7/8

Frei sein!Endlich Ferien! Endlich einmal Zeit zum Ausspannen, endlich wieder einmal Zeit für mich und meine Liebsten! Und dann noch ein schöner Blick hinaus in den endlosen Ozean, dazu ein schöner Sonnenuntergang, und das Gefühl von Frei­heit stellt sich früher oder später ganz sicher ein.Doch stimmt das wirklich? Bin ich inmitten meiner Ferienfreuden wirklich frei? Oder täusche ich mich da etwa nur selbst, und Freiheit ist in Wirklichkeit etwas ganz anderes? Alles steht und fällt mit unserer höchst persönlichen Definition von Freiheit. Leider dominiert heutzutage oft ein Verständnis von Freiheit, welches vor allem die eigene Person im Blick hat und nur danach fragt, ob man selbst auch frei ist von Fesseln aller Art. Diese Frage ist natürlich berechtigt, denn die persönliche Freiheit wird logischerweise durch den Druck von aussen mit beeinflusst. Den­noch wird dieses ichbezogene und passive Verständnis von Freiheit dem wahren Gehalt von Freiheit nicht gerecht. Denn wahre Freiheit heisst nicht einfach frei sein von etwas, sondern eben auch frei sein für etwas; frei zu sein, um aktiv das eigene Leben zu gestalten. Und genau von dieser Art von Freiheit spricht auch Paulus in seinem Brief an die Gemeinde in Galatien (siehe «auf den Punkt gebracht»): Gottes Plan ist es, uns von den Fesseln jeglicher Art zu befreien. Damit schenkt uns Gott die Grund­lage, wirklich frei zu werden, das heisst unser Leben unter dem Vorsatz der Liebe verantwortungsvoll zu gestalten. (RB)

PFARRBLATTCHUR DOMPFARREI ERLÖSERPFARREI HEILIGKREUZPFARREI

Katholische Kirchgemeinde | 91. Jahrgang, 7000 Chur | Juli/August 2014

AUF DEN GEBRACHT

Gott hat euch zur Freiheit berufen, meine Brüder und Schwestern! Aber missbraucht eure Freiheit nicht als Freibrief zur Befriedigung eurer selbst-süchtigen Wünsche, sondern dient einander in Liebe.Das ganze Gesetz ist erfüllt, wenn dieses eine Gebot be-folgt wird: «Liebe deinen Mit-menschen wie dich selbst.»

Brief des Apostels Paulus

an die Galater 5, 13–14

2 Thema

Die Heilige Maria von Magdalena (22. Juli)

Maria hat ihren Beinamen wohl nach ihrem Hei­matort Magdala – dem heutigen Migdal in Israel. Maria schloss sich Jesus als Jüngerin an, nachdem der sie von Besessenheit befreit hatte (Lukasevan­gelium 8, 2) – der Jüngerkreis Jesu war grösser als die bekannten zwölf Männer und umfasste auch Frauen, unter denen Maria offenbar eine beson­dere Stellung hatte, denn die Listen der Frauen im Neuen Testament werden stets von ihr angeführt. Mit Jesus und den Jüngern zog auch Maria nach Jerusalem; zusammen mit zwei anderen Frauen flüchtete sie aber nicht wie die anderen Jünger, sondern blieb bei der Kreuzigung und dem Ster­ben Jesu dabei (Matthäusevangelium 27, 55 – 56). Maria war an der Kreuzabnahme Jesu beteiligt und verharrte nach der Grablegung durch Joseph von Arimathaia weinend am Grab (Matthäusevange­

lium 27, 61; Johannesevangelium 20, 11. Sie ging dann am Morgen nach dem Sabbat zusammen mit zwei anderen Frauen zum Grab, um den Leichnam Jesu einzubalsamieren; sie wurden die ersten Zeu­ginnen des leeren Grabes und der Botschaft des Engels: «Erschrecket nicht! Er ist nicht hier, er ist auferweckt worden» (Markusevangelium 16, 6) und erhielten den Auftrag, dieses den sich ver­steckt haltenden Jüngern zu berichten.Schon früh feierte die griechische Kirche das Fest der «Myrrhenträgerin und Apostelgleichen» am 22. Juli, während die römische Kirche sich erst im 9. Jahrhundert dieser Tradition anschloss. Die abendländische Heiligenverehrung unterscheidet sich insofern von der Ostkirche, als seit Augustinus und Gregor dem Grossen die drei Magdalenen der Bibel in eine Gestalt zusammengefasst wurden:

1) Maria Magdalena die Sünderin, die dem Herrn die Füsse salbte

2) Maria, die Schwester des Lazarus und der Martha

3) Maria von Magdala, die durch Jesus von der Besessenheit geheilt wurde

In der herrlichen Kirche in Vézelay in Frankreich ruhen die Gebeine der Heiligen, die nach der Le­gende gemeinsam mit ihrem Bruder Lazarus und mit den ersten Christen als Missionarin nach Süd­frankreich gekommen sei und lange als Büsserin in einsamer Wildnis in der Provence gelebt habe. Diese Geschichte entbehrt zwar jeder historischen Grundlage, aber mit ihr ist offenbar die grosse Sün­derin gemeint, von der der Herr sagte, «ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt».Die hl. Maria Magdalena ist Patronin der Frauen, der reuigen Sünderinnen, der Verführten; der Fri­seure, Gärtner und Weinhändler.

Der Heilige Cyriakus (8. August)

Das Fest des hl. Cyriakus wir seit dem Jahr 354 am 8. August gefeiert. Er gehört zu den frühchristli­chen Märtyrern und starb um 309, wahrscheinlich während der diokletianischen Christenverfolgung. Die Lebens­ und Leidensgeschichte von Cyriakus entstand aber erst im 6. Jahrhundert und hat rein legendären Charakter:Cyriacus, von Papst Marcellinus um 300 in Rom zum Diakon geweiht, wurde der Legende zufolge von Kaiser Maximian verurteilt, als Zwangsarbeiter beim Bau einer Thermenanlage mitzuwirken und dabei Erde zu tragen. Viele Mitchristen und Lei-densgenossen wurden nach Martern getötet. Als aus Arthemia, der besessenen Tochter von Kaiser Diokletian, ein Teufel schrie, nur Cyriacus könne ihn vertreiben, wurde dieser gerufen und er heil-te Arthemia. Der ausfahrende Teufel prophezeite, er werde Cyriacus zwingen, nach Babylon – dem heutigen Han-al-Mahawil im Irak – zu gehen. Bald darauf wurde Cyriacus tatsächlich vom Perserkö-nig Sapor gerufen, um dessen besessene Tochter Jobia zu heilen. Cyriacus heilte auch sie und taufte sie mit ihren Eltern und «viel Volks». Kirche in Vézelay, Frankreich

3Kirche aktuell

Sein Name bedeutet im Griechischen «der dem Herrn Gehörige». Dargestellt wird er als Diakon mit gefesseltem Dämon, Teufel austreibend, mit Almosen (Geldbeutel) in der Hand. Er ist der Patron gegen Anfechtung und böse Geister, der Zwangs­arbeiter und gegen Besessenheit. Der hl. Cyriakus gehört zu den 14 Nothelfern, in deren Kult das Volk sich alle Nöte und Anliegen von der Seele sprechen konnte. Zu den 14 Nothel­fern gehören zudem:• Achaz mit Dornenstrauch und Kreuzesbalken

(20. Juni)• Barbara mit Turm oder Hostienkelch und Palme

(4. Dezember)• Bischof Blasius mit zwei brennenden Kerzen

(3. Februar)• Christophorus mit Jesuskind auf der Schulter

(24. Juli)• Bischof Dionysius mit abgehauenem Kopf in

der Hand (9. Oktober)• Bischof Erasmus mit Schiffswinde (2. Juni)• Eustachius als Jäger mit Hirsch (20. September)• Georg als Ritter mit Fahne (23. April)• Katharina mit zerbrochenem Rad und Schwert

(25. November)• Margareta mit Drachen und Kreuzesstab

(20. Juli)• Pantaleon mit langem Mantel, Hände aufs

Haupt genagelt ( 27. Juli)• Vitus als Kind mit Ölkessel (15. Juni) • Aegidius als Abt mit Hirschkuh (1. September)

Alle Nothelfer werden oft mit der Mutter Gottes in ihrer Mitte dargestellt.

Kirche aktuell

Schweizer Jesuiten schliessen und bauen Häuser umDie Schweizer Jesuiten schliessen Zentren in Zürich und Freiburg. In Bad Schönbrunn (Edlibach ZG) wird umgebaut. Diese Entscheide sind im Rahmen der Zukunftsplanung der Schweizer Jesuiten in den letzten Monaten gefällt worden.Die Liegenschaft des Weltanschaulichen Instituts in Zürich Enge, das bis 2009 die Zeitschrift «Orien­tierung» herausgegeben hat, wird veräussert. Die Zeitschrift ist inzwischen digitalisiert und online ab­rufbar (www.orientierung.ch). Die Bibliothek wird mit der bestehenden Provinzbibliothek und der Bi­bliothek der katholischen Hochschulgemeinde (aki) am Hirschengraben in Zürich zusammengelegt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.Das Lassalle­Haus in Bad Schönbrunn bei Zug soll als Zentrum für Spiritualität, Dialog und Ver­antwortung für die nächste Generation gerüstet werden. Die Generalsanierung dauert vom Januar 2015 bis Ostern 2016.Die Provinz der Schweizer Jesuiten ist auch dabei, ihre Präsenz und Arbeit in der Westschweiz neu zu organisieren. Das Exerzitien­ und Bildungshaus «Notre­Dame de la Route» in Villars­sur­Glâne FR wird im Sommer 2015 seinen Betrieb einstel­len. Zusammen mit dem bischöflichen Vikariat und der kirchlichen Körperschaft des Kantons Freiburg wird das Haus so umgerüstet, dass die pastoralen Dienste der Lokalkirche sowie französischsprachige spirituelle Angebote der Jesuiten in «Notre­Dame de la Route» neu gestaltet werden können.

Jugendliche aus Basel gewinnen «Good-News-Preis» 2014Jugendliche aus Basel, die sich für den Austausch mit der rumänischen Partnergemeinde Verseni en­gagieren, werden mit dem «Good­News­Preis» 2014 der katholischen Kirche in der Deutsch­schweiz ausgezeichnet. Das Projekt verseni.ch überflügelte in der Internet­Umfrage zwei andere Mitbewerber deutlich. Der Verein verseni.ch ist ein Projekt mit Basler Ju­gendlichen, die seit Langem jährlich in das Kin­derheim Verseni in Rumänien reisen, um Farbe ins Leben dieser Kinder zu bringen. So wurde im ver­gangenen Sommer eine Zirkusaufführung möglich, welche die Kindergesichter zum Strahlen brachte.Der «Good­News­Preis» ist eine Auszeichnung für kirchliche Projekte, die mit besonderem Enga­gement zur Verbreitung der «Guten Nachricht» in den Medien beitragen. Der Preis für die deutsche Schweiz wird vom Katholischen Mediendienst und von der Agentur Kipa in Zusammenarbeit mit der Kommission für Kommunikation und Medien der Schweizer Bischofskonferenz vergeben. Der Preis ist mit 1000 Franken dotiert.

4 Heiligkreuzpfarrei

Samstag, 23. August18.30 Vorabendgottesdienst Sonntag, 24. August10.30 Eucharistiefeier (kein Kinder­

hütedienst)Kollekte: MIVA – Missions-Verkehrs-Aktion

Dienstag, 26. August18.30 Eucharistiefeier

Donnerstag, 28. August09.00 Eucharistiefeier17.30 Rosenkranz

Samstag, 30. August15.00 Gottesdienst im Bürgerheim18.30 Familiengottesdienst zum Schul­

anfangSonntag, 31. August10.30 Eucharistiefeier (kein Kinderhüte­

dienst), anschliessend Apéro im Pfarreisaal

Kollekte: Caritas Schweiz

Freud und Leid in der Pfarrei

Wir freuen uns ...und heissen die fünf Kinder herzlich will­kommen, die durch das Sakrament der Taufe in unsere Kirche aufgenommen wurden:Levin und Lia Rieger Oliveira, Zwillinge von Marcio Francisco Ferreira Oliveira und Katrin Rieger, Pargherastrasse 33;Jessica Paulina Jegi, Tochter von Bruno Jegi und Esperanza Reyes Candia, Aca­pulco/Mexico;Nino Heeb, Sohn von Alexander und Claudia Heeb­Hafner, Trimmis;Julia Raciti, Tochter von Mario Rosa rio Raciti und Ursina Schmid, Wiesental­strasse 126.

Wir freuen unsAm Pfingstmontag haben 21 Jugendli­che und die Mutter von Priscilla in un­serer Kirche das Sakrament der Firmung empfangen. Von Herzen wünschen wir allen, dass die Kraft des Heiligen Geistes ihr ständiger Begleiter bleibt. Unsere Firmlinge: Alves Diogo, Bonto­gnali Reto, D’Aquino Dino, Derungs Fa­bio, De Sousa Priscilla, Ferreira Martinho Luca, Guedes Rita, Hauser Alina, Reich Riccardo, Schlosser Simon, Simonet Na­dine, Steinlin RamonaBiundo Anna, Caminada Fabio, Clavuot Alvin Brian, Flepp Jann, Giuliani Jessi­ca, Heller Laura Livia, Montanari Laura, Schwarz Simon, Stoffel SelinaDa Silva Elisabeth Sylvie

«Mora isch schualfrei!»

(is) Diese Frohbotschaft schallte und wi­derhallte am 21. Mai nach einem wun­derschönen Maiensässtag über die Qua­derwiese. Alle warteten gespannt auf diesen Schlusssatz, obwohl alle wussten, dass er über kurz oder lang kommen musste. Bei den 3000 Schülerinnen und Schülern brach (wie jedes Jahr) freneti­scher Jubel aus und sicher stimmten die Lehrerinnen und Lehrer (etwas leiser) mit ein. Und in diesen Tagen, fünf Wo­chen später, heisst die Frohbotschaft: «Siba Wucha schualfrei!»FERIEN! Natürlich gilt das in erster Linie für alle, deren Alltag meistens im Schul­zimmer abläuft, doch Ferienstimmung kommt in dieser Zeit fast überall auf. Die Monate Juli und August wecken Lust auf Reisen, Lager, wandern, Erholung, baden etc.Ob Sie nun Ihren Urlaub in den eige­nen vier Wänden, in der Schweiz oder in weiter Ferne verbringen, wir vom Pfarrei team wünschen Ihnen von Her­zen eine erholsame, bereichernde Zeit.

Gottesdienstein der Heiligkreuzkirchewährend der FerienzeitEucharistiefeiernSamstag 18.30 UhrSonntag 10.30 UhrDienstag 18.30 UhrDonnerstag 09.00 UhrHerz­Jesu­Freitag4.7./1.8. 18.30 Uhr

RosenkranzDonnerstag 17.30 Uhr

Kein Kinderhütedienst!

Samstag, 12. Juli18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 13. Juli10.30 EucharistiefeierKollekte: Caritas-Flüchtlingshilfe

Samstag, 19. Juli15.00 Gottesdienst im Bürgerheim18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 20. Juli10.30 EucharistiefeierKollekte: Forum für Mission und Solidarität

Samstag, 26. Juli18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 27. Juli10.30 Eucharistiefeier Kollekte: Arbeit der Kirchen in den Medien

AUGUSTHerz-Jesu-Freitag, 1. August18.30 Gottesdienst mit eucharistischem

Segen

Samstag, 2. August18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 3. August10.30 Eucharistiefeier unter Mitwirkung

des Newa­EnsemblesKollekte: Newa-Ensemble

Mittwoch, 6. August20.00 Meditation im Pfarreisaal

Samstag, 9. August15.00 Gottesdienst im Bürgerheim18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 10. August10.30 EucharistiefeierKollekte: Hilfe für Asylsuchende

Samstag, 16. August18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 17. August10.30 Eucharistiefeier Kollekte: «tut» Kinder-/Jugendmagazin

Dienstag, 19. August09.15 «Treff» im Pfarreisaal für bis Mütter und Väter mit ihren10.45 vorschulpflichtigen Kindern18.30 Eucharistiefeier

Donnerstag, 21. August09.00 Eucharistiefeier12.00 Mittagessen im Titthof für Allein­

stehende, Seniorinnen und Senio­ren

17.30 Rosenkranz

Freitag, 22. August16.00 Gottesdienst im Seniorenzentrum

Cadonau

Agenda

JULIMittwoch, 2. JuliKeine Meditation

Herz-Jesu-Freitag, 4. Juli18.30 Gottesdienst mit eucharistischem

Segen

Samstag, 5. Juli18.30 VorabendgottesdienstSonntag, 6. Juli10.30 Eucharistiefeier Kollekte: Kovive – Ferien für Kinder in Not

Freitag, 11. Juli16.00 Gottesdienst im Seniorenzentrum

Cadonau

5Heiligkreuzpfarrei

Wir freuen uns ...mit den drei Brautpaaren, die sich für ihren gemeinsamen Lebensweg den Se­gen der Kirche erbaten. Glück und Got­tessegen begleite sie.Am 4. Mai in der Churer Erlöserkirche:Remo Muro und Doris Mery, Calanda­strasse 31, Chur;Am 24. Mai in der Kirche Laax:René und Veronica Tuor Landwehr, Son­nenstutz 5, Chur;Am 31. Mai in der Kirche Seewis­Pardisla:Manuel und Stefanie Maria Jäggi-Zieg-ler, Loestrasse 108, Chur.

Wir trauern ...und nehmen Anteil am Leid der Ange­hörigen der drei Frauen und zwei Män­ner, die Gott aus unserer Mitte zu sich gerufen hat:Markus Giger-Riedi, Cadonaustrasse 65, 29.04.1935 – 30.05.2014;Béatrice Baikhardt-Freitag, Alterssied­lung Kantengut, Scalärastrasse 18,26.09.1921 – 01.06.2014;Johann Weingartner, Bürgerheim Chur, Cadonaustrasse 64,31.10.1927 – 07.06.2014;Theres Katharina Atzmüller-Panier, Se­niorenzentrum Rigapark, Gürtelstr. 92,21.05.1936 – 12.06.2014;Helga Feulner, Bürgerheim Chur, Cado­naustrasse 64,02.04.1930 – 12.06.2014.Abschied genommen von diesen fünf Verstorbenen unserer Gemeinde haben wir auf dem Friedhof Fürstenwald.

Herr, schenke ihnen Licht, Frieden und die ewige Ruhe bei dir.

GedächtnismessenJULISo 06. 10.30 XXX. Béatrice Baikhardt­

Freitag Pilar Engeli­Salinas Heidi Düblin Maria Casutt­Knecht Martin Hug­Portmann Stephan PortmannSa 12. 18.30 Alfred Thalparpan­

SpeschaSo 13. 10.30 Catharina Solèr­Capaul Lara Elina Berry Margrith Wellenzohn­

Bernet Herbert Burkhard­KlehrSo 20. 10.30 Clara Mazzoleni August Solcà­GublerSa 26. 18.30 Reto Castelmur­Wild­

haberSo 27. 10.30 Anna Rogenmoser­

Zanetti Felix Schnüriger­Peter Ursula Solèr­Christoffel Alfons Baselgia

AUGUSTSa 02. 18.30 Hedwig Scussel­EdelSo 03. 10.30 Familie BarmanSo 10. 10.30 Euplio Pagliarulo­Rosa­

milia Anna Augustin Franjo Krsnik­LukicSa 16. 18.30 Bruno und Elvira Plozza­

MeierDo 21. 09.00 Leonhard und Berta

Hartmann­Durgiai Elisabeth Durgiai Plazi und Gertrud

Durgiai­ZweidlerSa 23. 18.30 Lyz Grünenfelder­Jörg Rudolf Cajochen­BühlerSo 24. 10.30 Georg und Anni Cantieni­

Hensch Gregorio Minniti

Rückblick Firmung 2014

Pünktlich zum Jahreswechsel hiess es für unsere diesjährigen Firmlinge zum ersten Mal «Antreten» im Pfarreisaal unserer Heiligkreuzkirche. Es stellt sich natürlich im Nachhinein die Frage, ob sich alle an diesem Tag bewusst waren, was der bevorstehende Firmweg von ih­nen abverlangen würde. Während fünf Monaten standen regelmässige Unter­richtsstunden, Besuche bei der ARGO Chur und der Notschlafstelle und ein Ausflug zum Heiligen Fidelis im österrei­chischen Feldkirch auf dem Programm. Ziel dieser Vorbereitung war es, bei den Jugendlichen das Verständnis für das Sa­krament der Firmung zu öffnen, welches den wahren und lebensnahen Gehalt dieses Festes herausstreicht: Firmung ist das Sakrament der Stärkung; für unsere Firmlinge bedeutet dies: «Ich bekomme in der Firmung Kraft des Geistes verlie­hen, die mich in meinem Glauben und Leben stärken und stützen soll, damit ich als getaufter und gefirmter Mensch Ver­antwortung übernehmen kann». Exakt fünf Monate nach ihrem ersten Zusammenkommen im Rahmen ihres Firmweges kamen unsere Firmlinge am Pfingstmontag (9. Juni 2014) noch ein­mal in unserem Pfarreisaal zusammen.

Dieses Mal fein herausgeputzt, waren sie alle bereit, im darauffolgenden Got­tesdienst durch Bischof Vitus Huonder das Sakrament der Firmung zu emp­fangen. Möge der Heilige Geist unsere Jugendlichen auf ihrem bevorstehenden Lebensweg immerzu begleiten! (Rb)

Auf Wiedersehen

Nicht nur für unsere 21 Jugendlichen war der Firmgottesdienst vom Pfingst­montag ein bewegender Moment. Für mich selbst war dieser Firmgottesdienst, das heisst der Abschluss des Firmweges 2013–2014, gewissermassen ein Ab­schiedsgruss aus der Pfarrei Heiligkreuz. Drei Jahre lang durfte ich die Geschicke der Pfarrei Heiligkreuz mitgestalten, die Freundlichkeit der Menschen innerhalb der Gemeinde erleben und hoffentlich auch fruchtbringende Spuren hinterlas­sen. Für die Möglichkeit, dass ich mei­ne ersten Berufserfahrungen genau in dieser Pfarrei machen durfte, bin ich auf jeden Fall allen sehr dankbar! Am 31. Juli endet nun mein erstes Abenteu­er im kirchlichen Berufsfeld hier in Chur; weiter geht es für mich in Zukunft ganz in der Nähe im Bistum St. Gallen. Aus diesem Grund setze ich als Titel mei­ner kurzen Verabschiedung kein «Lebt wohl», sondern ein einfaches «Auf Wie­dersehen». Richard Burki

Danke, Richard

(is) Drei Jahre sind in unserer schnell­lebigen Zeit sicher eine kurze Phase, we­sentlich ist aber nicht die Zahl, sondern das Resultat! Du hast diese Zeit in allen Bereichen der Seelsorge – soweit das dir möglich war – mit wertvollem und sicher nachhaltigem Inhalt gefüllt; dein Engagement mit Energie, Kreativität, Geduld und «viel Herz» ausgeführt. Al­len, die zu dir kamen, hast du zugehört, hast beraten, geholfen und begleitet. Auch im Pfarreiteam schätzen wir dich sehr und werden dich vermissen. Für all deinen Einsatz, lieber Richard, sagen wir dir ein herzliches «Vergelt’s Gott». Wir wünschen dir in deinem neuen Wir­kungskreis Befriedigung, Erfolg und der ganzen Familie Glück und reichen Got­tessegen. Dass du dich mit einem «Auf Wiedersehen» verabschiedest freut uns, darum sagen auch wir «a revair» – «arri­vederci»!

Dein Pfarreiteam und die ganze Pfarrei Heiligkreuz

6 Dompfarrei

Donnerstag, 24. JuliKeine Hl. Eucharistiefeier um 08.00

St.­Fidelis­Gedächtnis18.15 Beichtgelegenheit18.30 Rosenkranz19.00 Hl. Eucharistiefeier und Reliquien­

segen

Freitag, 25. Juli15.30 Hl. Eucharistiefeier (Rigahaus)17. Sonntag im JahreskreisSonntag, 27. JuliSonntagsopfer für die Bethlehem Mission Immensee

AUGUSTFreitag, 1. August – Bundesfeiertag10.00 Hl. Messe für Volk und VaterlandKeine Hl. Eucharistiefeier um 19.0018. Sonntag im JahreskreisSonntag, 3. August09.30 Hl. Eucharistiefeier in Passugg­

AraschgenSonntagsopfer für die Missionsprokur der Ilanzer DominikanerinnenDienstag, 5. AugustKeine Hl. Eucharistiefeier um 09.00Donnerstag, 7. AugustKeine Hl. Eucharistiefeier um 08.0019. Sonntag im JahreskreisSamstag, 9. August14.00 Hochzeit Sandra Riedi und Antun

Galovac, ChurSonntag, 10. August08.45 Hl. Messe im tridentinischen RitusSonntagsopfer für den Sozialdienst unse­rer KirchgemeindeDienstag, 12. AugustKeine Hl. Eucharistiefeier um 09.0016.15 Hl. Eucharistiefeier (Kantengut)Donnerstag, 14. August08.00 Hl. Eucharistiefeier HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRTPatrozinium unserer KathedraleFreitag, 15. August

20.00 Festgottesdienst mit Kräuterweihe und Lichterprozession

Bitte beachten Sie, dass der Hofplatz für Autos gesperrt ist!

Keine Hl. Eucharistiefeier um 19.00

20. Sonntag im JahreskreisSonntag, 17. August10.00 Hl. Eucharistiefeier in der Kathedrale10.00 Ökumenischer Gottesdienst zum

Stadtfest auf dem NikolaiplatzSonntagsopfer für die Dargebotene Hand (Tel. 143)Freitag, 22. August15.30 Hl. Eucharistiefeier (Rigahaus)

Allgemeine Gottesdienstordnung(bitte Abweichungen beachten!)

Sonntag07.30 Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)10.00 Hl. Eucharistiefeier17.30 Vesper

Montag06.30 Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)

Dienstag09.00 Hl. Eucharistiefeier12.15 Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)

Mittwoch06.30 Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)

Donnerstag06.30 Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)08.00 Hl. Eucharistiefeier, anschlies­

send Aussetzung des Allerheilig s ­ten und eucharistischer Segen

Freitag06.30 Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)19.00 Hl. Eucharistiefeier

Samstag06.30 Hl. Eucharistiefeier (Domkapitel)16.00 – 17.00 Beichtgelegenheit

(Sakrament der Versöhnung)18.00 Hl. Eucharistiefeier

JULIMittwoch, 2. Juli – Mariä Heim-suchung19.00 Hl. Eucharistiefeier Freitag, 4. Juli15.30 Hl. Eucharistiefeier (Rigahaus)14. Sonntag im JahreskreisSonntag, 6. Juli Keine Hl. Eucharistiefeier in Passugg­

AraschgenSonntagsopfer für Flutopfer in BosnienDienstag, 8. Juli16.15 Hl. Eucharistiefeier (Kantengut)15. Sonntag im JahreskreisSonntag, 13. Juli08.45 Hl. Messe im tridentinischen RitusSonntagsopfer für den Sozialdienst unserer KirchgemeindeFreitag, 18. Juli16.30 Hl. Eucharistiefeier (Villa Sarona)16. Sonntag im JahreskreisSonntag, 20. JuliSonntagsopfer für Justinus­Werk Freiburg

Zusätzliche Gottesdienste und Daten bzw. Abweichun-gen von der allgemeinen Gottesdienstordnung:

Abschied

tut immer weh, sonst ist es kein echter Abschied. So ist es auch dieses Mal. Ich durfte ein Jahr lang in der Dompfarrei als Seelsorger tätig sein. Mit Bischof Vi­tus, dem Generalvikar in Zürich und der Kirchgemeinde Chur war es abgespro­chen, dass ich dann in eine Pfarrei im Kanton Zürich wechsle, und so werde ich im September an den Zürichsee nach Stäfa weiterziehen. Es ist, wie oft, auch ein Abschied mit einem weinenden und einem lachenden Auge. Dankbarkeit für ein schönes Jahr bei der Dompfarrei und in Chur allgemein, einerseits, und die Vorfreude auf eine neue Aufgabe an­dererseits, halten sich die Waage. Und so danke ich Ihnen allen von Herzen für Ihre freundliche Aufnahme und für die schönen Begegnungen inner­ und aus­serhalb der Kirche. Ich habe gespürt, dass Chur für mich eine Heimat ist, und es ist mir bewusst geworden, dass die fünf Jahre meiner Kindheit in dieser Stadt immer noch nachklingen. Ich hof­fe aber, dass wir verbunden bleiben und einander auch im Gebet gedenken wer­den. Vergelt’s Gott für alles!

Ihr SeelsorgerPfarrer Jan Bernadic

7Dompfarrei

Fahrdienst zum GottesdienstbesuchMöchten Sie den Gottesdienst in der Kathedrale besuchen, haben aber keine Fahrgelegenheit? – Wir holen Sie gerne ab und bringen Sie nach dem Gottesdienst wieder nach Hau­se. Für folgende Gottesdienste bie­ten wir den Fahrdienst an:

Sonntag, 20. Juli, 10 UhrFahrer: Luciano SantosTelefon: 079 797 42 20Anmeldung: Sa, 19. Juli, 11 – 12 Uhr

Sonntag, 24. August, 10 UhrFahrerin: Regina CatschegnTelefon: 079 595 75 22Anmeldung: Sa, 23. Aug., 11 – 12 Uhr

21. Sonntag im JahreskreisSonntag, 24. August11.30 Taufe von Kenai Keyley Von Arx,

Austrasse 5, ChurSonntagsopfer für MIVA Freitag, 29. August16.30 Hl. Eucharistiefeier (Villa Sarona)22. Sonntag im JahreskreisSonntag, 31. AugustSonntagsopfer für die Caritas

JassnachmittagHerzliche Einladung zum Jassnachmittag vom Montag, 25. August, von 14 bis 17 Uhr im Pfarreisaal 1, Hof 14. Gesang und

Musik in der Dompfarrei

BläserensembleMariä Himmelfahrt, Freitag, 15. August, 20 UhrFestgottesdienst mit anschliessender Prozession auf dem Hofplatz.Es spielt das Gabrieli­Quartett.Orgel: Andreas Jetter.

Churer Domorgel-sommerMittwoch, 27. August, 20 UhrOrgel: Simon Johnson (St. Paul’s Cathedral London/UK)Sonntag, 31. August, 20 UhrOrgel: Peter van de Velde (Kathedrale Antwerpen/B)Mittwoch, 3. September, 20 UhrOrgel: Willibald Guggenmos (Kathedrale St. Gallen)Sonntag, 7. September, 20 Uhr Orgel: Andreas Jetter (Kathedrale Chur)(siehe auch Seite 11)

Gebet und BesinnungBeichtgelegenheitSamstags 16 – 17 Uhr in der Kathedrale(Sakrament der Versöhnung).St.-Fidelis-GebetsabendDonnerstag, 24. Juli, 18.15 Uhr Beicht­gelegenheit, 18.30 Uhr Rosenkranz und 19.00 Uhr Hl. Eucharistiefeier. Im August kann der St.­Fidelis­Gebets­abend nicht gehalten werden.AbendgebetDas nächste Abendgebet mit Taizé­Ge­sängen findet erst im Oktober wieder statt.RosenkranzgebetJeden Donnerstag um 19.30 Uhr in der Grotte (Lourdespilgerverein).

Taufen Durch die Taufe in die Gemeinschaft un-serer Kirche wurden aufgenommen:Louis OettingerEltern: Manuela und Florian Oettinger, Wiesentalstrasse 86, Chur

Maria Luisa TrachselEltern: Adeline und Marc Trachsel, Obere Plessurstrasse 17, ChurMaurin Nico CorayEltern: Christina und Marco Coray­Wettstein, Engadinstrasse 2, ChurLaélia FernandesEltern: Miriam und Daniel Fernandes, Schwandenholzstrasse 252, Zürich

Unsere Verstorbenen Von unserem Schöpfer wurden heimgerufenFranz Joseph Vilgertshofer* 14.07.1946† 09.05.2014Pauline Curschellas-Simeon* 20.10.1926† 14.05.2014Giovanni Pavone* 03.05.1937† 12.06.2014

Gedächtnis messen Wir beten für unsere Verstorbenen

JuliSa 5., 18.00 XXX. für Pauline Cur­

schellas­Simeon Jz Margherita Meier­

Solcà und Räto MeierSo 6., 10.00 Jz für Hyeronimus Mitt­

ner, Sophie Mittner­Cresta und Flurin Ballat

Jz für Josef BergerDi 8., 09.00 Jz für Augustin und

Anna Vincenz­PfisterDo 10., 08.00 Jz für Franz und Johanna

LeegerSa 12., 18.00 Jz für Rico Dominioni­

Coray und Eltern Rica und Riccardo Domi­nioni­Frangi

Jz für Albert, Eva Maria und Roswitha Brügger­

Mehner

Sa 19., 18.00 Jz für Josef und Paula Willi­Krähenmann

Sa 26., 18.00 Jz für Robert Casutt­Cadalbert

Do 31., 08.00 Jz für Paulina Casaulta­Kressig

AugustSo 03., 10.00 Jz für Pfarrer Georg

Cajochen, Willi Cajo­chen und Anna Giger­Cajochen

Sa 09., 18.00 Jz für Silvia Arpagaus­Luscieti

So 10., 10.00 Jz für Peter Gall­Good Jz für Erwin Turnell Jz für Jacqueline

Schlapp­Ringger, An­tonia Schlapp­Simeon und Johanna Leeger

Fr 15., 20.00 Jz für Kurt Feusi­RoosSo 17., 10.00 Jz für Paul Schnider Jz für Maria Antonia

StoffelFr 22., 19.00 Jz für Maria StädlerSa 23., 18.00 Jz für Dr. Andrea und

Barbara Brenn­Hegner Jz für Martina

Camathias­DerungsSo 24., 10.00 Jz für Geschwister

NiederklopferDi 26., 09.00 Jz für Vincenz und

Natalina Pina­Beltra­melli

Fr 29., 19.00 Jz für Pfarrer Gieri Arpa­gaus

Sa 30., 18.00 Jz für Peter Jörger­Heule

Erinnerung an die Firmung vom

Pfingstsonntag, 8. Juni

8 Erlöserpfarrei

Die Ferienzeit ist eine wertvolle Zeit zum Innehalten, sich sammeln und zum Aus­ruhen. Ein Ort der Stille, die Berge oder Strände ziehen Menschen zur Erholung an. Ich wünsche Ihnen, dass Sie an Ihrer

10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 21. Juli17.00 Rosenkranz

Mittwoch, 23. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier16.15 Gottesdienst im Bener­Park

Donnerstag, 24. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

Freitag, 25. Juli19.00 Hl. Eucharistiefeier

17. Sonntag im JahreskreisKollekte für MIVA SchweizSamstag, 26. Juli16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. EucharistiefeierSonntag, 27. Juli08.30 Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 28. Juli17.00 Rosenkranz

Mittwoch, 30. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

Donnerstag, 31. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

AUGUSTFreitag, 1. AugustNationalfeiertag19.00 Hl. Eucharistiefeier18. Sonntag im JahreskreisKollekte für den Sozialdienst der Kirch gemeinde ChurSamstag, 2. August16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. Eucharistiefeier19.00 Hl. Eucharistiefeier in tamilischer

SpracheSonntag, 3. August08.30 Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 4. August17.00 Rosenkranz

Mittwoch, 6. August09.00 Hl. Eucharistiefeier16.15 Gottesdienst im Bener­Park

«Kraftquelle» für zukünftige Aufgaben, Verpflichtungen, Verantwortungen und für den Alltag neue Energie tanken kön­nen.

Liebe Grüsse Pater Francis

Gottesdienstordnung

JULIMittwoch, 2. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

Donnerstag, 3. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

Herz-Jesu-Freitag, 4. Juli 19.00 Hl. Eucharistiefeier, anschliessend

Aussetzung des Allerheiligsten/eucharistischer Segen

14. Sonntag im JahreskreisKollekte für die Kroatische Gemeinschaft GR – Hilfe für FlutopferSamstag, 5. Juli16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. Eucharistiefeier19.00 Hl. Eucharistiefeier in tamilischer

SpracheSonntag, 6. Juli08.30 Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier 11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 7. Juli17.00 Rosenkranz

Mittwoch, 9. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier16.15 Gottesdienst im Bener­Park

Donnerstag, 10. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

Freitag, 11. Juli19.00 Hl. Eucharistiefeier

15. Sonntag im JahreskreisKollekte für «Kirche in Not»Samstag, 12. Juli16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. EucharistiefeierSonntag, 13. Juli08.30 Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 14. Juli17.00 Rosenkranz

Mittwoch, 16. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

Donnerstag, 17. Juli09.00 Hl. Eucharistiefeier

Freitag, 18. Juli19.00 Hl. Eucharistiefeier

16. Sonntag im JahreskreisKollekte für Caritas GraubündenSamstag, 19. Juli16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. EucharistiefeierSonntag, 20. Juli08.30 Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache

9Erlöserpfarrei

Donnerstag, 7. August09.00 Hl. Eucharistiefeier

Freitag, 8. August19.00 Hl. Eucharistiefeier

19. Sonntag im JahreskreisKollekte für das Kinderheim Stiftung Therapeion, ZizersSamstag, 9. August16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. EucharistiefeierSonntag, 10. AugustKeine Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 11. August17.00 Rosenkranz

Mittwoch, 13. August19.00 Hl. Eucharistiefeier

Donnerstag, 14. August19.00 Hl. Eucharistiefeier

Freitag, 15. AugustHochfest Mariä Himmelfahrt19.00 Hl. Eucharistiefeier

20. Sonntag im JahreskreisKollekte für das Mutter- und Kind-Projekt Karmela in Papua-NeuguineaSamstag, 16. August16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. EucharistiefeierSonntag, 17. AugustKeine Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 18. August17.00 Rosenkranz

Mittwoch, 20. August09.00 Hl. Eucharistiefeier16.15 Gottesdienst im Bener­Park

Donnerstag, 21. August09.00 Hl. Eucharistiefeier

Freitag, 22. August19.00 Hl. Eucharistiefeier

21. Sonntag im JahreskreisKollekte für den Kath. Unterstützungsver-ein für bedürftige Kinder in GraubündenSamstag, 23. August16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. EucharistiefeierSonntag, 24. August08.30 Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

Montag, 25. August17.00 Rosenkranz

Dienstag, 26. August09.15 «Treff» im Pfarreisaal für Eltern mit

ihren Kindern im vorschulpflichti­gen Alter (Ende 10.45)

Mittwoch, 27. August09.00 Hl. Eucharistiefeier

Donnerstag, 28. August09.00 Hl. Eucharistiefeier

Freitag, 29. August19.00 Hl. Eucharistiefeier

22. Sonntag im JahreskreisKollekte für die CaritasSamstag, 30. August16.00 –16.20 Beichtgelegenheit (Sakra­

ment der Versöhnung)16.30 Hl. EucharistiefeierSonntag, 31. August08.30 Hl. Eucharistiefeier in portugiesi­

scher Sprache10.00 Hl. Eucharistiefeier11.15 Hl. Eucharistiefeier in italienischer

Sprache19.00 Hl. Eucharistiefeier

TaufenDurch die Taufe in die Gemeinschaft unserer Kirche aufgenommen wurden:Jolene, Tochter von Fabio Giger und Jani­ne Fausch, Susenbühlstrasse 86;Gian, Sohn von David und Vera Saxer, Güterstrasse 16;Lena Angel, Tochter von Andreas Bärtsch und Nina Fabiana Mani, Giacomettistr. 89;Fabio, Sohn von Stefano und Maria Anotta­Gredig, Lerchenweg 5;Chiara, Tochter von Francesco und Va­lentina Paglianiti­Rosafio, Rheinstr. 160.

Unsere VerstorbenenHeimgerufen hat Gott in sein Reich:Franz Demarmels27.11.1932 – 11.06.2014Anita Tosoni Zannier21.02.1937 – 16.05.2014

GedächtnismessenJULISamstag, 5. Juli, 16.30 UhrJz Josefine VilsSonntag, 6. Juli, 10 UhrJz Josef Dürr­PerettiJz Juli und Julia Pellegrini­MonnJz Vreni Rutzer­DählerSonntag, 6. Juli, 19 UhrJz Alfredo Paganini­UrechSamstag, 12. Juli, 16.30 UhrJz Rafaela Campo­StoffelJz Jean Riz­DurchamplecheralG Maria Stoffel­VenzinG Leonhard Stoffel­CaneveSonntag, 13. Juli, 10 UhrJz Robert TelekiG Maria und Christofel NauliG Giusep Spescha­ImhofSamstag, 19. Juli, 16.30 UhrXXX. Franz DemarmelsSonntag, 20. Juli, 10 UhrJz Mathilda Deplazes­DeplazesJz Silvia PazellerSonntag, 20. Juli, 19 UhrJz Claudio Schmidt­CadalbertSamstag, 26. Juli, 16.30 UhrXXX. ‹Theres› Katharina Atzmüller­Panier Jz Roman KollerSonntag, 27. Juli, 10 UhrJz Monika Stingl­VieliAUGUSTSamstag, 2. August, 16.30 UhrJz Claudio CandinasJz Rosa Giger­FluryJz Franco RossiSamstag, 9. August, 16.30 UhrJz Maria Camenisch­HosangSonntag, 10. August, 10 UhrJz Berty BreitenmoserJz Luigi Zanetti­MenghiniFreitag, 15. August, 19 UhrJz Plazi Bearth­CastySamstag, 16. August, 16.30 UhrJz Ferdinand und Ursula Rosenkranz­

CaduffG Leonhard Stoffel­CaneveSonntag, 17. August, 10 UhrJz Maria Antonia und Gottlieb StoffelJz Stefan und Leonie Sonder­HardeggerSamstag, 23. August, 16.30 UhrJz Placi und Margrith Livers­BürkliJz August HarderSamstag, 30. August, 16.30 UhrJz Alois Haller­ThuliSonntag, 31. August, 10 UhrJz Sybille Conrad­PhilippJz Alice Egli

Treffen der Senioren und AlleinstehendenDas nächste Mittagessen im Titthof findet am Donnerstag, 21. August, um 12 Uhr statt. Alle Seniorinnen und Senioren sowie Alleinstehende sind herzlich eingeladen.

10 Aus den drei Pfarreien

Öffnungszeiten Jugendtreff Pax Clubin der HeiligkreuzkircheFür 10- bis 12-Jährige:Mittwoch von 14 bis 16 Uhr

Für 12- bis 15-Jährige:Mittwoch von 14 bis 18 UhrFreitag von 18 bis 22 Uhr(ausgenommen Schulferien)

Wallfahrt der drei Churer Pfarreien

Ökumenischer Gottesdienst zum Welt-AlzheimertagPersonelles

Jan Bernadic, Pfarradministrator der Dom pfarrei, verlässt unsere Kirchge­meinde, um eine neue Pfarrstelle in Stäfa zu übernehmen.

Richard Burki hat seine Stelle per 31. Juli 2014 gekündigt, um im An­schluss an sein Theologiestudium und an das Pastoraljahr eine neue Stelle als Pastoralassistent zu übernehmen.

Ebenfalls per 31. Juli 2014 hat Claudia Widmer ihre Stelle als Sekretärin der Dompfarrei gekündigt, um einer neuen Aufgabe nachzukommen.

Monika Abéllas, teilamtliche Kateche­tin, verlässt unsere Kirchgemeinde auf das Ende des laufenden Schuljahres, um in einer anderen Kirchgemeinde eine Anstellung mit einem grösseren Pensum zu übernehmen.

Per 1. August 2014 wurde als Pasto­ralassistentin der Erlöserpfarrei mit ei­nem 80%­Pensum Rosmarie Schärer gewählt.

Per 1. September 2014 wurden Pfarrer Gion-Luzi Bühler als Pfarradministrator der Dompfarrei und Diakon Christoph Brüning als Seelsorger der Heiligkreuz­pfarrei gewählt.

Der Kirchgemeindevorstand bedankt sich bei jenen Mitarbeitenden, die ihre Anstellung bei der Kirchgemein­de beendet haben respektive beenden werden herzlich für ihren engagierten Einsatz. Er heisst die neuen Mitarbei­tenden bei der Katholischen Kirchge­meinde willkommen und freut sich auf eine angenehme Zusammenarbeit.

Der Kirchgemeindevorstand

zur Wallfahrtskirche Maria Bildstein bei Bregenz

Samstag, 6. September 2014

Anmeldetalons finden Sie in unseren Pfarreien aufgelegt.

Anmeldungbis Donnerstag, 28. August 2014

Bitte Anmeldetalon einsenden an:Pfarramt Erlöser Tödistrasse 10 7000 Churoder per Telefon 081 284 21 56oder per E­Mail hildegard.duff@kathkgchur.ch

KostenErwachsene mit Mittagessen CHF 68.– (ohne Mittagessen 45.–)Jugendliche (12–16 Jahre) CHF 35.– (ohne Mittagessen 20.–)Kinder (bis 12 Jahre) CHF 15.– (ohne Mittagessen gratis)Im Preis inbegriffen ist die Hin­ und Rückfahrt mit dem Reise­Car und das Mittagessen ohne Getränke (3­Gänge­Menü).Die Reisekosten werden im Bus einkassiert.

Wichtig: Identitätskarte und Euro mitnehmen!

«HAUPTSACHE GELIEBT, GETRÖSTET, GESEGNET»

Sonntag, 21. September 2014Ort: Comanderkirche ChurBeginn: 14.00 Uhr

HERZLICHE EINLADUNG

Die Alzheimervereinigung Sektion Grau­bünden organisiert zusammen mit der evangelischen und der katholischen Kirchgemeinde Chur einen ökumeni­schen Gottesdienst anlässlich des Welt­Alzheimertages.Der Gottesdienst ist offen für alle.Im Mittelpunkt stehen Menschen mit Gedächtnis­, Denk­ und Orientierungs­störungen sowie deren Angehörige, Pflegekräfte und Begleiter.Alle Mitglieder der beiden Gemeinden und Interessierte sind eingeladen, sich mit allen Sinnen ansprechen zu lassen! Wenn komplizierte Sätze Menschen nicht mehr erreichen können, so kön­nen es die Atmosphäre unserer Kirche, Rituale, altvertraute Lieder und das ge­meinsame Erleben und Feiern in Gottes Namen.

Im Anschluss sind alle Besucher/innen des Gottesdienstes im Kirchgemeinde­haus Comander zu Kaffee und Kuchen eingeladen.Geben Sie diese Einladung gerne weiter, wir wünschen uns eine grosse Gemein­schaft!

Herzlich grüsstTeam Alzheimervereinigung Sektion Graubünden undPfarrpersonen Gisella Belleri, Marianna Iberg und Silvio Deragisch

Voranzeige: Ökumenischer Gottesdienst zum Welt-Alzheimertag „HAUPTSACHE GELIEBT, GETRÖSTET, GESEGNET“ Sonntag, den 21. September 2014 Ort: Comanderkirche Chur Beginn: 14.00 Uhr HERZLICHE EINLADUNG

Die Alzheimervereinigung Sektion Graubünden organisiert zusammen mit der evangelischen und der katholischen Kirchgemeinde Chur einen ökumenischen Gottesdienst anlässlich des Welt-Alzheimertages.

Der Gottesdienst ist offen für Alle.

Im Mittelpunkt stehen Menschen mit Gedächtnis-, Denk- und Orientierungsstörungen sowie deren Angehörige, Pflegekräfte und Begleiter.

Alle Mitglieder der beiden Gemeinden und Interessierte sind eingeladen, sich mit allen Sinnen ansprechen zu lassen! Wenn komplizierte Sätze Menschen nicht mehr erreichen können, so können es die Atmosphäre unserer Kirche, Rituale, altvertraute Lieder und das gemeinsame Erleben und Feiern in Gottes Namen.

Im Anschluss sind alle Besucher/innen des Gottesdienstes im Kirchgemeindehaus Comander zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Geben Sie diese Einladung gerne weiter, wir wünschen uns eine grosse Gemeinschaft!

Herzlich grüsst

Team Alzheimervereinigung Sektion Graubünden und Pfarrpersonen Gisella Belleri, Marianna Iberg und Silvio Deragisch

Alzheimervereinigung Sektion Graubünden

Voranzeige: Ökumenischer Gottesdienst zum Welt-Alzheimertag „HAUPTSACHE GELIEBT, GETRÖSTET, GESEGNET“ Sonntag, den 21. September 2014 Ort: Comanderkirche Chur Beginn: 14.00 Uhr HERZLICHE EINLADUNG

Die Alzheimervereinigung Sektion Graubünden organisiert zusammen mit der evangelischen und der katholischen Kirchgemeinde Chur einen ökumenischen Gottesdienst anlässlich des Welt-Alzheimertages.

Der Gottesdienst ist offen für Alle.

Im Mittelpunkt stehen Menschen mit Gedächtnis-, Denk- und Orientierungsstörungen sowie deren Angehörige, Pflegekräfte und Begleiter.

Alle Mitglieder der beiden Gemeinden und Interessierte sind eingeladen, sich mit allen Sinnen ansprechen zu lassen! Wenn komplizierte Sätze Menschen nicht mehr erreichen können, so können es die Atmosphäre unserer Kirche, Rituale, altvertraute Lieder und das gemeinsame Erleben und Feiern in Gottes Namen.

Im Anschluss sind alle Besucher/innen des Gottesdienstes im Kirchgemeindehaus Comander zu Kaffee und Kuchen eingeladen.

Geben Sie diese Einladung gerne weiter, wir wünschen uns eine grosse Gemeinschaft!

Herzlich grüsst

Team Alzheimervereinigung Sektion Graubünden und Pfarrpersonen Gisella Belleri, Marianna Iberg und Silvio Deragisch

Alzheimervereinigung Sektion Graubünden

11Vereine etc.

Mittwoch, 23. Juli WANDERUNGAuskunft und Anmeldung bis Sonntag, 20. Juli, an Gaby Schmid, Tel. 081 252 28 82 oder 079 743 01 94 oder per Mail soldanella67@gmx.ch

Mittwoch, 27. August WANDERUNGAuskunft und Anmeldung bis Sonntag, 24. August, an Gaby Schmid, Tel. 081 252 28 82 oder 079 743 01 94 oder per Mail soldanella67@gmx.ch

KINDERHÜTEDIENSTWährend der Schulferien (Juli und Au-gust) findet kein Kinderhütedienst statt.

VorschauDienstag, 16. und 23. SeptemberSCHNUPPERKURS KLÖPPELN Bereits im 15. Jahrhundert zierten Klöp­pelspitzen Altartücher, Messgewänder und Kleider adliger Frauen. Dieses alte Kunsthandwerk erlebt zurzeit eine Re­naissance.Möchten auch Sie diese filigrane Spit­zentechnik näher kennen lernen? Unse­re Kursleiterinnen Elsi Caprez und Ines Hermann freuen sich, Ihnen diese Hand­arbeit vorstellen zu dürfen.Zeit: 19.30 bis ca. 22.30 UhrOrt: Frauenvereinslokal TitthofKosten CHF 40.–/CHF 45.– NM, exkl. MaterialAnmeldung bis 10. September an Ines Hermann, Tel. 081 284 77 50, abends.

***

FRAUEN FEIERN GOTTESDIENSTAm Mittwoch, 20. August, um 19.15 Uhr findet der Frauengottesdienst im Evang. Kirchgemeindehaus Chur­Mas­ans statt. Thema: «WahrNehmen – mei­ne Sinne öffnen».Die Frauen-Gottesdienste finden jeweils am 3. Mittwoch im Monat (im Oktober am 4. Mittwoch) statt.

***

KOLPING CHURSonntag, 31. AugustZITEIL

***

DOMORGELSOMMERKathedrale Chur, jeweils 20 Uhr(Türkollekte/keine Platzreservation!)

ProgrammMittwoch, 27. AugustGlanzpunkte Europäischer OrgelliteraturWerke von Bach, Brahms, Medelssohn, Howells, Widor u. a.Orgel: Simon Johnson (London/St. Pauls Cathedral)

Sonntag, 31. AugustBelgien, Bach und OrgelsymphonikWerke von Bach, Weitz, Vierne u. a. Orgel: Peter Van de Velde (Antwerpen/Kathedrale)

Mittwoch, 3. SeptemberVirtuose MeisterwerkeWerke von Liszt, Vogt, Garbizu, Duruflé u. a.Orgel: Willibald Guggenmos (St. Gallen/Kathedrale)

Sonntag, 7. September«England, Oh england»Percy Whitlock: Sonata in C minorOrgel: Andreas Jetter (Chur/Kathedrale)

www.kathfvchur.ch

LOURDESVEREIN GRAUBÜNDEN

Freitag, 15. AugustHOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT20 Uhr in der Kathedrale,Festgottesdienst; anschliessend Lichter­prozession auf dem Hof.

***

SENIORENFERIEN DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE

30. August bis 6. SeptemberSpizingsee in Bayern (D)Dieses Jahr führt uns die Reise an den grössten Hochgebirgssee von Bayern, an den Spizingsee. Die Unterkunft ist ein einfaches Hotel, welches direkt am See liegt. Täglich unternehmen wir mit unse­rem Bus kleinere oder grössere Ausflüge in die Umgebung. Den Abend geniessen wir bei einem gemeinsamen Spiel oder ruhig im gemütlichen Zimmer. Habe ich Sie «gwundrig» gemacht? Ich freue mich auf viele interessierte Senio­rinnen und Senioren.Fragen bzw. Anmeldungen nimmt ent­gegen: Sozialdienst der Katholischen Kirchge­meinde Chur, Heidi Blindenbacher, Titt­wiesenstrasse 8, 7000 Chur.Tel. 081 284 24 46 von Montag bis Donnerstag. Anmeldeformulare bekommen Sie in Ih­rer Pfarrei oder unter oben aufgeführter Adresse.

***

REDAKTIONSSCHLUSSfür das September-Pfarrblatt:

Freitag, 15. August 2014

Erscheint monatlich

Jahresabonnement für Bezüger ausserhalbder Katholischen Kirchgemeinde Chur CHF 20.–

Verantwortliche Redaktion: Richard Burki (Rb), Sonja Ludwig (SL)

Koordination: DompfarramtHerausgeber: Katholische Kirchgemeinde Chur

Satz und Druck:Casanova Druck und Verlag AG, Chur

Abonnementswesen und Inkasso:Kirchgemeindesekretariat, Tittwiesenstrasse 8

Telefon 081 286 70 80Konto GKB, CG 181.555.500

AZBCH-7000 Chur

PP/JournalPost CH AG

Pfarrblatt von Chur

12

AdressenDompfarramt, St. Mariä Himmelfahrt Hof 14, Telefon 081 252 20 76Fax 081 252 20 71, PC 70­1382­7Bürozeiten: Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 11.45 Uhr (ausgenommen Schulferien)dompfarrei@kathkgchur.chJan Bernadic, Pfarradministrator

Pfarramt Erlöser, Tödistrasse 10Telefon 081 284 21 56Fax 081 284 28 86, PC 70­4511­4Bürozeiten: Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhrerloeserpfarrei@kathkgchur.chP. Francis Venmenikattayil,Pfarradministrator

Pfarramt Heiligkreuz, Masanserstrasse 161Telefon 081 353 23 22Fax 081 353 23 72, PC 70­3610­7heiligkreuzpfarrei@kathkgchur.chP. Cyriac Nellikunnel, PfarrerRichard Burki, Pastoralassistentrichard.burki@kathkgchur.ch

Katholische Kirchgemeinde Tittwiesenstrasse 8Präsident: Martin SuenderhaufVerwaltung: Regula Schnüriger, VerwalterinTelefon 081 286 70 80, Fax 081 286 70 82info@kathkgchur.ch

Sozialdienst der KirchgemeindeTittwiesenstrasse 8, Telefon 081 284 24 46sozialdienst@kathkgchur.chHeidi Blindenbacher, Sozialarbeiterin FHCornelia Metz, Sozialarbeiterin FHTelefon 081 284 24 47 Sprechstunden:Montag bis Donnerstag von 9 bis 11 Uhr

Jugendarbeitsstelle der KirchgemeindeTittwiesenstrasse 8Andreas Walch, Telefon 081 286 70 83kjc@kathkgchur.ch

Missione cattolica italianaCoira/Ems/LandquartDon Francesco MiglioratiTelefon 079 294 35 19

Missão Católica PortuguesaCAPELANIA LUSÓFONA GR/SGP. Francisco Mauricio De Boni CSCalandastrasse 12, Telefon 079 330 06 44

Hrvatska katolicka Misija Gartaweg 15, 7203 TrimmisP. Ante Medic, Telefon 081 353 16 86

Kantengut, Rigahaus und Villa SaronaDompfarramt St. Mariä HimmelfahrtHof 14, Telefon 081 252 20 76

Seniorenzentrum BenerparkPfarramt ErlöserTödistrasse 10, Telefon 081 284 21 56

Bürgerheim, Seniorenzentrum Cadonau Pfarramt HeiligkreuzMasanserstrasse 161Telefon 081 353 23 22

Alterssiedlung BodmerBruno Frei, Pfarrer, Telefon 081 255 31 86Verwaltung, Telefon 081 255 31 31

Kantonale SpitälerMagdalena Widmer, Kurfirstenstrasse 18Telefon 081 250 23 07 oder 079 234 73 16Pfr. Peter Miksch, Steinbockstrasse 8, Telefon 079 313 24 68

Psychiatrische Klinik WaldhausPfr. Peter Miksch, Steinbockstrasse 8, Telefon 079 313 24 68Josef Erdin, Telefon 079 629 30 34

Caritas Graubünden, Regierungsplatz 30Bruno TschollTelefon 081 258 32 58, Fax 081 258 32 59Wir helfen bei Armut.

Kath. Beratungsstelle für Ehe-, Familien-und Lebensfragen, Arno S. ArquintCentrum Obertor, Welschdörfli 2Telefon 081 254 36 02, Fax 081 254 36 01

Frauenhaus Graubünden 081 252 38 02

TECUM – Begleitung Schwerkranker und Sterbender, Stückliweg 24, 7206 IgisTel. 081 353 70 88 und 079 220 07 70info@tecum­graubuenden.ch www.tecum­graubuenden.ch

Gottesdienste

KathedraleSamstag06.30 Eucharistiefeier (Domkapitel)16.00 Beichtgelegenheit (bis 17.00)18.00 Vorabendmesse

Sonntag07.30 Eucharistiefeier (Domkapitel)10.00 Pfarreigottesdienst17.30 Vesper

Montag06.30 Eucharistiefeier (Domkapitel)

Dienstag09.00 Eucharistiefeier12.15 Eucharistiefeier (Domkapitel)

Mittwoch06.30 Eucharistiefeier (Domkapitel)07.30 bis 19.30 Gebet um Priester, Anbetungskapelle Hof 11

Donnerstag06.30 Eucharistiefeier (Domkapitel)08.00 Eucharistiefeier und stille Anbetung bis 9.00Freitag06.30 Eucharistiefeier (Domkapitel)19.00 Eucharistiefeier

Erlöserkirche Samstag 16.30 Eucharistiefeier Sonntag 08.30 Santa Missa em Portuguès 10.00 Eucharistiefeier 11.15 Santa Messa in

lingua italiana 19.00 Eucharistiefeier Montag 17.00 Rosenkranz Dienstag 19.00 Eucharistiefeier Mittwoch 09.00 Frauenmesse, ausser

in den SchulferienDonnerstag 09.00 Eucharistiefeier Freitag 19.00 Eucharistiefeier BeichtgelegenheitSamstag 16.00 bis 16.20

HeiligkreuzkircheSamstag 18.30 EucharistiefeierSonntag 10.30 Eucharistiefeier 17.00 Kroatischer Gottes­

dienstDienstag 18.30 EucharistiefeierDonnerstag 09.00 Eucharistiefeier 17.30 RosenkranzHerz-Jesu-Freitag 18.30 EucharistiefeierBeichtgelegenheitSamstag und vor gebotenen Feiertagen 17.45 bis 18.15

Missione italianaDomenica alle ore 11.15 Santa Messa nell’Erlöserkirche, Tödistr. 10

Priesterseminar St. Luzi Im Juli und August finden keine Gottes-dienste in der Seminarkirche statt.

Hrvatska katolicka MisijaSvake u 17.00 sati:nedjelje u Heiligkreuzkirche, Masanserstr. 16120.7.–10.8. kein Gottesdienst

Missão Católica PortuguesaCAPELANIA LUSÓFONA GR/SGSANTA MISSA EM PORTUGUÈSDomingos pares às 8.30 horas na Erlöser­kirche, Tödistrasse 10, Chur

KantonsspitalSonntag 10.30 Eucharistiefeier

KreuzspitalSamstag, 12.07. 15.00 EucharistiefeierSamstag, 26.07. 15.00 EucharistiefeierSamstag, 09.08. 15.00 EucharistiefeierSamstag, 23.08. 15.00 Eucharistiefeier

Alterssiedlung BodmerSonntag 10.00 EucharistiefeierDi bis Fr 09.30 Eucharistiefeier