8

Unser Deutsches Kastrationszentrum in Bulgarien wird 10 Jahre alt und ist sehr renovierungsbedürftig.

Kinder, wie die Zeit vergeht...

Die Frauen haben sich viel Mühe zum Jubiläum gemacht und im Borissov-Park ein kleinesFest mit Tombola veranstaltet. Die Presse und das Fernsehen kamen, denn es gab Programmefür Kinder und Hunde. Am Abend wurde alles im regionalen Fernsehen gezeigt. Die Leiterin,Miglena, hat alles allein organisiert, denn es ist ihr Leben, den Hunden zu helfen. Nun hof-fen wir, dass noch mehr Menschen ihre Hunde zu uns bringen, denn nach wie vor ist dieKastration der Straßenhunde und Katzen für alle kostenlos...

Aus jeder Ecke quillt ein armer Kerl. Alt, krank,„entsorgt“. Wohin? Das Tierheim ist voll...

Das Dach musserneuert werden...

9

Der Garten imDeutschenKastrationszentrumbenötigt dringendneue Hundehütten. Miglena, Leiterin, zeigtuns einen süßenHund, der ein neuesZuhause sucht.Unten: In allenSchubläden undRitzen sitzen Hunde.Es ist ja eigentlich nurein Druchgangslagerfür Hunde. Aber...

Frau Pickel schautsich die

Innenräume an, esmuss viel ausge-

bessert und erneu-ert werden.

Unten: Miglena zeigt uns

ihren Büro-Container. Der

Boden rostetdurch und die

Mäuse kommenrein...

Wir bitten um Spenden

für neue Hundehütten

und die Renovierung

unseres

Kastrationszentrums im

Uni-Studentenviertel

von Sofia. Der Zahn der

Zeit nagt hier gewaltig...

10

Tierauffanglager „Seslavci“ in Sofia.

Was wird aus uns?

Tierhilfe Süden e.V.

Postfach 86 07 05

81634 M Ü N C H E N

Bitte frankieren

mit65

Cent

Bitte frankieren

mit45 Cent

National Veterinary ServiceDr. Yordan VojnovGeneraldirektor15 A, Boul. „Pentscho Slavenjkov“

1606 Sofia

BULGARIEN

Futterpatenschaftenfür herrenlose Straßentiere

Bitte

mit dieser

Protestkarte!

helfen Sie

Bitte protestieren Siegegen dieses Hundeelend

in Bulgarien!

Tierhilfe Süden e.V.

Postfach 86 07 05

81634 M Ü N C H E N

Bitte frankieren

mit65

CentJa, ich möchte armenTieren helfen!

Ich werde Mitglied

11

Bitte protestieren Sie mit dieserPostkarte gegen das neu aufflam-mende Elend der Straßentiere.Nicht nur in Sofia, sondern ganzBulgarien.Hier im sogenannten Tierheim„Seslavci“ in Sofia werden dieHunde in winzige Boxengesperrt. Alle drei Tage gibt esFutter, wenn es denn welchesgibt. Die medizinischeVersorgung ist mangelhaft,obwohl zwei Veterinäre angeb-lich hier täglich acht Stundenarbeiten. Die Welpen laufen inihren Exkrementen herum undwarten. Nur auf was?Was wird aus diesen Hunden?Dürfen sie wieder auf die Straße,nachdem sie kastriert sind?Dürfen sie in Freiheit leben?Oder müssen sie hier für denRest ihres Lebens dahinvegetie-ren? Ein fürchterlicher Gedanke!www.tierhilfe-sueden.de

ADRESSEN IN SOFA:

Municipality - RathausMilor MihaylovDeputy Mayor33 Ul., „Moskovska1000 Sofia - BulgarienFax 00359 - 2 - 980 98 70

„Ekoravneovesie“Sofia MunicipalityDr. Petrov - Dep. Director88, Blvd. „Maria-Louisa“ Fl. 31202 Sofia - BulgarienFax 00359 - 2 - 831 01 77

Weitere Infos:www.tierhilfe-sueden.de

Der Text der Postkarte lautet:

Sehr geehrter Herr Slavejkov,

als Bürger EUROPAS protesierte ichauf das Schärfste gegen dieMissstände der Tierhaltung in IhremLand Bulgarien. Mir wurde von derTIERHILFE SÜDEN e.V. Deutschlandberichtet, dass im Tierheim„Seslavci“, in Sofia, die Hunde hun-gern, sie sind medizinisch unterver-sorgt, traumatisiert, die Boxen sindüberfüllt, die Hunde zusammengep-fercht in kalten und nassen Käfigen,völlig apathisch, ohne Hoffnung,ohne Zukunft. Die Hunde fressenihre eigenen Exkremente. Dies isteine Katastrophe, eine Schande fürBulgarien, ein Mitglied der EU! Ich fordere Sie eindringlich auf,diese Missstände sofort und unver-züglich abzustellen und weise aufdie EU-Vorschriften für artgerechteHeimtierhaltung hin, die Ihr Land2006 unterschrieben hat. Die TIER-HILFE SÜDEN e.V. Deutschlandwird diesen Protest der Tierschützerund Bürger Deutschlands an die EU-Kommission in Brüssel weitergebenund Ihre Tierqäulereien massiv

publik machen.

Ja, ich mache eine Futterpatenschaftfür herrenlose Hunde & Katzen

Name & Vorname...............................................................................................................

Straße..................................................................................................................................

PLZ / Wohnort.....................................................................................................................

Ich überweise EUR ............ auf Ihr Konto: 26 26 900, BLZ 700 905 00, Sparda Bank

Ja, Sie können EUR ...............meinem Konto abbuchen:

Konto-Nr..........................BLZ...................................Bank.................................................

Ort/Datum......................Unterschrift..................................................................................

Tierhilfe Süden e.V. Fax: 089 - 59 99 17 75

Bitte

Bitte helfen Sie

Futterpatenschaftmit einer

Ja, ich werde MitgliedMit meiner Mitgliedschaft helfe ich armen Tieren

Name & Vorname..................................................................................................................

Straße.....................................................................................................................................

PLZ / Wohnort........................................................................................................................

Telefon..........................................................Fax....................................................................Die Höhe des Jahresbeitrags bestimmen Sie selbst. Mindestbeitrag ab 2007 30,- EUR

Mein Jahresbeitrag.................................EURHiermit gebe ich die Einzugsermächtigung meines Beitrags von meinem Konto:

(Gilt nur für Deutschland)

Konto-Nr..........................BLZ...................................Bank......................................................

Ort/Datum......................Unterschrift......................................................................................

protestieren Sie!

herrenlosen

Straßentieren.

Ort / Datum....................................... Unterschrift.............................................

Italien - Unsere Angi bei Rom:

Patenkind LorenzoKleines gequältes Stierkalb darf am Leben bleiben...

Das viereinhalb Monate altesStierkälbchen, das von unserer AngiFragione in Trevignano di Roma in einemwinzigen dunklen Verließ entdeckt wurde,hat ihr das Herz gebrochen. Ein Albaner,der illegal alle möglichen Tiere zumVerzehr züchtet, hatte dieses entzückendeKälbchen fest angebunden in seinerGewalt. Lorenzo war völlig apathisch.Doch unsere Angi ist eine Kämpfernatur,sie konnte keine Nacht mehr schlafen, seitsie diesen kleinen Kerl entdeckt hatte. DasMitleid floß ihr aus den Augen und sobezahlte sie dem Albaner 500 EUR, damiter ihr das arme Tier überläßt. Weil sie dasGeld nicht hatte, stotterte sie es monatlichab.

Angi fragte in ihrer Verzweitflung bei GutAiderbichl bei Salzburg nach und MichaelAufhauser versprach ihr, diesem Kälbcheneinen Platz auf seinem Gnadenhof inBayern zu geben, Angi müsste nur für denTransport sorgen. Das wollte die TierhilfeSüden übernehmen.Doch so einfach ist das alles nicht. DieBehörden in Deutschland stellen hoheBedingungen für die Einfuhr von landwirt-schaftlichen Nutztieren. Ja, so einer ist er janoch. So geht es seit Wochen hin und her, vonBehörde zu Amtstierarzt, von Italien nachDeutschland und wieder zurück. In derZwischenzeit konnte Angi das Kälbchen 30km entfernt bei Tierfreunden unterbringen. Und wie geht es weiter?Wir hoffen, dass die Behörden grünes Lichtgeben, wenn Lorenzo alt genug ist, geimpftzu werden, kastriert ist er ja schon. Nun ja!Frau Bergander, die Vorsitzende, ist seitJahren mit Michael Aufhauser befreundetund die beiden haben vereinbart - wir hel-fen Lorenzo! Die TIERHILFE SÜDEN wirdmit dabei sein.Wir danken Gut Aiderbichl im vorausfür die angebotene Hilfe!

Wir bitten Sie, liebe Tierfreunde, demLorenzo mit kleinen Patenschaftsbeträ-gen vorerst zu helfen, damit die hohenKosten für Unterkunft, Impfungen,Futter und Transport gedeckt werden

können. Danke, sagt unsere Angi bei Rom.

Angis liebevollerEhemann Lele

hat extra einenStall gebaut...

13

Liebe Tierfreunde,

wir bitten um eine

kleine Patenschaft für

Lorenzo, damit die täg-

lichen Kosten gedeckt

werden können.

Danke!

Lorenzo hat sich inder Zwischenzeitgut entwickelt, wiesehen können...

14

Katzenhilfe in Sofia:

Wohnt hier das Katzenglück? Glück hat, wer gerettet wird.

Tierschützerin Dora mit dembehinderten Kater RITSCH (5)...

Johanna

MitkoDora

Megi

Schienenam

Pfötchen...

15

Hier in Sofia, im Stadtteil Suchodol, bei Herrn Mitko, haben die Tierschützerinnen zwei winzige Räumeals Auffangstation für verletzte und traumatisierte Katzen mieten können. Mitko betreibt eine

Hundepension. Die Frauen fahren täglich stundenlang - im Stau stehend - durch die Stadt zu Tierärzten,zum Flughafen, von der eigenen Garage zu den Kellern, wo sie herrenlose Katzen aufbewahren.

Suchodoll alleine reicht nicht aus. Es gibt hier kein Tierheim für Katzen. Die Stadt hilft nicht!Dank einer großen Spende einer lieben Katzenfreundin in Deutschland, konnten wir auch hier Gelder

freigeben für medizinische Behandllungen, für Futter, Miete und Transfer nach Deutschland.Die Tierschützer und wir sind voller Dankbarkeit.

Meggi mit dem süßen Kater RITSCH, dem viel-leicht das Pfötchen amputiert werden muß. Wer will diesen bezaubernden Kerl? Er wartet!

Die Mädchen wechseln sich mit der Pflege derKatzen ab. Doch der Platz ist sehr eng für dievielen Katzen hier in dieser Hundepension...

Unsere Kontaktperson Johanna Herfort (re) leistetÜbermenschliches. Täglich! Sie ist oft am Endeihrer Kraft. Hier mit Frau Bergander...

Dora zeigt uns die Verstecke der sehr scheuenKatzen, die immer wieder verwundet, trächtigund verstört aufgegriffen werden...

Zwei ganz scheue Katzen verstecken sich hintereinem Körbchen. Dora hat in ihrem Keller undin ihrer Wohnung noch Katzen, die warten...

Johanna Herfort bringt acht Kätzchen, die mituns gehen dürfen. Daneben unsere Kontaktper-son Sophia Mitreva (re) für’s Tierheim...