katalog2010n

BAYERISCHER ALD

Wellness Hotel Pension Ferienwohnung Bauernhof

WGESAMTKATALOG 2010 / 2011

Sommer / Winterwww.bayerwaldregion.de

Der BAYERISCHE WALDgilt als Geheimtipp für

• Wellnessbegeisterte

• Naturliebhaber & Wanderfreunde

• Aktivurlauber

• Familienurlaub

BAYERWALD - BÖHMERWALD

2

INHALTSVERZEICHNIS

SEHENSWÜRDIGKEITENUND AUSFLUGSZIELEAusführliche Informationen überunser einzigartiges Urlaubsland fin-den Sie zudem kompakt und infor-mativ unterwww.unser-bayerischer-wald.de

Dort haben wir alles Wissenswerteüber Freizeiteinrichtungen, Wander-und Radwege, Städte, Sehenswür-digkeiten, Ausflugsziele etc. zusam-mengestellt.

HERZLICH WILLKOMMEN ... in der Region Bayerischer Wald.

Auf den folgenden Seiten präsentieren sich 194 der schönsten Urlaubsre-sorts und Ferienregionen: 28 der besten Top-Wellnesshotels, 41 Landho-tels, 32 Pensionen, 64 Ferienhäuser und FeWos sowie 17 Ferienhöfe.

ALTSCHÖNAULandhotel Moorhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . .H

ARNBRUCKGasthaus-Pension Lederer . . . . . . . . 131 . . . . . . .P

BAD FÜSSINGWellnesshotel Holzapfel . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . .W

BAYERISCH EISENSTEINWellnesshotel Brunnenhof . . . . . . . . . . 66 . . . . . .WFerienwohnungen Waldheimat. . . . 188 . . . . FWLandhaus Arberkristall . . . . . . . . . . . . . 188 . . . . FWFeWos Am Nationalpark . . . . . . . . . . . 185 . . . . FW

BERNRIEDPension Rieger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . .PLandgut-Hotel Winterl . . . . . . . . . . . . . . . 74. . . . . . .HFerienwohnungen Rieger . . . . . . . . . . 147 . . . . FW

BLAIBACHFerienwohnungen Baumann . . . . . . 171 . . . . FW

BÖBRACH-ECKBrauerei Eck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113. . . . . . .H

BODENMAISMooshof Wellness & SPA . . . . . . . . 36-37 . . . . . .WBayerwaldhotel Hofbräuhaus. . . 38-39 . . . . . .WHotel Riederin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41 . . . . . .WHotel Bodenmaiser Hof . . . . . . . . . 44-45 . . . . . .WFerienhotel Hammerhof . . . . . . . . . 46-47 . . . . . .WWellnesshotel Waldeck . . . . . . . . . . 48-49 . . . . . .WVitalhotel Böhmhof . . . . . . . . . . . . . . 50-51 . . . . . .WHaus Arberbrunnen . . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . .PKomfortpension Rehwinkel . . 144-145 P+FWFerienwohnungen Kirchberger. . . . 195 . . . . FWLandhaus Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 . . . . FW

BREITENBERGPeterhof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. . . . . . .B

BÜCHLBERGLandhotel Stemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75. . . . . . .H

DRACHSELSRIEDWellnesshotel Riedlberg. . . . . . . . . 54-55 . . . . . .WHotel Lindenwirt . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 . . . . . .WFerienhotel Rieder Eck . . . . . . . . . . . . . 110. . . . . . .HHotel Falter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111. . . . . . .HLandhaus Riedelstein . . . . . . . . . . . . . . 140 P+FWPension Berghof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 P+FWFerienwohnungen Huber . . . . . . . . . . 195 . . . . FWKuchlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. . . . . . .B

EGING AM SEEFerienwohnungen Matthey . . . . . . . . 170 . . . . FW

EPPENSCHLAGBayerwald-Ferienhof . . . . . . . . . . . . . . . 205. . . . . . .B

FALKENSTEINGasthof Zur Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. . . . . . .H

FRAUENAUFerienhaus Bianca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . FW

FREUDENBERGBiehlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209. . . . . . .B

FREYUNGHotel-Gasthof "Zur Post". . . . . . . . . . . . 93. . . . . . .HFerienwohnungen Streifinger . . . . . 154 . . . . FW

FÜRSTENECKFerienhaus Haidl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . FW

GEIERSTHALMassagepraxis Fischl. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . .WHotel Kramerwirt. . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 . . . . . .W

GRAFENAUHotel Zum Jägerstöckl . . . . . . . . . . . . . . 79. . . . . . .HFerienappartements Niedermeier 146 . . . . FWFerienwohnungen Stecher . . . . . . . . 146 . . . . FWFeriendorf Vogelthenne . . . . . . . . . . . . 147 . . . . FW

Seite Rubrik

SeiteStadt Passau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7Golf & Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Passionsspiele Perlesreut . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17Nationalpark Bayerischer Wald. . . . . . . . . . 20-21Aktiv Outdoor & Indoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27Silberbergbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35Aktivzentrum Bodenmais . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43Skigebiet Riedlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53Urlaub mit Hund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83Buchberger Leite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87Theaterstadl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-91Adalbert-Stifter-Radweg . . . . . . . . . . . . . . . . . 98-99Zellertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108-109Reiten im Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122-123

Weinfurtner - Das Glasdorf . . . . . . . . . . . 132-133Joska Kristall Bodenmais . . . . . . . . . . . . . 142-143Kletterwald Waldkirchen . . . . . . . . . . . . . . 150-151Nationalpark im Winter, Golf . . . . . . . . . 156-157Dreiländereck D-CZ-Ö. . . . . . . . . . . . . . . . . 162-163Romantisches Ilztal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168-169Glasmuseum Frauenau . . . . . . . . . . . . . . . 174-175Haibach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178-179Großer Arber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-183Bayerisch Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186-187Viechtacher Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192-193Baumwipfelpfad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202-203Sankt Englmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206-207Monte Kaolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210-211

Massagepraxis Fischl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Stressmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61Schrothkur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Heilfasten + TCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138-139Europäische Versicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Traum-Wellnesshotels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

DAS MUSS MAN GESEHEN HABEN

TIPPS UND INFORMATIONEN

Alle Gastgeber im Bayr. Wald finden Sie auch im Internet unter:

www.Bayrischer-Wald.de

Katalog_2010_2-71_Wellness:Layout 1 18.11.2009 10:12 Seite 2

3

ORTSLISTE

GRAFENWIESENWellnesshotel Birkenhof . . . . . . . . 58-59 . . . . . .WJagdhotel Christopherhof. . . . . . . . . . 117. . . . . . .H

HAIBACHFerienhof - Pension Dirscherl . . . . . 126 . . . . . . .PFerienwohnungen Lorenz. . . . . . . . . . 176 . . . . . . . FFerienwohnungen Schötz. . . . . . . . . . 197. . . . . . .B

HAIDMÜHLE-BISCHOFSREUTHaidmühler Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . .WHotel Gasthof Strohmaier. . . . . . . . . . . 73. . . . . . .HHotel Haus Märchenwald. . . . . . . . . . . . 73. . . . . . .HDas Hochwald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 P+FWHaus Mirasat + Haus Flora . . . . . . . . 164 . . . . FWPension "Zum Säumer" . . . . . . . . . . . . 165 . . . . FWAppartement Kreuzbachhof . . . . . . . 165 . . . . FWHaus Katharina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 . . . . FW

HAUZENBERGPension Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . .PFerienhof Hirsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . .PUrlaub auf m Geiersberg . . . . . . . . . . 149 . . . . FWBeim Fürst n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. . . . . . .BHödlhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. . . . . . .B

HERZOGSREUT/HINTERSCHMIDINGLandhotel Zur Neuen Post . . . . . . . . . . 73. . . . . . .HLandgasthof Mayerhofer . . . . . . . . . . . . 85. . . . . . .HGasthof-Pension Breit. . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . .P

HOHENAUGasthof-Pension Schreiner . . . . . . . . . 84. . . . . . .HHohenauer Hof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . .PFerienwohnungen Pichler. . . . . . . . . . 153 . . . . FWHaus Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 . . . . FW

HOHENWARTHFerienhotel Zum Gutshof . . . . . . . 64-65 . . . . . .WJohannihof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 . . . . FW

JANDELSBRUNNHotel Restaurant Sommer . . . . . . . . . . 92. . . . . . .H

KIRCHDORF IM WALDGästehaus Meier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 . . . . FW

KOLLNBURGWohlfühlhotel "Zum Bräu" . . . . . . . . . . 28 . . . . . .WWaldpension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . .PBurggasthof Kollnburg . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . .PFerienhaus Englmar . . . . . . . . . . . . . . . . 181 . . . . FW

KONZELLSPA-Park-Hotel Reibener Hof. . . . . . . 29 . . . . . .W

LALLINGThula Wellnesshotel . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . .W

LALLING-ROHRSTETTENLandgasthof Bayerwald . . . . . . 106-107. . . . . . .H

LAMDas Bayerwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . .WWaidler-Hof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116. . . . . . .HFerienwohnungen Brandl . . . . . . . . . . 185 . . . . FWHaus Florian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 . . . . FW

LOHBERGSchwarzeck Apartmenthotel . . . . . . 115. . . . . . .HFerienwohnungen Moser . . . . . . . . . . 184 . . . . FWFerienwohnungen Winter. . . . . . . . . . 184 . . . . FWFerienwohnungen Frisch. . . . . . . . . . . 181 . . . . FW

MAUTH-FINSTERAUGasthaus Pension Gibis. . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . .PFerienwohnungen Brigitte . . . 158-159 . . . . FWFerienhaus Meisl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . FWGästehaus Wiesenhäusl . . . . . . . . . . . 160 . . . . FWFerienhof Degenhart . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . FW

MILTACHFerienhaus Franz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 . . . . FW

NEUKIRCHEN b. Hl. BlutFerienhaus Baumann . . . . . . . . . . . . . . 171 . . . . FW

NEUREICHENAU-ALTREICHENAUHaus Bayerwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97. . . . . . .HHaus Spannbauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . FW

NEUSCHÖNAUPension Draxlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . .PHaus Heike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . FWFerienanlage "Am Nationalpark" . 155 . . . . FWLandhaus Niedermeier. . . . . . . . . . . . . 155 . . . . FW

ORTENBURGMühlenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199. . . . . . .B

PATERSDORFBerggasthof Zottling . . . . . . . . . . . . . . . 119 . . . . . . .PLandhotel Berggasthof Schön . . . . 115. . . . . . .H

PHILIPPSREUT-MITTERFIRMIANSREUTHotel Almberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80. . . . . . .HLandhotel Haus Waldeck . . . . . . . . . . . . 81. . . . . . .HFerienhaus Mitterdorf . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . FWFerienwohnungen Mitterdorf . . . . . . 166 . . . . FW

PILGRAMSBERGFerienhaus Bergschlösschen . . . . . . 189 . . . . FW

REGENSingender Musikantenwirt . . . . . . . . 104. . . . . . .H

REGENSBURGHotel "Das Götzfried" . . . . . . . . . . . 68-69 . . . . . .W

RIMBACHPension Frank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 P+FW

RINCHNACHWohlfühlhotel St. Gunther . . . . . . 22-23 . . . . . .WGasthof Pension Mühle . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . .PRinchnacher Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 P+FWFerienhaus am Gunthersteig. . . . . . 180 . . . . FW

RINGELAILandhotel Koller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. . . . . . .HErlebnishotel Gross . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. . . . . . .HPension & Restaurant Monika. . . . . 121 . . . . . . .PPension Kapellenhof. . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . .PKräuterhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200. . . . . . .B

RÖHRNBACHWellnesshotel Jagdhof. . . . . . . . . . . 10-11 . . . . . .WLandhotel Brandlhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . .WLandhotel Eibl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. . . . . . .HAlter Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 . . . . FWFerienwohnung Graf-Schumann . . 148 . . . . FW

RUDERTINGSchätzlhof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. . . . . . .H

SALDENBURGPension Bergstub n. . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . .PFerienwohnung Söldner . . . . . . . . . . . 166 . . . . FW

SCHÖLLNACHLandgut Stetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. . . . . . .HEderhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200. . . . . . .B

SCHÖNTHALBauernhof Ring & Vogl. . . . . . . . . . . . . 198. . . . . . .B

SPIEGELAUPanoramahotel Grobauer. . . . . . . . . . 100. . . . . . .HLandhotel Tannenhof. . . . . . . . . . . . . . . 101. . . . . . .HHotel Bayernstern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102. . . . . . .HHotel Palmberger Hof . . . . . . . . . . . . . . 103. . . . . . .H

ST. ENGLMARBerghotel Maibrunn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . .WEnglmarer Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 . . . . FWFerienwohnungen Schötz. . . . . . . . . . 197. . . . . . .BErlebnishof Reiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208. . . . . . .B

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTEAktiv Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 . . . . . .WLandhotel Feriengut Waldblick . . . . . 95. . . . . . .HGästehaus am Goldberg. . . . . . . . . . . 119 . . . . . . .PPension Waldesruh . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . .PPension Fernblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . .PHaus Zoglauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . FW

TEISNACHHinkofer Hof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 . . . . FW

THURMANSBANGFerienhaus Zur Weinlaube . . . . . . . . 166 . . . . FWLandurlaub Eichinger . . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . FW

THYRNAU-KELLBERGHotel Lindenhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76. . . . . . .HFerienidyll Maxhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . 77. . . . . . .H

TITTLINGHotel Seehof Tauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79. . . . . . .H

UNTERGRIESBACHFerienwohnung Donauperlen . . . . . 149 . . . . FW

UNTERMITTERDORFFerienhaus Rachelblick . . . . . . . . . . . . 170 . . . . FW

VIECHTACHBurghotel Sterr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 . . . . . .WFerienwohnungen Weghof. . . . . . . . . 190 . . . . FWFronhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 . . . . FWFeriendorf Schwarzholz . . . . . . . . . . . . 194 . . . . FW

VOHENSTRAUSSFerienhaus Brückner . . . . . . . . . . . . . . . 171 . . . . FW

WALDKIRCHENHotel Vier Jahreszeiten. . . . . . . . . . . . . . 92. . . . . . .HFerienwohnungen Kittl . . . . . . . . . . . . . 152 . . . . FWGammerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 . . . . FWFrongahof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. . . . . . .BScholler Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. . . . . . .B

WEGSCHEIDFerienwohnung Pension Hauer . . . 136 P+FWRathberger Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 P+FWFerienwohnungen Resch. . . . . . . . . . . 149 . . . . FWLandhaus Altweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. . . . . . .B

WEIDINGFerienhof Weingärtner . . . . . . . . . . . . . 199. . . . . . .B

WEIGENDORF/HÖGENLandhotel Sternwirt . . . . . . . . . . . . . 70-71 . . . . . .W

ZACHENBERG-GOTTESZELLHotel Weber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . .WHotel Landgasthof Hacker . . . . . . . . . 127 . . . . . . .PFerienhof mit Flair . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 . . . . FWFerienwohnung Reitmeier . . . . . . . . . 185 . . . . FW

ZANDTHotel Früchtl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114. . . . . . .H

ZWIESELHotel Kapfhammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. . . . . . .HGlashotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105. . . . . . .HPension Sonneneck. . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . .PPension Sonnleit n . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . .PPension Am Zwieselberg . . . . . . . . . . 135.P+FWHaus Margarete & Haus Karin . . . . 189 . . . . FWFamilienbauernhof Killinger . . . . . . . 199. . . . . . .B

Seite RubrikW=Wellness H= Hotel P=PensionFW=Ferienwohnung B=Bauernhof

W=Wellness H= Hotel P=PensionFW=Ferienwohnung B=Bauernhof

Wellnesshotels Seite 8 - 71

Hotels Seite 72 - 117

Pensionen Seite 118 - 145

Ferienwohnungen Seite 146 - 196

Bauernhöfe Seite 197 - 211


GEWINNSPIEL

4

BUCHEN & GEWINNENSagen Sie uns, wo Sie gebuchthaben! Wir belohnen Ihre Rückant-wort mit einem tollen Urlaubsgut-schein:

� Jeden Monat eine Reise gewinnen� Teilnahme per Karte oder eMail� Auch online: www.putznet.de/win

Sollten Sie in einem der in diesemKatalog enthaltenen Häusern IhrenUrlaub buchen, würden wir uns sehrfreuen, wenn Sie uns das kurz mit-teilen könnten. Dazu finden Sie imKatalog eine spezielle Antwort-karte mit Gewinnspiel. Alle voll-ständig ausgefüllten Karten nehmenan unserer monatlichen Verlosungvon wertvollen Urlaubsgutscheinenteil mit einer zusätzlichen Gewinn-chance bei der Jahresziehung.

Wichtig: Bitte erst teilnehmennachdem Sie gebucht haben! Siekönnen die Antwortkarte auch zuIhrem Gastgeber mitnehmen, derdiese dann an uns sendet oder faxt.Sie sparen so das Porto und könnensich nach Ihrem Urlaub mit etwasGlück über einen tollen Urlaubsgut-schein freuen.

Die Teilnahme ist auch online mög-lich unterwww.putznet.de/winWir wünschen Ihnen jetzt schon vielGlück und auf alle Fälle einen ange-nehmen und erholsamen Urlaub inunserem Bayerischen Wald.

Herzlichst Elke PutzTourismus-MarketingBayerischer Wald

IMPRESSUM(Herausgeber und Gestaltung):

Tourismus-MarketingBayerischer WaldPutzwerbung, Elke PutzNiederperlesreut 52D-94157 Perlesreut

Tel. +49(0)8555 / 691Fax +49(0)8555 / 8856

[email protected]

GEWINNEN SIE EINEN URLAUB

Hotel Haus Bayerwaldwww.hausbayerwald.deInfos zum Hotel s. S. 96/97

Leistungen:� 14 Übernachtungen im 2-Raum-Apparte-ment (53 m²) für 2 Personen

� Wäsche-Erstausstattung, Endreinigung� Benutzung von Hallenbad undInfrarotkabinen

� 2x wöchentlich Sauna� Begrüßungstrunk

14 Übernachtungen

im Wert von 780,- €

Wellnesshotel Mooshofwww.hotel-mooshof.deInfos zum Hotel s. S. 36/37

Spa-TraumtageLeistungen:� 3x Übernachtung inkl. reichh. Frühstück� Wellness-Verwöhnpension mit Nachmittags-buffet und 5-Gänge-Wahlmenüs am Abend

� 1x individuelle Gesichtsbehandlung “Fri-schekick oder 1x Ganzkörpermassage

� Nutzung d. Wellnessbereichs3 Übernachtungen


Hotel Waldeckwww.waldeck-bodenmais.deInfos zum Hotel s. S. 48/49

Leistungen:� 3 Übernachtungen für 2 Personen� Inkl. 3/4 Pension� Inkl. Hallenbad und Saunabenutzung

3 Übernachtungen


Ferienidyll Maxhöhewww.maxhoehe.deInfos zum Hotel s. S. 77

3 X GUTSCHEINLeistungen:� 5x Übernachtung für 2 Personen im DZ undmit Frühstücksbuffet

� Inkl. Hallenbad, Whirlpool, Infrarot-Kabine,Trimmgeräte, Fahrräder, Tanzabende mitLive-Musik

Tägliche Anreise möglich!5 Übernachtungen


Pension Rehwinkelwww.rehwinkel-bodenmais.deInfos zum Haus s. S. 144/145

Leistungen:� 3 Übernachtungen im ***Rehwinkel� Täglich gr. Genießerfrühstücksbuffet undsehr reichhaltige Verwöhnhalbpension

� 1x romantisches Candle-Light-Dinner� Inkl. Finnische Sauna u. Infrarotsauna� 1x Wellnessbaden frei� Bayerwaldcard u.v.m.

3 Übernachtungen


Rinchnacher Hofwww.rinchnacher-hof.deInfos zum Haus s. S. 136

Leistungen:� 7 Übernachtungen im Komfort-Doppelzim-mer für 2 Personen

� Inklusive Frühstücksbuffet

7 Übernachtungen



BUCHEN & GEWINNEN

5

IM BAYERISCHEN WALD

Pension Fernblickwww.pension-fernblick.comInfos zur Pension s. S. 125

Leistungen:� 4 Übernachtungen inkl. Frühstückfür 2 Personen

� 1x 3-Gänge-Menü für 2 Personen

4 Übernachtungen


Erlebnishotel Grosswww.hotel-gross.deInfos zum Hotel s. S. 89

Leistungen: 2 X GUTSCHEIN� 2x Übernachtung im Komfortzimmer� 2x gemütliches Sektfrühstück auch nachspätem Aufstehen

� 2x Aperitif� 2x Schmankerl-4-Gang-Wahlmenü� Nutzung der Sauna und Infrarot-Gesund-heitskabine; 2x Solarium

2 Übernachtungen


Ferienwohnung Baumannwww.ferienwohnungen-blaibach.deInfos zur FeWo s. S. 171

Leistungen:� 7 Übernachtungen für maximal 2 Erw. und3 Kinder in der Vor- bzw. Nachsaison in derFEWO III + IV

7 Übernachtungen


Haus Biancawww.bayerischerwald-ferienhaus.deInfos zum Haus s. S. 173

Leistungen:� 3x Übernachtung in der Haupt- oder Neben-saison für 2 Personen

Jeder Gast erhält ein gläsernes Begrüßungs-geschenk mit Gravur.

3 Übernachtungen


Haus Mirasatwww.haus-mirasat.deInfos zum Haus s. S. 164

Leistungen:� 1 Woche im Haus Mirasat Typ Afür 2 Personen

7 Übernachtungen


2. GEWINNCHANCEAlle Einsendungen nehmen zusätz-

lich an der Jahresziehung teil!

WELLNESS-GUTSCHEINim Wert von 300,- €

Einzulösen bei den Traum-Wellnesshotels (siehe Seite 212)

www.traum-wellnesshotels.de

300,- €

SCHNELLANFRAGEim Internet

www.Bayrischer Wald.de

Landhotel Sternwirtwww.landhotel-sternwirt.deInfos zum Hotel s. S. 70/71

Leistungen:2-Tagesarrangement für 1 Person� 2 Übernachtungen mit Halbpension� Begrüßungsdrink� Benutzung der Wellnesslandschaft� Moorpackung, Rückenmassage, Gesichts-packung, Bad der Sinne (Zusatz nach Wahl)

2 Übernachtungen


Anklicken und Urlaubswunsch ein-geben. Sie erhalten umgehend biszu 20 Angebote per e-Mail direktvon freien Hotels oder Ferienwoh-nungen.

100% iger Datenschutz istgarantiert.

Gerne können Sie sich auch jeder-zeit an uns wenden, per e-Mail:[email protected] oderper Telefon: 08555/691

Über 1000 Gastgeber freuen sichauf Ihre Anfrage!


Passau liegt an den Ausläufern desSüdlichen Bayerischen Waldes undzählt ca. 50.000 Einwohner. Wegendes Zusammenflusses der dreiFlüsse Donau, Inn und Ilz trägt Pas-sau den Beinamen die „Dreiflüsse-stadt“. Ihr Stadtgebiet grenzt direktan Österreich.600 Jahre lang war Passau eingeistliches Fürstentum. 1803 kamPassau zu Bayern. Das heute zu be-

staunende barocke Stadtbild mithohen Türmen, malerischen Plät-zen, romantischen Promenaden,kühnen Brücken und verwinkeltenGassen schufen italienische Barock-meister nach dem Stadtbrand von1662.Seit jeher wird das Leben in Passauvom Wasser und von der Schifffahrtgeprägt. Die örtliche Schifffahrtsge-sellschaft bietet „Dreiflüsse“-Stadt-

rundfahrten und mehrstündige Aus-flugsfahrten auf der Donau sowieerlebnisreiche Abend- und Themen-fahrten an.Dank der einzigartigen Lage an dreiFlüssen ist Passau ein Paradies fürRadwanderer. Große und kleineTouren auf zwei Rädern oder fürWanderer führen zu beeindrucken-den Natur- und Kulturerlebnissendes nahen und weiten Umlandes.

ITALIENISCHES FLAIR IN BAYERN

URLAUB AN DREI FLÜSSEN

PASSAU

6


MUSEEN�� Kulturgeschichtliches Museum

Veste Oberhaus Ende März/An-fang Apr.-Mitte Nov. Mo-Fr 9-17Uhr, Sa, So+Ftg. 10-18 Uhr

�� Domschatz- & Diözesanmuseumin der Neuen Residenz; Mai-Okt.,tgl. außer So+Ftg. 10-16 Uhr

�� Römermuseum Kastell Boiotroin der Innstadt; März-Mitte Nov.,tgl. außer Mo 10-16 Uhr

�� Glasmuseum Passau im WildenMann; ganzjährig, tgl. 13-17 Uhr

�� Museum Moderner Kunst in derBräugasse; ganzjährig, Di-So 10-18 Uhr

�� Dom St. StephanDiese Kathedrale wurde nach demStadtbrand von 1662 unter Einbe-ziehung eines gotischen Chor,Turm und Querhauses von italieni-schen Barockmeistern erbaut. Hiererklingt die größte kath. Kirchen-orgel der Welt, die aus fünf Einzel-orgeln mit 17.974 Pfeifen u. 233Registern besteht. Orgelkonzerte:Mai-Okt. + Weihnachtswochewerktgs., Advent Mi+Sa, jew. 12 Uhr

�� Neue Bischöfl. ResidenzDas ehem. Fürstbischöfliche Pa-lais, erbaut Anfang des 18.Jh,zeigt Schätze aus der Vergangen-heit des Bistums. Sehenswert sinddas Rokokotreppenhaus und dasDomschatz- u. Diözesanmuseum.

�� RathaussäleHistoriengemälde zur Stadtge-schichte und zum Nibelungenliedin den barocken Sälen. Apr.-Okt.+ Advent - Hl. Drei König, tgl. 10-16 Uhr (außer bei Veranstaltungen).

�� Veste OberhausDie ehem. Trutzburg der Fürstbi-schöfe hoch über der Stadt. DasOberhausmuseum und ein herrli-cher Ausblick auf die Stadt erwar-tet die Besucher.

�� Kloster NiedernburgÄltestes Frauenkloster Passausmit dem Grab der ersten christli-chen Ungarnkönigin Sel. Gisela.

�� Wallfahrtskirche Maria HilfHoch über der Innstadt erhebtsich die barocke Wallfahrtskirche.Von hier aus hat man den schön-sten Blick auf die „italienische“Seite Passaus.

SEHENSWÜRDIGKEITEN

INFORMATIONEN:

Passau Tourismus e.V. · Rathausplatz 3 · 94032 PassauTel. 0851 / 95598-0 · Fax. 0851 / 35107

[email protected] · www.tourismus.passau.de

DIE DREI-FLÜSSE-STADT

7


8

WELLNESSHOTELS

Irrtum und Preisänderungen vorbehalten

Hot-Stone 60 min 59.- Euro

Shiatsu-Spezialmassagen Shiatsu-Kopf-Gesicht-Dekollettee 20 min 20.- Euro

Shiatsu-Ganzkörper 40 min 40.- Euro

Kräuterstempel-Massage Ganzkörper u. Gesicht 60 min 65.- Euro Ganzkörper 40 min 48.- Euro Gesicht 20 min 27.- Euro

Ayurveda-Ganzkörpermassage 40 min 40.- Euro

Padabhyanga 40 min 40.- Euro

Schröpfkopftherapie 20 min 20.- Euro

Aromaöl-Massage 40 min 40.- Euro

60 min 59.- Euro

Klangschalenmassage 55 min 58.- Euro

Dorn Wirbel Methode mit Breuss Massage 60 min 59.- Euro

Honigmassage Entschlackung des Körpers 25 min 26.- Euro

35 min 36.- Euro

Hot Chocolate Massage Rücken 30 min 25.- Euro

Ganzkörper 50 min 45.- Euro

Chakra-Massage 75 min 60.- Euro

Reiki 30 min 25.- Euro

MASSAGE-BEHANDLUNGENBasische Anwendungen (Salz-Öl-

Massage) nach Dr. Jentschura

Entschlacken, Entgiften, Reinigung,

Rückfettung der Haut. 30 min 29.- Euro

60 min 59.- Euro Slide Styler 25.- Euro

Dieses Gleitwellen-Massagegerät ist eine

echte Wohltat für die Beine. Sie wirkt auf an-

genehme Weise entstauend, entschlackend

und tut einfach gut.

Body Wrap (gewickelt) 25.- Euro

Massage – Hivamat mit Stromfluß 20.- Euro

Ganzkörpermassage 30 min 29.- Euro

Lymphdrainage klein 30 min 29,50 Euro

groß 40 min 39,50 Euro

Fußreflexzonenmassage klein 20.- Euro

groß 39.- Euro

Atemgymnastik (mindestens für zwei Personen, auch für

Gruppen geeignet) à 25.- Euro

Ohrkerzenbehandlung

40 min 38.- Euro

Massagepraxis Andrea FischlEs kann über alle Krankenkassen abgerechnet werden.Massage und med. Bademeister, Krankengymnastik, Lymphdrainage, Rückenschule, Nordic Walking, Klangschalenmassage, Atemgymastik, Pilates

Beratungsgespräch und Anmeldung unter 09923-3086 Massagepraxis Andrea Fischl, Bgm.-Fleischmann-Str. 1, 94244 Geiersthal

w w w. k r a m e r w i r t . d emehr Infos unter:

„EIN WEG ZUR GESUNDHEIT“Ganzheitliche Anwendungen für Körper, Geist und Seele

UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE:

Hier finden Sie die SCHÖNSTEN

WELLNESSHOTELS im Bayerischen Wald,

Oberpfälzer Wald und im

Bayerischen Golf- & Thermenland


BAYER. GOLF- & THERMENLAND

9

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


5-Sterne Wellness-Vital-Kur-Golf Hotel Holzapfel �� Bad Füssing

Hotel HolzapfelThermalbadstr. 5 · 94072 Bad FüssingTel. 08531 / 9570 · Fax 08531 / 957280 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 183 Suiten 10Restaurant 2Gruppen auf Anfrageallergikerger. Zimmerbehindertengeeignet W

ell

ne

ss Bademantelgang zur

Therme ISauna im HausWhirlpool im HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Golfplatz 5 km25% Greenfee-Erm.Tennis 200 mReiten 1 kmFreibad 200 m

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 93,- €inkl. 3/4-Pension


10

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Superior Wellnesshotel Jagdhof ��S

Hotel Jagdhof Putzgartenstraße 2 · 94133 RöhrnbachTel. 08582 /91590 · Fax 08582 / [email protected] www.jagdhof-roehrnbach.de

Wo

hn

en

Betten 195 Restaurants 6AllergikerbettenHaustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad im Haus

Badesee am HausSauna 6Außen-Whirlpool 35°CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Loipe ab OrtReiten 3 kmGolfplatz 10 km

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 90,- €inkl. 3/4 Verwöhnpension

Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

Wellnesserlebnis der Superlative� 750 qm Naturbadesee mit Badestegen und Sonnenliegen� Im Sommer beheizter Außenpool mit großer Liegewiese� Erlebnis-Hallenbad (30°C) mit Wasserfall, Wildquell, Luftsprudel, ...� Ganzjährig beheizter Außenwhirlpool (35°C)� Wasserbetten, Ruheoase, Kuschelnester Ruheraum

jaGDHOFWELLNESSHOTEL��

Superior Traum-Wellness-Urlaubam Nationalpark Bayerischer Wald

“Golf & Wellness” siehe Seite 12-13


BAYERISCHER WALD

11

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Superior Wellnesshotel Jagdhof ��S Röhrnbach

� Luxuriöse Empfangshalle mit Rezeptionsbereich� Lobby � Leseecke � Bibliothek� Bar und Wintergarten � Neue Zimmer und Suiten� Liebevoll eingerichteten Restaurantstuben� Großzügiger Buffetbereich mit Schauküche� Gartenterrasse

Traum-Wellness-Urlaubam Nationalpark Bayerischer Wald

Saunalandschaft� Großer Saunahof mit Kneippanlage, Erlebnisduschen mit Tropenregen, Kaltnebel,Splish-Splash, Nackenschwall, Eisbrunnen

� Römisches Edelstein-Aromadampfbad mitAromadüften (Eukalyptus, Tanne, Minze ...)

� Laconium-Tepidarium � Stubensauna � Kräuterbad � Kraxenofen mit echtem Alpenheu � Teebar � Außen-Sauna Alte Mühle

Beautywelt� Beauty-Rezeption � Verschiedene Massageräume (Ayurveda, orientalisch, Partnermassage)

� Römisches Kaiserbad � Trilogie der Sinne � Kosmetikräume � Ägyptischer Badetempel � Wasserschwebebett � Serailbad


GOLF & WELLNESS

12

GOLFPARADIES IM BAYERISCHEN WALDBayern entwickelt sich immer mehrzu einem Golfparadies in Deutsch-land. Im südlichen Bayern und imgrenznahen Oberösterreich findetman 16 Golfclubs, mit 17 Golfplät-zen, die in einer Landschaft liegen,in der die Natur noch unberührt ist.

Neu angelegte und gut gepflegteGolfplätze laden zu einem grenz-überschreitenden Golfurlaub ein.Auch nichtgolfspielende Familien-mitglieder finden im Ferienland amNationalpark viele interessanteFreitzeitmöglichkeiten.

Vom 1. Abschlag genießt man zunächstden herrlichen Rundblick über Hinter-eben, Jandelsbrunn und Wollaberg undderen Kirchentürme, bevor es gilt, denDrive auf das gut gepflegte Fairway zusetzen. Die 18-Lochanlage in Poppen-reut besticht aber nicht nur durch land-schaftliche Schönheit, denn die gefühl-voll eingebetteten Bahnen fordern trotzweitläufigen Fairways jeden Golfer, denAnfänger und den Profi. Eine Driving-Range mit zum Teil überdachten Ab-schlagplätzen, ein Putting- und ein Chip-ping-Grün mit Übungsbunkern bildendas Trainingsgelände des PoppenreuterPlatzes.

GOLFPLATZ AM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

nach München(Flughafen)

nach Regensburg

1

2

34

5

7

8

9

1011

12

13

1415

16

6

Hebertsfelden

FürstenzellPASSAU

DEGGENDORF

Bad Griesbach

Bad Füssing

Reisbach

Aiterhofen

St. Oswald

Waldkirchen

Furth i.Wald

Haiming

Pischelsdorf

HöhnhartHaag am Hausruck

Taufkirchen/Pram

Röhrnbach

Golfplatz am NationalparkBayerischer Wald D-94568 St. Oswald

Golfanlage Poppenreut 18 Loch - Par 72 Golfanlage Dorn 9 Loch Par 7294118 Jandelsbrunn

Donau Golf Club Passau Rass-bach e.V. 18 Loch - Par 72 D-94136 Thyrnau

Panorama Golf Passau FürstenzellBromberg 194081 Fürstenzell

GC Sagmühle e.V. 18 Loch - Par 72 D-94086 Bad Griesbach

ThermenGolfClub Bad Füssing -Kirchham e.V. 18 Loch - Par 72 D-94072 Bad Füssing

Golfanlage Piesing 18 Loch - Par 72 D-84533 Haiming

Rottaler Golf- & Country Club 18 Loch - Par 72 D-84332 Hebertsfelden

GC Schloßberg e.V. 18 Loch - Par 72 D-94419 Reisbach

GC Gäuboden e.V.18 Loch - Par 72 D-94330 Aiterhofen

Deggendorfer GC e.V. 18 Loch - Par 72 Rusel 123 D-94571 Schaufling

Golfclub Furth im Walde.V. Voithenberg 393437 Furth i. W.

GOLFPLÄTZEIN OBER-ÖSTERREICH

Golfclub Innviertel Gut Kaltenhausen 18 Loch - Par 72 A-5233 Pischelsdorf

GC Kobernausser-wald 18 Loch - Par 71 A-5251 Höhnhart

Golfclub Maria Theresia 18 Loch - Par 72 A-4680 Haag am Hausruck

Celtic Golf Course - Schärding 18 + 6 Loch - Par 72 A-4775 Taufkirchen/Pram

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16


RÖHRNBACH

Wenn Männer ihrem Hobby nachge-hen, tun sie das in der Regel mitgroßer Inbrunst und Ausdauer. Fürdie Frau an „seiner“ Seite bedeutetdas: Entweder sie teilt dieses Frei-zeitvergnügen mit gleicher Leiden-schaft oder sie hat öfter mal dasNachsehen. Auch den Partnerinnenvon ambitionierten Golfspielerngeht es nicht anders. Hier wird

sogar meistens noch der Urlaubnach dem Vorhandensein und derBeschaffenheit der örtlichen Greensausgewählt. Damit einem gemein-samen Ferienglück nichts im Wegesteht, sollte man ein Reiseziel aus-wählen, bei dem beide Partner aufihre Kosten kommen.Wie wäre es mit einer Kombinationaus Wellness und Handicaps?

Ab 454,00 € pro Person genießendie Jagdhof-Gäste einen 4-tägigenAufenthalt im 4-Sterne SuperiorWellnesshotel Jagdhof in Röhrn-bach.Im Paket „GOLF & SPA“ des Well-ness- und Golfhotels sind unter an-derem die Jagdhof Verwöhnpensionmit Vital-Frühstücksbuffet, Nach-mittagsbuffet und Abendmenüsowie die Sauna- und Wellnessland-schaft mit Aussen-Sauna „AlteMühle“ enthalten.Im Beauty Schlößl können Sie ge-nießen und entspannen bei den in-kludierten Wellness-Behandlungen,

TIPP: GOLF & SPA

GOLF & WELLNESS GENIESSEN

wie eine 40-minütige Golfer-Mas-sage und ein Kräuter-Menthol-Badim Ägyptischen Badetempel. ImPaket enthalten ist zudem eineGolf-Schnupperstunde mit Schlägerund Bälle.Für Gäste des Hauses wird eineGreenfee-Ermäßigung von 25% aufallen 17 nahegelegenen Golfplätzender Region Donau-Inn gewährt.Schläger und Bälle werden aufWunsch zur Verfügung gestellt.

Gemeinsam läßt man den Tag dannbei einem 5-gängigen Gala-Menübei Kerzenschein ausklingen.

Deggendorfer GC e.V. 18 Loch - Par 72 Rusel 123 D-94571 Schaufling

Golfclub Furth im Walde.V. Voithenberg 393437 Furth i. W.

GOLFPLÄTZEIN OBER-ÖSTERREICH

Golfclub Innviertel Gut Kaltenhausen 18 Loch - Par 72 A-5233 Pischelsdorf

GC Kobernausser-wald 18 Loch - Par 71 A-5251 Höhnhart

Golfclub Maria Theresia 18 Loch - Par 72 A-4680 Haag am Hausruck

Celtic Golf Course - Schärding 18 + 6 Loch - Par 72 A-4775 Taufkirchen/Pram

��Superior

jaGDHOFWELLNESSHOTEL

HOTEL JAGDHOF Putzgartenstraße 294133 Röhrnbach

Tel. 08582 / 9159-0Fax 08582 / 9159-222

[email protected]

Mehr Infos zum WellnesshotelJagdhof finden Sie auf S. 10/11

13


14

WELLNESSHOTELS


Landhotel Brandlhof Röhrnbach

Landhotel BrandlhofAußernbrünst 2 · 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 269 · Fax 08582 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 30 Appartement 1Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-5Gaststube, Vinothek,FrühstücksraumGruppen bis 10

We

lln


Freibad 8 kmBadesee 15 kmSauna 1Massage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 15 kmLoipe 3 kmReitplatz, -halle 2 kmGolfplatz 8-10 kmHausgäste erhalten 25 % GF-ErmäßigungKinderangebote: Spiel-platz, Kinderermäßi-gung im Zi. der Eltern

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 42,- €inkl. Halbpension

Ferienwohnungen2 Pers. ab 50,00 €BrötchenserviceFrühstück p.P. +7,- € Halbpension p.P. +9,- €

Unser Hotel liegt zentral zwischen der Drei-Flüsse-Stadt Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald.

Das hauseigene Hallenbad, die komfortable Sauna und entsprechende Wellnessangebote sorgen für paradiesische Augenblicke.

Sie wohnen in modernen Nichtraucherzimmern, Appartement oder Ferienwohnungen.

Der Chef des Hauses bietet Ihnen Köstlichkeiten aller Art mit Zutaten aus der Region.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

“Kurz mal weg”3 Nächte im Komfort-Doppelzimmer inklusive:

� Reichhaltiges Frühstücksbuffet

� Drei-Gang-Abendmenü

� 1x Wohlfühlmassage mit Balsam, 20 Min.

� 1x Kräuterfußbad mit anschl.Fußmassage, 30 Min.

� 1x Kopfenergiemassage, 20 Min.

� 2x Sauna

� Tägl. Badevergnügen imhauseigenen Hallenbad

� Kuscheliger Bademantel

� 1x Geschenk aus dem Wellnessbereich

Pro Person im DZ 215,- €

EIN LANDHOTEL MIT FLAIR ZUM ERHOLEN, ENTSPANNEN & GENIESSEN

Das ist Urlaub, Lebensfreude und Stil


BAYERISCHER WALD

15

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Wellness Hotel Haidmühler Hof �� Haidmühle

Wellness Hotel Haidmühler HofMax-Pangerl-Str. 11 · 94145 HaidmühleTel. 08556 / 9700 · Fax 08556 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 70 Restaurant 1Palmengarten mit Hotelbar und TerrasseHaustiere auf AnfrageAllergikerbettenSuiten

We

lln

ess Innenpool im Haus

Außenpool am HausSaunalandschaft 4Whirlpool 1Massage im HausBeauty im HausAsia-Oase im HausFitnessraum im HausMeditationsraum

Fre

ize

it Skilift 1 kmLoipe ab HausReiten 500 mGolfplatz 14 kmRadverleih im HausLoipen- & Radeldoradoab Haus Nationalparkführungenmit Rangern gratis

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 58,- €inkl. Frühstück

pro Person ab 68,- € inkl. 3/4-Pension

HOTEL HAIDMÜHLER HOF – NORDIC BALANCE

Natur und Wellness in der Dreiländerecke Bayerischer Wald, Böhmischer Nationalpark und Österreichisches Mühlviertel

Zeit für einzigartige Naturerlebnisse und Wellness für alle Sinne

Wenn der Körper entspannt, geht die Seele auf Wolken ...

Der SPA Bereich verfügt über Innenpool, Whirlpool und ganz-jährig beheizten Außenpool, vierverschiedene Saunen (Dampf-sauna, Caldarium, finnischeSauna, holzbefeuerte Blockhaus-sauna im Freien mit Tauchbe-

cken), großzügige Ruhefläche mit Blick in den Garten,Fitnessraum und Meditationsraum für das tägliche Aktivpro-gramm.

DIE BALANCE IST IN DIR. FINDE SIE.

4 TAGE NORDIC BALANCE

� Drei Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension

� Badekorb auf dem Zimmer mit Bademantel und Badetücher

� Nutzung des SPA Bereiches

� Wellness-Wunschbehandlungen mit einer Balancesumme von 12 Punkten

ab 319,- €


PASSIONSSPIELE

EIN NEUES SPIEL AUS ALTER TRADITION

– die letzten Stunden und die Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus!

UNSERE BIBEL ENTDECKEN – MIT ALLEN SINNEN!

Die Entwicklung der PassionsspielePerlesreut erfolgte in Zusammenar-beit mit der BöhmerwaldgemeindeHorice Höritz, in Tschechien. Spiel,Bühnenbild und Gewänder spiegelndas historische Geschehen von vorrund 2000 Jahren wider.

Als weitere Rahmenveranstaltungfindet ein zeitgemäßes, biblischesMarkttreiben statt. Dabei werdenkulinarische Kleinigkeiten - nachRezeptur aus biblischer Zeit ange-boten.

Bereits im 17. Jahrhundert, bis weithinein ins 18. Jahrhundert, wurdein Perlesreut das Passionsspiel vomLeiden bis zur Auferstehung JesuChristi aufgeführt. Im Jahr 2005,seit mehr als 230 Jahren, fanden

erstmals wieder Passionsspiele inPerlesreut statt. Kein historischesSpiel der üblichen Art. Vielmehrwird altes Gedankengut mit fri-schem Leben erfüllt. Die Perlesreu-ter besinnen sich dabei aufureigenste christliche Wurzeln.

Etwa 120 Schauspieler, Schau-spielerinnen, alles Laiendar-

steller und sonstigeMitwirkende werden das

Passionsspiel unter denTempelanlagen undam Ölberg zur Auf-führung bringen.

Jesus lebt!

16


PERLESREUT

17

PASSIONSSPIELE 2010

TERMINE 2010 Freitag 13. August Samstag 14. August Sonntag 15. August

Donnerstag 19. AugustFreitag 20. August Samstag 21. August Sonntag 22. August

Jeweils um 20.30 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr

Seit dem Jahr 2005, nach na-hezu 230 Jahren, finden wiederPassionsspiele in Perlesreutstatt.

Ca. 120 Schauspieler lassen dieüber 2000 Jahre alte biblischeGeschichte wieder aufleben -etwa 700 überdachte Sitzplätzeauf der nach hinten ansteigen-den Tribüne bieten Platz für Zu-schauer.

Beginn: 20.30 UhrEinlass: 18.00 UhrOrt: Festspielgelände

an der HauptschulePerlesreut

Kultur- und Passionsspiel-Verein Perlesreut e.V.

Unterer Markt 1494157 Perlesreut

Tel: 08555 / 961910Fax 08555 / 961940

info@passionsspiele-perlesreut.dewww.passionsspiele-perlesreut.de

KARTENKartenvorverkauf und ZimmerreservierungTel. 08555 / 961910

PREISEVorverkauf 15,- €Abendkasse: 17,- €unter 14 J.: 12,- €


18

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Aktiv Residence ��

Aktiv Residence Klosterberg 2 · 94568 St. OswaldTel. 08552 / 970-0 · Fax 08552 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 95Restaurants 3Gruppen bis 60 Pers.kostenloses WLANallergikergerechtHaustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad im Haus

Freibad 7 kmBadesee 300 mSolarium im HausSauna 4Whirlpool 1Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 400 mLoipe ab HausReiten 7 kmGolfplatz 1,5 kmKinderangebote

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 49,- €inkl. FrühstückBrötchenservice

Halbpension + 10,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €kostenl. Benutzung derIgelbusse

... AM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Stilvoll wohnen im großzügigen Ambiente: Bei uns finden Sie Ihr ganz privates Rückzugs-Paradies. Romantische Wohlfühl-Zimmer für Verliebte.Warmes Holz, sonnendurchflutete Balkone, einfach Zeit und Raum zumEntspannen, Träumen und zum Kuscheln.

Die Aktiv-, Beauty- und Vital-Residence begeistert mit umfangreichen,exklusiven Angeboten an Massagen und Wellnessanwendungen, dazuzählt auch der Neue Brain Light Relax Tower Air. Entspannen Sie mit Tie-fen-Meditation, individuell auf den Gast abgestimmt. Lassen Sie sich ver-wöhnen in erfrischender Atmosphäre und mit exklusiven Produkten.Harmonie für Geist, Körper und Seele.

Unser großzügiger Wellnessbereich bietet Ihnen ein Hallenbad und 4 ver-schiedenen Saunen. In unserem Fitnessraum finden Sie diverse Cardio-geräte. Tanken Sie Kraft in unseren Ruheräumen und entspannen imSolarium. Auch ein Friseur steht Ihnen in unserem Haus zur Verfügung.

SPEZIALANGEBOT7 Nächte buchen nur 6 Nächte bezahlen

Buchbar von/bis11.04.2010 - 23.05.201006.06.2010 - 01.08.2010 07.11.2010 - 12.12.2010

7 Übernachtungen inkl. Halb-pension und freie Benutzungder Wellnesslandschaft

Preis p. Pers. ab 342,00 €


BAYERISCHER WALD

19

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

Irrtum und Preisänderungen vorbehalten familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen Frühstück möglich behindertenfreundlich

4-Sterne Aktiv Residence �� St. Oswald

Unser Restaurant bietet Ihnen kulinarischeHochgenüsse! Wählen Sie aus der traditionellbayerischen Küche oder internationale Speziali-täten und Schmankerl.

Erleben Sie stilvolles Ambiente…!

Genießen Sie ein romantisches Candle-Light-Dinner zu zweit bei Kerzenschein, und lassenden Abend mit einem guten Glas Wein ausklin-gen…, für Feinschmecker und Genießer, lassenSie Ihre Sinne gourmetvoll verwöhnen … hiertrifft Kulinarik auf Tradition!

FIT & AKTIV� 200 km markierte Wanderwege

� Tierfreigelände des NationalparksBayerischer Wald

� Bayerwaldberge Rachel und Lusen

� Golf am Nationalpark

� Nahegelegene Sommerrodelbahn

� Tennis, Inline-Skaten, Mountainbike-Touren, ...

KUSCHELZEIT ZU ZWEIT(So-Do oder regulär Do-So)04.01.2010 - 17.12.2010

4 / 3 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension 542,00 €

� 4 oder 3 Nächte Verwöhn-Halbpension� 1 gut gekühlte Flasche Sekt am Zimmer� 1 x Candle-Light-Dinner� Liebes-Spezial-Cocktail an der Hotelbar� Obstkorb am Zimmer� Romantisches Rosenbad inkl. 1 Glas Sekt� Bademantel am Zimmer� Inkl. Kuschel-Wellness-Paket für Sie

1 klassische Gesichtsbehandlung ca. 60 min.1 Kopfshiatsu ca. 20 min.1 klassische Ganzkörpermassage ca. 40 min.1 x Solarium (9 min.)

� inkl. Kuschel-Wellness-Paket für Ihn 1 Anti–Stress-Gesichtsbehandlung mit anschließenderwohluender Aromaölmassage ca. 120 min.1 x Solarium (9 min.)


SOMMER IM NATIONALPARK

20

BESUCHERHIGHLIGHT NATIONALPARK BAYER. WALD– GETREU DEM MOTTO "NATUR NATUR SEIN LASSEN

Im Jahre 1970 wurde der erste vonmittlerweile 14 Nationalparks inDeutschland im Bayerischen Waldgegründet. Seit dieser Zeit entstandunter dem Dach Nationalpark Baye-

rischer Wald ein hervorragendesNetz an Führungen, Besucher- undErlebniseinrichtungen sowie unzähligetop beschilderte Wanderwege.Prächtige Urwaldreste neben alten

Hochweiden, das Nebeneinandervon Unberührtheit und Zeugnissenmenschlichen Einflusses - die Kom-bination von Natur und Geschichte,begegnet dem Besucher überall.

„Ein Urwald für unsere Kinder undKindeskinder“ sollte der noch jungeNationalpark im Bayerischen Waldeinst werden, so die Vision des da-maligen Landwirtschaftsministersund Nationalparkförderers Dr. HansEisenmann.Heute, gut drei Jahrzehnte später,entsteht in der Naturzone des Na-tionalparks, auf über 10.000 HektarFläche, tatsächlich wieder ein Wald,der allein dem Einfluss der Natur-kräfte unterworfen ist.Klimatisch rauh, die Böden kargund politisch immer schon einGrenzraum, wurde der InnereBayerische Wald erst spät besiedelt.Durch diese Umstände hat sich die

Waldlandschaft eine für Mitteleu-ropa ungewöhnliche Urwüchsigkeitbewahrt. Mit den Bayerwald-Bergen Rachel(1453 m) und Lusen (1373 m)sowie dem Falkenstein (1315 m)bieten sich für Wanderer die oftmalsnötigen Herausforderungen welchenatürlich auch mit dem wunder-schönen Ausblick belohnt werden.

Für alle, die nach Ruhe oder einfa-chen Wanderungen oder Spazier-gängen suchen, bietet der National-park mit Seelensteig, Aufichten-waldsteig, Waldspielgelände sowiedem Tierfreigelände die besten Vor-aussetzungen.

Infos zu “Winter am National-park” sowie zum Golfplatz amNationalpark Bayerischer Waldfinden Sie auf den Seiten 156/157


ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE / NEUSCHÖNAU

21

In der Region der Bayerwald-Bergefinden Sie seit September 2009 denweltweit längsten und in dieserForm absolut einzigartigen Baum-wipfelpfad. Direkt beim Tierfreigelände in Neu-schönau startet der 1,3 km langePfad, schlängelt sich auf einer Höhe

von 8 bis 25 m durch die Bäumedes Nationalparks und entführt dieBesucher scheinbar in eine andereWelt. Traumhafte Ausblicke auf dieBayerwald-Berge sind garantiert.Der Höhepunkt im wahrsten Sinnedes Wortes ist zweifelsohne der 44 m hohe Baumturm, der als das

neue Wahrzeichen des BayerischenWaldes bezeichnet wird. Auf seinerAussichtsplattform angekommen,wird man mit einem atemberauben-den Panoramablick auf die Bayer-wald-Berge belohnt. An klarenTagen ist sogar der nördliche Alpen-hauptkamm zu sehen.

BESUCHEN SIE DEN LÄNGSTEN BAUMWIPFELPFAD DER WELT!

Der Pfad ist ganzjährig geöffnet,sodass Ihnen auch unser Winter-zauberwald buchstäblich zu Füßenliegen kann. Eine weitere Besonder-heit: Durch einen Aufzug zu Beginn,durch seine sehr gering gehaltenenSteigungen (maximal 6%) unddurch das flache Auslaufen zumSchluss ist der Baumwipfelpfad bar-rierefrei und auch mit Kinderwägenproblemlos zu absolvieren.

Weitere Informationen zumBaumwipfelpfad erhalten Sieauf den Seiten 202/203

GASTGEBER in den Nationalparkgemeinden

NEUSCHÖNAU SeitePension Draxlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . PHaus Heike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . FWFerienanlage "Am Nationalpark" . 155 . . . . FWLandhaus Niedermeier. . . . . . . . . . . . . 155 . . . . FW

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTEAktiv Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 . . . . . . WPension Fernblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . PLandhotel Feriengut Waldblick . . . . . 95. . . . . . . HHaus Zoglauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . FWPension Waldesruh . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . PGästehaus am Goldberg. . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . P

Tourist-Info NeuschönauKaiserstraße 1394556 NeuschönauTel. 08558 / 960328Fax 08558 / [email protected]

Tourist-InfoSankt Oswald-RiedlhütteSchulplatz 294566 RiedlhütteTel. 08553 / 6083Fax 08553 / [email protected]

www.bayerwald-berge.de


22

WELLNESSHOTELS


Wellnesshotel St. Gunther

Hotel St. Gunther Käserhügel 18 · 94269 Rinchnach Tel 09921 / 8090 · Fax 09921-809200 [email protected] www.st-gunther.de

Wo

hn

en

Betten 95 Restaurant 2allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere auf Anfrage W

ell

ne


Freibad 4 kmBadesee 7 kmSauna 5Whirlpool 2Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 4 kmOrtsloipe 1,5 kmReiten 1 kmGolfplatz 10 kmKinderbetreuung aufAnfrageKinderangebote: Veran-staltungsprogramm

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 68,- €inkl.Verwöhnpension

Kinderermäßigung

WELL-MOTION NIMM DIR DIE ZEIT!3 ÜN in Ihrer Wunschkategorie, inkl. St. Gunther- Wohlfühlleistungen, Leihbademantel und dazu

� Detox-Edelstein-Fußbad mit Fußschmeichler � Ganzkörpermassage Wellrelax, -harmony oder -balanceoder Beauty-Verwöhn-Gesichtsbehandlung

� Ohrkerzenbehandlung Wellrelax, -harmony o. -balance

im Bayerwaldzimmer pro Person 312,- € in der Gartensuite pro Person 355,- €

ZEIT ZU ZWEITRomantische Kuscheltage genießen!

3 ÜN in Ihrer Wunschkategorie, St. Gunther-Wohlfühlleistungen, Leihbademantel und dazu

� Obst-Vitalteller zur Begrüßung auf Ihrem Zimmer� Lotus-Relaxmassage … ein Erlebnis für alle Sinne� Abendliches Whirlwannen-Erlebnis romantisch imKerzenschein mit prickelndem Prosecco

� Sonnentaler frei

im Bayerwaldzimmer pro Person 290,- €im Kuschelzimmer pro Person 311,- €

Umgeben von herrlicher Natur mit Panoramablick auf dieBayerwaldberge starten Sie in Ihre verdiente Auszeit!

Erholung, Wellness & Genuß

Ferienwohnungen mit Hotelservice - Infos auf S. 180


BAYERISCHER WALD

23

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


Wellnesshotel St. Gunther Rinchnach

BEAUTY & RELAXGenießen Sie unsere ausgewählten Verwöhnangebote als idealeErgänzung Ihres Wohlfühlurlaubes!

Traumhafte Facials von Babor, eine tolle Vielfalt an Massagen, Körperpackungen im Wasserschwebebett, exklusive Bäder, Ayur-veda, exotische Wellness-Spezialbehandlungen, Hamam … und romantische Partner-SPA-Zeremonien „WELLNESS-LOVE“

IHRE ST. GUNTHER-WOHLFÜHLLEISTUNGEN:� Schlemmer-Frühstücksbuffet g sund und frisch mit Bio-Wellness-Eck, unseren Metzgerei-Spezialitäten und wechselnden Tagesschmankerln

� Ganztags Teebar mit großer Auswahl und brunnenfrisches Bergquellwasser im Ruheraum, Edelsteinwasser

� Nachmittags Säfte, Obstgartenfrüchtchen, gesunde & süße Naschereien an der Vitalbar� 4-Gang Wahlabendmenüs mit 5 Hauptgängen, großem Salat-Vitalbuffet, Dessertauswahl/-buffet oder Spezialitäten-Buffetabende

� WOHLFÜHLWELT: 1200qm-Wellness-Erlebnis mit Panoramahallenbad und Bayerwald-Saunadorf mit 5 Erlebnissaunen - Hüttensauna mit Panoramaausblick - Backofensauna - Kristall-Dampfbad mitFarblicht - Granit-Salz-Sauna mit Soleinhalation - Heubadl mit Sudkessel - Nebelwald mit Felsen -Wasserfall - Wassergrand mit frischem Bergquellwasser - Kneippzone mit Fußreflexrondell - Sauna-garten - Vitalruheraum - Raum der Stille - Wintergarten - Fitnessraum - Aktivprogramm

� Gegen Gebühr: Whirlwannen unter m Sternenhimmel, Solarium

... und herzlich-fröhliche Mitarbeiter, die sich freuen, Sie verwöhnen zu dürfen!


24

WELLNESSHOTELS


w w w . k r a m e r w i r t . d e

R e g e n b o g e n l a n dKRAMERWIRT

URIG, BAYERISCH, ZÜNFTIG WELLNESS OHNE SCHLIPSEin Ort der Stille, wie auch der puren Lebensfreude. Viel beruhigendes Grün, farbenprächtige Blumen, klares Wasser in einem naturbelassenen Teich, ein lauschiges Plätzchen (unsere Liebesinseln) – welch ein wunder-barer Ort zum Ausspannen. Genießen Sie das abwechs-lungsreiche Freizeit- und Wellness-programm, die un-komplizierte und familiäre Atmosphäre.Tanken Sie Vitalität und Lebensfreude in den schönsten Wochen des Jahres. Angekommen in einer exklusiven 4-Elemente Suite erleben Sie die Energie der vier Ele-mente mit allen Sinnen. Genießen Sie die vielfältigen Wellnessangebote in unserem Wellnessbereich, schalten Sie ab in der Blockbohlensauna mit Aufgüssen, durch-geführt von unserem Saunameister. Relaxen und die Seele baumeln lassen, dafür ist der Hot-Whirlpool und unser Zen-Wellyes-Garten gedacht. Gleich ob Entspan-nen in den Ruheräumen (mit Hängestühlen und Was-

fröhlich plaudern bei einer Tasse Tee in der gemütlichen Tee- und Ratschstubn.

Unser Tipp: Ruhe genießen in unserem exklusiven Raum der Stille.

Für die schönsten Wochen des Jahres...dafür wurde das Regenbogenland erdacht und erbaut...sich Zeit für Regeneration von Körper, Geist und Seele zu nehmen

BADEN UND ERHOLEN MIT MUSIKNaturbadeteich mit Sonnenterrasse sowie kleinen Liebes-inseln; Erlebnishallenbad 29° bis 30° C mit Gegenstrom-anlage, Massagedüsen und Wasserfall, Whirlpool, Kneipp-becken kalt-warm, Wärmebank mit Fußbecken, Sitzbereich mit Brunnen, Fitnessraum

INNEN- UND AUSSEN-SAUNABEREICHAromasauna, Tecaldarium mit Brunnen sowie Duft- und Regebogen-Farblichttherapie, originale Aussenholzblock-sauna mit Saunaduft für Aufgüsse, Blockbohlenhütte mit Tauchbecken, Duschbereich und Freiluftruheraum

ww

w.k

ram

erw

irt.

de

TREUERABATT

5%: ab dem 6. Urlaub gibt es 5% Treuerabatt auf

Ihren Übernachtungspreis

6%: 6 Urlaube später, 11 x Kramerwirt 6% Rabatt


NEU: Jetzt kann man den Treuerabatt

auch für Kinder geltend machen!

CANDLE-LIGHT-DINNERMal die Zweisamkeit wieder richtig genießen, bei einem romantischen Candle-Light-Dinner in unserem Kaminzimmer! Nur auf Vorbestellung!

Der Hit für Ihren Familienurlaub im Bayerischen Wald: Ferienwohnungen mit Hotelservice und Wellness.

NEUE HIGHLIGHTS: 4-ELEMENTE-SUITEN Wasser, Erde, Feuer, Luft – mit Whirlpool, Infrarotkabine, Holzofen uvm

AKTIVPROGRAMMIndoorcycling, professionelle Sauna-aufgüsse z.B. Bieraufguss...

HOT-WHIRLPOOL (34°-36° C) mit 6 Sprudelliegen im Aussenbereich, ganzjährig offen Jeden Donnerstag SPA-NIGHT

Wellnessbereich bis 23 Uhr geöffnet (Aufgüsse in der Blockhaussauna) HOTELBAR Alle Zimmer mit Internetzugang! RAUM DER STILLE kinderfreie Zone

mit Wasserbetten und Coconliegen, RATSCHSTUBN mit Saftbar, Tee und Bergquellwasser SPEISERAUM

mit Frontcooking ZEN WELLYES-GARTEN mit Jamaicaliegen

GESCHENKIDEE

Schenken Sie doch mal etwas Besonderes

... einen Gutschein vom Hotel zum Kramerwirt

Wir zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht

RUHEZONEN

und Hängestühlen zum Relaxen, Freiluftruheraum,Zen-Wellyes-GartenRuheraum mit Wasserbetten, „Ratschstubn“ mit Saftbar, Tee und Bergquellwasser

GEGEN GEBÜHRTürkisches Rasulbad, Softpackliege, Wannenwaldbad für romantische Bäder zu zweit, Solarium, Infrarotwärmeka-bine; Massagepraxis im Regenbogenland: Krankengymna-stik, Massagen und Kosmetik (Kassenabrechnung möglich)

exklusive 4-Elemente-

Suiten, Zengarten,

Aussenwhirlpool, Beach-

bar, Aktivprogramm

u.v.m.

NEU!

DAS REGENBOGENLAND

Hotel Regenbogenland Zum Kramerwirt

Hotel Zum Kramerwirt Bgm.-Fleischmann-Str. 1 · 94244 GeiersthalTel. 09923 / 2181 · Fax 09923 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 100 Appartements 4Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 2-6Restaurant 4Gruppen bis 55allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere erlaubt

We

lln


Naturbadesee am HausSauna 4Whirlpool 2, 36°CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 20 kmLoipe 10 kmReiten 15 kmGolfplatz 20 kmKinderbetreuung aufAnfrage möglichKinderangebote: Spiel-platz, TT, Kinderermäßi-gung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 61,- €inkl. HalbpensionFerienwohnungen2 Pers. ab 65,- €inkl. Wellnessbenutzung Frühstück p.P. + 9,- €Halbpension p.P.+20,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,25 €


BAYERISCHER WALD

25

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


w w w . k r a m e r w i r t . d e

R e g e n b o g e n l a n dKRAMERWIRT

URIG, BAYERISCH, ZÜNFTIG WELLNESS OHNE SCHLIPSEin Ort der Stille, wie auch der puren Lebensfreude. Viel beruhigendes Grün, farbenprächtige Blumen, klares Wasser in einem naturbelassenen Teich, ein lauschiges Plätzchen (unsere Liebesinseln) – welch ein wunder-barer Ort zum Ausspannen. Genießen Sie das abwechs-lungsreiche Freizeit- und Wellness-programm, die un-komplizierte und familiäre Atmosphäre.Tanken Sie Vitalität und Lebensfreude in den schönsten Wochen des Jahres. Angekommen in einer exklusiven 4-Elemente Suite erleben Sie die Energie der vier Ele-mente mit allen Sinnen. Genießen Sie die vielfältigen Wellnessangebote in unserem Wellnessbereich, schalten Sie ab in der Blockbohlensauna mit Aufgüssen, durch-geführt von unserem Saunameister. Relaxen und die Seele baumeln lassen, dafür ist der Hot-Whirlpool und unser Zen-Wellyes-Garten gedacht. Gleich ob Entspan-nen in den Ruheräumen (mit Hängestühlen und Was-

fröhlich plaudern bei einer Tasse Tee in der gemütlichen Tee- und Ratschstubn.

Unser Tipp: Ruhe genießen in unserem exklusiven Raum der Stille.

Für die schönsten Wochen des Jahres...dafür wurde das Regenbogenland erdacht und erbaut...sich Zeit für Regeneration von Körper, Geist und Seele zu nehmen

BADEN UND ERHOLEN MIT MUSIKNaturbadeteich mit Sonnenterrasse sowie kleinen Liebes-inseln; Erlebnishallenbad 29° bis 30° C mit Gegenstrom-anlage, Massagedüsen und Wasserfall, Whirlpool, Kneipp-becken kalt-warm, Wärmebank mit Fußbecken, Sitzbereich mit Brunnen, Fitnessraum

INNEN- UND AUSSEN-SAUNABEREICHAromasauna, Tecaldarium mit Brunnen sowie Duft- und Regebogen-Farblichttherapie, originale Aussenholzblock-sauna mit Saunaduft für Aufgüsse, Blockbohlenhütte mit Tauchbecken, Duschbereich und Freiluftruheraum

ww

w.k

ram

erw

irt.

de

TREUERABATT

5%: ab dem 6. Urlaub gibt es 5% Treuerabatt auf

Ihren Übernachtungspreis



NEU: Jetzt kann man den Treuerabatt

auch für Kinder geltend machen!

CANDLE-LIGHT-DINNERMal die Zweisamkeit wieder richtig genießen, bei einem romantischen Candle-Light-Dinner in unserem Kaminzimmer! Nur auf Vorbestellung!

Der Hit für Ihren Familienurlaub im Bayerischen Wald: Ferienwohnungen mit Hotelservice und Wellness.

NEUE HIGHLIGHTS: 4-ELEMENTE-SUITEN Wasser, Erde, Feuer, Luft – mit Whirlpool, Infrarotkabine, Holzofen uvm

AKTIVPROGRAMMIndoorcycling, professionelle Sauna-aufgüsse z.B. Bieraufguss...

HOT-WHIRLPOOL (34°-36° C) mit 6 Sprudelliegen im Aussenbereich, ganzjährig offen Jeden Donnerstag SPA-NIGHT

Wellnessbereich bis 23 Uhr geöffnet (Aufgüsse in der Blockhaussauna) HOTELBAR Alle Zimmer mit Internetzugang! RAUM DER STILLE kinderfreie Zone

mit Wasserbetten und Coconliegen, RATSCHSTUBN mit Saftbar, Tee und Bergquellwasser SPEISERAUM

mit Frontcooking ZEN WELLYES-GARTEN mit Jamaicaliegen

GESCHENKIDEE

Schenken Sie doch mal etwas Besonderes

... einen Gutschein vom Hotel zum Kramerwirt

Wir zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht

RUHEZONEN

und Hängestühlen zum Relaxen, Freiluftruheraum,Zen-Wellyes-GartenRuheraum mit Wasserbetten, „Ratschstubn“ mit Saftbar, Tee und Bergquellwasser

GEGEN GEBÜHRTürkisches Rasulbad, Softpackliege, Wannenwaldbad für romantische Bäder zu zweit, Solarium, Infrarotwärmeka-bine; Massagepraxis im Regenbogenland: Krankengymna-stik, Massagen und Kosmetik (Kassenabrechnung möglich)

exklusive 4-Elemente-

Suiten, Zengarten,

Aussenwhirlpool, Beach-

bar, Aktivprogramm

u.v.m.

NEU!

DAS REGENBOGENLAND

Hotel Regenbogenland Zum Kramerwirt Geiersthal


FIT & FUN

26

AKTIVURLAUB IM BAYERISCHEN WALDSPORT & WELLNESS IM REGENBOGENLAND

Aktiv den Urlaub genießen. Unter die-sem Motto hat man im Hotel zumKramerwirt ein individuelles Urlaubs-Fitness-Programm zusammengestellt.Entdecken Sie die vielen Möglichkei-ten und tanken Sie neue Energie fürden Alltag. Hier ist für Jedermannetwas dabei: Saunen, Indoorcycling,Aquatrainig, Nordic Walking, Schnee-schuhwandern und vieles mehr.

SAUNENIm Hotel zum Kramerwirt erleben SieIhren Saunabesuch von einer neuenSeite. Hier werden Aufgüsse durch denSaunameister nicht nur professionelldurchgeführt, auch erhält jeder Auf-guss eine persönliche und individuelleNote.Sie schöpfen aus einem Repertoire vonüber 200 verschiedenen Aufgüssen,wobei jeder Aufguss seine eigenen Ge-setze hat, was Luftfeuchtigkeit, Tem-peratur und Dauer betrifft.Unvergleichlich ist der Bieraufgussnach eigenem Rezept. Viel Wert wirdauf natürliche Zutaten gelegt, was be-deutet, dass auch speziell für Duftöl-Allergiker selber angesetzte Aufgüsseangeboten werden, die frei von künstli-chen Aromen sind, wie z.B. Birken-zweige, Eichenblätter, Patchouli-Kraut,Rosenblüten und vieles mehr. SelbstSauna-Anfänger werden von uns inden Genuss und in die Handhabungeines Sauna-Besuches eingewiesen,erleben und genießen Sie es.Einige Informationen zur Blockbohlen-sauna beim Kramerwirt:- Platz für ca. 50 Personen- Professionelle Saunaaufgüsse in der

Blockhaussauna z.B.: Bieraufguss amMittwoch, Donnerstag und Samstag

- Dienstag und Donnerstag: Damensauna

- Donnerstag Spa Late Night – bis 23 Uhr


GEIERSTHAL

27

EINTRITTSPREISE- Indoorcycling mit Trainer

(ohne Wellnessbereich-Benutzung):Einzelkarte für 5,- € pro Person

- Indoorcycling mit Trainer inkl.Benutzung des Wellnessberei-ches: Einzelkarte 15,- € pro Per-son, 5-er Karte 60,- €

- Tageskarte Wellnessbereich Er-wachsener 7 bis 20.30 Uhr, Do bis23 Uhr: Einzelkarte 15.- € pro Per-son, 5er Karte 60,- €ab 17 Uhr vergünstigte Karte für10,- € pro Person

- Tageskarte Wellnessbereich Kinder

(nur in Begleitung der Eltern):bis 4 Jahre: kostenfrei5 bis 8 Jahre: 5,- € pro Person9 bis 15 Jahre: 8,- € pro Person

- Leihgebühr Bademantel und Sauna-tuch: 10,- €

AKTIVPROGRAMMÜBERSICHTSauna:- Einzigartige Bieraufgüsse mit Weizen- Eigene angesetzte Aufgüsse- Blockbohlensauna (ca. 50 Pers.)- Außenteich und TauchbeckenIndoor-Cycling:- Zertifizierter Trainer- 11 Indoor-Bikes- Grenzen erleben- Kalorien ohne Ende verbrennen- Spezielles Training auch für

Fußballvereine- Ausdauer mit der Kraft der MusikAqua-Training:- Für jung und alt geeignet- Extrem gelenkschonend- Top FettverbrennerNordic-Walking:- Unter Anleitung eines Trainers- Perfektes Rückentraining- Natur pur erlebenSchneeschuhtouren:- Geführte Touren auch für Gruppen- Natur intensiv erleben

INDOOR-CYCLINGDas Strampeln auf der Stelle ist einperfektes Training für Körper undGeist. Kaum ein Workout wirkt mo-tivierender als Indoor-Cycling.Jeder kann es. Auch Sie!

Indoor-Cycling ist der absolute Fett-killer, bis zu 900 Kalorien können ineiner Stunde verbrannt werden. Ra-deln Sie in der Gruppe zu ausgeklü-gelter Musik, lernen Sie IhreFähigkeit zur Leistungssteigerungneu kennen. Erleben Sie nie ge-ahnte neu gewonnene Energie undAusdauer.

Auf 10 professionellen Rädern wer-den auch Sie durch einen zertifizier-ten Indoor-Cycling Instructor in dieWelt des Indoor-Cyclings eingewie-sen. Und jetzt rauf auf’s Radel!

Das Wellnesshotel im BayerischenWald verfügt über einen herrlichenNaturbadesee, eine urige Blockboh-lensauna, einen schönen Wellness-bereich mit Whirlpool und Erlebnis-hallenbad, ganz neu, über einenAussenhotwhirlpool (ganzjährig ge-öffnet). Tees, Saft, Softdrinks undMineralwasser in der neuen urigenRatschstub´n sind gratis! Neu:Raum der Stille (kinderfreie Zone)mit Wasserbetten und Coconliege-bereich.

Hotel Zum KramerwirtBgm.-Fleischmann-Str. 194244 GeiersthalTel. 09923 / 2181Fax 09923 / [email protected]

Mehr Infos zum Hotel finden Sieauf Seite 24/25

TAGESWELLNESS IMHOTEL KRAMERWIRTRelax-Angebot inkl. 2 Anwendungen

p.P. 99,- €- Baden und Erholen im Erlebnishal-

lenbad inkl. Tee und Saftbar in derRatschstub´n

- Regenbogenlandbenützung, Aktiv-programm mit Vitallandschaft (2 Whirlpools)

- Einen Cocktail an unserer Hotelbar- Eine bunte Salatplatte (Zander oder

Rinderlendenstreifen) mit einem alkoholfreien Getränk 0,4 l (mit Bademantel im Kaminzimmer)

- Sportganzkörpermassage oder La-Stone-Therapie

- Türkisches Rasulbad oder Wannen-bad de luxe (nur als Doppelnützungmöglich) oder eine Behandlung inder Softpackliege Ihrer Wahl

Nur buchbar nach telefonischerVereinbarung.


28

WELLNESSHOTELS


3-Sterne Genießer- und Wohlfühlhotel „Zum Bräu“ ��S Kollnburg

Genießer- & Wohlfühlhotel „Zum Bräu“Viechtacher Straße 6 · 94262 KollnburgTel. 09942 / 94850 · Fax 09942 / 948575 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 90 Restaurant 1Gruppen bis 40

We

lln


Freibad 5 kmSauna 5Massage im HausBeauty im Haus F

reiz

eit Skilift 5 km

Loipe ab HausReiten 5 kmGolfplatz 40 km P

reis

e Tagespreis pro Person ab 52,- €inkl. Halbpension


Kinderermäßigung


BAYERISCHER WALD

29

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x reichhaltiges Frühstücksbüfett3 x 3/4 Verwöhnpension 3 x Aperitif vor dem Abendessen2 x 4-Gang Abendmenü1 x 4-Gang Gala-Menü1 x Klassische Massage 60 Min.

23-

7,- €p P. im .

DZ

Angebot:

Kurz mal wegDas Rundumpaket für Kurzreisende.Ein Galamenü für den Gaumen, die klassische Massage für das Wohlbefinden und die Benutzung des Wellnessbereichs auch am An-und Abreisetag macht Ihren Kurzurlaub zu einem Erlebnis.

BEAUTY- & VitalbereichEine Wellnessoase zum Wohlfühlen!Erleben Sie unsere 860 qm große Wellnesslandschaft mit Relax-Hallenbad und Saunalandschaft und lassen Sie sich in unserem Beautybereich verwöhnen.

Nutzen Sie unsere Wellness- undSchönheitsanwendungen und weckenSie damit wunderbare neue Kräfte in Ihnen.

LageIn der herrlichen Landschaft des Bayerischen Waldes finden Sie Natur pur. Unser Haus liegt zwischen Straubing und Bad Kötztingbei Sankt Englmar.

Gaumenfreudereichhaltiges Frühstücksbuffet mit Eierspeisen, Räucherlachs, Vitalecke, Saftbar und Prosecco

Vital-Snack von 13.30 - 15.00 Uhr mit knackigen Salaten, einem leichtenMittagsgericht und Kuchen

4-Gang-Abendmenü oder abwechslungsreiche Buffetabendemit täglichem Salat- und Dessertbuffet

GewinnspielUrlaub zum Nulltarif!Mit etwas Glück gewinnen Sieein exklusives Wellnesswochenendefür 2 Personen mit reichhaltigemFrühstücksbuffet Mehr Infos unter www.reibener-hof.de

Spa-Parkhotel Reibener-Hof Konzell

SPA-Park-Hotel Reibener-HofReiben 1 · 94357 KonzellTel. 09963 / 9432-0 · Fax 09963 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 73Restaurant 2Wintergarten, HotelbarHaustiere erlaubt

We

lln


Freibad 10 kmBadesee 15 kmSauna 5Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe ab HotelGolfplatz 25 kmKinderangebote: Spielplatz

Pre

ise Tagespreis



30

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Burghotel Sterr ��

Burghotel SterrNeunussberg 35 · 94234 ViechtachTel. 09942 / 8050 · Fax 09942 / 80 52 [email protected] www.burghotel-sterr.de

Wo

hn

en

Betten 68 Ferienhäuser 2Pers./FeHa 2-8Haustiere erlaubt

We

lln


Badesee am HausSauna 6Whirlpool 1, 36°CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 12 kmLoipe ab HausReiten 10 kmGolfplatz 30 kmKinderangebote: Spielzimmer, Spielplatz

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 70,- €Ferienhaus2 Pers. ab 95,- €inkl. 3/4-Pension


Wer mit dem

Herzen denkt,

ist auf dem richtigen

Weg zum Glück.

Ihr 4-Sterne Wellnesshotel im Bayerischen Wald mit nur 30 Zimmern und Suiten und einer einzigartigen Aussicht über den Bayerischen Wald am Fuße des Neunussberg.

DAS PARADIES LIEGT SO NAH - ... mitten in der grünen Oase "Neunussberg"!

Genießen Sie "Italienischen Flair" & mediterra-nes Lebensgefühl mitten im Bayerischen Wald! Auf Augenhöhe mit den Berggipfeln des Bayeri-schen Waldes in das "Dolce Vita" eintauchen!

Ihre Gartenträume vom idyllischen Lotusblüten-teich, Quellstein, Kneippbecken, Badeteich undvieles mehr werden wahr.

RUHIGE, BEHAGLICHE RÄUME� Traumhafte Suiten, Zimmer & Appartements

� Umfangreiche Einrichtung: Dusche, WC, Föhn,SAT-TV, Telefon, Minibar

� Reizvolle Weitblicke von Ihrem Balkon aus

� Ferienhäuser "Jagdhütte"& "Waidlerhaus"verbunden mit allen Annehmlichkeiten des Hotels


BAYERISCHER WALD

31

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Burghotel Sterr �� Viechtach

Wer mit dem

Herzen denkt,

ist auf dem richtigen

Weg zum Glück.

ENTSPANNUNG PUR ...... finden Sie in unserer Bade- & Saunalandschaft mit6 verschiedenen Saunen und Ruheräumen.

Lassen Sie sich verwöhnen in unserem Beauty- und Wellnessbereich bei verschiedenen Massagen,Gesichtsbehandlungen oder Entspannungsbädern.

Wellness heißt

Geist und Seele etwas

Gutes tun.

4 WOHLFÜHLTAGE4 Nächte inkl. 3/4 Pension pro Person im DZ 385,- €

Ganzjährig buchbar für Sie und IhnNur bei Anreise am So und Abreise am Do

� Aperitif zur Begrüßung � 4x Nachmittagsbuffet von 13-16 Uhr � 4x Abendessen als Fünf-Gänge-Menü � 2x Wassergymnastik � 2x geführte Wanderung � 1x Entspannungsgymnastik � Aromabad � Teil-Entspannungsmassage � Aroma-Öl-Massage � Körper-Öl-Packung

BURGRUINE NEUNUSSBERGAuf einer 696 m hohen Bergkuppeerhebt sich über dem wildromanti-schen Regental die Burgruine Neu-nussberg. Alljährlich im Juli / August finden die weit über dieGrenzen Viechtachs hinaus bekannten Burgfest-spiele Neunussberg statt.

Dein Herz öffnet dir den

Horizont für diewahren Werte des Lebens


32

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Superior Berghotel Maibrunn ��S St. Englmar

Berghotel Maibrunn Maibrunn 1 · 94379 St. EnglmarTel. 09965 / 8500 · Fax 09965 / 850100 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 111 Restaurant 3kleine Hunde erlaubt

We

lln


Freibad am HausSauna 3Whirlpool 1, 36°CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it eigener Skilift am HausLoipe ab HausGolfplatz 25 km

Kinderangebote: Spiel-platz, Spielzimmer,Sommerlift

Pre

ise Tagespreis


Halbpension +24,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,00 €

Mindestaufenthalt 2 Tg.

WILLKOMMEN IM BERGHOTEL MAIBRUNN

BAYERISCH? MIT BLICK WEIT ÜBER’S LAND!

NATURAL MOUNTAIN-SPA AUF 850 METER� NEU: Natur-Kosmetikprodukte von "Snowberry" exclusiv in Süddeutschland

� NEU: Relaxmassagen auf der duftenden Wiese mit Blick auf dieBayerwaldberge

� Vitalreich mit Panoramahallenbad (29°C mit Gegenstromanlage)und Whirlpool (36°C)

� NEU: Fitness-Lounge mit Profigeräten von TECHNOGYM� NEU: SPA Bergoase mit Bergkräutersauna, Leucht-Dampfbad,Panoramasauna, Erlebnisduschen, Chill-Out-Lounge mit Wasser-betten, Bergquellwasserbrunnen und offener Feuerstelle

� Außenpool mit Liegewiese, Sandstrand � NEU: Fußreflexzonenweg und Kneipp-Becken� Tennisplatz und Fun-Court� Abwechslungsreiches Aktivprogramm

IN DEN BERGEN WOHNT DIE FREIHEIT3 ÜN im Designerzimmerp. Pers. ab 237,- €

� Vitales Frühstück vom Buffet und Genießer-Halbpension

� Täglich Kaffee & Kuchen am Nachmittag

� 1 x Picknick im eigenen Jagdrevier� Nutzung des Vital- und SPA-Bereichs

� Teilnahme am täglichen Aktivprogramm

� Präsent auf Ihrem Zimmer


BAYERISCHER WALD

33

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


3-Sterne Thula Landhotel �� Lalling

Thula LandhotelRanzingerberg 91 1/2 · 94551 LallingTel. 09904 / 323 · Fax 09904 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 36 Restaurant 1Gruppen bis 30z.T. allergikergerechtHaustiere auf Anfrage W

ell

ne


Badesee 3 kmSauna 3Whirlpool 1Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 3 kmReiten 10 kmGolfplatz 10 kmKinderangebote: Top Kinderermäßigung,Familienzimmer, Spiel-platz

Pre

ise Tagespreis


� Relax-Pool (30°) mit Duschgrotte,Musikfelsen, Felsenquelle und Ne-beldusche

� Erlebnisbecken mit Wasserschwall,Massagedüsen und Luftsprudel

� Saunaland mit Bio-Sauna, Pa-norama-Außensauna, Ruheraummit Sternenhimmel, Farblichtthe-rapie und großzügiger Garten- undVerandabereich!

� Aussichts-Terrassencafe, Restau-rant, Stammtischecke, Lese- undAufenthaltsraum uvm.

� Wanderwege und eigener NordicWalking-Trail direkt ab dem Hotel!

�� Ausflugs-Tipp: Feng-Shui-Kurpark in Lalling

Monika´s

WELLNESS- & BEAUTYFARMUnsere Diplom Wellness-Beraterin MonikaMarx ist Ihre Ansprechpartnerin für:

� Massagen� Shiatsu, Energiebehandlung� Ernährungsberatung� Kosmetik � Bäder � Individuelle Entgiftungsprogramme

HERZLICH WILLKOMMEN ... in einer der schönstenLagen des Bayer. Waldes!

In einmaliger Panorama-Lage, direkt am Waldrandliegt unser Komfort-Hotel mit nur 36 Betten!Wir sind bekannt für unser gastronomisches Angebot undunsere Gastfreundschaft.

Vielleicht sagen auch Sie bald: „Wir kommen gerne wieder!“

Die besondere Unterkunft für IhrenUrlaub – unsere neuen ...

„WELLNESS-SUITEN“ ... mit Ihrem persönlichen Well-ness-Bereich mit eigenem Römi-schen Dampfbad, Infrarot-Sauna,Farblicht und einem großen "Well-Nest"!

WELLAKTIV-WOCHE1 Woche/7 Tageinkl. HP pro Pers. ab 315,- €Relax-Pool mit Felsendusche, Bio-Sauna und Panorama-Außen-Sauna!

DREI WELLNESS TAGE3 Übernachtungen im DZ/EZinkl. HP pro Pers. für 199,- €Relax-Pool mit Felsendusche, Bio-Sauna und Panorama-Außen-Sauna, pro Person 60 MinutenMassage/Kosmetik nach Wahlund ein „Agnes-Bernauer-Bad“nach Wahl! Alternativ 2 StundenPrivat-Außen-Whirlpool!

In der Wellness-Suite pro Person 249,- €

� ��

L a n d h o t e lWellAktiv im Bayerischen Wald


SILBERBERG

34

Inmitten der traumhaft schönen Landschaft desBayerischen Waldes können Sie den Alltag verges-sen und die Ruhe genießen.

Vom Gipfel (955 m) aus zeigen sich die dichtbewal-deten Höhen und der heilklimatische Kurort Boden-mais von ihren schönsten Seiten. Eine erholsameund entspannende Zeit bietet der Naturberg Silber-berg allen Gästen der Ferienregion am Arber.

DER SILBERBERG IN BODENMAISEIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Viele Attraktionen machen den Sil-berberg zu einem unvergesslichenErlebnis für die ganze Familie. Dashistorische Besucherbergwerk tiefim Inneren des Berges, 600 mFahrspaß auf der Sommerrodel-

bahn, mehrere Streichelzoos undspannende Spielplätze versprecheneine interessante und abwechs-lungsreiche Zeit auf dem Erlebnis-berg Silberberg in Bodenmais.


BODENMAIS

BERGWERK

Im Bergwerk im Silberberg erlebtman in einem lebendigen Museumdie faszinierende Welt unter Tage.Die Bergwerksführer begrüßen dieBesucher mit einem kräftigen„Glück Auf“. Durch den über 600 mlangen „Barbarastollen“ führt derWeg tief in das Innere des Silber-

berges bis zu einer gewaltigen Höh-lung, dem „Großen Barbaraverhau“.Der stimmungsvolle Gang durch diejahrhundertealten Stollen bringt dieGeschichte des Bergbaus in die Ge-genwart.

KONTAKT:

Silberbergbahn Freizeitanlagen GmbH & Co.

Barbarastraße 1 · 94249 Bodenmais

Tel. 09924 / 94140Fax 09924 / 941420

Email: [email protected]

Mehr als 60 verschiedene Minera-lien birgt der Silberberg in seinemInneren. Bei der Darstellung derschweren Arbeit unter Tage fühltman sich in eine andere Zeit zu-rückversetzt. Ein unterirdischer Seeund das Silberberg - Museum, dasdie Bodenmaiser Bergwerksge-schichte seit 1311 zeigt, rundenden Besuch ab.

35


36

WELLNESSHOTELS


Hotel Mooshof "Wellness & SPA"Mooshof 7 · 94249 BodenmaisTel. 09924 / 7750 · Fax 09924 / [email protected] www.hotel-mooshof.de

Wo

hn

en

Betten 160 Suiten 30Deluxe-Zimmer 12Doppelzimmer 28Einzelzimmer 7Appartements 4Restaurants 3Haustiere auf Anfrage

We

lln


Freibad am HausSauna 4Whirlpool im HausMassage im HausBeauty im HausVitalbäder im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe 8 kmGolfplatz 20 kmGolf Driving RangeSand-TennisplätzeKinderbetreuung a.Anfr.KinderangeboteTiefgaragen-Stellplätze

Pre

ise Tagespreis

DZ p.Pers.€ 85-118,-EZ p.Pers. €95-125,-App. p.Pers. €100-125,-Suite p.Pers. €100-400,-inkl. 3/4-Verwöhnpension


Der "Mooshof" ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Superior Wellness & SPA-Hotelam Ortsrand von Bodenmais inmitten einer gepflegten Parkanlage.

Mit der Eröffnung des neuen Gartenflügelserwartet Sie noch mehr Großzügigkeit,Luxus und Wohnkomfort in exklusiv ausge-statteten Suiten, der neuen Hotelbar undLobby, in lichtdurchfluteten Restaurantssowie im ASIA-SPA.

ENTSPANNUNG PURim Vitalresort „Jungbrunnen“

� Rosenblüten-, Nachtkerzenöl- und Cleopatrabäder� Maria Galland und Gertraud Gruber Kosmetik

� Klassische-, Aroma- und Relaxmassagen

� Ayurveda, Pantai Luar, La Stone Therapy

� Beauty- und Vitalarrangements für Sie & Ihn

� Wohlfühltage von So bis Do

� Relaxtage von Do bis So

� Verwöhntage von So bis Fr

inkl. Verwöhnpension mit Nachmittagsbuffet

WELLNESS, BEAUTY, GOLF & SPA

4-Sterne Superior Hotel Mooshof „Wellness & SPA“ ��S


BAYERISCHER WALD

37

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


WASSER, WÄRME, WOHLBEFINDEN

im Mooshof-SPA auf 1800 qm erwarten Sie

� 2 Innenpools mit Nackenschwall und Sprudelliegen

� Beheizter Außenpool, Whirlpool, SPA-Lounge

� Saunalandschaft: Finnische Sauna, Biosauna mit Lichttherapie, Soledampfbad, Laconium, Eisbrunnen, Fußsprudelbecken, Kneippteich

� Relaxpavillon, Raum der Stille mit Wasserbetten

� Tennis, Golfen, Nordic-Walking

� Fitnessraum mit Technogym-Geräten

� Wassergymnastik, Tai Chi, QiGong

� Klangschalenmeditation, Yoga

� Geführte Wanderungen und Mountain-bike-Touren

� Bogenschießen

� Freies Rangefee auf der hauseige-nen Driving-Range, ermäßigtesGreenfee im Golfpark Oberzwieselau

� Gepflegte Loipe und Skibus ab Haus

� Kostenfreier Transfer zum „Lang-laufzentrum Bretterschachten“ inden „Weißen Wochen“

SPORTLICHAKTIV

4-Sterne Superior Hotel Mooshof „Wellness & SPA“ ��S Bodenmais


38

4-Sterne Wellnesshotel Hofbräuhaus ��

Bayerwaldhotel Hofbräuhaus Marktplatz 5 · 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 7770 · Fax 09924 / 777200 [email protected] www.hotel-hofbraeuhaus.de

Wo

hn

en

Betten 120 Appartements 25Ferienhaus 1Restaurant 1Gruppen bis 60Haustiere auf Anfrage W

ell

ne


Freibad am HausSauna 3Whirlpool 1Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 1 kmLoipe 500 mGolfplatz 15 km25% Greenfee-ErmäßigungKinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 58,- €inkl. FrühstückHalbpension + 11,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €Ferienhaus (2-3 Pers.)2 Pers. ab 42,- €BrötchenserviceHP im Hotel buchbar

Wir verwenden in unsererKüche frische, regionale Pro-dukte je nach Jahreszeit undachten auf eine schonende, vitalstoffreiche Zubereitung.

– NATÜRLICHKEIT DIE SCHMECKT

In der über 100-jährigenTradition haben wir uns zueinem Hotel mit 4-Sterne-Komfort entwickelt, dasallen Ansprüchen genügt.Harmonie und Behaglichkeitbegleiten den Gast durchsganze Haus.

Die zentrale, aber trotzdem ruhige Lage mit traumhaf-tem Panorama-Rundblick zum Arber und zum Silberbergund alle Annehmlichkeiten im „Hofbräuhaus“ lassenIhren Urlaub zu einem unvergeßlichen Erlebnis werden.

HARMONISCH WOHNEN, ...... lichtdurchflutet mit exklusivem Komfort.Unsere Zimmer sind ausgestattet mit DU bzw. Bad/WC,Fön, Safe, Selbstwähltelefon, Radio, Sat-TV, größtenteilsmit Balkon und Mini-Bar. Lift im Haus. Tiefgarage am Hotel.

Unser Ferienhaus ist 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Wir sind das 1. Mineralienhotel in Bayern.Eine Vielzahl von Mineralien und Edelsteinenbereichern unser Haus.

Günstige Wochenpauschalen und Kinderpreise!

WELLNESSHOTELS



39

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS4-Sterne Wellnesshotel Hofbräuhaus �� Bodenmais

SAUNALAND

Erleben Sie ein Saunaland, das keine Wünsche offen lässt.Finnische Sauna, Bio-Sanarium, Dampfbad, Tepidarium, Infrarot Wärmeka-bine, Solarium, Kneippbecken, Frischluftraum, großzügiger Ruheraum, ...

WOHLFÜHLBÄDERunterm "Sternenhimmel"

� Kräuterbad

� Lavendelbad

� Salz-Ölbad

� Rosenblütenbad ...

MASSAGEN

� Chi-Yang

� Hot-Stone

� Reiki

� Hot-Chocolate ...

WELLNESSBÄDERin der Soft-Pack-Liege

� Heubad� Cleopatrabad

� Rügener Heilerde

� Algenpackung

HOFBRÄUHAUS-SCHNUPPERTAGEgültig vom 01.01. - 07.11.2010

2 Übernachtungen im DZ inkl. Halbpension 199,- €

� Begrüßungsdrink in unsererHotelbar

� Aroma-Ganzkörpermassage

� Wellnessbad i. d. Soft-Pack-Liege nach Wahl

� Leihbademantel

Aufpreis Typ 6: 10,- Euro EZ-Zuschlag: 16,- EUR

WASSERWELTEN

� Beheiztes Erlebnisfreibad mit Wasserfall, Massagebank, Bodensprudler

� Große Liegewiese und eine Kaffeeterrasse mit Ausblick in eine naturbe-lassene Landschaft

� Großzügiges Hallenbad

� Whirlpool (36°C)

BAYERISCHER WALD



40

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Wellnesshotel Riederin ��

Wellnesshotel RiederinRiederin 1 · 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 7760 · Fax 09924 / 7337 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 150 Restaurant 4Hunde bis Pudelgrößeerlaubt (gebühren-pflichtig), keinen Zutrittim Restaurant und Spa-Bereich

We

lln



Fre

ize

it kleiner Skilift am HausSkigebiet Arber 12 kmkostenloser Shuttleser-vice zum Langlaufzen-trum BretterschachtenGolfplatz 15 kmKinderangebote: Spiel-platz, Spielzimmer(ohne Betreuung)

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 71,- €inkl. 3/4 Pensionexklusive Kurtaxe

WOHLFÜHLEN – ENTSPANNEN – GENIESSEN heißt das Motto im "Hotel Riederin"

3/4 PENSION� Großes Frühstücksbuffet mit Front-Cooking

� Sonntags Sektfrühstück� Kleines Nachmittagsbuffet� Abendessen (4-Gang-Wahlmenü, großes Salat- und Dessertbuffet, verschiedene Käse vom Brett

� Verschiedene Spezialitätenbuffets� 4 gemütliche Restaurants

MIT SEHR VIEL PLATZ ZUM RELAXEN!

Komfortable und exklusive

ZIMMER, APPARTEMENTS & SUITEN

Gepflegte Gastlichkeit, perfekter Serviceund bayerische Gemütlichkeit!

Unser familiär geführtesHotel liegt am Ortsranddes heilklimatischen Kuror-tes Bodenmais, mitten imBayerischen Wald.

Die traumhafte Alleinlage mit wunderbarem Panora-mablick, der 80.000 qm große „Riederin-Park“ mitviel Platz zum Relaxen und Erholen machen den Auf-enthalt bei uns unvergesslich und einzigartig!

Infos zum Winterurlaub in Bodenmais siehe Seite 42/43


BAYERISCHER WALD

41

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Wellnesshotel Riederin �� Bodenmais

WELLNESS

� Panorama-Hallenbad, 30°C Wassertemperatur(wunderbarer Ausblick auf die umliegendenBerge) mit Sprudelliege, Bodensprudler, Nackendusche, Massagedüsen, Gegenstroman-lage und Dampfsauna

� Beheiztes Freibad mit Liegewiese

� 2 Whirlpools

� Hot-Pool im Freien, 36°C und Sonnenbank

� Sauna-Paradies: Bio-Sauna, Finnische Sauna, Tauchbecken, Fußbecken, Wasserbetten

� Wellnessgarten mit „dreidimensionalem Aquaviva Bild- und Klangerlebnis“, Erlebnis-duschen

� Brechelstube, Wellnessbar mit offenem Kaminund Cafeteria

� Exklusive Massage- und Kosmetikangebote inunserer Wohlfühloase

EXKLUSIVE PARKANLAGE (Riederin-Park, ca. 80.000 qm)

ENTSPANNUNGSTAGE IM WELLNESSHOTEL� 3 Tage Entspannungs-Halbpension mit Frühstück vom reichhaltigenBuffet mit Front-Cooking, Nachmittagsbuffet, 4-Gang Wahlmenü amAbend mit Salat- und Dessertbuffet, Käse vom Brett

� Freie Benutzung der großzügigen Bade- & Saunalandschaft mit Well-nessgarten, Wellnessbar und Panorama-Hallenbad, Freibad mit schönangelegter parkähnlicher Liegewiese

� 1 x Ganzkörper-Entspannungsmassage mit Aromaöl

3 Entspannungstageinkl. 3/4 Pension

pro Person ab 241,- €


AKTIVZENTRUM

42

WINTERURLAUB IN BODENMAISLANGLAUFZENTRUM BRETTERSCHACHTEN

Das Aktivzentrum Bodenmais giltals eines der schneesichersten Ski-langlaufgebiete in Mitteleuropa.Ausgezeichnet für seine hervorra-

gende Loipenpräparierung und alsschneesicherste SkilanglaufloipenDeutschlands. Täglich wird eine Loipennetz von

Der Heilklimatische Kurort Boden-mais befindet sich südwestlich amFuße des Großen Arber. Das Feri-enparadies Nr. 1 des BayerischenWaldes bietet eine Vielzahl an Frei-zeiteinrichtungen, Sehenswürdig-keiten, ein einzigartiges Wander-Nordic Walking und Radwanderge-biet rund um Bodenmais und imWinter ein hervorragendes Skizen-trum und Langlaufloipen.

Zirca 5 Kilometer von Bodenmaisentfernt befindet sich das Aktivzen-trum Bodenmais mit dem schneesi-cheren Bretterschachten (1120 m).Hier haben in den frühen 60er Jah-

ren die ersten Rennläufer ihre Loi-pen selbst gespurt. Damals ahntenoch niemand, dass später zirka300.000 Langläufer jährlich im Win-ter hier den Bodenmaiser Hochwaldzum Langlaufen in Ostbayern nut-zen.

Aufgrund der touristischen Nach-frage und der Beliebtheit des Ski-langlauf am Arber hat sich dieUrlaubsgemeinde Bodenmais dazuentschlossen, ein Funktionsge-bäude, speziell für Langläufer amArber zu errichten - das Aktivzen-trum Bodenmais. Die Langläufer haben hier die Mög-

lichkeit, die nassen Sport- und Ski-kleidung zu wechseln. Auch an dieSicherheit wurde gedacht. Rucksackund Zweit-Skier können währendder Tour in einem Spinde-Systemverstaut werden. Es gibt sogar dieMöglichkeit, im Wachsraum seineSkier vor Ort zu präparieren.

Im sogenannten "Loipenstüberl"gibt es für die Urlauber im Bayeri-schen Wald warme Getränke undkleine Speisen. Es kann aber auchnur zum Aufwärmen genutzt wer-den. Ein Skibus bringt Sie nachdem Langlaufen wieder nach Bo-denmais zurück.

106 km klassische Loipen und 102km Skatingloipen von den Gemein-den Bodenmais und Arnbruck fürdie Skilangläufer präpariert.


BODENMAIS

43

In einem Gebäude ganz in der Nähesind die Gerätschaften und dieSpurfahrzeuge zum Präparieren derLoipen untergebracht. Ca. 60 Kilo-meter Loipen werden täglich vonBretterschachten aus durch die ge-samte Urlaubsgemeinde Bodenmaisgespurt. Auch die Gemeinde Arn-bruck präpariert ungefähr 40 Kilo-

meter Langlaufloipen von Eck oderSchareben aus. Bodenmais investiert jährlich ca.200.000 EUR für das Skibus-Sy-stem, die Präparierung der Lang-laufloipen, in die Betriebskosten imAktivzentrum Bodenmais, sowiedem Loipenunterhalt in den Som-mermonaten.

LANGLAUF-UND BEAUTY WOCHEIm Hotel Riederin in Bodenmais

7 Tage pro Person ab 549,- €gültig vom 09.01.2010 - 19.03.2010

� Frühstück vom reichhaltigen Buffet, kleines Nachmittagsbuffet

� Abend 4-Gang Wahlmenü mit Salat und Dessertbuffet, Käse vom Brett

� Nutzung der großen Bade und Saunalandschaft mit Wellnessgarten, Wellnessbar und Panoramahallenbad

� 1x Ganzkörper-Entspannungsmassage, Ohrenkerzenbehand-lung, Kopf-Shiatsu (japanische Fingerdruckmassage)

� Täglich kostenloser Shuttleservice zum Langlaufparadies"Bretterschachten"

� 1 x Winterwanderung mit Führer und Karte

Wellnesshotel Riederin

Riederin 1 · 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 7760 · Fax 09924 / 7337 [email protected] · www.riederin.de

Mehr Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 40/41


44

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Wellnesshotel Bodenmaiser Hof ��

Hotel Bodenmaiser HofRißlochweg 4 · 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 954-0 · Fax 09924 / [email protected] www.bodenmaiser-hof.de

Wo

hn

en

Betten 95 Einzel-, Doppelzimmerund Suiten

Hunde auf Anfrage We

lln


Feng-Shui-BadeweiherSauna 5Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 2 kmLoipe in der NäheReiten 1 kmGolfplatz 20 kmKinderangebote: Kin-derprogramm in denFerienzeiten, Spielplatz

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 61,- €inkl. Verwöhnpension


Kinderermäßigung imZimmer der Eltern

„LEBEN ERLEBEN“ IM BODENMAISER HOF

Ohne Magie, aber mit viel Liebe setzen wir uns ein, damit Sie sich bei uns wunschlos glücklich fühlen.

… GAUMENFREUDEN GENIESSENKulinarische Köstlichkeiten mit mediterranerLeichtigkeit und traditionelle gehobene Regio-nalküche mit einem Schuss Kreativität.

WOHNEN UND WOHLFÜHLENNeue Komfortzimmer und exklusive Junior-suiten.

NEU AB 2010� Verwöhnpension im Zimmerpreis enthalten

� Täglich frisch zubereitete Speisen in der neuenSchauküche

� Nachmittags kleine Kuchenauswahl und Snacks

� Langschläferfrühstück bis 10.30 Uhr

� Neues Gourmetrestaurant


BAYERISCHER WALD

45

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Wellnesshotel Bodenmaiser Hof �� Bodenmais

5 BODENMAISER HOF TAGE

5 Übernachtungen� Bio-Gesichtsbehandlung „tere&mer“

� Lavendelheubad

� Massagemix

� Basis Maniküre

ab 455,- €/p.P.

WELLNESS-SCHNUPPER-TAGE von So.-Do. oder Do.-So.

3 bzw. 4 Übernachtungen� Thalgo-Basis-Gesichtsbehandlung

� Kräuter-Blüten-Bad

� Ganzkörper-Entspannungsmassage

ab 334,- €/p.P.

inkl. Verwöhnpension mit Nachmittagskuchenauswahl und kleinen Snacks, Langschläferfrühstück. Nutzung unserer Sauna- und Wellnesslandschaft mit Sound-Farblicht-Hallenbad, Fit- und Vitalprogramm.

… DIE INNERE RUHE FINDEN Erholung, Regeneration & Entspannung in unserer neuen Sauna-,Garten- und Wasserwelt

… ZEIT ZU ETWAS BEWEGUNGNeue Kräfte sammeln. Aqua-Aerobic, Nordic-Walking-Touren, geführte Wanderungen Bogenschiessen,…..


46

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Wellnesshotel Hammerhof �� TUI klassifiziert

Hotel HammerhofKothinghammer 1 · 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 957-0 · Fax 09924 / 957-77 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 85 Appartements 4Restaurant 1

We

lln


Freibad 2 kmSauna 3, Infrarotkab.integrierte WhirleckeMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 5 kmLoipe ab HausGolfplatz 25 km

Pre

ise Tagespreis ab 4 Nächte


Halbpension + 13,- € Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €

Unser Hotel liegt in herrlicher Alleinlage am Ortsrand von Bodenmais, umgebenvon duftenden Wäldern und blühenden Wiesen. Nicht nur Wander- und Natur-freunde kommen bei uns auf ihre Kosten – in unserem Wellnessbereich „Sommer-land am Hammerhof“ – eine der schönsten Wellnessanlagen des BayerischenWaldes – können Sie auftanken und genießen.

Frei nach dem Motto: „Entspannen, Natur erleben, innere Ruhe finden und mit offenen Armen empfangen werden.“

Herzlich familiäre Gastfreundschaft prägt die Atmosphäre! Freundlich, hilfs-bereit und kompetent – die Mitarbeiter im Restaurant und im ganzen Haus.

Angenehme Träume garantieren unsere neumöblierten Komfortzimmer,Suiten und Appartements, die mit warmen und hellen Farben begeistern.Ausgestattet sind alle Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Balkon oder Ter-rasse, Minibar, SAT-TV, Radio, Telefon, Fön, Safe.

In unseren gemütlichen Restaurants verwöhnen wir Sie mit bayerischenSchmankerln, attraktiven Themenbuffets, vegetarischen Gerichten sowie raf-finiert zubereiteten Köstlichkeiten – Küche, die begeistert.

Genießen Sie einen Aperitif oder ein Glas Wein in unserer neuen Hotellobbymit gemütlicher Kaminecke, Hausbibliothek und Raucher-Lounge.

Mit dem TUI Holly 2008 erhielt der Hammerhof

nun zum 2. Mal eine der hochkarätigsten touristi-

schen Auszeichnungen.

Kein BustourismusTiere nicht gestattet

F E R I E N - H O T E L

B o d e n m a i s - B a y e r i s c h e r W a l d


BAYERISCHER WALD

47

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Wellnesshotel Hammerhof �� TUI klassifiziert Bodenmais

SOMMERLAND

Wasserwelt� Erlebnisbad mit Gegenstromanlage

� Whirlecke� Wasserfall� Bodensprudel� Unterwassermusik

Saunawelt� Aroma-Dampfbad� Erlebnisdusche� Eisbrunnen� Tiroler Schwitzstub'n� Bio-Sauna� Solarium� Infrarotkabine

Relaxwelt� Fitness-Raum� Entspannungsraum Galilei� Erfrischungsgetränke, Tee� Ruheräume � Paradiesischer Saunagarten

ANWENDUNGEN� Gesichtsbehandlungen� Erlebnisbäder� Körperbehandlungen� Klassische Massagen� Entspannungsmassagen� Gesundheitsmassagen

3-/4-TAGES-ANGEBOT „AUSZEIT FÜR SIE UND IHN“� 3 oder 4 Übernachtungen im Doppel-zimmer mit Wohn-Schlafteil

� Verwöhn-Halbpension mit reichhaltigemFrühstücksbuffet und abends Menü mit3 Hauptgerichten zur Wahl, großes Salatbuffet

� 1x tibetanische Aroma-Rückenmassage

� 1x Cleopatrabad für die Dame1x Bierbad für den Herrn

� 1 Leihbademantel

3 Tage: € 272.00 pro Person4 Tage: € 324.00 pro Person

Balsam für Ihre Seele!


48

WELLNESSHOTELS


Ferien- und Wellnesshotel Waldeck

Hotel Waldeck Arberseestr. 37-39 · 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 9403-0 · Fax 09924 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 120 Restaurant 1Gruppen bis 50 Pers.Haustiere erlaubt, nichtim Restaurant W

ell

ne


Freibad im Ort 800 mSauna 3Massage im HausBeauty im Haus F

reiz

eit Skilift 0,5 km

Loipe 1 kmGolfplatz 25 kmKinderangebote: Spielplatz, Spielecke,Tischtennis- und Billardraum

Pre

ise Tagespreis



� Große Gartenanlage mit Liegewiesen undBachlauf

� Großer Kinderspielplatz, Tischtennis undBillardraum

� Schöne Gästezimmer und Appartements (auch für Familien)

� Unterirdischer Verbindungsgang zwischen Haupt-und Gästehaus

� Linien- und Bushaltestelle direkt am Hotel

� Günstige Wochenpauschalen & Wellnessangebote

� Nächste Skiabfahrt nur 400 m oberhalb des Hotels,Langlaufloipen in wenigen Minuten erreichbar

Unser Hotel liegt ruhig, direkt am Ortsrand des heilklimatischenKurortes Bodenmais im Arberland,am Fuße des Silberberges.

Inmitten einer großen Gartenanlage mit Bachlauf können Sie sich vom Alltagsstress erholen.


BAYERISCHER WALD

49

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


Ferien- und Wellnesshotel Waldeck Bodenmais

“WELLNESS-KURZTRIP” für "Sie" & "Ihn"(vom 06.01.2010 - 07.11.2010)

3 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpension� 1 x klass. Kosmetikbehandlung oder Herrengesichtsbehandlung

� 1 x Pediküre� 1 x Wimpern und Augenbrauen färben oder Rückenmassage

� Hallenbad und Saunabenutzung

Zum Paket-Preis pro Person ab 245,00 €

„FRÜHLINGSWOCHEN“vom 27.02. - 31.07.2010

7 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpensioninkl. Hallenbad und Saunabenutzung1 x wöchentlich Wassergymnastik

Zum Preis pro Woche und Person ab 300,00 €

Bitte fordern Sie unseren Hotel-Prospekt mit Preis-liste an, darin finden Sie weitere interessante Pau-schalangebote.

� Erlebnishallenbad (30°C) mit Wasserfall, Bodensprudler und Whirlbank

� Finnische Sauna, Sanarium, Dampfsauna und Infrarotkabine

� Kosmetik von Gertraud Gruber (Gesichtsbe-handlungen, Fußpflege, Hot-Stone-Massage,asiatische Massagen...)

� Massagepraxis mit Bäderabteilung im Haus(alle Krankenkassen)

z. B. klassische Massagen, Krankengymna-stik, Fango, Heißluft, medizinische Bäder ...


50

WELLNESSHOTELS


Fern vom Lärm der Welt.

Schenken Sie sich Zeit.

Tauchen Sie ein in die

erfrischende Wohlfühlzeit

im Böhmhof.

Familie Geiger-Wastl • Böhmhof 1 • D-94249 Bodenmais

Tel 09924/94300 • Fax 09924/943013

[email protected] • www.boehmhof.de

www.boehmhof.de

Ferienhäuser mit HotelserviceDas BauernhausSie wohnen in den Mauern des 200 Jahre altenBauernhauses (ca. 90 m²). Modern und komfor-tabel eingerichtet bietet es Platz für 2 - 5 Perso-nen.

Das WaldhausIm “Waldhaus” mit einer Wohnfläche von ca.95 m² genießen Sie das natürliche Raumklimaund das gemütliche Wohnambiente eines Holz-blockhauses.

Genießen Sie die Abgeschiedenheit unserer Ferienhäuser - wohnen wie “in Guten alten Zeiten” mit allenAnnehmlichkeiten des Hotels oder als Selbstversorger - ganz wie Sie wünschen...

wellnesstage4 Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension &

“LUST-UND-LAUNE-ALLES-DRIN-SERVICE”

• ein Obstteller

• ein Sonnentaler für das Solarium

• eine kleine Gesichtsbehandlung

• eine Fußreflexzonen-Massage

• eine Kleopatra-Packung in der Soft-Pack-Liege

• eine Maniküre inkl. Kurzmassage

ab € 383,00 pro Person

Nordic-Walking | Fitnessraum mit modernen Geräten | Wassergymnastik | Qi Gong und Energym |

Informationsabende in der Hotelhalle | Mountainbike-Touren (Leihräder) | Kinderspielplatz und Kinderprogramm in den

Ferien | Hauseigener Skibus zum Langlaufzentrum Bretterschachten | Gepflegte Langlaufloipen direkt am Haus |

Schneeschuhwanderungen | Fackelwanderungen | Schlittenfahrten | Geführte Wanderungen und Ausflüge mit der

Familie Wastl | Bay. Hüttenabende mit Livemusik | Bingoabende

Hallenbad (6 x 12 m, 29°C) | Whirlpool | Solarium | Hydro Jet - Massageliege |

Panorama-Ruheraum | Wasserbetten in der “Waldruhe” | Finnische Sauna |

Römische Dampfsauna mit Farblichttherapie | Bio-Sauna mit Kräuterduft | Infrarot-Sauna |

Beheiztes Freibad (8 x 14 m, 28°C) | mit großer Liegewiese (Mai - Sept.)

Ayurvedische-, Hot Chocolate- und Edelstein-

massagen | La Stone-Behandlungen | Bier-, Honig-

und Rosenblütenbäder in der Sprudelwanne |

Ziegenbutter-, Heu- und Nachtkerzencreme-

Packungen | Kosmetikbehandlungen nach Klapp |

Klassische Massagen | Entspannung der Wirbelsäule

nach Breuss und Dorn

Urlaub im Böhmhof - das ist etwas

Besonderes: die erfrischende Natur

hautnah erleben - schon an der Rezeption fühlt

man sich von einer Welle der Behaglichkeit aufgenommen.

Jede Minute ist erfüllt von Wohlgefühl. Lassen Sie sich

fallen - wir fangen Sie auf!

Ihre Familie Geiger-Wastl und das gesamte Böhmhof-Team

Böhmhof-Alm

¾-Verwöhnpension

inkl. “Lust-und-Laune-

alles-drin-Service”!

4-Sterne Wellness- und Vitalhotel Böhmhof ��

Wellness- und Vitalhotel BöhmhofBöhmhof 1 · 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 9430-0 · Fax 09924 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 75Ferienhäuser 2Restaurant 1teilw. allergikergerecht

We

lln


Freibad am HausSauna 4Whirlpool 35 °CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 2 kmLoipe ab HausReiten 10 kmGolfplatz 20 kmKinderbetreuung nachAbspracheKinderangebote

Pre

ise Tagespreis

pro Pers. ab 6150 €inkl. 3/4-VerwöhnpensionFerienhäuser2 Pers. ab 97,00 €BrötchenserviceFrühstück 8,00 €3/4-Verwöhnpens. 20,00 €Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €


BAYERISCHER WALD

51

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


Fern vom Lärm der Welt.

Schenken Sie sich Zeit.

Tauchen Sie ein in die

erfrischende Wohlfühlzeit

im Böhmhof.

Familie Geiger-Wastl • Böhmhof 1 • D-94249 Bodenmais

Tel 09924/94300 • Fax 09924/943013

[email protected] • www.boehmhof.de

www.boehmhof.de

Ferienhäuser mit HotelserviceDas BauernhausSie wohnen in den Mauern des 200 Jahre altenBauernhauses (ca. 90 m²). Modern und komfor-tabel eingerichtet bietet es Platz für 2 - 5 Perso-nen.

Das WaldhausIm “Waldhaus” mit einer Wohnfläche von ca.95 m² genießen Sie das natürliche Raumklimaund das gemütliche Wohnambiente eines Holz-blockhauses.

Genießen Sie die Abgeschiedenheit unserer Ferienhäuser - wohnen wie “in Guten alten Zeiten” mit allenAnnehmlichkeiten des Hotels oder als Selbstversorger - ganz wie Sie wünschen...

wellnesstage4 Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension &

“LUST-UND-LAUNE-ALLES-DRIN-SERVICE”

• ein Obstteller

• ein Sonnentaler für das Solarium

• eine kleine Gesichtsbehandlung

• eine Fußreflexzonen-Massage

• eine Kleopatra-Packung in der Soft-Pack-Liege

• eine Maniküre inkl. Kurzmassage

ab € 383,00 pro Person

Nordic-Walking | Fitnessraum mit modernen Geräten | Wassergymnastik | Qi Gong und Energym |

Informationsabende in der Hotelhalle | Mountainbike-Touren (Leihräder) | Kinderspielplatz und Kinderprogramm in den

Ferien | Hauseigener Skibus zum Langlaufzentrum Bretterschachten | Gepflegte Langlaufloipen direkt am Haus |

Schneeschuhwanderungen | Fackelwanderungen | Schlittenfahrten | Geführte Wanderungen und Ausflüge mit der

Familie Wastl | Bay. Hüttenabende mit Livemusik | Bingoabende

Hallenbad (6 x 12 m, 29°C) | Whirlpool | Solarium | Hydro Jet - Massageliege |

Panorama-Ruheraum | Wasserbetten in der “Waldruhe” | Finnische Sauna |

Römische Dampfsauna mit Farblichttherapie | Bio-Sauna mit Kräuterduft | Infrarot-Sauna |

Beheiztes Freibad (8 x 14 m, 28°C) | mit großer Liegewiese (Mai - Sept.)

Ayurvedische-, Hot Chocolate- und Edelstein-

massagen | La Stone-Behandlungen | Bier-, Honig-

und Rosenblütenbäder in der Sprudelwanne |

Ziegenbutter-, Heu- und Nachtkerzencreme-

Packungen | Kosmetikbehandlungen nach Klapp |

Klassische Massagen | Entspannung der Wirbelsäule

nach Breuss und Dorn

Urlaub im Böhmhof - das ist etwas

Besonderes: die erfrischende Natur

hautnah erleben - schon an der Rezeption fühlt

man sich von einer Welle der Behaglichkeit aufgenommen.

Jede Minute ist erfüllt von Wohlgefühl. Lassen Sie sich

fallen - wir fangen Sie auf!

Ihre Familie Geiger-Wastl und das gesamte Böhmhof-Team

Böhmhof-Alm

¾-Verwöhnpension

inkl. “Lust-und-Laune-

alles-drin-Service”!

4-Sterne Wellness- und Vitalhotel Böhmhof �� Bodenmais


SKILIFT RIEDLBERG

52

SKI UND WELLNESS PUR IM ZELLERTALVOM ZIMMER DIREKT AUF DIE SKIPISTE!

Der Winter bei uns ist etwas ganzBesonderes: glasklare Luft, glitzern-der Schnee, schneebedeckte Berge.Für Freunde des Wintersports bietenwir ein umfassendes Angebot.

Der Skilift am Riedlberg in Drach-selsried-Oberried, ca. 4 km vonDrachselsried entfernt, erfreut sichgroßer Beliebtheit und bietet Ski-vergnügen auf bestens gepflegten

Abfahrten. Die Skipisten undSchlepplifte gehören nicht nur zumHotel Riedlberg, sondern liegenauch noch direkt vor der Haustüre.

Unseren Skilift Riedlberg haben wirkomplett erneuert und auf modern-sten technischen Stand gebracht.Die Talstation wurde versetzt, umder neu erschlossenen Waldabfahrteine günstige Linienführung zugeben.

Für Kinder ist der leichte und gutpräparierte Übungshang, sowie derBabylift ein wahres Paradies. FürFortgeschrittene steht ein weitererSchlepplift mit anspruchsvollen Ab-fahrtsmöglichkeiten und traumhaf-tem Panoramablick bereit.

SKILIFT RIEDLBERG2 Lifte - 3 Abfahrten. 4x pro WocheFlutlichtfahren (Di, Do, Fr, Sa)

Lift 1 Talstation 720 m, Bergstation 850m ü. NN, Schlepplänge 600 m, 2Abfahrten mit 600 m bzw. 700 mLänge. Flutlichtbeleuchtung.Förderkapazität 1100 Pers./Std.

Lift 2 Talstation 715 m, Bergstation 730m ü. NN, Schlepplänge 120 m,idealer ÜbungshangFörderkapazität 500 Pers./Std.

Bestens bekannt sind unsere ge-pflegten Pisten; Langlaufloipen sindebenfalls vorhanden.

SCHNEEBARBestens gesorgt ist auch für dasleibliche Wohl in der Schneebar mitMusik.

SKIVERGNÜGEN AM WELLNESSHOTEL RIEDLBERG

SCHNEEBAR


DRACHSELSRIED

53

SKILIFT MIT FLUTLICHTDiese Anlage wird 4x wöchentlich auch abendsvon 19.00 bis 22.00 Uhr in Betrieb genommen.Damit werden auch jene Ansprüche gedeckt, dietagsüber nicht erfüllt werden können.

Neu: Für Vereine, Betriebe, Gruppen bieten wirFlutlichtbetrieb außerhalb der regulären Flutlicht-zeiten ab mind. 25 Personen.

WEISSE WOCHEN02.01.-09.01.2010 und 23.01.-21.02.2010

� Begrüßungsdrink

� 7 Übernachtungen

� Nutzung unserer großzügi-gen Wellnessanlage mitSäften-Tees-Obst; Verwöhnpension mit Frühstück, nachmittagsKaffee und Kuchen, Abendmenü sowie Teilnahme an unserem um-fangreichen Wochenprogramm wie z.B. Rückenschule, Wasser-gymnastik, Qui-Gong, u.v.m.

� 1x Magnetfeldtherapie

� 1x Hydrojetmassage

� 1x Wanderkarte 7 Übernachtungen p. P. ab 475,-€

Sport- & Ferienhotel RiedlbergRiedlberg 1D-94256 Drachselsried

Tel. (09924) 9426-0Fax (09924) 7273

[email protected] www.riedlberg.de

Weitere Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 54/55

FLUTLICHT-SKIFAHREN

SCHNEEBAR


54

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Wellnesshotel Riedlberg ��

Sport- & Ferienhotel RiedlbergRiedlberg 1 · 94256 DrachselsriedTel. 09924 / 9426-0 · Fax 09924 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 85 Appartements 22Restaurant 1Haustiere erlaubt

We

lln


Freibad am HausSauna 6 Whirlpool 1, 36°CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift direkt am HotelLoipe ab HotelReiten im Ort4 malerische Golfplätzeim Umkreis von 50 kmKinderangebote: Spiel-platz, Spielzimmer, Ki-cker, Dart, Tischtennis

Pre

ise Tagespreis



DAS KLEINE PARADIES AM BERG!Wie ein Kleinod funkelt der Riedlberg in der weiten Naturlandschafteines der größten Waldgebiete Europas. Ein behagliches, mit allenAnnehmlichkeiten ausgestattetes Domizil, in das Sie nach spannen-den Erlebnissen in der Natur gerne heimkehren werden.

In herrlicher Alleinlage!

HERZHAFT ESSENDie Speiseräume und Stuben sind rustikal und zugleichdezent luxuriös eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail.Auch hier gilt: Wohlfühlen vor zwanghafter Etikette.

BESONDERHEITUm Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglichzu gestalten, bieten wir Ihnen ein abwechslungsreichesAbendprogramm, wie z.B. wöchentliche Tanzabende,Bademoden- und Dessousvorführungen, diverseSchmuckausstellungen, uvm...

MIT VIEL LIEBE ZUM DETAIL ...sind unsere Gästezimmer mit Radio, Telefon undSat-TV ausgestattet. Für den besonderen Komfort bieten wir Suiten mitKachelofen, großzügiger Sitzecke und Safe. Die Familienappartements verfügen über ein separates Kinderzimmer mit eigenem Fernseher.

Der Blick aus Ihrem Fenster geht über Wiesen und Wälder.


BAYERISCHER WALD

55

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Wellnesshotel Riedlberg �� Drachselsried

WOHLFÜHL-TRAUM-LAND1.000 Quadratmeter zum Baden, Relaxen & Genießen

Die moderne und mit vielen Details behaglich eingerichteteSPA-Landschaft erstreckt sich über zwei Ebenen – Panora-mahallenbad, Fitness- und Gymnastikraum, Wintergarten, Salzstollen undRuhebereich, Sauna-, Massage- & Kosmetikabteilung

Die Skipisten und Schlepplifte gehören zum Hotel Riedlberg undliegen direkt vor der Haustüre. Ein wahres Eldorado für angehendeSportskanonen und Familien. Heißen Glühwein und einen Hausschnapsgibt’s an der Schneebar. Bei Musik und lustiger Unterhaltung lässtman den Abend ausklingen. (Mehr Infos zum Skilift siehe Seite 52/53)

Wasser, WärmeWohlbefinden

Schnupperwellnessganzjährig buchbar

� Begrüßungsdrink� 3 Übernachtungen� Nutzung unserer großzügigen Wellnessanlage mit Säften-Tees-Obst;Verwöhnpension mit Frühstück, nach-mittags Kaffee und Kuchen, Abend-menü; Teilnahme an unseremumfangreichen Wochenprogramm wiez.B. Rückengymnastik, Wassergymna-stik, Qui-Gong u.v.m.

� 1 Riedlberger Stein-Rückenmassage� 1 Bio Release Kopfmassage� 1 Hydrojetmassage oder1 Magnetfeldtherapie

3 Tage pro Person ab 280,- €

SKILIFT RIEDLBERG4 x wöchentlich Flutlicht Skifahren


56

WELLNESSHOTELS


4-Sterne Wellness und Ferienhotel Lindenwirt ��

WILLKOMMEN IM NEUEN LINDENWIRT Neu, weil wir Ihnen viele neue Angebote und Leistungen vorstellen, die Ihren Aufent-halt bei uns noch gemütlicher, entspannender und abwechslungsreicher machen werden.

So dürfen wir Sie in insgesamt 26 zusätzlichen neuen Zimmern, Appartements undSuiten begrüßen. Im ausgebauten Wellnessbereich TILIA warten neue Verwöhn- undEntspannungsprogramme auf Sie und im neu adaptierten Restaurant können Sie dieSchmankerl der Bayerischen Küche noch ein klein wenig mehr genießen.

TRÄUMEN SIE SCHÖNGuter Schlaf ist wichtig für die körperliche und geistige Erholung!Der neue Lindenwirt verfügt über 60 Zimmer, 3 Appartements, 1 Spa-Suite und insgesamt 132 Betten.

Altbewährt hingegen bleibt unsere familiäre und herzliche Atmosphäre, mit der wir Sie im Herzen des Bayerischen Waldes begrüßen und durch Ihren Aufenthalt begleiten werden.

Wellnesshotel LindenwirtUnterried 9 · 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 9510 · Fax [email protected]

Wo

hn

en

Betten 130 Restaurant 2Gruppen bis 20allergikergerecht 2behindertengerecht 2Haustiere erlaubt W

ell

ne


Naturbadesee am HausSauna 4Whirlpool 1, 35°CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe ab HausReiten im OrtGolfplatz 20 kmKinderbetreuungKinderangebote: Spielzimmer, Spielplatz,Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 72,- €inkl. 3/4 Pension

LINDENWIRT WELLNESS

4 ÜN (SO - DO) pro Person ab 458,- € im DZ "Löwenzahn"

� Lindenwirt 3/4 Verwöhnpension� 1 x Maria Galland "Fühlbarer Unterschied"

für Sie oder “Frische Männerwelt” für Ihn � 1 x Körperpackung “Pflegende Wirkstoffe”� 1 x Partnerbehandlung

“Schonende Vorbereitung”� 1 x Partnerbehandlung “Energiebalance

mit Muschelmassage” � Lindenwirt Vitalprogramm


BAYERISCHER WALD

57

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


4-Sterne Wellness und Ferienhotel Lindenwirt �� Drachselsried

LINDENWIRT3/4 VERWÖHNPENSIONEinzigartig ist die beliebte 3/4 Ver-wöhnpension, die unsere Gäste vomFrühstück bis zum Abendessen imwahrsten Sinne des Wortes verzau-bert.

WOHLFÜHLEN& ENTSPANNEN

� Das Erlebnishallenbad mit Wasserfall, Gegenstromanlage, Massage-düsen, Liegemulden mit Luftsprudler sowie einem Tauch- und Außenbecken

� Saunabereich mit Whirlpool, Sanarium mit Lichttherapie, Dampf-grotte und Blockhaussauna mit Bayerwaldruhe

Neuheit im Wellnessbereich:

BANJADas Reinigungsritual wirkt immunsystemstärkend, muskelregenerierend und durchblutungsfördernd.

� Lindenwirt 3/4 Verwöhnpension� 1 x Maria Galland "Fühlbarer Unterschied"

für Sie oder “Frische Männerwelt” für Ihn � 1 x Körperpackung “Pflegende Wirkstoffe”� 1 x Partnerbehandlung

“Schonende Vorbereitung”� 1 x Partnerbehandlung “Energiebalance

mit Muschelmassage” � Lindenwirt Vitalprogramm


58

WELLNESSHOTELS


Wir laden Sie herzlich ein, bei einem Urlaub in unserem Hause

den Alltag zu vergessen. In der herrlichen Landschaft des Bayerischen Waldes fi nden Sie bei uns am Rande von Grafen-

wiesen Ruhe und Entspannung für Körper, Geist und Seele.

Alle Fragen und Anliegen rund um Ihre Gesundheit, Fitness

und Schönheit beantworten wir Ihnen in unserem Empfangs-

bereich. Bei einem Gespräch mit unseren Wellness- und Beauty-Profi s planen wir Ihr individuelles Wohlfühlpaket

für eine unvergessliche Zeit bei uns im Birkenhof.

Uns liegt Ihr ganzheitliches Wohlergehen am Herzen, wozu

ganz entscheidend auch eine gute Küche gehört. Lassen Sie

sich mit abwechslungsreichen Köstlichkeiten mit Zutaten aus

der Region und Kräutern aus dem Hausgarten verwöhnen.

Alle unsere Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum

Detail gemütlich eingerichtet – wir bieten unseren Gästen

auch sogenannte „Schnarcher- oder Freundinnenzimmer“

mit Verbindungstür an. Die Berücksichtigung der

Feng Shui-Prinzipien fördert Ihren erholsamen Schlaf.

Schöpfen Sie neue Kraft in unseren anspruchsvollen Wellness- und Beautyeinrichtungen und entdecken Sie die wunderbaren Energien, die in unseren Angeboten stecken:

1.500 qm große Bade- & Saunalandschaft: Erlebnisbecken mit Wildquell, Innenwhirlpool, Dampfbad, Inhalarium, Caldarium, Blütengrotte, Finnische Sauna, Blockhaus-sauna, Sanarium, Panoramasauna mit Farblichttherapie, Regen- & Freshdusche, Innen- und Außentauchbecken mit Sprühregen, Freiluftbalkon und FKK-Sonnendeck

Fitnessraum mit Cardio- und Kraftgeräten

Fitgymnastik, Aquadynamic, Pilates, Tai Chi, Qi Gong u.v.m.

Vital- und Massagebereich: Ayurveda-Massagen, Bäder in der Soft-Pack-Liege, Türkisches Hamam, Ägyptos-Vitalwickel, Klangmassagen und viele Wellness-Massagen

Dachpool mit herrlichem Panorama-Weitblick – NEU: Sauna und himmlische Behandlungen im Elfenturm am Dachpool

Schönheitsfarm mit Produkten von Maria Galland, Thalgo, Kurland, Ägyptos: Thalasso-Anwendungen, Body Forming, Maniküre, Fußpfl ege oder Pediküre, u.v.m.

4x Ü / ¾-Wellness-Verwöhnpension, inkl. Sektempfang

Livemusik 1x Gongmeditation Mandelpeeling auf der Hamamliege oder Wohlfühlmassage Nutzung der Bade- und Saunalandschaft Täglich Body- & Mind-Fitnessprogramm (außer So), u.a. Aqua Dynamic, Stretch & Relax, Nordic Walking,…

Pro Person im Einzel- oder Doppelzimmer: ab € 339,-

7x Ü / ¾-Wellness-Verwöhnpension, inkl. Sektempfang 1x Schlemmerbu� et und Sektfrühstück 1x entspannendes Kräuterbad in der Schwebeliege 1x Balancemassage (25 Min.) 1x geführte Meditation 1x Live-Musik 1x geführte Wanderung Täglich Fitness- und Entspannungsprogramm (außer So)


„GUTE-LAUNE-TAGE“(Anreise So oder Mo) WELLNESSWOCHE„4 SEASONS“

Im Birkenhof verbringen Sie Ihren Urlaub in Gesellschaft von

Waldelfen und Meerjungfrauen: Mit dem neuen Gebäude „Neptuns Reich“ ist nun auch eine Brise Meer mit mediterranem Flair bei uns

eingekehrt. Highlight des Hauses ist die weitläufi ge Bade- und Saunalandschaft und vom Dachpool aus erleben Sie einen traum-

haften Blick auf die Höhenzüge des Bayerischen Waldes. Atmen

Sie unsere gute Luft und erfahren Sie die Ruhe, die Sie wieder zu

sich selbst fi nden lässt. Freuen Sie sich auf einen Bademantel-urlaub zum Faulenzen und Genießen! Unser herzliches Team, eine

un komplizierte Atmosphäre und die kulinarischen Köstlichkeiten

unserer Küche machen das Wohlfühlen leicht.

4-Sterne Beauty-Vital- & Wellnesshotel Birkenhof ��

Beauty-Vital-Wellnesshotel BirkenhofAuf der Rast 7 · 93479 GrafenwiesenTel. 09941 / 4004-0 · Fax 09941 / [email protected] www.hotel-birkenhof.de

Wo

hn

en

Betten 129 Restaurant 5Gruppen bis 15allergikergerechtteilw. behindertengerechtHaustiere auf Anfrage W

ell

ne



Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 5 kmReiten im OrtGolfplatz 20 kmKinderangebote: Kinderermäßigung,Happy-Family-Wochen

Pre

ise Tagespreis


Mindestaufenthalt:am Wochenende 2 ÜN


BAYERISCHER WALD

59

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


Wir laden Sie herzlich ein, bei einem Urlaub in unserem Hause

den Alltag zu vergessen. In der herrlichen Landschaft des Bayerischen Waldes fi nden Sie bei uns am Rande von Grafen-

wiesen Ruhe und Entspannung für Körper, Geist und Seele.

Alle Fragen und Anliegen rund um Ihre Gesundheit, Fitness

und Schönheit beantworten wir Ihnen in unserem Empfangs-

bereich. Bei einem Gespräch mit unseren Wellness- und Beauty-Profi s planen wir Ihr individuelles Wohlfühlpaket

für eine unvergessliche Zeit bei uns im Birkenhof.

Uns liegt Ihr ganzheitliches Wohlergehen am Herzen, wozu

ganz entscheidend auch eine gute Küche gehört. Lassen Sie

sich mit abwechslungsreichen Köstlichkeiten mit Zutaten aus

der Region und Kräutern aus dem Hausgarten verwöhnen.

Alle unsere Zimmer und Suiten sind mit viel Liebe zum

Detail gemütlich eingerichtet – wir bieten unseren Gästen

auch sogenannte „Schnarcher- oder Freundinnenzimmer“

mit Verbindungstür an. Die Berücksichtigung der

Feng Shui-Prinzipien fördert Ihren erholsamen Schlaf.

Schöpfen Sie neue Kraft in unseren anspruchsvollen Wellness- und Beautyeinrichtungen und entdecken Sie die wunderbaren Energien, die in unseren Angeboten stecken:

1.500 qm große Bade- & Saunalandschaft: Erlebnisbecken mit Wildquell, Innenwhirlpool, Dampfbad, Inhalarium, Caldarium, Blütengrotte, Finnische Sauna, Blockhaus-sauna, Sanarium, Panoramasauna mit Farblichttherapie, Regen- & Freshdusche, Innen- und Außentauchbecken mit Sprühregen, Freiluftbalkon und FKK-Sonnendeck

Fitnessraum mit Cardio- und Kraftgeräten

Fitgymnastik, Aquadynamic, Pilates, Tai Chi, Qi Gong u.v.m.

Vital- und Massagebereich: Ayurveda-Massagen, Bäder in der Soft-Pack-Liege, Türkisches Hamam, Ägyptos-Vitalwickel, Klangmassagen und viele Wellness-Massagen

Dachpool mit herrlichem Panorama-Weitblick – NEU: Sauna und himmlische Behandlungen im Elfenturm am Dachpool

Schönheitsfarm mit Produkten von Maria Galland, Thalgo, Kurland, Ägyptos: Thalasso-Anwendungen, Body Forming, Maniküre, Fußpfl ege oder Pediküre, u.v.m.

4x Ü / ¾-Wellness-Verwöhnpension, inkl. Sektempfang

Livemusik 1x Gongmeditation Mandelpeeling auf der Hamamliege oder Wohlfühlmassage Nutzung der Bade- und Saunalandschaft Täglich Body- & Mind-Fitnessprogramm (außer So), u.a. Aqua Dynamic, Stretch & Relax, Nordic Walking,…


7x Ü / ¾-Wellness-Verwöhnpension, inkl. Sektempfang 1x Schlemmerbu� et und Sektfrühstück 1x entspannendes Kräuterbad in der Schwebeliege 1x Balancemassage (25 Min.) 1x geführte Meditation 1x Live-Musik 1x geführte Wanderung Täglich Fitness- und Entspannungsprogramm (außer So)


„GUTE-LAUNE-TAGE“(Anreise So oder Mo) WELLNESSWOCHE„4 SEASONS“

Im Birkenhof verbringen Sie Ihren Urlaub in Gesellschaft von

Waldelfen und Meerjungfrauen: Mit dem neuen Gebäude „Neptuns Reich“ ist nun auch eine Brise Meer mit mediterranem Flair bei uns

eingekehrt. Highlight des Hauses ist die weitläufi ge Bade- und Saunalandschaft und vom Dachpool aus erleben Sie einen traum-

haften Blick auf die Höhenzüge des Bayerischen Waldes. Atmen

Sie unsere gute Luft und erfahren Sie die Ruhe, die Sie wieder zu

sich selbst fi nden lässt. Freuen Sie sich auf einen Bademantel-urlaub zum Faulenzen und Genießen! Unser herzliches Team, eine

un komplizierte Atmosphäre und die kulinarischen Köstlichkeiten

unserer Küche machen das Wohlfühlen leicht.

4-Sterne Beauty-Vital- & Wellnesshotel Birkenhof �� Grafenwiesen


NEUE KRAFT TANKEN

60

STRESSMANAGEMENT & GESUNDHEITSPRÄVENTIONIM URLAUB NEUE KRAFT SCHÖPFEN UND ZUR INNEREN BALANCE ZURÜCKFINDEN

Der Leistungsdruck, dem die Men-schen in der modernen Arbeitsweltausgesetzt sind, wird von Jahr zuJahr größer. Damit die steigendeBelastung nicht zur Überlastungwird, ist es wichtig, den aufkom-menden Stress richtig zu „mana-gen“ und die Regenerationskraft

des Körpers zu stärken. Stressma-nagementmethoden und Gesund-heitsvorsorge können hilfreich sein,um den inneren Gleichgewichtszu-stand wieder zu erlangen und dau-erhaft zu bewahren. Das Wellness-hotel Birkenhof am Elfenhain bietetseinen Gästen die Möglichkeit, den

Alltag ganz hinter sich zu lassenund neue Kräfte zu tanken. Die ei-gens hierfür kreierte Dachmarke„Body Balance“ widmet sich speziellden Themen Stressmanagement,Prävention & Urlaub in der Schwan-gerschaft.

Bei der Einrichtung und Gestaltungdes Hotels wurde darauf geachtet,den Gästen in stilvollem und zu-gleich verträumtem Ambiente Raumfür individuelle Bedürfnisse zu bie-ten. In der geräumigen Hotellobbylässt es sich in Ruhe entspannenund schmökern. Wer es eher gesel-lig mag, kann sich an der Restau-rantbar mit leckeren Cocktailsverwöhnen lassen. Die familiäre At-mosphäre im Haus und die Herz-lichkeit der MitarbeiterInnen tragenin hohem Maße zum Wohlbefindender Gäste bei. Während eines Spa-

ziergangs durch den angrenzenden„Elfenhain“ ist die besondere Ener-gie, die von der Natur und all ihren(un)sichtbaren Wesen ausgehtspürbar. Mit dem neu geschaffenenKräutergarten entstand zudem eineweitere Ruheoase für die Gäste desBirkenhofs. In Zusammenarbeit mitdem bekannten PflanzenexpertenFranz Xaver Treml entstand einGarten für alle Sinne, in dem so-wohl exotische als auch einheimi-sche Heil- und Küchenkräuter ihrenDuft versprühen.

Beauty-Vital-Wellness-Hotel

BIRKENHOFFamilie GmachAuf der Rast 793479 Grafenwiesen

Tel. 09941 / 4004-0Fax 09941 / 4004-250

[email protected]

Mehr Infos zum Wellnesshotel Birkenhof siehe S. 58/59


GESUNDHEITSURLAUB

61

BODY BALANCEARRANGEMENTS� Chill-Out-Trip� Heilfasten-Wochen� Detox Days� Woche der Klarheit� Body-Balance-Woche� Hormon-Yoga-Wochenenden� Wohlfühl-Yoga-Wochenenden� Yoga & Aurasoma-Seminare� Metabolic Balance Wochen� Engelsseminare� Schwangeren-Arrangements: Sweat Baby, Mamma Mia

CHILL-OUT-TRIP – KRIEGEN SIE IHREN KOPF FREI� 4 Übernachtungen inklusive ¾-Wellnessverwöhnpension

sowie alle Inklusivleistungen des Hauses� 1x Mukabhyanga – ayurvedische Kopf-, Nacken- &

Gesichtsmassage, intensive Tiefenentspannung undAbbau von Stressblockaden im Kopf

� 1x Entspannungsbad mit anschließender Wohlfühl-massage

� 1x Gongmeditation mit unserem KlangschalenmeisterJosef

Pro Person je nach Zimmerkategorie von 428,00 bis 632,00 €

STRESSMANAGEMENT

Wie der Stress selbst, ist auch dieStressbewältigung eine sehr indivi-duelle Angelegenheit, wofür es keinPatentrezept gibt. Gesunde Ernäh-rung und körperliche Aktivität mitnachfolgender Entspannung ist je-doch die Basis für ein gesundesWohlbefinden. Das ganzheitlicheKonzept des Birkenhofs zielt daraufab, Stress abzubauen und einen

nachhaltigen Zustand der Entspan-nung zu erreichen. Denn, wenn sichder Mensch vom Stress wegbewegt,nähert er sich den eigenen Ressour-cen, dem sogenannten Flowzustandan. In den Body & Mind Fitness Kur-sen können Entspannungstechnikenleicht erlernt werden. Durch Yogaoder Qi Gong werden emotionaleAnspannungen vermindert und dieEmpfindlichkeit für Belastungssitua-tionen verringert.

Massagen reduzieren nachweislichStresshormone im Körper und kön-nen beim Abbau innerer Blockadenhelfen. Besonders die ayurvedischeMukabhyanga Massage wirkt gegenStressblockaden im Kopf. Durch dieBehandlung der Energiepunkte imgesamten Kopf-, Nacken- undOberkörperbereich werden Durch-blutung, Lymphfluss und Stoffwech-sel angeregt.

GESUNDHEITSPRÄVENTIONDer Birkenhof ist zudem die richtigeWahl für all jene, die im Urlaub ganzohne Zeitdruck auch etwas für ihre Ge-sundheit tun wollen. Um Erkältungenim Herbst und Winter vorzubeugen,eignet sich der wiederholte Saunabe-such. Der 1500 qm große Wellness-bereich im Birkenhof ist mit seinenacht Saunen (Caldarium, Dampfbad,Eukalyptus-Dampfgrotte, Blütengrotte,Sanarium, Finnsauna, Panorama- undBlockhaussauna) der ideale Ort, umdas Immunsystem fit zu halten. Wersich im Urlaub auch von seinen körper-lichen Altlasten befreien möchte, kanndies bei Heilfasten-Wochen oderSäure-Basen-Tagen tun. In den Heilfa-

sten-Wochen kann man alte Schlackenloswerden und den Körper entgiften.Essen und Nichtessen sind wie Wachenund Schlafen, wie Spannung und Ent-spannung – sind wie Pole, in denensich menschliches Leben ereignet. Seitewigen Zeiten fasten die Menschen,um sich körperlich, geistig und seelischzu reinigen. Durch Entspannungsübun-gen, Meditationsübungen sowie Ernäh-rungs- und Gesundheitsberatungenwird das Fasten begleitet. Des Weite-ren werden die Gäste mit einem Auf-bauprogramm auf die Zeit nach demFasten vorbereitet. Körperreinigungund Regenerierung steht auch bei denSäure-Basen-Tagen im Vordergrund.Durch basische Ernährung, Pflege und

Körperbehandlungen wird der schlei-chenden Übersäuerung des Körpersentgegengewirkt. Das Konzept vonPeter Jentschuras Regenata basiert aufseinen drei Geboten der menschlichenGesundheit: „Meide Schädliches! Iss,trink und tue Nützliches! ScheideSchädliches aus!“ Die Heil- und Kü-chenkräuter aus dem hoteleigenenKräutergarten dienen nicht nur demKüchenchef zur Verfeinerung der Spei-sen, sondern haben auch eine gesund-heitsfördernde Wirkung. Bei denKräuterzauber-Tagen wird vermittelt,wie man altes Kräuterwissen im Alltagumsetzen und mit der Natur in Ein-klang kommen kann. Dabei werdenalle Sinne angesprochen und aktiviert.


62

WELLNESSHOTELS


3-Sterne Superior Hotel Das Bayerwald ��S Lam

Hotel Das BayerwaldArberstraße 73 · 93462 LamTel. 09943 / 953-0 · Fax 09943 / 8366 [email protected] www.das-bayerwald.de

Wo

hn

en

Betten 90 Restaurant 1Gruppen bis 55Haustiere erlaubt

We

lln


Freibad 500 mBadesee 4 kmSauna 3Whirlpool 1, 36° CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 12 kmLoipe 500 mReiten 500 mGolfplatz 500 mKinderangebote: Spiel-platz, Spielecke, Kinderermäßigung, kleiner Bach

Pre

ise Tagespreis


Halbpension + 14,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 1,00 €

Genießen Sie Ruhe und Geborgenheit, erleben Sie gemütliche und familiäre Gastfreundschaft und lassen Sie sich rundherum verwöhnen!

Ausgiebige Wanderungen durch die herrliche Natur des Lamer Winkels, ein Ausflug zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten oder in unserer Gartenanlage das süße Nichtstun genießen – Sie allein ent-scheiden, wie Sie Ihren Urlaubstag gestalten!

Wir freuen uns, Sie in unserem Wohlfühlhotel begrüßen zu dürfen!

URLAUB MACHEN HEISST EINFACH MENSCH SEIN DÜRFEN!

UNSER WOHLFÜHL-ANGEBOT

� Großzügiges Hallenschwimmbad und Whirlpool,Fitnessraum mit hochwertigen Cardiogeräten

� Guten-Morgen-Kaffee und Nachmittagstee imWellnessbereich

� Saunabereich mit Finnischer Sauna im Freien

� Bio-Sanarium mit Lichttherapie

� Dampfbad, Ruheraum, Erlebnisduschen

� Kneippanlage am Kastlmühlerbach

� Großflächige Garten- und Parkanlage

� Beauty– und Kosmetikbehandlungen

� Kassenärztlich zugelassene Massagepraxis

� Ayurveda-Behandlungen

In unserem Restaurant freuen wir uns, Sie kulinarischverwöhnen zu dürfen.

Genießen Sie die gemütliche und lockere Atmosphäreund lassen Sie Ihren Urlaubstag bei einem schönen GlasWein noch mal Revue passieren.

Zeit haben für die schönen Dinge des Lebens!

UNSERE VERWÖHN-TAGEPro Person im DZ ab 137,- €

� 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet� Ein Abendessen im Rahmen der Halbpension� Ein festliches 6-Gang-Abendmenü mit Aperitif und Kaffee� Obstkorb auf dem Zimmer bei Anreise� Kuschelige Bademäntel� Begrüßungscocktail


1. ANERKANNTES SCHROTHKUR-HOTEL IM BAYERISCHEN WALD

DIE SCHROTHKUR IST EINE ENTSCHLACKUNGS- UND ENTGIFTUNGSKUR MIT DER ANGENEHMEN BEGLEITERSCHEINUNG –DER GEWICHTSREDUKTION.

WIE WIRKT DIE KUR?

Drei Faktoren bilden das Haupt-gerüst der Schrothkur …

… durch die fettfreie, salzarme undeiweißarme Kurdiät, die liebevollvon unserem Küchenteam zuberei-tet wird

… dem Wechsel von Trink- undTrockentagen

und

… den morgendlichen Schwitzpak-kungen, die Ihnen von unserenPackerinnen in Ihrem Bett verab-reicht werden

findet ein echterSäuberungsprozessstatt.

Schädliche Rückstände werden ab-gebaut, Giftstoffe ausgeschieden,kranke Zellen regeneriert. Sie wer-den sich wie neu geboren fühlen!

Abgerundet wird die Schrothkurdurch wohltuenden Massagen in unserer kassenärztlich zugelasse-nen Massagepraxis.

Kassenärztliche Verordnung istmöglich – entweder von IhremHausarzt oder bei unseren Kurärz-ten in Bad Kötzting.

Gerne senden wir Ihnen nähere In-formationen zur Schrothkur in un-serem Haus zu.

Gönnen Sie sich etwas Gutes!

HOTEL DAS BAYERWALDFamilie Neumaier/JägerArberstraße 73 · 93462 Lam

Tel. 09943 / 953-0Fax 09943 / 8366

[email protected] www.das-bayerwald.de

Mehr Infos zum Hotel finden Sie aufder nebenstehenden Seite 62

SCHROTKUR

63Irrtum und Preisänderungen vorbehalten


64

WELLNESSHOTELS


F E R I E N H O T E L

…die l i e b en swer t e Idyl l e im Naturpark Ober e r Bayer i s c h e r Wald

Wir bieten Ihnen: Hausbeschreibung:

Alle Zimmer verfügen über: Hauseinrichtungen:

119,– E

„Langes Wochenende“

179,– E

„Schnupperwellness“

Wellness:

Platz fü r Adresseindruck usw.

3-Sterne Ferienhotel Zum Gutshof ��

Ferienhotel Zum GutshofGutshofweg 2 · 93480 HohenwarthTel. 09946 / 9500 · Fax 09946 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 118 Restaurant 1Cafébar 1Gruppen bis 100Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 8 km

Freibad 8 kmSauna 2Whirlpool 2Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 9 kmLoipe 4 kmReiten 1 kmGolfplatz 25 km P

reis

e Tagespreis pro Person ab 29,- €inkl. Halbpension



BAYERISCHER WALD

65

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


F E R I E N H O T E L

…die l i e b en swer t e Idyl l e im Naturpark Ober e r Bayer i s c h e r Wald

Wir bieten Ihnen: Hausbeschreibung:

Alle Zimmer verfügen über: Hauseinrichtungen:

119,– E

„Langes Wochenende“

179,– E

„Schnupperwellness“

Wellness:

Platz fü r Adresseindruck usw.

3-Sterne Ferienhotel Zum Gutshof �� Hohenwarth


66

WELLNESSHOTELS


3-Sterne Superior Ferien- und Wellnesshotel Brunnenhof ��superior Bayerisch Eisenstein

Hotel BrunnenhofAm Buchenacker 7 · 94252 Bayerisch EisensteinTel. 09925 / 467 · Fax 09925 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 38Appartements 3 Restaurant 1Gruppen bis 50allergikergerechtHaustiere erlaubt W

ell

ne


Freibad 14 kmBadesee 17 kmSauna 3Whirlpool 1, 36°CMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 100 mLoipe ab HausGolfplatz 18 kmKinderangebote: Spielplatz, Kinderski-kurse

Pre

ise Tagespreis


Halbpension p.P. +13,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €

Kinderermäßigung

Der Brunnenhof befindet sich in sonniger Südlage von Bayerisch Eisenstein,im Erlebnisdreieck – Nationalpark Bayerischer Wald, Nationalpark Böhmerwald, am Fuße des Weltcupberges Großer Arber.

UNSERE NEUE WELLNESS-RESIDENZ ... bietet Ihnen viele Möglichkeiten zum Relaxen und Auftanken.

� Erlebnishallenbad mit geruch- und geschmacklosem Wasser,verschiedenen Massagedüsen, Wasserfall, Wildquell

� Wärmebänke� Separater Whirlpool unterm Sternenhimmel� Heller, lichtdurchfluteter Saunahof mit Duftbrunnen, Vitalbar,

Kneipptretbecken und Fußbecken� Duschgarten mit Erlebnisduschen� Tecaldarium mit Licht-, Duft und Klangeffekten� Edelstein-Sole-Dampfbad mit ausgesuchten Düften

und heilenden Dämpfen� Finnische Sauna mit Panoramafenster� Moderne Beauty- und Vitaloase mit einem fürsorglichen, ge-

schulten Team und individuellen Kosmetik- und Massageange-boten

� Ruheraum mit Schwungliegen und Blick in den Garten� Japanischer Saunagarten� Geschützte Sonnenterrasse� Schön angelegte Liegewiese mit natürlichem Kneippbach

Erleben Sie ein Wintermärchen bei uns in unserer hauseigenen Skischule mit moder-nem preisgünstigem Verleih. Zum Arber-Ski-gebiet sind es nur 5 Minuten mit dem Auto oderSkibus (Haltestelle in unmittelbarer Nähe). Langlaufloipe direkt ab Haus.

Versch. WELLNESS-PAUSCHALANGEBOTE(ganzjährig)z.B. 2 Übernachtungen inkl. Wellness-Anwendungen und HP ab 193,- €

Versch. WINTER-PAUSCHALANGEBOTEz.B. 7 Übernachtungen inkl. Skikurs undVerleih (Alpin, Langlauf oder Snowboard)

ab 380,- €

Ferien- & Wellnesshotel

Brunnenhofmit Wellness-Residenz

��SBei uns finden Sie Ruhe und Abwechslung in idyllischer Natur!


BAYERISCHER WALD

67

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


Hotel-Gasthof Weber Zachenberg

Hotel-Gasthof WeberPometsauer Weg 1 · 94239 ZachenbergTel. 09921 / 2426 · Fax 09921 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 56 Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 2-4Restaurant 1kleine Hunde auf An-frage W

ell

ne



Fre

ize

it Skilift 4 kmLoipe ab HausReiten am HausGolfplatz 15 kmKinderangebote: Spielplatz, Tischtennis,Tischfußball, Streichel-zoo

Pre

ise Tagespreis


Ferienwohnung2 Pers. ab 46,- €Halbpension + 18,- €

NIMM DIR DIE ZEITDas Hotel Weber liegt mitten im Bayerischen Wald in der Ge-meinde Zachenberg nur 4 km vom Geißkopf entfernt. Auch derhöchste Gipfel des Bayerischen Waldes „der Große Arber“ istnur wenige Autominuten vom Haus entfernt.

Unser Hotel verfügt über 29 Zimmer, teilweise große Komfort-zimmer und eine sehr geräumige Suite. Wir verwöhnen Sie inden neu renovierten Restaurants mit unseren echt bayerischenSchmankerln und der kulinarischen Vielfalt aus eigener Herstel-lung.

Die Hotelanlage wurde durch eine neue Gartenlandschaft mit Liegewiese erweitert.Genießen Sie die Sonne und die Ruhe auf unserer neuen Liegewiese.

WÄRME UND WASSER� Erlebnishallenbad mit Nackenschwall, Gegenstromanlage, Massagedüsen, Boden-sprudel, Massagebank und ein Whirlpool

� Dampfsauna und Finnische Sauna mit Tauchbecken

� Kosmetik- und Massagestudio mit indiani-scher Steinmassage, Ayurveda-Ölmassage,Kräuterstempelmassage u.v.m.

WEBER´S WOHLFÜHLTAGEPreis pro Person ab € 249,-� 4 Übernachtungen von So bis Do inklusive Halbpension

� Verwöhnprogramm in unserem Kosmetikstudio:- Ayurveda-Ölmassage: Ganzkörpermassage mit erlesenen

Ölen. Durch gezieltes Streicheln und Massieren mit Ölenwird die Entgiftung, Zellerneuerung und Heilung unter-stützt. Beschwerden können gelöst und ausgeglichen werden

- Rücken-Schulter-Nacken-Massage- Fußpflege: inklusive Massage

Hotel-Gasthof

Weber


68

WELLNESSHOTELS


kultur spa seminar hotel

Perfekter Wellnessurlaub in Regensburg

Erleben Sie Ihre Urlaubstage in Regens-burg in einer einzigartig schönen und liebevollen Atmosphäre am ruhigen Stadtrand. Nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt, genießen Sie ausge-zeichneten Wohnkomfort in traumhaf-ten Zimmern und Suiten. Die Nutzung des neuen Regensburger Refugiums mit 1100 m2 und 11 verschiedenen Sauna- und Relaxattraktionen sind im Übernachtungspreis enthalten!

Weitere Highlights im Hotel: Regens-burger Allee, das Bischofshofer Biermu-seum, Rosis Marktplatz – der liebevolle Dekoshop – und vieles mehr. Das Res-taurant mit seinen heimeligen Stuben bietet ausgezeichnete Küche, auch aus der Region an.

In der Beauty- und Vitallounge werden Sie alleine oder auch gleichzeitig zu zweit bei effektiven Behandlungen ver-wöhnt. Mit Privat Spa Suite für zwei, die sich mögen!

Ab einem Aufenthalt von 2 Tagen genießen Sie die beliebten 3/4-Ver-wöhnpension mit Schlemmerfrüh-stück, Nachmittags-Bu�et mit süßen oder deftigen Snacks, 4-Gang-Wahl-menü am Abend als Inkluslusivleis-tung.

der Wassererlebnisweg

die etwas andere Infrarotka-bine

dampfbad

pool

mit so viel Inklusive

Doppelzimmer

Freundschaftspreis pro Person um

€ 199,- für 2 Nächte und

€ 269,- für 3 Nächte

Einzigartig in Deutschland – Regensburger Refugium

Panorama Stuben Biosauna

Bischofshofer Bierbadl

Private Spa Suite Max & MimiBiermuseum

Juniorsuite de Luxe

Panoramalounge mit Relaxpool

4-Sterne Kultur und SPA Hotel “Das Götzfried” ��

Hotel GötzfriedWutzlhofen 1 · 93057 RegensburgTel. 0941 / 69610 · Fax 0941 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 100 Restaurant jaGruppen bis 20allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere erlaubt W

ell

ne

ss Sauna 3

Dampfbäder 2Whirlpool 1Massage im Haus Beauty im Haus F

reiz

eit Golfplatz 10 km

Kinderangebote: Spielplatz, Kindermenüs P

reis

e Tagespreis pro Pers. € 70-97,-inkl. 3/4-Pensioninkl. Kurtaxe


Kinderermäßigung


OBERPFÄLZER WALD

69

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


Perfekter Wellnessurlaub in Regensburg

Erleben Sie Ihre Urlaubstage in Regens-burg in einer einzigartig schönen und liebevollen Atmosphäre am ruhigen Stadtrand. Nur wenige Minuten vom Zentrum entfernt, genießen Sie ausge-zeichneten Wohnkomfort in traumhaf-ten Zimmern und Suiten. Die Nutzung des neuen Regensburger Refugiums mit 1100 m2 und 11 verschiedenen Sauna- und Relaxattraktionen sind im Übernachtungspreis enthalten!

Weitere Highlights im Hotel: Regens-burger Allee, das Bischofshofer Biermu-seum, Rosis Marktplatz – der liebevolle Dekoshop – und vieles mehr. Das Res-taurant mit seinen heimeligen Stuben bietet ausgezeichnete Küche, auch aus der Region an.

In der Beauty- und Vitallounge werden Sie alleine oder auch gleichzeitig zu zweit bei effektiven Behandlungen ver-wöhnt. Mit Privat Spa Suite für zwei, die sich mögen!

Ab einem Aufenthalt von 2 Tagen genießen Sie die beliebten 3/4-Ver-wöhnpension mit Schlemmerfrüh-stück, Nachmittags-Bu�et mit süßen oder deftigen Snacks, 4-Gang-Wahl-menü am Abend als Inkluslusivleis-tung.

der Wassererlebnisweg

die etwas andere Infrarotka-bine

dampfbad

pool

mit so viel Inklusive

Doppelzimmer

Freundschaftspreis pro Person um

€ 199,- für 2 Nächte und

€ 269,- für 3 Nächte

Einzigartig in Deutschland – Regensburger Refugium

Panorama Stuben Biosauna

Bischofshofer Bierbadl

Private Spa Suite Max & MimiBiermuseum

Juniorsuite de Luxe

Panoramalounge mit Relaxpool

4-Sterne Kultur und SPA Hotel “Das Götzfried” �� Regensburg


70

WELLNESSHOTELS


Landhotel Sternwirt „Wellness & Wandern“

Landhotel SternwirtSchlossplatz 2-4 · 91249 Weigendorf Te. 09663 / 425 · Fax 09663 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 40 Restaurant im Hausallergikergerechtkleine Hunde erlaubt

We

lln


Freibad 6 kmBadesee 6 kmSauna im HausMassage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Loipe 10 kmReiten direkt neben HotelGolfplatz 10 kmKinderangebote: Spielplatz, Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis


Halbpension p.P. +8,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €

Zuschlag bei 1-2 Tagen7 € pro Person und Tag

SCHNUPPERTAGE

5 Tage HP Kat. A pro Pers. im DZ 268,-€

� 5 Übernachtungen in Kategorie A mit HP

� Benutzung der gesamten Wellnesslandschaft

� Anreise sonntags, Abreise freitags

� Gesichts- und Kopfmassage, Rücken- und Fußmassage

GEMÜTLICH SPEISEN IM KAMINZIMMER

Die Sternwirt-Köche wissen was dem Magen guttut: Sie lieben saisonbedingte Gerichte, wieLamm, Wild, Spargel, Pilze und Karpfen. FrischeProdukte aus hauseigener Schlachtung und Kon-ditorei garantieren einen hohen Genuss.

DAS SCHÖNE HÖGENBACHTAL BIETET NATUR PUR


OBERPFÄLZER WALD

71

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS


Landhotel Sternwirt „Wellness & Wandern“ Weigendorf/Högen

WOHLTUENDES FÜR LEIB UND SEELE

� Traumbad (30°C) mit Gegenstromanlage, Massagestation und Wasserfall

� Saunalandschaft mit Stubensauna, Aroma-Dampf-bad, Tecaldarium und Erlebnisduschen

� Raum der Stille

Stammhaus und Wellnesstrakt sind miteinander verbunden.

� Individuelle Gesichtsbehandlung

� Rosenbad oder Bad der Sinne nach Wahl

� Vital-Ganzkörpermassage

� Fußrelaxmassage

� Ayurveda Massage

� Warme Kräuterstempelmassagen

� Seidenhandschuhmassage

� Hot-Stone-Massage

� Dr. Eckstein & Klapp Kosmetik

und vieles mehr

DAS SCHÖNE HÖGENBACHTAL BIETET NATUR PUR

Zahlreiche Sportarten sind bei uns möglich,wie Rad- oder Mountainbike fahren, Nordic Wal-king, Klettern, Kanu fahren, Reiten, Golf spielen,Schwimmen, Lama Trecking ...

Auch für Ihr eigenes Pferd ist bei uns Platz. Rei-ten ist auch gleich am Hotel möglich.

DIE DÖRFLICHE RUHE GENIESSEN

Unsere liebevoll eingerichteten Zimmer ladenzum Verweilen ein. Sie können auch von IhremBalkon die Abendsonne genießen und den TagRevue passieren lassen.


72

HOTELS


3-Sterne Hotel-Gasthof Kapfhammer �� Zwiesel

Hotel-Gasthof KapfhammerHolzweberstr. 6-10 · 94227 ZwieselTel. 09922 / 84310 · Fax 09922 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 72

Restaurant 1Gaststuben 2Saal 1Gruppen bis 70allergikergerecht aufAnfrage

We

lln

ess Zwieseler Erlebnisbad

mit Bayerwald Sauna-dorf 800 mSauna im HausWhirlpool im HausMassage im OrtBeauty im Ort

Fre

ize


reis

e Tagespreispro Person ab 30,- €inkl. Frühstück

Halbpension p.P.+12,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,50 €

Kinderermäßigung

DAS HOTEL MIT KOMFORT & LIEBEVOLLER BETREUUNGUnser traditionsreicher Familienbetrieb - seit mehr als 150 Jahren - liegt ineiner ruhigen Lage im Herzen der Glasstadt Zwiesel, von wo aus Siebequem in kürzester Zeit unseren Luftkurort entdecken können. Zur Über-nachtung bietet Ihnen unser Haus 32 komfortabel eingerichtete Doppel-zimmer sowie 10 Einbettzimmer.Zusätzlich zum Hauptrestaurant können Sie sich in unserer urigenZirbelstube oder der gemütlichen Eichenstube kulinarisch von unsererbekannten Küche verwöhnen lassen.Unser Saal für bis zu 120 Personen eignet sich hervorragend für größereFeste und Tagungen. Spezielle Angebote bieten wir für Gruppenreisen.Bei der Auswahl des Reiseprogramms, Besichtigungen und Unterhaltungs-abenden mit Musik stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.Ganzjährige Pauschalangebote finden Sie unter www.hotel-kapfhammer.de


LANDHOTELS im Bayerischen Wald

Katalog_2010_72-117_Hotels:Layout 1 18.11.2009 10:34 Seite 72

BAYERISCHER WALD

73

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS

familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen Frühstück möglich behindertenfreundlich

Landhotel “ZUR NEUEN POST” Herzogsreut

Ku

rzin

fos

Landhotel “ZUR NEUEN POST"Hauptstr. 14 · 94146 HinterschmidingTel. 08550 / 271 · Fax 08550 / [email protected]

Tagespreispro Person ab 24,- €inkl. FrühstücksbuffetHalbpension p.P.+ 9,- €Ferienwohnungen2 Pers. ab 37,- €Frühst od. HP buchbarKinderermäßigungzzgl. Kurtaxe

SICH WOHLFÜHLEN WIE ZU HAUSE ...... so verbringen Sie Ihre erholsamen Urlaubs- undBademanteltage im Hause Wurm. Kuschelige Zimmerund Ferienwohnungen, mehrfach ausgezeichneteKüche, herzliches Team, familiäre und unkomplizierteAtmosphäre! Tanken Sie Vitalität in der Saunaland-schaft oder bei Massage- & Beautybehandlungen!Wanderwege und Loipen ab Haus, Skilift im Ort.

... am Fuße des Haidel (1167 m)

Hotel-Pension Zur Post Falkenstein

Ku

rzin

fos

Gasthof zur Post FalkensteinMarktplatz 8 · 93167 FalkensteinTel. 09462 / 213 · Fax 09462 / [email protected]

Tagespreisp.P. ab € 19-33,-inkl. FrühstücksbuffetHalbpension p.P. +9,- €Vollpension p.P.+13,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €Zimmer 30Freibad 200 mSkilift 200 m

Das historische Ambiente vermittelt gepflegteGastlichkeit und bayerische Geselligkeit imHerzen des malerischen Marktflecken.

� Moderne, ruhige Zimmer mit DU/WC und Balkon,zum Innenhof gelegen

� Rustikales Gastzimmer und ein separates Nebenzim-mer für Familienfeiern, Busgruppen und Tagungen

� 5o Meter vom Natur- und Felsenpark entfernt

Burgfestspiele Falkenstein

... am Fuße der Burg Falkenstein!

Hotel · Gasthof · Strohmaier Haidmühle

Fahrrad- & Wander-Touren

IM DREILÄNDERECKinkl. Kartenmaterialgültig vom 01.05. - 30.09.2010

Ku

rzin

fos

Hotel Gasthof StrohmaierKirchbergstr. 25 · 94145 HaidmühleTel. 08556 / 490 · Fax 08556 / [email protected]

Tagespreispro Pers. ab 32,- €inkl. FrühstückHalbpension + 12,- €Ferienwohnungen2 Pers. ab 33,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €KinderermäßigungLoipen 100 m

5 Tage pro Person inkl. HP 200,00 €

� 5 Übernachtungen mit Halbpension� 1x „Begrüßungsschnapserl“� 5x Frühstück und 5x Drei-Gänge-Menü� Zzgl. Kurtaxe 0,80 €, EZ-Zuschlag 5,00 €� Eine Vielzahl an Rad- und Wander-Touren erwartet

Sie direkt vor der Haustür - für Einsteiger und Profis!

Hotel Haus Märchenwald �� Haidmühle/Bischofsreut

Ku

rzin

fosHotel Haus Märchenwald

Langreut 42 · 94145 BischofsreutTel. 08550 / 92197-0 · Fax 08550 / 648info@hotel-maerchenwald.dewww.hotel-maerchenwald.dewww.bischofsreut.de

Tagespreispro Person ab 31,- €inkl. FrühstückHalbpension p.P.+9,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €Betten 36Appartements 3Suiten 3Restaurant 1

3 Sterne Hotel am Nationalpark im Dreiländereck

Traumhaft ruhige, sonnige Waldrandlage mit gastlicher undfamiliärer Atmosphäre, keine Haustiere. Komfortzimmer,Appartements oder Ferienwohnungen (30-84 qm).

Auswahl bei den 3 Gänge Menüs bei Halbpension, Brötchen-service. Fußbodenbeheizte Bäder, Fön, Kosmetikspiegel,Bademäntel, Saunatücher, Wäscheservice u.v.m.Sauna, Solarium, Fitnessraum, Turnierfußballkicker, Badmin-ton, Basketball, Spielplatz, Liegewiese, Kneipptretbecken.Reitunterricht und Reiten in Bischofsreut.Loipeneinstiege (65 km) und Winterwanderwege amHaus, zum Skilift 800 m, wenige Autominuten zu den Skiab-fahrtszentren in Mitterfirmiansreut und Hochficht.Kostenlos: Im Winter täglich Sauna, im Sommer 7-Gang-Fahrrad, Nordic-Walking-Stöcke. 4 km zur Grenze (CZ) beiPhilippsreut, von dort 5 Autominuten zum Ingo CasinoStrazny. 2 weitere Übergänge für Wanderer in nächster Nähe.


74

HOTELS


Landgut-Hotel Winterl Bernried

Landgut-Hotel WinterlEngerlgasse 18 · 94505 BernriedTel. 09905 / 261 · Fax 09905 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 65

Restaurant 2Gruppen bis 65Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 12 km

Freibad 100 mSauna im HausMassage im HausBeauty 500 m F

reiz

eit Skilift 2 km

Loipe 300 mReiten 3 kmGolfplatz 12 km P

reis

e Tagespreispro Pers. ab 2750 €inkl. Frühstück

Halbpension + 12,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €

AM FUSSE DES 1096 m HOCHGELEGENEN HIRSCHENSTEINS

Der Bernrieder Winkel im Bayerischen Wald – ein herrliches Fleckchen Erde zum Erholenund Entspannen. Im Gasthof-Hotel Winterl erwartet Sie echt bayerische Gastfreundschaftin gepflegter, familiärer Atmosphäre.

WINTERLHOTEL · GASTHOF

All Inklusive Angebot

6 Tage / 5 Übernachtungen

Komplettpreis p. P. 199,- €

� 5x Frühstücksbuffet

� 5x Kaffee & Kuchenam Nachmittag

� 5x 3-Gang-Abendmenü

� Tischgetränke (Hauswein, Faß-bier, Alkohlfreie Getränke) von18-21 Uhr frei

� 1x Obstkorb� 1x Wanderkarte

� Freie Nutzung von Sauna,Dampfbad und Solarium

Idealer Ausgangspunktnach Passau - Regensburg -Tschechien - Österreich

GENIESSEN SIE BAYERISCHE GASTLICHKEIT!Ob gut bürgerliche Küche, die Chefin kocht selbst, deftige Brotzeiten mitFleisch und Wurstwaren aus eigener Herstellung oder ein romantischesAbendessen bei Kerzenlicht, im Gasthof-Hotel Winterl stellen wir uns aufIhre Wünsche ein. Und am großzügigen Frühstücksbuffet erhalten Siealles für den gesunden Start in den Tag.

Zusammen mit unserem Gästehaus stehen insgesamt 70 Betten zur Ver-fügung. Alle Zimmer mit DU/WC, die meisten mit Balkon, Sat-TV, Telefon.

Ob Sie nun mit Ihrer Familie wandern, reiten, Rad fahren oder Ausflügemachen wollen, es stehen Ihnen jede Menge Möglichkeiten offen.Zusätzlich bieten wir Ihnen geführte Wanderungen und spezielle Freizeit-programme für Reisegruppen an.


BAYERISCHER WALD

75

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


Landhotel Stemp Büchlberg

Landhotel StempTannöd/Goldener Steig 24 · 94124 BüchlbergTel. 08505 / 9167900 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 60

Appartements 4Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 1-6Restaurant im HausGruppen bis 60allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 10 km

Freibad 1,5 kmBadesee 10 kmInfrarot-WärmekabineMassage 1,5 kmBeauty 1,5 kmFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe ab HausReiten 1 kmGolfplatz 10 kmKinderbetreuung aufWunschKinderangebotekostenlos Internet inallen Kategorien

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 26,- €inkl. FrühstückFerienwohnung / App.2 Pers. ab 38,- €Suiten 2 Pers. ab 68,- €BrötchenserviceFrühstück + 7,- €Halbpension + 11,- €


76

HOTELS


3 Sterne Hotel Lindenhof �� Thyrnau / OT Kellberg bei Passau

Hotel Lindenhof · Familie AnetsederKurpromenade 12 · 94136 ThyrnauTel. 08501 / 808-0 · Fax 08501 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 50

Restaurant 50 mGruppen bis 50Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 12 km

Freibad 10 kmBadesee 1 kmSauna ja, 3Whirlpool 1, 40° CMassage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 35 kmLoipe 500m ab HotelReiten 4 kmGolfplatz 2 kmKinderangebote:auf Anfrage

Pre

ise Tagespreis

pro Pers. ab 2750€inkl. Frühstück

Halbpension +14,00 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

KOMFORTABEL –RUHIG –PREISWERT

Herzlich willkommen imLuftkurort Kellberg,nur 9 km nordöstlich derDreiflüssestadt Passau.

Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet von 7.00 bis 10.00 Uhr.Komfortable Zimmer mit DU/WC, Sat-Tv, Telefon, HotSpot W-Lanvon T-Mobile, großteils Haarfön, Kosmetikspiegel, Radio, Balkon.Unser Hotel verfügt über einen Frisörsalon, Massagepraxis und einenKosmetiksalon mit den Produkten von Gertraud Gruber.

VITAL-LANDSCHAFTFinn. Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Wärmekabine, Whirlpool, Solarium

SPORTLICHE AKTIVITÄTENGolf, Wandern, Reiten, Radfahren, Nordic Walking, Tennis

KULTURELLE ERLEBNISSE IM DREILÄNDERECK (D/A/CZ)Passau (D), das bayr. Venedig, mit den 3-Flüssen Ilz, Donau, InnBarockstadt Schärding (A), Krumau (CZ) Weltkulturerbe an der Moldauund viele weitere Ausflugsziele...

Idealer Ausgangspunkt für Donau-Flusskreuzfahrten und Radtourenam Donauradweg (Passau-Wien). Transferservice zum/vom Schiff,HBf Passau und Donauradweg.

Hauseigene Parkplätze - Langzeitparkplätze - Busparkplatz

PASSAU ERLEBEN(buchbar 01.04. - 31.10.2010)

� 2 Übernachtungen im DZ

� 2 x Vital-Frühstücksbuffet

� 1 x Stadtführung in Passau

� 1 x Dreiflüsserundfahrt mit demSchiff

Preis p. Pers. im DZ ab 79,- €

Mehr Arrangements finden Sieauf unserer Homepage !


BAYERISCHER WALD

77

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


Hotel Ferienidyll Maxhöhe Thyrnau / Kellberg bei Passau

Hotel Maxhöhe · Familie BachlGut Wolfersdorf 194136 Thyrnau-KellbergTel. 08501 / 91110 · Fax [email protected] · www.maxhoehe.de

Wo

hn

en Betten 112

Restaurant 1Gruppen bis 120behindertengerechtHaustiere erlaubt W

ell

ne


Freibad 10 kmNaturfreibad 2 kmSauna im HausWhirlpool im HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 20 kmLoipe ab HausReiten 3 kmGolfplatz 3 km P

reis

e Tagespreispro Person ab 3250 €inkl. Frühstückinkl. Kurtaxe

Halbpension + 10,- €Wahl-HP + 16,- €Verwöhn-HP + 21,- €

WOHNKOMFORT für die schönsten Wochen des Jahres!

Zahlreiche Aufenthaltsräume in verschiedenen Größenordnungen

bieten Ihnen weitere abwechslungsreiche Freizeitgestaltung.

DIE WEITRÄUMIGE PARKANLAGE... lädt mit vielen beschaulichen Kleinoden zum Spazierengehenund Verweilen ein.

GESUNDHEITSPARK MAXHÖHEHallenbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Trimmgeräte, InfrarotFit- und Gesundheitskabine, Massageabteilung, Wassergymnastik,Kosmetik und Beauty.

AROMA-THERAPIEIn der Dampfgrotte – ein wahrer „Jungbrunnen“ für die Haut.

... EINE DONAUPERLE IM PASSAUER LAND

Ausgangspunkt für Donaukreuzfahrtenund Rad-Touren. Transfer vom/zumSchiff; HBF und Donauradweg.

Langzeitparkplatz, Stellplätze für Wohn-mobile; Garage für Fahrräder und Bikes.

Wohlfühlen, Entspannung und Geselligkeitwird bei uns großgeschrieben!

In unserem Ferienidyll Maxhöhe verbringen Sie erholsame undangenehme Stunden allein, zu zweit oder mit Freunden.

GESELLIGKEIT UND TANZ

... in Bachl’s Kerzenstuben tobt das Leben –weithin bekannt für stimmungsvolle Tanzmusik.

JUBILÄUMSWOCHEN

6 Tage Halbpension p.P. 219,- €

� 6 x Übernachtung

� 6 x Frühstücksbuffet

� 6 x Abendessen (3-Gang-Menü)

� 6 x “Süße-Stunde” am Nachmittagvon 13-17 Uhr (Kaffee, Tee & Kuchen)

� Inkl. Tanzabende mit Live-Musik

� Inkl. Hallenbad, Whirlpool,Infrarot Fit- und Gesundheitskabine,Trimmgeräte, Fahrräder


78

HOTELS


3-Sterne Hotel Schätzlhof �� Ruderting

Hotel SchätzlhofPetzersberg 1 · 94161 RudertingTel. 08509 / 90040 · Fax 08509 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 26

Appartements 2Pers./Appartement 4-6Gruppen bis 12Restaurant 1allergikergerechtHaustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 12 km

Freibad 2,5 kmBadesee 12 kmSauna 4Whirlpool 1Massage 500 mBeauty 500 m

Fre

ize

it Skilift im OrtLoipe ab HausReiten 10 kmGolfplatz 25 kmKinderangebote: gr.Spielplatz, Spieleraum,Kinderermäßigung, Kin-derspielsachen

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 27,- €inkl. FrühstückHalbpension + 9,50 €Appartementmax. 6 Pers. ab 48,- €BrötchenserviceFrühstück + 6,- €Halbpension + 15,50 €


� Abends ein Drei-Gänge-Menümit Wahlmöglichkeit

� In warmen Sommermonaten-Grillabend mit Musik

� Biergarten

� Kinderspielplatz

� Hauseigenes Rotwildgehege

� Selbstgepresster Apfelsaftund Most

� Whirlpool, Sauna

Unser Drei-Sterne-Haus liegt ganz inder Nähe der Dreiflüssestadt Passau,in ruhiger Lage am Ortsrand vonRuderting mit herrlicher Aussichtund wunderschöner Naturland-schaft im Südlichen Bayer. Wald.

� Kostenloser Fahrradverleih

� Beheiztes Außenschwimmbad mitLiegewiese

� Zwergenhöhle für Ihre Kleinen

� Freizeitraum mit Tischtennisplatte,Kicker, uvm.

� Tennisplatz direkt neben dem Haus

� Katzen, Hühner, Hasen, Hund

� Von Mai bis Oktober wöchentlichgeführte Wanderung mit dem Chef

Super-Sonderpauschalen !!!

Landgut Stetter Riggerding / Schöllnach

Landgut Stetter94508 Riggerding/SchöllnachTel. 09903 / 1835 · Fax 09903 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 40

Appartements 6Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-6Restaurant, Saal,Feststadl, BiergartenGruppen bis 45barrierefreiHunde erlaubt

We

lln

ess Therme 8 km

Freibad 5 kmNaturbadesee am Haus3 Badeseen 4-8 kmWellnessoase im HausSauna im HausMassagen im HausEnergiemessung

Fre

ize

it Skizentrum 4 kmLoipe 200 mReiten am NachbarhofGolfplatz 15 kmKinderangebote: Spiel-möglichk. innen u. außenmit Spielwiese, -platzWandernSeminarangebote

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 30,- €inkl. FrühstückFerienwohnungen2 Pers. ab 30,- €BrötchenserviceFrühstück p.P. +7,50 €Halbpension p.P. +12,50 €Kinderermäßigung

URLAUBAUF`M LANDGUT

Picknicks im Grünen, Grillen,Romantik am Lagerfeuer, Rodeln,Langlauf, Pferdekutschenfahrt,Nacht-Skifahren, gemeinsamesTafeln, gemütliches Beisammen-sein mit Glühwein am Kachelofen,Themenabende, „Flower-Power-Partys“, Kulturelles auf`m Land-gut, Fackelwanderung, Schwam-merlsuche, Kräuterwanderung,Reiten, Beach-Volleyball, Spiel-möglichkeiten ...

Unser Landgut liegt im kleinen Bergdorf Riggerding, am Fuße desBrotjackelriegels 1016 m in wunderschöner Landschaft des Sonnenwalds

BEGEGNEN – WOHLFÜHLEN – DA-SEIN„Farbenfrohes“ zieht sich durch das ganze Haus - neugestaltete The-menzimmer, energetisch ansprechende Seminarräume, Wellnessbe-reich mit Fitness, Entspannungsaufgüsse und Bio-Sanarium, Beauty,Massagen und naturbelassener Garten mit lauschigen Plätzen und Natur-badeteich sowie unsere vitale Küche laden zum Erholen ein.

NEU: Energiemessung mit Energiestatus u. Nahrungsmittelunverträglichkeit


BAYERISCHER WALD

79

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Hotel Seehof Tauer �� Tittling

Hotel Seehof TauerSeestraße 20 · 94104 TittlingTel. 08504 /760 · Fax 08504 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 51

Appartements 5Restaurant 1

We

lln

ess Hallenbad 10 km

Freibad 10 kmBadesee am HausSauna 3Whirlpool 1Massage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Reiten 2 km

Pre

ise Tagespreis


Halbpension p.P.+12,- €

Direkt vor unserer Haustür liegtder erfrischende See, rundumnatürlicher Wald und die schat-tige Seeterrasse lädt Sie zumgemütlichen Verweilen ein!

ANKOMMEN - EINTRETEN - WOHLFÜHLENMit viel liebevoller Gastlichkeit und charmant bodenständigerLebenskultur bereiten wir Ihnen die schönste Zeit des Jahres!

Kraft tanken können Sie in unserem Wellnessbereich sowie beiverschiedenen Kosmetik- und Massageangeboten.

Und wenn Sie es gerne sportlicher mögen: Radfahren und Reiten - in direk-ter Nachbarschaft! Wanderer finden ein gut ausgebautes Wanderwegenetzdurch das herrliche Dreiburgenland.

Unsere modernen, komfortablen Hotelzimmer mit Blick zum See ladenSie ein, ruhige und entspannende Nächte zu verbringen.

LUST AUF ERHOLUNG?Wir, die Familie Tauer empfangen Sie – Sie sollen sich wie zu Hause fühlen!

direkt am

DREIBURGENSEE

Hotel Gasthaus Zum Jägerstöckl Haus im Wald bei Grafenau

Hotel Gasthaus Zum JägerstöcklHofmark 3 / Haus i.Wald · 94481 GrafenauTel. 08555 / 406770 · Fax 08555 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 60


We

lln


Freibad 8 kmBadesee 10 kmSauna im HausInfrarotkabine im HausLiegewiese am HausDampfbad im HausMassage im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 2 kmReiten 6 kmGolfplatz 15 kmZentral gelegen

Pre

ise Tagespreis


Halbpension +8,- €

SPAR-PAUSCHALE� 4 Übernachtungen im DZ

� Inkl. Frühstück, Halbpension,Sauna, Solarium

� Täglich 1/4 l Tischwein

So - Do pro Person 129,- €

� Komfortabel und freundlicheingerichtete Gästezimmer mitDusche/WC, Sat-TV, Telefon undteilweise Balkon

� Reichhaltiges Frühstück!

� Deftige Brotzeiten gibt’s in unse-rem Restaurant; eigene Metzgerei

� Bayerische & internationaleSpezialitäten von IhremIlztal-Schmankerlwirt

� Biergarten und Sonnenterrasse

� 2x wöchent. kostenl. Saunaabend

� Massagen (alle Kassen) im Haus

� Idealer Ausgangspunkt fürIlztal-Wanderungen. Loipennähe

� Kinderangebote:Kindermenüs, Spielzimmer,Spielplatz in der Nähe,tägliches Video-Kinderprogramm

FAMILIEN MIT KINDERNsind bei uns selbstverständlichherzlich willkommen!


80

HOTELS


Landhotel Moorhof Altschönau

Landhotel MoorhofSchönauerstraße 42 · 94556 AltschönauTel. 08552 / 1833 · Fax 08552 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 38


We

lln

ess Hallenbad 4 km

Freibad 2 kmBadesee 2 kmSauna 3Whirlpool im HausMassage im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe ab HausGolfplatz 2 kmKinderangebote: Spiel-platz

Pre

ise Tagespreis

pro Pers. ab 2850 €inkl. Frühstück

Halbpension p.P. +8,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,10 €

Kinderermäßigung

Von herrlichen Wäldern umgeben, bieten wirIhnen eine sehr ruhige, sonnige Lage, sowiemoderne Gästezimmer mit DU/WC, TV imZimmer, Balkon. Ein gemütlicher Aufenthalts-und Fernsehraum stehen Ihnen zur Verfügung.

� Große Liegewiese

� Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick auf denNationalpark Bayerischer Wald

� An schönen Abenden grillen wir im Freien. GenießenSie unsere bayer. Schmankerl in geselliger Runde

� Sauna (Trockensauna, Dampfsauna, Tauchbecken)

� Solarium und Whirlpool

� Reichhaltigen Frühstücks-Buffet

� Kulinarische Köstlichkeiten - bayer. Küche & intern.Spezialitäten

� Eigenes Wildgehege (Wildspezialitäten)

AM NATIONALPARKBAYERISCHER WALD

Hotel Almberg Mitterfirmiansreut

Hotel AlmbergSchmelzler Str. 27 · 94158 MitterfirmiansreutTel. 08557 / 9711 · Fax 08557 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 70

Restaurant 1AufenthaltsraumGruppen bis 70Haustiere erlaubt W

ell

ne



Fre

ize

it Skilift 150 mLoipe 300 mReiten 150 mGolfplatz 30 km P

reis

e Tagespreispro Person ab 45,- €inkl. Halbpension

ab 7 Übernachtungen:Preis p. Pers. ab 40,- €

Kinderermäßigung

Unser Hotel Almberg liegtin einem kleinen, ruhigenBergdorf (1040 m) amNationalpark BayerischerWald, an der Grenze zuTschechien. (5 km zumGrenzübergang Philippsreut).

SPORT- & NATURURLAUB AM NATIONALPARK BAYER. WALDDas Hotel am Nationalpark Bayerischer Wald mit 35 Zimmern, Hallenschwimm-bad, Sauna, Solarium und kleiner Wellnessabteilung, bietet eine familiäre undgemütliche Atmosphäre. In unserem Restaurant und auf unserer Sonnenter-rasse servieren wir Ihnen leckere Gerichte aus der Region.

AKTIV URLAUB ERLEBENGenießen Sie die große Auswahl von Freizeit- und Sportmöglichkeiten die unserHaus das ganze Jahr über bietet: eigene Tennisplätze, Tennishalle, Tennisschule,Reitpferde, Mountainbikes und geführte Radtouren.

Im Winter ein optimales und schneesicheres Familien-Skiparadies mit fünfLiften, einer Sesselbahn und bes-tens gespurten Langlaufloipensowie eine eigene Skischule,alles zu Fuß erreichbar.

Direkt im Skigebiet Mitterdorf


BAYERISCHER WALD

81

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


Landhotel Haus Waldeck ��DEHOGA Philippsreut - Mitterfirmiansreut

Landhotel Haus Waldeck · Familie KochAlzenbergstraße 9 · 94158 PhilippsreutTel. 08557 / 729 · Fax 08557 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 53

Gasträume 2Aufenthaltsräume 5Gruppen bis 50Hunde erwünscht W

ell

ne



Fre

ize

it Skilift 500 mLoipen ab HausGolfplatz 35 kmTennis 500 mKinderangebote:Spielzimmer, -platz,Kinderermäßigung,Kinderbetten, -stühle

Pre

ise Tagespreis


Kurtaxe p.P./ Tg 0,50 €

��

URLAUB MIT HUNDDirekt am Wald mit dem Einstieg in die Wan-derwege im Sommer, sowie zu den Langlaufloi-pen und Skiliften im Winter, liegen wir inruhiger Lage am Ortsrand.

Mit einem Panoramablick über den Bayerischen-BöhmischenWald beginnen Sie entspannt den Tag mit einem ausgiebigen Früh-stück. Anschließend können Sie Ausflüge unternehmen in den National-park Bayerischer Wald, in die Tschechei, zur Stadt Passau oder direktab Haus Spazieren oder Wandern gehen. Oder Sie verbringen den Taggemütlich im Wellnessbereich, bei einer Massage, in unserer Biblio-thek oder in einem unserer vielen anderen Räumlichkeiten und lassenes sich einfach gut gehen. Wir verwöhnen Sie gerne!

Abends werden Sie dann durch unsere Küche verwöhnt und lassen denTag in gemütlicher Atmosphäre ausklingen, oder nutzen die vielfältigenAngebote in unserem Haus.

Übrigens gibt es auch weitere Angebote fürIhre Kinder, sowie für Ihre Hunde wie z.B.ein Kinderspielzimmer, einen Kinderspiel-platz und einen eigenen Agility-Platz.

� Komfortable Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Radio, Telefon, W-Lan, teil-weise Balkon und Verbindungstüren

� 2 Speiseräume, 3 Aufenthaltsräume (mit Klavier, Bibliothek mit mehrals1.000 Bücher, mit Kamin), 1 Billard, Dart, Tischfussball und TT-Raum, 1 Kinderspielzimmer

� Vital-Landschaft mit Hallenbad, finnischer Sauna, Dampf- u. Infrarot-sauna Whirlpool und Solarium

� Physiotherapeutische und Wellness Massagen sowie Kosmetikstudio� Hundeschule mit Einzelschulungen, Hundewanderung, Hundetraining� Unterbringung der Hunde im Zimmer oder in einem Hundezwingermöglich.

ERLEBEN SIE MIT IHREMHUND „WELLNESS UNDNATUR“Pro Person mit einem Hundim Einzel- oder Doppelzimmer

ab 247,- €3 Nächte inklusive� 3x Verwöhn-Halbpension

� An 2 Nachmittagen hausgemachteKuchen und Gebäck

� Eine Wanderkarte

� Eine geführte Wanderung durchden Naturpark Bayerischer Wald

� Täglich 1x Whirlpool und Solarium

� 1x Kräuterstempel, Hot-Stone-oder Ganzkörper-Verwöhnmas-sage

mehr Infos zu “Urlaub mit Hund” siehe S. 82-83


URLAUB MIT HUND

82

NATUR ERLEBEN MIT DEM HUNDIM LANDHOTEL HAUS WALDECK AM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Niederbayern ist nicht so glamouröswie die oberbayerischen Seen süd-lich von München, es liegt etwasabseits - und das gerade macht sei-nen stillen Zauber aus. Wer einmal

mit seinen Hunden da war, im Do-nautal rund um Passau oder aufdem „Grünen Dach Europas“, wiesich die Region Bayerischer Wald/Böhmerwald nennt, kommt gerne

wieder. Auch der durchaus zivilenPreise wegen, der klaren Luft, derunverfälschten Natur und und ...

Allein Passau, besticht durch seinereizvolle Mischung aus Tradition undModerne. Das unverwechselbaremediterrane Flair entfaltet sich vorallem im Sommer in der Altstadt,jenem großartigen Ensemble ausBauten von der Spätgotik bis zumBarock. So entstand eine Altstadt-kulisse mit malerischen Plätzen,verwinkelten Gassen und schönenPromenaden in denen Sie sich mitIhren Hunden bewegen oder eineDonauschifffahrt machen können.

Nach dem Besuch von Passau führtuns die Bundesstraße nach Nord-osten, hin nach Mitterfirmiansreut.

Unmerklich gewinnen wir an Höhe,die Besiedlung wird spärlicher, dieLuft frischer, es geht hinein in einesder größten und unberührtestenWaldgebiete Europas.

Und plötzlich ist die tiefe Ruhe da,während man den Panoramablicküber die bayerischen und böhmi-schen Mittelgebirgsgipfel, über Wäl-der und Wiesen ohne Ende,schweifen lässt. Der Dichter Adal-bert Stifter weilte lange in dieserRegion und schrieb einmal: „Wald-woge steht hinter Waldwoge, biseine die letzte ist und den Himmelschneidet.“


IM BAYERWALD UND BÖHMERWALD

83

In und rund um Mitterfirmiansreutlocken nicht nur die Wanderwege.Man kann Tennis spielen, das Moun-tainbike satteln, die Nordic Walking-Stöcke ergreifen, oder im WinterSchneeschuhwanderungen, Abfahrtoder Langlauf betreiben. Auch gibtes eine große Auswahl attraktiverZiele. Wir sind hier im Dreiländer-eck mit den Nachbarn Tschechien

und Oberösterreich. Die tschechi-sche Grenze liegt einen Steinwurfentfernt und von dort aus sind esnur rund 180 Kilometer bis Prag.Auch das Weltkulturerbe Krumauund der Moldaustausee sind be-liebte Ziele die Sie mit Ihren Hun-den erreichen können.Wir aber sind der Natur wegen hier.Wir wollen das „Grüne Dach“ erle-

ben, die Ursprünglichkeit des Hoch-waldes längst vergangener Zeit, dieidyllischen Waldenklaven und Ro-dungsinseln mit verwilderten Wie-sen und zugewachsenen Ruinen.Das alles finden wir beim Wandernund Herumfahren und gewinneneine Ahnung davon, dass hier imGrenzraum einst die Handelswegein das reiche Böhmen verliefen.

Natur pur vermittelt der nahe Na-tionalpark Bayerischer Wald, dererste seiner Art in Deutschland derauch problemlos mit Hund durch-wandert werden kann. Zusammenmit dem Šumava (Böhmerwald) inTschechien bildet er das Herzstückdes Grünen Dachs mit rund 900Quadratkilometern.Hier gilt das Motto „Natur Natursein lassen“ – nirgendwo zwischenAtlantik und Ural darf sich die Naturauf so großer Fläche nach ihren ur-eigenen Gesetzen zu einem wildenWald entwickeln. Ein großes Netzvon Wander- und Radwegen er-schließt den Nationalpark mit seiner

Fülle von Eindrücken. Man kanneinen „Hochwaldsteig“ durchwan-dern, den „Urwald-Erlebnisweg“nehmen oder im Tier-FreigeländeLuchse, Wolfsrudel oder Wisente innatürlicher Umgebung beobachten.

Der Abschied fällt schwer von die-ser Landschaft mit ihren bis zu 400Jahre alten Fichten, den geheimnis-vollen Hochmooren, den buntenHeidewiesen. Eine wunderschöneLandschaft, die auch regelmäßigüber den Bildschirm flimmert.Aber wir kommen wieder.So wie auch der bekannteste För-ster Deutschlands in „Forsthaus Fal-

kenau“ seit über 20 Jahren hier mitseinem Hund durch die Wiesen undWälder streift.

KONTAKTLandhotel Haus Waldeck***Alzenbergstr. 994158 Philippsreut-MitterfirmiansreutTel. 08557 / 729Fax 08557 / 739e-mail: [email protected]

Weitere Infos siehe Seite 81

��


84

HOTELS


Gasthof-Pension Schreiner Hohenau

Gasthof-Pension SchreinerDorfplatz 17 · 94545 HohenauTel. 08558 / 1062 · Fax 08558 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 75

Maisonetten-Zimmer 2Ferienwohnungen 2Restaurant 3Gruppen bis 70allergikerfreundlichbehindertenfreundlichHaustiere auf AnfrageParkplätze am Haus

We

lln

ess Hallenbad 7 km

Freibad 7 kmBadesee 1 kmSauna 7 kmMassage im Ort F

reiz

eit Skilift mit Skischule

und Eishalle 7 kmLoipe am OrtReiten 1 kmGolfplatz 5 kmBaumwipfelpfad 5 km

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 23,- €inkl. FrühstückHalbpension + 8,- €Vollpension auf Anfrage

KinderermäßigungGruppenpreise aufAnfrage

WOHLBEFINDEN, BEHAGLICHKEITUND FAMILIÄRES AMBIENTE!Alle Zimmer sind mit einem Etagenlift zu erreichen und sind mitDU/WC, Sat-TV und größtenteils mit Balkon ausgestattet. LassenSie sich von der gutbürgerlichen Küche und mit Spezialitäten ausder Region verwöhnen.Auszeichnung in Bronze im „Wettbewerb Bayerischer Küche“.Gepflegten Komfort bietet die Gaststube mit Nebenräumen, wofür Sie der Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet beginnt.Bei Halbpension servieren wir Ihnen ein 3-Gänge-Wahlmenü!

� Hohenau ist ein idealer Ausgangspunkt für reizvolle Spazier-gänge, Wanderungen und Ausflüge

� Naturbadesee, Hallen- und Freibäder sowie ein 18 Loch Golf-platz und Reitmöglichkeit in unmittelbarer Nähe

� Geräumte Wanderwege, Rodelhang und gespurte Loipen am Ort� Parkplätze am Haus, Motorräder können im Innenhof abge-stellt werden

Das Panorama des wunderschönen Erholungsgebietes am Nationalpark BayerischerWald ist an fast keinem anderen Ort schöner zu betrachten, als im idyllischen OrtHohenau (812 m.ü.NN).

Der Gasthof Schreiner, seit Generationen von der Familie Schreiner geführt, bietethier jene behagliche Atmosphäre, die Ihren Urlaub unvergesslich werden lässt.

WANDERN–ERHOLEN–GENIESSENgültig vom 13.03. bis 02.11.2010

� 7 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffetund Halbpension mit 3-Gänge-Wahlmenü

� 1x Sektcocktail, 1x Kaffee und Kuchen� Wanderkarte pro Zimmer gratis, freier Ein-

tritt in ein Schnapsmuseum, eine geführteWanderung durch den Nationalpark

Pro Person im Doppelzimmer 225,- €Kinderermäßigung, Verlängerung möglich!

Gasthof SchreinerPension · Gasthof · Café

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospektmit weiteren Pauschalangeboten zu!

ideal auch für Gruppen!


BAYERISCHER WALD

85

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


Landgasthof-Metzgerei Mayerhofer Hinterschmiding

Landgasthof MayerhoferDorfplatz 24 · 94146 HinterschmidingTel. 08551 / 389 · Fax 08551 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 70

Appartements 2Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 2-6Restaurant 3Gruppen bis 60allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere erlaubt

We

lln


Freibad 4 kmBadesee 500 mSauna 2Massage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 2 kmLoipe 500 mReiten im OrtGolfplatz 15 kmKinderangebote

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 25,- €inkl. FrühstückFerienwohnungenÜN 2 Pers. ab 30,- €

Halbpension p.P.+13,50 €

URLAUB AM NATIONALPARK BAYER. WALDIn reizvoller schöner Landschaft, im südlichen Bayerischen Waldliegt unsere Landgasthof Mayerhofer.

DAS WOHL UNSERER GÄSTE LIEGT UNS AM HERZENEs erwarten Sie moderne Zimmer mit DU/WC, TV und Zentralheizung- zum größten Teil mit Balkon. Insgesamt verfügen wir über 30 Zim-mer mit 55 Betten. Unser Haus hat einen Personenlift und ist roll-stuhlgerecht eingerichtet.

Lassen Sie sich von unserer gutbürgerlichen Küche mit reicher Aus-wahl, Grillgerichten, Wildspezialitäten, frischen Forellen aus eigenemWeiher und Bayerischen Brotzeiten verwöhnen.

Der im rustikalen Stil gehaltene Aufenthaltsraum mit TV regt zum ge-mütlichen Beisammensein an und bietet Ihnen zugleich einen herrli-chen Panoramablick auf unser hauseigenes Rotwildgehege.

Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Urlaubstag in unseremHallenbad (8 x 6,5 m), in der Sauna oder im Solarium. Unser Kosme-tik- und Wellnessangebot hält verschiedene Behandlungen und Bäderfür Sie bereit.

UNSERE FERIENWOHNUNGENIn unseren Ferienwohnung - ebenfalls in Hin-terschmiding - werden Sie sich wie zuhausefühlen. Auf Wunsch Frühstück oder Halbpen-sion. Kostenlose Benutzung des Hallenbadesim Gasthof Mayerhofer.

Bayerische Spezialitätenaus dem eigenen Rotwildgehege!

In unserer hauseigenen Metzgereibieten wir eine große Auswahl anFleisch und Wurstwaren an.

Unsere Spezialität:Niederbayerisches Bauerngeräucher-tes


BUCHBERGER LEITE

86

WILDBACHKLAMM BUCHBERGER LEITEROMANTISCHE WANDERUNG DURCH WILDE NATUR

Die Buchberger Leite zwischen Rin-gelai und Freyung, die wohl schön-ste Wildwasserklamm im Bayeri-schen Wald, wurde durch das Baye-rische Umweltministerium das Gü-

tesiegel „Bayerns schönstesGeotop“ verliehen.

Wer diese Naturschönheit in rund2 ½ Stunden einmal durchwandert

Wildromantisch zeigt sich die Pfahl-natur, wo Bachläufe die dunklen,braungrünen Felsriegel des Pfahl-schiefers durchqueren. In der Wild-bachklamm „Buchberger Leite“zwingen steile Felsriegel die geröll-und kaskadenreiche „WolfsteinerOhe“ in ihr tief eingeschnürtesBett. Urwaldreste überdauern inmoos- und farnreichen Schluchtwäl-dern.

Wasser, Wildnis und Felsen fügensich in ein beeindruckendes Zusam-menspiel ein. Ein acht Kilometerlanger Themenwanderweg mit

Infotafeln und einer Begleitbro-schüre führt durch diese einzigar-tige Landschaft zwischen Freyungund Ringelai.

In den Schluchtwäldern wächst einebunte Vielfalt an Baumarten.Neben Fichten, Tannen und Buchenfinden sich hier mächtige Baumindi-viduen der Edellaubhölzer: Linden,Eschen, Ahorne und sogar die vom„Ulmensterben“ bedrohten Bergul-men überdauern in den block-schuttreichen Steilhängen. AmBachufer und auf den nur zeitweiseüberfluteten Geröllbänken wächst

eine reich blühende Krautflora:Bunter Eisenhut, Weiße Pestwurz,Gemeiner Baldrian oder Österreichi-sche Gemswurz prägen hier nebenvielen anderen das Blütenspiel.

Alte Triftmauern, in den blankenFels gehauene Stollen oder oberirdi-sche Kanäle, bei denen das Wasserscheinbar bergauf fließt, zeugenvom Jahrhunderte langen menschli-chen Wirken in der „BuchbergerLeite“, einem echten Kleinod desBayerwaldes.

hat, dem wird dieses Zusammen-spiel von Wasser und Wald unver-gesslich bleiben.


RINGELAI

87

Einstieg in die Buchberger Leite istim Süden von Freyung an der Ham-mermühle und dem Stausee vorbeioder in Ringelai. Wobei hier bis zurHängebrücke zwei Wege führen, diesich dann vereinen. Einkehrmög-lichkeiten sind in Freyung und inRingelai gegeben.

EINSTIEGSMÖGLICHKEITENDer Wanderparkplatz befindetsich direkt am Einstieg vom HotelKoller zum Wanderweg durch dieBuchberger Leite. Von hier aus kön-nen Sie bequem Ihre Wandertourenentlang der wunderschönen Wild-bachklamm starten. Damit IhremUrlaub nichts im Wege steht, garan-

tiert Ihnen das Hotel Koller ein per-fektes Umfeld: geführte Wanderun-gen, Kartenmaterial, Touren- undNaturführer, Trockenraum undSchuhputzmöglichkeit, Lunch-Paket-Service, Wander-Shuttle-Ser-vice, Verleih von Regenschutz undWanderstöcken, Wander-Apotheke.

Landhotel KollerPerlesreuter Strasse 594160 Ringelai

Tel 08555 / 97000 · Fax 08555 / [email protected] · www.landhotel-koller.de

Mehr Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 88

3 TAGE WILDBACH-SCHLUCHT-ROMANTIKGEhNUSS PAKET3 Tage Halbpension mit Zusatzleistungen 159,- €gültig vom 01.03.2010 - 22.12.2010

� 3x Gehnuss-Frühstück� Tägliches Brotzeitsackerl für Ihre Wanderung und1 Fl. Mineralwasser

� 2x 4-Gang-Menü (4 Hauptgerichte zur Wahl)� 1x 5-Gang-Biergenuss Kulinarium mit Bierbegleitung.Bei schönem Wetter in unserem mehrfach ausgezeichnetenmediterranen Biergarten

� Hallenbad, Finn. Sauna, Infrarot Sauna� 1x Solarium� Umfassendes Kartenmaterial zur Wildbachklamm"Buchberger Leite"


88

HOTELS


Landhotel

KollerKollerKollerKollerKoller

Wandern & Wellness

Hallenbad · Sauna

Wir sind mit der

Silbermedaille im Wettbewerb

Bayerische K che

und Wirtshauskultur

ausgezeichnet worden.

Ge(h)nuss GastgeberGenießen Sie unsere typisch bayerischen Schmankerl aber auch leichte mediterrane Speisen, verschiedene Themen-buffets in einem unserer 3 Restaurants, die je nach Jahres-zeit liebevoll dekoriert sind. Unser mediterraner Biergarten mit Kinderspielplatz, Seilbahn, Trampolin, Riesensandkasten uvm. wurde als einer der schönsten Biergärten der Region ausgezeichnet. Die großartigen bayerischen Schmankerl, auch aus unserem Forellenteich, und unsere Spezialitäten-abende sind immer ein besonderer Höhepunkt.

Im Meran des Bayerischen WaldesIn Ringelai, am Nationalpark Bayerischer Wald, erleben Sie Urlaub fernab von jeder Hektik inmitten einer ursprünglichen Bayerwald-Landschaft. Unser Landhotel befi ndet sich direkt an der bekannten Wildbachklamm „Buchberger Leite“ – einem der schönsten Geotope Bayerns. Erleben Sie Gast-lichkeit und Tradition sowie alle Annehmlichkeiten eines bodenständigen Landhotels mit besonderem Ambiente!

Hier können Sie nach Herzenslust Wandern, Langlaufen, Radeln oder Reiten. Erholung rundum ist garantiert. Ein Frei-zeitreitstall, Asphaltstockbahnen und im Winter gut gespurteLanglaufloipen eröffnen Ihnen alle Möglichkeiten.

Tipp: Wandern Sie zum historischen Keltendorf Gabreta – oder durch die Wildbachklamm Buchberger Leite! Immerein Erlebnis!

Unser Haus verfügt über 24 Doppelzimmer bzw. Dreibettzimmer und 4 Einzelzimmer, diese sind mit SAT-TV, DU/WC, Telefon, Fön und größtenteils mit Balkon ausgestattet.

Wellness & BeautyHallenbad (28° C, 10 x 5 m)mit Gegenstromanlage, Finnische Sauna, Infrarot-kabine, Solarium, Massage- & Kosmetik-Angebote

Zimmer: 28Betten: 52HallenbadInfrarot-KabineFinnische SaunaSolarium3 gemütliche RestaurantsHochzeitssaalMediterraner BiergartenAbenteuerspielplatz mit Trampolin und SeilbahnFreizeitanlage mit ForellenteichBlockhütteLagerfeuerplatzGruppen bis 52 PersonenbehindertenfreundlichHaustiere auf Anfrage

Empfohlen von:· MarcoPolo

· VartaführerGenießen Sie unsere typisch bayerischen Schmankerl aber Genießen Sie unsere typisch bayerischen Schmankerl aber

bzw. Dreibettzimmer und 4 Einzelzimmer, diese sind

Gastlichkeit mit und Ambientein Ringelai

3-Sterne Landhotel Koller �� Ringelai

Landhotel KollerPerlesreuter Straße 5 · 94160 RingelaiTel. 08555 / 97000 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 52

Restaurants 3, 1 SaalGruppen bis 52behindertenfreundlichHaustiere auf Anfrage W

ell

ne



Fre

ize

it Skilift 8 kmLoipe 2 kmReiten 2 kmGolfplatz 8 kmKinderangebote:Spielplatz, Trampolin,Seilbahn ...

Pre

ise Tagespreis


Halbpension +13,00 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

Zum beliebtesten Biergarten

in der Region gewählt

ü


BAYERISCHER WALD

89

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Erlebnis- und Ge„h“nuss-Hotel Gross �� Ringelai

Erlebnishotel GrossDorfstr. 22 · 94160 RingelaiTel. 08555 / 258 · Fax 08555 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 50

Restaurants 3Gruppen bis 200behindertenfreundlichkleine Hunde erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 5 km

Freibad am HausBadesee 5 kmSauna 2Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 8 kmLoipe 200 mReiten 3 kmGolfplatz 10 kmKinderangebote: Spiel-platz, Kindermenüs

Pre

ise Tagespreis


Halbpension + 10,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

Kinderermäßigung

Komfortable Zimmer · Festlicher Saal

Gemütliches Kaminstübchen

Professioneller Tagungsraum · Kultureller Theaterstadl

WANDER-GE"H"NUSS... an der Wildbachklamm

3 Übernachtungen p. Pers. 129,- €

Wandern-Wellness-Kultur erleben ....

� 3 Übernachtungen mit Ge"h"nuss-Frühstücksbuffet

� 3x 3-Gang-Verwöhn-Menue

� 1x Hol- oder Bringservice bei IhrenWanderungen durch die BuchbergerLeite

� 2x Brotzeitpackerl inkl. 1 FlascheMineralwasser

� 1x Eintritt ins Keltendorf Gabreta

� Wanderkarte und Tourentipps

EINZELZIMMER OHNE ZUSCHLAGVerlängerungsnacht 37,- €

� Modern eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Fön,Direktwahltelefon und Kabel-TV ausgestattet

� Schöne, gemütliche Restauranträume,auch mit offenem Kamin

� Große Gartenanlage mit Außenpool� Prämierter Biergarten und Terrasse� Bio- bzw. Finnsauna, eine Infrarot-Gesundheits-kabine, Massagen, Ayurveda, klassischeKosmetik, Pedi- und Maniküre sowie Solarium

� Luftgewehrschießstände, Kegelbahn,kleiner Fitnessraum

� Hexenmuseum mit Dokumentation über den letzten Prozess inunserer Umgebung

� Genießen Sie unsere ausgezeichnete gute Küche mit kulinarischenSpezialitäten aus der Region. Unsere "Hexenkarte" und die Ilztal-Schmankerl werden Sie begeistern!

Unser über die Grenzen hinaus bekann-ter Theaterstadl des Mund+ArtTheaters!

Mehr Infos siehe Seite 90/91

EIN ERLEBNIS!

ERLEBNISHOTEL�� AAnnkkoommmmeenn &&

ssiicchh WWoohhllffüühhlleenn ......


ERLEBNISGASTRONOMIE

90

KULTUR UND UNTERHALTUNG IN RINGELAITHEATERSTADL RINGELAI – URIG UND ORIGINELL IM HOTEL GROSS

PROGRAMMHINWEISE13.03.10 Geschwister Hiebe

Kabarett neu

11.06.10 „Yellow Cab“ umrahmen

ihre musikalischen Dar-

bietungen spontan mit

witzigen Anekdoten und

lustigen Ansagen.

11.09.10 Florian Kopp neu

Auf den letzten Drücker

Des Weiteren sind wieder Abendemit „StimmBand a-Capella“ undCountry-Blues mit D.T. Coatessowie weitere geplant. Termine folgen.

Im Mund+Art Theater sind

folgende Premieren geplant:16.04.10 Happy Birthday17.09.10 Hausschlachtung Total

THEATERSTADL MIT DER MUND+ART BÜHNE – eine Besonderheit der RegionKabarett, Musik und Folkloreaufführungen bereichern Ihren Aufenthalt bei uns!

Und auch wieder im Programm:Räuber Heigl, Sexy Boys, SpaghettiGondole, Grusel Willy, Seitensprungund Anzengrubers

Änderungen vorbehaltensiehe Homepage bzw. rufen Sie an!

HOCHZEIT

im Heustadl oder in modernen Sälen –

ein bleibendes Erlebnis!


DAS HEXENMUSEUMWir fühlen uns auch der Tradition und Ge-schichte verpflichtet, so erleben Sie bei unseine Hexen-Prozess-Dokumentation, die Sieins Jahr 1703 zurückführt.

Das Museum dokumentiert Ihnen anhandder Originalprotokolle die Justizmorde ausder dunklen Zeit der Verfolgung.

Weiter sind die Verhörprotokolle des Hexentribunals mit Übersetzungen zusehen. Anhand verschiedener Folterin-strumente wie Wippgalgen, "Spani-scher Stiefel" oder Schergenzangenwerden die menschenverachtendenMethoden der Tortur deutlich ge-macht.

RINGELAI

91

MUND+ART BÜHNEDas MUND+ART Theater ist weit über die Grenzen Bayernshinaus bekannt und bietet ganzjährig "eigensinniges" Thea-ter mit einem breiten Repertoire. Ein Angebot, das das HotelGross zu einem Hotel der Sonderklasse macht.

Erlebnishotel GrossDorfstr. 22 · 94160 Ringelai Tel. 08555 / 258 · Fax 08555 / 1790 [email protected]

Mehr Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 89

Für Geschäftstreffen, Tagungen oder Eventsjeglicher Art stellen wir Ihnen gerne ein außerge-wöhnliches Programm zusammen.

HOCHZEIT

im Heustadl oder in modernen Sälen –

ein bleibendes Erlebnis!

Festsaal


92

HOTELS


3-Sterne Familien- & Sporthotel Vier Jahreszeiten ��S DEHOGA Waldkirchen

Hotel Vier JahreszeitenHauzenberger Str. 48 · 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 205-0 · Fax 08581 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 240 Zimmer 112Familienzimmer 17Restaurant 2Gruppen bis 120allergikergerechtHaustiere auf AnfrageFamilienzimmer mit sep. Kinderzimmer

We

lln

ess direkter Zugang zum

Karoli Badepark mit Er-lebnisfreibad, HallenbadMediterraneum 34°C,Dampfsauna, Hot-Whirlpool im KarolibadMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 6,5 kmLoipe ab HausReitplatz,-schule im OrtGolfplatz 4,5 kmKinderbetreuungKinderangebote: Kin-deranimation, Spielzim-mer, Kicker, Billard,Spielplatz, Fußballplatz

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 49,- €inkl. Halbpension(3-Gang-Wahlmenü mitSalatbuffet)Kulinarische Themen-abendeKurtaxe p.P./Tg. 0,80 €Kinderermäßigung

IHR URLAUBSDOMIZIL IM LUFTKURORT WALDKIRCHENGenießen Sie vorzüglichen Komfort, Behaglichkeit und Gastlichkeit direkt amKaroliberg (635m) mit einzigartigem Blick auf die Berge des BayerischenWaldes. Verleben Sie erholsame Tage in herzlich familiärer Atmosphäre.

Großzügige Ferienanlage mit lichtdurchfluteten Zimmern, Studios und Fa-milienzimmern mit Wohlfühl-Atmosphäre, Rezeption, 2 Restaurants, Hotel-bar, Gartenterrasse, Kinderspielzimmer und Liegewiese mit Liegestühlen.

Fitness/Wellness: Finnische Sauna mit Ruheraum, Solarium, Massagepra-xis (alle Kassen) mit med. Anwendungen sowie Thalasso-, Aromaöl- und Ayurveda-Behandlungen, Kosmetik, Bademantelverleih und Fitnessraum mitSportgeräten.

Sportangebot: Volleyballfeld, Tischtennis, Wanderwege, Minigolf, Kletter-wald, Tennisplätze, Mountainbikewege, Nordic Walking, Eissporthalle, Rodel-hang, gespurte Loipen, Ski Alpin 6,5km, ...

ATTRAKTION Direkter beheizter Zugangzum Karoli Erlebnisbad

Hallenbad 10x25m, Kinder-plantschbecken, Dampfsauna,Whirlpool, Mediterraneum (Solebad 34°C) mit Außenpool.Freibad mit Schwimmer- undNichtschwimmerbecken(10x50m) mit Breitwandwasser-rutsche (18m), Sprudelbeckenmit Strömungskanal, Wasserrut-sche (106m), Sprungturm. Be-achvolleyballfeld und Liegewiese.

3-Sterne Hotel Restaurant Sommer ��DEHOGA Jandelsbrunn

Hotel-Restaurant SommerHauptstraße 8 · 94118 JandelsbrunnTel. 08583 / 917024 · Fax 08583 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 30 Restaurant, Café,Wintergarten, Biergar-ten, Sonnenterrassekleine Hunde erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 8 km

Freibad 500 mSauna 5 kmMassage 150 mBeauty 150 mFitnessraum 5 km

Fre

ize

it Skilift 6 kmLoipe 300 mReiten in der GemeindeGolfplatz 5 kmKinderangebote: Kin-derrodelbahn, Spiel-platz

Pre

ise Tagespreis


Halbpension p.P.+10,50 €Kinder unter 12 J 6,50 €

Kinder bis 3 Jahre frei

LERNEN SIE DIE BAYERISCHE GEMÜTLICHKEIT KENNENUnser familiengeführtes Hotel befindet sich, eingebettet in die herrlicheLandschaft der Dreiländerregion Bayerischer Wald, im Ferienort Jandels-brunn, unweit vom Nationalpark Bayerischer Wald und nur 30 km von derDreiflüssestadt Passau entfernt.

� 5 Einzel,- 10 Doppel u. 1 Familienzimmer mit DU/WC, Sat-TV, teilw. Balkon� Internetecke und ein Telefon an der Rezeption, W-LAN im ganzen Gebäude � Wintergarten und Sonnenterrasse mit Blick auf Wollaberg� Gem. Restaurant mit gutbürgerl. Küche täglich ab 8 Uhr durchgehend geöffnet� Idyllisch ruhiger, unter Obstbäumen gelegener Biergarten� Kleines Café mit herzhaftem Gebäck & Kuchen aus der Bäckerei nebenan� Wandern am Dreisessel, Naturbadesee, Golfplätze, Adalbert-Stifter Radweg� Langlaufloipen am Ort. Alpine Skigebiete Oberfrauenwald, Dreisessel, Mitterfirmiansreut u. Skischaukel Hochficht (OÖ) in ca. 10-30 Autominuten

TIPP: Vom örtlichenSchützenverein wirdBogenschießen imWaldparkour für Er-wachsene und Kinderangeboten; evtl. mitgrillen und Lagerfeuer.


BAYERISCHER WALD

93

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS

familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen Frühstück möglich behindertenfreundlichIrrtum und Preisänderungen vorbehalten

3 Sterne Hotel-Gasthof Zur Post �� Freyung

Hotel Zur PostStadtplatz 2 · 94078 FreyungTel. 08551 /57960 · Fax 08551 /579620 [email protected] www.posthotel-freyung.de

Wo

hn

en

Betten 52Restaurant 1Gruppen bis 52kleine Hunde erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 300 m

Freibad 500 mBadesee 5 kmSauna jaWhirlpool 1, 34 °CMassage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 500 mLoipen 5 kmTrainingsloipe vor OrtReiten 2 kmGolfplatz 10 kmKinderangebote: Kinder-Spielzimmer

Pre

ise Tagespreis


Halbpension p.P.+ 13,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €

Kinderermäßigungbis 15 Jahre

Das erwartet Sie bei uns:

� Komfortable Zimmer verschiedener Kategorien in sehr ruhiger Lage

� Alle Zimmer mit Balkon/Terrasse zum großen Garten


� Restaurant mit hervorragender Küche

� Wellnessbereich mit Whirlpool, Sauna und Solarium

� Ayurveda-Massagen, Ayurveda-Kosmetik, Wohlfühlmassagen sowieEdelstein-Balance

� Ganzjährig Preis- und Pauschalangebote

Freyung ist ein optimaler Ausgangspunkt für abwechslungsreicheWanderungen z.B. durch die Wildbachklamm Buchberger Leite, Ausflüge zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten des NationalparksBayerischer Wald, Radtouren, Nordic-Walking oder eine Runde Golf.Im Winter sind gut präparierte Langlauf-Loipen, verschiedene Skige-biete und Skischulen in unmittelbarer Nähe.

„Schnuppertage“ pro Person ab 150,- €

� 3 Übernachtungen inkl. Früh-stücksbuffet

� 3x Halbpension als 3-Gang-Menü(Menü-Wahl)

� Benutzung unseres Wellnessberei-ches mit Whirlpool und Sauna

� Obstkorb und Bademantel amZimmer

Dieses Angebot ist ganzjährigbuchbar (Anreisetage Di. bis Fr.)

Fragen Sie nach unseren Preis-angeboten bei mehrtägigenAufenthalten!

Ermäßigung bereits ab 4 Über-nachtungen!

Zur PostHotel · Gasthof

ANKOMMEN, HERZLICH EMPFANGEN WERDEN, SICH WOHLFÜHLEN…

Bei uns können Sie Ihren Wohlfühl-Urlaub in gemütlicher, familiärer Atmosphäre genießen!


94

HOTELS


Landhotel Eibl ��DEHOGA Röhrnbach

Landhotel EiblGoggersreut 16 · 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 979330 · Fax 960880info@landhotel-bayerischer-wald.dewww.landhotel-bayerischer-wald.de

Wo

hn

en

Betten 40 Appartements 3Restaurant 1Gruppen bis 25Haustiere erlaubt, Preisauf Anfrage W

ell

ne

ss Hallenbad 2 km

Badesee 1,5 kmDampfsauna im HausWhirlpool 2Solarium im HausMassage 1 kmBeauty 1 km

Fre

ize

it Skilift 20 kmLoipe ab HausReiten 3 kmGolfplatz 8 kmKinderangebote: Spiel-platz

Pre

ise Tagespreis

p. Pers. im DZ 33,- €EZ im DZ 40,- €inkl. FrühstücksbuffetHalbpension p.P. +7,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

Kinderermäßigung

Landhotel Eibl��

Bayerischer Wald · Röhrnbach

GENIESSEN SIE IHRE URLAUBSTAGE BEI FREUNDEN!

Die Marktgemeinde Röhrnbach ist sehr zentral zwischen Passau und dem Nationalpark Bayerischer Wald gelegen!

Unser Landhotel bietet 11 Komfortzimmer mit Bad/DU/WC, Telefon, Ra-diowecker, Fön, Sat-TV, kostenloses W-LAN und Balkon bzw. Terrasse, zweiDreibettzimmer und unsere drei besonders großzügigen Appartementsfür 2-4 Personen bzw. 2-6 Personen.

Für das leibliche Wohl bieten wir ein großes Frühstücksbuffet und Halbpen-sion mit Menüwahl und täglichem Salatbuffet sowie eine kleine Speisekarte.Im Sommer veranstalten wir zünftige Grillabende auf unserer Terrasseoder genießen Sie in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten die Ruheund Idylle unseres Hotels.

Für Ihre Kinder stehen Schaukel, Sandkasten und Tischtennis bereit.

WANDERPARADIESBAYERISCHER WALD gültig vom 03.01. - 30.11.2010

3 Tage pro Person inkl. Halbpension 112,50 €

3 Tage wandern, erholen & genießen

� Begrüßungsschnapserl � 3 ÜN mit großem Frühstücks-buffet, Müsliecke, versch.Säfte, warme Eierspeisen

� 3x 3-gängiges Abendmenüoder Themenbuffet

� Täglich großes Salatbuffet, � Pro Zimmer 1x Dampfsaunafrei

� 1x bräunen im Solarium

Gratis Wanderkarten und Info-material über Nationalpark,Mühlenweg, Ilztalwanderungen

UNSER WOHLFÜHLANGEBOT� Dampfsauna� Solarium� Zwei Whirlpools � Große Liegewiese

Im Ortsteil Goggersreut befindet sich das komfortable LandhotelEibl – umrahmt von grünen Wiesen und mit herrlichem Ausblick!


BAYERISCHER WALD

95

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Superior Landhotel Feriengut Waldblick ��S St. Oswald

Feriengut Hotel Waldblick Totenmann 57 · 94568 St. Oswald Tel. 08552 / 1481 · Fax 08552 / 1418 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 38 Restaurant 1Gruppen bis 20allergikergerechtHaustiere auf Anfrage W

ell

ne


Sauna, DampfbadWhirlwanne im HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 800 mLoipe ab HotelGolfplatz 3 kmGreen-Fee-Ermäßigung! P

reis

e Tagespreis pro Person ab 39,- €inkl. Frühstücksbuffet



ERHOLUNG – GEPFLEGTES AMBIENTE –BAYERISCHE GEMÜTLICHKEIT

Es stehen Ihnen 20 Komfort-Hotelzimmer (EZ, DZ, Drei-bett-Zimmer) mit Balkon/Terrasse oder Wohnteil, SAT-TV,Radio, Telefon, Minibar, Dusche/WC zur Verfügung.

Behagliche Atmosphäre

... in unserem Restaurant. Unsere Gäste können abendszwischen zwei verschiedenen 3-Gang-Menüs oder kaltenGerichten wählen. Sonntags bieten wir Ihnen ein kalt/war-mes Bayerisches Buffet. Die Produkte stammen aus eige-ner Herstellung.

Abschalten – Eintauchen – Loslassen

� Whirlpool, Sauna, Duftdampfbad und Kraxenofen

� Kosmetik- und Massagestube (Ayurveda, Shiatsu, Klangschalen, heiße Steine)

� Unser hauseigenes Hallenbad (Soleklärung, kein Chlor),Sprudelbank, Gegenstromanlage und Wildwasserquellestehen allen Gästen zur Verfügung

WOHLFÜHLURLAUB

4-Tages-Pauschale p. P. ab 195,- €

Vergessen Sie den Alltagsstress für ein paarTage und genießen Sie mit allen Sinnen die“Auszeit der Natur” mit seiner Vielfalt!

� 4x Übernachtung im Komfort Hotelzimmermit SAT-TV, Radio, Telefon, Minibar, DU/WC,Föhn

� 4x Gute-Laune-Frühstück

� 4x Drei-Gang-Abendessen nach Menüwahl

� 1x Sprudelbad in der Whirlwanne

� Freie Nutzung unseres Vitalbereichs mitSprudelbank, Wildwasserquelle und Gegen-stromanlage, Sauna und Fitnessraum fürunsere Hausgäste

“Rundum Wohlfühlen" – Kurzurlaub im Baye-rischen Wald mit Qualität und Charme in familiärer Atmosphäre und intakter Land-schaft. Naturschauspiel Nationalpark Bayeri-scher Wald – ”Natur Natur sein lassen”.

Unser familiär geführtes Superior Landhotel befindet sich inschönster Alleinlage am Ortsrand des Luftkurortes Sankt Os-wald in einer Höhenlage von fast 900 m mit herrlichem Blickauf die Berge Lusen und Rachel sowie das Nationalpark-gebiet Bayerischer Wald.

IN TRAUMHAFTER ALLEINLAGE


96

HOTELS


3-Sterne Hotel Haus Bayerwald ��

Ferien- & Aparthotel Haus Bayerwald Duschlberg 24 / Altreichenau94089 NeureichenauTel. 08583 /6090 · Fax 08583 / 60920 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 180 Appartements 22Ferienwohnungen 52Pers./FeWo 1-5Restaurant 1Gruppen bis 125allergikergerechtz.T. behindertengerechtHaustiere erlaubt

We

lln


Freibad 5 kmBadesee 8 kmSauna 1Massage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift am HausLoipe ab HausReiten 8 kmGolfplatz 12 kmKinderbetreuung: Mo-Fr9-12 UhrKinderangebote: Spiel-platz, Spielzimmer,hohe Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 25,- €im DZ inkl. FrühstückHalbpension + 10,00 €

Ferienwohnung 2 Pers. ab 27,50 €BrötchenserviceKurtaxe p.P./Tg. 1,00 €

Ein Erlebnis für Groß und Klein... am Fuße des Dreisesselberges!

Folgende Einrichtungen können von un-seren Gästen kostenlos genutzt werden:

� Hallenbad � 2 Infrarot Fit- und Gesundheitskabinen � Kneippanlage � Hot Spot� Tischtennis� Ski- / Fahrradraum � Kinderspielzimmer � Großer Kinderspielplatz � Kostenlose Kinderbetreuung� 3x pro Woche Saunaabend � 1x pro Woche Skilift / Fackelwanderung mit Glühwein (nur Winter)

URLAUB IM DREILÄNDERECKBayerischer Wald · Böhmerwald · Österreich

In einer herrlichen Berg- & Waldlandschaft gelegen, erwartet Sie ein Paradies zum Erholen vom „Alltagsstress“.

Sie finden hier beste Rad-, Wander- und Walkingmöglichkeiten(Nordic-Walking-Park in Neureichenau).

Unser gemütliches Restaurant mitWintergarten und Sonnenter-rasse bietet Ihnen bei angenehmer Atmosphäre kulinarische Genüssefür jeden Geschmack.

� Abwechslungsreiches Programm mit Musik- und Tanzabenden, sowie Zitherabenden

� Reichhaltiges Frühstücksbuffet� Bei Halbpension: 3-Gang-Menü(Suppe, Hauptgericht mit Salatbuffet und Dessert). Es stehen 3 Gerichte zur Auswahl.

Infos zum Adalbert-Stifter-Radweg siehe Seite 98/99


BAYERISCHER WALD

97

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Hotel Haus Bayerwald �� Altreichenau / Neureichenau

Gegen Gebühr: � Sauna, Solarium � Massagen, Kosmetik � Freizeitraum mit Billard,Unterhaltungsautomaten

� Fahrradverleih � Internet Terminal

Desweiteren besteht dieMöglichkeit unsere Münz-wasch- und Trockenauto-maten, sowie unserenBademantelservice gegengeringe Gebühr zu nutzen.

WINTERURLAUB AM DREISESSELDer Winter präsentiert sich in dieserüberaus schneereichen Region inseiner unbeschreiblich schönen wei-ßen Pracht und bietet alle Winter-sportmöglichkeiten.

� Hauseigener Skilift für Anfängermit Rodelbahn, Loipeneinstieg amHaus

� Skigebiet Dreisessel (1312 m) inunmittelbarer Nähe

� Skigebiet Hochficht mit 20 kmPisten in 12 km Entfernung

KOSTENLOSE KINDERBETREUUNGBei uns werden Ihre Kinder aufWunsch von unserem Fachpersonalbestens betreut. Kinderbetten undKinderstühle stehen Ihnen kostenloszur Verfügung.

� Geräumige, komfortable Doppelzimmer (alle 38 qm) mit Dusche/WC,Föhn, Radio, Sat-TV, Telefon, Küchenzeile (mit Kühlschrank, Herd, etc.),Sitzecke, Couch und Südbalkon.

� Familienzimmer (alle 53 qm) gleiche Ausstattung wie DZ, mit zusätzli-chem Doppelbett-Schlafzimmer.

Alle Zimmer sind bequem mit dem Lift zu erreichen.

FAMILIEN-SPARWOCHE Woche /Erw. nur 269,-€

SPARWOCHE im 2-Raum-Appartement

nur 250,- €


RADURLAUB

98

ADALBERT-STIFTER-RADWEGRADURLAUB IM DREILÄNDERECK

Der Adalbert-Stifter-Radweg ver-läuft über 26,6 Kilometer zwischenHaidmühle und Waldkirchen aufeiner unasphaltierten, ehemaligenBahntrasse, davon 21 Kilometer als

sanfte Gefällstrecke. Dabei erwarteteinem eine idyllische Hügelland-schaft, ausgedehnte Bergwälderund liebliche Bachtäler. Die restli-chen 5,6 km führen auf bergigen

Forstwegen und schwach befahre-nen Nebenstraßen weiter zum Ziel-ort nach Fürsteneck.

1. ETAPPEVon Haidmühle nach WaldkirchenBeginnend in Haidmühle radeltman bis Frauenberg größtenteilsneben dem plätschernden Mirasat-bach durch ein idyllisches Wald-stück. Der Radweg ist großzügigangelegt (mehrere Meter breit),sehr gut ausgeschildert und ab undzu von einem Rastbänkchen ge-säumt. Auffallend ist der sehr ge-pflegte Oberflächenbelag. Fernabvon jeglichem Verkehrslärm kannman so gemütlich dahin radeln. BeiFrauenberg zweigt links der Drei-länder-Radweg ab. An dieser Posi-tion hat man den Scheitelhochpunkt

der ehemaligen Bahnstrecke mit872 Meter erreicht. Ab jetzt führtdie ehemalige Bahntrasse in sanf-tem Gefälle und mit geschwunge-nen Kurven 22 Kilometer hinabnach Waldkirchen. Nach 6 km lädtein Rastplatz mit Panoramaaussichtzu einer kleinen Pause ein.

DATEN UND FAKTENDer Radweg in Zahlen

Gesamte Streckenlänge: 48,2 kmDurchschnittshöhenmeter: 600 hm Höchster Punkt: Frauenberg, auf 872 m.ü.NN. Tiefster Punkt: 351 m.ü.NN.


DREILÄNDERREGION

99

2. ETAPPEVon Waldkirchen bis FürsteneckIn der zweiten Etappe verengt sichdie Bahntrasse. Nach Neureichenauändert sich das Landschaftsbild unddas weitflächige Hügelprofil gibtimmer häufiger schöne Panorama-blicke auf den Bayerischen Waldfrei. Nach 24,6 km erreicht manwieder einen wunderschön angeleg-

ten Rastplatz mit schöner Aussichtauf Waldkirchen. Hier findet manaußerdem noch ein 100 m langesbelassenes Gleisstück der früherenWaldbahn sowie Informationstafeln,die die Historie näher beleuchten.Kurz darauf endet die ehemaligeBahnstrecke und somit der ver-kehrsfreie und leicht zu befahrene

Abschnitt. Hier endet der Familien-radweg. Im Folgeverlauf bis insknapp 22 km entfernte Fürsteneckmüssen Steigungen von 500 Hö-henmeter überwunden werden. Jeweiter man sich nun Richtung Für-steneck bewegt, desto anspruchs-voller werden die Steigungen.

FAMILIENSPARWOCHE

7 Übernachtungen im Komfort-Familienzimmer (53 qm)inkl. Halbpension pro Erwachsener nur 269,- €

Kinder bis 5 Jahre frei Kinderfestpreis 6-15 Jahre 109,00 €


� 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet

� Hallenbad und Infrarotkabinen

� Kinderbetreuung Montag bis Freitag von 9 - 12 Uhr;Kinderbetten und Hochstühle, Babyausstattung

� 3x wöchentlich Saunaabend

� Jeden Montag Gästebegrüßung mit Begrüßungstrunk

� Malwettbewerb mit Preisen, Spieleverleih

u.v.m

... am Adalbert-Stifter-Radweg

Duschlberg 24 / Altreichenau · 94089 NeureichenauTel. 08583 / 6090 · Fax 08583 / 60920

[email protected] · www.hausbayerwald.de

Mehr Infos zum Hotel finden Sie auf Seite 96/97


100

HOTELS


Panoramahotel Grobauer ��Superior Oberkreuzberg bei Spiegelau

Panoramahotel GrobauerKreuzbergstr. 8 · 94518 OberkreuzbergTel. 08553 / 91109 · Fax 08553 / [email protected] www.hotel-grobauer.de

Wo

hn

en

Betten 80 Restaurant 1, 120 Pl.Gruppen bis 60

We

lln


Freibad 3 kmSauna 3Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe ab HausGolfplatz 8 kmKinderermäßigung P

reis

e Tagespreis pro Person ab 35,- €inkl. Frühstück

Halbpension + 12,00 €Kurtaxe p.P. 1,30 €

SERVUS BEI FREUNDENIM PANORAMAHOTELGROBAUER ***S

Familie Grobauer und Mitarbeiter ladenSie herzlich auf ein paar schöne Tage inden Bayerischen Wald ein.

DIE AUSSERGEWÖHNLICH RUHIGE LAGE ...... unseres Hauses und der herrliche Ausblick auf die Berge des Bayerischen Wal-des und natürlich ganz speziell unsere weitbekannte Küche mit vielen Bayeri-schen Schmankerln werden von unseren Gästen sehr geschätzt. Von dengemütlichen und rustikalen Speise- und Aufenthaltsräumen bietet sich ein tol-ler Panoramablick über den Vorderen Bayerischen Wald.

WELLNESSBEREICH IM SONNBLICK UND MAXHOFEntspannen Sie sich in unserem Wellnessbereicht mit Hallenbad, Saunabereich mitFinnsauna mit Farblichttherapie, bayerischer Kräuterofensauna und Dampfbad mit Ster-nenhimmel, neuem Ruheraum mit Panoramablick, Infrarottherapie, Solarium, Fitness. Eine Wohltat ist ein Besuch unseres neuen Massage- und BeautybereichesMaxvital im Maxhof: versch. medizinische Anwendungen oder Massagen (alle Kas-sen), Wellnessmassagen, Kosmetikanwendungen, Nageldesign, Fusspflege etc. Auch unsere hauseigene Friseurin freut sich über Ihren Besuch.

REICHHALTIGES UNTERHALTUNGSPROGRAMMGästebegrüßungstrunk, Gästeinfostunde, Bunter Abend oder Grillabend, lustigerBingoabend, geführte Wanderung, geführtes Nordic Walking, Wassergymnastik,Kaffeeklatsch, uvm. (Angebot je nach Sonderwoche)

Unser Ort bietet geradefür Wanderer und Na-turinteressierte ein un-erschöpfliches Angebot:

Wanderwege, Nordic-Walking-Park, geführtenTouren durch den Natio-nalpark, Mountainbike-Strecken, uvm.

SCHNUPPERTAGE 3 ÜN inkl. Begrüßungs-trunk, einer Aromaöl-oder Ayurvedamassage

Im gemütlichen Dop-pelzimmer im Haupt-haus Berggasthof

pro Person 159,- €


BAYERISCHER WALD

101

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Superior Landhotel Tannenhof �� S Spiegelau

Landhotel TannenhofAuf der List 27 · 94518 SpiegelauTel. 08553 / 9730 Fax 08553 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 180 Restaurant 2Gruppen bis 160Haustiere / Tag 5,- €

We

lln



Fre

ize

it Skilift 4 kmLoipe direkt ab HausReiten 2 kmGolfplatz 8 kmKinderangebote: Spielplatz, Spielzimmer,Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis


Halbpension 11,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €

NATUR PUR – ERHOLUNG PUR – GENUSS PUR Für den anspruchsvollen Gast stehen 85 Hotelzimmer zur Verfügung. Alle unsereZimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Dusche/WC, Balkon oder Terrasse, Telefon,Radiowecker, Fön, Kosmetikspiegel und kleiner Teeküche mit Kühlschrank.

Superior� � �

Nationalpark Impressionengültig vom 15.05. - 07.11.2010

7 x ÜN inkl. HP im DZ / Pers. ab 359,- €

� 7 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Früh-stücksbuffet und 4-Gang-Abendessen mitSalatbuffet oder Spezia-litätenbuffet

� 1 x Benutzung der Son-nenbank (15 min.) pro Erwachsenen

� Ausgearbeitete Wanderrouten� 2 geführte Wanderexkursionen durch einen

fachkundigen Nationalpark Ranger� 1 Wanderrucksack pro Zimmer zum mit

nach Hause nehmen inkl. einmaligemLunchpaket

� Wanderkarte „Bayer. Wald“ / Zimmer� 1 Fl. Original Bayerwald-Bärwurz / Zimmer� Dia-Vortrag „Der Nationalpark in 4 Jahres-

zeiten – vom Dreisessel bis zum Arber“� 5-Gang Candle-Light Dinner am letzten

Abend

Das LANDHOTEL „TANNENHOF“ ist ein Haus der 3-Sterne Superior Kategorie und verbindet bayerischeGemütlichkeit mit stilvollem Ambiente.

Für das Wohlbefinden der Gäste sorgtunser Wellnessbereich, mit großemHallenschwimmbad und zwei Saunen,Beautyfarm, Massagemöglichkeiten,Cleopatrabad, Sonnenbänken und Fit-nessraum.In unmittelbarer Nähe zum Hotel be-finden sich 3 Tennisplätze, Wander-

wege und Loipen einstieg sind direktam Haus. Für das leibliche Wohl stehen unserPanoramarestaurant und das zünftigeWaidlerstüberl zur Verfügung. Ob ru-stikale, bayerische Kost, ein exquisi-tes Gala-Menü oder ein Themenbuffet– ganz wie es Ihnen gefällt.

Urlaub in Spiegelau und im Land-hotel Tannenhof bedeutet für Sie:

� "Freie Fahrt" mit dem SpiegelauerSkibus im Januar und Februar, jeweils Montag bis Freitag

� "Freie Fahrt" mit allen öffentlichenVerkehrsmitteln des Bayerwald-tickets ab dem 01. Mai 2010

� "Freie Fahrt" mit den umwelt-freundlichen Igelbussen im Alt-Nationalparkgebiet ab dem 15. Mai - 31. Oktober 2010

Übernachtung im Doppelzimmer p. P./Tg 45,00 € inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, freie Benutzung von Hallenbad, Saunen und Fitnessbereich

Halbpensionsaufschlag p. Person / Tag 11,00 €4 Gang Menü mit Hauptgang zur Wahl u. Salatbuffet

Einzelzimmeraufschlag pro Tag 10,00 €

Kurzzeitaufschlag bis 3 Nächte pro Person und pro Tag 2,00 €

Feiertagszuschlag pro Pers. und Tag 2,00 €

Kinderermäßigung bis zu 100%

INKLUSIV-LEISTUNGENgültig bei allen Aufenthalten

� Übernachtungen

inkl. reichhaltigem

Frühstücksbuffet

und 4-Gang-Abend-

essen mit Salatbuffet

oder Spezialitätenbuffet� Begrüßungsdrink� Freie Benutzung von Hallenbad mit

Sonnenterrasse, Saunen und

Fitnessraum, Tischtennisraum� Kostenloser Mountainbike-/Schlitten-

verleih, nach Verfügbarkeit� Parkplatz

Schnupper-Pauschalegültig vom 07.03.2010 - 19.12.2010


„Wohlfühl Pauschale“ganzjährig gültig


� 3 x Übernachtung im DZ� 1x 5-Gang-Menü am Abend inkl. Aperitif & Digestif� Kostenfreier Bademantel und Saunatücher� 1x Rückenmassage (20 min.)� 1x Ganzkörpermassage (40 min.)� 1x Hautbildanalyse für Sie und Ihn, Peeling,

Maske oder Tiefenbefeuchtung� Darauf abgestimmte Gesichtspflege

(Dauer ca. 1 ¾ bis 2. Stunden)

Schneemanderl-Wochengültig vom 06.01. - 07.03.2010



102

HOTELS


Familien- und Wellnesshotel Bayernstern Spiegelau

Familien- & Wellnesshotel BayernsternKlingenbrunn-Bahnhof 14 · 94518 Spiegelau Tel. 08553 / 6630 · Mobil 0170 / 8032686 [email protected] www.bayernstern.de

Wo

hn

en

Betten 18Restaurant 1Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 12 km


Fre

ize

it Skilift 5 kmLoipe ab HotelReiten möglichGolfplatz 10 kmKinderangebote: Spiel-platz, Minigolf, Tipi,Boulebahn, Spielgarten

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab35,- €inkl. Halbpension

Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €Mindestaufenthalt 3 Tg.

WOHLFÜHLEN & ENTSPANNEN!

Familien- & Wellnesshotel

GemütlicheDoppelzimmer Komfortable Familienzimmer Exklusive Suiten

Ca. 20 qm, mit Du-sche/WC, Sat-TV1 DZ (ca. 30 qm)zusätzliches Bettund eigene Terrasse.

Familienzimmer (ca. 60 qm) verfügen übereinen modern gemütlichen Wohnraum, sep.Elternschlafzimmer, sep. Kinderzimmer undein großräumiges Bad mit DU/Wanne/WCund zwei Waschtische.

Exklusive Suiten (ca. 50-60 qm) mit geräu-migem Wohnraum, sep. Schlafzimmer mitWasserbett, großzügigem Badbereich, geho-bene Ausstattung.

Im hinteren Bereich des Hotelgeländes befin-det sich ein Entspannungsgarten mit Pavil-lon, Gartenteich, Schaukel, Terrasse undkleinen gepflasterten Wegen. Zudem stehtIhnen ein Wellnessbereich mit Dampfbad(Rhassoul), Solarium, Innensauna, Infrarotka-bine, Whirlpool privat buchbar, kosmetischenBehandlungen, Massagen sowie einer zusätzli-chen Außensauna mit beheiztem FinnischenBadebottich zur Verfügung.

BayernsternUnser Haus ist ein idyllisch gelegenes, fa-miliär geführtes Kleinhotel mitten im Na-tionalparkgebiet Bayerischer Wald.

Im Sommer und Winter führen unzähligeWanderwege direkt ab Hotel zu den Gip-feln des Bayerischen Waldes (Rachel,Lusen). Für Radler steht ein gut ausge-bautes Streckennetz zur Verfügung. Oderdurchqueren Sie das NationalparkgebietBayerischer Wald mit der nostalgischenWaldbahn - Zusteigemöglichkeit unmittel-bar.

WINTERSPORTIm Winter führt ein weitläufiges Loipen-netz direkt am Hotel vorbei, Rundstreckenteilweise nachts beleuchtet. Langlaufkurseund Skiausrüstung vor Ort buchbar.

Alpinski ist im Weltcuport Arber möglich(ca 20 Fahrminuten). Weitere Kleinlifte inunmittelbarer Umgebung.

SPIEL & SPORTIm vorderen Bereich des Hotelgeländes befindet sichein Kinderspielplatz mit Bolzplatz, eine Minigolf-anlage, eine Boulebahn und eine Bogenschieß-Ecke.


BAYERISCHER WALD

103

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Hotel-Pension Palmberger Hof �� Spiegelau

Hotel · Pension Palmberger HofSternweg 2 · 94518 Spiegelau Tel. 08553 / 1242 · Fax 08553 / 6955 [email protected] www.palmberger-hof.de

Wo

hn

en

Betten 65 Restaurant 1Gruppen bis 50behindertengerechtLiftHaustiere erlaubt W

ell

ne


Freibad 2 kmBadesee 5 kmSauna im HausWhirlpool im HausMassage im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe 1 kmReiten 500 mGolfplatz 10 kmKinderangebote:Spielplatz, Streichelzoo

Pre

ise Tagespreis



Kinderermäßigung

GEMÜTLICH EINGERICHTETE ZIMMER... mit DU/WC, Farb-TV-Satanlage, Radio, Telefon, teilw. Balkon.

WILDSPEZIALITÄTEN AUS EIGENER ZUCHTBeim Abendessen genießen Sie unsere ausgewogene Küche, diemit mehreren internationalen Goldmedaillen ausgezeichnet ist,mit Wildspezialitäten aus eigener Zucht, Salatbuffet oderbayerische Schmankerl aus der hauseigenen Metzgerei. Der Chef kocht für Sie selbst!

Zum Mitnehmen empfehlen wirIhnen Bauerngeräuchertes, un-sere hausgemachten, ausgezeich-neten Wurstwaren, Wildbret undWildspezialitäten aus unsererhauseigenen Metzgerei.

WELLNESS & FITNESSIn unserem familiengeführten Haus erwartet Sie eine harmoni-sche Hotelatmosphäre mit Erlebnishallenbad, vielseitige Was-sermassagen für gesunde Körperentspannung, vom Sport-mediziner befürwortet, Whirlpool, Sauna mit Freigang,Ruheraum, Solarium, Fitnessraum, Tischtennis-Raum.

Hotel · Pension · Eigene Metzgerei

URLAUB AN DER GLASSTRASSE

IM HOTELPREIS ENTHALTEN

� Reichhaltiges Frühstück mit: kesselfri-schen Weißwürsten, Müsliecke, Diabe-tiker-Frühstück, Vollkornecke, frischemObst und Obstsalate, vielfältige haus-gemachte Wurstwaren

� 4-Gang-Menü mit Menüwahl von dreiHauptgerichten, dazu gr. Salatbuffet

� Wildessen mit Reh-, Hirsch-, und Wild-schweinspezialitäten

� Einmal wöchentlich bayerischesSchmankerlbuffet mit Live-Musik

� Im Sommer Grillabend mit Musik

� Teilnahme an unseren Wildfütterungenim Rot- u. Damwildgehege mit Umtrunk

� Tägliche freie Benutzung von Hallen-bad, Sauna, TT-Raum, Fitnessraumund Solarium (gegen Gebühr)

� Kostenlose Unterstellmöglichkeit fürMotorräder


104

HOTELS


3-Sterne Hotel „Zum Singenden Musikantenwirt“ �� Regen – Schweinhütt

Zum Singenden MusikantenwirtKöppelgasse 1 · 94209 RegenTel. 09921-9560 · Fax 09921-970232info@singender-musikantenwirt.dewww.singender-musikantenwirt.de

Wo

hn

en

Betten 60 Appartements 7Restaurants 2Gruppen bis 60Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 5 km


Fre

ize

it Skilift 23 kmLoipe 12 kmGolfplatz 12 km

Pre

ise Tagespreis


Halbpension + 12,- €


ZÜNFTIGE ABENDE IN BAYERISCHER GEMÜTLICHKEIT!Tagsüber in der Stille der Natur, abends in „geselliger Runde“, dasverspricht Ihnen das 3-Sterne familiär geführte Haus, denn Gastfreund-schaft ist hier ein traditionelles Anliegen. Sie wohnen bei einem Wirt, derein begnadeter Entertainer ist.

Hier können Sie sich mit bayerischen Schmankerln und mit baye-rischer Musik verwöhnen lassen!

� Zimmer mit DU/WC, Telefon, TV/Radio, teils mit Balkon, Lift im Haus

� Sauna, Finnische Sauna, Dampfsauna, Fitnessraum, Solarium, Massage – BEAUTY-PROGRAMM

� Hauseigener Kinderspielplatz und Liegewiese

� Der Speisesaal bietet mehr als 70 Personen Platz.

� Musikantenstube (Platz für 60 Pers.) – Garant für unvergessliche Stunden voller Herz und Musik

� Bauernstube (Platz für 18 Pers.) – ideal für Festlichkeiten

� Jagastubn (Platz für 35 Pers.)

� Modern ausgestatteter Tagungsraum mit Kachelofen

� Eine ideale Gegend für Sommer- & Wintersportaktivitäten

� Zubringer-Service für Bahnreisende

MUSIKALISCHES WOCHENENDE3 tolle Tage pro Person inkl. HP & Leistungen für 141,- €

7-TAGES-PAKETp. Pers. inkl. HP 362,- €

Im Preis: Tagesfahrten nachPrag, Karlsbad u. Böhmerwald.

Ihre Familie Mühl

Landhotel“Zum Singenden Musikantenwirt”

��

Die verkehrsgünstige, schöne Lage,das anheimelnde bayerische Flair desHauses und die liebevolle Ausstat-tung der Räumlichkeiten schaffendem Urlaubsgast ideale Vorausset-zungen für erholsame Tage.

Unser Hotel bietet alle Annehmlichkeiten für Familien-, Ver-eins-, und Betriebsfeiern, für Einzel- und Gruppenreisende.

Echte Heimatmusik des Waldlers undCouplets zum Schmunzeln

vom Musikantenwirt & seinem Ensemble!


BAYERISCHER WALD

105

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Superior GlasHotel ��superior Zwiesel

GlasHotelHochstraße 45 · 94227 ZwieselTel. 09922 / 8540 · Fax 09922 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 50 Restaurant 1Gruppen bis 50allergikergerechtNichtraucherhotelNationalpark Partner W

ell

ne


Sauna im HausMassage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 1 kmLoipe 2 kmReiten 1 kmGolfplatz 3 kmMountainbike ab HausNordic Walking ab Haus

Pre

ise Tagespreis


HP 4 Gang Menü +15,- €



106

HOTELS


Landgasthof Bayerwald Dorfstraße 1 · 94551 Rohrstetten / LallingTel. 09904 /83070 · Fax 09904 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 41 Restaurant 1Gruppen bis 40

Haustiere erlaubt undkostenfrei (Bitte umVoranmeldung)

We

lln

ess Hallenbad 10 km

Freibad 10 kmBadesee 800 mSauna im HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 3 kmReiten 10 kmGolfplatz 13 kmKinderangebote: Kinderspielzimmer,Abenteuerspielplatz(300 m)

3-Sterne Landgasthof Bayerwald ��G

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 33,- €inkl. HalbpensionÜF p. P. ab 26,- €


KinderermäßigungKinder all-inclusive

WILLKOMMEN IM HAUS DER GASTLICHKEITim staatlich anerkannten Erholungsgebiet Lallinger Winkelmit Deutschlands einzigartigem Feng-Shui-Kurpark

Jeder Tag in unserem Haus soll für Sie zueinem kleinen Erlebnis werden!

Unsere Gastlichkeit, die familiäre Atmosphäre derDörflers und eine traumhafte Landschaft sprechenfür sich. Unser schöner Landgasthof mit großemSüdwest-Balkon und bewirtschafteter Sonnenter-rasse verfügt über gemütlich und liebevoll einge-richtete Zimmer mit DU/WC, Haarföhn, Flachbild-TV,Safe sowie teilweise Balkon, Radio und Telefon.

Getrennte Gasträume für Raucher und Nichtraucher.

W-LAN-Zugang (kostenfrei) in der Gaststube.

Billard, Dart/Spicker, Kicker, Flipper, Leselektüre,Spielesammlungen, u.v.m.

"Essen & Trinken hält Leib & Seele zusammen!"

� Durchgehend warme Küche - ganzjährig geöffnet

� Vitales & reichhaltiges Frühstücksbuffet

� Gutbürgerliche Küche mit Wild-, Fisch- und Grillge-richten aus der Region, bayerische Schmankerl undinternationale Spezialitäten – Chef kocht selbst

� Hausgebackene Kuchen und Eisspezialitäten

� Frischfleisch vom Bauernhof

� Wild und Pilze aus heimischen Wäldern

� Obst aus regionalem Anbau

� Forellen aus Gebirgswässern

� Biere von bayerischer, gräflicher Brauerei

Wir haben ein Herz für Raucher! � Gemütliches Raucherstüberl bei den Zimmern� Bayerische Gaststube für Raucher


BAYERISCHER WALD

107

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


3-Sterne Landgasthof Bayerwald ��G Lalling

WELLNESS & FITNESS� Sauna, Infrarotkabine, Solarium & Fitness-geräte im Haus

� Kosmetik & Massagen nach Terminverein-barung im Haus

� Geführte Nordic-Walking Touren ab Haus

AUSFLUGS-TIPPeinzigartiger Feng-Shui-Kurpark mitKursee (nur 800 mvom Haus entfernt)Baden erlaubt!

� Ganzjahres-Freizeitbad „elypso" (ca.20 km)

� 18-Loch Golfplatz Rusel (ca.18 km)

� Nationalpark Bayerischer Wald

� Straubinger Zoo, Bayerwald Tierpark Lohberg

� Joska-Crystal und Silberbergwerk, Bodenmais

� Sonnentherme Eging und Museumsdorf Bayeri-scher Wald im Dreiburgenland

� Sommerrodelbahn, Freizeitparks

� Pferdekutschfahrten und Reiten

� Donauschifffahrten, Kanufahrten auf dem Regen

... und noch vieles mehr

Während Sie sich erholen, können sich Ihre Kleinen in un-serem Kinderspielzimmer (mit Bällebad und Kinder-TV)beschäftigen und dabei neue Freunde finden. Im Sommerkönnen sich Ihre Kids auf dem dörflichen Abenteuerspiel-platz und Bolzplatz (je 300 m) austoben. In der kaltenJahreszeit lädt ein Rodelhang und die Eisstockbahn (je300 m) vom Dorf zum Winterspaß ein.

KURZURLAUB mit Massage & Nordic-Walking-Tour

3-Tages-Pauschale pro Pers. 149,- EURinkl. 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie 3x abendlichesFünf-Gänge-Menü mit Menüwahl, 1x Begrüßungsschnapserl,1x Aromaöl-Massage, 1x geführte Nordic-Walking-Tour,Sauna, Fitnessgeräte inklusive, Solarium gegen Gebühr

FAMILIEN- & WANDERWOCHEN

7-Tages-Pauschale pro Pers. ab 231,- EURinkl. 7x reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie 7x abendlichesFünf-Gänge-Menü mit Menüwahl und Kinder all-inclusive, 1x Begrüßungsschnapserl, Kinderermäßigung bis 100%,Wanderkarte, Sauna, Fitnessgeräte inklusive

© T

ouris

mus

verb

and

Ost

baye

rn

URLAUB MIT HUNDAuch Ihr Vierbeiner ist bei uns willkommen!

Ihr Hund nächtigt bei uns kostenlos – wir bitten um Voranmeldung!


ZELLERTAL

108

FERIENREGION ZELLERTAL– DIE WOHLFÜHLREGION FÜR FAMILIEN

Mitten im Zellertal, am Fuße desHöhenzuges Kaitersberg – Arber,liegen die beiden Orte in traumhaf-ter und gepflegter Kultur-Land-schaft. Zahlreiche Wanderwege

durchqueren das waldreiche Zeller-tal, manche führen hinauf bis zumGipfel des „Bayerwaldkönigs“ Arber.Insgesamt 8 „Tausender“ säumendas Zellertal, über deren Gipfel ver-

Spaß und Abenteuer verspricht dasFerienprogramm „Ein Tag fürKinder”, das in den Pfingst- undSommerferien donnerstags angebo-ten wird:Ob Feuerwehrübung, Klettern mitder Bergwacht, Erste-Hilfe-Training,ein abenteuerliches Indianerfestoder Nachsehen wo die Milch her-kommt – immer wird neben Spaßauch noch viel Wissen vermittelt. Inder Zwischenzeit erkunden Mamaund Papa den Bayerwald auf einerWanderung durch die schattigenWälder, einer Radtour am Zellertal-

Skulpturenradweg oder beim„Shoppen“ in den nahegelegenenStädten.

Ein vielfältiges Freizeit- und Un-terhaltungsprogramm übersganze Jahr hindurch sorgt für einenerlebnisreichen Urlaub: Wandern, Radeln, Tennis, Reiten,Schwimmen, Kanutouren, Pferde-kutschfahrten und Rundflüge vomSportflugplatz in Arnbruck sowieHeimatabende, Bauerntheater, ge-führte Wanderungen, Orts- undBrauereiführungen und vieles mehr.

Wasser bedeutet Ausgleich und Ent-spannung, Energie und Lebenskraft.– im Panoramabad und Sauna-land in Arnbruck oder im Naturba-deweiher (Eröffnung 2010) inDrachselsried.

läuft zusammen mit dem Europa-wanderweg 6 (Ostsee-Wachau-Adria) der Premiumwanderweg„Goldsteig“ mit Anbindung aus Arn-bruck und Drachselsried.

BEIM URLAUB IN DER FERIENREGION ZELLERTAL KOMMEN ALLE AUF IHRE KOSTEN!


GASTGEBER ARNBRUCK SeiteGasthaus-Pension Lederer . . . . . . . . 131 . . . . . . . P

DRACHSELSRIEDWellnesshotel Riedlberg. . . . . . . . . 54-55 . . . WHotel Lindenwirt . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 . . . WFerienhotel Rieder Eck . . . . . . . . . . . . . 110. . . . . . . HHotel Falter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111. . . . . . . HLandhaus Riedelstein . . . . . . . . . . . . . . 140 P+FWPension Berghof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 P+FWFerienwohnungen Huber . . . . . . . . . . 195 . . . . FWKuchlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. . . . . . . B

KONTAKTTourist-Info Drachselsried Zellertalstr. 1294256 Drachselsried Tel. 09945 / 905033 Fax 09945 / [email protected]

Tourist-Info ArnbruckGemeindezentrum 193471 ArnbruckTel. 09945 / 9410-16Fax 09945 / [email protected]

www.zellertal-online.de

ARNBRUCK – DRACHSELSRIED

109

FAMILIENSPASS IM WINTER

Ebenso vielseitig und abwechs-lungsreich ist ein Urlaub im Winter.Skilifte, Loipen, Skibus undWinterwanderwege lassen dasHerz eines jeden „Winter-Fans“höher schlagen! Ein besonderes Er-lebnis ist eine Pferdeschlitten-

fahrt durch das winterliche Zeller-tal. Ein Novum im Zellertal bietetdie Naturrodelbahn von Schare-ben nach Oberried bzw. Blachendorfauf einer Länge von 3,5 km. Seltenkann man mit dem Schlitten so ra-sant zu Tal gleiten, wie auf dieser

Strecke, die direkt an der Skibus-haltestelle endet. Wer noch nichtgenug hat, der fährt mit dem Ski-bus nochmals hoch zur Schareben.An der Berghütte beginnt die ra-sante Fahrt.

Auf geht´s zum Familienurlaubins Zellertal!


110

HOTELS


3-Sterne Ferien- und Wellnesshotel Rieder Eck �� Nichtraucherhaus Drachselsried

Ferien- und Wellnesshotel Rieder EckSchusterhöhe 11 · 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 90560 · Fax 09945 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 38Gruppen bis 25 Restaurant 1allergikergerechtHaustiere nicht erlaubt W

ell

ne


Badesee 1 kmSauna 3Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe 100 mGolfplatz 25 km

Pre

ise Tagespreis



Wir akzeptieren keine Kreditkarten, nurbar oder EC-Karte mit Geheimnummer.Haustiere nehmen wir nicht auf.

HERZLICH WILLKOMMEN IM FERIENHOTEL RIEDER ECK!Die traumhafte Alleinlage unseres Hauses, eingebettet in die Landschaft desBayerischen Waldes, macht Laune und läßt Sie tief durchatmen.

Unsere hervorragende Küche, die behaglichen Zimmer und die persönlicheAtmosphäre sind der richtige Rahmen für einen erholsamen und entspanntenUrlaub.

Kostenlos zur Verfügung stehen Ihnen ...

� Ein Hallenbad 5,50 m x 11,50 m (von 7-19 Uhr geöffnet)� Eine Saunalandschaft (von 16-19 Uhr in Betrieb)mit finnischer Sauna, Biosauna und Dampfbad

� Ein Kneippbecken� Ein schöner Ruheraum mit herrlicher Aussicht� Sonnenterrasse� W-LAN

Gegen Gebühr:Solarium, Kosmetik und Massagen, Naturheiltherapien

Wohlfühltageganzjährig gültig

2 x HP pro Pers. 145,- €

� 2x Übernachtung mit Frühstücks-buffet

� 2x Gourmet-4-Gang-Menü mit Getränken zum Essen

� 1x Kaffee und Kuchen � Obstteller und Mineralwasser im Zimmer

� Tgl. Nutzung unseres Wellness- und Schwimmbadbereiches mit Bademantel und Saunatüchern

� 2x Solarium

Unser Hotel verfügt über 38 Betten in behaglich ausgestattetenZimmern, alle mit Balkon oder Terrasse. Wir sind ein absolutesNichtraucherhaus.

Das Hallenbad mit 29°C warmem Wasser, die großzügige Sauna-landschaft, Kosmetik-Stüberl und Wellnessabteilung lassen keineWünsche offen.


BAYERISCHER WALD

111

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


Hotel-Restaurant Falter Drachselsried

... SICH WIE ZU HAUSE FÜHLEN!Für Ihr leibliches Wohl sorgt in der Küche die Chefin persön-lich. Unser Restaurant bietet Ihnen verschiedene Schmankerlsowie Kaffee und Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. In den Sommermonaten steht Ihnen unser exklusiver Kaffee-garten in sonniger Lage zu Verfügung.

Genießen Sie unbeschwerte, herrliche Tage in unseren hellenund komfortablen Einzel-, Doppel-, Komforteinzel-, Komfort-doppelzimmern, Familienapartements oder Ferienwohnungen.Unser Service, die Behaglichkeit unserer modernen Gäste-zimmer mit DU/WC, Lift, Telefon und Balkon tragen zum Ge-lingen Ihres Urlaubs bei.

In unserem Haus können Sie sich nicht nur ausruhen, sondern aktiv Ihren Urlaub gestalten (Solarium, Hallenbad,Fitnessraum, Liegewiese). Zudem bieten wir eine Füllevon verschiedenen Massagen und Beautyanwendungen.

im KOMFORT-DOPPELZIMMERWohn- und Schlafbereich, Duscheoder Bad, sep. WC, Balkon, Telefon,Sat-TV, Safe, Schminkspiegel, Fön,Kühlschrank,...

p. P. im Komfort-DZ 155,- € inkl. der genannten Leistungen

im EINFACHEN STANDARD-DZDusche oder Bad / WC, Balkon, Telefon, Sat-TV,...

p. P. im Standard-DZ 107,- € inkl. der genannten Leistungen

GENIESSEN SIE HERRLICHE TAGE IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE!

Hotel · Restaurant FalterZellertalstr. 6 · 94256 Drachselsried Tel. 09945 / 94020 · Fax 09945 / [email protected] www.falter-hotel.de

Wo

hn

en

Betten 60 Appartements 2Restaurant 3200 RestaurantsitzplätzeGruppen bis 50Haustiere 5,- € / Tag W

ell

ne


Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe 500 mReiten 8 kmKinderangebote:großer öffentlicherSpielplatz direkt nebendem Haus

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 21,- €inkl. FrühstückHalbpension + 11,- € Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

1 Kind bis 6 Jahre imKomfort-DZ freiKinder v. 7-16 J. 10,- €

“O´ZAPFT IS !”Ganz getreu dem Motto: BIER- des Bayern flüssiges Brot!

3 Nächte im Doppelzimmer inklusive Halbpension

� Donnerstags: Schweinshaxn-Essenim Rahmen der Halbpension

� Gutschein für eine Brotzeit imBrauereigasthof beim Falterbräu!

� Süffiges Abschiedsgeschenk

In näherer Umgebung des Hotels findenSie Tennisplätze, Kinderspielplatz, Minigolf, Langlaufloipen und Skilifte.

Bei Buchung einer Anwendung

(ausgenommen Maniküre / Pediküre)1 Woche vor Anreise

erhalten Sie10% auf alle

Wellnessanwendungen.


112

HOTELS


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��!��"#$��%&��%��'

��(��)�� '��*��'

��

��&��+��,��-../��

�� (��

��0��#��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � �

�� !��"��

GernGern

��seinsein

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " #

Probierzuckerlam ECK

$ %��&��'(&)�& *�+ ��+&,�' ��-��'-�.��(//�' ��

'�1�2��'�� 3��

'�3��'��,��4��(��%��

'�5��(��+��'�6��7��

��

�-"'�)�� 01�20�0121

#��$��!��

Hopfen und Malz-Verwöhntage

0 �3��'� *�+ ��+&(&# 45��&) ��

'�8�9��'�� 3�� :'��+��;��)��'��,��

'��,��4��(��%��'�3��

'�6��7��

��

�-"'�)�� 01�20�0121

Brauerei Gasthof EckEck 1 · 94255 BöbrachTel. 09923 / 84050 · Fax 09923 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 45 Ferienwohnungen 2Ferienhäuser 1Pers. / FeWo 4Restaurant 4Gruppen bis 50allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 3 km

Freibad 3 kmBadesee 500 mSauna im HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe ab HausReiten 15 kmGolfplatz 17 km

Gasthof · Hotel · Spezialitätenbrauerei · Schnapsmuseum Eck

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 34,- €inkl. FrühstücksbuffetTagespreis FeWo2 Pers. ab 50,- €BrötchenserviceFrühstück + 6,- € Halbpension + 10,- €Kurtaxe p.P./Tg 0,60 €


BAYERISCHER WALD

113

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

��

��

� ��

��

��!��"#$��%&��%��'

��(��)�� '��*��'

��

��&��+��,��-../��

�� (��

��0��#��

��

��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � � � � � � � �

�� !��"��

GernGern

��seinsein

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " #

Probierzuckerlam ECK

$ %��&��'(&)�& *�+ ��+&,�' ��-��'-�.��(//�' ��

'�1�2��'�� 3��

'�3��'��,��4��(��%��

'�5��(��+��'�6��7��

��

�-"'�)�� 01�20�0121

#��$��!��

Hopfen und Malz-Verwöhntage

0 �3��'� *�+ ��+&(&# 45��&) ��

'�8�9��'�� 3�� :'��+��;��)��'��,��

'��,��4��(��%��'�3��

'�6��7��

��

�-"'�)�� 01�20�0121

Gasthof · Hotel · Spezialitätenbrauerei · Schnapsmuseum Eck Böbrach


114

HOTELS


3 Sterne Hotel Früchtl – „Wirtshaus Zum Bräu“ �� Zandt

Hotel FrüchtlKirchplatz 1 · 93499 ZandtTel. 09944 / 30410 · Fax 09944 / [email protected] www.fruechtl.de

Wo

hn

en

Betten 90 Ferienwohnungen 1Pers. / FeWo 2-6Restaurant 2Gruppen bis 90allergikergerechtbehindertenger. 1 ZimmerHaustiere 5,- €

We

lln


Freibad 2 kmSauna 2Massage im HausBeauty im Haus F

reiz

eit Skilift 8 km

Loipe 15 kmReiten 5 kmGolfplatz 20 kmKinderangebote

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 31,- €inkl. FrühstückTagespreis FeWo2 Pers. ab 72,- €inkl. Frühstück

Halbpension + 13,50 €

FÜR IHR LEIBLICHES WOHLBEFINDEN� Reichhaltiges Frühstücksbuffet mitSaftbar & Vitalecke

� Bayerische Schmankerl� Grillfeste � 3-8-Gänge-Menüs auf Vorbestellung� 3-Gänge-Menü bei Halbpension mitreichh. Gerichteauswahl und Salat-buffet

� Große Weinkarte� Bayerisches, Italienisches und Fran-zösisches Buffet auf Vorbestellung

� 4-Gänge-Candle-Light-Dinner

UNTERHALTUNG ZUM TAGESAUSKLANG� Mehrere versch. Aufenthaltsräume� Dia- und Filmvorträge � Bayer. und Böhmische Abende � Zithermusik � Gemütliche Kutschenfahrten� Tanzabende mit Spitzenkapellen � Sportübertragungen auf Großbildschirm

� Kegelbahnen

Rustikal eingerichtete Zimmer (ca. 30 qm) mit mit DU/WC, größtenteilsBalkon oder Terrasse, TV-SAT-Anlage, Durchwahltelefon, Schreibtisch,Sitzgelegenheit und Anschluss für Fax und Modem. Alle Zimmer auchmit Internetanschluß verfügbar, im Restaurant bieten wir Ihnen kosten-loses W-Lan an.

WELLNESS & BEAUTYSauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Schwimmbad, Ruheraum, Liege-wiese & Kneipptretbecken. Relaxen und entspannen Sie bei verschiede-nen Beautyanwendungen in unserem Kosmetikbereich.

KURZ MAL WEG gültig von 02.01. – 22.12.

2-Tages-Pauschale p. P. ab 93,- €

� 2x Übernachtung in komforta-blen Doppelzimmern

� 2x Frühstücksbuffet mit Saftbar& Müsliecke

� 1x Drei-Gang-Menü mit reichh.Gerichteauswahl & Salatbuffet

� 1x Vier-Gänge-Schmankerl-Menü � Begrüßungstrunk „Früchtl´sWaldbeerentraum“ am Anreise-abend

� 1x Sektfrühstück� Nutzung von Hallenbad, Sauna,Dampfbad, Infrarotkabine, Ru-heraum

mehr unter www.fruechtl.de

URLAUB FIND’ ICH SCHÖN!Die schönsten Tage des Jahres können jetztbeginnen - im Wohlfühlhotel "Wirtshaus zum Bräu", wo Herzlichkeit & Natürlichkeit die Hauptrolle spielen.


BAYERISCHER WALD

115

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


Landhotel Berggasthof Schön Patersdorf

Landhotel Berggasthof SchönSchön 1 · 94265 PatersdorfTel. 09929 / 1330 · Fax 09929 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 38Restaurant 1

We

lln

ess Hallenbad 15 km

Freibad 15 kmBadesee 15 kmMassage 1 km

Fre

ize

it Skilift 8 kmLoipe ab Haus

Pre

ise Tagespreis

pro Pers. € 18-31,-inkl. Frühstück

Halbpension p.P. +8,- €

Kinderermäßigung

TRETEN SIE EIN ... ... und erleben Sie einen schönen Urlaub bei Freunden.

Großzügige Lebensräume, familiäre Atmosphäre und die einzigartige Lageim Herzen des Bayerischen Waldes lassen keine Urlaubswünsche offen.Lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten und herzhaften Schmankerlnverwöhnen.

Der liebevoll renovierte Berggasthof verfügt über 17 ausgesprochen ruhige,hell eingerichtete, lichtdurchflutete Gästezimmer mit Sat-TV, Bad oderDU/WC, Fön, Sitzecke und Balkonoder Terrasse, die Sie bequem mitdem Lift erreichen.

... mit atemberaubendem

PANORAMABLICK

1 Woche HP 231,- €

3-Sterne Apartmenthotel Schwarzeck �� Lohberg

Schwarzeck Apartmenthotel Zum Regen 11 · 93470 LohbergTel. 09943 / 9520 · Fax 09943 / [email protected] www.schwarzeck-ferienpark.de

Wo

hn

en

Betten 140 Apartments 44Pers./App. 1-6Restaurant 1Gruppen bis 25Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 4 km

Freibad 4 kmBadesee 5 kmSauna im HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 8 kmLoipe ab HausReiten im OrtKinderbetreuung: 3 xwöchentlichKinderangebote: Kin-derprogramm in denFerien, Spielplatz,Spielscheune

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 29,- €2 Pers. ab 54,- €Brötchenservice

Frühstück p.P. +9,50 €Halbpension p.P.+19,90 €


H��

F�� / F��

Wo der Bayerische Waldam schönsten ist, um-ringt von 8 Tausendern,direkt am Großen Arber,in sonniger Panorama-lage, liegt das Schwarz-eck Apartmenthotel.

APARTMENTHOTEL IN LOHBERG AM ARBERGenießen Sie schon beim gesunden, reichhaltigen Frühstücksbuffet die herrlicheAussicht in unserem Panorama-Restaurant. In unmittelbarer Nähe befindet sich das Osser-Spaßbad, der Bayerwald-Tierparksowie ein Reiterhof. Gerne organisieren wir für Sie Kutschfahrten, Naturparkführun-gen oder Wanderungen.In unseren Apartments mit Sat-TV, Telefon, Balkon oder Terrasse, ausgezeichnet mitdem Ökosiegel, werden Sie sich wohlfühlen!

Wellness-Oase mitSauna, Kosmetik, Mas-sage, BrainLight-Tiefen-entspannung, Solarium,Fitnessraum


116

HOTELS


Waidler Hof Lam

Waidler HofIrlgasse 3 · 93462 LamTel. 09943 / 9030030 · Fax [email protected]

Wo

hn

en

Betten 24Gruppen bis 30Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 500 m

Freibad 500 mBadesee 3 kmSauna 2Massage 200 mBeauty 200 mFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 2 kmReiten 1 kmGolfplatz 1 kmKinderangebote: Kin-derspielecke

Pre

ise Tagespreis


Halbpension p.P. 10,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €


BAYERISCHER WALD

117

WE

LLN

ES

SH

OT

ELS

HO

TE

LS


Jagdhotel Christopherhof Grafenwiesen

Jagdhotel ChristopherhofBerghäuserstr. 31 · 93479 GrafenwiesenTel. 09941 / 4090 · Fax 09941 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 100 Appartements 4Restaurant 1Gruppen bis 90behindertengerechtHaustiere erlaubt W

ell

ne

ss Sauna 2

Privat Spa und Raum der TräumeWhirlpool 1Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 14 kmLoipe 300 mReiten 300 mGolfplatz 14 km P

reis

e Tagespreis pro Person ab 47,- €inkl. FrühstückHalbpension p.P.+14,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €

Top Tipp bei 3 Über-nachtungen ist im PreisHP inklusive

Verbringen Sie einen unvergleichlichen Urlaub: Das Jagdhotel Christopherhof wird Sie mit einem reizvollen Erholungsbereich und umfangreichen Relax- und Beautyangeboten, wie auch mit köstlichenSpeisen und Getränken in unserem Restaurant "Wildfang" begeistern.

LASSEN SIE SICH INMITTEN DER TRAUMHAFTENLANDSCHAFT DES BAYERISCHEN WALDES VERWÖHNEN

Unser privat geführtes Hotel mit dem Plus anKomfort liegt im Kurort Grafenwiesen, im schönenBayerischen Wald. Die idyllische Lage – mit einemeinzigartigen Panoramablick auf den HohenBogen - besticht durch unverfälschte Natur undabwechslungsreiche touristische sowie sportlicheAktivitäten!

Charme trifft im Jagdhotel Christopherhof auf stilvollenKomfort – in den Zimmern, im Wellnessbereich und im Restaurant.

Das umfangreiche Angebot zum Relaxen und Wohlfühlen - imWellness- und Beautybereich, sowie die große Gartenanlagemit Liegewiese und vollbiologischen Natur-Badeteich (358 qm, ab Sommer 2010) - machen den Aufenthalt im JagdhotelChristopherhof unvergesslich und einzigartig. In unserer Gesund& Vital-Kneippanlage mit Wasserbrunnen und Kneippbeckenkönnen Sie Ihren Körper stärken und abhärten.

Wanderwoche� 7x Übernachtung in schönen Zim-mern mit Balkon, Sat-TV, DU/WC, Telefon und Radio

� 7x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsliecke

� 1x Bayerisch-Böhmisches Begrüßungsmenü

� 1x Begrüßungsschnapserl „Wandergeist“

� 6x 3-Gang Menü� 6x Saunabesuch� 1x Rückenaromamassage� 7x Rucksack-Brotzeitpackerl und eine Flasche Wasser

� Täglich nach der Wanderung frischesObst und Wasser auf dem Zimmer

� 1x Freizeitkarte mit Tipps für Urlaubim Bayerischen Wald

7x ÜN inkl. HP p.P. ab 355,- €

JagdhotelChristopherhof


118

PENSIONEN


Pension Maria Hauzenberg

Ku

rzin

fos

Pension MariaKramersdorf 20 · 94051 HauzenbergTel. 08586 / 4023info@ferienhaus-passauer-land.dewww.ferienhaus-passauer-land.de

� Familiäre Pension mit Blick auf den LuftkurortHauzenberg (2 km)

� Doppelzimmer mit DU/WC, teilw. überdachteTerrasse, Frühstücksraum mit Sat-TV, Garten /Liegewiese, Grillmöglichkeit, hauseigener Parkplatz

� Gerne können Sie auch in unserem FerienhausUrlaub machen!

Tagespreispro Person ab 14,- €inkl. FrühstückKurtaxe p.P./Tg. 0,60 €Mindestaufenthalt Juli,August, Silv. 5 Tg.Restaurant 5 Gehmin.Badesee 1 kmMassage im Haus/1 km

Sie sind gesundheitsbewusst,sportlich und wollen in IhremUrlaub die Natur, Ruhe undEntspannung?

Ferienhof Hirsch ��F Hauzenberg

Ku

rzin

fos

Ferienhof HirschAngerstr. 20 /Oberkümmering · 94051 HauzenbergTel. 08586 / 1404 · Fax 08586 / [email protected]

� Bayer. Küche mit frisch zubereiteten Gerichten undbesten Zutaten aus dem eig. Garten und der Region

� Gesellige Abende in unserer GUTEN STUBE

� Lichterwanderung, Kaffeenachmittag, Grillabende,großer Garten mit Sitzecken und Liegestühlen,Streicheltiere, Spielplatz, Trikes, TT, Kicker uvm.

Tagespreispro Pers. ab 20,- €inkl. FrühstücksbuffetHalbpension + 10,- €KinderfestpreiseKurtaxe p.P./Tg. 0,60 €Badesee 4 kmFreibad 5 kmGolfplatz 8 km

Mit viel Liebe zum Detaileingerichtete Zimmer undein Appartement erwarten Sieauf unserem Ferienhof.

... Urlaub wie ihn jeder gerne mag!


LANDPENSIONEN undPENSIONEN mit Ferienwohnungen

im Bayerischen Wald

Pensionen

Pensionen mit Ferienwohnungen

Katalog_2010_118-145_Pensionen:Layout 1 18.11.2009 10:53 Seite 118

BAYERISCHER WALD

119

PE

NS

ION

EN


Hotel Hohenauer Hof Hohenau

Hotel Hohenauer HofDorfplatz 18 · 94545 HohenauTel 08558 / 1056 · Fax 08558 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 90

Restaurant 2Gruppen bis 90teilw. allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere erlaubt W

ell

ne

ss Gästehaus

mit Hallenbad, Sauna,Solarium;Massage & Beauty aufAnfrage

GasthofZimmer mit DU/WC, TV

Fre

ize

it Skilift 15 kmLoipe ab HausReiten 3 kmBadesee 500 mFreibad 10 kmGolfplatz 5 kmlängster Baumwipfel-pfad mit Aussichtsturm(44m Höhe) 6 km

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 23,- €Komfort-Zi. ab 26,- €Preise ab 3 Nächteinkl. Frühstück1 Nacht ab 25,- €Halbpension p.P. + 9,-€

Kinderermäßigung

TRADITIONSGASTHOF... in ruhiger Südhanglage mit herrlichem Panoramablick!

Unser Gasthof liegt am idyllischen Dorfplatz von Hohenau in 812 m Höhein der Nähe des Nationalparks Bayerischer Wald.

� Gästehaus mit gemütlichen Zimmern mit DU/WC, Fön, TV auf Wunsch undBalkon, mit Lift erreichbar, teilweise behindertengerecht

� Gaststube mit gutbürgerlicher Küche und Salatbuffet

� Beide Häuser sind für Busgruppen geeignet. Großer Busparkplatz

� In nur 500 m Entfernung befindet sich einNaturbadesee mit Liegewiese

� Einstieg in Langlaufloipe in der Nähe

� Pauschalangebote auf Anfrage!

Genießen Sie Ihre Urlaubstagein unserem hauseigenen Hal-lenbad mit Gegenstroman-lage, in der Sauna oder imSolarium oder lassen Sie sichin unserer Kosmetikstubevon fachmännischen Händenverwöhnen.

Berggasthof Zottling �� Patersdorf

Ku

rzin

fos

Berggasthof ZottlingZottling 1 · 94265 PatersdorfTel. 09929 / 95900 · Fax 09929 / [email protected]

Unser Gasthof befindet sich auf einer derschönsten Hochlagen im Bayerischen Wald!

� Zimmer mit DU/WC, Zimmersafe, TV, Radio, Telefonund ruhigem Balkon

� Terrasse mit herrlichem Panoramablick

� Regional fein–bayrische Spezialitäten sowiemediterrane Köstlichkeiten gehören zu dentäglichen kulinarischen Genüssen

Tagespreispro Pers. ab 34,- €ab 3 ÜN 31,- €inkl. FrühstückBetten 24Spielplatz am HausLoipen ab HausReiten 1 kmMassage im Ort

EIN WANDER-, RAD- & SKIPARADIESDIREKT VOR DER TÜR

Gästehaus am Goldberg ��TUI Riedlhütte

Ku

rzin

fos

Gästehaus am GoldbergHerzogstr. 85 · 94566 St. Oswald-RiedlhütteTel. 08553 / 1200 · Fax 08553 / 6020gaestehaus-am-goldberg@t-online.dewww.gaestehaus-am-goldberg.de

Besonders schöne Pension mit großen Nichtraucher-Zimmern, teilweise mit Balkon. Alle Zimmer mitDU/WC, TV und Radio. Reichhaltiges Frühstücksbuf-fet, auch Halbpension buchbar.� Für Wanderer (Rachel und Lusen) und Ausflügler(z.B. nach Arnbruck oder nach Krumau im Böhmer-wald) optimal gelegen.

� Im Winter sehr gute Möglichkeiten für Alpin undLanglauf - Skiausrüstung kann geliehen werden.

Tagespreispro Pers. ab 24,- €inkl. FrühstückHalbpension + 8,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €Betten 29Sauna im HausFrei-/Hallenbad 3 kmGolfplatz 3 km

In 800m Höhe

... direkt am NATIONALPARKBAYERISCHER WALD


120

PENSIONEN


Gasthaus Pension Gibis Mauth/Annathal

Gasthaus-Pension GibisDorfstraße 35 · 94151 MauthTel. 08557 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 10

Gaststube 1allergikergerechtHaustiere in einemZimmer erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 12 km

Freibad 12 kmBadesee 3 kmSauna im HausInfrarotkabine im HausMassage 3 km

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe ab HausGolfplatz 15 km

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 20,- €inkl. FrühstückHalbpension p.P. +9,- €


Kinderermäßigung

G A S T H A U S · P E N S I O N

Gibis

DAS GASTHAUS MIT TRADITION UND FLAIR!... direkt am Nationalpark Bayerischer Wald

Es erwartet Sie ein gepflegtes Ambiente.Bei uns wird die herzliche und familiäre Atmosphäre sehr geschätzt.

Träumen können Sie in unseren neuen Doppelzimmern, komfortabel und moderneingerichtet mit DU/WC sowie Sat-TV.

Schlemmen & Genießen – ob Wildgerichte oder gute bayeri-sche Küche! Hier können Sie sich von vielen großen und kleinenkulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen lassen!

Entspannen und neue Kräfte tanken!� Infrarotkabine � Sauna � Ruheraum

Pension Bergstub’n Saldenburg

Pension Bergstub’nSeldenstraße 56 · 94163 SaldenburgTel. 08504 / 91088-0 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 20

Hunde erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 10 km

Freibad 10 kmBadesee 500 mMassage 3 kmBeauty 3 km F

reiz

eit Skilift 3 km

Loipe 3 kmReiten 1 kmGolfplatz 17 kmKinderangebote:Spielplatz, Tischtennis,Federball

Pre

ise Tagespreis


Halbpension p.P.+7,50 €

Kinderermäßigung

DIE GEMÜTLICHE, FAMILIÄR-LOCKERE ATMOSPHÄRE ...... verbunden mit der komfortablen Ausstattung verleiht unserem Hausseinen besonderen Reiz. Unsere Zimmer verfügen über Balkon oder Ter-rasse, DU/WC, Radiowecker, Durchwahltelefon sowie Sat-TV.

Genießen Sie auf unserer idyllischen Sonnenterrasse hausgemachteKuchen, köstliche Eisspezialitäten, leckere gemixte Cocktails oder genie-ßen Sie ein frisches, kühles Bier und bayrische Schmankerl.Unsere große Liegewiese mit Teich lädt Sie zum Relaxen ein und lässtSie den Alltag sicher ganz schnell vergessen. Nach einem eindrucksvollenUrlaubstag mit unzähligen Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe, las-sen Sie den Abend mit unseren stimmungsvollen Grillfesten entspannendausklingen. Unsere kleinen Gäste können sich bei uns auf dem hauseige-nen Kinderspielplatz, bei Tischtennis oder Federball austoben!Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Wanderer und Motorradfahrerherzlich willkommen!Wandern durchs romantische IlztalHerrliche Biker-Touren

DIE SALDENBURGim Dreiburgenland


BAYERISCHER WALD

121

PE

NS

ION

EN


Restaurant Pension Monika Ringelai

Restaurant Pension MonikaWolfersreut 11 · 94160 RingelaiTel. 08555 / 758 · Fax 08555 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 32

Restaurant 1Gruppen bis 30Biergarten, Kegelbahn

We

lln

ess Hallenbad 8 km

Freibad 8 kmBadesee 4 km

Fre

ize

it Skilift 20 kmLoipe 8 kmReiten 5 kmGolfplatz 10 kmKinderangebote:Spielplatz, Kinderermä-ßigung

Pre

ise Tagespreis


Halbpension 6,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

Unser ansprechendes, besonders sonnig gelegenes Haus verfügt über10 Doppelzimmer und 4 Dreibettzimmer mit DU/WC, Balkon undSAT-Farb-TV. Je nach Wunsch können Sie Ihren Urlaub mit Übernach-tung und Frühstück oder Halbpension verleben.

Genießen Sie an sonnigen Tagen oder in lauen Abendstunden unserenschönen Biergarten bei einem kühlen Trunk, einer waidlerischenBrotzeit oder à la carte.

Im Restaurant ist immer ein gemütliches Plätzchen zum Verweilenund Plaudern frei.

Sportlichen Gästen stehen zwei Bundeskegelbahnen zur Verfügung.

Pension Kapellenhof Ringelai

Pension KapellenhofKapellenhof 1 · 94160 RingelaiTel. 08555 / 405790 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 50

RestaurantBiergartenHaustiere erlaubtGruppenpreiseKinderermäßigungkostenloser Internetzu-gang WLAN

We

lln

ess Hallenbad 2 km

Freibad 2 kmBadesee 5 kmMassage 2 kmBeauty 2 km F

reiz

eit Skilift 8 km

Loipe 2 kmGolfplatz 8 kmReiten am HofKinderangebote: Spiel-platz, Tipi, Lagerfeuer,Tischtennis, Spielzim-mer, Kinderbetreuung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 15,- €

Frühstück +5,00 €Halbpension +10,00 €Kurtaxe p.P./Tg 0,50 €

Kinder bis 6 Jahre frei

DER URLAUBSORT FÜRFAMILIEN, WANDERER,REITER UND NATURLIEB-HABER

Der Kapellenhof liegt in ruhiger Alleinlage,im Ohetal.Seinen Namen verdankt der Hof einer kleinenKapelle, die zu zwei Bauernhöfen gehörte.

Auf die Kinder unserer Gäste freuen sich Blümchen,Gretl und Jonny zum kostenlosen Ponyreiten.Erholung und Ruhe bietet unser gemütlicher Bier-garten mit Liegewiese und Spielplatz. Hier können Ihre Kinder unge-stört toben und spielen, im Tipi übernachten und am Lagerfeuer grillen...

Ausflugsziele: Nationalpark Bayerischer Wald, Dreiflüssestadt Passau,Bayerwaldberge ...

Das romantische Flüsschen,die "Wolfsteiner Ohe" lädt zuherrlichen Wanderungen undAusritten ein (siehe Themen-seite Reiten S. 122/123)


REITURLAUB

122

Nicht gegen das Pferd, sondern mitdem Pferd arbeiten – das ist derWeg zu sicherem und harmoni-schem Umgang. Die gute Bezie-hung zum Partner Pferd beginnt imFreizeitreitstall Kapellenhof beimPutzen und Satteln und endet mitLob und Belohnung nach einer Reit-stunde, einem Ausritt oder einermehrtägigen Tour auf Wald- undWiesenwegen.

Mit Pferden kommen wir im Bayeri-schen Wald auf diese Weise im

Schritt, Trab und Galopp übersanfte Hügel zu geschichtsträchti-gen Zielen wie dem "GeistlichenStein" oder dem "Frauenstein", insverlassene Dorf Leopoldsreut, aufden Haidel und den Geyersberg, insnaturbelassene Ilztal, an die Oheund durch weite Wälder bis zumBrotjacklriegel.

Wer sich auf dem Pferderücken nurim Schritt wohl fühlt, kann eineTrekkingtour zum Keltendorf "Ga-breta" buchen.

Trekking mit dem Pferd – dabei tei-len sich zwei Menschen ein Pferd:einer führt, einer reitet – jeweilsabwechselnd.

Natur mit dem Pferd erleben: dasist Essen am Lagerfeuer, Pferdenbeim Grasen zusehen und seltenePflanzen und Tiere aus der Nähebeobachten – immer im Bewußtseinihren Lebensraum zu achten undkeinen Schaden in Natur und Land-wirtschaft zu hinterlassen.

REITERPARADIESNATUR - AUF DEM PFERD UND MIT DEM PFERD

Pferde sind Weidetiere und Flucht-tiere. Im Bayerischen Wald findenPferde und menschliche Pferde-freunde ideale Lebensbedingungen.Wer in Städten und auf dem flachenLand vom harmonischen Umgangmit ausgeglichenen Pferden träumt– im Bayerischen Wald lassen sichdiese Träume verwirklichen. Das

Angebot reicht von kostenlosemPonyreiten über Reitunterricht undAusritten bis zu mehrtägigen Wan-derritten und Trekkingtouren. Über-nachtet werden kann in Pensionen,einfachen Zimmern, Hotels oderganz natürlich im Tipi am Lager-feuer. Weil Pferde im BayerischenWald auf großen Weiden artgerecht

gehalten werden, sind sie ausgegli-chene Partner. Sie genießen Aus-und Wanderritte genauso wie derMensch auf ihrem Rücken und lie-ben die Abwechslung - egal ob imFrühling, Sommer, Herbst oder Win-ter. Jede Jahreszeit hat im Bayeri-schen Wald ihren ganz eigenenReiz.

PFERDE ALS FREUNDE UND PARTNER


Mehr Infoszur PensionKapellenhofsiehe Seite 121

BAYERISCHER WALD

123

KONTAKT

Kapellenhof 1 · 94160 Ringelai

Tel. 0171 / 47 72 11 3

[email protected]

REITUNTERRICHT

AUSRITTE

HALBTAGESRITTE

TAGESRITTE

WOCHENENDTOUREN

TREKKING-TOUREN

WANDERRITTE

REITFERIEN,

AUCH OHNE ELTERN

PONYREITEN

Ein Tag in der Westernstadt PullmanCity bei Eging am See mit Über-nachtung im Indianertipi oder imoriginal Westernfort ist ein unver-gessliches Erlebnis für jeden echten„Stadtcowboy“.

TIPP FÜRWESTERNFREUNDE

Erwachsene können mit Pferdenneue Erfahrungen, friedliche Konse-quenz und vor allem direkte Kom-munikation spüren. Menschen aus

LEBEN MIT PFERDEN:Nicht nur ein Ferienprogramm für Kinder!

vielen interessanten Berufen treffeneinander beim Reiten und lernensich kennen.

Übernachtungsmöglichkeit in der


124

PENSIONEN


2-Sterne Superior Gasthof-Pension Breit ��S Hinterschmiding

Gasthof-Pension BreitFreyunger Str. 53 · 94146 HinterschmidingTel. 08551 / 910072 · Fax 08551 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 60

Restaurant 3Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 3 km

Freibad 3 kmSauna 2Massage 200 mBeauty 200 mFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 4 kmLoipe 1,5 kmReiten 3 kmGolfplatz 15 kmKinderangebote:Spielplatz, Tischtennis,Kicker, Kegelbahn,Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 21,- €im Standard-ZimmerKomfort-Zi. ab 25,00 €inkl. Frühstücksbuffet

Halbpension + 8,00 €

URLAUB AM NATIONALPARK BAYERISCHER WALD

Unsere idyllisch gelegene Gasthof-Pension befindet sich 3 km von derStadt Freyung entfernt, in sehr ruhiger Lage inmitten der Bayerwald-berge und am Nationalpark Bayerischer Wald.Hinterschmiding ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in dieNachbarländer Tschechien und Österreich.

UNSER GASTHOF... bietet eine gemütliche Gaststube mit Nebenzimmer und Sat-TV sowieeinen großen Saal mit 300 Sitzplätzen - jederzeit abtrennbar - ideal fürHochzeiten, Tanzveranstaltungen, Konferenzen und als Speisesaal. Wir ver-wöhnen Sie mit bayerischen Schmankerln, sowie Grillspezialitäten zu jederJahreszeit, auch im Bier- und Wintergarten.

Außerdem verfügt unser Haus über eine Liegewiese, Kinderspielplatz imInnenhof, einen großen Parkplatz direkt vor dem Haus sowie Carports.

UNSER GÄSTEHAUS... mit Komfort-Zimmern verfügt über einen Etagenlift, Internet-Zugangüber Hot-Spot. Alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, franz. Balkon, Telefon, Fönsowie Parkettboden.

Die Standard-Zimmer im Haupthaus, im 1. Stock ohne Lift, sind alle mitDU/WC und Sat-TV ohne Balkon ausgestattet.

UNSER FITNESS- & WELLNESSBEREICHFür Sportbegeisterte stehen 2 Kegelbahnen, Tischtennis und Kicker,sowie unser Fitnessraum mit modernen Geräten für alle Körperpartien be-reit. Ob Bauch, Po, Arme, Beine, Rücken ..., hier können Sie Ihren ganzenKörper trainieren.Hier wird Ihnen so richtig heiß: In unserer Dampf- und Trockensauna mitSchwalldusche. Außerdem stehen Ihnen ein Wellnessraum sowie ein So-larium zur Verfügung.

Deborah’s KosmetikstudioLassen Sie sich im nur 200 mentfernten Kosmetikstudio vonunserer staatl. anerkanntenKosmetikerin, Visagistin, Nagel-modellistin und FußpflegerinDeborah Sigrist mit Massagen,Kosmetik, Farblicht Therapieu.a. verwöhnen!

SCHNUPPERWOCHE7 Tage ÜHP (06.01. - 20.12.2010)inkl. Sauna, Fitnessraum, Früh-stücksbuffet, 3-Gang-Wahlmenü

Nur 6 Tage bezahlen!

p.P. im Komfort-Zimmer 183,- €p.P. im Standard-Zimmer 159,- €

WINTERANGEBOT(06.01 - 30.03.2010)7 Tage HP 2 Erw.+1 Kind 450,- €

Hotel · Pension�� Superior

B R E I T


BAYERISCHER WALD

125

PE

NS

ION

EN


Pension Waldesruh St. Oswald-Riedlhütte

Pension WaldesruhWaldweg 8 · 94566 St. OswaldTel. 08553 / 2644 · Fax 08553 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 21

Gruppen bis 21Gaststube 1Haustiere auf Anfrage

Zi mit DU/WC, Sat-TVund Internetanschluss

großer Parkplatz

We

lln

ess Hallenbad 1,5 km

Freibad 2 kmBadesee 1,5 kmMassage 1 kmSauna 1,5 km F

reiz

eit Skilift 3 km

Loipe ab HausRodelhang 1 kmBaumwipfelpfad 8 kmReiten 3,5 kmGolfplatz 5 kmgroße SpielwieseNationalpark ab HausWaldspielgelände 1,5km

Pre

ise Tagespreis

p. Pers. € 18-22,-inkl. Frühstücksbuffet

Halbpension + 8,- €Einzelzimmer + 3,- €

Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €Kinderermäßigung

Pension Fernblick St. Oswald

Pension FernblickPoststrasse 31 · 94568 St. OswaldTel. 08552 / 91665 · Mobil 0171 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 34

Restaurant 1Haustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 6 km

Freibad 6 kmBadesee 800 mMassage 1 kmBeauty 1 km F

reiz

eit Skilift 800 m

Loipe ab HausReiten 500 mGolfplatz 1 kmKinderangebote: Spiel-platz, Fussballplatz,Grill- und Lagerfeuer-platz

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 1540 €inkl. Frühstück

Halbpension + 7,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €

Kinderermäßigung


126

PENSIONEN


Pension Rieger

Landhaus Pension RiegerBayerwaldstraße 12 · 94505 BernriedTel./Fax 09905 / 256landhaus-pension.rieger@t-online.dewww.Landhaus-Pension-Rieger.de

Wo

hn

en Betten 8

Appartements 4Haustiere nachAnmeldung

We

lln

ess Hallenbad 12 km

Freibad im Ort

Fre

ize

it Skilift 2 kmLoipe 10 kmReiten 10 km

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 20,- €inklusive Frühstück


Infos zu unseren Ferienwohnungensiehe Seite 147

Unsere Pension liegt im Herzen des Bayerischen Wal-des in Bernried und verfügt über komfortable Dop-pelschlafzimmer sowie Appartements (25 qm),ausgestattet mit DU/WC (Haarfön, Kosmetikspiegel),Teeküche mit Plattenherd und Kühlschrank, Kaffee-maschine, Sat-TV, Sitzecke und Balkon.

Das Frühstück kann im Sommer bei schönem Wetter in unserem sehrschön angelegten Garten eingenommen werden. Bei schlechter Witterungsteht Ihnen ein Frühstücksraum zur Verfügung.

Folgende Einrichtungen unseres 50 m entfernten Landhauses ste-hen unseren Gästen zur Verfügung : Sauna, Solarium, Fitnessraum,Grillplatz mit Bestuhlung, Spiel- und Liegewiese mit hauseigenen Liege-stühlen, Waschmaschine mit Bügelmöglichkeit.

Appartements

Frühstücksraum

Doppelzimmer

3-Sterne Pension Ferienhof Dirscherl��DTV Haibach

DirscherlhofMaierhofen 6 · 94353 HaibachTel. 09963 / 756 · Fax 09963 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 35

Restaurant 1Gruppen bis 35Haustiere erlaubtBundeskegelbahnen W

ell

ne


Freibad 3 kmBadesee 20 kmSauna im Haus

Fre

ize

it Skilift 8 kmLoipe 4 kmReiten kostenl. am HofGolfplatz 20 kmKinderangebote:Tiere, Spielplatz, Pony

Pre

ise Tagespreis


Halbpension + 6,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €Kinderermäßigung

MODERNES UND ALTHERGEBRACHTES ...... vereinen sich harmonisch zu dem besonderen Ambiente, das unser Hausdem Gast bietet. Der herrliche Ausblick und die äußerst ruhige Lagesind Balsam für gestresste Seelen.

HALLENBAD (ohne Chlor, nur mit Sauerstoff u. Salz) 28 - 30°C

EINFACH GENIESSENDas leibliche Wohl unserer Gäste liegt uns besonders stark am Herzen.Darum bewirtschaften wir unseren Betrieb rein biologisch (Forellen ausklarem Quellwasser).

FREIZEITGESTALTUNG UND AKTIVITÄTENKostenloses Ponyreiten, Tiere streicheln, eigener Spielplatz, 2 Bundeskegel-bahnen (auch für Clubs). Kutschfahrten und Reitstunden in der Umgebung.

� Ruhige, modern eingerichteteZimmer mit DU/WC, Garderobe,Balkon mit Sitzmöbeln, teilweiseTerrasse; im Neubau mit Sat-TV.Parkplätze direkt am Haus

� Sonnenterrasse� Kneipp-Einrichtungen� Sauna, Solarium

Wohnbeispiel im Neubau


BAYERISCHER WALD

127

PE

NS

ION

EN


Hotel-Landgasthof Hacker Gotteszell / Zachenberg

Hotel-Landgasthof HackerBahnhofstr. 7 · 94239 GotteszellTel. 09929 / 1212 · Fax 09929 / 958864info@urlaubsparadies-bayerischer-wald.dewww.landgasthof-hacker.de

Wo

hn

en Betten 25


We

lln

ess Hallenbad 15 km

Freibad 10 kmSauna (kostenl.) 12 kmMassage 12 kmBeauty 12 km F

reiz

eit Skilift 5 km

Loipe 3 kmReiten im OrtGolfplatz 12 kmKinderangebote:FamilienpauschaleMotorradfahrer willkom-menWaldbahnradweg

Pre

ise Tagespreis



WOCHENPAUSCHALE

7 Übernachtungen inkl. HP p. P.im Komfortzimmer 225,- €

� Übernachtung im Komfortzimmer� Reichhaltiges Frühstücksbuffet� Halbpension (3-Gang-Verwöhnmenü)� Inkl. Membercard für Fitness Oase� Fitness- u. Wellnessangebot� Tennisplatzbenutzung� 1 Bayerwald Ticket� Erlebnis-, Biker- o. Wanderkarte� Erlebnisbäder in Deggendorf,Regen, Viechtach

� Tägl. aktuelle Ausflugsberatung� Kinderermäßigung

Ein gemütliches Feriendomizil im oberen Teisnachtal im Natur-park Bayerischer Wald – eine Oase der Ruhe und Erholung – lädtSie zu einem unbeschwerten Urlaub ein!

� Gutbürgerliche Gastronomie oder bayerische Schmankerl stilvollpräsentiert in unserem Restaurant.

� Es stehen Ihnen ein Frühstücks-, Aufenthaltsraum, Gastzimmer, Spei-sesaal, Liegewiese und eine Sonnenterrasse zur Verfügung.

� Unser Haus befindet sich direkt am Waldbahn-radweg – ideal für Familientouren!

� Mit dem Zug durch das romantische Regen-tal... Eine Fahrt mit der nostalgischen Wander-bahn von Gotteszell-Bahnhof nach Viechtachsollten Sie nicht versäumen.

� Unser Ort ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen zumHirschenstein, Vogelsang, Dreitannenriegel oder Oberbreitenau.

� Der Sommerurlaub in Gotteszell bietet Ihnen das Badeparadies Elypso,den Bike Park Geißkopf, einen Golfplatz auf der Rusel uvm.

� Im Winterurlaub erwartet Sie das Skigebiet am Geißkopf uvm.

Unser Hotel-Gasthof liegt 556 m hoch im ...

DREILÄNDERECK DEUTSCHLAND-ÖSTERREICH-TSCHECHIEN

Motorradfahrerherzlich willkommen!

Die gute Luft, die ruhige Lage und das milde Reizklima bieten die Vorausset-zung zum Entspannen. Wohnkomfort mit Dusche/WC oder Bad, Balkon undSAT-TV in feiner Lebensart. Aparter Flair in den Appartements.


128

PENSIONEN


Waldpension ��F Kollnburg

WaldpensionSchulweg 1 · 94262 KollnburgTel. 09942 / 8757 · Fax 09942 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 22

Ferienwohnungen 2Restaurant 200 mGruppen bis 20Haustiere auf Anfrage W

ell

ne


Freibad 300 mBadesee 5 kmSauna 4Massage im Haus F

reiz

eit Skilift 1 km

Loipe 300 mReiten 5 kmGolfplatz 20 kmKinderangebote: Spiel-platz, Tischtennis, Kin-derermäßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 24,- €inkl. FrühstückFerienwohnungen4 Personen 58,- €BrötchenserviceFrühstück + 7,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

3-Tages-Pauschale:

"WELLNESS-VERWÖHNTAGE"� 2 Übernachtungen im komfort. Doppelzimmermit reichhaltigem, erweiterten Frühstück

� Ganzkörper-Entspannungsmassage (60 min.)� Hallenbad, Infrarotkabine, Biosauna undFinnische Sauna, Solegrotte, Kneipp-Fuß-Becken, Felsendusche zur freien Benutzung

� Saunakilt und Saunatücher für die DauerIhres Aufenthalts

Preis pro Person: 93,- €

Wochen-Pauschale:

DER NATUR AUF DER SPUR

� 7 Übernachtungen imkomfortablen Doppel-zimmer mit reichhalti-gem, erweitertenFrühstück

� Gemütlicher Abend amoffenen Kamin (Grill-abende mit Musik)

� Kostenlos eine detaillierte Wanderkarte� Nehmen Sie an einer geführten Wanderung teil� Freie Benutzung unseres Wellnessbereiches mit Hallenbad,Felsengrotten-Sauna mit Infrarotkabine, Biosauna undFinnische Sauna, Solegrotte, Kneipp-Fuß-Becken undFelsendusche

Preis pro Person: 175,- €

NEUER WELLNESSBEREICH� Infrarotkabine� Solegrotte� Biosauna und Finnische Sauna� Kneipp-Fuß-Becken� Felsendusche� Massageraum

� Gästezimmer mit DU/WC, Radio, TV, Safe u. Telefon� 2 Ferienwohnungen (je 82 qm) für 2-5 Personen� Hauseigenes Hallenbad (10 x 4m, 27 °C)� Sonnenterrasse und Liegewiese� Spielplatz, Tischtennis und Spielwiese


BAYERISCHER WALD

129

PE

NS

ION

EN


WWW.BURGGASTHOF-HAUPTMANN.DE

PREIS PRO PERSON BEREITS AB € 25,50

Themenzimmer “Hochzeitsstube” & “Ritterstube”, Sauna, Solarium, Hydro Jet, schöne Aussichtsterrasse,viele Angebote mit Preisvorteilen - Informieren Sie sich auf unserer Internetseite!

“Wenn einer allein träumt, ist es nur ein Traum.Wenn viele gemeinsam träumen, ist es der Anfang einer neuen Wirklichkeit.”

Friedrich Hundertwasser

Tradition

trifft

Design

Gastlichkeit

trifft

Genießer

Burggasthof Kollnburg ��G Kollnburg

Burggasthof KollnburgBurgstraße 11 · 94262 KollnburgTel. 09942 / 8686 · Fax 09942 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 40

Restaurant 1Gruppen bis 40Hunde auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 5 km

Freibad 5 kmBadesee 5 kmSauna 2Massage im Haus F

reiz

eit Skilift 2 km

Loipe 500 mReiten 5 kmGolfplatz 30 kmKinderangebote:Spielplatz, Hüpfburg,Kinderermäßigung,Kinderspeisekarte

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 2550€(Preis ab 4 Nächte)inkl. Frühstück

Halbpesnion + 10,50 €Kurtaxe p.P./Tg 0,50 €


130

PENSIONEN


Haus Arberbrunnen Bodenmais

Haus ArberbrunnenScherau 3 + 3a · 94249 BodenmaisTel. 09924 / 575 · Fax 09924 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 16

Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 2-4FrühstücksraumAufenthaltsraumGruppen bis 35allergikergerecht

We

lln

ess Hallenbad 300 m

Freibad 300 mSauna im HausMassage 300 mBeauty 300 mFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 1,5 kmLoipe 1,5 kmGolfplatz 20 kmkostenlose Skikurseund Bergwanderungenwöchtl. Ausflüge nachPilsen, Krumau, Passauund Regensburg

Pre

ise Tagespreis

pro Pers. € 18-28,-inkl. Frühstück

Ferienwohnung2 Pers. € 29- 65,-Brötchenservice


SIE SIND DA UND ES IST URLAUB ...in unserer gemütlichen Privatpension in sonniger, ruhiger Lageohne Durchgangsverkehr. Die Gästezimmer sind alle ausgestattet mitDU/WC oder Bad/WC, Balkon/Terrasse und Sat-TV.Rustikaler Frühstücks- und Aufenthaltsraum, Gästekühlschrank und Ge-schirr für kleinen Imbiss, Kinderstuhl und Buggy stehen zur Verfügung.

Unsere hellen, freundlichen und gemütlichen Ferienappartements imHaus Waldesperle für 2-4 Personen sind ausgestattet mit einem Wohn-raum mit kompletter Küchenzeile, Sat-TV, Münztelefon, sep. Schlafzim-mer, DU/WC und großem Balkon.

Nach einem erlebnisreichen Tag können Sie dann den Aufguss in unsererSauna genießen, im Solarium relaxen oder noch in den Fitnessraum?Der Wirt ist staatlich geprüfter Berg- und Skiführer.

URLAUB AM ARBERUnser Haus in Waldnähe ist einidealer Ausgangspunkt fürWanderungen und Bergtouren.Es erwarten Sie eine Fülle vonsportlichen Aktivitäten wie Tennis,Schwimmen, Reiten oder Golfenund imWinterLanglauf,Ski-Alpin(Skibus),Rodeln ...

Gasthof-Pension Mühle Rinchnach

Gasthof-Pension „Mühle“Zimmerau 10 · 94269 RinchnachTel. 09922 / 1206 · Fax 09922 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 30

Appartements 6Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-4Restaurant 2Gruppen bis 20z.T. allergikergerechtHaustiere in einigenZimmern erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 9 km


Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe 800 mReiten 9 kmGolfplatz 12 km P

reis

e Tagespreisp. Pers.€ ab 27-64,-inkl. Frühstück

Halbpension p.P. +8,- €Kinder bis 14 J. +4,- €

Kinderermäßigung

EINTRETEN UND DAHEIM SEIN.Unser familiär geführter Gasthof liegt abseits von Lärm und Hektik,in idyllisch-ruhiger Lage an einem kleinen Forellenbach.

� Bayerische Schmankerlküche mit Halbpension à la carte� Gemütliche Gästezimmer und Ferienwohnungen� Komfortable Landhaus- und Himmelbettzimmer� Uriges Mühlenstüberl mit Kachelofenecke� Biergarten vorm Haus� Eigene Landbrotbäckerei � Eigenes Jagdrevier� Massagen & Kosmetik im Haus� Wanderwege und Loipen direkt vorm Haus

Bei uns finden Sie einen Platzzum Wohlfühlen, zum Entspan-nen, eine Heimat für kurze Zeit.

Romantisch das Ambiente,ausgezeichnet die Küche& kuschelig die Zimmer!

Langzeitangebot 14=1214 Tage wohnen nur 12 Tage zahlen

Weitere günstige Pauschalenaktuell auf unserer Homepage


BAYERISCHER WALD

131

PE

NS

ION

EN


3-Sterne Gasthof Pension Lederer ��G Arnbruck

Gasthaus-Pension LedererZellertalstraße 8 · 93471 ArnbruckTel. 09945 / 315 · Fax 09945 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 30

Ferienwohnungen 1Pers./FeWo 2-4Restaurant 2Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 300 m

Freibad 10 kmBadesee 3 kmSauna 3Whirlwannen 2, 35°CMassage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 5 kmLoipe 5 Gehmin.Reiten 5 Gehmin.Golfplatz 35 kmKinderangebote: Spiel-platz, Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 24,- €inkl. FrühstückHalbpension p.P.+12,- €Ferienwohnung 7 ÜN2 Pers. ab 35,- €Frühstück p.P. +6,- €Halbpension +18,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €

ANKOMMEN BEIM „LEDERER“DAS HEISST ... HERZLICH WILLKOMMEN SEIN!

Unser 3-Sterne Landgasthof mit Pension in Arnbruck liegt immalerischen Zellertal an der Glasstraße umrahmt von 8 Tausendern.

Genuss und bayerische Lebensart....mit Köstlichkeiten aus der regionalen Küche, dievom Chef selbst zubereitet werden, servieren wir inangenehmer Atmosphäre.

Fühlen Sie sich wie zu Hause, in unseren, modernausgestatteten Komfortzimmern mit SAT-TV,Radio, DU/WC, Fön, Kosmetikspiegel und kuscheli-gem Bademantel.

Genießen Sie Ruhe und Entspannung in unserem Wellnessbereich mitSaunalandschaft auf 200 qm (Finnische Sauna, Biosauna mit Licht-therapie, Dampfgrotte), 2 Whirlwannen, Solarium, Erlebnisduschen.

Kommen Sie in unser Kosmetikstüberl oder vereinbaren Sie einenTermin bei unserer Physiotherapeutin, damit Sie sich in Ihrem Urlauboptimal erholen können.

DAS GEMÜTLICHE HAUS MITDEM FREUNDLICHEN SERVICEzum Wohlfühlen & Entspannen

3 TAGE RELAXEN1x Reiki-Chakren Harmonisierung1x Kosmetikbehandlung „Sensitiv“p. P. im Komfort-DZ / EZ 186,- €p. P. im Standard–DZ 171,- €

4 TAGE ENTSPANNEN& ERHOLEN1x Wohlfühlmassage mit Himalayasalz1x Rückenmassage1x Kosmetikbehandlung „Vitamin ACE“p. P. im Komfort-DZ / EZ 255,- €p. P. im Standard-DZ 235,- €

5 TRAUMHAFTE TAGE1x Gesichtslyphdrainage1x Fußreflexzonenmassage1x Reiki, 1x Relax-Gesichtsmassage1x Südseezauberp. P. im Komfort-DZ/EZ 339,- €p. P. im Standard-DZ 314,- €

Jeweils inklusive Frühstücksbuffet,4-Gang-Menüwahl, freie Nutzungder Saunalandschaft, Saunatücher

Unser Gasthaus wird bereits in der 5. Generation geführt.Vererbt wurde dabei nicht nur das Gasthaus sondern auchdie Gastfreundschaft und die liebevolle Sorge um das Wohlunserer Gäste.


WEINFURTNER

132

Das Glasdorf in Arnbruck: Idyllisch in der Mitte des Zellertals zwischenBad Kötzting und Bodenmais gelegen, bietet dieser kreative Betrieb mit200 Mitarbeitern dem Besucher eine Auswahl an Glas, Manufaktur-und Gartenkunstwerken, wie er es sicher zuvor noch nicht erlebt hat.

Gönnen Sie sich einen Ausflug in dieses kleine Paradies.Hier entstehen täglich neue Kunstwerke u.a. für die Landes-und Bundesgartenschauen.Ein Besuch der Weinfurtner-Gärten und den Glasmachern beider Arbeit zusehen ist zugleich entspannend und anregend.Dazu im gemütlichen Wirtshaus eine gute Brotzeit oderauf der Sonnenterrasse des „Vier Jahreszeiten“ selbstgemachtenKuchen probieren - welch ein Genuss!


DAS GLASDORF

133


134

PENSIONEN


Pension Sonnleit’n �� Nichtraucherhaus Zwiesel

Pension Sonnleit’nBüchelweg 8 · 94227 Zwiesel-KlautzenbachTel. 09922 / 1824 · Fax 09922 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 30

8 DZ (21–30 qm)1 Familien-Z (39 qm)1 Junior-Suite (37 qm)Einzel- und Dreibett-zimmer auf AnfrageGruppen bis 30Haustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 1 km

Freibad 1 kmSauna im HausSaunadorf 1 kmMassage in ZwieselBeauty in ZwieselFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 3 kmLoipe ab HausReitplatz, -schule 6 kmGolfplatz 6 kmTennishalle, -plätze 1 kmKinderangebote:Kinderspielecke,großer Garten

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 23,- €(ab 4 ÜN im DZ)inkl. Frühstück

Halbpension ab 7,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 1,50 €

Sonnleit ’nPension

��

� Gemütliches, gepflegtes, familiärgeführtes "NICHTRAUCHERHAUS"

� Absolut ruhige, sonnige Waldrand-lage, direkt am Nationalpark“Bayerischer Wald”

� Kein Durchgangsverkehr - dennochstadtnah

� Panoramablick zum Falkenstein

� Moderne, große Gästezimmer, allemit Dusche, WC, Fön und Kosmetik-spiegel, Terrasse oder Balkon

� Alle Zimmer mit LCD-TV-Geräten

� WLAN auf allen Zimmern möglich


� Abends kalte und warme Brot-zeiten und mehrmals wöchent-lich ein Tagesgericht

� Für Gruppen auch HP nachAbsprache möglich

� Bauernstube - Aufenthalts-raum mit LCD-TV

� Dampf- und Trockensauna,Fitnessraum

� Große Liegewiese

� Wanderwege & Loipen ab Haus

� Parkplätze direkt am Haus

NEU: KOSMETIK & MASSAGEN(Ganzkörper, Hot-Stone, Ayurveda,Hot-Chocolate usw.) in einem Hotel inZwiesel. Hier im Haus buchbar.

NICHTRAUCHERHAUS

� NATIONALPARK-PARTNER-BETRIEB

� Wanderpension des"WANDERBARENDEUTSCHLAND"

Hotel-Pension Sonneneck Zwiesel

Ku

rzin

fos

Hotel-Pension SonneneckBaderinn 1 · 94227 ZwieselTel. 09922 / [email protected]

URLAUB VON ANFANG AN!... am NationalparkBayerischer Wald

Tagespreispro Person ab 25,- €inkl. FrühstückHalbpension p.P. +8,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,50 €Betten 38Ferienwohnungen 1Fitnessraum im HausFrei-/Hallenbad 2 km

� Ruhige Südlage in Waldnähe

� Freundliche Gästezimmer mit DU/WC, Balkon, Sat-TV

� Gemütlicher Aufenthaltsraum

� Sauna, Sonnenterrasse, Wintergarten, Liegewiese

� Skiraum, eigener Parkplatz am Haus

� Neu: Massage, Kosmetik, Bäder & Packungen in Regenund Zwiesel – wir vereinbaren gerne einen Termin

Pension Draxlerhof �� Neuschönau / Waldhäuser

Ku

rzin

fos

Pension DraxlerhofLusenstr. 50 · 94556 WaldhäuserTel. 08553 / 2669 · Fax 08553 / [email protected]

Tagespreispro Person ab 27,- €inkl. FrühstückHalbpension p.P. +9,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,10 €Golfplatz 9 kmWandern ab HaustürHöhenloipe, Schnee-schuhwanderung


BAYERISCHER WALD

135

PE

NS

ION

EN


FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN

Pension Am Zwieselberg Zwiesel

Ku

rzin

fos

Pension Am ZwieselbergAlmweg 5 · 94427 ZwieselTel 09922 / 2171 · Fax 09922 / [email protected]

Traumhafter Panoramablick,gepflegter Garten mit Bade-teich, Liegewiese & Grillplatz

Tagespreispro Person ab 20,- €inkl. FrühstücksbuffetHalbpension p.P.+10,- €Betten 36Ferienwohnung 1Pers./FeHa 2-6Gaststube, CaféKinderermäßigung

� Zimmer mit DU/WC,Balkon, TV und WLAN

� Sauna, Solarium� Sonnige Caféterrasse� Gesellige Grillabende� Spielplatz und -zimmer� Parkplätze am Haus

� Fitness Oase & Saunapara-dies Regen u. Zwiesel inkl.

� Geführte Mountainbike-Touren, Radverleih

� Skikeller, Radlraum� Langlauf-Verleih & -Kurs� Aktions- & Aktivwochen!

Das Hochwald Haidmühle

Ku

rzin

fos

Das HochwaldDreisesselstraße 97 · 94145 HaidmühleTel. 08556 / 301 · Fax 08556 / [email protected]

� Großzügig eingerichtete Zimmer mit DU/WC, teilweiseBalkon und Sat-TV, 1 Familien-Suite mit 2 Schlaf-räumen und gemütliche Ferienwohnung für 2-5 Pers.

� Rustikaler Gastraum, Kaminstüberl, große ge-schützte Terrasse mit angrenzendem weitläufigemGarten (Liegewiese), kleine Haus-Bibliothek, TV-Raum, Sauna, Ski-Kammerl, beleuchteter Parkplatz

Fragen Sie nach unseren Sonderaktionen!Tagespreispro Pers. ab 22,- €inkl. FrühstückHalbpension + 10,- €Ferienwohnung2 Pers. ab 31,- €BrötchenserviceFrühstück + 6,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €

EIN IDEALES HAUSFÜR GRUPPENim Sommer und Winter

Café-Pension-Ferienwohnungen Frank Rimbach

Ferienwohnungen FrankBachstr. 42 · 93485 RimbachTel. 09941 / 1660 · Fax 09941 / 4009577info@ferienwohnungen-rimbach.dewww.ferienwohnungen-rimbach.de

Wo

hn

en Ferienwohnungen 2

Pers./FeWo 2-4/2-6Doppelzimmer 5Restaurant 400 mHaustiere auf Anfrage W

ell

ne

ss Hallenbad 10 km

Freibad im OrtBadesee 6 kmMassage im OrtBeauty im Ort F

reiz

eit Skilift 8 km

Loipe ab HausReiten 3 kmGolfplatz 12 kmKinderangebote:Spielplatz, Kinderermä-ßigung

Pre

ise Tagespreis


Ferienwohnungen2 Pers. ab 28,- €Frühstück 5,- €

Preise inkl. Kurtaxe

Der herrliche Panoramablick hinüber zu den Gipfeln des Bayerischen Wal-des, die Ruhe, der Komfort in gemütlich eingerichteten Gästezimmern undzwei Ferienwohnungen, das stilvolle Ambiente im Café und die exzellentenTorten, Kuchen und Eisspezialitäten laden zu einem erholsamen Urlaub ein.

FAMILIENWOCHE7 Tage für 2 Erwachsene und2 Kinder bis 16 Jahre ab 330,- €

� 1x zur Begrüßung einenObstkorb

� 1x Nachmittag mit Kaffee undhausgemachten Kuchen

� 1x freier Eintritt in die BadeweltAquacur in Bad Kötzting

� Stilvoll eingerichtetes Café mitSonnenterrasse

� Fachgeschäft für Holzschnitzereien� Puppen- und Geschenkelad'l� Wanderkarten von der Umgebung

� Großer Parkplatz direkt am Haus� Vermittlung von Kutschfahrten� Getränkeservice� Fahrradverleih� Grillplatz mit überdachtem Pavillon


136

PENSIONEN mit FEWO


Ferienwohnung Pension Hauer ��F Wegscheid

Ferienwohnung Pension HauerGossingerreut 3 · 94110 WegscheidTel. 08592 / 394 · Fax 08592 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 20

Ferienwohnungen 5Pers./FeWo 2-6Restaurant 1 kmGruppen bis 20Haustiere auf Anfrage W

ell

ne

ss Hallenbad 14 km


Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe ab HausReiten am HofKinderangebote: Spiel-platz, Spielzimmer,Kinderermäßigung,Trettraktoren, Tischten-nis, Fußballtor, Trampo-lin, Streicheltiere.

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 16,- €Ferienwohnungen2 Pers. ab 26,- €

Frühstück p.P. +3,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

URLAUB AUF DEM FERIENHOF HAUEREntspannen & erholen Sie sich auf unserem Ferienhof in ruhiger Lage!

Fünf Ferienwohnungen (2-4 Personen, ca. 35-70 qm) gemütlich und kom-plett eingerichtete Wohnküchen mit Geschirrspüler, Sat-TV, getrennte Schlaf-zimmer, teilweise mit Balkon oder Terrasse.

Aufenthaltsraum, Grillhütte, Liegewiese mit Liegestühle, Backhaus (Pizzaofen,Brotbackofen), Spielplatz (Tischtennis, Tretfahrzeuge, Spielhaus, Sandkasten,Rutschen, Wippe), Spielzimmer (Sat-TV mit DVD-Player, Kicker, Spielküche,Rutsche...), Streicheltiere (Hasen, Katzen, Meerschweinchen, Hühner, Pony,Pferd)

Sauna, Solarium, Fitnessgeräte, Massage, Nordic-Walking, Schneeschuh-verleih, Beratung von einer Wellnessberaterin.

Schlittenhang, Langlaufloipe und Wanderwege ab Haus.Rannasee nur 1 km entfernt

Rinchnacher Hof Rinchnach

Gasthof Rinchnacher HofHofmark 9 · 94269 RinchnachTel. 09921 / 7873 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 30

Appartements 2Ferienwohnungen 1Pers./FeWo 2-5Restaurant 1Wintergarten, CaféGruppen bis 25kl. Hunde erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 9 km

Freibad 7 kmFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 4 kmLoipe 4 kmReiten 2 kmKinderangebote: kleinerSpielplatz, Kinderermä-ßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 21,- €inkl. FrühstückAppartement ab 22,- €Ferienwohnung2 Personen ab 37,- €

Halbpension + 6,- €Mindestaufenthalt 2 Tg.

ANKOMMEN UND WOHLFÜHLENUnser familiengeführter Gasthof liegt im Herzen von Rinch-nach und ist ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge undWanderungen.

Wir verfügen über komfortable, neu renovierte Gästezim-mer (Raucher- und Nichtraucher), Appartements undeine Ferienwohnung. Buchbar mit Frühstücksbuffet, dasim Wintergarten serviert wird oder mit Halbpension. DasAbendessen können Sie von der Speisekarte wählen.

Gerne verwöhnen wir Sie mit echt bayerischer Küche,Schmankerln der Region sowie hausgemachtenKuchen/Torten und Apfelstrudel.

Wintergarten

UNSER ANGEBOT5 Übernachtungenmit Halbpension imKomfort-Doppelzimmernur 4 bezahlen.

5 Übernachtungenpro Person 114,- €


BAYERISCHER WALD

137

PE

NS

ION

EN


FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN

Pension · Ferienwohnungen · Ferienhaus Rathberger Hof �� Wegscheid

Rathberger HofKleinrathberg 8a · 94110 WegscheidTel. 08592 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 35

Ferienwohnungen 6Ferienhäuser 1Pers./FeWo 2-8Gruppen bis 35allergikerfreundlichbehindertenfreundlichHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 15 km

Freibad 15 kmBadesee 3 kmSauna im HausAußenpool (ganzjährig)Massage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 5 kmLoipe 500 mReiten am HofGolfplatz 15 kmKinderangebote: Spiel-platz, Gokart, Pony,Trampolin

Pre

ise Tagespreis

DZ / Pers. ab 2250 €

Ferienwohnung2 Pers. ab 32,- €BrötchenserviceFrühstück + 6,50 €Halbpension + 11,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

GESUNDHEITSURLAUB(Heilfasten, TCM, etc.)siehe Seite 138/139

LASS’ DIE SONNE IN DEIN HERZ ...... und Haus! Echte Landliebe beweisen die stilvollen, geräumigen Dop-pelzimmer und großzügigen Ferienwohnungen (45-120 qm) mit allemKomfort unserer 4 ländlichen Sterne –vom Wohlfühl-Urlaub soll man nicht nur träumen ...

... einem der schönsten Anwesen im Wegscheider Land

Neue Saunalandschaft · AußenwhirlpoolVielfältige Massage- und Beautyangebote

Heilfasten · Traditionelle Chinesische Medizin

UNSER FERIENHAUS ...bietet 2 Ferienwohnungen für2-4 bzw. 2-8 Personen.Das traumhafte Ambiente sowiedie wunderschöne Aussicht wirdSie begeistern!

Unser „kleines“, schnuckeligesHOLZHAUS bietet mit zweiSchlafräumen, Essecke, Sonnen-terrasse und Dusche/WC auchgroßen Familien Platz.

Zum Fixstern für Genießer könnteunser herrlich frisches Frühstücks-buffet oder das vom Abendrot begleiteteFeinschmeckermenü werden.

UNSERE WOHLFÜHLOASEWir tun alles, damit esIhnen bei uns rundumgut geht!

SAUNA-ERLEBNIS ...mit einer Finnischen Sauna,einer Bio-Soft Sauna, einerInfrarotkabine und einem

Dampfbad. Geschmackvoll eingerichtete Ruheräume.Ein himmlisches Vergnügen ist das nächtliche Sprudelbad in unseremAußenwhirlpool auf der Dachterrasse – den Sternen ganz nah.

WELLNESS À LA CARTE – z.B. Gesichtsbehandlung, Edelsteinmassage,Kräuterstempelmassage, Klangschalenmassage, LOMI LOMI NUI, ...

Urlaub auf demRathbergerHof


GESUNDHEITSURLAUB

138

HEILFASTEN NACH BUCHINGERFastenleiterin Roswitha Uhrmann,Jahrgang 1966, verheiratet, 2 Kin-der, stellt sich vor:

Ursprünglich habe ich eine Lehre alsKöchin absolviert und habe michdann weiter auf Vollwerternährungspezialisiert.Parallel dazu belege ich sehr viele

Lehrgänge zum Thema Entschla-cken, Entsäuern, Mineralisieren,Massagen, Kosmetik, Kneipp etc.Im März 2005 habe ich eine Ausbil-dung an der Deutschen Fastenaka-demie in Frankfurt zur ärztlichgeprüften Fastenleiterin mit Erfolgabgeschlossen (Heilfasten nach Bu-chinger).

Mit viel Liebe und Passion begleiteich Sie gerne durch die Zeit desFastens. Man fühlt sich hinterherwie neugeboren. Fasten als ältestesMittel, zur Regeneration, zur Stär-kung des Immunsystems, seiden-weiche Haut, Entgiftung, Gewichts-abnahme von etwa 4 Kilo die Woche.Fasten verändert Ihr Leben nachhaltig.

FASTEN NACH BUCHINGERganzjährig gültig

7 Tage pro Person nur 369,-€

Stärken Sie Körper und Geist

Individuelle Betreuung� 7 Übernachtungen� Ein Bademantel begleitet Sie die

Woche über� 2x Saunalandschaft� 2x Außen-Whirlpool� Eine Salzölmassage zur Entschla-

ckung und Remineralisierung derHaut, Dauer 45 min.

� Alle Fastengetränke� Ernährungsberatung und Lehrkü-

che, Brotbacken, vollwertig Kochenetc., als Training für Zuhause

� Tägliche Gymnastik und beglei-tende Spaziergänge, Kneippan-wendungen

Im Rathberger Hof bei Wegscheidfinden Sie die notwendige Ruhe unddas unterstützende Klima, damitdas Heilfasten zur Inventur werdenkann für Leib und Seele.Freuen Sie sich auf eine entspan-nende Woche, in der Ihr Körperentschlackt und frei wird von belas-tenden Stoffen.Damit Sie sich nach der Woche wieneugeboren fühlen, begleiten wirSie mit fundierter Ernährungsbera-tung für die Zeit danach und mitUnterstützung, wenn »der kleineHunger« kommt während der viel-leicht schwierigen Momente desFastens.

FASTEN... EIN WEG ZUMEHR LEBENSQUALITÄT


RATHBERGER HOFKleinrathberg 8a · 94110 WegscheidTel. 08592 / [email protected]

Mehr Infos zum Rathberger Hoffinden Sie auf Seite 137

BAYERISCHER WALD

139

TRADITIONELLE CHINESISCHE MEDIZIN (TCM)...

Das weiß man nach einerWoche in TCM:

� Wie steht es mit meiner Vitalität?� Wie erholsam ist mein Schlaf?� Woher kommen Verdauungspro-

bleme und andere Beschwerdenwie Übergewicht oder Süßgelüste?

� In wie fern haben Stimmungs-schwankungen und Streß mit derErnährung zu tun?

� Was braucht der Organismus undwie erkenne ich qualitativ hoch-wertige Nahrungsmittel?

� Wie koche ich ausgewogen fürmeine Konstitution und gleichzei-

tig für die ganze Familie?� Wie steht es mit dem Appetit…?� Der praktische Teil (Lehrküche)

steht unter dem Motto: Einfach(und) köstlich…! Hier lernen SieKüchenpraxis – egal ob Sie vieloder wenig Erfahrung in derKüche haben.

TCM IM RATHBERGER HOFGenießen Sie 7 erholsame Tage im Gesundheitshof Rathberger Hof im Weg-scheider Land Bayerischer Wald inkl. Gesundheitspaket mit Befunderhe-bung und Ernährungsberatung.

7 Tage pro Person inkl. Vollpension 489,- €

� 7 Übernachtungen� Befunderhebung� Zungen- und Pulsdiagnose� Erstellung eines 5-Elemente-Ernährungsplanes und dessen praktische

Durchführung� 3x täglich individuell auf Sie abgestimmte Mahlzeiten aus unserer Küche� Für einen dauerhaften Therapieerfolg bekommen Sie Tipps und Rezepte

mit auf den Weg� Einen Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns� Eine Öl-Salz-Massage zur Entgiftung und Remineralisierung Ihrer Haut� 2x Saunalandschaft � 2x Außen-Whirlpool� Tägliche Gymnastik und 3x ausgedehnte geführte Wanderungen� Ernährungsvorträge und -beratung� Lehrküche als Umsetzungshilfe für Zuhause

... IST EINE HEILKUNST AUS CHINA, DIE VOR ÜBER 5000 JAHREN VORBEUGEND ENTWICKELT WURDE.


140

PENSIONEN mit FEWO


Wellness-Pension Landhaus Riedelstein ��F / ��P Drachselsried

Landhaus RiedelsteinWieshof 2 · 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 577 · Fax 09945 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 9

Ferienwohnungen 1Pers./FeWo 2-3Gruppen bis 9 Pers.allergikergerecht W

ell

ne

ss Hallenbad 2 km

Freibad 15 kmNaturbadesee 1 kmSauna im HausMassage im HausBeauty im Haus

Ab Sommer 2010: Nordic-Walking-Vitalparcour

Fre

ize

it Skilift 6 kmLoipe ab HausReiten 6 kmKinderangebote: Spiel-platz, Reisebett, Hoch-stuhl, Schlittenverleih,Tischtennis, TrampolinTiere: Schafe, Ziegen

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 20,- €inkl. FrühstückFerienwohnungen2 Pers. ab 35,- €Brötchenservice

Frühstück + 6,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

IHR URLAUBSDOMIZILIM ZELLERTALUnser Haus in Ortsrandlage vonDrachselsried, eine Oase der Ruheund Erholung zu jeder Jahreszeit.

3-STERNE GÄSTEZIMMER� Hell und komfortabel� Massivholzmöbel im Landhausstil� Sofa-Ecke� Gartenterrasse� Gästekühlschrank, Kaffee-/Tee-Bar� Auf Wunsch Radio und Sat-TV (ohne Aufpreis)

Verpflegung� Reichhaltiges Frühstücksbuffet� Ganzjähriger Brötchenservice� Auf Wunsch kaltes Abendessen� Lebensmittel überwiegend aus der Region� Hausgemachte Marmelade aus Garten-und Wildfrüchten

� Frischer Honig aus eigener Hobbyimkerei

Zusätzlich veranstalten wir für Sie:� Gemütliche Grill- und Hüttenabende� Kutschfahrten� Fackelwanderungen� Nordic Walking (Leihstöcke vorhanden)� Schneeschuhwanderungen� Diverse Museumsbesuche� Brauereibesichtigung uvm.

4-STERNE FERIENWOHNUNGEN� Für 2-3 Personen� Moderne Ausstattung wie Mikrowelle undGeschirrspülmaschine

� Großer Südwestbalkon mit Gartenmöbeln� Panoramablick

WELLNESSEntspannung� Finnische Erlebnissauna mit Wohlfühlbereich� Felsengrotte mit Wasserfall� Sonnenterrasse, Liegewiese, Garten

Verwöhnprogramm� Teil- und Ganzkörpermassagen� Kosmetische Behandlungen� Maniküre� Fußpflege� Verschiedene kosmetische Bäder im Softpacksystem

Kneipp� Naturkneippbecken� Kneippgüsse� Fußwechselbäder� Kneippberatung

LandhausRiedelstein

“klein aber fein”

Direkt an der Glasstraße im Naturpark Bayer. Wald –Arberland - direkt am Nationalpark gelegen. Mehr Infos übers Zellertal s. S. 108/109


BAYERISCHER WALD

141

PE

NS

ION

EN


FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN

4-Sterne Pension und Ferienwohnungen Berghof Kopp ��P ��F Drachselsried

Pension Berghof KoppBlachendorf 22 · 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 471 · Fax 09945 /[email protected]

Wo

hn

en Betten 33

Ferienwohnungen 7Ferienhaus 1Pers./FeWo 2-5Restaurant 1 kmallergikergerechtHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 4 km

Freibad 6 kmSauna im HausSolarium im HausFitnessraum im Haus F

reiz

eit Skilift 4 km

Loipe ab Hauskostenloses PonyreitenKinderangebote: Spiel-scheune, Trampolin,Spielplatz, Heuwagen-fahrten, Streichelzoo,Bolzplatz

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 21,- €inkl. FrühstückFerienwohnungen2 Pers. ab 34,- €Brötchenservice


„IHR GEHEIMTIPP IM ZELLERTAL“Sonnige Südhanglage mit traumhaftem Panoramablick

Komfortzimmer und Ferienwohnungen in ruhiger Lage mit Blicküber das ganze Zellertal (Ortsbeschreibung Seite 108/109).6 km von Bodenmais entfernt an der Glasstraße.

KOMFORT-ZIMMER mit Wohn-ecke, Sat-TV und Südbalkon

pro Pers. Ü/F-buffet 22 - 25,- €

7 Tage Pauschalein Vor- u. Nachsaison 155,00 €

KOMFORT-FEWO mit SüdbalkonPreis für 2 Pers. ab 35,00 €Frühstücksbuffet pro Pers. 6,00 €

Pauschale Vor- u. Nachsaison7 Tage 2 Pers. 245,00 €mit Frühstücksbuffet 329,00 €

FAMILIEN-FEWOS im Ferienhausfür 2-5 Pers. pro Tag 36 - 50,- €

7 Tage-Pauschale Vor-/Nachsaison2 Erw. + 2 Kinder 325,00 €

Haupthaus Ferienhaus

BerghofKopp

��

� Auf Wunsch Fewomit Frühstücksbuffet

� PC mit Internetanschluß imHaus, W-Lan

� Rauchfreier Frühstücks-Aufent-haltsraum

� Lift im Haus� Aktivitäten am Hof für unserekleinen Gäste!

� Kostenlos Ponyreiten� Heuwagenfahrt� Streichelzoo� Bolzplatz� Spielscheune mit Trampolin� Spielplatz� Lagerfeuerplatz

Ob Erholungs-Aktiv oder Familienurlaub auf unserem Berghof finden Siezu jeder Jahreszeit Ruhe und Entspannung in familiärer Atmosphäre undbayerische Gemütlichkeit. Unser Bauernhof ist seit 1663 im Familienbe-sitz.

Auf unserem Berghof können Sie die Naturgenießen und den Alltag vergessen!

� Neu ab 2010 Badeweiher

� Grillabende

� Geführte Wanderungen

� Nordic Walking

� Kutschenfahrten

� Kneippbecken


GLASKUNST

142


JOSKA KRISTALLERLEBNISWELTENBodenmais

Willkommen im Land der Glasmacher! Glaskunst, Shopping und Spaß bie-ten die einzigartigen JOSKA Erlebniswelten inmitten der herrlichen Naturdes Bayerischen Waldes.

7 Jahrhunderte Glastradition in Bodenmais sprechen für sich – bei JOSKAlassen sich die Glaskünstler über die Schulter schauen und zeigen den Wegdes Glases von der feurig-flüssigen Masse bis zum kostbaren Endprodukt.Die Erlebniswelten auf 70.000 qm Fläche verbindet traditionelles Handwerkmit modernem Design. Ein Besuch bei den Glasbläsern, in der Schleiferei,Gravur und Malerei wird zum faszinierenden Erlebnis und inspiriert zu eige-nen Taten: Beim Gästeglasblasen kann jeder sein handwerkliches Geschickunter Beweis stellen! Der Kristallgarten, der Kristallsee, die bayrische Bier-seeligkeit und die Kristall-Galeria sind die neusten Attraktionen bei JOSKAKristall.

Kristallglas in allen Variationen erwartet den Besucher in den JOSKA-Aus-stellungs- und Verkaufsräumen. Zur Bereicherung der individuellen Wohn-und Tischkultur steht eine riesige Auswahl an Glasartikeln zur Verfügung –vom eleganten Weinglas bis zum Kronleuchter. Ob nun der klassische Stilbevorzugt oder auf ein kunstvolles Design Wert gelegt wird – den Wün-schen sind keine Grenzen gesetzt.

Viele prominente Persönlichkeiten sind im Besitz von hochwertigen JOSKA-Trophäen, wie z.B. Michael Schumacher, Franz Beckenbauer, Boris Becker,Arnold Schwarzenegger, Hape Kerkeling oder Günther Jauch. Ein Blick indie Welt der Sieger mit der Trophäen- und Ehrenpräsentabteilung lohnt.JOSKA ist der weltweit größte Kristalltrophäen-Produzent und beliefert in-ternationale Veranstaltungen und Verbände wie den DFB, InternationalenSkiverband FIS, Formel 1 und viele mehr.

Die unvergleichliche Vielfalt und Exklusivität des Angebotes bei JOSKA-Kri-stall wird gekrönt durch äußerst günstige Preise im Werksverkauf und auchder Jahreszeitenmarkt, die Bärwurzhütte mit der gläsernen Destille oderdie Schmuckabteilung bieten stets besondere Schnäppchen!

Ein außergewöhnliches Erlebnis-Restaurant, der „König Ludwig“-Biergartenund das Café „Kristallino“ laden mit frisch zubereiteten Speisen oder einerdeftigen Brotzeit zur wohlverdienten Pause ein. Die kleinen Besucher kom-men auf dem großen Abenteuerspielplatz auf ihre Kosten. Zudem bietet dieJOSKA Kristall ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Groß undKlein: Sonderveranstaltungen, Künstlervernissagen, Kinderlandtage, Edel-steinschatzsuche, Kinderglasmalen, Ochs’n Ess’n zur Biergartenzeit, undvieles mehr (die genauen Termine sind unter www.joska.com zu finden)!Den Besuchern stehen 500 PKW- und 50 Busparkplätze zur Verfügung.

EINKAUFSWELTENGLASHANDWERKKINDERLANDERLEBNIS-RESTAURANTKÖNIG LUDWIG BIERGARTEN

JOSKA KRISTALL GmbH & Co. KGAm Moosbach 1D–94249 Bodenmais

Tel. +49(0)9924 / 7790Fax +49(0)9924 / 1796

E-Mail [email protected]

BODENMAIS

BODENMAIS

143


144

PENSIONEN mit FEWO


Komfort- & Wellnesspension Rehwinkel ��

Komfort- & Wellnesspension RehwinkelBuchenweg 6 · 94249 BodenmaisTel. 09924 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 24

Ferienwohnungen 1Pers./FeWo 2-6Gruppen bis 24allergikergerechtHaustiere erlaubtKostenloser Verleih vonMountainbikes undNordic-Walking-Stöcken

We

lln

ess Badesee 11 km

Finn. Sauna, Infrarot-K.Whirlpool 1, 36°CMassage im Haus

WellSportAktiv (kost-enl. Hallen- & Freibad-besuch mit Saunaland-schaft + Fitnessstudio)

Fre

ize

it Skilift 1 kmLoipe 1 kmReiten 6 kmGolfplatz 17 kmKinderbetreuung: ko-stenlos im BodenmaiserBärenclubKinderangebote: Spiel-platz, Kinderermäßig.

Pre

ise Tagespreis

pro Person ab 24,- €inkl. FrühstückFerienwohnung2 Pers. ab 40,- €Brötchenservice

Halbpension + 8,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €

In unserem ��Rehwinkel bieten wir Ihnen alles, damit Ihr Urlaub zum unvergesslichen Erlebniswird. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Telefon, Internetanschluss LAN und WLAN, Radio, Fön, Safeund Zimmerbar. Gerne senden wir Ihnen unseren netten Hausprospekt zu.

GENIESSEN SIE EINGEBETTET IN DIE NATUR RUHEUND ERHOLUNG IN IHRER SCHÖNSTEN FORM!

Unser ��Rehwinkel liegt ruhig und zentral ohne Durchgangsverkehrauf der Sonnenseite von Bodenmais. Bis zum Kur- und Orts-zentrum sind es nur 5 gemütliche Gehminuten. Erleben Sie, eingebet-tet in die Natur, Ruhe und Erholung in ihrer schönsten Form.

WIR BIETEN GANZJÄHRIGTOLLE PAUSCHALEN!

Gerne bereiten wir für Sieindividuelle Arrangements nachIhren besonderen Wünschen,

auch als Geschenk oder Gutschein!

UNSER REHWINKEL-SHUTTLE� Hol- & Bringservice für Bahnreisende� Shuttle-Service zum Silberberg,Bretterschachten und Arber

� Brauereibesichtigungen in derDampfbierbrauerei Zwiesel

� Wander- undFamilybus

UNSER WINTERSPEZIAL FÜR SIE� Kostenloser Verleih von Schlitten� Wasch- und Trockenservice� Ski- und Wachsraum� Vermittlung von Skikursen zu Vorzugspreisen(auf Wunsch auch mit kompl. Skiausrüstung)

� Tolle Winterpauschalen


BAYERISCHER WALD

145

PE

NS

ION

EN


FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN

Bodenmais

LASSEN SIE SICH IN UNSEREM WELLNESSBEREICH VERWÖHNEN!

� Nackenschwall� Finnische Sauna� Infrarotsauna mit zusätzlicherKlangtherapie und Farblichttherapie

Ein sensationellesAngebot für unsere Gäste!

Sooft Sie während Ihres Urlaubes in unseremHause die Angebote im WellSportAktiv nutzenmöchten, können Sie dies tun, ohne zusätzlichEintritt bezahlen zu müssen!

Silberberg-Hallenbad, Saunalandschaft (finn.Sauna, Biosauna, Dampfbad, Tepidarium, Block-haussauna, Naturtauchbecken), Silberberg-Frei-bad, Fitness-Studio „Well“

DAS GIBT’S NURIN BODENMAIS!

� Whirlpool mit Wasserklangtherapie, Farblichttherapie,medizinische Massageprogramme

� Öl-, Kräuter-, Aroma- und Blütenbäder� Massage und Kosmetik im Haus� Solarium

REHWINKEL-VERWÖHNWOCHE� 7 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer/Appartement oder Ferienwohnungmit Internetanschluss

� Begrüßungsprosecco� Täglich großes Genießerfrühstücksbuffet� Täglich sehr reichhaltige Verwöhnhalbpension� 1x Bayerisches Spezialitätenbuffet� 1x romantisches 3-Gänge-Menü bei Kerzen-schein inkl. 1 Flasche Wein

� Finnische Sauna frei� Infrarotsauna frei� 1x Wellnessbaden frei� WellSportAktiv (kostenl. Hallen- & Freibadbe-such mit Saunalandschaft + Fitnessstudio)

� Internet und Parkkarte kostenlos (+ Telefonim Komfortdoppelzimmer)

� Bayerwald-Card im Wert von 14,90 €vieles andere mehr...

pro Pers. inkl. HP ab 199,- €

GENIESSERTAGE FÜR ROMANTIKER� 5 Übernachtungen im Komfortdoppelzimmer/Appartement oder Ferienwohnungmit Internetanschluss

� Begrüßungsprosecco� Netter Blumengruß für Verliebte� Täglich großes Genießerfrühstücksbuffet� Täglich sehr reichhaltige Verwöhnhalbpension� 1x Bayerisches Spezialitätenbuffet� 1x romantisches 3-Gänge-Menü bei Kerzen-schein inkl. 1 Flasche Wein

� Finnische Sauna und Infrarotsauna frei� 1 Wellnessbad für zwei mit einem Gläschen Sekt� WellSportAktiv (kostenl. Hallen- & Freibadbe-such mit Saunalandschaft + Fitnessstudio)

� Internet und Parkkarte kostenlos (+ Telefonim Komfortdoppelzimmer)

� Bayerwald-Card im Wert von 14,90 €vieles andere mehr...

pro Pers. inkl. HP ab 159,- €


146

FERIENWOHNUNGEN


Ferienappartements Niedermeier ��F / ��F Grafenau

Ku

rzin

fos

Ferienappartements NiedermeierVenusberg 9 · 94481 GrafenauTel. 08552 / 40889-0 · Fax 08552 / 40889-15kontakt@niedermeier-grafenau.dewww.niedermeier-grafenau.com

Tagespreis2 Pers. ab 33,- €BrötchenserviceKurtaxe 1,- €Appartements 4Pers./App. 2Skilift 1,2 kmBeauty/Massage 350 mReiten 4 km

Sie wohnen in gemütlich eingerichteten Nichtraucher-Appartements mitten im Grünen (W-LAN kostenlos).In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß den Stadt-platz von Grafenau und viele Freizeiteinrichtungen wieWellenfreibad, Hallenbad, Tennisplatz und -halle, Minigolf sowie eine Halle zum Eislaufen. VonIhrem Feriendomizil aus können Sie direkt in den na-hegelegenen Wäldern wandern oder radfahren. Nichtweit entfernt erwarten Sie bestens gespurte Langlauf-loipen sowie der 18-Loch Golfplatz am NationalparkBayer. Wald. Greenfee-Ermäßigung und eigenesGolfcart. Weltlängster Baumwipfelpfad in 5 km.

FERIENAPPARTEMENTS... direkt am Kurpark Grafenau

Ferienwohnungen Stecher ��F / ��F Grafenau

Nichtraucher- & Allergikerwohnung

AM NATIONALPARKBAYERISCHER WALD

Ku

rzin

fos

Ferienwohnungen StecherBergstraße 22 · 94481 GrafenauTel./Fax 08552 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. € 32-34,-BrötchenserviceKurtaxe p.P./Tg 1,00 €Mindestaufenthalt 7 Tg.Freibad 10 Gehmin.Loipen 10 Gehmin.Skilift 1,5 kmGolfplatz 6 km

� 2 Wohnungen (4 Pers.) mitkompl. ausgest. Küche

� Schöne Aussicht auf Stadt undUmgebung (Kurpark, Freibad ...)

� Großer Garten mit Liegewiese und Liegestühlen,Grillmöglichkeit, Parkplatz

� Sandkasten, Schaukel, Kinderplantschbecken

keine Haustiere!


FERIENWOHNUNGENund FERIENHÄUSER

im Bayerischen Wald & Oberpfälzer Wald

Katalog_2010_146-196_Ferienwohnungen:Layout 1 18.11.2009 11:01 Seite 146

BAYERISCHER WALD

147

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Ferienwohnungen Rieger Bernried

Landhaus RiegerKarl-Kartmann-Str. 3 · 94505 BernriedTel./Fax 09905 / 256landhaus-pension.rieger@t-online.dewww.ferienwohnungen-bernried.de

Wo

hn


Pers./FeWo 2-4

Haustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 12 km

Freibad im OrtSauna im HausMassage im HausFitnessraum im Haus F

reiz

eit Skilift 2 km

Loipe 10 kmGolfplatz 20 km

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 35,- €Brötchenservice

Kurtaxe p.P./Tg. 0,26 €Frühstück p.P. +6,- €

FERIENWOHNUNGEN RIEGERBayerwaldstr. 12 · 94505 Bernried

Infos zu unserer Pensionsiehe Seite 126

Das Landhaus Rieger bietet dem Urlaubsgast zwei komfortable Ferienwohnungen inruhiger und doch zentraler Lage abseits der Hauptstraße. Nordöstlich erheben sichdie Berge des Bayerischen Waldes, im Südwesten liegt das Donautal. Hier kann derUrlauber die Urlaubsregion des Deggendorfer Landes erkunden. Bernried bie-tet ein breit gefächertes Freizeitangebot.In unmittelbarer Nähe finden Sie einen Edeka-Markt sowie eine Bäckerei.

Unsere Ferienwohnungen (46 bis 68 qm) mit Balkon bzw. Terrasse nach Süden undOsten bestehen aus 1 bzw. 2 Doppelzimmer, DU/Bad/WC, Einbauküche mit gemütl.Essecke, Wohnteil mit Sat-TV. Bettwäsche, Hand- und Badetücher und Tischwäschewerden gestellt.

In unserem Haus findet der Gast folgende Freizeiteinrichtungen:Sauna, Solarium, Fitnessraum, große Spiel- und Liegewiese mit hauseigenenLiegestühlen, Grillplatz mit Bestuhlung, Waschraum mit Waschmaschine undBügelmöglichkeit.

wunderschöner,ruhiger, Garten

Feriendorf Vogelthenne Haus i. Wald/Furth/Grafenau

� Holzblockhütten 2-6 Pers. 78 qm

� Ferienwohnung 4-5 Pers. 80 qm

separater Eingang, Parkplatz

� Appartement für 2 Pers. 35 qm

� Garten, Liegewiese, Grillmöglichk.

URLAUB IM ILZTALFerienhaus – Ferienwohnung

mit gemütlichem Kaminofen

Ku

rzin

fos

Ferienhaus Familie SchrankFurth 67 · 94481 GrafenauTel. und Fax 08555 / 1373info@ferienhaus-im-bayerwald.dewww.ferienhaus-im-bayerwald.de

Tagespreis2 Pers. ab 21,- €BrötchenserviceFrühstück auf AnfragePers./FeWo 2-6Haustiere auf AnfrageFrühstück auf AnfrageFreibad, Hallenbad 7 kmLoipen, Rodeln im Ort

Unser Hauswandergebiet ist daswildromantische Ilztal, das biszu seiner Mündung in die Donauin Passau auf herrlichen Wegendurchwandert werden kann.

Ferienwohnung

Holzblockhütte

Das FeriendorfVogelthenne liegtan einem sonnigenSüdhang mit Blickin die Täler undHöhen des Bayeri-schen Waldes!

Ferienwohnungen Hinkofer ��F Teisnach

Bewirtschafteter Bauernhofan einem sonnigenSüdhang mit Panoramablick

Ku

rzin

fos

Hinkofer HofAschersdorf 6 · 94244 TeisnachTel. / Fax 09923 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. ab 35,- €jede weitere Pers. 5,- €Frühstück + 5,- €Ferienwohnungen 3Pers./FeWo 2-6Mindestaufenthalt 2 Tg.Hallen- /Freibad 10 kmLoipen 5 km

� 3 FeWos mit 2 und 3 Schlafzimmern, Balkon, Sat -TV, Brötchenservice, Waschmaschinen- und Trockner-nutzung. Liegewiese, Spielwiese, Grillplatz

� Für Kinder: Kinderspielplatz, Mithilfe beim Fütternder Kühe und Kälber, mit dem Bauern Traktor fahren,Katzen und Kaninchen streicheln, kostenl. Ponyreiten

� Gut ausgeschilderte Wanderwege ab Hof;Frei- und Hallenbäder sowie Skigebiete in der Nähe


148

FERIENWOHNUNGEN


Wellness-Ferienwohnung Graf Schumann ��F Röhrnbach

Ferienwohnungen Graf SchumannOberndorf 34 · 94133 RöhrnbachTel. 08582 / 9159941 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 6

Ferienwohnungen 1Pers./FeWo 2-6

We

lln

ess Freibad/Pool am Haus

Sauna im Haus, bis 6 P.Whirlpool jaFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 16 kmLoipe ab HausReiten 1 kmGolfplatz 11 km

Kinderangebote:Spiel-platz, Kinderermäßi-gung

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 45,- €jd. weitere Erw. 10,- €Kinder bis 8 J. 5,- €Kinder bis 16 J. 7,- €

Brötchenservice


EXKLUSIVE 5-STERNE FERIENWOHNUNG (120 qm) für 2-6 Pers.Am Südhang oberhalb des Ortes Oberndorf bei Röhrnbach befindet sich unserHaus in ruhiger Alleinlage mit herrlicher Aussicht auf den Bayerischen Wald.

Eine ebenerdige Gartenanlage von 500 qm mit großer Gartenlaube,Liegewiese, Sonnenliegen, Spielturm und Grillplatz stehen Ihnen zur freienVerfügung. In unserem beheizten und chlorfreien Sole-Schwimmbad mitGegenstromanlage und Whirlpool finden Sie weitere Entspannung undErholung. Zur Ortsmitte nach Röhrnbach sind es 10 Gehminuten.

Die exklusiv und gemütlich eingerichtete Ferienwohnung mit separatem Ein-gang befindet sich im Obergeschoss und besteht aus 2 Schlafzimmern, einervoll ausgestatteten Küche mit Geschirrspüler, einem Wohnraum mit Sat-TVund Radio, Bad mit WC und Dusche, Flur, Balkon und Zentralheizung.

UnserSauna- &Fitnessbe-reich:

Im Keller unseres Hauses fin-den Sie auf 35 qm Fläche unse-ren Fitnessraum und dieSaunalandschaft.

4-Sterne Ferienhaus Alter Hof ��F Röhrnbach

Buchung: G. Braitinger/A. VictorinBärenholzweg 4 · 94113 TiefenbachTel. 08509 / 3488 · Fax 08509 / [email protected]

Wo

hn


Pers./FeWo 2-6Gruppen bis 10Haustiere willkommenauch als Ferienhauskomplett buchbar

Haus & Scheune für Pri-vatfeiern zu vermieten

We

lln

ess Hallenbad 8 km


reiz

eit Reiten am Hof

Skilift 10 kmGolfplatz 10 kmLoipe 1 kmKinderbetreuung nachAbsprache möglichFahrradverleihTischtennis

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 48,- €


BrötchenserviceGetränkeserviceEinkaufsservice

BBeehhuuttssaamm iinn FFuunnkkttiioonn ggeebbrraacchhtt bbiieetteett ddeerr HHooff mmiitt sseeiinneemm bbeessoonnddeerreenn AAmmbbiieennttee uunnsseerreenn GGäässtteenn RRuuhhee uunndd GGeebboorrggeennhheeiitt� Gemütliche Wohnungen mit zusätzlichen Holzöfen bzw. offenem Kamin� Ruhige Ortsrandlage mit wunderschönem Ausblick in herrlicher Umgebung� Wanderwege vor der Tür (Wandernetz), Mountainbike, Nordic Walking� Reiten auf Islandpferden, geführte Ausritte, Reitunterricht� Kinderspielplatz, Spieldachboden, Kinderfuhrpark� Verleihservice (vom Babybett bis zur Küchenmaschine)� Grillplatz, Liegewiese, kleiner Weiher mit Holzsteg

Großwiesen 22 · 94133 Röhrnbach

��F


BAYERISCHER WALD

149

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Urlaub auf dem Geiersberg Hauzenberg

Ferienwohnungen und Ferienhäuser

Ku

rzin

fos

Buchung: Hüttenvermietung WiltschkoWatzlikweg 13 · 94051 HauzenbergTel. 08586 / 2335 · Fax 08586 / [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 31,- €inkl. NebenkostenKurtaxe p.P./Tg. 0,70 €BrötchenservicePers./FeWo 2-8Ferienwohnungen 5Ferienhäuser 5Badesee 1 km

Gemütliche Ferienhäuser mit freundlichem Ambiente –ideal für einen ruhigen, gemütlichen und erholsamenFamilienurlaub im Unteren Bayerischen Wald.

� In sehr ruhiger Lage auf 800 m Höhe� Eigene Liegewiese mit Grill� Direkt am Skilift Geiersberg� Mitten in der Natur und gut geeignet als Ausgangs-punkt für verschiedene Unternehmungen

Ferienwohnungen Resch ��DTV Wegscheid

ERHOLUNG PUR IN WEGSCHEID� 5 Gehminuten zur Ortsmitte� 5 Fahrminuten zum Rannasee (Bade- & Angelsee

mit Wasserrutsche, Tretbooten, Abenteuerspielplatz)

Ku

rzin

fos

Ferienwohnungen Resch Spitalweg 8 · 94110 Wegscheid Tel. 08592 / 1450 · Fax 08592 / 9201506 info@ferienwohnungen-wegscheid.dewww.ferienwohnungen-wegscheid.de

Tagespreis 2 Pers. ab 30,- €Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-5Haustiere nach AbspracheRestaurant 500 mHallenbad 1 kmLoipe 500 mSkilift 2 km

� Unser Haus in herrlicher Ortsrandlage ist umgeben voneinem großen Garten und einer weitläufigen Wiese

� Terrassenwohnung & Dachgeschosswohnung für 2-5Pers., Balkon od. Terrasse, Sat-TV, Parkplatz vorhanden

� Tischtennisplatte, Rutsche, Schaukel und Hausgrillstehen allen Gästen zur Verfügung

� Herrliche Rad- und Wanderwege direkt ab Haus

Ferienwohnung Donauperlen Untergriesbach

URLAUB IM DREILÄNDERECK

Ku

rzin

fos

Ferienwohnung Donauperlen Gammertshof 16 · 94107 UntergriesbachTel. 08593 / 934037 · Fax 08593 / 934036 info@ferienwohnung-donauperlen.dewww.ferienwohnung-donauperlen.de

Tagespreis 4 Pers. ab 3950 €Pers./FeWo 2 Erw+2 KiBrötchenserviceHallenbad im HausBadesee 5 kmSkilift 20 kmSpielplatz am HausHaustiere erlaubt

Unsere Ferienwohnung ist in Gammertshof, etwa 3 kmdurch den Wald von Untergriesbach, in Alleinlage, mitherrlichem Ausblick, am Waldrand gelegen.

� Ferienwohnung (60 qm) mit komfortabler Küche,DU/WC, Wohndiele, TV, gemütlicher Kaminofen,Schlafzimmer, Kinderschlafecke

� Freisitz, sonnige Spiel- und Liegewiese� Beheiztes Schwimmbad im Haus (7x4 m) Mai - Ende Okt.

Ferienhaus Franz Miltach

Ku

rzin

fos

Ferienwohnungen FranzWilli Franz · Anzenberg 4 · 93468 MiltachTel. 09944 / 450 · Fax 09944 / 304402 [email protected] www.urlaub-bayerischer-w.de

Tagespreispro FeWo 40,- €Nov. - Febr. 50,- €Haustiere auf AnfrageHallen-, Freibad 10 kmBadesee 10 kmSkilift, Loipen 20 kmAngelmöglichkeit 5 kmKanufahrten 5 km

Unser ehemaliger Bauernhof bietet Ihnen 4 Ferien-wohnungen (60 qm, bis 4 Personen) mit 2 Doppelzim-mern, Bad und Wohnküche.

� Urige Hütte mit Kachelofen direkt nebendem Haupthaus – ideal für Grillabende

� Kinderspielplatz, Liegewiese mit Liege-stühlen, Kicker, Torwand und Tischtennis

� Getränke- und Brötchenservice

Ferienwohnungen in ruhiger, idyllischer Lage

im Naturpark Oberer Bayerischer Wald!

– ideal zum Relaxen!


KLETTERWALD

150

HOCH IN DEN BÄUMENKLETTERWALD MIT 6 PARCOURS IN UNTERSCHIEDLICHENHÖHEN UND SCHWIERIGKEITSGRADEN

Im Kletterwald werden die Parcoursvon ausgebildeten Guides überwacht.Den Anweisungen des Personals ist unbedingt Folge zu leisten.

Teamgeist

Abenteuer

Spannung

Der Kletterwald in Waldkirchen, sehr zentral gelegen zwischen der Dreiflüssestadt Passau unddem Nationalpark Bayerischer Wald, ist ein besonderer Freizeitspaß für die ganze Familie.


WALDKIRCHEN

151

KLETTERWALD WALDKIRCHEN

Jandelsbrunner Str. 3694065 Waldkirchen

Tel. 08581 / 989010Fax 08581 / 989018

[email protected]

BESTENS AUSGERÜSTETNach der Einschulung und Sicher-heitsunterweisung können dieParcours beliebig oft durchklettertwerden. Festes Schuhwerk ist vonVorteil. Helm und Sicherheitsaus -rüstung werden gestellt.

TEAMTRAINING IM KLETTERWALDDer Kletterwald Waldkirchen bietetIhnen, Ihren Mitarbeitern und Kun-den ein einmaliges Teamtraining –ein Erlebnis der besonderen Art.

KINDER-GEBURTSTAGSPARTY

Wir machen aus jedem Kinderge-burtstag etwas Besonderes.

» TAGESPREISEKinder bis 11 Jahre 9 EuroJugendliche (12-15 Jahre) 12 EuroErwachsene 18 Euro

» GRUPPENPREISE ab 10 Pers. (p.P.)AB 10 PERSONEN (p. P.)Kinder bis 11 Jahre 5 EuroJugendliche 12-15 Jahre 8 EuroErwachsene 13 Euro

» SCHULKLASSEN ab 10 Pers.pro Schüler 5 Euro

» FAMILIENPREISE2 Erw., 1 Kind / Jugendl. 42 Euro2 Erw., 2 Kinder / Jugendl. 48 Euro1 Erw., 2 Kinder / Jugendl. 34 Euro1 Erw., 3 Kinder / Jugendl. 42 Euro2 Erw., 3 Kinder / Jugendl. 58 Euro

» 10ER KARTEKinder bis 11 Jahre 80 EuroJugendliche (12-15 Jahre) 105 EuroErwachsene 160 Euro

» MÄRZ - JUNI:Mittwoch - Freitag 14-18 UhrSamstag, Sonn-/Feiert. 10-18 Uhrzu Ferienzeiten 10-19 Uhr

» JULI - AUGUST:täglich 10-19 Uhr

» SEPTEMBER - OKTOBER:Mittwoch - Freitag 14-18 UhrSamstag, Sonn- / Feiert. 10-18 Uhrzu Ferienzeiten 10-19 Uhr

» FÜR GRUPPEN ab 10 Pers.täglich, von Mai - Oktobergegen Voranmeldung

Um sicher zu gehen, dass genügendKletterausrüstungen vorrätig sind,bitten wir um telefonische Voran-meldung.

Spiel

Spiel


152

FERIENWOHNUNGEN


5-Sterne Gammerhof Wellness & Freizeit ��F Waldkirchen / OT Oberhöhenstetten

Gammerhof Wellness & FreizeitOberhöhenstetten 21 · 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 205968 · Fax 08581 / [email protected] www.gammerhof.de

Wo

hn

en

Betten 24 Appartements 2Ferienwohnungen 4Ferienhäuser 3Brotzeitstüberl 1Gruppen bis 20allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 5 km

Freibad 5 kmBadesee am HausSauna im HausAußen-Hot-WhirlpoolMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 2 kmReiten am HofGolfplatz 8 kmGreenfee-ErmäßigungKinderangebote: Spiel-platz, Spielhaus, Bo-genschießen, Tisch-tennis, Trampolin

Pre

ise Tagespreis


Frühstück +6,50 €Halbpension + 13,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €

Wander-Wellness-Wohlfühlwoche

7 x ÜF pro Person 210,- €

gültig vom 15.03. - 15.11.2010� Übernachtung in einem Ferien-haus und reichhaltiges Früh-stücksbuffet

� Inkl. Benutzung finn. Sauna oderBiosauna, gr. beheizter Außen-whirlpool mit therap. Düsen

� 1x Magnetfeldmassage

� 1x Klangschalenmassage

� 1x gemeinsames Qui Gong

� Wanderkarte

OB SOMMER ODER WINTER, ...... WIR HABEN DAS GANZE JAHR SAISON

� Komfort-Ferienwohnungen & Suiten mit sep. Schlafzimmer,großer Wohnbereich mit TV, Küchenzeile mit Spülmaschine,Balkon/Terrasse

� Landvital-Frühstück, Grillabende mit Musik a. d. „Steiri-schen“, leckere Forellengerichte aus eigenen Teichen

� Reitplatz mit Reitunterricht, eigener Schwimmteich mit Grill-hütte, Angeln an eigenen Teichen, Kinderspielplatz und -haus, Bogenschießplatz, Trampolin, Tischtennis

� Wellnessbereich, Wintergarten, Außen-Hot-Whirlpool, Infra-rotwärmekabine, Solarium, Sauna, Fitnessraum, Kneippanlagen

� Wellnesspauschalen, ganzheitliche Basen- & Entschlackungs-bäder, Kneippanw., Massagen, geführte Kräuterexkursionen

4-Sterne Ferienwohnungen Kittl ��F Waldkirchen

Hans und Lisa Kittl Böhmzwiesel 3 · 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 96250 · Fax 08581 /962596 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 16 Ferienwohnungen 5Pers./FeWo 1-2 /1-5Restaurant 30 mEinkaufsmöglichk.30 m W

ell

ne

ss Hallenbad 5 km

Freibad 5 kmBadesee 2 kmSauna im HausMassage 5 kmBeauty 500 mFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 4 kmLoipe 3 kmReiten 5 kmGolfplatz 4 kmKinderangebote: Kin-derbett, Hochstuhl,Wickelkommode

Pre

ise Tagespreis


Frühstückskorb p.P. 6,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €

NATURNAH, RUHIG und ERHOLSAM wohnen in 4-Sterne Komfort-Wohnungen im Landhausstil mmiitt AAmmbbiieennttee uunndd FFllaaiirr In einer der schönsten Wanderregionen des Bayerischen Waldes liegt das Land-haus im kleinen Bayerwalddorf Böhmzwiesel. Die Einkaufs- und GenießerstadtWaldkirchen mit Badepark/Thermalsolebecken, Golfplatz und Kletter-wald u.s.w. ist nur 4 km entfernt. Entspannen Sie im wunderschönen Garten aufEukalyptusholzliegen oder auf der sonnigen Frühstücks-Gartenterrasse mitWeitblick über Wiesen und Felder. Frühstück ist in Form eines reichlich gefülltenFrühstückskorbes möglich.

Finnische Sauna mit Kneippeinrichtung, Solarium, Fitnessraum, Tischtennisplatte, Telefon, WLAN, Sat-TV, Radio, CD, Spiele, Bücherecke, Waschmaschine

FÜR IHREN TRAUMURLAUB IM BAYERISCHEN WALD

Nichtraucherwohnungen

nnaattuurrnnaahh rruuhhiigg -- eerrhhoollssaamm


BAYERISCHER WALD

153

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


��

� � � ��

� ��

� � ��

� ��

� ��

� �� !��"#��

��$�%��&&��

� �� '�(��)��

� ��*��

� �� +��,��

� �� -)��

�� .��/��)��

��

��

��

��

�� /��+��0��'��1�� '

2��34��5��6��'17��"89�6��"�+��*7��

(��+��8�,��.,.�� !��+��7��(��"��

6��+��7:��)�� (��'

��

��Ferienwohnungen Haus Panorama ��F Hohenau

Hausanschrift: Haus PanoramaKapfham 41 · 94545 HohenauTel. 07138 / 3617 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 12Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-6

InternetBabyausstattungSpielplatzHaustiere erlaubtRestaurant 80 m

We

lln

ess Hallenbad

mit Sauna 5 kmFreibad 3 kmBadesee 4 km

Fre

ize

it Skilifte 5 kmLoipe 1 kmReiten 1 kmTennis 1 kmAngeln 4 kmGolfplatz 5 kmBogenschießen 1 km

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 25,- €keine Kurtaxe

Brötchenservice

Frühstück 5,50 €Halbpension 12,50 €Kinderermäßigung

Ferienwohnungen Pichler ��F Hohenau

Ferienwohnungen PichlerHaager Weg 1 · 94545 HohenauTel. 08558 / 2496info@ferienwohnungen-pichler.dewww.ferienwohnungen-pichler.de

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-5Haustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 8 km


Fre

ize

it Skilift 8 kmLoipe 300 mReiten 1 kmGolfplatz 5 km

Kinderangebote: Spiel-platz, Kinderermäßi-gung

Pre

ise Tagespreis


Frühstück undHalbpension möglich

Zwei komfortable 3-STERNE FERIENWOHNUNGEN mit Panoramablick auf unsere Berglandschaft bis hin zu den Alpen!

Unser Haus liegt in ruhiger und doch zentraler Südhanglage im Erholungs-ort Hohenau (812 m.ü.NN.). Der Nationalpark Bayerischer Wald mit seinem attraktiven Tierfreigelände und dem weltlängsten Baum-wipfelpfad grenzt unmittelbar an unseren Urlaubsort an.

Die abgeschlossenen, geräumigen Ferienwohnungen (80 qm) sind für 2-5 Personen geeignet und bieten eine sehr gut ausgestattete Wohn-küche, einen Wohnschlafraum mit SAT-TV, ein Doppelzimmer, ein Einzel-zimmer, Bad/DU/WC, Terrasse oder Balkon. Kinderbett vorhanden. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Garten mit Spielplatz, Liegestühle, Grillmöglichkeit. Parkplätze am Haus.


154

FERIENWOHNUNGEN


Ferienwohnungen Streifinger ��F Freyung

Ferienwohnungen StreifingerMarchzipf 16 · 94078 FreyungTel. 08551 / 6383 · Fax 08551 / 910297Tel. werktags ab 18 Uhr: 08551 / 910279info@ferienwohnungen-streifinger.dewww.ferienwohnungen-streifinger.de

Wo

hn


Pers./FeWo 2-4Restaurant 1 kmHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 4 km


Fre

ize

it Skilift 5 kmLoipe 5 kmReiten 1 kmGolfplatz 15 km

Kinderangebote: Spiel-sachen, Kinderermäßi-gung, Kinderbett

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 33,- €jd. weitere Pers. 8,- €Brötchenservice



4-STERNE-FEWOsam Nationalpark Bayer. Wald

Herrlicher Ausblick vomSüdbalkon der Wohnungen

Unser Haus liegt inmitten einer wunderschönen ruhigen Landschaftund doch nur 3 km von Freyung entfernt.

Die zwei hochwertig und gemütlich ausgestatteten Ferienwohnungen lassenkaum einen Wunsch offen und bieten eine behagliche Atmosphäre. Die Woh-nungen liegen parterre, mit Südbalkon und herrlichem Ausblick, der zumSonnenbaden und Entspannen einlädt.Unser Service: modernes Bad, sehr gut ausgestattete Küche, Gefrier-schrank, Getränke- und Brötchenservice, Hand-, Bade- und Geschirrtüchersowie Bettwäsche werden natürlich kostenlos gestellt.Auch Ihr Vierbeiner ist bei uns, gegen einen geringenAufschlag, herzlich willkommen.

Herrliche Wanderwege direkt ab Haus, z.B. Buchberger LeiteAusflugsmöglichkeiten: Passau, Tschechien, Baumwipfelpfad,...

Haus Spannbauer ��F / ��F Altreichenau

Haus SpannbauerKlausgupfweg 9 · 94089 AltreichenauTel. 08583/918073 · Fax 08583/[email protected]

Wo

hn

en Betten 14

Ferienwohnungen 4Pers./FeWo 2-6Gruppen bis 16allergikergerecht 2Restaurant 250 mHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 8 km

Freibad 3 kmBadesee 7 kmMassage 2,5 kmBeauty 2,5 km F

reiz

eit Skilift 500 m

Loipe ab HausReiten i. d. GemeindeGolfplatz 7 km

Kinderangebote: Spiel-plätze, Spielhäuschen,wir übernehmen dieKurtaxe für Kinder

Pre

ise Tagespreis


Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €Frühstück p.P. +10,- €

SCHÖNES LANDHAUSdirekt amAdalbert-Stifter-Radweg!

Unser 'Hausberg' ist der Dreises-sel auf 1312 m, dessen Gipfel Sievor unserem Haus begrüßt.

Ausgangspunkt für Wanderungen,Radtouren, Skiausflüge oderLanglauftouren. Nordic Walking,Hiking und Trekking beginnt di-rekt vor Ihrer Haustür.

� Idyllisch und ruhig gelegen und doch nur 250 m vom Ortskern entfernt� Weitläufiges Gelände mit herrlichem Garten, Grilllaube und Holzbackofen� 4 Ferienwohnungen, behaglich und modern eingerichtetmit je voll ausgestatteten Wohnküchen mit Spülma-schine, Mikrowelle, Waschmaschine, Radio und TV.Internetanschluss in 2 Wohnungen

� Spielplätze, Spielhaus,Liegewiese, Tischtennis-raum und gemütlicherAufenthaltsraum

� Gästebibliothek mitBüchern für jedenGeschmack

www.traumhoefe.de


BAYERISCHER WALD

155

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


��

�� !"#$"�%$�!��&'��!'��!��!�� (��)*�� (�� $�!��(��#$"�%��

� ��!��+��+��'��$�+��,��$ �-��.$ ��$�+��./�/0��1�2��#0#�� $�!��3.4� �+��5$�+ +��6��4��$��$�+�� '7�$ ��$�+�$�!��(�� !��"�#��$!��%��&#��!��'

��

��(��$ ��(!�

��!(�!�� "��$�!�.�+��&+��

� )��!�� /��+��6�!�

� **�&�&��!��

� "��!�+��8��/�� +��'��

� ,�� (�9�:�3��.��+�;

� ***��&�-��(�$�!�8�!-��

� ��! ��!��'��

� )��!�.��!�� +��$�!�.�'��

� �� !��/��$�!�4��$��'��

� !��0�! ��!��!��!�� 3��

� %�!�!�� $��$�!��-��

� -��+��6$��!��+�

� %��

� )��%�!(��&�1!�� '� �.��

��

4-Sterne Ferienwohnungen Haus Heike ��F Neuschönau

Hausanschrift: Haus Heike Lerchenweg 12 · 94556 NeuschönauBuchung: Schubertstr. 4 · 74252 MassenbachhausenTel. 07138 / 4655 · Fax 07138 / [email protected] · www.hausheike.de

Wo

hn

en

Betten 12 Appartements 1Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-6Restaurant 80 mallergikergerechtBabyausstattungSpielplatzKinder bis 16 J. frei

We

lln

ess Badesee 200 m

Hallenbad 8 kmFreibad 8 kmSauna 80 mWhirlpool 80 mMassage 80 m

Fre

ize

it Loipe 50 mSkilift 1 kmReiten 5 kmGolfplatz 3 kmgr. Naturspielplatz 200 mGästeveranstaltungenKinderprogrammInternetzugang überWLAN

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 22,- €BrötchenserviceGetränkeserviceFrühstück + 4,50 €Halbpension + 13,00 €KinderermäßigungKurtaxe p.P./Tg. 1,10 €Kurtaxe Kinder -16 J. frei

Landhaus Niedermeier ��F Neuschönau

Ku

rzin

fos

Buchung: Andrea NiedermeierVenusberg 1 · 94481 GrafenauTel. 08552 /40889-0 · Fax 08552 /40889-15kontakt@niedermeier-grafenau.dewww.niedermeier-grafenau.com

Tagespreis 2 Pers. ab 41,- €BrötchenserviceKurtaxe 1,10 € Igelbus freikleine Hunde erlaubtFrei- /Hallenbad 5 kmSkilift 1,5 kmLoipen direkt ab Haus

Landhaus NiedermeierAm Anger 26/Schönanger

94556 Neuschönau

Ihr Feriendomizil direkt am Nationalpark Bayerischer Wald

Sie wohnen direkt im Herzen des Dorfes Schönanger.Die Lage ist ideal für einen erholsamen und aktivenUrlaub, in dem Sie nach Lust und Laune Wandern,Nordic Walking, Radfahren/Mountainbiken, Fischen,Reiten, Langlaufen oder einfach nur am Kaminofenentspannen können ...Unweit unseres Landhauses befindet sich die 18-Loch-Anlage des Golfclubs am Nationalpark Bayer.Wald. Greenfee-Ermäßigung, hauseigenes Golfcart. Kostenloser Internetzugang, Nichtraucherappartement.Weltlängster Baumwipfelpfad nur 2,5 km entfernt

Ferienanlage am Nationalpark Neuschönau

Ku

rzin

fos

Tagespreis 2 Pers. ab € 30-43,- BrötchenserviceMindestaufenthalt 3 Tg.Kurtaxe p.P./Tg. 1,10 €13 FerienwohnungenPers./FeWo 2-5kleine Hunde erlaubtLoipen ab Haus

ganzjährig viele Sonderaktionen undPauschalangebote - fragen Sie uns danach!

FERIENANLAGE "Am Nationalpark"Weiherweg 5a-11b · 94556 Neuschönau

Buchungsanschrift: Charlotte SpielederHausner Str. 26 · 85551 Kirchheim/MünchenTel. 0171 / 4082656 · Fax 08558 / 973579ferienanlage-am-nationalpark@t-online.dewww.ferienanlage-am-nationalpark.de

Einen erlebnisreichen Urlaubstag können Sie in unse-ren behaglich und gut ausgestatteten Ferienwohnun-gen am Ortsrand der Nationalparkgemeinde Neuschönau gemütlich ausklingen lassen.

Badeweiher, Naturspielplatz, Tierfreigelände, Hans-Ei-senmann-Haus, Europas längster Baumwipfelpfadsowie der Bayerwaldberg Lusen sind von den Wohnun-gen zu Fuß zu erreichen.


WINTER IM NATIONALPARK

156

SCHNEEPARADIES IM NATIONALPARKGRENZENLOSER LANGLAUFSPASS AM LUSEN

Im Nationalparkgebiet rund um dieOrtschaften St. Oswald-Riedlhütteund Neuschönau wurde mit derenLoipennetz ein wahres Paradies fürLangläufer geschaffen.

Über 100 km Loipe führen durchherrliche Landschaften inmitten desBayerischen Waldes. Auch die be-rühmte Bayerwaldloipe, die mitihren 150 km Länge vom Arber

über den Nationalpark bis hin zumDreisessel den größten Teil desBayerischen Waldes verbindet, führtdirekt durch diese beiden herrlichenNationalparkgemeinden.

Für jeden Langläufer gibt es diepassende Loipe. Ob klassisch oderim Skatingstil, ob leichte oderschwierige Streckenführungen,jeder Sportler findet für sich dieideale Spur. An herrlichen Sonnen-tagen bieten vor allem die Höhen-loipen in Waldhäuser undHöhenbrunn ein optimales Pano-rama, sodass bei guter Fernsicht bisin die Salzburger Alpen geblickt undin romantischer Manier der Sonnen-untergang genossen werden kann.Neben den traumhaften Loipen kön-

nen sich auch Alpinskibegeisterteauf die unzähligen kleinen Liftanla-gen in unserer Nationalparkregionstürzen und bei top Bedingungendie Hänge runter wedeln.Entdecken Sie außerdem beimWandern in den bezaubernden Na-turlandschaften geheimnisvolleSchneegestalten, eisverhüllteBaumriesen, lautlose Landschaften!Finden Sie Hasen-, Reh- oder viel-leicht sogar Luchsspuren im fri-schen Schnee - mit über 500 kmgewalzten und geräumten Winter-

wanderwegen in der gesamten Na-tionalparkregion bleiben keine Wün-sche offen.

WINTERWANDERN MIT PANORAMABLICK


ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE / NEUSCHÖNAU

157

Infos zu “Sommerurlaub imNationalpark” finden

Sie auf den Seiten 20/21

Tauchen Sie ein in die reizvolle At-mosphäre unseres jungen Golfclubsmit dem besonderen Flair. Die 18Löcher sind eingebettet in die ur-wüchsige Landschaft des National-parks inmitten der beiden Ortschaf-ten Neuschönau und St. Oswald-

Riedlhütte: naturnaher geht esnicht! Wobei Flora und Fauna spe-ziell geschützt werden.

Golferinnen und Golfer teilen sichhier friedlich das Revier mit Wildtie-ren und Vögeln – ein 90-Hektar-

Areal, das in dieser Art wohl ziem-lich einzigartig in Europa ist.Die Bahnen tragen die Namen hei-mischer Blumen- und Tierarten. Soerfordert beispielsweise das „Fuchs-loch“ eine ganz besonders ausge-fuchste Taktik…

GENIESSEN SIE DAS ZUSAMMENSPIEL VON GOLF UND NATUR.

Platz: 18 Loch / Par 7020 Rangeabschläge, teilweise überdachtSoftspikes empfohlenHunde nicht erlaubt

Greenfee Tagesgreenfee 18 LochWerktags € 45,-Sa/So/Feiertags € 50,-Kinder/Jugend/Studenten/Azubisermäßigt

GASTGEBER in den Nationalparkgemeinden

ST. OSWALD-RIEDLHÜTTE SeiteAktiv Residence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 . . . . . . WPension Fernblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . PLandhotel Feriengut Waldblick . . . . . 95. . . . . . . HHaus Zoglauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . FWPension Waldesruh . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . PGästehaus am Goldberg. . . . . . . . . . . 119 . . . . . . . P

NEUSCHÖNAUPension Draxlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . PHaus Heike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . FWFerienanlage "Am Nationalpark" . 155 . . . . FWLandhaus Niedermeier. . . . . . . . . . . . . 155 . . . . FW

KONTAKTTourist-InfoSankt Oswald-RiedlhütteSchulplatz 294566 RiedlhütteTel. 08553 / 6083 · Fax 08553 / [email protected]

Tourist-Info NeuschönauKaiserstraße 1394556 NeuschönauTel. 08558 / 960328 · Fax 08558 / [email protected]

www.bayerwald-berge.de


158

FERIENWOHNUNGEN


Ferienwohnungen GrünzingerAuenweg 12 · 94151 Mauth-Finsterau Tel. 08557 / 91165 · Fax 08557 / 920320 Mobil 0171 / 4262999info@ferienwohnungen-finsterau.dewww.ferienwohnungen-finsterau.de

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 4Pers./FeWo 2-5Ferienhäuser 1Pers./FeHa 4-5Restaurant 50 mHaustiere in FeWo erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 15 km

Badesee 5 kmSauna jaMassage auf AnfrageBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 5 kmLoipe direkt ab HausGolfplatz 15 km Tierfreigelände Natio-nalpark BayerischerWald 10 kmFreilichtmuseum mitKinderspielplatz 2 km

Ferienwohnungen und Ferienhaus Brigitte ��F / ��F

Pre

ise Ferienwohnung

2 Personen ab € 35,-

Ferienhaus2 Personen ab € 60,-

kostenl. BrötchenserviceFrühstück auf Wunsch

FERIENWOHNUNGEN ��F (1.040 m ü NN)

„Brigitte“, „Michael“, „Sigi“ und „Nasti“für 2-3 Personen, bzw. 2-5 Personen befinden sich in einer sehrruhigen Lage. Jede der Ferienwohnungen hat einen separaten Ein -gang, ist mit SAT-TV, Stereoanlage und Telefon mit eigener Rufnum -mer ausgestattet. Die Wohnungen beinhalten Küche, Wohnzimmer,Bad, DU/WC (Bettwäsche u. Handtücher vorhanden).

Unsere Häuser befinden sich in einer sehr ruhigen Höhenlage(1040 m) in unmittelbarer Nähe des WaldgeschichtlichenWandergebietes und Langlaufzentrums Finsterau mit vielenKilometern Rad- und Wanderwegen im und um den National-park Bayerischer Wald.

Eine Liegewiese, Spielwiesefür Kinder, Fitnessraum,Sauna, Solarium, Grillplatzund kostenlose Fahrräderstehen unseren Gästen zurVerfügung.

FFeerriieennwwoohhnnuunnggeenn

��F/��F

NATIONALPARK BAYERISCHER WALD -MAUTH-FINSTERAUDAS TOR ZUM BÖHMERWALD!

Last-Minute- & Pauschalangebote auf Anfrage!


BAYERISCHER WALD

159

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Ferienwohnungen und Ferienhaus Brigitte ��F / ��F Mauth-Finsterau

Ferienwohnung

Loipe direkt am Haus

Ferienhaus

Erholen und entspannen Sie sich in natürlicher Umgebung.Ein gemütlicher Holzofen in der Wohnküche sorgt fürbehagliche Wärme in den Wintermonaten. Küche mit Spül-maschine, Kühl- u. Gefrierschrank 0° Zone, 108 cm FlachTV, Internetanschluss, Stereoanlage, DVD, Telefon undund und.

DAS „HOLZBLOCKHAUS“Etwas besonders exklusives ist unserneu gebautes Holzblockhaus! Ein natürliches Niedrigenergiehaus mitsehr hochwertiger Ausstattung.

IN DEN WINTERMONATEN ...

... steigen Sie vor der Haustüre Ihrer Feri-enwohnung direkt in die Langlaufloipe über7, 10 und 20 km und Bayerwald Loipe überca. 100 km. Unsere Loipen sind bestensfür Skiwanderer und für sportliche Lang-läufer in „Klassisch“ und „Skatingtechnik“geeignet.

Auch viele Kilometer Winterwanderwegestehen Ihnen zur Verfügung.

Als Waldführer des Nationalparks Bayerischer Wald stehe ich Ihnen gerne bei der Planung undDurchführung Ihrer Wander- und Skitouren zur Verfügung.

FERIENHAUS ��F


160

FERIENWOHNUNGEN


Ferienhaus Meisl Mauth-Finsterau

Buchung: Yvonne und Bernhard MeislAtzldorf 14 · 94142 FürsteneckTel. 08555 / 4273 · Fax 08555 / 406425 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 4Ferienhäuser 1Pers./FeHa 4 Restaurant 100 mHaustiere nicht erlaubtNichtraucherhaus W

ell

ne

ss Hallenbad 15 km

Freibad 15 kmBadesee 5 kmSauna ja

Fre

ize

it Skilift 5 kmLoipe 200 mGolfplatz 25 kmKinderangebote 100 m P

reis

e Tagespreis 2 Pers. ab 55,- €Brötchenservice


Mindestaufenthalt 7 Tg.(Samstag - Samstag)

Hausanschrift: Ferienhaus MeislHofgeigerweg 16 · 94151 Finsterau

UNSER EXCLUSIVES FERIENHAUS (110 qm Wohnfläche) ...... liegt in sehr ruhiger Südlage ohne Durchgangsverkehr am Ortsrandvon Finsterau, in der Nähe des Museumsdorfes, unweit des National-parks Bayerischer Wald.Ausgestattet ist unser naturgehaltenes Ferienhaus mit einer Pelletshei-zung/Solaranlage sowie einem gemütlichen Kaminofen im Wohnraum,Sat-Flat TV, Radio, Wohnküche mit Herd (integr. Backofen) sowie Geschirr-spülmaschine, einer großen überdachten Holzveranda mit Kinder-schaukel, Rutsche, Carport, Blumengarten, sep. Holzhütte mit Saunaund Abstellmöglichkeiten. Grill und Schlitten können genutzt werden.

WOHNEN IM EIGENEN HAUSIm Erdgeschoß befindet sich ein großer Wohn-Eßraum mit Küchenzeile,eine Toilette sowie eine Diele. Das Dachgeschoß des Hauses ist ausgestat-tet mit einem Doppelzimmer mit Balkon, einem Zweibettzimmer, Bad/DU/WC.

(1000 m. ü. NN)

Hüttensauna

Gästehaus Wiesenhäusl ��F Bergdorf Mauth-Finsterau

Wiesenhäusl Pension · GarniAuenweg 8 · 94151 MauthTel. 08557/91168 · Fax 08557 /[email protected]

Wo

hn

en

Appartements 3Pers./Appartement 2Ferienwohnungen 1Pers./FeWo 2-6Gruppen bis 10allergikergerechtRestaurant 250 mHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 15 km

Freibad 15 kmBadesee 7 kmSauna im HausMassage im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 14 kmLoipe ab HausReiten im OrtGolfplatz 15 kmKinderbetreuungKinderangebote: Spiel-platz

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 45,- €inkl. Frühstück und NK

FeWo p.P. ab 12,- €Ü+NK


� Komfortabel und stilvoll eingerichtete Landhaus-Appartements mit Wohn-zimmer (Kleinküche mit Mikrowelle), Schlafzimmer, Bad/WC, Balkon, Tele-fon, Radiowecker, SAT-TV.

� Eine komfortable Familien-Wohnung (80 qm) mit Sat-TV, Holzfußboden,Wohnzimmer, Einbauküche (Geschirrspüler), 3 Schlafzimmer mit 3x DU/WCin unserer Dependance (gegenüber dem Wiesenhäusl).

� Urgemütliche Kachelofenstube mit Sonnenerker � Bibliothek, Therme/Tepidarium, Raum für Wellness und kreative Tätigkeitensowie eine Vinothek mit erlesenen Weinen (Weinprobe)

� Gr. Fitnessterrain mit Liegewiese, Wassertretstelle, Kinderspielplatz, Schä-ferwagen, Kletterbäumen, Grill- u. Lagerfeuerplatz

� Lebensmitteleinkauf, Gasthof, Bäckerei, Poststelle und Bank sind 350 m vom Wiesenhäusl entfernt.

Zwischen duftenden grünen Wie-sen und an dichtem Tannenwaldliegt auf 1.010 m Höhe das"Wiesenhäusl", ein 4 Sterne-Gästehaus mit feinen, reizvollenLandhaus-Appartements undeiner Familien-Ferienwohnung.

Genießen Sie GRANDERWASSER!


BAYERISCHER WALD

161

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Ferienhof Degenhart Mauth-Finsterau

Ku

rzin

fos

Ferienhof DegenhartHochwaldstr. 41 · 94151 MauthTel. 08557 / 365 · Fax 08557 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. ab 39,- €Ferienhaus2 Pers. ab 45,- €BrötchenserviceBadesee 4 kmReiten am HofLoipen direkt ab HausSkilift 4 km

FeWo „Kornblume“Rustikal ausgestattet

Unser Ferienhof liegt in absolut ruhiger Lage im Resch-bachtal, direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.

Zum Haus gehören eine Liegewiese, Grillplatz, Kin-derspielplatz mit Schaukel, Rutsche, Sandkasten,

Streichelzoo, zwei kleine Fisch-weiher (Angelmöglichkeit),Pferde und Ponys.

Ferienhaus „Lusen“Nichtraucher-Holzhausmit Holzofen

Haus Zoglauer ��DTV St. Oswald

5-Sterne Ferienwohnungen

direkt am NationalparkBayerischer Wald

Ku

rzin

fos

Ferienwohnungen Haus ZoglauerTaubenholzweg 1 · 94568 St. OswaldTel./Fax 08552 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. ab 30,- €BrötchenserviceFerienwohnungen 3Pers./Fewo: 2-4Sauna im HausLoipe 200 mGolfplatz 2 kmBadeweiher 300 m

� Ferienwohnungen mit je 72 qm mit Balkon oderTerrasse. Wohnküche mit Sitzecke und Farb-TV mitSAT-Empfang, DVD-Player und CD-Radio, 2 Schlaf-zimmer, Kfz-Stellplatz

� Großer Garten mit Spielplatz, kinderfreundlich,komplette Kleinkinderausstattung ohne Aufpreis

� Große Terrasse mit Grillmöglichkeit

� Kinder bis einschl. 5 Jahre kostenlos

Ferienhof Degenhart Mauth-Finsterau

Ku

rzin

fos

Ferienhof DegenhartHochwaldstr. 41 · 94151 MauthTel. 08557 / 365 · Fax 08557 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. ab 39,- €Ferienhaus2 Pers. ab 45,- €BrötchenserviceBadesee 4 kmReiten am HofLoipen direkt ab HausSkilift 4 km

FeWo „Kornblume“Rustikal ausgestattet

Unser Ferienhof liegt in absolut ruhiger Lage im Resch-bachtal, direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.

Zum Haus gehören eine Liegewiese, Grillplatz, Kin-derspielplatz mit Schaukel, Rutsche, Sandkasten,

Streichelzoo, zwei kleine Fisch-weiher (Angelmöglichkeit),Pferde und Ponys.

Ferienhaus „Lusen“Nichtraucher-Holzhausmit Holzofen

Ferienhaus Mitterdorf ��F Mitterdorf

Ku

rzin

fos

Ferienhaus MitterdorfAm Ferienpark 5 · 94158 MitterfirmiansreutTel. 08557 / 733 · Fax 08557 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. ab 30,- €Frühstück p.P. +8,50 €Halbpension auf AnfrageKurtaxe p.P./Tg. 0,50 €Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 2-6Massage/Beauty im HausReiten, Tennis hauseigen

Unser Ferienhaus mit Sauna und Wellness-Stube liegtim Park mit kleinem See, Liegewiese, zwei Tennisplät-zen und dem Pferdestall.

Unsere Wohnungen sind gemütlich, komfortabel undliebevoll eingerichtet, und Sie fühlen sich gleich wie zuHause. Umgeben von wildromantischer Natur findenSie bei uns "Erholungfür Körper, Geist undSeele".

Infos zum HotelAlmberg siehe Seite 80

FAMILIEN - WELLNESS - TENNIS - REITEN


DREILÄNDERREGION

162

Die Dreiländerregion BayerischerWald - mitten im Herzen Europas -liegt in einem der größten und un-berührtesten Waldgebiete Europas.Die unverfälschte Natur des Bayeri-schen Waldes auf deutscher, desBöhmerwaldes auf tschechischerund des Mühlviertels auf österrei-chischer Seite begeistert jeden Na-turliebhaber.

Der 1.167 m hohe Haidel, überden einst die Salzsäumer nach Böh-men zogen, ist mit Aussichtsturmund Infopavillons das Wahrzeichendieser Region. Er begeistert miteinem atemberaubenden Rundblicküber die bayerisch-böhmischenGrenzwälder bis weit hinein in dieAlpen.Bizarre Felsformationen, die sich imLaufe von Jahrtausenden gebildethaben, verhalfen dem Dreiländer-berg Dreisessel (1312 m) mitdem Hochstein zu seiner geheim-nisvollen, sagenumwobenen Be-rühmtheit. Eingebettet zwischenden Bergen des Bayerischen Waldesund des böhmischen Šumava ver-birgt sich im größten Waldnational-

URLAUB IN DER DREILÄNDERREGIONBAYERN – BÖHMEN (CZ) – ÖSTERREICH

park Europas auf 1.000 m Höheeine einzigartige Kulturlandschaft -die "Bischofsreuter Waldhufen".Bis zu 400 Jahre alte Fichten, ge-heimnisvolle Hochmoore, bunteHeidewiesen mit seltenen Pflanzen-und Tierarten, malerische Magerra-sen, einzigartige Vorkommen derFlussperlmuschel, die traditionelleKulturlandschaft mit ihren vielfälti-gen Lebensräumen ist atemberau-bend schön.Wunderschöne Grenzlandwande-rungen erwarten Sie hier. SteigenSie zum Beispiel auf den Dreisessel,oder wandern Sie weiter über dieStaatsgrenze ins österreichischeMühlviertel. Der „Goldene Steig“,ein Fächer einzelner Wege, die denBayerischen und den Böhmerwalddurchqueren, war jahrhundertelangeine der wichtigsten Handelsverbin-dungen und feiert mit dem histori-schen Festspiel "Leopoldsreut"am 28. und 29. 5. sowie am 2./4.und 5. 6. 2010 sein 1000-jährigesBestehen.Die Bayerwaldloipe, das Langlauf-erlebnis des Bayerischen Waldesschlechthin führt mitten durch die

Tipp: Adalbert-Stifter RadwegMachen Sie sich auf eine Dreilän-der-Tour rund um den Dreisessel.So wie Adalbert Stifter, der be-rühmte Sohn des Böhmerwaldes,stets ein Grenzgänger war, so über-queren auch Sie auf dem Adalbert-Stifter-Radweg die tschechischeGrenze, radeln weiter nach Öster-reich und zurück in die Dreiländer-region. Die Strecke, die um 1900als Eisenbahnlinie angelegt wurde,vermittelt dabei mit verwittertemUrgestein, zugewachsenen Ruinenund verwilderten Wiesen einen be-sonderen Naturgenuss.Weitere Infos siehe Seite 98/99und www.bayernbike.de

GRENZENLOSER PANORAMABLICK VOM HAIDEL-AUSSICHTSTURM

Dreiländerregion. Vom Arber überden Nationalpark bis zum Dreises-sel können Sie auf insgesamt 150km gespurten Loipen durch einewunderbare, fast unberührte Land-schaft gleiten.Wegen der Schneesicherheit sindjährlich das Schlittenhundetrai-ningscamp und die Übungstrails abca. November bis März am Sport-platz Haidmühle sehr gut belegt.


BAYERWALD · BÖHMERWALD

� 3 Fußgänger- und Radfahrerüber-gänge (1 davon mit Anschluss Eisenbahn CZ bis Prag)

� Kulturlandschaft KuLaMu� Europäischer Fernwanderweg E6� Goldsteig Wanderweg� Adalbert-Stifter-Radweg� Donau-Wald-Radweg� Dreiländer-Radweg� Anschluss an das größte zusam-menh. Loipennetz Europas

� Internationales Schlittenhunde-rennen 20. und 21. 2. 2010

� 2 Anfängerlifte

Tourismusverein Bischofsreut-Haidmühle-Frauenberg e.V.

Max-Pangerl-Str. 42 94145 Haidmühle

Tel. 08556 / 411Fax 08556 / 972856

[email protected]

Gastgeber Dreiländerregion:

SeiteHaidmühler Hof 15Das Hochwald 135Hotel Gasthof Strohmaier 73Hotel Haus Märchenwald 73Haus Mirasat + Haus Flora 164Appartement-Pension "Zum Säumer"165Appartement Kreuzbachhof 165Haus Katharina 165

GUTSCHEINMit diesem Gutschein könnenSie bei Ihrem Vermieter oderin der Geschenkboutique IngeKrüger eine kostenlose Wan-der- oder Radkarte erhalten.

GES

AM

TK

ATA

LO

GB

ayeri

sch

er

Wald

HAIDMÜHLE - BISCHOFSREUT - FRAUENBERG (830 - 1000 m)


164

FERIENWOHNUNGEN


Haus Mirasat��F / Haus Flora ��F Haidmühle

Haus Mirasat / Haus FloraMax-Pangerl-Str. 42 · 94145 HaidmühleTel. 08556 / 411 · Fax 08556 / [email protected] · www.haus-flora.de

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 10Pers./FeWo 1-7Restaurants im OrtGruppen bis 40allergikergerechtbehindertengerecht:Vorderhaus FloraHaustiere erlaubt: imHaus Mirasat

We

lln

ess Hallenbad 500 m

Badesee 500 m

Fre

ize

it Skilift 500 mLoipe 500 mReiten im OrtGolfplatz 10 kmKinderbetreuung: imKneipp-KindergartenBischofsreutKinderangebote: Spiel-platz, -haus, TT, Kicker

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 25,- €BrötchenserviceKurtaxe p.P./Tg.(ab 16Jahre) 0,80 €

bei Kurzaufenthalt:Endreinigung 15-25 €Wäsche p.P. 5,- €

URLAUB ZU JEDER JAHRESZEIT!... im Naturpark Bayerischer Wald Dreiländereck Bayerischer Wald - Böhmerwald - Österreich

... wunderschöne Tage am Naturbadesee

... grenzüberschreitende Wanderungen oder Fahrradtouren vomBayerischen Wald bis in den Böhmerwald entlang des "Adalbert-Stifter-Radweges"

... nostalgische Zugfahrten ab der 2 km entfernten Bahnstation “NoveUdoli” in den Böhmerwald, zum Moldau-Stausee oder bis nach Prag – im Sommer Dampfzugfahrten

HAUS MIRASATFamilienurlaub zu jeder Jahreszeit

Das besonders familienfreundlich ausgezeichnete,liebevoll renovierte Haus Mirasat mit individuellerAusstattung in ruhiger Ortsmitte des ErholungsortesHaidmühle bietet Ihnen sehr gemütliche Ferienwoh-nungen für 1-7 Personen in 2-4-Raum-Wohnungen(30, 50, 80, 100 qm).

HAUS FLORANichtraucherhaus · behindertengerecht

� Typ C: Rolligerecht für normalen und Elektro-Roll-stuhl, 2 Schlafzimmer, rolligerechtes Bad mit Wasch-maschine, Wohnküche mit Geschirrspülmaschine,Wohnzimmer mit Doppelbett-Schlafcouch

� Typ B: 1. Stock, Schlafzimmer, Wohnzimmer mitSchlafcouch, Bad mit DU / Badewanne, Waschma-schine, extra WC, Wohnküche mit Geschirrspülmaschine

Der große Garten mit Kinderspielplatz, Sitzgruppen,Hängematten, Grill, (zwischen Haus Flora und HausMirasat gelegen) sowie der Tischtennis- und Partykel-ler von Haus Mirasat kann von den Gästen beider Ferienhäuser genutzt werden.

Ab 1 Woche Aufenthalt:

Endreinigung, Bett- und Tischwäsche, Dusch- und Handtücher pro Person und Woche kostenlos.

Inge Krüger M.A., Dipl.-Sozialarbeiterin:english spoken, on parle francais, mluvite ceskyKompetente Gästebetreuung und -beratung für Urlaubsgestaltung in der Dreiländerregion

Mehr Infos zur DREILÄN-DERREGION finden Sie aufden Seiten 162-163

� Rodelschlitten, Bollerwagen, Sportwagen, Buggy,Gummiboot, Langlaufskisets älterer Bauart für meine Hausgäste kostenlos!

� Geschenkboutique: Großauswahl an Wanderkar-ten und -führern, Bavarica, Bücher, Fahrradverleih ab 5,- €/Tag.


BAYERISCHER WALD

165

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


3-Sterne Appartement-Pension “Zum Säumer” ��F Haidmühle

Appartement-Pension “Zum Säumer”Oberes Dorf Haus 3 · 94145 BischofsreutTel. 08550 / 1735 od. 030 / 934 98 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 27 Appartements 4Ferienwohnungen 3Pers./FeWo 2-6Gruppen bis 25Gaststube, kl. Imbiss-küche, GetränkeserviceRestaurant 50 mHaustiere willkommen

We

lln

ess Freibad 5 km

Badesee 5 kmSauna im Haus

Wellnessoase mit Hal-lenbad, Saunaland-schaft, Massage &Beauty im Ort 700m

Fre

ize

it Skilift 800 mLoipe ab HausReitplatz,-schule 500 mKinderbetreuung nachAbspracheKinderangebote: Spiel-platz, Spielzimmer, Kin-derermäßigung 50% bis15 Jahre

Pre

ise Appartement / Tag

ÜF p. P. ab 20-26,- €FeWo/Tag 2 Pers. ab 39-51,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €Frühstück p.P. +5,- €Halbpension +12,- €


Genießen SIE zu jeder Jahreszeit: Herzlichen Service & familiäre Gastlichkeit!

Herzlich willkommen in unserer 3-Sterne Appartement-Pension „Zum Säumer“ im Dreiländereck D-CZ-A.Der Geheimtipp im Nationalpark Bayerischer Wald verfügt über 7 individu-ell eingerichtete Ferienwohnungen. Bei einer Größe von 40-75 qm habenalle Wohnungen komplett eingerichtete Küchen, große Wohnräume undteilweise separate Schlafzimmer. Unsere Sauna, große Bauernstube unddas Kaminzimmer mit Kinoleinwand laden zum Entspannen ein.

Eine der zahlreichen Langlaufloipen beginnt direkt hinter dem Haus, einegroße Rodelwiese ist in nur ca. 300 m zu Fuß erreichbar.

Für Bahnreisende Transfer ab/an Hbf Passau. Bei Bedarf bundesweiterHaus-zu-Haus-Service. Auf Wunsch erhalten Sie einen Leihwagen vor Ort.

Unser Haus eignet sich auch fürSeminare od. Familienfeiern.Es kann das gesamte Haus, tage-oder wochenweise gebucht wer-den - Preise auf Anfrage.

Die aktuellsten Angebote unseresHauses erhalten Sie auf unsererHomepage und per Telefon, wie z.B.

FAMILIENANGEBOT8 Tage = 7 Übernachtungen ab 209,- €

pro Wohnung, inkl. Nebenkosten, Handtücher/Duschtücher, Bettwäsche und Endreinigung

Appartementhaus Kreuzbachhof Haidmühle

DAS NATURERLEBNIS FÜR ERHOLUNGSSUCHENDE ...inmitten der Berge und Seen des Bayerischen Waldes

Ku

rzin

fos

Appartementhaus KreuzbachhofDreisesselstrasse 39 · 94145 HaidmühleTel. 08556 / 1087 · Fax 08556 / [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 28,- €BrötchenserviceAppartements 17Pers./App. 2-5Hallenbad 500 mBadesee direkt am HausSkilift 1,5 kmLoipen direkt am Haus

Ein komfortables Ferienzuhause für die ganze Familie!Für einen angenehmen Aufenthalt stehen Ihnen dreiverschiedene Appartement-Typen zur Verfügung:� STUDIO Wohnfläche ca. 32 qm� 2-RAUM-APPARTEMENT Wohnfläche ca. 44 qm� 3-RAUM-APPARTEMENT Wohnfläche ca. 85 qm

Sonderpreise in der Vor- und Nachsaison14=10 | 7=5

Haus Katharina Haidmühle

FERIENWOHNUNG... direkt am Naturbadesee

Ku

rzin

fos

Haus KatharinaKreuzbachweg 38 · 94145 Haidmühle Tel. 08556 / 1087 · Fax 08556 / 972775 [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 28,- €BrötchenserviceFerienwohnungen 1Pers./FeWo 1-4Hallenbad 500 mBadesee neben HausSkilift 1,5 kmLoipen 100 m

Ferienwohnung (70 qm) für max.4 Personen, mit Balkon und Blickzum Badesee, Bad/DU/WC, Fuß-bodenheizung. Großer Aufent-haltsraum mit Küchenzeile,rustikaler Sitz- und Essecke, SAT-TV und Radio. Spiel-und Liegewiese sowie Parkplatz befinden sich direktvorm Haus. Ausgangspunkt zum Wandern, Rad fah-ren, Reiten, Langlaufen, Winterwandern...


166

FERIENWOHNUNGEN


Ferienwohnungen Mitterdorf Philippsreut/Mitterdorf

Buchung: Familie WeberWiening 10 · 94529 Aicha v. WaldTel. 08509 / 935301info@ferienwohnungen-mitterdorf.dewww.ferienwohnungen-mitterdorf.de

Wo

hn

en

Betten 8 Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 2-4Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 15 km


reiz

eit Skilift 500 m

Loipe ab HausReiten 15 kmGolfplatz 26 km

Kinderangebote: Spielplatz

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 32,- €


... direkt am Skigebiet Mitterdorf

... direkt am Nationalpark Bayer. Waldmit Tierfreigehege, Baumwipfelpfad, ...

WOHLFÜHLEN IN PHILIPPSREUT! Unser Haus befindet sich in Philippsreut am Nationalpark BayerischerWald, direkt am Grenzübergang zu Tschechien. Mit dem weithinbekannten Skizentrum Mitterfirmiansreut und der Nähe zumBöhmerwald bieten sich alle Möglichkeiten für einen erholsamen,naturnahen und erlebnisreichen Urlaub in einer ursprünglichen Land-schaft – idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen, NordicWalking-, Rad- und Mountainbiketouren.

Wenn Sie es im Urlaub mal wirklich gemütlich haben wollen, sind Siebei uns richtig! Unsere Ferienwohnungen “Pia” und “Lara” sind komfor-tabel eingerichtet und ausgestattet mit 2 Schlafzim-mern, Küche, Wohnbereich, offenem Kamin (nur inder FeWo Lara), Bad mit DU/Wanne/WC sowie Balkon.Sauna im Nebenhaus kann genutzt werden.

Küche

Wohn-

zimmer

Bad

WC

Die

le

Schlafen

Schlafen

Essen

Ba

lko

n

Anschrift: FeWos Mitterdorf Lärchenweg 1 · 94158 Philippsreut

FeWo “Pia” FeWo “Lara”

Ferienwohnung Söldner ��F Saldenburg

Idyllische Lage nähe Ilztal

Gepflegter Garten mit hauseigenemsolarbeheiztem Swimmingpool.

Ku

rzin

fos

Ferienwohnung SöldnerPandurenweg 4 · 94163 SaldenburgTel. 08504 / 8006 · Fax 08504 / [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 30,- €BrötchenserviceFerienwohnungen 2Pers./FeWo 2-4Skilift 200 mLoipen 3 kmReiten 10 kmGolfplatz 20 km

� 2 Ferienwohnungen, großzügig und liebevoll ausgestattet, in ruhiger, sonniger Südlage

� SAT-TV, Telefon, Internetanschluss WLAN, Radio

� Bequeme Garten- und Liegestühle, Gartengrill, viel Platz für Ihre Grillparty

� Tischtennis, Dart, Kinderschaukel

� Nichtraucherwohnungen

DREIBURGENLAND-URLAUB

Ferienhaus Zur Weinlaube ��F Thurmansbang

Ku

rzin

fos

Ferienhaus zur WeinlaubeKneisting 24 · 94169 Thurmansbang Tel. 08544 / 1658info@ferienhaus-im-bayerischen-wald.dewww.ferienhaus-im-bayerischen-wald.de

Tagespreis 2 Pers. 40,- € jd. weitere Pers. 5,- € Ferienwohnungen 2BrötchenserviceFrühstück + 6,-EUREinkaufen 1 kmSee/Therme 3 kmRestaurant 3 km

� Am Ortsende mit viel Platz, 200m zum Wald

� Scheune mit Tischtennis, Kicker, Dart, Sitzgelegenheit

� Großer Spielplatz mit Spielgeräten, Riesentrampolin

� Streicheltiere verpflegen, Lagerfeuerplatz

� WLAN, weinselige Abende

� Kneippanlage, Bogenschießen

� Wanderwege vor der Haustüre

ERHOLEN – ERLEBEN – WOHLFÜHLEN

7 Übernachtungen2 Erw.+ 2 Kinder oder2 Erw. + 1 Haustier 299,- €

inkl. NK


BAYERISCHER WALD

167

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Landurlaub Eichinger ��F Thurmansbang

Landurlaub Eichinger Haundorf 7 · 94169 ThurmansbangTel. 09907 / 89034 · Fax 09907 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 10-12 Ferienwohnungen 2Restaurant 3 kmHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 12 km


reiz

eit Skilift 2 km

Loipe ab Haus Reiten 6 kmGolfplatz 15 kmKinderbetreuung: stun-denweise auf AnfrageKinderangebote: großerSpielplatz, Trampolin,Kicker, Tischtennis

Pre

ise Tagespreis


Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €Frühstück / Erw.+ 7,- €

/ Kind +3,50 €


L A N D U R L A U B

bei EichingerWir bieten Ihnen großzügige Ferien wohnungen in Thurmansbang zwischen der Dreiflüssestadt Passau unddem Nationalpark Bayerischer Wald.

Die ursprüngliche und abwechslungsreicheLandschaft mit Wiesen, Wäldern und Fel-dern ist das ideale Fleckchen für Ihren Er-holungsurlaub.

HERZLICH WILLKOMMEN AUF DEM LANDE!

4-STERNE FERIENWOHNUNGENFerienwohnung Fuchsbau – 1 Elternschlafraum mit Doppel-bett, 1 Kinderschlafraum mit Etagenbett (Zustellbett möglich),gemütliche Wohnküche mit komplett eingerichteter Küchenzeile,Sat-TV, Bad mit Dusche und WC, Terrasse. in zwei versch. Größen buchbar: 45qm für 2 Personen (ohneKinderschlafraum) oder 55qm für 4 Personen

Ferienwohnung Schwalbennest – 1 Schlafraum mit Doppel-bett und zwei Einzelbetten, 1 Schlafraum mit Doppelbett undSchlafcouch, 1 Kinderschlafraum mit Etagenbett, gemütlicheWohnküche mit kompl. eingerichteter Küchenzeile, 2x Sat-TV,Bad mit Badewanne und WC, 2. Bad mit Dusche und WC, Bal-kon und große Terrasse zur Mitbenutzung. Zustellbetten möglich.In 2 versch. Größen buchbar: 75qm für max. 7 Personen (ohneKinderschlafraum, nur 1 Bad) oder 100qm für max. 7 Erwachsene / 4 Kinder.

BÄRCHENWOCHEN ganzjährig gültig - Anreise Samstag

Ideal für Ihren Familienurlaub7 Übernachtungen in ****Ferienwoh-nung für 2 Erw. mit bis zu 3 Kindern

� Eintritt für 2 Erw. in die Sonnen-therme Eging am See

� Eintritt 2 Erw. Museumsdorf Bayeri-scher Wald

� Mehrere Badeseen und Hallenbäder inder Nähe. Zur Westernstadt PullmanCity nur 10 min.

� Auf Wunsch: Brötchenservice � Bettwäsche und Handtücher werdenbereitgestellt. Handtücher werdennach Wunsch gewechselt.

Komplettpreis für Familie mit 2 Erw.und bis zu 3 Kindern - 299,- EURIm hauseigenen Pool können sich unsere

Gäste an heißen Sommertagen abkühlen.

Infos zum Dreiburgenland finden Sieauf den Seiten 168/169


WANDERN OHNE GEPÄCK

168

UNTERWEGS AUF DEM

PREMIUMWANDERWEG GOLDSTEIG Der Goldsteig führt in zwei Varian-ten in rund 600 km von Marktred-witz nach Passau. Eine der reiz-vollsten Passagen der südlichenVorwald-Route führt durch das Ilztal& Dreiburgenland.

Neben den zahlreichen kulturellenSehenswürdigkeiten machen die romantischen Bach- und Flusstälerden großen Reiz dieser Goldsteig-wanderung aus.

Ob im Frühjahr oder im goldenenHerbst, der Goldsteig ist immereine Wanderung wert!

SPORTLICHE VARIANTE: 3 Tage Wanderurlaub mit 2 Tagesetappen 1. Tag: Anreise in Thurmansbang - Begrüßung und Einstimmung auf die

Wandertage mit einer kleinen Eingehtour zum Aussichtsturm Ochsenstiegl (ca. 5 km)

2. Tag: Tageswanderung auf dem Goldsteig von Thurmansbang ins Ilztalzur Schrottenbaummühle (19 km)

3. Tag: Tageswanderung entlang der Ilz von der Schrottenbaummühle nachPassau (21 km) Rücktransfer nach Thurmansbang

Leistungen: � 2 Übernachtungen mit Frühstück in Gasthöfen im Zimmer mit Du/WC � 2 x Rucksackverpflegung für die Wanderung � Goldsteig-Wanderkarte � Rücktransfer

Preis: 89,00 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Du/WC 15,00 Euro Gepäcktransport auf Wunsch pro TagWeitere Übernachtung in Thurmansbang 28,00 Euro/PersonÜbernachtung in Passau auf Anfrage

Selbstverständlich können dieWanderungen auch von Passaunach Thurmansbang durchge-führt werden!


ILZTAL & DREIBURGENLAND

169

GEMÜTLICHE VARIANTE: 5 Tage Wanderurlaub mit 4 Tagesetappen 1. Tag: Anreise in Thurmansbang - Begrüßung und Einstimmung auf die

Wandertage mit einer kleinen Eingehtour zum Aussichtsturm Ochsenstiegl (ca. 5 km)

2. Tag: Wanderung auf dem Goldsteig durch das Dreiburgenland von Thurmansbang nach Preying (12 km)

3. Tag: Wanderung entlang der Ilz von Preying nach Fürsteneck (11 km)4. Tag: Wanderung entlang der Ilz von Fürsteneck nach Ruderting (10 km)5. Tag: Wanderung entlang der Ilz von Ruderting nach Passau (10 km)

Rücktransfer nach Thurmansbang

Leistungen: • 4 Übernachtungen mit Frühstück in Gasthöfen im Zimmer mit Du/WC• 4 x Rucksackverpflegung für die Wanderung • Goldsteig-Wanderkarte • Rücktransfer

Preis: 169,00 Euro pro Person im Doppelzimmer mit Du/WC 15,00 Euro Gepäcktransport auf Wunsch pro TagWeitere Übernachtung in Thurmansbang 28,00 Euro/PersonÜbernachtung in Passau auf Anfrage

Möchten Sie gerne ein längeresStück auf dem Goldsteig wandern?Oder zusätzliche Ruhetage ein-streuen? Wir helfen Ihnen gerne beider Planung und DurchführungIhres Wanderurlaubs und erstellenIhnen ein individuelles Angebot:

KONTAKTIlztal & Dreiburgenland

Ansprechpartnerin:Susanne SchmaußTel. 08504 / [email protected]

www.ilztal.de

GASTGEBER im Ilzer Land

FÜRSTENECKFerienhaus Haidl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . FW

RINGELAIPension & Restaurant Monika. . . . . 121 . . . . . . . PPension Kapellenhof. . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . PLandhotel Koller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88. . . . . . . HErlebnishotel Gross . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89. . . . . . . HKräuterhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200. . . . . . . B

RÖHRNBACHWellnesshotel Jagdhof. . . . . . . . . . . 10-11 . . . . . . WLandhotel Brandlhof . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . WLandhotel Eibl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. . . . . . . HAlter Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 . . . . FWFerienwohnung Graf-Schumann . . 148 . . . . FW

RUDERTINGSchätzlhof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. . . . . . . H

SALDENBURGPension Bergstub`n . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . PFerienwohnung Söldner . . . . . . . . . . . 166 . . . . FW

THURMANSBANGFerienhaus Zur Weinlaube . . . . . . . . 166 . . . . FWLandurlaub Eichinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FW

TITTLINGHotel Seehof Tauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79. . . . . . . H


170

FERIENWOHNUNGEN


Ferienwohnungen Matthey Eging am See

Nur 1 km zum EGINGER SEEund zur SONNEN-THERMEmit Granitlandschaft

Ku

rzin

fos

Buchung: Ingrid MattheySchwanenstr. 8 · 42489 WülfrathTel. 02058 /70220 · Fax 02058 /[email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 28,- €BrötchenserviceFerienwohnungen 2Pers./FeWo 2-5Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €Restaurant 10 mMindestaufenthalt 3 Tg.Loipen in der Nähe

Das 3-Etagen-Hanghaus mit 2 gemütlichen Apparte-ments (eigener Eingang, Balkon/Terrasse) liegt ineiner reizvollen Gegend, umrahmt von Bergen undWäldern. Vor den Fenstern der Ferienwohnungen liegtein kleiner aber tiefer See mit eigenem Zugang. Geübte Schwimmer können dortim Sommer baden. Im Winter ist Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen möglich.

Ferienwohnung MattheyAlzenhof 2994535 Eging am See

Ferienhaus Rachelblick ��DTV Untermitterdorf

FERIENHAUS 140m2 Wohnfläche

Hausanschrift: Ferienhaus RachelblickKirchplatz 9 · 94259 Untermitterdorf

Ku

rzin

fos

Buchung: Fam. TuschmoSimmlinger Weg 62 · 94469 DeggendorfTel. 0991/342012 · Mobil 0160/[email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 40,- €BrötchenserviceFrühstück + 5,- €Ferienhaus 1Pers./FeWo 8Mindestaufenthalt 3 Tg.Skilift 15 kmFreibad, Badesee12 km

(750 m. ü. NN)

� Die Wohn- und Schlafräume sind auf 3 Etagen ver-teilt und individuell mit Massivholzmöbeln ausgestat-tet. TV, DVD, Fußballkicker usw. vorhanden.

� 1000 qm großes, umzäuntes Grundstück

� 25 qm große Terrasse mit herrlichem Panoramablickauf den Nationalpark Bayerischer Wald

� Großer alter Obstgarten mit Holzbackofen, Grillund Spielplatz. PKW Stellplätze am Haus.

4-Sterne Gästehaus Meier ��DTV Kirchdorf im Wald

Gästehaus MeierGuntherstr. 8a · 94261 Kirchdorf i.WaldTel. 09928 / 268 · Fax 09928 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 14Appartements 1Ferienwohnungen 2Ferienhäuser 3Pers./FeWo 1-4Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 17 km

Freibad 10 kmBadesee 7 kmSauna im HausMassage 50 m F

reiz

eit Skilift 3 km

Loipe 6 kmGolfplatz 20 kmKinderangebote: Spielplatz, Babyaus-stattung, Streicheltiere,Billard, Kicker, Dart,Tischtennis, Torwand,Spielscheune ...

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 2350 €Brötchenservice

Im malerisch am Wald eingebettetenKirchdorf befindet sich unser neu er-bautes, modern eingerichtetes Gä-stehaus. In gut 700 m Höhe genie-ßen Sie einen Panoramablick überden Ort hinweg auf die herrlich gelegenen Bayerwaldberge. Wir bietenIhnen modern ausgestattete Ferienappartements für 2-4 Personen sowie eineFerienwohnung für 4 Personen in sonniger Südhanglage. Grillkamin, Kinder-spielplatz, Streicheltiere, Fahrräder und Tischtennis überdacht. Ein Raum fürBillard, Kicker, Dart, Tischkegeln ist vorhanden.

Ferienbungalows: Abseits vom hektischen Tourismusrummel in sehr ruhiger, sonniger Ortsrandlage stehen unsere 3 komfortablen Ferienbun-galows. Ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Biken, Schlittenfahrenund Langlaufen. Auf unserer großzügigen Grünanlage befinden sich einSpielplatz, Badminton, Tischtennis überdacht, eine Torwand und andereSpielgeräte sowie eine Liegewiese mit Grillplatz und Gartenmöbel.Verleih von Fahrrädern und Schlitten.

Ferienbungalow EIN ERLEBNIS FÜR JEDEN NATURFREUND!


BAYER. WALD / OBERPFÄLZER WALD

171

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Ferienwohnungen Baumann Blaibach

Ferienwohnungen BaumannSchloßleiten 11 · 93476 BlaibachTel. 09941 / 3898 · Fax 09941 / 4127info@ferienwohnungen-blaibach.dewww.ferienwohnungen-blaibach.de

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 4Pers./FeWo 2-6Restaurant 100 mHaustiere nach Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 5 km

Badesee 5 kmSauna 5 kmMassage n. Terminvereinb.

Fre

ize

it Skilift 20 kmLoipe 5 kmReiten 2 kmGolfplatz 25 kmKinderangebote: Spielplatz (FeWo I)

Pre

ise Tagespreis

pro Tag € 16-33,-

Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €Mindestaufenth. 6-7 Tage

URLAUB IM REGENTALDas im oberen Regental gelegene Dorf bie-tet neben seiner typisch bayerischen At-mosphäre Heimatabende, Garten- undHallenfeste sowie Veranstaltungen der heimischen Gastronomie!

Der staatlich anerkannte ErholungsortBlaibach wurde als „Schönster Ort imLandkreis Cham“ ausgezeichnet.

FeWo I (80 qm) max. 6 Pers. mit Wintergarten und GeschirrspülerPreis pro Tag 17,- €Hauptsaison 29,- €

FeWo II (50 qm) 2 Erw.+2 Kindermit überdachtem Freisitz und GrillPreis pro Tag 16,- €Hauptsaison 23,- €

FeWo III (70 qm) max. 2 Pers.mit Geschirrspüler und WaschmaschinePreis pro Tag 18,- €Hauptsaison 24,- €

FeWo IV (50 qm) 2 Erw.+2 KinderTerrasse mit Sonnensegel und GrillPreis pro Tag 16,- €Hauptsaison 22,- €

FeWo III + IV 24,- €Hauptsaison 33,- €

Unsere 4 gemütlich eingerichte-ten Ferienwohnungen befindensich in ruhiger und sonniger Lageim schönen Dorf Blaibach, dasidyllisch im Regental eingebettetist. Parkplätze vorhanden.Garten mit Liegewiese, Garten-grill, Schaukel, Sandkasten,Rutschbahn. Internetzugang DSLüber LAN: Einmalige Gebühr: 5 €

Muss Gutes teuer sein? – Nein!

Ferienhaus Baumann ��F Neukirchen b. Hl. Blut

ERHOLSAME TAGE IM BERGDORF RITTSTEIGzugehörig zum Wallfahrtsort Neukirchen b. Hl. Blut

Ku

rzin

fos

Ferienhaus BaumannOberkaltenhofstr. 3 · 93453 NeukirchenTel./Fax 09947 / 1691 [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 30,- €BrötchenserviceFerienhäuser 1Appartements 2Pers./FeWo 2-8Frühstück p.P. +5,- €Haustiere auf Anfragegr. Garten u. Spielplatz

Unser geräumiges Ferienhaus bietet Ihnen einenpreiswerten Familienurlaub mit Bergblick auf denHohen Bogen. Für Ihren Aufenthalt stellen wir ebener-dig Vollküche, Ess- sowie Wohnzimmer, 2 Schlafzim-mer, Kinderspielzimmer und Bad zur Verfügung.Neben dem Ferienhaus bieten wir weitere 2 DZ mitVollküche an. Gehobene Ausstattung, HiFi-Anlage,Sat-TV, Leseecke, Spielesammlung, Terrasse, Liege-wiese, Grillplatz und kostenlose Garagenbenutzung.

Ferienhaus Brückner Vohenstrauß / Böhmischbruck

FERIEN INBÖHMISCHBRUCK ... im Herzen des Oberpfälzer Waldes

Ku

rzin

fos

Buchung: Günther BrücknerWallersbergstr. 1 · 90592 SchwarzenbruckTel. 09183 / 1439 · Fax 09183 / [email protected] www.fhaus.de

Tagespreis 2 Pers. ab 38,- €BrötchenserviceFerienhäuser 2Pers./FeHa 2-5Mindestaufenthalt 3 Tg.Badesee 4 kmReiten im OrtLoipen 6 km

Entspannung und Erholung finden Sie in unserem al-leinstehenden Ferienhaus oberhalb eines Stausees, inruhiger Randlage des Ferienparkes Maximilianshof, inBöhmischbruck. Ideal für Familien mit Kindern,Wanderer, Angler und Naturfreunde. Massivhausmit 2 Schlafräumen, Kochnische, DU, 2 WC, Wohn-zimmer mit Sat-TV und Stereoanlage, E-Heizung,überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Hallenbad und Sauna im 200 m entfernten Hotel.

Hausanschrift:Ferienhaus BrücknerMaximilianstr. 16/1792648 Vohenstrauß


172

FERIENWOHNUNGEN


Ferienhof mit Flair Zachenberg

Ferienhof mit Flair Fratersdorf 6 · 94239 Zachenberg Tel. 09929 / 4210 · Fax 09929 / 959635 [email protected] www.ferienhof-mit-flair.de

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 2Pers./FeWo 4allergikergerechtHaustiere nicht erlaubt

We

lln

ess Fitnessraum im Stadl

Fre

ize

it Skilift 10 kmSkischule im OrtLoipe 10 kmReiten 8 kmGolfplatz 20 kmKinderangebote: Spielplatz und Spiel-scheune

Pre

ise Tagespreis

ab 8 Tagen2 Pers. 58,- €

bis 7 Tage2 Pers. 65,- €Kinder ab 6 Jahre 6,- €

Brötchenservice

ZZZZ i t z e l s b e r g e rF E R I E N H O F M I T F L A I R

FERIENHOF MITTEN IM BAYERISCHEN WALD

LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN VON DER RUHE DES INNENHOFES

� Terrasse überdacht mit Grillmöglichkeit � Mit Stellplatz für Ihr Auto direkt zur Wohnung� Spielmöglichkeiten für Kinder im Hofbereichund im großräumigen Stadl

� Komfortable Küche für’s leibliche Wohl� Schlafzimmer direkt unterm Dach� Nehmen Sie ein Bad zur Entspannung� Internetanschluss

WOHLIGE WÄRME EINES KACHELOFENS MIT SICHTBAREM FEUER ZUR GANZ BESONDEREN ENTSPANNUNG!


BAYERISCHER WALD

173

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Haus Bianca · Auweg 15 · 94258 FrauenauBuchung: Gewerbering 5 · 82272 Moorenweis Tel. 08146 / 998947 · Mobil 0174 / 7226052info@bayerischerwald-ferienhaus.dewww.bayerischerwald-ferienhaus.de

Wo

hn

en

Ferienhäuser 3FeHa 1 4-6 Pers.FeHa 2 2-4 Pers.FeHa 3 3-5 Pers.Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 6 km

Freibad im OrtMassage im Ort

Fre

ize

it Skilift im OrtLoipe im OrtReiten im OrtGolfplatz 4 kmKinderbetreuung jaKinderangebote:großer Spielplatz,Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 47,- €

Brötchenservice


3-Sterne Ferienwohnungen Bianca ��F Frauenau

Das 1. kinderfreundliche Ferien-Reihen-

Haus in Frauenau im Bayerischen Wald!

Ausgezeichnet mit Bärchen

und dem Markenpartner.

KKiinnddeerrffrreeuunnddlliicchheerr UUrrllaauubb... unser großer Kinderspielplatz miteinem großen Spielhaus, Sandkasten,Rutsche, Schaukel und kindergerechtenTischen und Stühlen bietet Ihren aufge-weckten Kindern viel Platz zum Spielenund Toben.

Auf Wunsch vermitteln wirIhnen auch eine Kinderbe-treuerin, Babyausstattung,Kinderbett und Stuhl.

Kinder bis 3 Jahre kostenlosund Kinder von 3-7 Jahre50% Ermäßigung.

Unsere Ferienhäuser

… liegen in einer sehr sonnigenund ruhigen Lage, nahe an denschönsten Wanderwegen am Na-tionalpark Bayerischer Wald.

Ausstattungsmerkmale:Alle Ferienhäuser sind sehrkomfortabel ausgestattet! Ess-küche und Wohnzimmer mitkompletter Ausstattung wie beispielsweise Sat-TV, Telefon miteigener Rufnummer und Tresor. Des Weiteren 1-3 Schlafzimmer

(65-105 qm), Dusche/WC sowie Gäste-WC, Terrasse mit Gartenmöbel, Keller für Radund Ski, Waschmaschine/Trockner und einem Parkplatz vor dem Haus.

ErholungsoaseSie fühlen sich müde und ausgelaugt? Reif für die „einsame Insel“?„Haus Bianca“ bietet Ihnen eine eigene, individuell angelegte Erho-lungsoase mit Wasserspiel. Lassen Sie sich vom Zauber des Wassers ver-

wandeln, träumen Sie sich in den Sonnenunter-gang hinein und schöpfen Sie neue Kraft in Abendstunden beiKerzenschein auf unserer Terrasse.

Tiere willkommen:Das „Haus Bianca“ hat ein Herz für Haustiere. Damitauch die vierbeinigen Lieblinge der Familie nicht zu-rückbleiben müssen, packen Sie sie ein und brin-gen Sie sie einfach mit!

„Haus Bianca“ – ein Ort für die ganze Familie!


GLASMUSEUM

174

DAS GLASMUSEUM FRAUENAUEINE REISE DURCH DIE KULTURGESCHICHTE DES GLASES

Die Gemeinde Frauenau ist seitJahrhunderten ein wichtiger Mittel-punkt der ostbayerischen Glasre-gion. Drei produzierende Glashüttenund zahlreiche Veredelungsbetriebe

sind am Ort noch ansässig. Fraue-nau gilt auch als wichtiges europäi-sches Zentrum der internationalenStudioglasbewegung. Vor diesem Hintergrund wurde das

Glasmuseum Frauenau vor dreißigJahren gegründet und im Jahr 2005in einem spektakulären Neubau miteiner sehr qualitätvollen Ausstel-lungskonzeption wiedereröffnet.

Das neue Museum zeigt die vielfäl-tigen Qualitäten des WerkstoffesGlas nicht nur in der Präsentationder Exponate, sondern auch in derarchitektonischen Sprache und derInszenierung der Ausstellung. Gläserne Exponate und Glas alsSymbolkulisse führen den Besucherauf eine spannende Reise durch dieeuropäische Kulturgeschichte desGlases, in die regionalhistorischeWelt der Menschen, die mit Glasleben und arbeiten und zuletzt zueiner bedeutenden Sammlung in-ternationaler moderner Glaskunst.Die erste Abteilung der Ausstellungist als Zeitreise durch exemplari-sche Schauplätze und Innovations-

zentren der Glasherstellung ineinem Rundgang angelegt. Von derantiken Glaserzeugung in den frü-hen Hochkulturen des östlichen Mit-telmeerraumes geht es zu denGlasmalereien der gotischen Kathe-dralen und zu archäologischen Fun-den von Gebrauchsgläsern desMittelalters. Kristallhelle venezianische Gläsertreten ab dem 15. Jahrhundert inKonkurrenz zu den Produkten derWaldglashütten Mitteleuropas undsymbolisieren in der Ausstellungden kulturellen und künstlerischenAufbruch der Renaissance. Das barocke Zeitalter präsentiertsich in einem gläsernen Gartenlaby-

rinth mit Luxusgläsern, Spiegelnund Kristalllüstern aus Böhmen, diefür den Glanz der europäischenHerrscherhäuser produziert wurden.Dem aufstrebenden Bürgertum unddem technologischen Wandel imZeitalter der industriellen Revolu-tion ist die Vielfalt der veredeltenGläser im 19. Jahrhundert gewid-met. Über die schillernden Gläserdes Jugendstils und Art Deco findetder Besucher schließlich den Wegzur modernen Glasgestaltung desfrühen 20. Jahrhunderts bis hin zurmaschinellen Glasproduktion, diebis heute unabwendbar die Produk-tionsstätten für mundgeblasenesGlas in ihrer Existenz bedroht.


FRAUENAU

175

ÖFFNUNGSZEITENMo – Fr 9-17 UhrSa, So und Feiertag 10-16 Uhr13. Nov. bis 20. Dez. geschlossen.Gruppenführungen in dieser Zeitnach Vereinbarung möglich.Preis pro Gruppenführung: 30 EuroEintrittspreis pro Person: 4 EuroDauer / Führung: ca. 90 Minuten

KONTAKTGlasmuseum FrauenauAm Museumspark 194258 FrauenauTel. 09926 / 94100Fax 09926 / [email protected]

In einem zweiten Rundgang „Lebenund Arbeiten mit Glas“ wird rundum einen symbolischen Schmelz-ofen und einer Collage aus Expona-ten, Interviews und Fotodokumen-ten in authentischen Berichten vonBetroffenen die Sozialkultur einerGlashüttensiedlung illustriert. Dabei vermeidet die Ausstellungkonsequent jede puppenstubenar-

tige Rekonstruktion, sondern doku-mentiert die Erfahrungswelt vonZeitzeugen aus allen Arbeitsberei-chen einer Glashütte – gesammeltaus dem Erinnerungszeitraum vomersten Weltkrieg bis zur Gegenwart.Diese Dokumentation von Alltags-geschichte offenbart lebensnah unddrastisch die Veränderungen in derArbeitswelt und konkretisiert die

einschneidenden Ergebnisse vonGlobalisierung und Automatisierungin der Gegenwart.

Das Glashüttensterben im Bayeri-schen Wald und die Frage nach derungewissen Zukunft des Glasgewer-bes werden visualisiert und diemöglichen Auswege aus der Kriseaufgezeigt.

In einem dritten Ausstellungsbe-reich wird der mögliche künstleri-sche „Ausweg“ mit einer umfang-reichen Sammlung von Werken in-ternationaler Glaskunst seit 1945präsentiert, sowie die Geschichteder internationalen Studioglasbewe-gung, die 1960 in den USA ihrenAusgang nahm, dokumentiert.Einen wesentlichen Anteil an denBeständen hat dabei die SammlungWolfgang Kermer mit wichtigen Ex-emplaren moderner Glaskunst ausder Frühzeit der Studioglasbewe-gung bis in die 1980er Jahre.Der Frauenauer Glaskünstler ErwinEisch war der Pionier dieser Bewe-gung in Europa und ist in der

Sammlung mit zentralen Werkenvertreten.

Eine Studiensammlung mit wichti-gen Spezialbeständen, denSchnupftabakgläsern der Samm-lung Schaefer und einem internatio-nalen Querschnitt durch dieHinterglasmalerei aus der Samm-lung Udo Dammert rundet die Dau-erausstellung ab.

Darüber hinaus veranstaltet dasGlasmuseum regelmäßig Wechsel-ausstellungen zu historischen undzeitgenössischen Themen der Glas-kunst.


176

Johannihof ��DTV Hohenwarth

Buchung: Familie Fischer / SauerJohannihof · 93480 HohenwarthTel. 09946 / 282 · Fax 09946 / [email protected]

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 4Pers./FeWo 2-5Hunde auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 5 km

Freibad 1 kmBadesee 2 kmMassage im HausBeauty im Haus F

reiz

eit Skilift 6 km

Loipe 3 kmReiten 2 kmGolfplatz 17 kmKinderbetreuungKinderangebote

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 36,- €inkl. KurtaxeBrötchenservice


ERHOLUNGSURLAUB ... in Hohenwarth, am Fuße des Kaitersberges!

HERZLICH WILLKOMMEN IM JOHANNIHOF...... dem komfortablen Eckleshofer Ferienhaus im Tal des Weißen Regens.

Die gemütliche Atmosphäre, die sonnigen Terrassen, die riesige Liegewiese –erholen, entspannen und genießen zu jeder Jahreszeit in unseren geräumi-gen, im ländlichen Stil eingerichteten Ferienwohnungen und drum herum.

Entdecken Sie unter fachmännischer Anleitung die Faszination von Pfeil undBogen auf unserer Schießanlage, Leih-bögen und Zubehör sind vorhanden.

Neu: Vital-Stube – Wohlfühlmassagen zum Kennenlernen!

Ferienwohnungen Lorenz ��F Haibach

Buchung: Heike LorenzEchinger Weg 8 · 94379 St. EnglmarTel. 09965 / 84000 ·Fax 09965 / 8400-40lorenz-st.englmar@t-online.dewww.englmarer-hof.dewww.ferienwohnungen-haibach.de

Wo

hn

en

Betten 44Ferienwohnungen 11Pers./FeWo 1-6Haustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 10 km

Badesee im OrtSauna im HausMassage im OrtBeauty im Ort F

reiz

eit Skilift 200 m

Loipe 400 mReiten 400 mGolfplatz 25 kmKinderangebote: Spiel-platz im Garten, Spiel-zimmer

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 3050 €Brötchenservice

Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €Frühstück p.P. +7,- €

FERIENAPPARTEMENTSim Luftkurort - WintersportortST. ENGLMAR Bayerischer Wald

FERIENWOHNUNGEN mit kl. Wellness- & Fitnessbe-reich im Erholungsort HAIBACH

Ganz wie Sie es wünschen sind unsere Ferienwoh-nungen (55 - 65 qm): z.T. Nichtraucher, alle mit 2 Schlafzimmer, Küche m. Spülmaschine, Wohnzim-mer mit Sat-TV, Safe, Fön, Telefon, HOT-SPOT, Bal-kon. Wir bieten auch kleine Ferienwohnungen für 2 Personen an. Garten mit Grillplatz, Kaminzim-mer für gemütliche Abende, geführte Goldsteig-wanderungen, Feriendialyse im Ort.

3 Gemütliche, geräumige Nichtraucher- Ferienwohnungen(55-80 qm) in schönem Landhaus mit großen Garten.

Küchen komplett eingerichtet mit Spülmaschine, Mikrowelle usw., Sat-TV, 1-2 Schlafzimmer, großer Balkon, Internetanschluss, Badezimmer mit DU/WC,Fußbodenheizung, Garage auf WunschKleiner Fitness- & Wellnessbereich, Infrarotsauna, Ent-spannungsmusik, Solarium, Fitnessraum mit Sat-TV

Englmarer Hof ��F Sankt Englmar

FERIENWOHNUNGEN



REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNG

177

Zuverlässiger Reiseschutz.In jeder Situation.

Mit der Storno-Versicherung der ERV immer auf der sicheren Seite. Rundum abgesichert – vor und während der Reise. Und das schon ab 6 Euro! Buchen Sie jetzt Ihre Reiseversicherung bei Ihrem Gastgeber oder direkt unter Telefon (0 89) 4166 - 1766 bzw. online unter www.bayrischer-wald.de

Liebe Gäste,

die schönsten Tage im Jahr stehen bevor, Sie freuen sich vielleicht schon sehr lange auf Ihren wohlverdienten Urlaub und dann müssen Sie Ihre Reise plötzlich absagen:

Sei es, weil ein Mitreisender unerwartet schwer erkrankt oder weil ein Angehöriger einen Unfall erleidet. Unerwartete Arbeitslosigkeit, erheblicher Schaden am Eigentum, all das kann dazu führen, dass an Urlaub im Moment nicht zu denken ist.

Die entgangenen Urlaubsfreuden sind leider nicht zu ersetzen, der finanzielle Schaden, der Ihnen aus einer Stornierung oder gar einem Reiseabbruch entsteht, aber schon!

Diesem Gastgeberverzeichnis liegt ein Überweisungsprospekt der ERV bei, mit dem Sie bequem und unkompliziert den passenden Reiseschutz zu Ihrem Urlaub dazu buchen können.

Sie versichern einmal Ihren gesamten Reisepreis für alle mitreisenden Personen und schon sind Sie auf der sicheren Seite.

Selbstverständlich können Sie den Reiseschutz auch online auf der Seite www.bayrischer-wald.de oder www.bayerwaldportal.de abschließen – jeweils auf der Startseite: ebenso einfach, sicher und unkompliziert!

Wir freuen uns Sie bald als Gäste im Bayerischen Wald begrüßen zu dürfen.

Herzliche Grüße

Buchungsformular

im Katalog


HAIBACH-ELISABETHSZELL

178

DER GOLDSTEIGDER NEUESTE UND LÄNGSTE PRÄDIKATSWANDERWEG IN DEUTSCHLAND ERSTRECKT SICH AUCH DURCH DAS URLAUBSLAND STRAUBING-BOGEN

Auch durch das GemeindegebietHaibach verläuft der Goldsteig. DerWeg führt von Rattenberg kom-mend über Kreuzhaus (BerggasthofKreuzhaus), weiter bis nach Rie-delswald (Hansl-Hütte) und gehtdann in Richtung Sankt Englmarweiter.Von der Ortschaft Elisabethszell aus

wurde der erste Zubringerweg zumGoldsteig im Urlaubsland Straubing-Bogen geschaffen. Diese Zuwegesind für Orte wichtig, die nicht di-rekt am Goldsteig liegen, aber nahegenug daran, um als Übernach-tungsort für Wanderer interessantzu sein. Auch wurde hier der erste,sehr abwechslungsreiche Goldsteig-

rundwanderweg mit herrlichen Aus-sichten bis zum Hohen Bogen, demArber oder hinunter ins Donautalgeschaffen. Dieser Gehnusswegkann auch als Zubringer zum Ja-kobsweg dienen. Ab Mai 2010 wer-den wöchentliche Führungen aufdiesem Goldsteig-Gehnussrundwegangeboten.

Dieser Wanderweg von höchsterQualität erstreckt sich, vom Nord-westen kommend auf dem Burgen-weg bis an den Rand des Oberpfäl-zer Waldes und teilt sich dann inzwei Varianten. Die Südroute läuft

über die reizvollen Höhenzüge desVorderen Bayerischen Waldes,durch das Urlaubsland Straubing-Bogen nach Passau. Die andere, dieNordroute, reiht Tausender an Tau-sender und führt durch den Natio-

nalpark, entlang der böhmischenGrenze, zum Dreisessel und von daweiter nach Passau.

Der Goldsteig bietet für seine Gästeimmer eine große Ge(h)nussvielfalt.

Haibach


AM GOLDSTEIG-WANDERWEG

179

Tourist-Info HaibachSchulstraße 1 · 94353 Haibach

Tel. 09963 / 943039-15Fax 09963 / 943039-29

[email protected]

Ob Sie nun gerne wandern, sich anheißen Sommertagen im Freibadabkühlen, nach einer kleinen Rastbei der Wassertretanlage kurz einFußbad nehmen, eine ausgiebigeRadtour entlang des Donau-Regen-Radweges oder entlang der ausge-wiesenen Radwanderwege im

Gemeindebereich unternehmen,oder ein Tennismatch vorziehen -Ihrem Unternehmungsgeist sindkeine Grenzen gesetzt.

Die Natur können Sie auf vielfältigeWeise entdecken und erleben.

KULTUR UND BRAUCHTUM

Sie erleben den Zauber gelebterTradition und einer ansteckendenLebensfreude. Bei den traditionellenFesten wirken starker Glaube unddas Gefühl der Zusammengehörig-keit mit.

Ob bei volkstümlichen Musikaben-den, Straßen- und Dorffesten - baye-risch und zünftig geht's immer zu.

Die sagenumwobene Burgruineam Hofberg lädt Sie zu einer unver-gesslichen Besichtigung ein. Beieiner Rast können Sie Ihren Gedan-ken nachgehen, wie hier das Lebenvor vielen Jahren wohl einmal war.

ABSCHALTEN - BEGEISTERT UND AKTIV SEIN

Elisabethszell

GASTGEBERin HAIBACH SeiteFerienhof - Pension Dirscherl . . . . . 126 . . . . . . . PFerienwohnungen Lorenz. . . . . . . . . . 176 . . . . . . . FFerienwohnungen Schötz. . . . . . . . . . 197. . . . . . . B


180

FERIENWOHNUNGEN


Ferienhaus Zum Gunthersteig Rinchnach

Ferienhaus Zum GunthersteigHofmark 7 · 94269 RinchnachTel. 09921 / 8090 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 42

Ferienwohnungen 10Pers./FeWo 2-6Restaurant 200 mGruppen bis 40allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad, Sauna, Mas-

sage u. Beauty im HotelSt. Gunther 400 m


Fre

ize

it Skilift 4 kmLoipe 1,5 kmReiten 1 kmGolfplatz 10 kmKinderbetreuung aufAnfrageKinderangebote:Spielplatz, -zimmer,Plantschpool

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 35,- €

Frühstück p.P. +7,50 €Halbpension auf Anfrage

IHR BAYERWALD-WOHLFÜHLURLAUBim Zwieseler Winkel im Klosterort Rinchnach,direkt am Nationalpark Bayerischer Wald.

Super zentral im Bayerwald gelegen, umgeben von Wiesenund Wäldern, an einem Südhang mit idyllischem Bachlauf!Nur 5 Min. Fußweg ins Dorf und in unseren Landgasthof mitMetzgerei. Angeln direkt am Haus.

FÜR DIE GROSSENRuhe, Erholung, Natur, Wohlfühl-Komfort,persönliche Betreuung und viele Urlaubsinfos!

FÜR DIE KLEINENSpielzimmer, Abenteuerspielplatz, Plantschbe-cken im Sommer, Bachlauf mit kleinem Strand,Ballspiele, Spielwiese, Bauernhofbesichtigung,Fackelwanderung, Wild-West-Nachmittag mitIndianer Black Eagle(Bogenschießen, Gold-waschen, Ranch mit Tipi)

Infos zum Wohlfühlhotel St. Gunthersiehe Seite 22/23

Zubuchung aller Hotelleistungen des Wellness-Wohlfühlhotels St. Gunther mit neueröffnetemBayerwald-Saunadorf und Panoramahallenbadauf 1200 qm zum Vorteilspreis!

KOMFORT-APPARTEMENTS (70-82 qm)2 Schlafzimmer, großes sonniges Wohnzimmer mitSat-TV, bestens ausgestattete Küche mit Eckbank,DU/WC, Diele mit Garderobe und Balkon oder Terrassemit Bestuhlung und Liegen.

RELAXTAGE IM BAYERWALD7 ÜN in der Komfort-FeWo (75qm)inkl. 1x Wellness-Genusstag im Hotel,

entspannendes Whirlwannen-Erlebnis und einerEinladung zum Schlemmer-Frühstücksbuffet

für 2 Erw. 275,- € / 7 Tg.inkl. allen Leistungen

� Großer sonniger Garten mit Teich & Liegewiese� Gartenhaus mit Grillplatz� Aufenthaltsraum� Freizeitraum mit Tischtennis und Trimm-Rad� Waschmaschine und Trockner� Großes Veranstaltungsortsprogramm mitWanderungen und Besichtigungen, kostenloseNationalpark-Erlebnistouren

WANDERN, GENIESSEN, RELAXEN


BAYERISCHER WALD

181

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Ferienwohnungen am Arber Lohberg

Ferienwohnungen am ArberArberseestr. 1 · 93470 LohbergTel. 09943 / 2385 · Fax 09943 / 902524 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 25 Ferienwohnungen 8Pers./FeWo 2-5Restaurant 2 kmHaustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 5 km


reiz

eit Skilift 12 km

Loipe 10 kmReiten 5 kmGolfplatz 5 kmKinderangebote: Spiel-platz

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 26,- €BrötchenserviceKurtaxe im Preis enth.Mindestaufenthalt 3 Tg.

Unsere zwei Ferienhäuser befinden sich in herrlicher Lage in Lohberg in der schö-nen Arberregion. Ob Wanderer, Naturliebhaber oder Skifahrer – hier kommt jederauf seine Kosten. Genießen Sie den traumhaften Ausblick zum Arber, dieWaldnähe, den Duft der Sommerwiesen und tanken Sie wieder Kraft und Energie.

In unseren "Ferienwohnungen am Arber" befinden sich die Ferienwohnungen 1-5und im "Ferienhaus Arber" die Ferienwohnungen 6-8. Beide Häuser liegen direktnebeneinander. Unsere Ferienwohnungen bieten Komfort, teilweise Spülmaschineund Grillplatz mit überdachtem Freisitz.

Außerdem stehen Ihnen Liegewiese,Tischtennis, Schaukel,Sandkasten und reich-lich Parkplätze zur Verfügung.

Ferienhaus Englmar Kollnburg

Ferienhaus EnglmarHinterviechtach 9 · 94262 KollnburgTel. [email protected]

Wo

hn

en

Ferienhaus 1Pers./FeWo 2-8

We

lln

ess Freibad 5 km

Fre

ize

it Skilift 300 mLoipe ab HausReitenGolfplatz KinderbetreuungKinderangebote

Pre

ise Tagespreis

3 Pers. ab 90,- €jd. weitere Pers. 8,- €Kinder bis 11 J. 4,- €


CHARMANTER BERGHOF / FERIENHAUS IN ALLEINLAGEUnser liebevoll restaurierter Bergbauernhof (DHH) mit 150 qm Wohnfläche in traum-hafter Alleinlage mit Bauernstube und offenem Kamin lädt ein mit seinem zauberhaftenAmbiente in eine herrliche Berg- und Waldlandschaft. Ein idealer Platz für die Familieund kleine Gruppen. Wanderwege und Loipen befinden sich direkt vor der Haustür, undder Schlepp-Lift liegt nur zwei Gehminuten entfernt. Auf einem 6000 qm großen Arealmit Freisitz zum Feiern können Sie so richtig die Seele baumeln lassen.Viele Sportmöglichkeiten: Gleitschirm-Fliegen, Reiten, Nordic-Walking, Wandern, Skifahren, Schwimmen, Quad, Motorrad und Mountainbike, u.a.


URLAUB AM ARBER

182

Der Große Arber ist mit 1456 m derhöchste Berg im Bayerisch-Böhmi-schen Gebirgsmassiv und der be-kannteste Berg des BayerischenWaldes.

Die Arber-Gondelbahn ist täglichvon 9.00 bis 16.30 Uhr in Betrieb.Die Fahrt auf der 900 m langenSeilstrecke, die einen Höhenunter-schied von 320 m überwindet,

ist sehr zu empfehlen. Von derBergstation der Gondelbahn bis di-rekt zum Gipfel sind es noch 76 Hö-henmeter.

LOHBERG, DAS URLAUBSDORF AM GROSSEN ARBERWANDER- & SKIPARADIES BAYERISCHER WALD

Im höchsten Standesamt des Baye-rischen Waldes in der EisensteinerHütte schließen Sie auf 1400 m denBund für’s Leben.

HOCHZEIT AM ARBERWISSENSWERTES � Gipfelhöhe: 1456 m. ü. NN.� Geologie: Gneis� Klima: Raues Klima mit ca. 160Frosttagen, ca. 1450 mm Nieder-schlag, davon fallen 40% alsSchnee.

� Schneehöhen i. Winter: ca. 2-4 m� Jahresdurchschnittstemp.: 2,7 °C� Mitteltemperatur im Juli: 11 °C� Geografie: Die Grenze zwischenBayern und Tschechien befindetsich in östlicher Richtung, etwa 5km vom Gipfel entfernt.

AUSFLUGSTIPPS� Bayerwald-Tierpark� Osserbad (Hallen- und Freibad) in Lam (5 km)

� Glashütte Lohberg - hier könnenSie dem Hüttenmeister bei derKreierung neuer Exponate zusehen

� Fahrt mit der kleinen Arbersee-bahn bis zum Kleinen Arbersee(nur im Sommerhalbjahr)

� Das Langlaufzentrum Scheibenmit 5 verschiedenen Loipen


LOHBERG

183

WANDERN SIE ZU DEN „ACHT TAUSENDERN“DIREKT AB LOHBERG.

Erleben Sie eine romantische Fahrtmit der "Arberseebahn" zum Klei-nen Arbersee mit den drei schwim-menden Inseln, welcher noch einÜberbleibsel der letzten Eiszeit ist.In wenigen Minuten erreichen Siedas auf 1000 Höhenmeter liegendeLanglaufzentrum mit seinen ver-schiedenen Loipen. In ca. 5 km befindet sich das Os-serbad, Freibad und Hallenbad zu-gleich.

KONTAKTTouristikverein Lohberg

[email protected]

GASTGEBER in LOHBERG

SeiteSchwarzeck Apartmenthotel . . . . . . 115. . . . . . . HFerienwohnungen Moser . . . . . . . . . . 184 . . . . FWFerienwohnungen Winter. . . . . . . . . . 184 . . . . FWFerienwohnungen Frisch. . . . . . . . . . . 181 . . . . FW

DAS SKIGEBIET ARBERREGIONSkilifte: 5 SkiliftePisten: 9 PistenAbfahrt: bis zu 5 km Länge

In der Region um den Großen Arberhaben Sie die Auswahl zwischen über 10 Skischulen.


184

FERIENWOHNUNGEN


Ferienwohnungen Moser ��F Lohberg

Ferienwohnungen MoserAm Denkmal 2 · 93470 LohbergTel./ Fax 09943 / 3317 [email protected]

Wo

hn

en

Betten 10Ferienwohnungen 5Pers./FeWo 2-4allergikergerechtHaustiere in 2 Ferien-wohnungen erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 5 km


Fre

ize

it Skilift 15 kmLoipe 8 km

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 30,- €inkl. Kurtaxe


Unser Haus befindet sich am Fuße des Großen Arbers, dem höchsten Berg im Bayerischen Wald.

Wir vermieten 5 Ferienwohnungen, wahlweise mit Balkon oder Terrasse.Die Fewos sind für 2 bis 4 Personen geeignet, verfügen über eine kompletteKüche, Wohnzimmer mit Schlafgelegenheit für dritte bzw.vierte Person, Schlafzimmer und Bad mit Dusche und WC.

In allen Fewos ist kostenloser WLAN-Empfang. Unser Hausist direkt am Waldrand mit herrlichem Panoramablickauf die Berge. Ausgangspunkt für viele Wanderungen.Zum Bayerwald-Tierpark 2 km, zum Osserbad (Frei- undHallenbad) 5 km, Langlaufzentrum Scheiben 10 km, (ko-stenloses Parken für unsere Gäste), zum Arberskigebiet 15 Min.

Ferienwohnungen Winter Lohberg

Ferienwohnungen WinterRingstr. 10 · 93470 LohbergTel. 09943 /3582 od. 0160 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 6Appartements 2FeWo 1 / OG 55 qm FeWo 2 / UG 70 qmPers./FeWo 2-3/2-4Restaurant 100 m

Haustiere auf Anfragein einer Wohnung

We

lln

ess Hallenbad 7 km

Freibad 7 kmBadesee 100 mMassage 20 mBeauty 7 km

Rauchen nur auf Balkon oder Terrasse!

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 1-6 kmReiten 6 kmGolfplatz 7 kmKinderangebote:Spielplatz 1 km Bayerwald-TierparkLohberg 1 km

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 35,- €Sonderpreis außerhalbSaison z.B. b. 14 Tagen ab 28,- €Brötchenservice

ab 7 Tage NK und Kur-taxe im Preis enthalten

URLAUB MIT PANORAMABLICK ZUM ARBER Unsere Ferienwohnungen sind komfortabel und gemütlich eingerichtet und liegen inruhiger Südhanglage, aber dennoch ortsnah. Im Untergeschoss befinden sich zweiSchlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche, DU/WC und eine große Südterrasse –das Obergeschoss ist ausgestattet mit einer Wohnküche, einem Schlafzimmer, DU/WCund großem überdachtem Südbalkon mit herrlicher Aussicht auf die Bayerwaldberge.

Hier im schönen Urlaubsort Lohberg, zwischen dem Großen Arber, dem höchsten Bergim Bayerischen Wald, und dem Osser finden Sie Ruhe und Erholung. Von zahlreichenWanderwegen bis hin zum Wintervergnügen (Lohberg ist einer der nächstgelegenenOrte zum Arberskigebiet) finden sich zahlreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

„Hoch vom Arberschau’ ich runter…“

„…dort wo der Osserwinkt…“

So klingt es in Liedern– und in diesem –nach unserem Empfin-den – schönsten Win-kel des BayerischenWaldes liegt unserHaus mit den zwei Ferienwohnungen.


BAYERISCHER WALD

185

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


4-Sterne Haus Florian ��F Lam

Ku

rzin

fos

Appartement- & Gästehaus FlorianLambacherstrasse 4-6 · 93462 Lam Tel. 09943 / 625 · Fax 09943 / 719 [email protected] www.florian-lam.de

Tagespreis 2 Pers. ab 45,- €BrötchenserviceFrühstück p.P. + 7,-€Halbpension p.P.+15,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,- €Appartements 13Pers./App. 2-6Mindestaufenthalt 3 Tg.

Ferienwohnungen Brandl ��F/��F Lam

FERIENWOHNUNGENmit großem Garten, Liegewieseund Spielmöglichkeiten

Ku

rzin

fos

Ferienwohnungen BrandlZechenstr. 1a · 93462 LamTel. 09943 / 1655 · Fax 09943 / [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 32,- €inkl. KurtaxeFerienwohnungen 5allergikergerecht 1Pers./FeWo 2-6Hallen-/Freibad 1 kmSauna im HausLoipen ab Haus

Unsere kinderfreundlichen, gut ausgestatteten Ferien-wohnungen sind ruhig und dennoch zentral gelegen. � Komplett eingerichtete Küche, Sat-TV, Garage, Bett-wäsche, Hand- und Duschtücher werden gestellt

� Im Ort: Gastronomie, Biergärten, Metzgereien, Bäckereien, Souvenierläden, Fahrradverleih...

� Berge Hoher Bogen, Kaitersberg, Gr. Osser und Gr.Arber sowie Angelmöglichkeiten in der Nähe

IM LAMER WINKEL

Ferienwohnung Reitmeier Zachenberg

RUHEOASE im schönengroßen Garten mit Teich, Liegewiese und Terrasse

Ku

rzin

fos

Ferienwohnung ReitmeierFratersdorf 13 · 94239 ZachenbergTel. 09929 / 2271 · Fax 09929 / [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 49,- €jd. weitere Pers. 5,- €BrötchenserviceFerienwohnungen 1Pers./FeWo 2-4Mindestaufenthalt 3 Tg.Kinder bis 12 Jahre freiFreibad, Badesee 9 km

� Helle, ruhige, komplett neu eingerichtete Ferienwoh-nung, großer Balkon, tolle Fernsicht

� Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Sat-TV, Ka-chelofen, DU/Wanne/WC, Kinderzimmer, Carport,Bettwäsche, Hand- und Badetücher werden gestellt

� Spielmöglichkeiten im Garten und Hof� Im Sommer Grillabende, Lagerfeuerplatz� Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

Ferienwohnungen Am Nationalpark Bayer. Eisenstein

WANDER- & WINTER-SPORTPARADIES

... direkt am Großen Arber

Ku

rzin

fos

Buchungsanschrift: Stefan BrandEmil-Nolde-Str. 48 · 50170 Kerpen Tel. 02273 / 54488 · Fax 02273 / [email protected]

Tagespreis 2 Pers. ab 19,50 €BrötchenserviceFrühstücksbuffet 6,50 €Halbpension 16,50 €Appartements 16Ferienwohnungen 22Ferienhäuser 2Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €

� Alle Fewos mit überdachter Terrasse oder Balkonmit herrlichem Panoramablick und Sat-TV

� Sauna, Liegewiese, große Aufenthaltsräume, WLANInternetzugang, Kinderspielzimmer, Skikeller

� Grenzüberschr. Langlauf- und Abfahrtsski,Weltcup Skigebiet Großer Arber

� Nordic-Walking-Routen (höchste NW Schule)� Riesige Naturrodelbahn, Nationalparkspielplatz,Tennisplätze, Bolzplatz, Minigolf und Badeweiher

� Mitten im Nationalpark

� An der Grenze zu Tschechien

FerienwohnungenAm NationalparkBahnhofstr. 1294252 Bayer. Eisenstein


ARBERREGION

186

BAYERISCH EISENSTEIN - EINFACH MEHR ERLEBENDer Luftkurort mit Tradition amFuß des Großen Arbers (1456 m)im landschaftlich eindrucksvollstenTeil des bayerisch-böhmischenGrenzgebirges mit eiszeitlichenSeen, Wasserfällen und traumhaf-ten Panoramagipfeln.

Bayerisch Eisenstein ist umgebenvom Wilden Wald des grenzüber-schreitenden Nationalparks mitmärchenhaften Urwaldriesen, ge-heimnisvollen Hochmooren und ver-wunschenen Schachten (= ehema-ligen Hochweiden).

� Großer Arber (1456 m): der Pa-noramaberg schlechthin mit einergrandiosen Aussicht - oft bis zuden Alpen

� Erleben Sie die erschreckendeFaszination eines großflächig ab-gestorbenen Waldes nach Borken-käferbefall zwischen Rachel undLusen: im Tod liegt neues Leben!

� Entdecken Sie unsere Seen:Schwarzer See, Teufelssee sowieGroßer und Kleiner Arbersee -jeder See ein einzigartiges Unikatder letzten Eiszeit

� Erleben Sie "echten" Urwald: imHans-Watzlik-Hain, am Hochberg,am Fuß der Arberseewand oder imHöllbachgspreng

� Begehen Sie den Hochmoorerleb-nispfad bei Buchenau - wildromati-scher kann ein Hochmoor nicht sein

� Erschaudern Sie vor der Kraft desWassers in der Vydra-Schlucht -ein Fluss bahnt sich seinen Weg

� Erfahren Sie mehr über das fragileÖkosystem "Wald" in den Natio-nalpark-Zentren „Falkenstein“ und„Lusen“ mit angeschlossenen Ge-hegezonen

� Schauen Sie Bäumen aufs Dachvom Baumwipfelpfad am Hans-Eisenmann-Haus: dem Längstenin Europa!

� Ein echtes Muss mit Kindern: derBayerwaldtierpark Lohberg; aufTuchfühlung mit Luchs u. Auerhahn!

Unsere Naturerlebniswelt ist inOstbayern einzigartig: Bei uns kön-nen Sie mit Schlauchbooten Wildbä-che befahren, Ihre Grenzen imHochseilpark ausloten, alte Berg-werkstollen erkunden, sich mit demMountainbike im Bikepark austo-ben oder sich von unseren Berg-bahnen beim Gipfelsturm helfenlassen. Ist Ihnen eher nach Fahrenmit einer echten Dampflok, istauch das möglich und Sie könnensogar Ihr Lokführerdiplom ablegen. Bei uns finden Sie Wilden Waldgrenzenlos – kompetente Natio-nalpark-Guides zeigen Ihnen seineverborgenen Schätze. Lassen Siesich verzaubern von der Magieunserer Berge und Seen!

DIE EISENSTEINER NATURERLEBNIS-TOP 10 Diese Naturhighlights sollte sich kein Urlauber entgehen lassen

Unsere Luft ist noch einen Tick rei-ner als anderswo und schmecktausschließlich nach Wald – WildemWald, der sich mit seinen Geräu-schen, Düften und Farben im Wech-sel der Jahreszeiten neu erfindet.


BAYERISCH EISENSTEIN

187

IM GRENZÜBERSCHREITENDEN „TRAUM IN WEISS”

SKISAFARI ALPINSkialpin grenzenlos zwischen Arberund Spicak; unser Guide zeigtIhnen die schönsten Abfahrten,führt Sie in die urigsten Hütten undgibt Ihnen Tipps zum VerfeinernIhrer Technik. Ideal für alle, denendas Befahren roter Abfahrten (mit-telschwer) keine Schwierigkeitenbereitet und die den ultimativenSpaß im Schnee suchen. 7 Tage HP inkl. Wellness, 5Tage Skiguide, Skipass undTransfer, ab 669 €

SKISAFARI NORDISCHAuf schmalen Brettern durch dengrenzenlosen Wilden Wald; unserGuide zeigt Ihnen die schönstenLoipen, führt Sie in urige Hüttenund zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Lauf-technik weiter verbessern. Ideal füralle, die sicher auf Langlaufskienstehen und sich bis zu 40 Loipenki-lometer pro Tag zutrauen.7 Tage HP inkl. Wellness, 5Tage Skiguide und Transfer, ab 569 €

Bei uns liegt Schnee meist meter-hoch - über 3m auf dem GroßenArber (1456 m) sind keine Selten-heit. Von Ende November bis Anfang April erwarten Sie bis zu250 km Loipen in unterschiedli-chen Höhenlagen, 30 km Alpinab-fahrten jeglichen Anspruchs,

erschlossen über 1 Bergbahn, 4Sesselbahnen, 12 Schlepplifte(sowie mehrere Zauberteppiche fürdie Kleinen), mehrere Funparks,verschiedene Rodelbahnen sowieunser Biathlonzentrum am Gro-ßen Arbersee. Unsere Berge sindauch für Nichtskifahrer eine Augen-

weide. An klaren Tagen reicht derAusblick von oben bis zu den öster-reichischen Alpen. Und Sonnenan-beter finden in den zahlreichen Ski-und Berghütten immer ein gemüt-liches Plätzchen (mit oder ohne Ja-gertee). Dank Busse und Bahnensind Sie mobil auch ohne Auto.

KONTAKTTourist-Info Bayerisch Eisenstein Schulbergstraße 194252 Bayerisch EisensteinTel. 09925 / 940316Fax 09925 / [email protected]

GASTGEBERin BAYERISCH EISENSTEIN

SeiteWellnesshotel Brunnenhof . . . . . . . . . . 66 . . . . . . WFerienwohnungen Waldheimat. . . . 188 . . . . FWLandhaus Arberkristall . . . . . . . . . . . . . 188 . . . . FWFeWos Am Nationalpark . . . . . . . . . . . 185 . . . . FW

Erleben Sie unseren grenzüberschreitenden „Traum in Weiß“ in einer neuenDimension. Wir haben exklusive Wellness mit einzigartigem Naturerle-ben für Sie kombiniert. Im Sinne eines Aktivurlaubs à la Robinson begleitenSie unsere Guides durch diesen „Traum in Weiß“ und ermöglichen Ihnen unver-gessliche Eindrücke und Erfahrungen. Ein Auszug unserer Erlebnispauschalen:


188

FERIENWOHNUNGEN


��

��

�� !!�� !!��

��""��##��$$��""��##��$$��

��

��

��

��

��

��

�� !!�� !!��

�� !�"��!�� #�$��#��%��&��''��

�� (��)��)��*��+��*��)��'��'�

��

��

Landhaus Arberkristall ��DTV Bayerisch Eisenstein

Landhaus ArberkristallBayerwaldstraße 3594252 Bayerisch EisensteinTel. 09925 /903750 · Fax [email protected] · www.arberkristall.de

Wo

hn

en

Betten 28 Ferienwohnungen 7Restaurant 80 mGruppen bis 28allergikergerechtbehindertengerechtHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 12 km

Freibad 12 kmBadesee 5 kmSauna 2WhirlwanneMassage im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 100 mLoipe 100 mReiten 12 kmGolfplatz 12 kmKinderangebote: Tischtennis, Kicker

Pre

ise Tagespreis


Frühstück + 7,00 €Halbpension + 16,00 €Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €Mindestaufenthalt 3 Tg.

Ferienwohnungen Waldheimat Bayerisch Eisenstein

Vermieter-Adresse: Familie DitzHochleitenweg 3 · 94227 LindbergTel. 09922 / 500569 · Fax 09922 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 12 / 25Ferienwohnungen 4 / 5Pers./FeWo 2-5Gruppen bis 25allergikergerechtHaustiere willkommen W

ell

ne

ss Hallenbad 15 km

Badesee 7 kmSauna in der NäheMassage in der Nähe

Fre

ize

it Skilift 100 mLoipe 200 mGolfplatz 10 kmKinderangebote: großerGarten, Schaukel,Sandkasten

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 15,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,30 €für Kinder/Tg. 0,60 €

1 Kind gratisAuf Wunsch überneh-men wir die täglicheReinigung.

FERIENHAUS SONNENSTRASSESonnenstr. 3 · Bayer. Eisenstein

Am Südhang · großer Garten Blick zum Arber und Hochberg

FERIENHAUS WALDSCHMIDTSTRASSEWaldschmidtstraße 24

4 Zweizimmerwohnungen (ca. 40 qm) für max. 3 Pers., Wohnzimmer mit Kochecke, E-Herd, Schlaf-zimmer und DU/WC, Balkon oder Terrasse.

5 Wohnungen (60 qm) für je max. 5 Personen mit 2 Schlafzimmern, Wohnraum mit Küchenzeile, E-Herdmit Backrohr, Bad/DU/WC, Balkon oder Terrasse.Waschmaschine und Trockner. Infrarotwärmekabine.

Mit Aussicht zum Großen Arber!Direkt an den Wanderwegen des NationalparksBayerischer Wald und Böhmerwald!

Eine sehr durchdachte Ausstattung, beste Wärmeisolierung und lange Belegungszeiten ermöglichen uns besonders günstige Preise.

Beim Bau der Häuser wurde auf „gesundes Material" geachtet. Es wurden nur Holz und Ziegel verwendet, im In-nenbereich Massivholzverkleidungen und Parkettböden. Einrichtung gemütlich rustikal - Ausstattung erstklassig.

Alle Wohnungen beinhalten Bandscheibenmatratzen, Daunen- oder Allergikerbetten, Kinderbett und Hochstuhl,SAT-TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ess- und Kochgeschirr, komplette Wäscheeinschließlich Handtüchern. Spielmöglichkeiten für Kinder am Haus. Im Skiraum sind auch Schlitten vorhanden.


BAYERISCHER WALD

189

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Haus Margarete & Landhaus Karin �� / �� DTV Zwiesel

Haus Margarete & Landhaus KarinBuschweg 24 + 26 · 94227 ZwieselTel. 09922 / 2187 · Fax 09922 /[email protected]

Wo

hn

en

Betten 37 Appartements 1Ferienwohnungen 8Pers./FeWo 2-5Restaurant 300 mGruppen bis 20Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 3 km

Freibad 3 kmBadesee 8 kmSauna im HausMassage 5 kmBeauty 5 km

Fre

ize

it Skilift 2 kmLoipe 1 kmReiten 1 kmGolfplatz 6 kmKinderangebote: Spielplatz, Spielzimmer,Tischtennisraum,Kinderausstattung

Pre

ise Tagespreis

pro Pers. ab 18,- €inkl. FrühstücksbuffetFerienwohnung2 Pers. ab 28,- €BrötchenserviceFrühstück + 7,- €


HAUS MARGARETE LANDHAUS KARIN

Unsere beiden Gästehäuser befinden sich amWaldrand des Zwieselbergs und es sind den-noch nur 15 Minuten zu Fuß bis zum Stadt-zentrum von Zwiesel. Ihr idealer Ausgangspunkt zum Wandern,Radeln, Städtetouren wie Prag oder Passau,Skilanglauf, Ski-Alpin, Rodeln, uvm.

WANDERWOCHE� 7 ÜN in einer Ferienwohnung für 2 Pers.

� Geführte Wanderungen

� Kostenlose Benutzung der Fitness-Studios inZwiesel u. Regen mit Tennis, Saunaparadies...

� 1 Eintritt in die in der Region einzigartigeBayerwaldsauna in Zwiesel

� Kostenlose Gesichtsbehandlung mit Pflege,eine Fußpflege und eine Rückenmassage beiunserer Fachkosmetikerin inbegriffen

2 Pers./Woche ab 250,- € 2 Pers./Woche inkl. Frühstücksbuffet ab 350,- €

4-Sterne Ferienwohnungen Bergschlösschen ��F Pilgramsberg

Bergschlösschen PilgramsbergNeundlinger Weg 3 · 94372 PilgramsbergTel. 09964 / 601788 · Fax 09964 / 601787info@Bergschloesschen-Pilgramsberg.dewww.bergschloesschen-pilgramsberg.de

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 8Pers./FeWo 2-71 FeWo behindertenger.allergikergerechtHaustiere auf AnfrageRestaurant 1 kmInternetzugang gegenkleine Gebühr

We

lln

ess Hallenbad 10 km

Freibad 10 kmBadesee 10 kmSauna im HausWhirlpoolwanne i. HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize


reis

e Tagespreis bis 3 Pers. ab 36,- €Brötchenservice

Frühstück + 6,50 €Mindestaufenthalt 3 Tg.

WOHNEN SIE WIE IN EINEM KLEINEN SCHLÖSSCHEN!Unser neuerbautes, romantisches"Bergschlösschen" liegt im Herzendes Ferienparadieses Bayer. Waldim Bergdorf Pilgramsberg, ca.600 m hoch gelegen und bietetIhnen neben einer traumhaftenLage, ruhig am Ortsrand, land-schaftlich schöne, sonnige Süd-hanglage, Waldnähe, einen einzig-artigen Blick zu den bayer. Bergen.

� Wintergarten mit Bar � Kaminofen� Sonnenterrasse mit weitem Blick� Entspannung für Körper und Seele in unserer Whirlpoolwanne

� Sauna mit Sternenhimmel und Romantikmusik, Solarium, Ruheraum

� Fitnessraum mit Tischtennis, Kickerfußball, Kinderspielecke

� FeWo-Suiten teils mit Himmelbett� Getränke- und Frühstücksservice� Frühstück kann auf Wunsch dazugebucht werden

� Auf Wunsch können verschiedeneMassagen und Kosmetikbehand-lungen dazu gebucht werden

� Günstige Last-Minute-Angebote


190

FERIENWOHNUNGEN


4-Sterne Ferienwohnungen Weghof ��F Viechtach

Ferienwohnungen Weghof Rannersdorf 3 · 94234 Viechtach Tel. 09942 / 1531 · Fax 09942 / 904405 info@ferienwohnungen-viechtach.dewww.ferienwohnungen-viechtach.de

Wo

hn

en

Betten 26 Ferienwohnungen 7Pers./FeWo 2-5

We

lln

ess Hallenbad 5 km

Freibad 5 kmSauna im HausDampfsauna im HausInfrarotkabine im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 12 kmLoipe 10 kmKinderangebote: Spielplatz, Tischtennis,Kicker, Ponyreiten

Pre

ise Tagespreis


Frühstück + 6,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 €

Herzlich willkommen in einer Landschaft, die Sie begeistern wird.In einer idyllisch, ruhigen Südhanglage, umgeben von unberührterNatur mit Panoramablick zu den Bayerwaldbergen, können SieIhren Urlaub in vollen Zügen genießen – ob Sie wandern, nordic-walken, radfahren oder sich in unserem Wellnessbereich entspan-nen.

KOMFORT UND GEMÜTLICHKEITDie Einrichtung unserer Ferienwohnungen für 2-5 Personen haben wir liebevoll gestaltet.

� Balkon oder Terrasse

� Kostenloser Internetzugang

� Bettwäsche & Handtücher

� Brötchen- & Getränkeservice

WELLNESSSauna, Dampfsauna, Infrarotkabine mit Farblicht,Kneippeinrichtungen, Solarium, Fitnessraum

SPORT UND FREIZEITTischtennis, Tischfußball, Mountainbike-Verleih,Liegewiese, Grillhütte

KINDERKeine Langeweile gibt es für unsere kleinen Gäste. Ein Paradies– der Naturspielplatz, Streichelzoo, Ponyreiten, u.v.m.

GEMÜTLICHER AUFENTHALTSRAUMAuf Wunsch servieren wir Ihnen einreichhaltiges Frühstück.

WINTERGute Wintersportmöglichkeiten am nahegelegenen Gr. Arber / Bodenmaisund Pröller / St. Englmar.


BAYERISCHER WALD

191

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Fronhof ��/��DTV Viechtach

FronhofEberbachweg 4 · 94234 ViechtachTel. 09942 / 941311 · Fax 09942 / [email protected]

Wo

hn

en

Betten 36Ferienwohnungen 10Pers./FeWo bis 7Restaurant 50 mbehindertengerechtHaustiere auf Anfrage W

ell

ne

ss Hallenbad 3 km

Freibad am HausSauna im HausInfrarotkabine im HausMassage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe 3 kmReiten 4 kmGolfplatz 30 kmQuad-, Kanu-, Wander-,Biker-, Abenteuertou-ren, Tennis, WalkingGrillplatz

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 36,- €BrötchenserviceKurtaxe p.P./Tg. 0,70 €Frühstück p.P. +6,- €

Bettwäsche, Handtü-cher, Geschirrtücher inklusive

ABSEITS VOM LÄRM UND HEKTIK ... ... bieten wir in unseren Appartements – eingerichetet mit SAT, Farb-TV,DVD-Player, Stereoanlage, Küchenzeile mit kompletter Ausstattung undDU/WC – eine gemütliche Atmosphäre zum günstigen Preis-Leistungsver-hältnis. WLAN in allen Wohnungen.

Unser kleiner, aber feiner Wellnessbereich bietet Ihnen eine schöne Sau-nalandschaft mit Solarium und Infrarotkabine mit Farblichttherapie.Wählen Sie aus verschiedenen Entspannungsmassagen und Beautybehand-lungen.

Von Frühjahr bis Herbst steht ein solarbeheitzter Pool (8,2m x 4,5 m)zur Verfügung. Genießen Sie in der Sonnen liegend den herrlichen Ausblicküber das Viechtacher Land.

Bei uns finden Sie Gelegenheit zum Tischtennisspielen oder Sie könnensich auf dem Profi-Trampolin austoben. Unermüdliche können im hausei-genen Fitnessraum ihre Konditin trainieren.

FRONHOF�� & Sterne

FERIENAPPARTEMENTS

aauuffaattmmeenn eennttssppaannnneennggeenniieeßßeennUnser Haus liegt an einem Südhang im staatlich anerkannten Luftkurort Viechtach und ca. 8 km von Bad Kötzting entfernt in einer wunderschönen Wald- und Wiesenlandschaft mit Panoramablick.

Der Fluss “Schwarzer Regen” und das umliegende Bergland, wie Arber, Pröllerregion und Predigtstuhl sorgen dafür, dass das Klima klar und sauber ist.

WOCHENANGEBOT09.01.2010 bis 03.07.2010und 28.08.2010 bis 18.12.2010

1 Woche im 2-Raum 4-SterneAppartement für 2 P. 240,- € bis 3 Personen möglich

1 Woche im 3-Raum 4-Sterne Appartement für 2 P. 260,- € bis 4 Personen möglich

1 Woche im 3-Raum 5-SterneAppartement für 2 P. 285,- €

für 4 P. 385,- € bis 5 Personen möglich

Kinder unter 3 Jahre frei

Endreinigung 2-Raum-App. 20,- €Endreinigung 3-Raum-App. 25,- €zzgl. Kurtaxe

Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast bei uns begrüßenzu dürfen.

Blick vom Balkon


KULTURMEKKA

192

Das Viechtacher Land mit der Bay-erwaldstadt Viechtach, dem Burg-dorf Kollnburg und der GemeindePrackenbach hat sich zum Geheim-tipp in Sachen Kultur entwickelt undwird gerne als „Kulturmekka“ des

Bayerischen Waldes bezeichnet.Und das zu Recht! Neun Museenzeigen Interessantes und Sehens-wertes über Kunst, Kultur undBrauchtum aus aller Welt. Dazuzählt auch die weltbekannte „Glä-

Viechtach beherbergt auchDeutschlands einziges Fischleder-museum: Das kleine aber feineMuseum präsentiert nicht nur Klei-dung aus Fischleder, hergestelltnach alter sibirischer Tradition, son-dern auch Kultur- und Gebrauchs-gegenstände des sibirischenUrvolkes der Nanai. In den „Ge-wölben der Geheimnisse“ trifftdie griechische und ägyptische An-tike auf Phantastische Malerei.Ganzjährig wird im ViechtacherLand ein attraktives Kulturpro-gramm mit Theateraufführungen,Lesungen, Konzerten und (Kunst-)Ausstellungen geboten, das keine

Wünsche offen lässt. Viechtach istdabei auch auf dem besten Weg,sich zu dem Zentrum für Phantasti-sche Kunst in ganz Bayern zu ent-wickeln. Zahlreiche Künstler ausaller Welt haben schon in Viechtachausgestellt und für die Bekanntheitder Bayerwaldstadt unter Kunst-freunden in ganz Deutschland ge-sorgt. Auch 2010 sind wiederrenommierte Phantasten zu Gast inViechtach, sei es bei der „iPAX in-ternational“ im Juni/ Juli, bei derauch der Original-Dali-Waggon inViechtach zu sehen sein wird, oderbei der „1. Biennale der Phantasti-schen Kunst“ im Herbst.

serne Scheune” des Künstlers Ru-dolf Schmid, der auf über 200 qmbemalten Glaswänden Sagen undGeschichten des Bayerischen Wal-des darstellt.

BURGRUINEN Neunussberg & Kollnburg

Von beiden Stammburgen des Rit-tergeschlechts der Nussberger ge-nießen Sie herrliche Panoramablickeauf den gesamten BayerischenWald und den Böhmerwald. ImSommer erwacht die Burg Neunuss-berg bei den beliebten Freilicht-spielen zum Leben.

KUNST, KULTUR & HERAUSRAGENDE VERANSTALTUNGEN


VIECHTACHER LAND

193

Weitere ausgewählte Veranstaltungstipps:März-Juni: Fotoausstellung „Wald-buckelwelten“ mit Günter Moser26. Mai: Bayern Rundfahrt derRennradprofis mit großem Rahmen-programm27. Juni: Bayerisch-BöhmischerRadmarathon2.-4. Juli: Viechtacher BürgerfestJuli: Burgfestspiele Neunussberg30. Juli–2. August: HeimatfestKollnburg31. Juli: Musikopenair „Queen Revi-val Show – Das Rock Revival“7.-15. August: Volksfest Viechtach11./12. September: Saitensprungin Vejda

MUSEENGläserne Scheune Rauhbühl 3, April-Sept. Mo-So 10-17 Uhr, Okt. 10-16 Uhr

Gewölbe der Geheimnisse Spitalgasse 5, Apr.-Okt., Mi-So 10-17 Uhr, Nov.-März Fr-So 10-17 Uhr

Museum ViechtachRegerstr. 2, Mitte April–Okt. Di-So14.30-16.30 Uhr

KristallmuseumLinprunstr. 4, Mo-Fr 9-18 Uhr. Sa/So 10-16 Uhr, Febr./Nov. So geschl.

FischledermuseumRingstr. 3, Mo-Sa 10-12 |14-18 Uhr

Kunststation Viechtach Petterstr. 10, März-Okt. Sa/So 14-17 Uhr

WachsstöcklkabinettRingstr. 7, So-Fr 8-18 Uhr,Sa 13-18 Uhr

Motorrad- und Raritätensammlung Sedlhofer Str. 20 / Kollnburg – nachVereinbarung

NostalgiehausBäckergasse 18, Mo-Fr 10-15 Uhr,Sa 10-13 Uhr, So 10-15 Uhr,Juni-Okt. bis 16 Uhr

Tourismusverband Viechtacher Land

Stadtplatz 194234 Viechtach

Tel. 09942 / 1661Fax 09942 / 6151

Email: [email protected]

GASTGEBER Viechtacher Land

Seite

VIECHTACHBurghotel Sterr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 . . . . . . WFerienwohnungen Weghof. . . . . . . . . 190 . . . . FWFronhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 . . . . FWFeriendorf Schwarzholz . . . . . . . . . . . . 194 . . . . FW

KOLLNBURGWohlfühlhotel "Zum Bräu" . . . . . . . . . . 28 . . . . . . WWaldpension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . PBurggasthof Kollnburg . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . PFerienhaus Englmar . . . . . . . . . . . . . . . . 181 . . . . FW


194

FERIENWOHNUNGEN


Feriendorf Schwarzholz - Kinderclub - Viechtach

Feriendorf SchwarzholzSchwarzholzstr. 15 · 94234 Viechtach Tel. 09942 / 905030 · Fax 905031info@feriendorf-schwarzholz.dewww.feriendorf-schwarzholz.de

Wo

hn

en

Betten 320Ferienwohnungen 74Pers./Fewo 2/4/6

We

lln


Freibad 1,5 kmBadesee ca. 500m

Sauna im HausMassage im HausBeauty im Haus

Fre

ize

it Skilift 8 kmLanglauf 8 kmReiten 500 mGolfplatz 20 kmKinderbetreuung imHaus vormittagsKinderangebote: Aben-teuerspielplatz, neu er-bautes Naturcamp

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 2450 €4 Pers. ab 35,50 € 6 Pers. ab 49,00 €

Kurtaxe p.P./Tg. 0,70 € Frühstück p.P. + 6,50 €Halbpension p.P. +13,50 €

Modern, funktionell und geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungenfür ein bis sechs Personen bieten Ihnen neben der liebevollen und über-durchschnittlichen Wohnungsausstattung (Sat-TV, z.T.: Telefon, Inter-net, Geschirrspüler) Details für jeden Anspruch.Wohnungen, die kindergerecht, behindertenfreundlich und tierfreundlichsind oder für Allergiker und Nichtraucher vorgesehen sind, können Sieganz nach Ihren Wünschen buchen.

Die besondere Ausstattung des Feriendorfes bietet Ihnen:� Rezeption � Gaststätte � Garagenstellplatz pro Wohnung

� Hallenbad � Sauna � Solarium � Dampfbad

� Kneippbecken, Teich mit Liegewiese

� 5500 qm großen Abenteuerspielplatz mit Bolzplatz

� Kinderspielzimmer mit Video, Spielzeug und Büchern

Viechtach – mitten im Naturpark Bayerischer Wald gelegen, bietet Ihnen:

Wandern · Biken · Skifahren · Snowboarden · Reiten · Tennis · Kanufahren · Busausflugsfahrten ...

NATUR-CAMPDas Ferien-Erlebnis-Angebotfür Kinder zwischen 7 und 15Jahren! Erleben Sie mit derganzen Familie Abenteuer,Hochspannung und unver-gessliche Eindrücke – in,mit und von der Natur!

Kinder können während dieserWochen die ganze Palette desÜberlebens und des Lebens in,aus und mit der Natur kennen-lernen.

Besuchen Sie das neue Wellness-, Fitness- undGesundheitszentrum ganz in unserer Nähe - sooft Sie wollen. KOSTENLOS!Wir bieten Ihnen auf 2800 qm Fitness, Tennis, einumfangreiches Kursprogramm, Bistro, Präventions-maßnahmen (von verschiedenen Krankenkassen bezahlt) und die Saunalandschaft Alhambra.


BAYERISCHER WALD

195

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

EN


Ferienwohnungen Huber ��F Drachselsried

Ferienwohnungen HuberKirchenstraße 9 · 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 2467 · Fax 09945 / [email protected]

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 3Pers./FeWo 2-5Haustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 3 km

Freibad 15 kmBadesee 1 kmMassage 200 m

Fre

ize

it Skilift 5 und 10 kmLoipe ab Haus

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 32,- €inkl. KurtaxeBrötchenservice


4-STERNE KOMFORT-FERIENWOHNUNGEN ... in ruhiger Ortsrandlage – kein Durchgangsverkehr

Die Wohnungen sind ausgestattet mit 1 bzw. 2 Schlafzimmern,Wohnküche (Sat-TV, Radio/CD/DVD, 2FeWos mit Spülmaschineund sep. WC), Bad/DU/WC, Fön, Balkon oder Terrasse. Kostenloser Internetanschluss, Kinderbett vorhanden.

Ein Garten mit Liegewiese, Spielgeräten und Pergola mit Grill-möglichkeit sorgen für eine gemütliche Atmosphäre.

Abschließbarer Keller für Ski, Schlitten,... Auf Wunsch können Waschmaschine und Trockner mitbenutztwerden.

URLAUB IM ZELLERTALNaturverbundene Gäste kommen voll aufIhre Kosten!Herrliche Wanderungen im Zellertal oder indie umliegenden Bayerwaldberge eröffnenIhnen ein Stück unberührter Natur. Badeweiher und Einkaufsmöglichkeitenim Ort.

4 Sterne Wohlfühl-Ferienwohnungen Kirchberger �� F Bodenmais

Wohlfühl-Ferienwohnungen KirchbergerBahnhofstraße 39 - Rechenstraße 24b 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 585 · Fax 09924 / 7254 [email protected]

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 10Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad (kostenl.) 300

Freibad (kostenl.) 300 mSauna (kostenl.) 300 mFitnessraum nebenan

Alle Leistungen vonWellSportAktiv (sieheoben) im Tagespreisenthalten

Fre

ize

it Skilift 1 kmLoipe 10 kmGolfplatz 20 km

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab € 33-65,- abhängig v. Wohnungs-größe und SaisonPers./FeWo 2-4BrötchenserviceFrühstück 8,00 €Kurtaxe p.P./Tg. 1,95 €Mindestaufenthalt 4 Tg.


196

FERIENWOHNUNGEN


Landhaus Bauer ��F Bodenmais

Landhaus BauerRegener Straße 15 · 94249 BodenmaisTel. 09924 / 902334 · Fax 09924 / [email protected]

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 2-4Restaurant 200 mallergikergerechtkeine Haustiere W

ell

ne

ss Hallenbad 700 m

Freibad 700 mkostenl. Eintritt imWellSportAktiv in Bo-denmais mit Hallenbad,Freibad, Saunaland-schaft, FitnessraumMassage 300 mBeauty 300 m

Fre

ize

it Skilift 2 kmLoipe 300 mReiten 2,5 kmGolfplatz 20 km P

reis

e Tagespreis 2 Pers. ab 38,- €Brötchenservice



Sie können bei uns während Ihres Urlaubs folgende Freizeit-einrichtungen kostenlos nutzen:

� das neue Hallenbad

� die neue Saunalandschaft

� das Freibad

� das Fitness-Studio

IHR URLAUBSDOMIZIL IST UNSER ZUHAUSEVerbringen Sie mit uns Ihre Urlaubstage in der lockeren und familiären Atmosphäre unseres Hauses.

Erleben Sie Bodenmaiser Gastfreundschaft und Lebensart in Harmonie und Einklang mit der Natur.

UNSER FERIENHAUS finden Sie am Ortsrand von Bodenmais (ungefähr 7 Gehminuten vomOrtszentrum entfernt) in herrlicher Südlage, umgeben von ca.10.000 qm eigener Grünfläche mit großer Liegewiese und Grill-platz.

5-STERNE KOMFORT-FERIENWOHNUNGENEs erwarten Sie sechs neuerbaute 5-Sterne Komfort-Ferienwohnungenfür 2-4 Personen (48-85 qm), exklusiv eingerichtet mit Massiv-holzmöbel, Fliesenböden und Fußbodenheizung. Die Wohnungen sindausgestattet mit Wohnzimmer, separater Küche (Geschirrspüler) undverschiedenen Elektrogeräten, 1 oder 2 Schlafzimmern, DU/WC, z.T.separates WC.

Alle Wohnungen sind mit Sat-TV, Fön, Video- oder DVD-Rekorder, Stereoanlage, Internetzugang (DSL) und Telefon ausgestattet und verfügen über große Balkone oder Terrassen.

IM WINTER...... laden der Silberberg und der Große Arber zumSkifahren, Snowboarden und Rodeln ein. Loipen fin-den Sie in unmittelbarer Nähe unseres Hauses oderim Langlaufzentrum Bretterschachten (1200 m). Wie wäre es mit einer geführten Schneeschuhwande-rung durch tiefverschneite Wälder?

UNSERE EXTRAS für Sie:� Kostenloser Auto-Stellplatz � Kostenl. Fahrrad-/Schlittenverleih � Brötchen- und Einkaufservice � Auswahl an Gesellschaftsspielen � Großzügige Liegewiese � Gartenhaus mit Grillplatz � Kostenloser Bahnhof-Transfer � Tiefgaragenstellplatz (4,- € / Tag)

Landhaus

Bauer��

��

F


BAYERISCHER WALD

197familienfreundlich (kindgerechte Ausstattung) Hunde willkommen Frühstück möglich behindertenfreundlichIrrtum und Preisänderungen vorbehalten

BA

UE

RN

HÖ

FE

4-Sterne Ferienwohnungen Schötz ��F Haibach-Elisabethszell & Sankt Englmar

Ferienwohnungen Schötz Schuhchristleger 1 · 94353 ElisabethszellAm Anger 23 · 94379 Sankt EnglmarTel. 09965 / 84070 · Fax 09965 / [email protected]

Wo

hn

en

Ferienwohnungen 11Pers./FeWo 2-6Restaurant 300mGruppen bis 20Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 2 km

Freibad 7 kmBadesee 500 mSauna im HausMassage 2 km F

reiz

eit Skilift 2 km

Loipe 2 kmReiten am Hof

Kinderangebote: Spiel-platz, Spielscheune,Ponys, Tiere, Babyaus-stattung kostenlos

Pre

ise Tagespreis


Sparwochen

Kinderermäßigung

Aktion swochenab 150,- €

für 2 Personen/Woche

ab 285,- €für 2 Erw. + 2 Kinder/Woche

100% KinderermäßigungWohlfühlwochen

Weitere Pauschalangebotefinden Sie auf

www.ferienwohnungen-schoetz.de

Heimat auf Zeit!

WWOOHHLLFFÜÜHHLLEEIINNRRIICCHHTTUUNNGGEENN� 45-100 qm zum Wohlfühlen � 1-2 Schlafzimmer � Balkon/Terrasse � Brötchen- und Getränkeservice

KKIINNDDEERR� Abenteuer-

spielplatz� Kostenlose

Babykiste� Schaukel� Spielhaus

� Tischtennis� Fußballplatz� Wanderungen� Liegewiese mit

Liegestühlen� Grillabende� Lagerfeuer

Tennis, Kegelbahn, Mini-

golf, Langlaufloipe und

Skilifte, Kurpark mit

Naturbadeweiher, Nordic-

Walking-Touren, Wald-

wipfelweg Maibrunn,

Sommerrodelbahn

11 geräumige Komfort-Wohnungen in unseren beiden Häusern.

Der Freizeit- und Erlebnishof Schötzliegt in einmaliger Südhanglage inElisabethszell mit atemberaubendemFernblick über das Donautal.

Unser Gästehaus Am Wieszipfl liegt in ruhiger, zentraler Lage am Südhang von Sankt Englmar.

Hier schlagen Kinderherzen höher!� Viele Tiere (Hasen, Katzen, Ziegen,

Kühe, Kälbchen und Ponys)� Spielscheune mit Riesentrampolin� Seilbahn � Karussell� Spielecke im Aufenthaltsraum� Kostenloses Ponyreiten

WWEELLLLNNEESSSS –– Sauna � Solarium � Rollenmassage � Ruheraum

AAuuff uunnsseerreemm EErrlleebbnniissbbaauueerrnnhhooff!! SSPPOORRTT && FFRREEIIZZEEIITT IInn nnääcchhsstteerr NNäähhee ......


198

BAUERNHÖFE


Baby- und Kinderbauernhof Familien Ring und Vogl ��F Schönthal

Baby- u. Kinderbauernhof Ring u. VoglNiederpremeischl 1 · 93488 SchönthalTel. 09978 / 802180 od. 293 Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 20

Ferienwohnungen 2Ferienhäuser 2Pers./FeWo 2-8Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 4 km


Fre

ize

it Skilift 15 kmReiten NachbarhofGolfplatz 8 kmKinderbetreuungKinderangebote:babygerechte Ausstat-tung, Streicheltiere,Tischtennis, Fußball-kicker, Tretfahrzeuge ...

Pre

ise Tagespreis

pro FeWo ab 30,- €einschl. NebenkostenBrötchenservice

Frühstück buchbar

EIN STÜCK VOMPARADIES ...im schönen Schwarzachtal,umgeben von Wiesen undWäldern, liegt unser stattli-cher Hof – ein Baby- und Kin-derbauernhof mit viel Platzzum Spielen.

Die nähere Umgebung bietetIhnen Gelegenheit zum Spa-zierengehen, Radfahren, Wan-dern, Reiten sowie Bootfahrenund Angeln.

Unser stattlicher, liebevoll renovierter Bauern-hof befindet sich in idyllischer Weilerlage.

ZWEI FERIENWOHNUNGEN für 2-6 Pers.,komplett eingerichtete Wohnküche, TV/Sat,2 oder 3 Schlafzimmer, Bad mit DU/WC.

GROSSES FERIENHAUS für 4-8 Pers.3 Schlafzimmer, Galerieschlafplatz, Küche mitEssplatz und Wohnbereich (TV/Sat und Kamin-ofen), 2 Bäder mit DU/WC und Terrasse.

KLEINES FERIENHAUS für 2-4 Pers.,2 Schlafzimmer, Küche mit Essplatz und Wohn-bereich (TV/Sat und Kaminofen) Bad mit DU/WC und Terrasse.

Besonders die vielen Tierehaben es den Kindern an-getan. Natürlich dürfen dieKinder beim Füttern imStall und bei der Ernte hel-fen. Oder möchten Sie ein-mal im Heu schlafen odereine Nachtwanderung mit-erleben?

Unser Hofstüberl lädt Sieein zum gemütlichen Bei-sammensein mit uns undunseren Gästen.


URLAUBSBAUERNHÖFEim Bayerischen Wald, im Oberpfälzer Wald

sowie im Bayer. Golf- & Thermenland

Katalog_2010_197-209_Bauernhöfe:Layout 1 18.11.2009 11:24 Seite 198

BAYERISCHER WALD

199

BA

UE

RN

HÖ

FE


Familienbauernhof Killinger ��F Zwiesel

Ku

rzin

fos

Familienbauernhof KillingerZwieselberg 90 · 94227 ZwieselTel. 09922 / 1017 · Fax 09922 / 502119info@familienbauernhof-killinger.dewww.familienbauernhof-killinger.de

ERLEBNISWELTBAUERNHOF

Tagespreis2 Pers. ab 38,- €BrötchenserviceFrühstück p.P. +6,- €Kurtaxe p.P./Tg. 1,50 €Pers./FeWo 2-4/2-6allergikergerechtHallen-, Freibad 2 kmSkilift, Loipen 1 km

� Neu gebautes Ferienhaus mit 3 Wohnungen (80 und60 qm), stilvoll eingerichtet, so richtig zum Wohlfüh-len. Babyausstattung vorhanden

� Zahlreiche Tiere – Pony, Hund, Kühe, Kälber, Hasen,Katzen – zum Streicheln und Füttern

� Kostenloses Ponyreiten, Trampolin, im Heu schlafen,Stockbrot backen, Melken lernen, auf dem Traktor mit-fahren, Tischtennis, Kettcar, Spielplatz, Lagerfeuer ...

Ferienhof Weingärtner Weiding

Ku

rzin

fos

Ferienhof WeingärtnerPfarrer-Lukas-Str. 10 · 93495 WeidingTel. 09977 / 555 · Fax 09977 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. ab 31,- €BrötchenserviceFrühstück +4,- €Ferienwohnungen 5Pers./FeWo 2-6Außenpool am HausSauna i. Haus p.P. 3,- €Reiten: 3 Pferde, 1 Pony

Unser Bauernhof liegt inmitten einer waldreichen Mit-telgebirgslandschaft abseits vom Massentourismus.

� Viel Platz zum Spielen: Schaukel, Rutsche, Tisch-tennis, Sandkasten, Trampolin, Tretfahrzeuge, Fahr-räder, Spielzimmer, im Stall beim Füttern helfen,Reiten, in der Kutsche mitfahren oder Hüpfen im Heu

� Schöne Ferienwohnungen teilw. mit Balkon oderTerrasse, Garten mit Liegewiese, Grillmöglichkeit

SAUNA, POOL

BABY- UND KINDER-FREUNDLICHERBAUERNHOF

Mühlenhof Bründl ��DTV Ortenburg / Vilshofen

Ku

rzin

fos

Mühlenhof Familie BründlKnadlarn 2a · 94496 OrtenburgTel. 08541 / 8710 · Fax 08541 / [email protected]

Unmittelbar an demFlüsschen Wolfachgelegen, nahe der„Kleinen DreiflüssestadtVilshofen“ liegt unserrenovierter, denkmalgeschützter Vierseithof.

Zur Freizeitgestaltung bieten wir Ihnen: Reiten,Angeln, Wandern, Radeln, Tischtennis, Boccia-Bahn,Asphalt-Stockschießen, Spielzimmer, Spielscheune,Kinderpool, Grillplatz, Streichelzoo, Liegewiese

Nichtraucher-Wohnungen; großzügige Räumlich-keiten mit hochwertiger Möblierung, keine Haustiere

Sauna, Schwimmbad mit Gegenstromanlage,Massagedüsen und Luftsprudel, Solarium, Massagen

Tagespreis2 Pers. ab 40,- €1 Appartement ab 35,- €BrötchenserviceFerienwohnungen 5Pers./FeWo 2-5Massage im HausFreibad 4 kmBadesee 16 km

W E L L N E S S

BÄRCHEN-KRITERIENfür kinderfreundliche Betriebe

Betriebe die bestimmte Grundanforderungen für KINDERFREUND-LICHKEIT erfüllen, können ihr Haus einer entsprechenden Klassifizie-rung unterziehen und werden dann mit 3, 4 oder 5 Bärchenausgezeichnet. Häuser ohne Bärchen haben daran nicht teilgenom-men. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht vebunden!Bärchen-Kriterien sind z.B.

Grundausstattung:Kindersichere Ausstattung, große Familienzimmer, überdachter Spiel-bereich, Schlafzimmer mit Mückenschutz; Baby-Paket: Wickelauflage,Windeleimer, Babybadewanne, Flaschenwärmer, Kinderwagen, Hoch-stuhl; zusätzliches Kinderbett im Elternzimmer, NichtraucherbereichWäscheservice oder Waschmaschine

Um dann 3, 4 oder 5 Bärchen zu erhalten sind zusätzliche Lei-stungen erfoderlich wie z.B:Betreuungsangebot, Babysittervermittlung, Frühstücksservice, ver-längerte Abreisezeiten, Zimmer mit Balkon oder Terrasse, Fernsehersind absperrbar, Sonnenliegewiese, Swimmingpool, Kinderbecken,direkter Kontakt zu Tieren, Vermittlung von Naturerfahrung, Sterneoder Gütesiegel, Aktionsangebote für Familien, spezielle bayericheNote/regionale Stärke, Kontaktpflege mit Stammgästen

=40% dieser Anforderungen werden erfüllt




200

BAUERNHÖFE


Ederhof ��F / ��F Schöllnach

EderhofAdlmanning 1 · 94508 SchöllnachTel. 09903 / 783 · Fax 09903 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 20

Ferienwohnungen 5Pers. pro FeWo 2-6Haustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 10 km

Freibad 3 kmBadesee 10 kmSauna im HausMassage im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 7 kmLoipe 3 kmReiten 3 kmGolfplatz 25 km

Kinderangebote:Spielscheune, -zimmer,Ponyreiten, Traktorfahr-ten, Lagerfeuer

Pre

ise Tagespreis


Frühstück p.P. +10,- €Kinder 50%, bis 4 J.frei


GLÜCKLICHE KINDER –ZUFRIEDENE ELTERN

Für einen Familienurlaub mitden Kleinsten - in ruhiger Lagemit herrlichem Bergblick, istunser Bauernhof ein wahresParadies, zu jeder Jahreszeit.Bei uns, einem "echten Bau-ernhof", kommt keine Lange-weile auf, und auf die Kidswartet unendlicher Ferienspaß!

Ob im Spielzimmer, Spielscheune, Abenteuerspielplatz oder bei den Tieren:Ponys, Ziegen, Kühe und Kälbchen, Katzen, Hasen... NachtwanderungenLagerfeuer mit Stockbrot und Traktorfahrten mit dem „Oldtimer-Dieselross“dürfen bei uns nicht fehlen! Billard, Kicker, Dart, Tischtennis, Riesentram-polin, viele Tretfahrzeuge und Berg-Go-Karts u.v.m.

Für die Eltern gibt’s gemütliche Grill- oder Kennenlernabende, Fitnessraum,Saunabereich mit Wohlfühlangeboten an Massagen.

Im Winter gibt’s gespurte Loipen, Skilift und Skikurse in unmittelbarerNähe.

Rodelhang für dieKids am Haus.

Einkehr zum Kräuterhof ��F Ringelai

Einkehr zum KräuterhofEckertsreut 3 · 94160 RingelaiTel. 08555 / 609 · Fax 08555 /[email protected]

Wo

hn


Pers./FeWo 2-4Restaurant 1nur kleine Hunde erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 7 km


Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipen 5 kmReiten am HofGolfplatz 10 kmWandern ab Hof

Kinderangebote

Pre

ise Tagespreis


Frühstück + 6,50 €Halbpension + 18,50 €


Unser uriger, gemütlicher Bauernhof mit Gastwirt-schaft ist ein denkmalgeschütztes Gebäude undbietet Ihnen drei gemütliche neugebaute 3-Sterne-Ferienwohnungen für vier Personen mit DU/WC,SAT-TV und Internetanschluss.

EIN IDEALER PLATZ FÜR NATURNAHEN URLAUB!� Gemütliche Gastwirt-schaft mit ländlichemFlair

� Schlitten- undPlanwagenfahrten

� Hausmusik, Grillfeste

� Sauna und Fitnessraum

� Streichelzoo mit Spielplatz

� Massage und Beauty

� Obstlehrgarten

� Kräutergarten

Ab einer Woche Aufenthalt...... ist eine Planwagenfahrt oder ein Saunagangfür Sie frei. Einen kleinen Ausflug mit Kräuter-führung gibt`s gratis!


BAYERISCHER WALD

201

BA

UE

RN

HÖ

FE


4-Sterne Frongahof ��F Waldkirchen

FrongahofBöhmzwiesel 1 · 94065 WaldkirchenTel. 08581 / 642 · Fax 08581 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 30

Ferienwohnungen 7Pers./FeWo 2-6Restaurant 1Gruppen bis 30Haustiere nicht erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 5 km

Freibad 5 kmBadesee 6 kmSauna 1Massage im Haus F

reiz

eit Skilift 5 km

Loipe 3 kmReiten am HofGolfplatz 3 kmKinderangebote: Kin-derprogramm, Spiel-platz, Spielscheune,großer Kinderfuhrpark,Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis


Frühstück + 8,- €Halbpension + 20,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €

AM FRONGAHOFder Bauernhof mit Landgasthaus

Regionaltypische Speisekarte, Biergarten,Festsaal, großer Innenhof

VollausgestatteteFerienwohnungen... komfortable Einrichtungmit moderner Küchenzeileund getrennten Schlafzim-mern

Wander- & Wohlfühl-UrlaubsbauernhofDen Bauernhof live miterleben können: sehen, wo die Milch her-kommt, frisches Heu riechen und spüren, ein Kälbchen streicheln, ...

Wellnessbereich mit Blockbohlen-Farblichtsauna und Kneippein-richtungen – Neu: Wohlfühlmassagen und Bewegungsraum

Kräuterwanderungen und -kurse

��

... ERHOLEN, ERLEBEN, GENIESSEN !

www.traumhoefe.de

Schollerhof ��F Waldkirchen

Scholler HofPilgramsberg 1 · 94065 WaldkirchenTel. 08585 / 250 · Fax 08585 / [email protected]

Wo

hn


Pers./FeWo 2-5Restaurant 1 kmHaustiere auf Anfrage

We

lln

ess Hallenbad 6 km


reiz

eit Skilift 4 km

Loipe 3 kmReiten 4 kmGolfplatz 3 kmKinderangebote: Spiel-platz, Tiere, Fackelwan-derungen, Lagerfeuer,Babyausstattung,Kinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis




Leben mitten im Grünen!

Umrahmt von Wald und Wiesen liegt unser Vier-seithof in Pilgramsberg (640 m.ü.NN) auf eineridyllischen Anhöhe.

Ausreichend Platz zum Entspannen finden Siein unseren gemütlich eingerichteten Ferienwoh-nungen mit voll ausgestatteter Küche (Geschirrspüler), DU/WC, Schlafzim-mer, Wohnschlafraum, Diele und Zugang zum Balkon. Internetzugang WLAN.

� Wir bieten unseren Gästen gerne hauseigene Produkte wie Milch, Honig,Eier, selbstgebackenes Brot und Forellen an

� Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Spielecke für die Kleinen� Kühe, Kälber, Pony, Hasen, Hund und Katzen hautnah erleben� Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, gemütliche Grillabende� Im Holzbackofen dürfen Sie sich Ihr Brot und Ihre Pizza selber backen

www.traumhoefe.de


202

BAUMWIPFELPFAD

DER LÄNGSTE BAUMWIPFELPFAD DER WELT (1,3 km)DAS NEUE “WAHRZEICHEN DES BAYERISCHEN WALDES”

Im September 2009 wurde derlängste Baumwipfelpfad direkt imNationalpark Bayerischer Wald beiNeuschönau fertiggestellt.

In einer Höhe von 8 bis 25 Meternschlängelt er sich durch die Buchen,Tannen und Fichten des Bergmisch-waldes.

Sechs didaktische Stationen werdenIhnen Leben und Lebensformen desWaldes anschaulich und lebendigpräsentieren.

Der Höhepunkt des Pfades ist imwahrsten Sinne des Wortes der 44Meter hohe Baumturm.

Einmalig und einzigartig - nicht nurdurch seine luftige architektonischeForm, sondern auch in der Art undWeise, wie der Turm über die dreiuralten und mächtigen bis zu 38Meter hohen Tannen und Buchengebaut wurde.Vom Stammbereich bis hinauf zuden Kronen erleben Sie unzähligeLebensformen. Moose, Insekten,Kleintiere und Vögel lassen sich aus

einer einmaligen Perspektive erle-ben.

Auf der Plattform angekommen,wird man mit einem einzigartigenBlick belohnt, der seinesgleichensucht! Über Lusen und Rachel hin-weg breitet sich das Meer des Baye-rischen und des BöhmischenWaldes über Hunderte von Kilome-tern aus.

Und an klaren Tagen liegt der nörd-liche Alpenhauptkamm vor denAugen der Besucher.

Abenteuer völlig risikofrei ge-nießen!Die massiven hölzernen Geländer-stützen und das transparente Ge-ländernetz sorgen zum einen fürvollkommene Sicherheit und zumanderen dafür, dass sich die über-wiegend aus Holz bestehende Kon-struktion harmonisch in den Waldeinfügt. Für junge und junggeblie-bene Besucher mit großer Abenteu-erlust finden sich drei Erlebnis-stationen mit Seil- und Wackelbrük-ken, Trapezen und Balancierbalken.

DER BAUMTURM DEN BAUMWIPFELPFADERLEBEN


IM NATIONALPARK BAYER. WALD

203

PREISE

Erwachsene 8,00 €

Gruppen bis 15 Pers. 7,00 €

Gruppen ab 15 Pers. 5,50 €

Kinder 6-17 Jahre 6,00 €

Schwerbehinderte, Schüler, Studen-ten, Rentner mit Ausweis 6,50 €

Familienticket(2 Erw. + 2 eigene Kinder) 19,00 €jedes weitere Kind 2,00 €

Führung “Vom Waldboden zu denWipfeln” (tägl. 14.30 Uhr)zzgl. 3,00 €

ÖFFNUNGSZEITEN 2010(täglich)

Januar - März 9.30 - 15.30 UhrApril, Mai, Oktober 9.30 - 18.00 UhrJuni - September 9.30 - 19.30 UhrNovember 9.30 - 15.30 UhrDezember 9.30 - 15.30 Uhr

Wartungszeiten siehe Homepage

Station 1 – “Der Baum-Dreiklang”Station 2 – “Totes Holz - voller Leben”Station 3 – “Die Lücke: gar nicht leer!”Station 4 – “Licht und Schatten”Station 5 – “Baumkronenforschung weltweit”Station 6 – “Baum: Haus”

Hunde sind auf dem Pfad nicht er-laubt. Warteboxen stehen am Hans-Eisenmann-Haus zur Verfügung.

Für Gruppen ab 15 Personen undSchulklassen bieten wir natürlichauch jederzeit gesonderte Führun-gen an. (z. B. auch „Dämmerungs-wanderungen“).

KONTAKTBaumwipfelpfad imNationalpark Bayerischer WaldBöhmstraße 3794556 NeuschönauTel. 08558 / 9740-74 · Fax 974 [email protected] Fo

tos:

©w

ww

.putz

wer

bung.d

e

P1

Einstiegsturmmit Aufzug

Kasse

Ausgang

Erlebnisstation

Erlebnisstation

1

A

B

C

23

4

5

Erlebnisstation

6


204

BAUERNHÖFE


4-Sterne Landhaus Altweck �� Wegscheid

� 6 Wohnungen (40-60 qm), hochwertige Innen-ausstattung, TV, Geschirrspüler, zwei ge-trennte Schlafzimmer. Balkon, Terrasse undeine Liegewiese stehen Ihnen zur Verfügung

� Aufenthaltsraum, Grill- und Lagerfeuerplatz,Kinderspielplatz, Tischtennis, Fußballplatz,Kicker, Schaukel, Spielturm mit Rutsche,Sandkasten und mehrere Tretfahrzeuge

� Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massage� Nur 1 km entfernt vom großen Rannastauseemit 120 m langer Wasserrutsche

� Ski- und Schlittenberg, gespurte Langlaufloipesowie Wanderwege direkt vor der Haustüre

Vollbewirtschafteter, familienfreund-licher Bauernhof in ruhiger Lage.

Ferienwohnung für 2-3 Personen

BAUERNHOFURLAUB FÜR JEDE JAHRESZEIT

Viele Tiere (Pony, Kühe,Kälber, Katzen, Hasen ...)

Landhaus AltweckGossingerreut 5 · 94110 WegscheidTel. 08592 / 1350 · Fax 08592 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 22

Ferienwohnungen 6Pers./FeWo 2-5Haustiere auf AnfrageRestaurant 1 kmBabyausstattung vor-handen, Waschma-schine steht zurVerfügung

We

lln

ess Hallenbad 5 km

Freibad 3 kmBadesee 1 kmSauna im HausMassage im HausBeauty 7 kmFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 6 kmLoipe ab HausReiten am HofReitstunden 9 kmAngeln 1 kmKinderangebote: Spiel-platz, Spielzimmer,Streicheltiere, PonyKinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis



Kinder bis 3 Jahre imElternschlafzimmer frei

Peterhof ��F Breitenberg

Ku

rzin

fos

Peterhof BreitenbergKramerhügel 20 · 94139 BreitenbergTel. 08584 / 335 · Fax 08584 / [email protected]

Tagespreis2 Pers. ab 34,- €BrötchenserviceFrühstück + 7,50 €behindertengerechtFerienwohnungen 4Ferienhaus 1Pers./FeWo 2-5Massage/Sauna im Haus

� Idyllisch und absolut ruhig gelegener Bauernhof� Kneippanlage, Sonnenterrasse, Grillplatz� Massagen (geprüfte Physiotherapeutin u. Masseurin)� Großer Spielplatz und Spielscheune� Kleinkinderausstattung in allen Wohnungen� Viele Tiere, Mitarbeit am Hof ist möglich� Hauseigene Produkte, hofeigener Forellenteich� Gemütlicher Frühstücksraum mit Kachelofen� Wintersportgebiet (Skiverleih- und Skikurse im Ort)� Fackelwanderungen, Lagerfeuer, Bastelnachmittage� Wandergebiet

Ferienhaus mit Kamin

BAUERNHOFURLAUB – eine schöne Seite des Land-lebens mit Herzlichkeit & gemütlichem Komfort

Beim Fürst’n ��F Hauzenberg

Ku

rzin

fos

Gesundheitsbauernhof Beim Fürst’nAuhäusl 1 · 94051 HauzenbergTel 08586 / 2022 · Fax 08586 / [email protected] · www.afuerst.dewww.ferienhaus-hauzenberg.de

Haben Sie Sehnsucht nachIdylle?

TRAUM-WANDERWEGE

Tagespreis2 Pers. 35-40,-€BrötchenserviceFrühstück 7,50 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,60 €Mindestaufenthalt 3 Tg.Haustiere erlaubt2 Ferienwohnungen3 Öko-Holzhäuser

Wir liegen direkt am Goldsteig- und Granitwanderweg.Nach einer Wandertour können Sie sich bei uns richtigverwöhnen lassen: Sauna, Wassertreten im Kneipp-becken oder relaxen auf der Sonnenterrasse und imKräutergarten. Für die Kinder: Spielplatz, Streichelzoo.Romantische FeWos im Öko-Holzhaus und Landhaus.


BAYERISCHER WALD

205

BA

UE

RN

HÖ

FE


Bayerwald Ferienhof ��F Eppenschlag

Ku

rzin

fos

Bayerwald Ferienhof GarhammerDorfstr. 7 · 94536 EppenschlagTel. 08553 / 6031 · Fax 08553 / [email protected]

BEI UNS WERDENKINDERTRÄUME WAHR !

Tagespreis2 Pers. ab 35,- €BrötchenservicePers./FeWo 2-5Fitnessraum im HausReiten am HofLoipen, Skilift 2 kmHallen-, Freibad 3 kmMassage, Beauty 3 km

Unser kinder- & familienfreundlicher Erlebnisbau-ernhof befindet sich in ruhiger Lage am Rande des Na-tionalparks Bayerischer Wald.� 6 Komfort-FeWos (je 60 qm) mit Diele, DU/WC, Wohn-küche mit Sat-TV, Radio/CD, 2 Schlafzimmern, Terrasse

� Großer Garten mit Liegewiese und Spielplatz� Fackelwanderungen, Traktorfahrten, Ponyreiten,Tretfahrzeuge, Trampolin, Hobbyraum, Spielscheune,Lagerfeuer, Pflegen und Füttern der Tiere ...

Kuchlerhof Drachselsried

Ku

rzin

fos

KuchlerhofOberried · Dorfstr. 14 · 94256 DrachselsriedTel. 09945 / 448 · Fax 09945 / [email protected]

WOHLFÜHL- & ERLEBNISBAUERNHOFim Zellertal an der Glasstraße

Tagespreis2 Pers. ab 34,- €BrötchenserviceFerienwohnungen 2Pers./FeWo 2-4Frei-/Hallenbad 6 kmBadesee 3 kmLoipen ab HausHaustiere nicht erlaubt!

� Wellness am Hof: Wellnessoase mit finn. Sauna,Massage und Beauty im Haus; Fitnessraum

� Bauerngarten, Tiere am Hof, Bauernladen,überdachter Freisitz

� Große Liegewiese im Obstgarten zum Entspannen� Kinderspielplatz, Tretfahrzeuge, Traktorfahrten� Alpakawanderungen� Ferienwohnung Nr. 2 mit 2x DU/WC, Spülmaschine� Nichtraucherhaus, Garage, Skibushaltestelle

Hödlhof ��F Hauzenberg

HödlhofRenfting 4 · 94051 HauzenbergTel. 08586 / 1422 · Fax 08586 / [email protected]

Wo

hn


Pers./FeWo 2-6allergikergerechtHaustiere erlaubt

We

lln

ess Hallenbad 4 km


reiz

eit Skilift 6 km

Loipe 10 kmReiten 3 kmGolfplatz 8 kmKinderbetreuungKinderangebote:Kinderspielplatz

Pre

ise Tagespreis


Frühstück p. P. + 3,- €Kurtaxe p.P./Tg. 0,50 €

Auf unserem Bauernhoferleben Sie

LANDLEBEN PUR!

SCHÖNER VIERSEITHOF IN RUHIGER LAGE!Genießen Sie die ruhige Lage, die zahlreichen Wälder und Wanderwege.Unser Hof hat aber noch mehr zu bieten als eine dörfliche Landidylle:

� Vollbewirtschafteter Hof mit vielen Tieren: Kühe, Kälber, Hasen, Hühner,Hund, Katzen, Enten

� 3 geräumige Ferienwohnungen mit 2-3 Schlafräumen, Wohnraum, Küche,DU/WC, Zentralheizung, Balkon und SAT-TV, Garten mit Liegewiese

� Gartenhaus, Kinderspielplatz, Tischtennis, Badminton, Basketball, Kinder-kicker, Grill- und Zeltmöglichkeiten, Aufenthaltsraum mit Sat-TV

� Hofeigene Produkte: frische Milch, Eier und selbstgemachte Marmelade

� Sie sind auch gerne im Stall willkommen!


DIE „URLAUBSREGION SANKT ENGLMAR“ –FREIZEITZENTRUM DES BAYERISCHEN WALDES

Rund um den Luftkurort und Win-tersportplatz Sankt Englmar hatsich die Region durch seine idylli-sche Lage und die vielen sportlichenAngebote zu einer führenden Ur-

laubsdestination des BayerischenWaldes entwickelt. Mit seinen Haus-bergen Pröller (1048 m), Predigt-stuhl (1024 m) und Hirschenstein(1095 m), dem Wald direkt vor der

Baden, Erleben und Flanieren

IM KURPARK

Erholsame Stunden findet der Gastim naturnah gestalteten Kurparkvon Sankt Englmar, mit seinen viel-fältigen Wasseranlagen, Kneippbe-cken, Spazierwegen mit vielenRuhebänken und Kinderspielanla-gen. Eine der Hauptattraktionendes Kurparks ist der Erlebnishof„Alte Mühle“ mit Spielplatz,Scheune, Steinbackofen, histori-scher Wassermühle und dem Bau-ernhaus, wo auch längstvergessene Handwerksarten vorge-führt werden.

SOMMERRODEL-PARADIES

Spaß pur verspricht die längsteSommer-Rodelbahn des Bayeri-schen Waldes. Für Jung und Alt einspritziges Vergnügen, wenn man inbequemen Zweierbobs 11 Steilkur-ven bei rund 40 km/h überwindet.Die zweite Bahn, der Bayerwald-Coaster, der die schon bestehendein luftiger Höhe mehrmals quertund beeindruckende Ausblicke ge-währt. Bumper-Boote, ein Wasser-spielplatz, Euro-Jumping, eineSpielscheune sowie ein kostenloserAussichtsturm runden das Angebotab.

Der ultimative Downhillspaß

BULLCARTFAHREN

Eine „gemahte Wies'n", zahlreicheBullcarts und einen Sommerlift bie-tet der „Grüner“ Skihang in SanktEnglmar an. Downhill mit denBullcarts. Das sind unmotorisierteDreiräder, die Speedvergnügen imGelände versprechen.

Bullcarts - der neue Bergspaß inMaibrunn! Man steigt – allein oderzu zweit – an der Talstation in dasdreirädrige Bullcart und wird mitdem Schlepplift zur Bergstation ge-zogen.

Urlaubstür, im Sommer nahezu 200km markierten und im Winter über50 km geräumten Wanderwegen,findet der Gast ein ideales Urlaubs-ziel vor.

206

FREIZEITREGION


Zwar nicht über den Wolken, wohlaber über den Wipfeln des Bayeri-schen Waldes können Spaziergän-ger in Maibrunn bei Sankt Englmarlustwandeln. Auf einer Länge von350 Metern entstand dort der sogenannte Wald-Wipfel-Weg.

WALD-WIPFEL-WEGWandern in und über den Baumkronen

Auf 36 unterschiedlich langenStahlbetonmasten, deren längster30 Meter misst, gewinnen die Wip-fel-Gänger Stück für Stück anHöhe. Da die Steigerung bzw. dasGefälle maximal vier Prozent be-trägt, ist der 2,10 Meter breite, mit

Lärchenholz bespannte Weg auchfür Rollstuhlfahrer oder Kinderwa-gen-Schieber geeignet.

Eine wunderbare Sonnenterrassemit Kiosk rundet den Ausflug in dieBaumkronen perfekt ab.

Mountainbike-Strecken von insge-samt 300 Kilometern gibt es rundum Sankt Englmar. Auf zwölf Tou-ren mit insgesamt 6.600 Höhenme-tern kommen die Bergradler ganzschön ins Schwitzen, lernen dabeidie schöne Mittelgebirgslandschaftdes Bayerischen Waldes kennenund werden für ihre Mühen mittraumhaften Ausblicken sowie ra-santen Abfahrten belohnt. Abseitsvon den Straßen, auf Forst-, Wald-und Wiesenwegen, Radwegen undSingle-Trails geht´s quer durch denBayerischen Wald. Eine mittlere bisgute Kondition ist für den Großteil

DEUTSCHLANDS ÄLTESTES MOUNTAINBIKE-ZENTRUM

der Strecken erforderlich, aber aucheine leichte Tour für Familien wurdebei der Auswahl berücksichtigt.Zur optimalen Orientierung gibt eseine spezielle Tourenkarte mit de-taillierten Hinweisen zum Schwie-rigkeitsgrad der Strecke, der dafürerforderlichen Kondition, den Kilo-meter- und Höhenangaben, Se-henswertem auf der Strecke,Einkehrmöglichkeiten, Streckenbe-schreibung, Wegbeschaffenheit.Wer nicht alleine auf den Bayer-wald-Trails unterwegs sein möchte,kann sich gerne einer geführtenMountainbike-Tour anschließen.

GASTGEBERin ST. ENGLMAR

SeiteBerghotel Maibrunn. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . WFerienwohnungen Schötz. . . . . . . . . . 197. . . . . . . BEnglmarer Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 . . . . FWErlebnishof Reiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208. . . . . . . B

KONTAKTTourist-InformationRathausstraße 694379 Sankt Englmar

Tel. 09965 / 840320Fax 09965 / 840330

[email protected]

SANKT ENGLMAR

207


208

BAUERNHÖFE


Erlebnishof Reiner ��DTV St. Englmar

Erlebnishof ReinerMaibrunn 3 · 94379 St. EnglmarTel. 09965 / 84100 · Fax [email protected]

Wo

hn

en Betten 12

Ferienwohnungen 14Pers./FeWo 2-6Restaurant 200 mGruppen bis 50Haustiere erlaubt W

ell

ne

ss Hallenbad 5 km

Freibad 5 kmBadesee 5 kmSauna 3Whirlpool 1Massage im HausBeauty im HausFitnessraum im Haus

Fre

ize

it Skilift 200 mLoipe 300 mReiten (Ponys) am HofGolfplatz 30 kmKinderangebote:Spielplatz, Spiel-scheune, BolzplatzKinderermäßigung

Pre

ise Tagespreis

pro Personab 1650 €Ferienwohnung2 Pers. ab 31,- €Frühstück + 6,00 €Kurtaxe p.P./Tg. 0,80 €Kinder 6-15 J. 0,50 €

Sparwochen

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF ...... heißt bei uns: allerlei Tiere, wie Ponys, Hasen oderKatzen fordern die ungeteilte Aufmerksamkeit der Kinder ...und für die Erwachsenen bieten wir Grillabende, Abendwanderun-gen... oder Ausspannen auf der großzügigen Liegewiese!

Unser familiär geführtes Haus lädt Sie ein, hier bei uns Ihre schönstenTage des Jahres zu verbringen - ob mit oder ohne Kinder - bei unswird niemandem langweilig.

WIR BIETEN FÜR SIE� Komfortzimmer mit Balkon, DU/WC, Telefon, Sat-TV und Frühstücks-buffet, Aufenthaltsräume und Gästeküche

� Exklusive Ferienwohnungen 35-63 qm (2-6 Personen), 2-3 Räumemit Balkon, Telefon, Sat-TV und komplett eingerichteter Küchenzeile

� Eine Waschmaschine und ein Stauraum für Fahrräder oder Ski-Ausrü-stung stehen Ihnen außerdem zur Verfügung

NATUR GENIESSEN IN HERRLICHER ALLEINLAGE!

Umgeben von Wiesen und Wäldern werden bei uns Träume von einem erholsa-men und entspannenden Urlaub – fernab von Hektik und Stress – wahr.Der Panoramablick auf den vorderen Bayerischen Wald und das Donautal werdenSie verzaubern.

Unsere Häuser liegen im Gemeindeteil Maibrunn im Luftkurort Sankt Englmar.Gemütlichkeit und familiäres Ambiente wird bei uns großgeschrieben.

Hier können Sie richtig„durchschnaufen“ undsich vom Alltag erholen!

LANGEWEILE?...bei uns bestimmt nicht!

� Saunalandschaft(Bio-, Finnische Sauna, Infrarotka-bine mit Lichttherapie)

� Liegewiese mit Liegestühlen

� Kneippbecken und Kneippeinrich-tungen

� Solarium, Massage und Kosmetik

� Mountainbike-Verleih

� Kegelbahn, Billardtisch

� Tischtennis- und Fitnessraum

� Hausfußball- bzw. Bolzplatz

� Spielscheune mit Riesentrampolin

� Seilbahn

� Wellenrutsche


BAYERISCHER WALD

209

BA

UE

RN

HÖ

FE


4-Sterne Ferienwohnungen auf dem Biehlerhof ��F Freudenberg

BiehlerhofSchwand 7 · 92227 FreudenbergTel. 09627 / 286 · Fax 09627 / [email protected]

Wo

hn

en Betten 15

Ferienwohnungen 4Ferienhäuser 1Pers./FeWo 2-5Gruppen bis 30allergikergerechtHaustiere auf Anfrageim Ferienhaus erlaubt

We

lln

ess Freibad im Ort

Badesee im Ort

Fre

ize

it Skilift 10 kmLoipe ab Hof

Kinderangebote: Spiel-platz, Spielscheune,Streicheltiere, Fuhrpark

Pre

ise Tagespreis

2 Pers. ab 40,- €

Ein Urlaubstraum im Wohlfühl-Haus!!!

Genießen Sie Ihre schönste Zeit des Jahres mit viel Charme undKomfort. Unser Ambiente wird Sie begeistern.

Wir laden Sie ein, im liebevollen Hollerbusch oder Schwalbennestaußergewöhnliche Ferien zu verbringen. Herzlich WILLKOMMEN!!!

� Komplette Küche mit hohem Komfort (Spülmaschine), Nichtrau-cherhaus, Kaminofen, SAT-TV, Waschmaschine, Niedrigenergiehaus

� Fahrräder, Tischtennis, Carports, Liegestühle, Hunde auf Anfrage,Terrassen, romantischer Garten an einem kleinen See

� Bettenzahl flexibel (auchfür Gruppen geeignet)

BIEHLERS-FERIENHAUSanders – einzigartig – traumhaft – das Besondere

Am Kreuzweiher 23 · 92242 HirschauTel. 09627/ 91286 · Fax 09627/ [email protected]

URLAUB WO`S AM SCHÖNSTEN IST!Es gibt für uns nichts Schöneres als leuchtende Kinderaugen,die auf unserem Biehlerhof die Welt entdecken.Sowohl in unseren harmonischen Nichtraucher-Ferienwohnungenals auch in unseren weitläufigen Außenanlagen finden Sie vielHerzlichkeit und Liebe zum Detail.

Bei uns können Sie Ihren Urlaub genießen...!

Unsere idyllische Lage garantiert RUHE und einennaturverbundenen Urlaub.

Großeltern, die mit ihren Enkelnwunderschöne, unbeschwerteFerientage erleben möchten,finden bei uns ein Paradies...

Spielscheune, große Spielwiese, Tischten-nis, Kicker, großer Fuhrpark, kompletteKleinkinder und Babyausstattung gratis,Lagerfeuer und Grillplatz, für jeden Gastein Liegestuhl im blühenden Bauerngar-ten, Bastelecke, auf Wunsch: Mittags-schlaf auf dem Heuboden...

DER BIEHLERHOF IST EIN GEHEIMTIPPFÜR JUNGE FAMILIEN!Zu jeder Jahreszeit wuselt bei uns der goldige Nachwuchsunserer verschmusten Tiere über den Hof...

Auf zum

Urlaub mit allen SinnenBiehlerhof

NEU: TRAUMHAFTES FERIENHAUSin Nähe zum Monte Kaolino


210

MONTE KAOLINO

SPORT/ERLEBNIS/KULTUR AM WEISSEN BERGDIE GOLDENE STRASSE IM AMBERG-SULZBACHER LAND

Seit dem Fall des „Eisernen Vor-hangs“ kommt unserer Gegendnach und nach wieder jene Bedeu-tung zu, die sie über Jahrhunderteim Herzen Europas besaß. Kaiser

Karl IV. hat das früh erkannt undmit der „Goldenen Straße“, zwi-schen den Metropolen Nürnbergund Prag, einen der wichtigstenWest-Ost-Handelswege geschaffen.

Wir eröffnen Ihnen in unserer Re-gion unzählige Reize entlang dieserTourismusstraße.

An einem kommt niemand vorbei:An Europas höchstem Sandberg,dem Monte Kaolino in Hirschau. 120Meter ragt die weiße Düne inmittender Oberpfälzer Wald- und Wiesen-landschaft in die Höhe – sehr zurFreude zahlreicher Sandboard- undSandskifahrer. Der „Monte“ wartetmit einzigartigem Freizeitspaß auf.Ein Freizeitpark, der keine Wünscheoffen lässt: Dünenfreibad, Cam-pinganlage, Abenteuerspielplatz,Waldhochseilgarten, Sommerrodel-bahn, Sandskilift und Farbenwald.Hier gibt’s unbeschwerten Freizeit-spaß. Sportlich betrachtet steht derMonte Kaolino in einer Reihe mit

großen natürlichen Dünen. Dochwer die legendären Wettbewerbeum Europa- und Weltmeister-schaftsehren im Sandskiing undSandboarden besucht, der spürt,wie der Berg lebt. Sport, Sommer,Sonne, Wasser, Musik und jedeMenge Sand – wer einmal da war,kommt immer wieder. Ein unver-gleichbares und unvergessliches Er-lebnis.Auch für Kulturbegeisterte und Ru-hesuchende eröffnen sich unzähligeReize. Ob Schlösser oder Burgen,Höhlen oder ganze Kellerlandschaf-ten, prächtige Asamkirchen oder hi-storische Rathäuser – die Goldene

Straße in unserer Region bietet sichan, auf Entdeckungsreise zu gehen.Aber nicht wie unsere Vorfahren mitrumpelnden Ochsenkarren, sondernzu Fuß oder mit dem Rad auf demgut ausgebauten und markiertenWander- und Radwegenetz oderauch mit dem Auto.


AMBERG-SULZBACHER LAND

211

SEHEN UND ERLEBENDer GeoPark Kaolinrevier Hirschau-Schnaittenbach gleicht einer Doku-mentation für die Entwicklung dervom jahrzehntelangen Bergbau ge-prägten Region hin zu einer neuenLandschaft.

Mit der Laterne in der Hand hattensie einst den „höchsten“ Arbeits-platz in der Stadt - die Türmer. Wieweit sie ins Land hinaus schauenkonnten und wie es ihnen in ihrerStube in luftiger Höhe sonst erging,

das erfahren die Besucher im1. Deutschen Türmermuseumin Vilseck.

Ein ganz besonderer Kräutergartenist in Schnaittenbach herangewach-sen: Rund 1.200 Pflanzenarten, lie-bevoll zusammengestellt und inungewöhnliche Arrangements ge-gliedert, sind hier zu entdecken.

Ungewöhnliche Einblicke ins Innen-leben unserer Erde finden Sie beiunseren riesigen Doggersandbän-ken, die an Canyons erinnern undVergangenes sichtbar machen.

Unsere qualifizierten Kulturführerbringen Ihnen die Schönheiten, Ge-schichten und kulturellen Kleinodienunserer Heimat nahe, so z. B. den

kostbaren Akanthusaltar in der Not-helferkirche Hirschau, die unge-wöhnliche Kehlkapelle Höhengaubei Hahnbach oder die einmaligeBleiglasfenster-Front in der St.-Mi-chaels-Kirche Poppenricht.

GASTGEBERrund um den Monte Kaolino

FREUDENBERG SeiteBiehlerhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209. . . . . . . B

HIRSCHAU SeiteBiehler’s Ferienhaus. . . . . . . . . . . . . . . . 209. . . . . . . B

WEIGENDORF/HÖGENLandhotel Sternwirt . . . . . . . . . . . . . 70-71 . . . . . . W

KONTAKTFreizeitpark Monte Kaolino GmbHRathausplatz 1 · 92242 HirschauMonte Kaolino –SportErlebnisKultur am weißen BergTel. 09622 / 81188Mobil 0170 / 3301010Fax 09622 / [email protected]

RegionalentwicklungObere Vils-EhenbachHerbert-Falk-Str. 5 · 92256 HahnbachTel. 09664 / [email protected]


Sie suchen ein originelles Geschenk für Ihre Lieben, eine beson-dere Überraschung zum Muttertag, Geburtstag, Hochzeitstagoder zu einem anderen speziellen Anlass?

4-Sterne Beauty-Vital-WellnessHotel BirkenhofGrafenwiesenMehr Infos finden Sie auf S. 58/59

4-Sterne Ferien- und WellnessHotel LindenwirtDrachselsriedMehr Infos finden Sie auf S. 56/57

4-Sterne SuperiorWellness & Spa Hotel MooshofBodenmaisMehr Infos finden Sie auf S. 36/37

4-Sterne SuperiorWellness Hotel JagdhofRöhrnbachMehr Infos finden Sie auf S. 10/11

5-Sterne Wellness-Vital-Kur-Golf Hotel HolzapfelBad FüssingMehr Infos finden Sie auf S. 9

4-Sterne Wellness HotelRiederinBodenmaisMehr Infos finden Sie auf S. 40/41


1 GUTSCHEIN –6 WELLNESSHOTELS

Der Beschenkte kann den Wellnessgut-schein in jedem der sechs Traum-Well-ness-Hotels einlösen.

Gutschein bestellen:Sie wählen einen beliebigen Betragund erhalten Ihren persönlichen Well-ness-Gutschein für sechs ausgesuchteTraum-Wellnesshotels in Bayern umge-hend per Post zugeschickt.

Betrag wählen undonline bestellen unter:


oder bei

Tourismus-MarketingBayerischer Wald

PutzwerbungNiederperlesreut 5294157 Perlesreut

Tel. 08555 / 691Fax 08555 / 8856

[email protected]


WELLNESS-GUTSCHEIN

©w

ww

.put

zwer

bung

.de

·Irr

tum

und

Pre

isän

deru

ngen

vorb

ehal

ten!

GESUNDHEIT,BEAUTY & WELLNESS verschenken!

Titel- und Rückseite_2010:Layout 1 18.11.2009 11:13 Seite 2

Documents

katalog2010n