestellangaben..................................................... 54

7 Konstruktions- und Betriebshinweise .......................................................... 86

8 Wichtige Hinweise Tabellen und Maßblätter .............................................. 128

9 Stirnradgetriebemotoren .............................................................................. 135

10 Flachgetriebemotoren .................................................................................. 281

11 Kegelradgetriebemotoren ............................................................................ 405

12 Schneckengetriebemotoren......................................................................... 529

13 Spiroplan®-Getriebemotoren ....................................................................... 631

14 Technische Daten DR-Drehstrommotoren ................................................. 667

15 Kurzzeichenlegende und Index ................................................................... 687

M1 … M6M1 … M6

4 Katalog – DRE-GM 09/2009

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ......................................................................................................................... 61.1 Die Firmengruppe SEW-EURODRIVE................................................................... 61.2 Produkte und Systeme von SEW-EURODRIVE .................................................... 71.3 Ergänzende Dokumentation................................................................................... 9

2 Produktbeschreibung.................................................................................................... 102.1 Allgemeine Hinweise zur Produktbeschreibung ................................................... 102.2 Korrosions- und Oberflächenschutz ..................................................................... 142.3 Langzeitlagerung.................................................................................................. 162.4 Condition Monitoring: Ölalterungs- und Schwingungssensor............................... 17

3 Typenbezeichnungen und Ausführungsarten ............................................................ 183.1 Typenbezeichnungen Getriebe und Optionen...................................................... 183.2 Typenbezeichnungen Drehstrommotoren und Optionen ..................................... 213.3 Beispiel für die Typenbezeichnung eines DR-Getriebemotors............................. 253.4 Ausführungsarten der Getriebemotoren............................................................... 26

4 Projektierung von Antrieben ........................................................................................ 354.1 Weiterführende Dokumentation............................................................................ 354.2 Daten zur Antriebsauslegung ............................................................................... 364.3 Projektierungsablauf............................................................................................. 37

5 Projektierung Getriebe .................................................................................................. 395.1 Wirkungsgrad der Getriebe .................................................................................. 395.2 Ölausgleichsbehälter............................................................................................ 415.3 Doppelgetriebemotoren........................................................................................ 425.4 Betriebsfaktor ....................................................................................................... 435.5 Quer- und Axialkräfte ........................................................................................... 465.6 RM-Getriebe......................................................................................................... 505.7 Condition Monitoring: Ölalterungs- und Schwingungssensor............................... 53

6 Bauformen und wichtige Bestellangaben ................................................................... 546.1 Allgemeine Hinweise zu den Bauformen.............................................................. 546.2 Wichtige Bestellangaben...................................................................................... 556.3 Legende zu den Bauformen-Blättern ................................................................... 596.4 Bauformen Stirnradgetriebemotoren .................................................................... 606.5 Bauformen Flachgetriebemotoren........................................................................ 656.6 Bauformen Kegelradgetriebemotoren .................................................................. 686.7 Bauformen Schneckengetriebemotoren............................................................... 736.8 Bauformen Spiroplan®-Getriebemotoren ............................................................. 796.9 Bauformenbezeichnungen Drehstrommotor ........................................................ 85

7 Konstruktions- und Betriebshinweise ......................................................................... 867.1 Schmierstoffe ....................................................................................................... 867.2 Spielreduzierte Ausführung der Getriebe ............................................................. 947.3 Montage/Demontage der Getriebe mit Hohlwelle und Passfeder ........................ 957.4 Getriebe mit Hohlwelle ....................................................................................... 1007.5 TorqLOC®-Klemmverbindung für Getriebe mit Hohlwelle .................................. 1017.6 Option abgesetzte Hohlwelle mit Schrumpfscheibe ........................................... 1037.7 Adapter zum Anbau von IEC-Motoren ............................................................... 1107.8 Adapter zum Anbau von NEMA-Motoren ........................................................... 1137.9 Adapter zum Anbau von Servomotoren ............................................................. 1157.10 Getriebebefestigung ........................................................................................... 1187.11 Drehmomentstützen ........................................................................................... 1187.12 Flanschkonturen der RF..- und R..F-Getriebe.................................................... 1197.13 Flanschkonturen der FF..-, KF..-, SF..- und WF..-Getriebe................................ 1207.14 Flanschkonturen der FAF..-, KAF..-, SAF..- und WAF..-Getriebe ...................... 1217.15 Feststehende Abdeckhauben............................................................................. 1227.16 Condition Monitoring: Ölalterungs- und Schwingungssensor............................. 124

8 Wichtige Hinweise Tabellen und Maßblätter............................................................. 1288.1 Geometrisch mögliche Kombinationen............................................................... 1288.2 Auswahltabellen Getriebemotoren ..................................................................... 1298.3 Hinweise zu den Getriebemotoren-Maßblättern................................................. 131

Katalog – DRE-GM 09/2009 5

Inhaltsverzeichnis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

9 Stirnradgetriebemotoren............................................................................................. 1359.1 Ausführungsarten ............................................................................................... 1359.2 Geometrisch mögliche Kombinationen............................................................... 1369.3 Auswahltabellen ................................................................................................. 1639.4 Auswahltabellen für besonders niedrige Abtriebsdrehzahlen ............................ 2229.5 Maßblätter .......................................................................................................... 231

10 Flachgetriebemotoren ................................................................................................. 28110.1 Ausführungsarten ............................................................................................... 28110.2 Geometrisch mögliche Kombinationen............................................................... 28310.3 Auswahltabellen ................................................................................................. 30610.4 Auswahltabellen für besonders niedrige Abtriebsdrehzahlen ............................ 34010.5 Maßblätter .......................................................................................................... 349

11 Kegelradgetriebemotoren ........................................................................................... 40511.1 Ausführungsarten ............................................................................................... 40511.2 Geometrisch mögliche Kombinationen............................................................... 40711.3 Auswahltabellen ................................................................................................. 42511.4 Auswahltabellen für besonders niedrige Abtriebsdrehzahlen ............................ 46411.5 Maßblätter .......................................................................................................... 473

12 Schneckengetriebemotoren ....................................................................................... 52912.1 Ausführungsarten ............................................................................................... 52912.2 Geometrisch mögliche Kombinationen............................................................... 53112.3 Auswahltabellen ................................................................................................. 54212.4 Auswahltabellen für besonders niedrige Abtriebsdrehzahlen ............................ 56112.5 Maßblätter .......................................................................................................... 56712.6 Technische Daten S, SF, SA, SAF 37................................................................ 60212.7 Technische Daten S, SF, SA, SAF 47................................................................ 60612.8 Technische Daten S, SF, SA, SAF 57................................................................ 61012.9 Technische Daten S, SF, SA, SAF 67................................................................ 61412.10 Technische Daten S, SF, SA, SAF 77................................................................ 61812.11 Technische Daten S, SF, SA, SAF 87................................................................ 62212.12 Technische Daten S, SF, SA, SAF 97................................................................ 626

13 Spiroplan®-Getriebemotoren...................................................................................... 63113.1 Ausführungsarten ............................................................................................... 63113.2 Geometrisch mögliche Kombinationen............................................................... 63313.3 Auswahltabellen ................................................................................................. 63713.4 Auswahltabellen für besonders niedrige Abtriebsdrehzahlen ............................ 64513.5 Maßblätter .......................................................................................................... 647

14 Technische Daten Drehstrombremsmotoren............................................................ 66714.1 Legende zu den Datentabellen .......................................................................... 66714.2 DRE 2-polig: 3000 1/min - S1 IE2 ...................................................................... 66814.3 DRS 2-polig: 3000 1/min - S1 IE1 ...................................................................... 66914.4 DRP 2-polig: 3000 1/min - S1 IE3 ...................................................................... 67014.5 DRE 4-polig: 1500 1/min - S1 IE2 ...................................................................... 67114.6 DRS 4-polig: 1500 1/min - S1 IE1 ...................................................................... 67314.7 DRP 4-polig: 1500 1/min - S1 IE3 ...................................................................... 67514.8 DRE 6-polig: 1000 1/min - S1 IE2 ...................................................................... 67714.9 DRS 6-polig: 1000 1/min - S1 IE1 ...................................................................... 67814.10 DRP 6-polig: 1000 1/min - S1 IE3 ...................................................................... 67914.11 DRS polumschaltbar 8/2-polig: 750/3000 1/min - S3 40/60 % ED ..................... 68014.12 DRS polumschaltbar 8/4-polig: 750/1500 1/min - S1 ......................................... 68114.13 DR63 2-polig: 3000 1/min - S1 ........................................................................... 68214.14 DT56, DR63, DV250/280 4-polig: 1500 1/min - S1 IE1...................................... 68314.15 DVE250/280 4-polig: 1500 1/min - S1 IE2 ......................................................... 68414.16 DR63, DV250/280 6-polig: 1000 1/min - S1 IE1................................................. 685

15 Kurzzeichenlegende und Index .................................................................................. 68715.1 Kurzzeichenlegende........................................................................................... 68715.2 Index................................................................................................................... 688

16 Adressenverzeichnis................................................................................................... 691

Verkaufs- und Lieferbedingungen ............................................................................. 711

1

6 Katalog – DRE-GM 09/2009

Die Firmengruppe SEW-EURODRIVEEinleitung

1 Einleitung1.1 Die Firmengruppe SEW-EURODRIVEWeltweite Präsenz

Driving the world - mit innovativen Antriebslösungen für alle Branchen und für jede An-wendung. Produkte und Systeme von SEW-EURODRIVE finden überall ihren Einsatz -weltweit. Ob in der Automobil-, Baustoff-, Nahrungs- und Genussmittel oder metallver-arbeitenden Industrie - die Entscheidung für Antriebstechnik „made by SEW-EURO-DRIVE“ bedeutet Sicherheit für Funktion und Investition.Wir sind nicht nur in allen wichtigen Branchen unserer Zeit vertreten, wir zeigen auchglobale Präsenz: mit 12 Fertigungswerken und 67 Montagewerken in 47 Ländern undmit unserem Service, den wir als integrative Dienstleistung verstehen und unseren Qua-litätsanspruch adäquat fortsetzt.

Immer den rich-tigen Antrieb

Das Baukastensystem von SEW-EURODRIVE bietet mit seiner millionenfachen Vari-anz die beste Voraussetzung, den passenden Antrieb zu finden und ihn optimal zu plat-zieren: individuell nach erforderlichen Drehzahl- und Drehmomentbereich, den Platz-verhältnissen und den Umgebungsbedingungen. Getriebe und Getriebemotoren mit ei-ner unübertroffen feinen Abstufung der Leistungsbereiche und damit besten wirtschaft-lichen Voraussetzungen für Ihre Antriebsaufgabe.In den elektronischen Komponenten Frequenzumrichter MOVITRAC®, Antriebsumrich-ter MOVIDRIVE® und Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS® finden die Getriebemo-toren eine Ergänzung, die sich optimal in das Systemangebot von SEW-EURODRIVEeinfügt. Wie bei der Mechanik erfolgt die Entwicklung, Produktion und Montage komplettbei SEW-EURODRIVE. Kombiniert mit der Antriebselektronik erreichen unsere An-triebe maximale Flexibilität.Produkte aus dem Servo-Antriebssystem, wie beispielsweise spielarme Servogetriebe,kompakte Servomotoren oder Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS® sorgen für Prä-zision und Dynamik. Von Ein- oder Mehrachsapplikationen bis hin zu synchronisiertenProzessabläufen - Servo-Antriebssysteme von SEW-EURODRIVE sorgen für eine fle-xibel und individuelle Realisierung der Anwendungen.Für ökonomische, dezentrale Installationen bietet SEW-EURODRIVE Komponentenaus dem Dezentralen-Antriebssystem, wie beispielsweise MOVIMOT® - den Getriebe-motor mit integriertem Frequenzumrichter oder MOVI-SWITCH® - den Getriebemotormit integrierter Schalt- und Schutzfunktion. Und mit den eigens entwickelten Hybridka-beln realisiert SEW-EURODRIVE unabhängig von Anlagenphilosophie oder Anlagen-umfang wirtschaftlich funktionale Lösungen. Die neuesten Entwicklungen von SEW-EURODRIVE: MOVITRANS® - Systemkomponenten für die kontaktlose Energieüber-tragung, MOVIPRO® - die dezentrale Antriebssteuerung und MOVIFIT® - die neue de-zentrale Intelligenz.Kraft, Qualität und Robustheit vereint in einem Serienprodukt: bei SEW-EURODRIVErealisieren Industriegetriebe mit großen Drehmomenten die ganz großen Bewegungen.Auch hier sorgt das Baukastenprinzip für die optimale Adaption der Industriegetriebe andie verschiedensten Einsatzbedingungen.

Der richtige Partner

Die weltweite Präsenz, das umfangreiche Produktprogramm und das breite Dienstleis-tungsspektrum machen SEW-EURODRIVE zum idealen Partner des Maschinen- undAnlagenbaus bei der Lösung anspruchsvoller Antriebsaufgaben - für alle Branchen undAnwendungen.

Katalog – DRE-GM 09/2009 7

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Produkte und Systeme von SEW-EURODRIVEEinleitung

11.2 Produkte und Systeme von SEW-EURODRIVE

Die Produkte und Systeme der SEW-EURODRIVE werden in 4 Produktgruppen einge-teilt. Diese 4 Produktgruppen sind:1. Getriebemotoren und Frequenzumrichter2. Servo-Antriebssysteme3. Dezentrale Antriebssysteme4. Industriegetriebe

Produkte und Systeme, die übergreifend in mehreren Gruppen Anwendung finden, wer-den in einer separaten Gruppe "Produktgruppenübergreifende Produkte und Systeme"zusammengefasst. Die folgenden Tabellen zeigen Ihnen, welche Produkte und Syste-me Sie in den jeweiligen Produktgruppen finden:

1. Getriebemotoren und Frequenzumrichter

Getriebe / Getriebemotoren Motoren Frequenzumrichter

• Stirnradgetriebe / Stirnradge-triebemotoren

• Flachgetriebe / Flachgetrie-bemotoren

• Kegelradgetriebe / Kegelrad-getriebemotoren

• Schneckengetriebe / Schne-ckengetriebemotoren

• Spiroplan®-Winkelgetriebe-motoren

• Antriebe für Elektrohänge-bahnen

• Getriebe-Drehfeldmagnete• Polumschaltbare Getriebe-

motoren• Verstellgetriebe / Verstellge-

triebemotoren• Aseptic-Getriebemotoren• ATEX-konforme Getriebe /

Getriebemotoren• ATEX-konforme Verstellge-

triebe / Verstellgetriebemoto-ren

• Asynchrone Drehstrommoto-ren / Drehstrom-Bremsmoto-ren

• Polumschaltbare Drehstrom-motoren / Drehstrom-Brems-motoren

• Energiesparmotoren• Explosionsgeschützte Dreh-

strommotoren / Drehstrom-Bremsmotoren

• Drehfeldmagnete• Einphasenmotoren / Einpha-

sen-Bremsmotoren• Asynchrone Linearmotoren

• Frequenzumrichter MOVITRAC®

• Antriebsumrichter MOVIDRIVE®

• Steuerungs-, Technologie- und Kommunikationsoptionen für Umrichter

2. Servo-Antriebssysteme

Servogetriebe / Servo-Getriebe-motoren

Servomotoren Servo-Antriebsumrichter / Ser-voverstärker

• Spielarme Servo-Planetenge-triebe / Planetengetriebemo-toren

• Spielarme Servo-Kegelradge-triebe / Kegelradgetriebemo-toren

• Explosionsgeschützte Servo-getriebe / Servo-Getriebemo-toren

• Asynchrone Servomotoren / Servo-Bremsmotoren

• Synchrone Servomotoren / Servo-Bremsmotoren

• Explosionsgeschützte Servo-motoren / Servo-Bremsmoto-ren

• Synchrone Linearmotoren

• Servo-Antriebsumrichter MOVIDRIVE®

• Mehrachs-Servoverstärker MOVIAXIS®

• Steuerungs-, Technologie- und Kommunikationsoptionen für Servo-Antriebsumrichter und Servoverstärker

1

8 Katalog – DRE-GM 09/2009

Produkte und Systeme von SEW-EURODRIVEEinleitung

Ergänzend zu den Produkten und Systemen bietet Ihnen SEW-EURODRIVE ein um-fangreiches Programm an Dienstleistungen an. Diese sind beispielsweise:• Technische Beratung• Anwender-Software• Seminare und Schulungen• Umfassende technische Dokumentation• Weltweiter Kundendienst und Service

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:→ www.sew-eurodrive.comEine Vielzahl an Informationen und Dienstleistungen erwartet Sie dort.

3. Dezentrale Antriebssysteme

Dezentrale Antriebe Kommunikation und Installation

Kontaktlose Energieübertrag-ung

• MOVIMOT®-Getriebemo-toren mit integriertem Frequenzumrichter

• MOVIMOT®-Motoren/Brems-motoren mit integriertem Fre-quenzumrichter

• MOVI-SWITCH®-Getriebe-motoren mit integrierter Schalt- und Schutzfunktion

• MOVI-SWITCH®-Motoren/Bremsmotoren mit integrierter Schalt- und Schutzfunktion

• Explosionsgeschützte MOVIMOT®- und MOVI-SWITCH®-Getriebemotoren

• Feldbus-Schnittstellen• Feldverteiler für die dezent-

rale Installation• MOVIFIT®-Produktfamilie

– MOVIFIT®-MC zur Ansteuerung von MOVIMOT®-Antrieben

– MOVIFIT®-SC mit inte-griertem elektronischen Motorschalter

– MOVIFIT®-FC mit inte-griertem Frequenzum-richter

• MOVITRANS®-System– Stationäre Komponenten

zur Energieeinspeisung– Mobile Komponenten zur

Energieaufnahme– Linienleiter und Installati-

onsmaterial

4. Industriegetriebe

• Stirnradgetriebe • Kegelstirnradgetriebe• Planetengetriebe

Produktgruppenübergreifende Produkte und Systeme

• Bedien-Terminals• Antriebnahes Steuerungssystem MOVI-PLC®

Katalog – DRE-GM 09/2009 9

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Ergänzende DokumentationEinleitung

11.3 Ergänzende DokumentationInhalt dieser Druckschrift

Dieser Preiskatalog / Katalog DRE-Getriebemotoren beschreibt ausführlich die tech-nischen Daten folgender Produktgruppen von SEW-EURODRIVE:• DRE-Stirnradgetriebemotoren• DRE-Flachgetriebemotoren• DRE-Kegelradgetriebemotoren• DRE-Schneckengetriebemotoren• DRE-Spiroplan®-Getriebemotoren

Die Preiskataloge und Kataloge bieten Ihnen folgende Informationen:• Produktbeschreibungen• Typenbezeichnungen• Projektierungshinweise Antriebe und Getriebe• Darstellung der Bauformen• Erläuterungen zu den Bestellangaben• Konstruktions- und Betriebshinweise• Wichtige Hinweise zu den Tabellen und Maßblättern• Darstellung der Ausführungsarten• Übersicht über die geometrisch möglichen Kombinationen• Auswahltabellen DRE-Getriebemotoren• Maßblätter DRE-Getriebemotoren• Technische Daten• Beim Preiskatalog → Preise und Mehrpreise der Optionen und Zusatzausführungen

Ergänzende Dokumentation

Ergänzend zu dem vorliegenden Preiskatalog / Katalog "DRE-Getriebemotoren" erhal-ten Sie von SEW-EURODRIVE den Preiskatalog / Katalog "DR-Drehstrommotoren".

Dieser Preiskatalog / Katalog bieten Ihnen folgende Informationen:• Typenbezeichnungen• Produktbeschreibungen• Projektierungshinweise DR-Drehstrommotoren• Technische Daten DR-Drehstrommotoren• Technische Daten Optionen und Zusatzausführungen• Wichtige Hinweise zu den Maßblättern• Maßblätter DR-Drehstrommotoren• Informationen zu den Bremsen von SEW-EURODRIVE• Informationen zu konfektionierten Kabeln• Beim Preiskatalog → Preise und Mehrpreise der Optionen und Zusatzausführungen

Beachten Sie bitte unser komplettes Angebot an technischer Dokumentation auf un-serer Homepage:→ www.sew-eurodrive.com