8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

1/68

Testmagazin

2009 Oktober/November

4,50Deutschland 4,70 Ausland CHF 8,80 PLZ 30,80 DKK 39 SEK 62 6/2009 Oktober/November K1060

16 Boxen in einer

Jeden Mittwoch

von 14:00 bis 16:Wir beantworten Ihre Fragzum Lautsprecherselbstba

Rufen Sie an!

Lesertelefon

nzelchassistest: Preisbrecher-Tieftner und gigantische Mitteltonkalotte

Frequenzgang frRock, Pop und Klassik einstellbar

Bausatz mit Designer-Fertiggehuse

Tiefster Bass durch Transmissionline Kein Verstrker ntig dank

eingebauter Elektronik

Newtronics Temperance aktiv

Weltexklusiv!Scan-Speak-Superkalotteim ausfhrlichen Einzeltest

m Test

reitband & Bassit Serienweiche:Chassis - 2 Bauteile

uerdem:Pegelstarke Standboxmit sattem Bass

Audiophiler Spezialistr wandnahe Aufstellung

28-Hz-Aktivsubwoofer mit30-cm-Tieftner fr nur 120

-Set mit geschlossenembwoofer fr przisesten Bass

Profi-Lautsprecher mit per-fekter Neutralitt fr zuhause

exibles Heimkinoseterfekter Surroundklang durch identischehassis in allen Boxen

re a & Bass

erdem:

Cheap Trickudiophil & kompakt Studiomonitor

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

2/68

um Falsch 3628307 Bremenlefax: 0421/48 8415

fo@monacor.com

ww.monacor.com

ognito / Incognitoas DApollito-Konzept COGNITO MK2 ist einutsprecher zum Hinhren, optimal zu ergn-n mit dem aktiven Subwoofer INCOGNITO.

Das Trio aus 2 Cognito und 1 Incognito spielterfekt aus einem Guss und dermaen offen,hrlich, souvern und erwachsen, dass man

kaum glaubt, bis man davorgesessen hat.n sehr lebensnahes Klangbild und be-

eindruckende Dynamik-reserven.

Klang+Ton 5/2008

MenhirEin Lautsprecher fr die Ewigkeit.Eine Spitzenbox. Die Wiedergabe ist schlicht-weg beeindruckend, eine Bhne baut sichbeim Hren auf, auf der Rockmusiker dassprichwrtliche volle Brett fahren, Kammer-musikensembles subtile Feinheiten zelebrie-ren oder riesige Orchester ihre ganze Band-breite entfalten. Man kann sich an der

aberwitzigen Dynamikberauschen das Bestedaran: Man kann es beijeder beliebigen Laut-

strke.

Klang+Ton 6/2008

CirrusEine kompakte Standbox mit High-EndTiefmitteltner und Magnetostaten-Hochtnfr himmlischen Klang.Definitiv ein auergewhnlicher Lausprecher. Vllig unangestrengte, losgelstMusikwiedergabe mit tiefer Rumlichkeausgewogener Tonalitt und sehr guteLeisehrer-Qualitten. Der ideale Laut sprechfr Langzeithrer und Musikgenieer.

Klang+Ton 1/200

JETZT!

Jetzt anfordern!

Den druckfrischen GesamtkatalogELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2010 von

MONACOR INTERNATIONAL und gegen

eine Schutzgebhr (7,99 Euro UVP) dasaktuelle Bauvorschlagsheft K2008-LSB

LAUTSPRECHER-SELBSTBAU JETZTKataloghotline: kataloge@monacor.de

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

3/68

KLANG+TONEditorial

3

Selbstbau macht Spa! Nicht nur wegen derBeschftigung an sich, sondern auch we-gen der Gestaltungsmglichkeiten, die man beiden in Eigenhand entstandenen Lautsprechernhat. Jeder Selbstbauer hat die Mglichkeit, dasProjekt der Wahl mit dem individuellen An-strich zu versehen, sei es fr die Integration in

den Wohnraum, dem Ausprobieren von bisherunerforschten Gestaltungsmglichkeiten oderschlicht dem Wunsch, sich von der Masse abzu-heben. Auch wir sind permanent auf der Suchenach neuen Wegen, unseren Lautsprechern ein

ansehnliches Antlitz zu verpassen.In dieser Ausgabe ist allerdings alles anders. Hier haben wir unsere Eigenpro-jekte mal bewusst nackt gelassen. Im Endeffekt folgt aus oben genanntenGrnden sowieso nur ein kleiner Teil der Nachbauenden unseren Pfaden,dazu kommt noch die teilweise schwierige Beschaffbarkeit diverser Farben,Lacke und sonstiger notwendiger Utensilien. Denn was es bei uns im Bau-markt um die Ecke fr kleines Geld gibt, sorgt am anderen Ende der Repu-blik oft nur fr leere Gesichter und verneinend geschttelte Kpfe bei dengepeinigten Bediensteten, was wiederum unseren Postkasten fllt: Wo be-komme ich das? Aus diesem Grund sagen wir in dieser Ausgabe bewusst:Sie sind Selbstbauer, nutzen Sie Ihre Gabe und Ihre Mglichkeiten. MachenSie sich Gedanken, mit welcher Oberflche Sie Ihre Lautsprecher im Wohn-zimmer unsichtbar machen. Oder hchst interessant lassen Sie Ihre Fraumal aussuchen!Wie auch immer: Selbstbau ist Selbstbau und darf auch mal so aussehen. Obdas Kompliment die sehen ja aus wie Fertigboxen eins ist, bleibt nmlich zudiskutieren. Wir werden auch in Zukunft natrlich Augen und Ohren offenhalten und gngige bis exotische Oberflchenbehandlungen prsentieren.Und doch kann ich nur betonen: Machen Sie das, was Ihnen gefllt. Dafr istder Selbstbau schlielich da.

In diesem Sinne, Ihr

Christian Gather

Auendarstellung

Christian GatherChefredakteur

E-Mail: klangundton@brieden.de

KLANG+TON 6/2009

LAUTSPRECHER ELEKTRONIKBESCHALLUNGSTECHNIK

BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos

ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NADPlinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.

CAR-HIFI z.B. Zubehr Kabelangebote SchnppchAKTION Boxen- & Gertetuning, Zubehr zur

KlangverbesserungAlle KOMPLETTBAUSTZE in pro Box ohne Gehus

GEHUSEPREISE auf Anfrage. Wir fhren das kompletSortiment - fragen Sie nach weiteren Baustzen!

Dynavox-Tube VR70Emodifiziert498,- Fostex Sprinter

K&T: Begeisterung349,-

Seas the MimirK&T: beraus kernig 174,80

K&T BAUSTZECT 233 Sat: 101,- CT 233 Sub: 139,- CT 234: 84,90 CT 235: 135

CT 236: 119,- CT 237: 68,90 CT 238: 89,- CT 239: 144CT 240: 289,- CT 240 HE: 332,- CT 241: 76,99 CT 242 (3/09): 14

CT 243:275,- CT 244: 95,- Omnes HK 17TL/SE: 174,-Hightower:375,- Direkt 1: 84,- Twentyfive:299,- Pharos:20

Obelisk: 179,- Sprinter: 349,- Versacube 4/07: 75,-Partybox: 269,- Spezialist: 229,- Schwarzwei:268,-

akustikart PXT252:169,90 Hot Spot: ab 49,- Mini TS:558,Mini HB: 459,- Sixteen ab 226,- Dayto inkl. Gehuse: 224,-

Visaton Conga:599,- Menhir: 439,- Quintet: 699,-Purus: 249,- Purus High End: 299,- Titan Fast one: 115,

Redondo K&T 6/08: 399,- MPower: 189,- Dayton 17AL: 65Typus 3: 333,- Little Sumo (3/09): 495,- CerAL 4.1 (3/09): 8

K&T Spring (3/09): 285,- Chesterfield: 139,-Monacor Logo MKII: 129,- AP6 monitor: 83,- Tura: 168,

4430 revisted: 588,- Jurua: 309,- Sound 15: 487,-

SON-BMKII & Forte 12: auf Anfrage Das Tier: auf AnfragCompetition: 299,- Top Notch: 365,-

BAUSTZE HOBBY HIFINycron: 303,- Expo Horn: 73,- Capella Plus: 239,-

Ladylike Sub:489,- PicoLino 2: 58,- CC 64 - Macro Cube: 23CC 81/Mission 2410: 114,- CC 83: 91,90 Concorde MkII: 669

SubZERO Mivoc: 279,- CC 76: 155,- Hora: 149,90Sub10 BRHP: 145,- Jericho 08: 229,- GHP-Monitor: 529,

Wavesub 178: 189,- StartAirKit 1R: ab 80,-Bookshelf BS1: 699,90/HighEnd: 839,- Visaton CC 85: 97,5

CC 86: 119,- CC 91: 96,- CC 92:78,-CC 93 The Voice Kompakt (3/09):159,- CC 94 - Zebulon 380: 68

CC 95: 79,- Wildcard: ab 120,- Wildcard LT: ab 85,-Visaton Classic 200GF: 434,75 PicoLino: 54,99

Topas BR (3/09): 359,- BK 168 KH: 523,- Korona: 365,-Sidewinder GHP: 395,- Visaton Symphonie: 561,-

TOP-BAUSTZEStudio 12: 427,50 Studio 24: 699,- EX4HE (i.T.): 599,- PasXT: 259,- Couplet: 269,- VOX253HE: 559,- Tang Band Tit

Fast: 199,90 Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfr

AUDIOTECHNOLOGYz.B.6A77(K&T 3/01)

Flex Unit Super Chassis, 77 mmSchwingspulen-Durchmesser: 459,-

AKTIVE SUBWOOFER-MODULEMivoc AM80 (80W): 78,- Mivoc AM120 (120W): 127,-

Monacor SAM-2 (250W): 299,99 Monacor SAM-1 (120W): 197

Bestellservice rund um die Uhr oder Internetwww.openair-speaker.de E-Mail: info@openair-speaker.d

OPEN AIR KATALOG kostenlos, groes Info-Paketinkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebhr/Porto

Rentzelstrae 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 HambuSpeedversand: Tel: 0 40- 44 5810 Fax: 4 1078 12

Parken im Rentzelcenterffnungszeiten: Mo- Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

aktu

ell

e Info

1984 2009

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

4/68

KLANG+TONInhalt

KLANG+TON 6/2009

4

K+T-Projekt: MomoPassiver Studiomonitor mit Pegelreserven zum SpitzenpreisSeite 10

Bausatzest: Visaton Stella lightRaffinierte, superschlanke Minimal-Standboxmit Breitbnder und SeitenbassSeite 14

Bausatzest: Blue Planet Acoustic CerAl-FamilieFlexibles, sehr attraktives Surroundsetmit Metall- und KeramikmembranenSeite 20

Bausatztest: Strassacker FermatPegelstarke, mchtige Standboxmit Doppel-20er plus Top-KalotteSeite 26

Bausatztest: Newtronics Temperance Mk 3.7 aktivDie neueste Version von Harald Heckenssensationell gnstiger VollaktivboxSeite 30

Einzelchassistest3 neue Chassis im K+T-LaborWeltexklusiv: die neue Berylliumkalotte von Scan SpeakSeite 37

Bausatztest: ASE PrismaSuperflache, elegante Standbox fr GenieerSeite 44

High-End-Projekt: Daviduerst edles Subwoofer-Satelliten-Systemmit Morel-BestckungSeite 52

Cheap Trick 245Sehr bezahlbarer, fetter Aktivsubwoofer mit 30er-BassSeite 60

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

5/68

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

6/68

Mini-Jericho

Hallo Herr Gather,

ich hoffe Sie erinnern sich noch zurck anletztes Jahr. Da haben wir einige Telefonategefhrt, in denen ich Sie ber mein Projektinformiert habe. Nun habe ich endlich ein-mal die Mue gefunden, Ihnen zu schrei-ben und auch ein paar Bilder zusammen-zustellen.Es handelt sich um Hornlautsprecher frden PC-Arbeitsplatz. Die Frage nach demWarum kann ich eigentlich nur beant-worten mit: Warum nicht?Stein des Anstoes war dabei, dass ichin einem dieser 1-Euro-Lden auf soein iPod-Music-Station-Plagiat gestoenbin. Kurzentschlossen wurden die aufge-rufenen 5 Euro investiert und das Dinggekauft. Beim Hrtest plrrte mir dannauch prompt der zu erwartende Yoghurt-

becher-Sound aus dem Wunderdingentgegen. Hier war nun rasche Abhilfe ge-fordert, allein schon im Hinblick auf dieSchonung meiner Hrnerven. Also griffich ins Archiv und frderte den Bauplanfr das Jericho-Horn von ich meine 1996 zutage, seinerzeit mit 20er-Fostex-Breitbnder bestckt.Nach ein paar Minuten Fingerbung amTaschenrechner war klar: dat funzt!Folglich wurde der Bauplan einfach an-hand der Grenverhltnisse der Treibermastblich verkleinert und dann aus3-mm-Pressspan gebaut. Auch der Sperr-kreis ist mir gemessen an meinen be-grenzten Mglichkeiten einigermassengelungen. Nun denn, ich habe einenSchwung Bilder beigefgt, die den Bau inSchritten, meine Messungen und so weiterzeigen. Gerne wrde ich ihnen die Dingermal per Post zuschicken, damit sie sichselbst einen (Hr-)Eindruck machen kn-nen. Nebenbei, es interessiert mich natr-lich brennend, was die Profis noch aus demSperrkreis herausholen knnten ...

Ich verbleibe mit freundlichen Gren

M. Streubel

KLANG+TONLeserbriefe

6

KLANG+TON 6/2009

Hallo Herr Streubel,

laut Ihren Messungen sieht der Sperrkreisschon sehr gut aus, da gibt es nichts mehr

zu verbessern. Auch sonst ein sehr sch-nes Projekt, welches ich den Lesern derKLANG+TON nicht vorenthalten wollteund wegen der wichtigsten aller Bot-schaften im Selbstbau noch mal zitierenmchte: Warum nicht?

Christian Gather

Das Tier

in freier Wildbahn

KLANG+TON-Leser S. Dorn schickteuns einen Internetlink zu der Aufbau-story seiner preisbewussten Low-Cost-PA-Kette, kurz lcpa. Diese enthlt alsTieftonpart nun zwei der von uns alsdas Tier titulierten Mivoc-Subwoofer-hrner aus der Ausgabe 4/2009. Die sehrausfhrliche, reichlich bebilderte unduerst lesenswerte Geschichte wolltenwir Ihnen, liebe Leser, ebenfalls nichtvorenthalten und verffentlichen an die-ser Stelle Auszge daraus. Den Link zurkompletten Baustory mit mehr Bildernfinden Sie auf unserer Homepage www.klangundton.de

Nicht nur, dass ich noch nie so vielHolz fr zwei Boxen verarbeitet habe, eswaren mit ca. 1 kg auch die schwerstenBassreflexkanle aller Zeiten. Die Run-dungen im Hornverlauf wurden aus derSperrholzrckwand eines alten Schranksgebogen. Dazu habe ich lediglich zweiNuten in Rckwand und Boden ge-frst, in welche das gebogene Sperrholzmit einem satten Klack einschnapp-te. Das Ganze wurde dann einfach mitBauschaum hinterfllt und ist knppel-hart und bombenfest.Die Rollen an der Rckwand dienen dembandscheibenschonenden Transport.die Kisten zu tragen, ist echt eine Qualund erfordert auf jeden Fall zwei Mann.

Wenn man alleine ist, legt man sie ein-fach um und rollt sie durch die Gegend.

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

7/68

Leserbriefe

7

Lesertelefon

DasKLANG+TON-Team beantwor-tet gerne Fragen rund um das ThemaLautsprecher und hilft, wenn Problemebeim Nachbau von in K+T verffent-lichten Lautsprecher-Bauvorschlgenauftreten. Wenn Sie wichtige Fragen

haben, die schnellstens geklrt werdenmssen, stehen wir Ihnen

mittwochszwischen 14 und 16 Uhrzur Verfgung. Wir sind unterder Telefonnummer

0203 4292-275zu erreichen.

Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oderWnsche lieber schriftlich loswerdenmchten, richten Sie Ihren Brief oderauch gerne Ihre E-Mail an:

KLANG+TON

LeserbriefGartroper Strae 4247138 DuisburgFax: 0203 4292248klangundton@brieden.de

Nach vier Tagen Bauzeit dann hurtignoch das Verstrkerrack samt Aktiv-weiche und Equalizer zusammenge-schraubt (das Amp-Rack bringt auchstolze 70 kg auf die Waage) und den Hr-

test im Freien gemacht.Das Ergebnis? Was soll ich sagen ... dieNachbarn werden mich nach dem Hr-test gehasst haben. Von solchen Billig-subwoofern habe ich echt nicht so vielerwartet. Selbst unter freiem Himmel lie-en sich damit unglaubliche Lautstrken

herstellen. Auch mit den in Fachkreisenoft verpnten Chinaendstufen hat michdas Ergebnis berzeugt. Ich glaube, mehrkann man fr so wenig Geld nicht be-kommen.

Kurz zusammengefasst: geil, geil, geil.Mich wrde jetzt mal der Unterschied zuwesentlichen teureren Gertschaften die-ser Grenordnung interessieren. Viel-leicht findet sich ja jemand, der mit mirmal einen Vergleichstest macht?

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

8/68

KLANG+TONMagazin

KLANG+TON 6/2009

8

Korrekturen zu K+T5/2009

- Bei der Notch fehlte eine Beschrei-bung der Bedmpfung: In jedem dervier Gehuse werden die Wnde umden BG 20 herum mit Noppenschaum-

stoff ausgekleidet. Unterhalb des Chas-sis wird das Gehuse locker mit dreiMatten Dmmwolle gefllt

- Im Steckbrief des 4430-Klons ist derName des Hochtontreibers falsch ange-geben. Seine korrekte Bezeichnung lau-tet P-Audio SD-450N. Auf dem Fotoder Frequenzweiche auf Seite 13 untenist zudem eine andere Tieftonspule zusehen als in der Stckliste angegeben.Verwendbar sind beide Typen, unsereEmpfehlung ist allerdings die Luftspulemit 1,4-mm-Draht aus der Stckliste.

- Statt der korrekten Messungen wurdenim Steckbrief des CH-250 bpa ausdem Cheap Trick nochmal die Mess-ergebnisse der Box abgedruckt. Diekorrekten Messdiagramme gibts aufwww.klangundton.de.

- Einige Bilder waren im Heft-PDF auf-grund der geringen Gre nur schwie-rig zu entziffern. Wir haben diese des-halb auf unserer Webseite (siehe unten)nochmal verffentlicht.

Fr aktuelle Korrekturen zu den letztenAusgaben besuchen Sie bitte auch unsereneue Internetseite www.klangundton.de.

Interessanter Tweeterund Mini-Amp neu bei Intertechnik

Ein sehr interessantes Chassis hat Intertechnik mit dem SB29RDC-C000-4 von SB Acoustics neu im Programm. Die Gewebemembrandes Hochtners ist eine Mischung aus Ringstrahler und Kalotte und solldie Vorzge beider Welten miteinander vereinen. So greift die Schwing-spule nicht wie bei einer Kalotte von auen, sondern ca. 1/3 vom Rand derMembran an. Das teilt die schallerzeugende Flche in zwei Hlften und verbes-

sert die Kopplung an den Antrieb wesentlich. Im Gegensatz zum Ringstrahler bleibthier aber nicht nur eine Doppelsicke brig, sondern eine breite Sicke mit im Zentrumstabilisierter, kalottenhnlicher Membran. Das Resultat ist ein sehr breitbandigerFrequenzgang bei exzellenter Linearitt. Der Preis des SB29RDC-C000-4 liegt bei 56Euro pro Stck.Ebenfalls neu im Programm ist der kleine Schaltverstrker DTA-1 von Dayton. DerClass-T-Amp kann dank hocheffizienter Verstrkerstufe auf groe Khlkrper ver-zichten und fllt mit ca. 15 x 10 cm Grundflche entsprechend kompakt aus. Trotz-dem bietet er stramme 15 Watt pro Kanal an 4 Ohm, welche entweder aus dem bei-liegenden Steckernetzteil oder 8 optionalen AA-Zellen kommen. Die wohl wichtigsteEigenschaft des kleinen Amps ist aber der exzellente Klang, der auch unterwegsaudiophile Erlebnisse ermglicht. Der Preis liegt bei 57,10 Euro, wer sich beeilt erwi-scht noch den aktuellen Angebotspreis von 49,70 Euro.

DSP-Serminar & Neuheiten bei Strassacker

Der Lautsprechershop Strassacker ist am Markt bekanntermaen uerst aktiv undfhrt praktisch alles, was der Selbstbauer fr sein Hobby bentigt. Seit Neuestem ge-hren dazu auch die komplette Palette an Chassis des italienischen Herstellers Ciareund HiFi-Komponenten der renommierten Firma Teac.Tipps und Tricks zur Praxis mit DSP-Systemen vermittelt darber hinaus das Semi-nar Einfhrung in die Digitaltechnik und Anwendungsbeispiele fr DSP-gesteuerteMehrkanalverstrker fr Aktivlautsprecher (Kurs fr Anfnger I), welches am Sams-tag, den 28. November 2009 stattfindet. Geplant ist ein Vortrag mit Diskussion, dazugibts einen kleinen Imbiss mit Getrnken. Alle weiteren Details gibts im Folgendenzu lesen, weitere Fragen beantworten die hilfsbereiten Mitarbeiter des Lautsprecher-shop Strassacker.

Wann: Samstag, den 28.11.2009 ab 10:00 UhrWo: Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 KarlsruheKosten: 39,00 Euro pro PersonAblauf: Los gehts gegen 10:00 Uhr im Hause Strassacker, das Ende wird mit Pausenbei ca. 14:00 Uhr liegen. Anschlieend steht das Team noch 2 Stunden fr weitereFragen zur Verfgung.Inhalte:

1. Was ist ein digitales Signal und wie funktioniert der Weg vomCD-Player zum Lautsprecher?2. Vorteile und Nachteile der Digitaltechnik in Bezug auf Aktivlautsprecher3. Vorhandene Lsungen fr Aktivlautsprecher vom Lautsprechershop4. Messung von aktiven Lautsprechern5. Funktionsweise der Aktivmodule im Lautsprecher

Durch den Tag geleitet Sie Daniel Gattig vom Lautsprechershop Strassacker. Hinweis:Das Seminar findet nur statt, wenn sich ausreichend viele Teilnehmer anmelden.

I.T. Electronic, Europaring 28, 50170 KerpenTelefon: 02273 90840, Fax: 02273 908435E-Mail: info@intertechnik.deInternet: www.intertechnik.de

Lautsprechershop Iris Strassacker, Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 KarlsruheTelefon: 0721 970372 4, Fax: 0721 9703725E-Mail: info@lautsprechershop.de, Internet: www.lautsprechershop.de

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

9/68

hifitest.deTestberichte der Unterhaltungselektronik

Magazin9

KLANG+TON 6/2009

Hrtest-Termineam 7. Novemberausgebucht

Wegen des enormen Andrangs beim letz-ten Mal ist auch der letzte Hrtest diesesJahres am 7. November bereits ausge-bucht bitte nicht mehr anmelden! DieTermine fr das Jahr 2010 geben wir inder kommenden Ausgabe und auf un-serer Homepage www.klangundton.debekannt.

Icy-Medien GmbH, Bergisch Gladbacher Str. 380, 51067 KlnTelefon: 0221 9921575 , Fax: 0 21 9921576E-Mail: info@hifi-music-world.de, Internet: www.hifi-music-world.de

Neue Treiber braucht das Land

... und die gibts bei Blue Planet Acoustic. Neu ist derkleine Koax CX 3.0 von Omnes Audio. In ihm ver-dingt sich ausschlielich Aluminium als Schallerzeuger.Die flach bauende Membran des Mitteltners ist rechthart eingespannt und zielt daher auf den reinen Mittel-ton mit externer Bassuntersttzung, die Metallkalotteim Zentrum wird von einem feinmaschigen Gitter ge-schtzt. Das grozgige Magnetsystem plus Zusatzringverheit hohe Empfindlichkeit und macht den nur 9,5 x 9,5cm messenden Koax fit fr den Mittelhochton jedes hoch-wertigen Projekts, welches mit 45 Euro fr den Koax sicher-lich bezahlbar bleibt.

Weiterhin prsentiert Omnes Audio die neue MW-Chas-sisserie, deren 18er sich bereits in unserem Einzelchassistestbefindet. Zustzlich sind ein 15er fr 28 Euro und ein 22er fr48 Euro erhltlich. Die weien Papiermembranen passen per-fekt zu modernen Designs, die fr in Deutschland entwickelteChassis sehr niedrigen Preise machen auch zahlreichen Einsatzsehr freundlich fr den Geldbeutel.

Jim Thiel verstorben

Jim Thiel, Mitbegrnder des 1976 in

Kentucky gegrndeten UnternehmensThiel Audio, ist am 18. September 2009

im Alter von 61 Jahren gestorben. Sei-ne Passion fr Musik und sein uner-schpfliches Interesse an Elektronik

bestimmten sein Handeln von Kind-heit an, welche vom Klavierspiel unddem Bauen und Reparieren von Ra-dios und Elektronik geprgt war. Spterfhrten ihn seine Liebe zu Physik undMathematik und seine kreative, wiss-begierige Art zu Pioniertaten in Sachenzeitrichtige Lautsprecher.

ber 30 Jahre hinweg wurden seineSchallwandler mit zahllosen Preisen aus-gezeichnet. Er war bekannt fr gutes Zu-hren, hfliches Nachfragen und erlangtetiefen Respekt bei allen, die mit ihm ar-beiten durften. Jeder, der ihn kannte, be-schrieb ihn zudem als fairen, netten undstets vernnftigen Mitmenschen.

hifitest.de: Werde selbst zum Tester!

hifitest.de ist das neue Internetportal fr Unterhaltungs-elektronik. Ein Archiv aus Tausenden von Testberichtensteht hier online zur Verfgung. Ergnzt wird das Experten-urteil durch selbst verfasste Testberichte der aktiven Com-munity. Sie haben eine neue Anlage, die Sie so richtig klasse

finden? Ihre Digitalkamera war ein echtes Schnppchen und macht trotzdem primaFotos? Teilen Sie Ihre Erfahrungen auf hifitest.de mit anderen Usern und schreiben SieIhren eigenen Testbericht!Nach der erfolgreichen Einfhrungsphase des Portals luft seit 1.10.2009 die Wahl desBesten User-Tests 2009. Mitmachen ist ganz einfach: Sie mssen sich lediglich aufhifitest.de kurz und kostenlos registrieren, einen eigenen Testbericht einstellen unddas wars schon. Dem Gewinner des Besten User-Tests 2009 sowie den Zweit- undDrittplatzierten winken attraktive Sachpreise. Alle weiteren Details sowie die genauenTeilnahmebedingungen finden Sie auf

Blue Planet Acoustic, Niklas Baur, Westerbachstrae 47, Gebude 6, 60489 FrankfurtTelefon: 069 74308845, Fax: 069 74308976E-Mail: info@blueplanetacoustic.de, Internet: www.oaudio.de

www.hifitest.de

HiFi-Music-World 2009

Auch in diesem Jahr findet sie wieder statt: die Selbstbaumesse HiFi-Music-World.Vom 20. bis zum 22.11. empfangen ber ein Dutzend Aussteller die Besucher im be-liebten Gelsenkirchener Lichthof wieder zu Musik, Gesprch und Unterhaltung. DieMesse ffnet Ihre Pforten von 10 bis 19 Uhr (Sonntag bis 18 Uhr), die Eintrittspreisebeginnen bei 8 Euro fr den einzelnen Tag und enden beim Kombipreis von 18 Eurofr alle drei Tage.

Wir sind in diesem Jahr aus Zeitgrnden leider nicht dabei,denn exakt zum Zeitpunkt der Messe ruft unsere redaktio-nelle Pflicht. Nichtsdestotrotz lohnt sich der Besuch, dennauch auf der 7. Ausgabe der DIY-Messe gibt es wieder tolle

Vorfhrungen, interessante Neuheiten und anregende Diskussionen.Alles Weitere zur Messe inklusive Anfahrtsplan, einer Ausstellerliste auf dem neuestenStand und allen weiteren Infos gibts ber die unten stehenden Kontaktmglichkeiten.

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

10/68

KLANG+TONK+T-Projekt

KLANG+TON 6/2009

10

Pegelfester Passiv-Studiomonitor zum Superpreis

Chassistest:

IMG Stage Line SP-8/150PROK+T 4/2009

Monacor DT-300 mit WG-300K+T 5/2006

Fr die Arbeit im Tonstudiosind Monitorlautsprecher

unersetzlich. Ohne sie wre esdem Mann am Mischpult nicht

mglich, die Aufnahme per-fekt abzuschmecken.

Mit der Qualitt des Monitors

steht und fllt damit dasEndprodukt, denn ohne ge-

scheite Monitore gibts keineausgewogene Mischung. EinGlck, dass man einen gutenMonitor auch einfach selbst

bauen kann.

Natrlich ist ein Monitor nicht wieder andere, trotz des Totschlag-

kriteriums Frequenzganglinearitt gibtes groe Unterschiede. Abgesehen vonder Klangqualitt kann man Studiomo-nitore in zwei Klassen aufteilen: aktivund passiv. Die passiven Varianten sindnormale Lautsprecher, deren Klang aufNeutralitt getrimmt wurde. Aktive Mo-nitore besitzen einen eingebauten Ver-strker, welcher oft noch Eingriffe in denFrequenzgang erlaubt natrlich zumMehrpreis.Wir prsentieren an dieser Stelle einen

passiven Monitor, der schon zu denausgewachsenen Exemplaren zhlt, ent-sprechende Pegelreserven mitbringt undmit einem Chassispreis von unter 100Euro pro Seite selbst neben den brutalenDumpingpreisen des Fertigmarkts pro-blemlos bestehen kann. Und auch derName fand sich schnell: ein Monitor mitMonacor-Bestckung Momo.

KonzeptDie Idee zur Momo fut auf der Eier le-genden Wollmilchsau im 20-cm-Format

vom IMG Stage Line: dem SP-8/150PRO.Er bewies im Einzelchassistest der Ausga-be 4/2009, dass er dank stark progressiverAufhngung, groer Schwingspule und 6mm linearem Hub in jede Richtung nichtnur sehr hoch belastbar ist, sondern dasser dank gekonnt abgeschmeckter Para-meter eine gute Bassperformance auswenig Luft zaubert. Zudem ist er dankausgewogenem Frequenzgang und demgutmtigen Verhalten im oberen Fre-quenzbereich absolut zweiwegtauglich.Fehlte nur noch der passende Spielpart-ner. Hochtonhrner hlt Monacor Inter-

national zwar in allen Farben, Formenund Gren bereit, doch das hielten wirfr einen Nahfeldmonitor fr drber.Viel eher sprach uns der Hochtner ausder Triple Play (K+T 5/2006) an: dieGewebekalotte DT-300 mit dem dazu-gehrigen Waveguide-Vorsatz WG-300fr nur 40 Euro. Das Duo glnzt mitreichlich Reserven fr die Gewebemem-bran im (fr den Hochtner) unterenFrequenzbereich und einem sehr homo-genen Abstrahlverhalten unter Winkeln.Zusammen mit dem gerade mal gut 50

Wahrsagerin

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

11/68

K+T-Projekt11

KLANG+TON 6/2009

Euro teuren Stage Line ergibt sich eineuerst vielversprechende Chassiskom-bination zu einem sehr attraktiven Preis.

GehuseDie Gre des Gehuses gibt der SP-8vor: gut 20 Liter Bassreflex. Zusammenmit dem dank Waveguide doch rechtgro gewordenen Hochtner ergibt sichfast automatisch ein stmmiges Regal-format. Das Reflexrohr wanderte aufdie Rckseite, um die Front nicht knst-lich zu vergrern. Die Abstimmung perRohrlnge ist auf Wandnhe ausgelegt;wer freier aufstellt oder mehr Druck be-ntigt, muss das Rohr um 2 bis 3 Zenti-meter krzen.Eine Versteifung zwischen den Chassissorgt fr Stabilitt der greren Wnde,auch wenn dies bei der Kompaktheit derBox kaum ntig ist. Fr den Kontakt zur

Auenwelt griffen wir bewusst zur be-whrten Speakon-Verbindung.Ebenfalls nicht zu vernachlssigen sinddie Gehusekanten. Diese sollten auf-grund der hufigen Handhabung desMonitors angefast oder gerundet wer-den. Damit fasst sich die Box deutlichbesser an und ist in Sachen Macken inEcken und Kanten unempfindlicher. DieOberflchenbehandlung haben wir wieim Editorial beschrieben bewusst weg-gelassen, in allen Aufbaubeschreibungengeben wir Ihnen allerdings Tipps mit aufden Weg.

FrequenzweicheIm Speziellen bei einem Monitorlaut-sprecher interessant war natrlich diePerformance der Chassis im Gehuse.Der Hochtner strt sich dank Wavegui-de an umliegenden Wnden und Kanteneher wenig. Viel interessanter der Tief-tner, dessen Performance wir in einemGehuse bisher noch nicht kannten.Glcklicherweise gibt er sich sehr gutm-

Klirrfaktor K2/K3fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3fr 85 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Impedanz undelektrische Phase

Frequenzgang fr0/15/30/45

K+T Momo

Technische Daten

Chassishersteller: IMG Stage Line, MonacorBezugsquelle: Monacor International, Bremen

Konstruktion: Christian Gather

Chassisparameter K+T-MessungFunktionsprinzip: Zweiweg, bassreflexBestckung:

1 x IMG Stage Line SP-8/150PRO 1 x Monacor DT-300 mit WG-300Nennimpedanz: 8 OhmKennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 87 dBB x H x T: 25,0 x 43,0 x 32,0 cmKosten pro Box: ca. 170 Euro + Gehuse

tig (blau) und wartet lediglich mit einemPlateau zwischen 500 Hz und 1,2 kHzauf. Die grundstzliche Filterung durchden recht rigorosen 12-dB-Tiefpass aus1,2 mH und 15 F, untersttzt von einerKorrektur des Impedanzanstiegs, wirkterstmal befremdlich (lila). Im Verbundmit dem Reihensperrkreis aus 68 + 1 F,0,68 mH und 8,2 Ohm ergibt sich ab-gesehen vom kleinen Hbbelchen bei600 Hz, welches durch die leichte Un-symmetrie des Plateaus zurckbleibt, einperfekter Verlauf (rot).

((kt69 monacor tieftner weiche.png))

Der innere Rand des Ausschnitts fr denHochtner muss angefast werden, damitder Waveguide nicht darauf aufliegt

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

12/68

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

13/68

Holzliste pro Gehuse

19-mm-MDF:2 x 43,0 x 25,0 cm Front / Rckseite2 x 39,2 x 28,2 cm Seitenwnde2 x 28,2 x 25,0 cm Deckel / Boden1 x 28,2 x 21,2 cm Versteifung

Zubehr pro Box

3 Matten Dmmwolle MDM-3 1 x Reflexrohr BR-70TR, ungekrzt 1 x Terminal CP-6/SW mit NL-2MP Kabel, Schrauben

L1 = 0,68 mH Luft, 1,4 mm Draht, 0,24 OhmL2 = 1,2 mH Luft, 1,4 mm Draht, 0,30 OhmL3 = 1,0 mH Luft, 1,0 mm Draht, 0,60 OhmC1 = 68 F Elko glattC2 = 1,0 F MKP Q4C3 = 15 F MKP Q4C4 = 22 F MKTC5 = 2,7 F MKP Q4R1 = 8,2 Ohm MOX 10WR2 = 8,2 Ohm MOX 10WR3 = 4,7 Ohm MOX 10WR4 = 10 Ohm MOX 10W

Weichenbestckung

Aufbauanleitung

Der Aufbau des Gehuses hlt glcklicher-weise keinerlei Stolperfallen bereit. Wh-rend eine der Rckwnde und der Deckelauf der Rckseite der Front trocknen, wirddie Versteifung per Stichsge mit den bei-den Lchern versehen. Sie kommt zusam-men mit der zweiten Seitenwand nmlichals Nchste dran, dann wird der Bodenaufgeleimt. Vor dem Aufleimen der Rck-wand ganz wichtig: markieren, wo bei derBox wo ist, sonst gibts hinterher ein bsesErwachen. Nach dem Durchtrocknen wirdgrob geschliffen, dann werden die Lcherfr die Chassis gefrst. Der Hochtnerbraucht zustzlich eine Abschrgung, sonst

liegt der Waveguide auf dem Ausschnittauf. Jetzt kommen das Loch fr das Reflex-rohr und das Terminal dran.Nach dem Nssen und dem feinen Schlei-fen ist die Box fertig fr die Auengestal-tung (siehe Ende dieses Textes). Nun wirddie Weiche auf einer Platine, einem Brettoder komplett frei aufgebaut und verka-belt. Sie fi ndet Platz auf einer der Seiten-wnde hinter dem Tieftner. Die Zuleitungwird an die Speakon-Buchse geltet, diesewird nun bereits eingeschraubt. Auch dasReflexrohr wird bereits eingesetzt. Danachwird bedmpft: eine Matte Dmmwollewird wie ein auf dem Kopf stehendes U

um das Reflexrohr gelegt, die beiden ande-ren Matten kommen L-frmig hinter denTieftner auf Boden und Rckwand. Nunwerden die Chassis erst der Hochtner,dann der Tieftner nacheinander ange-ltet und eingeschraubt. Damit ist die Boxfertig!

K+T-Tipp zur Gehusegestaltung:Nadelfi lz eignet sich gut fr hufigeTransporte, weil es robust ist. Ebenfallsempfehlenswert: dunkle (dunkelgrauoder schwarz) Strukturlacke oder dunklerGraniteffektlack.

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

14/68

KLANG+TONBausatztest

KLANG+TON 6/2009

14

Preisgnstiges FAST-System von Visaton

Chassistest:

Visaton FRS 8K+T 5/2002

Visaton W 170 SK+T 2/2003

Der FRS 8 und der W 170 S von Visaton sind ein biss-chen wie klassische Mercedes. Nicht unbedingt sexyoder bahnbrechend innovativ dafr aber ungemeinsolide, zuverlssig und mit beeindruckenden Lang-zeitqualitten gesegnet. Im neuen Visaton-FAST-System Stella Light werden die beiden erstmalsvereint, und das auch noch mit einer faszinierendschlichten Serienweiche also doch mit Innovation!

Auch wenn der NameStella Light eher Assozi-ationen zu einem Leichtbiernahelegt, handelt es sich beider neuen Konstruktionohne Wenn und Aber umeine ausgewogene Stand-box. Hoch und tief genugist sie allemal, lediglich inder Breite hat man so weitgespart, dass gerade einmal

der kleine FRS 8 Platz findet,der dem einen oder anderen unter

den Klang+Ton-Lesern noch in Erinne-rung sein drfte.

TechnikDer kleine 8-Zentimeter-Breitbnder istein guter alter Bekannter, der in seiner

4-Ohm-Version erst vor einem halbenJahr in unserer kleinen Aktivanlage na-mens Cheap Trick 242 den schwallwan-delnden Part bernehmen durfte unddas ganz alleine. Natrlich erzeugt so einWinzling keine markerschtternden Bs-se, berzeugt ansonsten aber mit durch-aus audiophilen Qualitten und einererstaunlich lebendigen Spielweise. Stelltman diesem ausgesprochen billigen All-rounder noch einen Tiefton-Assistentenzur Seite, dann ist man auf einem hohenNiveau rundum versorgt. Gesagt, getan:

Der W 170 S gesellt sich zum kleinenBreitbnder, verfgt ber einen genaupassenden Wirkungsgrad und gengendDynamik im Tieftonbereich, um demFRS 8 nicht nur ein bisschen, sondernordentlich zur Hand zu gehen. Wie ausdieser preisgnstigen Visaton-Serie ge-whnt, besteht der Korb aus stabilemtiefgezogenem Stahlblech, die Membranaus beschichtetem Papier. Mit seinemParametersatz eignet sich der Tieftnerfr ein kompaktes Bassreflexgehuse, indem er ordentlich tiefe Tne macht.

GehuseIn der Stella Light wird der W 170 S ander Seite montiert ziemlich genau aufHhe des Breitbnders, was in Zusam-menhang mit einer tiefen Trennfrequenz

keine Probleme im Zusammenspiel er-warten lsst. Der kleine Breitbnder be-sitzt sein eigenes geschlossenes Kmmer-lein mit einem Nettovolumen von knappeinem Dreiviertelliter, whrend demTieftner immerhin 17 Liter zur Verf-gung stehen. Eine Strebe versteift dasschmale Gehuse zustzlich, eine Sockel-platte sorgt fr die Standfestigkeit desnur 12 Zentimeter breiten Lautsprechers.Der Aufbau ist recht einfach, lediglich dieFase an den Frontkanten und der Ein-bau des FRS 8 (siehe Aufbauanleitung)

Klassischundleicht

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

15/68

High-End-Projekt15

erfordern etwas mehr Einsatz anGert. Perfektionisten frsen auchden Korb des Tieftners bndig ein.Dass die beiden Gehuse spiegel-verkehrt aufgebaut werden, verstehtsich von selbst.

FrequenzweicheGerade einmal zwei Bauteile bentigen die Konstrukteure von Visaton fr einemustergltige Trennung der beiden Chassis mit einer Serienweiche. Dabei kommtden Konstrukteuren der fast optimal passende Impedanzverlauf der beiden Chas-sis im bernahmebereich entgegen diese glckliche Fgung macht die sonstzwingend erforderlichen Impedanzkorrekturen bei einer Serienweiche berflssig.

MesswerteUnd so liest sich auch die gemessene Impedanzkurve: Ein mustergltiger Ver-lauf mit einer enorm geringen Schwankungsbreite sogar im Bereich der Reflex-hcker und das ohne ein einziges korrigierendes Element in der Weiche. Derangegebene Wirkungsgrad von 84 Dezibel passt. Der Frequenzgang ist breitbn-dertypisch auf Achse etwas ansteigend zum Hochtonbereich, unter Winkeln etwasausgewogener. Unsere Winkelmessungen wurden mit dem Mikrofon zum Sei-tenbass hin gemacht man kann ansatzweise erkennen, dass mit zunehmendenMesswinkel der Pegel im Grundtonbereich zunimmt. Zustzliche Messungen zuranderen Seite der Box zeigen dagegen eine Senke zwischen 80 und 200 Hertz undzustzlich einen unruhigeren Mitteltonbereich, so dass unsere Empfehlung ganz

klar eine Aufstellung parallel zu den Seitenwnden mit den Bssen nach innenist. Die beschriebenen Effekte treten durch die Reflexionen im Hrraum brigenslngst nicht so dramatisch zutage wie in unserer Messung. Die Klirrwerte bei 85Dezibel sind mehr als ordentlich, bei 95 Dezibel wirds dann schon etwas mehr das ist allerdings auch nicht mehr der Pegel, fr den die Stella Light ausgelegtist. Vorbildlich ist das Wasserfalldiagramm, das, wenn berhaupt, nur minimaleStrungen zeigt.

HrtestDen Hrtest haben wir (wie immer) in unserem Hrraum gestartet eine ver-meintlich fiese Aktion, whnten wir doch die Grundflche viel zu gro fr dieschmale Stella Light. Pustekuchen: Die beiden Siebzehner schieben ordent-lich im Bass und fllen den Raum mit Tieftonenergie nicht aufdringlich und

Sparweiche mit Grips: Gerade einmal zweiBauteile braucht Visaton fr die serielleWeiche der Stella Light dafr ist wirklichberall Platz

Der Breitbnder werkelt befreit von der Lastder tiefen Bsse in seiner eigenen Kammer der Korb des Tieftners ist hier vorbildlicheingefrst

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

16/68

KLANG+TON

KLANG+TON 6/2009

16

Bausatztest

Klirrfaktor K2/K3fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3fr 85 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Impedanz undelektrische Phase

Frequenzgang fr0/15/30/45

Visaton Stella Light

Technische Daten

Chassishersteller: VisatonVertrieb: Visaton, HaanKonstruktion: Visaton

Chassisparameter K+T-MessungFunktionsprinzip: BassreflexBestckung: 1 x Visaton W 170 S 1 x Visaton FR 8 S

Nennimpedanz: 8 OhmKennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 84 dBB x H x T: 12 x 90 x 28 cmKosten pro Paar: 180 Euro + Gehuse

wummernd, sondern mit dieser ganzspeziellen federnden Eleganz guter Pa-piermembranen, die meiner Meinungnach zwischen den Extremen der tro-ckenen Klarheit einer Hartmembranoder der satten Wrme einer Kunststoff-membran den besten Kompromiss dar-stellt und vor allem am meisten Charmeverbreitet. Immer wenn man sich etwaseingelullt fhlt von der leichten Mhe-losigkeit des W 170 S, schiebt er einenBassimpuls in Richtung Hrplatz, derspren lsst, dass hier ein ambitioniertesChassis mit ordentlich Flche am Werkist. In einem kleineren Hrraum lsst derBass beileibe nichts mehr vermissen den Gedanken an einen untersttzendenSub-Subwoofer pulverisieren die beidenBoxen geradezu.Zu diesem spritzigen Bass gesellt sich derkongeniale FRS 8. Auch er geht entlastet

von den ganz tiefen Tnen dynamischund blitzschnell zu Werke, entfaltet berfast sieben Oktaven ein riesiges Spek-trum von Tnen und Klangfarben undmacht wieder einmal deutlich, warum erunter den kleinen Breitbndern einer derganz Groen ist. Bewusst hat man sichbei der Stella Light gegen eine Korrekturder leicht ansteigenden Hhen auf Achseentschieden die Balance des Gesamt-frequenzgangs lsst sich nmlich wun-derbar durch das Einwinkeln der Boxenregulieren: Knackig-leicht, wenn manden Breitbnder direkt auf den Hrplatzrichtet, etwas runder und voluminser,

je mehr man die Box vom Hrplatz weg-dreht. In jedem Fall bleibt genug Hoch-tonenergie fr den analytischen Feingeistund natrlich vor allem die wunderbare

rumliche Abbildung, die der FRS 8 wiejeder hervorragende Breitbnder be-herrscht: Instrumente, Orchester, Sngerund Bands musizieren komplett losgelstvon den Boxen und vermitteln unter-sttzt durch die Gesamtdynamik der Box

den Eindruck eines lebendigen und zujedem Zeitpunkt hochspannenden Musi-kerlebens.

FazitVon wegen light: 180 Euro fr zwei vorallem in Sachen Klang ausgewachseneStandboxen besser gehts schon fastnicht mehr. Als Zugabe gibt es obendraufnoch eine ordentliche Portion Breitbn-derfaszination was will man mehr?

Thomas Schmidt

Von vorne eine schlanke Silhouette, dafr aberenorm in der Tiefe durch das Seitenbassprinzipkann die Stella Light ihrem Namen vollauf ge-recht werden

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

17/68

Holzliste pro Box

19-mm-MDF:1x 90,0 x 12,0 cm Front1x 86,2 x 12,0 cm Rckwand2x 86,2 x 24,2 cm Seitenteile2x 26,1 x 12 cm Deckel, Boden1x 20,0 x 8,2 cm BB-Kammer1x 4,0 x 8,2 cm BB-Kammer1x 6,0 x 8,2 cm Versteifungoptional1x 23,0 x 33,0 cm Sockelplatte

L1 = 3,3 mH Luftspule mit 0,6 mm DrahtC1 = 150 uF Elko rau

Weichenbestckung

Aufbauanleitung

Der Aufbau des Gehuses gelingt relativ ein-fach, da alle Bretter auf Sto verleimt werden.Es empfiehlt sich, mit der Rckwand zu begin-nen und dann ein Seitenteil sowie Deckel undBoden aufzuleimen. Danach folgen Versteifungund das Gehuse fr den kleinen Breitband-lautsprecher. Dann kann das zweite Seitenteil

aufgeleimt werden. Smtliche ffnungen, bisauf die des Breitbnders auf der Front, solltennachtrglich gebohrt und gefrst werden.Die ffnung des Breitbnders ist sehr kritisch hier muss man genau arbeiteten. Fr einenexakten Durchmesser empfiehlt sich die Ver-wendung einer Lochkreissge mit passendemDurchmesser. Danach kann mittels Winkelfr-ser mit Anlaufring oder einer einfachen Holz-raspel die Fase auf der Rckseite des Breit-bnderausschnittes angebracht werden. DieKante zur Front sollte fr einen besseren Sitzdes Breitbnders mit einer Feile oder einemRundfrser leicht gebrochen werden.Danach kann die Frontplatte auf das restlicheGehuse aufgeleimt und die noch fehlendenffnungen des Tieftners, des Bassreflexrohres,des Terminals und der Kabeldurchfhrung (D =8 mm) im Breitbndergehuse angebracht wer-den. Die Fase der Frontplatte wird zum Schlussgefrst. Das Loch fr die Kabeldurchfhrungim Breitbandgehuse sollte spter mit Heikle-ber oder hnlichem verschlossen werden. DieDmpfungsmatten werden lose im Gehuseverteilt. Dabei wird eine Viertelmatte fr dasMitteltongehuse verwendet und die restlichenMatten fr den Bassbereich. Es ist darauf zuachten, dass die ffnung des Bassreflexrohresfrei bleibt.Fr eine bessere Standfestigkeit empfiehlt sicheine zustzliche grere Bodenplatte (z.B. 19 x

230 x 330 mm (H x B x T)), die im Design belie-big variiert werden kann.

Bausatztest17

KLANG+TON 6/2009

Zubehr pro Box

Anschlussterminal ST 77 Reflexrohr BR 19.24 (auf 170 mm gekrzt) Dmpfungsmaterial 2 Beutel Polyesterwolle Holzschrauben 4 x 25 mm Senkkopfschrauben 3,5 x 25 mm Kabel 3 Meter 2 x 1,5 mm

Lieferant: Visaton

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

18/68

Was soll ich kaufen

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

19/68

Heinz?

Heinz ist einzigartig und von Beruf leidenschaftlicher

Testredakteur fr HiFi-Verstrker. Keiner hat mehr

Verstrker gehrt und getestet. In seinem Beruf(kommt von Berufung) hat er mehr als 2.500.000

Watt Verstrkerleistung angeschlossen, gemessen

und beurteilt. Heinz kennt sie alle. Heinz ist auf

b b

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

20/68

KLANG+TONBausatztest

KLANG+TON 6/2009

20

Komplettes Heimkinoset mit Tang Band

Chassistest:

Tang Band W4-657

Tang Band 25-1719K+T 03/2009

Tang Band W8Q-1071K+T 02/2009

Tang Band W69-1042K+T 05/2005

Etwas sauer bin ich vor einem halben Jahr schon gewesen,als sich Kollege Gather die kleine CerAl 4.1 von Tang Bandzum Testen unter den Nagel gerissen hat schick sieht sieaus und Keramikhochtner haben es mir schon seit Langemangetan. Diesmal war ich jedenfalls schneller und habe mirgleich ein komplettes Surroundset von Blue Planet Acousticangelacht

Das groe Besteck

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

21/68

CerAl-Boxen sind die flachen Fasen, diein Kombination mit der sauberen La-ckierung ein elegantes Erscheinungsbildergeben. Die beiden Subwoofer sind ganzhnlich aufgebaut der kleinere der bei-den als einfaches Gehuse aus sechs Bret-tern, der grere mit immerhin zwei zu-stzlichen Versteifungen. Die optionalenSockel empfehlen wir unbedingt, vere-deln sie die Designeroptik des Sets dochnoch einmal deutlich.

FrequenzweicheDie beiden Subwoofer sind passiv ausge-legt, so dass sie noch ein Modul oder eineEndstufe samt Aktivweiche bentigen.Die Frequenzweiche der CerAl 4.2 isteinfach gehalten: je ein Filter zweiterOrdnung im Hoch- und Tiefpass, dazueine Impedanzlinearisierung via RC-Glied fr die Tieftner. Da die Mittelton-abteilung im Vergleich zur 4.1 ein ganzesStck lauter spielt, ist zur Pegelabsen-kung der Keramikkalotte nur noch einVorwiderstand von 1,5 Ohm ntig.

Messwerte

89 Dezibel an 2,83Volt und das mit zweiVierzllern, Respekt! Auch die brigenMesswerte der CerAl 4.2 knnen sich se-hen lassen. Der Frequenzgangschrieb istbis auf zwei Strungen bei etwa 600 und1500 Hertz sehr ausgewogen und weistder 4.2 ein sehr gutes Rundstrahlverhal-ten aus. Bis zur unteren Grenzfrequenzmachen die beiden Kleintieftner einenPegel von gut 90 Dezibel, ein Verdienstder sehr sauberen Reflexabstimmung.Die Klirrwerte sind auch bei lauten 95Dezibel absolut im Rahmen, ebenso die

CerAl: Der Name ist Programm. DieKalotte des Hochtners ist aus Ke-ramik, die Membran des Tieftners ausAluminium. Die kleinste Box der Serieist die 4.1 eine klassische Zweiwege-Kompaktbox. Darber angesiedelt istdie 4.2 der in diesem Test unser Haupt-augenmerk gilt auch mit zwei Wegen,allerdings mit Aufdoppelung im Bass mitdAppolito-Anordnung der Treiber. Ex-akt die gleiche Box auf die Seite gelegt fungiert als Center. Als Subwoofer stehenzwei Kandidaten zur Auswahl: Der rechtkompakte Sub-W69 und der mchtigereSub-W8Q beide mit den sehr beliebtenOvaltieftnern von Tang Band. In ele-ganten Gehusen, denen man ihr Netto-volumen von immerhin 35 und 45 Liternnicht ansieht, sorgen die beiden Tiefbass-spezialisten fr das ntige Fundamentbei Heimkino und Musik.

TechnikIn Heft 03/2009 haben wir uns ja bereitsmit den beiden Hauptprotagonisten aus-einandergesetzt. Die neue Keramikkalot-te berzeugt durch saubere Messwerteund vor allem ihren ganz speziellenKlang: Fast unheimlich przise aufspie-lend unterschlgt sie nicht das kleinsteDetail dabei bleibt sie gnzlich entspan-nt und niemals aufdringlich, qualitativin einer Klasse, die normalerweise ganzbestimmt nicht mit 29 Euro zu bezah-len ist. Fast ebenso gnstig ist der kleineTieftner W4-657, der es trotz seiner nur10 Zentimeter Durchmesser faustdickhinter den Ohren hat. Schon ganz alleinauf sich gestellt spielt er in der CerAl 4.1mehr als respektabel im Doppel ist dasicher noch einiges herauszuholen.Die beiden Tieftner sind reine Sub-wooferspezialisten, als solche jedoch inder Lage, auch aus kleinen Gehusen einemaximale Tiefbassausbeute zu holen. Siesind optimal fr den Reflexeinsatz pa-rametriert und durch ihre mechanischeQualitt in der Lage, auch ordentlich Pe-

gel zu machen.

GehuseDas Gehuse der CerAl 4.2 ist vomGrundriss identisch mit der 4.1, lediglichdie Bauhhe trgt der Verdoppelung derTieftonabteilung Rechnung. Im Innerenwerden die beidem Tang-Band-Tieftnerdurch einen schrg eingesetzten Teilergetrennt, der dem Gehuse zustzlicheStabilitt verleiht. Die beiden Bassreflex-kanle mnden als schmale Schlitze aufder Frontseite. Der Designtrick an den

Bausatztest21

KLANG+TON 6/2009

Resonanzen im Wasserfalldiagramm, bisauf den bereits erwhnten Nachschwin-ger bei 600 Hertz. Auch als Center machtdie CerAl 4.2 eine sehr gute Figur sogarder gefrchtete Einbruch unter Winkel beieiner Positionierung des Hochtners ne-ben den Tiefmitteltnern fllt bis 30 GradMesswinkel recht unspektakulr aus.

((Textdiagramm kt69 bpa center fre-quenzgang))

Die beiden Subwoofer, die wir rein passivgemessen haben, bieten beste Vorausset-zungen fr den Betrieb mit fast jedemSubwoofermodul. Schon ohne Filterungergibt sich ein recht ausgewogener Fre-quenzgang mit ordentlich Tiefgang. DerSub W69 kommt mit einer moderatenTiefbassanhebung bei etwa 35 Hertzauf eine untere Grenzfrequenz von gut

30 Hertz, der Sub W8Q reicht bei einerentsprechenden Anhebung bis deutlichunter 30 Hertz das ist schon ein Wort!

((Textdiagramm kt69 bpa sub frequenz-gang))

Einmal stehend,einmal liegend, aber die gleiche Box. Die

identische Bestckung sorgt fr ein unge-mein homogenes Set

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

22/68

KLANG+TON

KLANG+TON 6/2009

22

Bausatztest

Klirrfaktor K2/K3fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3fr 85 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Impedanz undelektrische Phase

Frequenzgang fr0/15/30/45

Blue Planet Acoustic CerAL 4.2

Technische Daten

Chassishersteller: Tang BandVertrieb: Blue Planet Acoustic, EschbornKonstruktion: Blue Planet Acoustic

CerAl 4.2Funktionsprinzip: Bassreflex

Bestckung: 2 x Tang Band W4-657 1 x Tang Band 25-1719Nennimpedanz: 4 OhmKennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 89 dBB x H x T: 16 x 42 x 27 cmKosten pro Box: 130,99 Euro + Gehuse

HrtestDen Gedanken an ein Heimkinoset ha-ben wir erst einmal beiseite geschoben

und mit den CerAl 4.2 in stereo gehrt.Der Hochtner macht dabei genau das,was wir von ihm schon kennen: Fein-auflsung in hchster Vollendung, ohneeine Spur berprsenz oder Aggressivi-tt. Der zustzliche Bass bringt ordent-lich Schwung in die Bude wo sich die4.1 noch etwas geziert hat, langt die 4.2

jetzt ordentlich hin. Das geht nicht un-bedingt tiefer, dafr aber umso dyna-mischer und deutlich zupackender imAntritt. Mit Subwoofer-Untersttzungfehlt dann endgltig gar nichts mehr: Ein2.1-Set aus dem kleinen Subwoofer undder CerAl 4.1 ist schon eine vollwertigeWohnzimmerbeschallung der groeSub und die 4.2 knnen einem dannschon richtig rger mit den Nachbarneinhandeln, wenn mann nicht aufpasst.

Auch in Schwarz ma-

hen sich die Gehsueuerst gut die guteOptik wird durch dieachen Fasen und den

Sockel generiert

Die CerAl 4.2 packt auf die schongetestete 4.1 einfach einen Tieftnerund eine Menge Spielfreude drauf

Erstaunlich beim 4.2-Center ist das hervorragende Rundstrahlverhaltentrotz Platzierung des Hochtners zwischen den beiden Tieftnern

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

23/68

AW 300049,-

- 12 Subwoofer-Chassis

- Gummisicke

- stabiler Aluminium Druckgusskorb

- hochwertige beschichtete Membran

- Schraubanschlussterminals

- Xmax +/- 6,3 mm

Bauvorschlge: K+T 4/06 + 6/06

AW 2000

35,-

- 8 Tieftonsystem

- Gummisicke

- stabiler Aluminium Druckgusskorb

- hochwertige beschichtete Membran

- Schraubanschlussterminals

- Xmax +/- 6,5 mm

AM 80 79,-

- Aktivmodul 80 Watt

- einstellbare aktive

Frequenzweiche 40-180 Hz- Phasen-Umkehrschalter

- Low-Level Eingang Cinch

- High-Level Eingang- / Ausgang

- Satelliten ber High-Level

Ausgang anschliebar

- 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.

Passend fr 8- und 10-Woofer

AM 120 129,-

- Aktivmodul 120 Watt

- einstellbare aktive

Frequenzweiche

40-180 Hz- Phasen-Umkehrschalter

- Low-Level Eingang Cinch

- High-Level Eingang- / Ausgang

- Satelliten ber High-Level Ausgang anschliebar

- 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.

Passend fr 12- und 15-Woofer sowie AWX 184

WM 104-

WM 124-

und 12 Subwoofer-Chassis

uminium-Druckgusskorb

nghubgummisicke

max +/- 9 mm

chwertige, beschichtete Membran

pton-Schwingspule

hraub-Anschlussterminals

setzbar in kleinsten Bassreexgehusen

vorschlge: K+T 5/06 + 6/07

HE 380-

/ 1 Mittel-Hochtoneinheit

Appollito Konstruktion

Aluminiumkalotte

schirmte Neodym Antriebssysteme

e (BxHxT) 100 x 226 x 69 mm

sfhrungen der Front:

htes Aluminium in Silber oder Schwarz eloxiert

AW 110 HC-

Tiefmittelton-System

chichten Honeycomb Membran

schirmtes Neodym- / Ferrit Antriebssystem

pton Schwingspulentrger

her Wirkungsgrad

assiver, gedrehter Alu-Montagering

WM 845,-

- 8 Hochleistungs-Tiefmitteltonsystem

- Double Roll Sicke

- Xmax +/- 4,5 mm

- luftgetrocknete Papiermembran

- guter Wirkungsgrad

- Polkern mit Kupferkappe

- geeignet fr Bassreexgehuse

Bauvorschlag: K+T 6/08

KFT 130 M50,-

- Magnetostat mit Kaptonfolie und

Kurzhorn

- Impedanz 8 Ohm

- Frequenzbereich 1.000 40.000 Hz

- Grsse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm

Bauvorschlag: K+T 5/08

MPA PA 2.1 AktivSub-/Sat Systembausatz

229,- /Set

- 1x 12 (30 cm) PA Subwoofer Tieftonsystem

- 2x 6,5 (16 cm) PA Tiefmitteltonsystem

- 2x 1 (2,5 cm) PA Horn-Hochtonsystem

- 2x passende und abgestimmte Frequenzweiche

- 1x 3-Kanal PA Verstrker- Aktiveinheit

- Ausgangsleistung Aktivmodul: 3 x 120 Watt R.M.S.

- Inclusive Anschlussterminal, Kleinteile und Bauanleitung

- Der Bausatz beinhaltet kein Holz

esuchen Sie uns unter...

Impedanz

X max

Fs

Qms

Qes

Qts

Vas

SPLR.M.S.

Pmax

AWM 104

4 Ohm

+/- 9 mm

37 Hz

7,40

0,27

0,26

37,0 l

88,1 dB200 W

500 W

MHE 380

8/4 Ohm

+/- 1,5 mm

91 Hz

6,60

0,52

0,48

1,1 l

90 dB100 W

200 W

AWM 124

4 Ohm

+/- 9 mm

30 Hz

7,50

0,26

0,25

68,0 l

90,5 dB220 W

600 W

XAW 110HC

8 Ohm

+/- 3 mm

54 Hz

4,90

0,36

0,34

4,9 l

86 dB60 W

150 W

WM 8

8 Ohm

+/- 4,5 mm

45 Hz

6,20

0,33

0,31

39 l

93 dB120 W

300 W

KFT 130 M

8 Ohm

-

1.100 Hz

-

-

-

-

93 dB20 W

-

AW 3000

4 Ohm

+/- 6,4 mm

27 Hz

4,10

0,33

0,31

97,0 l

89,6 dB180 W

450 W

AW 2000

4 Ohm

+/- 6,5 m

30 Hz

4,10

0,32

0,29

37,0 l

88 dB120 W

300 W

Alle Preise incl. MwSt. und zzgl. Versand- und Nachnahmekosten

Vertrieb: SpeakerTrade Neuenhofer Strae 42-44 D-42657 Solingen Tel. 0212/38 226 0 Fax 0212/38 226 40ww.speakertrade.com

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

24/68

KLANG+TONBausatztest

KLANG+TON 6/2009

24

Holzliste pro Box

CerAL 4.2, 4.2-Center

16-mm-MDF:1x 36,8 x 12,8 cm Front1x 42,0 x 12,8 cm Rckwand2x 42,0 x 27,0 cm Seitenteile2x 25,4 x 12,8 cm Deckel, Boden

optional1 x 27,0 x 16,0 cm Sockelplatte Boxoder1 x 42,0 x 27,0 cm Sockelplatte CenterDnne Kork- oder HDF-Plattezum Absetzen des Sockels

10-mm-MDF:1 x 24,4 x 12,8 cm Innenteiler2 x 6,5 x 12,8 cm Reflexkanal

Sub W8Q

2 x 53,0 x 23,6 cm Front, Rckwand2 x 53,0 x 45,0 cm Seitenteile

2 x 40,6 x 23,6 cm Deckel, Boden2 x 20,0 x 10,0 cm Versteifungenoptional1 x 45,0 x 28,0 cm SockelplatteDnne Kork- oder HDF-Plattezum Absetzen des Sockels

Sub W69

22-mm-MDF:2 x 50,0 x 19,6 cm Front, Rckwand2 x 50,0 x 40,0 cm Seitenteile2 x 35,6 x 19,6 cm Deckel, Boden

optional1 x 40,0 x 24,0 cm Sockelplatte

Dnne Kork- oder HDF-Plattezum Absetzen des SockelsIm Surroundbetrieb mit drei 4.2 vor-

ne, zwei 4.1 hinten und einem der bei-den Woofer zeigt sich wieder einmal derVorteil einer homogenen Bestckung:Musik-DVDs packen den Zuschauer miteinem Sound, der den Hrraum kom-plett ausfllt und nichts mehr zu tunhat mit irgendwelchen handelsblichenZwergenkistchen. Das Einzige, das dasTang-Band-Set mit solchen Beipack-boxen gemeinsam hat, ist der gnstigePreis. Okay, ein bisschen selber Hand an-legen muss man, dafr gibt es als Beloh-

nung ganz groes Kino!

FazitDie CerAl-Boxenfamilie bringt allesmit, was den modernen Selbstbau aus-macht: gnstige Preise, hohe Qualitt,ein hervorragendes Design, das sich miteinfachen Mitteln realisieren lsst, unduniverselle Einsetzbarkeit in jeder Kom-bination. Und zu guter Letzt: Jede derBoxen klingt genau sogut, wie sie aus-sieht, sprich: hervorragend!

Thomas Schmidt

CerAL 4.2

Mit einem enstprechendpotenten Aktivmodul winktbeim W8Q-Subwoofer eineuntere Grenzfrequenz vonunter 30 Hertz

Technische Daten

Sub W69Funktionsprinzip: BassreflexBestckung: 1 x Tang Band W69-1042Nennimpedanz: 4 OhmKennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 89 dBB x H x T: 24 x 50 x 40 cmKosten pro Paar: 68 Euro + Gehuse

Sub W8QFunktionsprinzip: BassreflexBestckung: 1 x Tang Band W8Q-1071Nennimpedanz: 4 OhmKennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 92 dBB x H x T: 28 x 53 x 45 cmKosten pro Box: 107 Euro + Gehuse

Weit liegen die beiden Subwoofernicht auseinander. Fr kompromiss-

losen Tiefgang und Grenzpegel ist derW8Q das Chassis der Wahl

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

25/68

Bausatztest

Zubehr pro Box

CerAL 4.2

Anschlussterminal Dmpfungsmaterial 1 Beutel Sonofil 16 Holzschrauben Kabel 2 x 1,5 mm

Sub W69

Anschlussterminal Reflexrohr BR70/SW (19 cm) Kabel Noppenschaum 8 Holzschrauben

Sub W8Q

Anschlussterminal Reflexrohr BR95/VW (25-33 cm) Kabel Noppenschaum 10 Holzschrauben

Lieferant:Blue Planet Acoustic, Eschborn

CerAl 4.2

L1 = 0,82 mH, 1 mm LuftspuleL2 = 0,22 mH, 0,7 mm LuftspuleC1 = 8,2 F, Elko glattC2 = 22 F, Elko glattC3 = 10 F, MKPR1 = 2,2 Ohm, MOX10R2 = 1,5 Ohm, MOX1

Weichenbestckung

Aufbauanleitung

Die Boxen werden alle auf einer Seitenwandliegend aufgebaut. Auf diese werden nachei-nander Deckel, Rckwand, Boden und Frontaufgeleimt, danach werden Innenteiler, Ver-steifung oder Reflexkanle angebracht. Bei der4.2 ist auf eine exakt gleiche Aufteilung desInnenvolumens zu achten, ebenso mssen dieReflexkanle gleich sein. Eventuelle Undichtig-keiten am Innenteiler werden mit Silikonkleberaufgefllt, die Lcher fr die Kabeldurchfh-rung nicht vergessen! Zuletzt werden die Ge-huse mit der zweiten Seitenwand verschlos-sen. In die fertigen Gehuse werden die Lcherund Ausfrsungen fr Chassis und Terminalsgefrst und gesgt.

KLANG+TON 6/2009

Sub W69

Sub W8Q

25

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

26/68

KLANG+TONBausatztest

KLANG+TON 6/2009

26

Bassstarke Standbox mit Alcone-Bestckung

Chassistest:

Alcone AC 8K+T 2/2006

Alcone AC 15K+T 2/2006

Ok der Titel der Geschichte war natrlichnahe liegend eine absolut gelungeneForm der Oberflchengestaltung. Aberdie wrzigen Attribute gelten genausofr die ungemein temperamentvolleSpielweise der Fermat

Salz und Pfeffer

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

27/68

Die Kombination zweier Achtzllermit einer Hochtonkalotte ohne ir-gendein bergangschassis dazwischenist ein sagen wir mutiges Unterfan-gen, vor allem, wenn es sich um Chas-sis mit Hartmembran handelt. Dasses trotzdem eine gute Idee sein kann,zeigten uns im Laufe der Jahre immerwieder hochinteressante Konzepte. Einesdavon ist die Fermat vom Lautsprecher-shop Strassacker.

TechnikBei den beiden Tiefmitteltnern handeltes sich natrlich um Chassis der MarkeAlcone, deren Name ja schon Programmist: Ein Konus aus Aluminium ist zen-traler Bestandteil aller Treiber dieserMarke. Dazu gibt es ordentlich dimen-sionierte Antriebe, einen hochmodernenKorb mit allen erdenklichen Belftungs-

manahmen. Dass der AC 8 ein her-vorragender Basstreiber ist, hat er unsbereits in der Descartes II in Klang+Ton02/2006 bewiesen nur dass er eben indieser Box nur den Bassbereich beackerndurfte und eben nicht mehr. Die Mem-branresonanzen oberhalb von drei Kilo-hertz sind gewaltig und mssen fr einensauberen bergang zum Hochtner u-erst sorgfltig bedmpft werden, sonstgeht die Aktion ins Auge. Der HochtnerAC 15 kommt dem Konstrukteur dabeiso weit entgegen, als dass er sich ohneEinschrnkungen fr eine tiefe Tren-nung eignet. Die Alcone-Gewebekalottehat eine tiefe Resonanzfrequenz von 750Hertz, ein uerst gutmtiges Klirrver-halten und vollen Pegel bis 2 Kilohertz.

GehuseDie Box ist recht einfach aufgebaut: Diebeiden Zwanziger teilen sich das Ge-samtvolumen, das durch zwei Verstei-fungskreuze ber alle Wnde stabilisiertwird. Die Reflexrohre mnden vorneknapp ber dem Boden. Dass Chassisdieser Qualittsstufe eingefrst werden,

versteht sich von selbst. Die Salz-und

Bausatztest27

KLANG+TON 6/2009

Klirrfaktor K2/K3fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3fr 85 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Impedanz undelektrische Phase

Frequenzgang fr0/15/30/45

Strassacker Fermat

Technische Daten

Chassishersteller: AlconeVertrieb: Lautsprechershop Strassacker,

KarlsruheKonstruktion: Dr. Peter Strassacker

Chassisparameter K+T-MessungFunktionsprinzip: BassreflexBestckung: 2 x Alcone AC 8 1 x Alcone AC 15Nennimpedanz: 4 OhmKennschalldruckpegel 2,83 V/ 1m: 92 dBAbmessungen (HxBxT): 105,3 x 25 x 34 cmKosten pro Stck: 355 Euro + Gehuse

Pfeffer-Oberflche wird mit einem spe-ziellen Lack erzeugt, der fr eine raueOberflchenstruktur mit einer hohenAnfassqualitt sorgt und auerdem her-vorragend mit den weien Membranenharmoniert.

FrequenzweicheDie Fermat ist eine echte Zweiein-halb-Wege-Box die beiden Zwan-ziger bearbeiten gemeinsam den

Tiefbassbereich;der untere der beidenwird mit einem Filter zweiter Ordnungbei gut einem Kilohertz aus dem Rennengenommen, der obere AC 8 hat ein Filtererster Ordnung bei der Trennfrequenzvon gut zwei Kilohertz. Da wir hier schongefhrlich nahe bei der Resonanzspitzeoperieren, wird diese durch einen Saug-kreis eliminiert. Der Hochtner wirdaufgrund der recht niedrigen Einsatzfre-quenz mit 18 dB/Oktave getrennt undmit einem kleinen Widerstand auf denPegel des Mitteltners eingebremst.

Durch den Chassisausschnitt sehen wir einesder beiden stabilisierenden Kreuze

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

28/68

KLANG+TONBausatztest

KLANG+TON 6/2009

28

Holzliste pro Box

19-mm-MDF:2 x 105,3 x 25,0 cm Front, Rckwand4 x 30,2 x 21,2 cm Boden, Deckel, Teiler2 x 105,3 x 30,2 cm Seitenwnde

Zubehr pro Box

Anschlussklemmen 3 Matten Dmpfungsmaterial 2 Reflexrohre HP70 Schrauben Schaumstoffdichtstreifen fr die Lautsprecher 4 m Kabel 2 x 1,5 mm2

Lieferant:Lautsprechershop, Karlsruhe

L1: 2,2 mH i-KernspuleL2: 0,82 mH Luftspule, 1,4mmL3: 0,15 mH Luftspule, 0,7mmL4: 0,27 mH Luftspule 0,7mm

C1: 15 uF MKPC2: 10 uF MKPC3: 10 uF MKPC4: 22 uF MKP

R1: 1,0 Ohm MOX 10 WattR2: 1,2 Ohm MOX 10 Watt

Weichenbestckung

Aufbauanleitung

Der Aufbau beginnt auf einer der Seitenwn-de. Nacheinander werden Rckwand, Boden,Deckel, die beiden Versteifungsbretter und dieFrontwand aufgeleimt. Zuletzt wird die zwei-te Seitenwand aufgesetzt. Dann werden dieFrsungen fr die Korbrnder und die Chassis-ausschnitte angebracht und noch Lcher fr

die Refl exrohre und die Polklemmen gesetzt.Die Oberfl chenbehandlung bleibt jedemselbst berlassen. Der Dmmstoff wird nachder Verkabelung in die obere Hlfte der Boxeingebracht. Die Weiche wird durch den Chas-sisauschnitt eingebracht und an der Rckwandmontiert. Danach knnen die Chassis ange-schlossen und eingeschraubt werden.

Die Kombination aus zwei Achtzllern undeiner EInzoll-Kalotte ist ungewhnlich wenn man ein paar Details beachtet, aberdurchaus mglich und berzeugend

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

29/68

Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution

Klangwiedergabe faszinierendnahe am Orginal

Die Groe...Unsere 3 Weg Standbox bietet hervorragen-

den Musikgenuss, auch bei hohen Pegeln.Als Bass arbeitet der neue Tieftner von

Tang Band: W8Q-1071Typus3 ab 359,00 Euro pro Stck* (inkl. MwSt)

Die Besondere...Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.

Wiedergabe auf hchstem Niveau.Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre

Musiksammlung neu.NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stck (inkl. MwSt)

Der berfliegerDiese Box sollte jeder gehrt haben.Keine Frequenzweiche, nur MusikFlat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)

Online: www.oaudio.de oder bei dem Hndler Ihres Vertrauens.Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...

blue planet acousticWesterbachstr. 47Gebude 6D - 60489 Frankfurt am MainTel: +49.(0)69.74 30 88 45

*allePreise

ohneGehuseabermitdenntigenBauteilen.

Neu im Vertrieb:

Die Grte...Nach der erfolgreichen Prsentation auf der letz-ten Selbstbaumesse kann die Tryptichon nun bei

uns im Showroom angehrt werden.Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.Die Tryptichon spielt in ihrer eigenen Liga.

Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.ab 693,00 Euro ohne Verstrker (inkl. MwSt)

MarkaudioDas Bessere ist der Feind des Guten (Voltaire)

Markaudio Breitbnder haben die Latte beiBreitbndern hher gelegt.

Paarweise selektiert, 100 % Endkontrolle.Nur fr anspruchsvolle Ohren

MesswerteBreitbandig und mit ordentlich Tiefgang prsentiert sichdie Fermat auf unserem Messplatz. Die beiden Tieftnersind wahrhaft keine Kinder von Traurigkeit der Hoch-tner berzeugt durch Ausgewogenheit und ein hervorra-gendes Rundstrahlverhalten. Einzig eine kleine Strung um

1,5 Kilohertz zieht sich durch alle Messungen wir vermu-ten eine Interaktion zwischen den beiden Hartmembranen.Im Wasserfalldiagramm ist gut zu erkennen, dass zwarkleine Nachschwinger vorhanden sind, jedoch sehr schnellan Energie verlieren und dann ber 20 Dezibel unter demBezugspegel liegen. Die Klirrwerte sind bis auf die kleineSpitze mustergltig, selbst unter 95 dB kein Wunder beieiner Box, die im Schnitt immerhin 92 dB macht!

HrtestUnd mit etwa diesem Pegel sind wir auch gleich bei un-serem Hrparcours eingestiegen. Unmittelbar zuvor hattenwir einige Boxen mit Kunststoffmembranen gehrt imdirekten Vergleich machten die Alcones absolut keinenHehl aus ihrer Herkunft. Knackig und crisp klingt dieFermat, nicht agressiv, aber durchaus mit Biss. Der erwei-terte Bassbereich durch die zwei Achtzller bringt einendeutlichen Zugewinn und das durchaus nicht nur in denallertiefsten Lagen, sondern berall da, wo es um Volumengeht: Ein Flgel hat pltzlich seine natrlichen Ausmae,Snger deutlich mehr Brust und Volumen so soll essein. Der formidable Hochtner spielt in diesem Konzerthomogen mit frisch und dynamisch setzt er in seinemArbeitsbereich die Akzente und schliet sich dem agilenMitteltonbereich perfekt an. Die Fermat braucht schon et-was Luft um sich herum, dafr beschallt sie auch grereRume vllig mhelos und berzeugt bei freier Aufstellung

durch eine grozgig dimensionierte und dennoch uerstgenaue rumliche Abbildung ganz sicher die Box derWahl fr das moderne groe Wohnzimmer.

FazitMit 355 Euro pro Seite ist die Fermat sicher kein billigerBausatz dafr lsst sie sich baulich uerst einfach reali-sieren, sieht trotz ordentlich Volumen sehr unauffllig ausund belohnt die Investition durch eine lebendige Spielwei-se, die auch in den grten Rumen nie den Wunsch nachnoch mehr Box aufkommen lsst

Thomas Schmidt

Die Frequenzweichewird gut zugnglichan der Rckwandmontiert

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

30/68

Chassistest:

Ciare CH-250 BPASeite 60

KLANG+TONBausatztest

KLANG+TON 6/2009

30

Elegante High-End-Boxmit Aktivelektronik

Die Newtronics-Standbox Temperance ist ein absoluterKlassiker es ist schon fast zehn Jahre her, dass diegroe Transmissionline der Siegener Lautsprecher-

spezialisten zum ersten Mal in der Klang+Tonvorgestellt wurde. Alle Jahre wieder gibt es eine

Modellpflege, die bei der gebotenen Qualitt

interessant genug ist, neu beleuchtet zu werden sieht man sich die Preisgestaltung an, dann

wird der Nachbau schon fast zur Pflicht

Von Kraftund Eleganz

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

31/68

Bausatztest31

KLANG+TON 6/2009

Die aktuelle Version der Temperanceheit brigens MK3.7 eine Hom-mage an das 37-jhrige Firmenjubilumdes Konstrukteurs Harald Hecken.Unser erster Blick gilt der Preispolitik.Um es kurz zu machen: In seiner unsererMeinung nach interessantesten Varian-te kostet der Temperance-Bausatz 1.440Euro. Das ist fr den Selbstbauer eineMenge Geld auf den ersten Blick. Aufden zweiten Blick sehen wir das WortPaarpreis, auf den dritten aktiv undauf den vierten inklusive Fertiggehu-se. Wir erhalten also ein Paar Aktivbo-xen, die mit minimalem Bauaufwandspielfertig sind und nur noch in ihremFinish gestaltet werden wollen. Wemauch dies zu viel ist, der kann seine Tem-perance auch lackiert fr 1.790 Euro oderfurniert fr 1.950 Euro erwerben wasimmer noch einen satten Vorteil gegen-

ber der Fertigbox bedeutet, fr die mo-mentan 4.800 Euro aufgerufen werden.Wer partout selbst Hand anlegen mch-te, der kann den Bausatz ohne Gehusefr 1.150 Euro Paarpreis kaufen, spartaber dann lediglich 290 Euro das istfr die gebotene Technik natrlich im-mer noch ein Kampfpreis, aber wohl nurfr Leute, die ganz eigene Vorstellungenvom Aussehen ihrer Temperance ha-ben. Auch wenn sich die Klang+Ton dasMotto Selbstbau auf die Fahnen ge-schrieben hat: Unser Vorschlag ist ganzklar: Kaufen Sie sich die Gehuse dazu eine solche Form in dieser Qualitt istmit Hausmitteln fast nicht zu erzielen.Einen Bauplan haben wir aus diesemGrund nicht abgedruckt dem Bausatzliegt natrlich einer bei. Interessierteknnen den Plan auch in der Klang+Ton04/2006 nachschlagen an den Abmes-sungen hat sich nichts gendert.

TechnikDie Temperance hat neben ihrem Hoch-tner, der vorzglichen Kalotte HT-1,noch einen breitbandig eingesetzten

Tiefmitteltner und drei zustzlicheTieftontreiber, die fr ein ordentlichesFundament sorgen. Die Chassis sindabsolut auf dem aktuellen Stand derTechnik. Filigrane und doch sehr stabi-le Gusskrbe, die strmungstechnischoptimiert sind, tragen in Gummisickenaufgehngte Kunststoffmembranen mitinversen Staubschutzkalotten. Insgesamtvier der 17-Zentimeter-Chassis arbeitenin der Temperance: drei als reine Tief-tontreiber in Zusammenarbeit mit derTransmissionline, einer als Mitteltnerin einer separaten Kammer.

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

32/68

KLANG+TONBausatztest

KLANG+TON 6/2009

32

Die Newtronics-Chassis sind bekannt frihre Breitbandigkeit und Gutmtigkeitauch jenseits des bertragenen Spektrums Grundvoraussetzung fr die 6-dB-Weichen der passiven Versionen. Bei ei-ner Aktivweiche ist die Situation nicht sodramatisch allerdings schaden auch hier

fehlerfreie Chassis berhaupt nicht.

GehuseHier hat sich in den Jahren nicht vielverndert das kann man als Vorwurfsehen, das ist es aber nicht: Nach wievor halte ich die leicht nach hinten ge-neigten Boxen von Newtronics fr einesder schnsten Boxendesigns berhaupt welche Box neben der Temperanceschafft es berhaupt, vier Siebzehner soelegant verschwinden zu lassen? Diedrei unteren Treiber arbeiten gemein-sam auf eine Line mit etwa zwei MeternLnge, der Mitteltner sitzt in seiner ge-schlossenen Kammer, gemeinsam mitdem Hochtner. Die Front der Box istum den Hochtner elegant abgerundetund um etwa 6 Grad nach hinten geneigt,um einen Zeitversatz zwischen den Trei-bern zu erreichen.Die aufgesetzte Front und die Rckwandsind durch Schattenfugen von den Sei-tenteilen abgesetzt und in Schwarz gehal-ten die geraden Flchen knnen rechteinfach behandelt werden.

Auf der Rckseite der Box gibt es eineNeuheit zu bestaunen: Hier ist die Mon-tage von bis zu drei Hochtnern vorbe-reitet, die die Temperance zumindest imHochtonbereich zum Dipol machen.

AktivmodulDie Temperance 3.7 gibt es nur als Ak-tivversion aus diesem Grund habenwir uns mit der Elektronik ein bisschenauseinandergesetzt. Auf dem Messplatzergeben sich fr die drei Wege elektrischeTrennfrequenzen von 150 Hertz und 1,8Kilohertz wobei das Diagramm mit et-was Vorsicht zu genieen ist: Zum einenhaben wir fr eine bessere bersichtlich-keit die Pegel angepasst, zum anderenspielen die Frequenzgnge und Impe-danzverlufe der Chassis auch noch einegewichtige Rolle.

((KT69 Newtronics amp wege))

Der Fremdspannungsabstand der Ver-strkerstufen liegt bei sehr guten -100,2dB (A), der Klirrfaktor bei 5 Watt Dauer-leistung bei 0,007 Prozent.Ganz neu bei dem Aktivmodul ist dieMglichkeit, die Verstrkung im Tief-und Hochtonzweig anzupassen 16Schalterstufen erlauben je vier verschie-dene Anpassungen von 4 bis +2,5 Dezi-bel im Bass und -3,5 bis +2,2 Dezibel frden Hochtner eine interessante undklanggestalterisch wichtige Option.

MesswerteHier schlgt sich die Temperance ganzhervorragend: Typisch fr Newtronicsist der im Pegel eigentlich etwas zu lauteHochtner und der enorme Tiefgang derBassabteilung das allerdings mit einergehrigen berbetonung. Das Rund-strahlverhalten ist phnomenal, ebensoder fast makellose Wasserfall. Auch imKlirrverhalten gibt sich die TemperanceMK3.7 keine Ble. Die Einflussmg-lichkeiten, die der Pegelsteller bringt,werden gut nachvollziehbar umgesetztund erweisen sich als mchtige Werk-zeuge zur Anpassung der Box an denHrgeschmack und den Hrraum.

HrtestMonumental: Die schiere Kraft derdrei Siebzehner pro Seite macht kom-promisslos klar, wer Chef im Ring ist ganz im Ernst: Zartbesaitete Gemterknnten sich etwas erschrecken, so tiefund druckvoll spielt die aktive Tem-perance auf. Transmissionline-typischbleibt sie dabei sauber und neutral, wirkt

keineswegs drhnend, obwohl sie ei-nen schwindelerregend tiefen Einblickin den Abgrund tiefster Bsse erlaubt mal ehrlich: Dagegen ist fast alles andereKindergarten, obwohl natrlich im Pegel

Einer der Tieftonspezialsitenund das einzige uereMerkmal, das auf das Kon-struktionsprinzip der Tempe-rance hinweist: Die Mndungder gut zwei Meter langen

Transmissionline

Ein Einblick in ein hierschwarz lackiertes Tem-perance-Gehuse. Ob manwirklich versucht, das auf-wendige Gehuse selber zubauen oder doch gleich den

geringen Aufpreis einsetzt,sollte gut berlegt sein

Nein, kein neues Hochtner-bauprinzip an der Rckseiteder Temperance knnen bis zudrei zustzliche Hochtner zurUmrstung auf Dipol-Betriebmontiert werden

Das Aktivmodul kennen wir schon ausfrheren Konstruktionen neu ist der16-stufige Drehschalter zur Anpassungdes Tief- und Hochtonzweigs

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

33/68

Bausatztest

KLANG+TON 6/2009

Klirrfaktor K2/K3fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3fr 85 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Frequenzgang fr0/15/30/45

Newtronics Temperance MK 3.7

Technische Daten

Hersteller: Newtronics, SiegenVertrieb: NewtronicsKonstruktion: Harald Hecken

Funktionsprinzip: 3-Wege, TransmissionlineNennimpedanz: entfllt, da aktivKennschalldruckpegel entfllt, da aktivAbmessungen (BxHxT):19,0 x 104,6 x 36,7 cm

Kosten pro Box:Bausatz ohne Gehuse: 1.150 EuroBausatz mit Gehuse MDF roh 1.440 EuroBausatz mit Gehuse lackiert 1.780 EuroBausatz mit Gehuse furniert 1.950 Euro

mit dem Aktivmodul etwas geschummeltwird. Der breitbandiger aufspielende

Mitteltner macht seine Sache hervorra-gend sauber und unaufgeregt folgt erder vorgegebenen Marschroute und trgtseinen Teil zum dynamischen Klang dergroen Newtronics bei. Wie erwartetsetzt der Hochtner dem Ganzen dieKrone auf, brilliert mit seiner detail-reichen und przisen Spielart und setztdie feindynamischen Akzente. In ihrerneutralen Abstimmung ist die Tem-perance 3.7 ganz klar ein Box, die zeigt,was sie hat dynamisch bis zum Abwin-ken und allererste Wahl fr den Freundhrterer musikalischer Gangarten, die jain der Regel auch mit hheren Lautstr-ken einhergehen. Ein ganz anderes Bildoffenbart die Box, wenn man an den je-weiligen Enden des Frequenzgangs etwasZurckhaltung walten lsst und die Pegelzurckfhrt dann offenbart sich einwunderbar feinsinniger, eleganter Laut-sprecher, der seine vorher so plakativgezeigten Fhigkeiten einer runden, insich vllig stimmigen Spielweise unter-ordnet und so auch fr den anspruchs-vollen Klassikhrer und Musikgenieeraufgrund seiner Langzeitqualitten hoch

interessant ist.Und das Beste dabei ist: Man muss sichnicht einmal fr die eine oder andere derbeschriebenen Boxen entscheiden einekleiner Dreh am Schalter und man hatden Lautsprecher seiner Wahl.

FazitDie neue Newtronics Temperance isteine Box mit vielen Gesichtern. Durchihre Anpassbarkeit kann man sich dieBox einstellen, die man mchte odergerade braucht. In jedem Fall zeigt sie

eine hervorragende klangliche Darbie-tung. Als Rundum-Sorglos-Paket inklu-sive Aktivmodul und Gehuse ist sie einemchtige Alternative zu jeder noch soguten Fertigbox.

Thomas Schmidt

Durch die gerunde-ten Kanten hat derHochtner ein opti-mals Arbeitsumfeld.Der Mitteltner istbaugleich zu den

Tieftnern

Die Chassis sind technisch auf dem neu-esten Stand Voraussetzung fr einenuerst breitbandigen Einsatz

33

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

34/68

Zum weiteren Ausbau unseres Geschftsfeldes suchen wir fr unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verlegen wir renommierte Ma-gazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das LLoxx Online Magazin. In bereits vier Lndern er-scheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern amStandort Duisburg Special-Interest-Konzepte mit Zugkraft.

Michael E. Brieden Verlag GmbHPersonalabteilungGartroper Strae 4247138 Duisburgwww.brieden.de

Das erwarten wir:Leicht verstndliche Schreibe Ihrer Labor-, Klang-, Bild- und PraxistestsJournalistische Aufbereitung von Artikeln rund um

die UnterhaltungselektronikFreundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren KundenAusbau unserer Geschftsfelder

Das bringen Sie mit:Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich der

HiFi- und HeimkinotechnikSie haben Spa, Technisches mit verstndlichen Worten zu vermittelnLeidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungselektronik

sowie Kontaktfreude, Selbststndigkeit, Teamfhigkeit, Zuverlssigkeit

Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungsreichenSeite kennenlernen? Dann freuen wir uns auf Ihre

vollstndigen Bewerbungsunterlagen.

technischer Redakteur(m/w)print und webDurch kurze Wege und fl ache Hierarchien bau-en wir unseren Unternehmenserfolg weiter aus.Unsere Mitarbeiter schtzen das positive Klima,

das Freirume schafft, gemeinsam Ziele zu er-reichen. Sie erwartet ein interessantes und ab-wechslungsreiches Aufgabengebiet und ein moti-

viertes, dynamisches Team von Hobbyisten, dieihre Leidenschaft zum Beruf gemacht haben.

Die Spezialisten der UE The CE Specialists

KLANG+TON

KLANG+TON 6/2009

34

Stellenmarkt

berregional

Kaufe SchallplattensammlungenTel.: 0 22 36 - 6 34 11

Als einzelnes perfekt, in derSumme atemberaubend

Die modulare Vorstufe ML5

800.000 Menschen mit Epilepsiebauen tglich Vorurteile ab.

Behindertenhilfe Epilepsie Jugendhilfe

www.bethel.de

931

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

35/68

35

KLANG+TON 6/2009

berregional

0000

3000

2000

0 %FINANZIERUNG

KEF Reference .../2

studio45 7.04

Acapella Aqvox Arcam Arcus AudionetAtoll Audioplan Backes & Mller Benz-MicroClearaudio Creek Cyrus Dynaudio Einstein

Grado Hermstedt HMS Jadis KEFMastersound Music Hall NAD NuForceOctave Pathos Phonar Piega ProJect

PS audio Raysonic RDC Rega SME StaxT+A Tivoli Transrotor Trigon TwinsoundVelodyne Visonik Vpi WBT Wharfedale

Lautsprecher-Selbstbau, -Sonderanfertigungen,-Eigenentwicklungen, -Reparatur und -Tuning

Heimkinovorfhrungen in 3 Rumen

mit Projektoren von Epson und Mitsubishisowie Pioneer Plasma-TV

Audiophile Tontrger und Plattenspieler-Service

Breitenweg 57-59 28195 Bremen fon 0421 . 147 57

www.studio45.de Mo-Fr: 11-19, Sa: 10-14 Uhr

Ste reo, Heim kin o + Mult iRo om

Musik nicht nur hren,sondern erleben

Lautsprecherbau Becker

Breitbandlautsprecher nachIhren Wnschen im Massivholzgehuse

Gehusebau auf AnfrageTelefon 0 52 23/18 87 67 www.lautsprecherbau-becker.de

4000

5000

Die Spezialisten fr CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION ab 150.-

NEU: DAC-UP-PCM1794 MKIINach ber 1 Jahr Arbeit gibt es unserenbesten DAC in einer vollstndig genderten, noch besseren Version nur 1400.-

NEU: Lautstrke-Regelung fr DAC-UP-PCM1794 MK-II lieferbar !!

Probehren zu Hause vorher mglich !!Auch Gehuse usw. lieferbar. Weitere Infos .....

www.hoer-wege.deoderTel: 0421/647321, Mo Fr 15:00 - 19:00

silberkabelmc bertragerinduktive vorverstrkerrhrenverstrkertrafoservice

hochwertige baustzeund fertiggertemade in germany

Kaufe Schallplatten& CD Sammlungen Rock, Pop, Metal, Jazz etc. Faire Preise bundesweite Abholung Telefon: 030/4633184

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

36/68

KLANG+TON

KLANG+TON 6/2009

36

6000

8000

KLEINANZEIGEN-COUPONKlang+TON 6/09

Bitte verffentlichen Sie in der nchsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

E-Mail Datum, Unterschrift

PLZ, Wohnort

Strae, Nr.

Nachname/Vorname

EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)

privat gewerblichDie im Coupon bentigten Zeilen sind Grundlagefr den AnzeigenpreisGewerbliche Anzeigen werden mit [H]gekennzeichnet. kostenlos 6,00

Deidesheimer Strae 3968309 Mannheim Tel. 0621/73 35 82

ISOPHON und alle gngigen Marken

sterreich

Besuchen Sie uns

auf der HifiMusic World

und hren Sie unsere neue

Referenz-Keramix .

In Gelsenkirchen vom

20.11.2009bis 22.11.2009

pure dynamics

esuchen Sie uns

ure dynamics shop

St. Peter Hauptstrae 185, A-8042 Graz

t: + (0) 16401410 m:+4 (0 )6 505 681

www.puredynamics .com

Raritt! WALSH-Biegewellenstrahleraus OHM-G.Strahlt 360 direkt nach allen Seiten.Super Klang.Gut erhalten,neue Sicke,berholt .optimal 150-

20000Hz.VHB 250,-/Paar, juergengrunert@web.deNeu: Hypex UcD400DHG + HxR;NT: SAPS-400;Visaton TIW 200 XS; Preis VB, Tel: 0841 1326587

Selektierte Transistoren: IRF 510, IRF610,ZTX450 usw. Tel: 0664 9436455

Audiokabel + Konfektionierung + Reparatur:Freudenthaler Tel: 0664 9436455

CBS-Klassik-LP-Serie-HarmonyGreatest Hits, quasi neu, Raritt,27 LPs, Tel: 02735 5260

2 Wege Stand LS mit Tractrix-Horn,div. Rhrenpres ,suche 14 x 10,5 cm Horn, Tel: 06241 2002091

Mosfet-Eintaktverstrker Info von:A. Buscher, Paulinenweg 3a, 51149 Kln,

Tel: 02203 15656

Schellack-Schallplatten (78 Umdr.)und Grammophon-Stahlnadeln gesucht.

Tel: 02735 5260

2 x Thiel-Koax SC3 NP 1398 fr 750,- ,Div. Breitbandlautspr., Aktivweiche,

Tel: 0911 7907555

PA 3 Wege Bausatz von P. Audio 385 Spezialaus Klang & Ton, alles neu 350,-(P-Audio P150/26) Tel: 02381 86139

CBS-Klassik-LP-Serie-HarmonyGreatest Hits, quasi neu, Raritt, 27 LPs

Tel: 02735 5260

Verffentlichung nur gegen Vorkassemit beiliegendem V-Scheckprivate Kleinanzeige

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstabenausfllen und schicken an:

Michael E.Brieden Verlag GmbHGartroper Strae 42 47138 Duisburg

Fr eventuelle Druckfehler bernehmen wir keineHaftung. Krzungen und Abdruck vorbehalten.

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

37/68

Einzelchassis37

KLANG+TON 6/2009

Neue

Chassis

3 neue Wandler

im K+T-Labor

Unser Messprozederein Stichpunkten:

24 h einwobbeln aller Konuschassisbei 10 Hz mit angemessener Leistung

24 h AbkhlphaseEinsetzen in 1000-Liter-Testbox mit

1,35 x 1,65 m IEC-NormwandPlatzieren der Testbox in der

Raummitte mittels HubwagenPositionieren des Messmikrofons

in 1 m AbstandErmittlung des Frequenzgangs per

MLS-Messung in 0Generierung des Wasserfalls

aus 0-MLS-MessungMessung des Klirrs K2 und K3

bei 85 und 95 dB(PA: 95 und 105 dB)

Ermittlung des Frequenzgangs von20 bis 22 kHz in 0,15 und 30

Ausbauen des ProbandenGleitsinusmessung der Impedanz

und elektrischen Phase im FreifeldErmittlung der TSP durch eine zweite

Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

KlirrmessungenDer Klirr wird zusammen mit dem Fre-quenzgang des Chassis als Absolutpe-gel dargestellt. Die erste Messung findetbei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 mAbstand statt, die zweite bei 95 dB (PA-Chassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurvezum einfacheren Ablesen wird die Kurvebei minus 40 dB (das entspricht genau1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann wer-den K2 in Blau und K3 in Rot darber-

gelegt. Die genaue Umrechnung kanndurch Ablesen des Abstands zwischenSchalldruckpegel und Klirrkurve und dieUmrechnung ber unten stehende Ta-belle erfolgen.

Umrechnungsfaktor- 10 dB = 30 %- 20 dB = 10 %- 30 dB = 3 %- 40 dB = 1 %- 50 dB = 0,3 %- 60 dB = 0,1 %usw.

FarbenDie Farbe des Hintergrunds deutet aufden jeweilig getesteten Chassistyp hin.Die Farbtne orientieren sich an denWellenbereichen des sichtbaren Lichts,aquivalent zu den Wellenbereichen deshrbaren Schalls. Die tiefen Tne einesSubwoofers entsprechen demnach denlangen Wellen des Infrarot, die hohenTne des Superhochtners dem kurz-welligen Ultraviolett. Ein Breitbnder

bearbeitet (mit Einschrnkungen) dengesamten Bereich und erhlt daher eineMischung aus allen Farben, das Grau.

Hier ist die Farbtabellezur Aufschlsselung

Subwoofer = rotTieftner = orangeTiefmitteltner = gelbMitteltner = grnHochtner = blauSuperhochtner = violettBreitbnder = grau

KLANG+TON

Getestete Chassis:Monacor DM-75TBOmnes Audio MW-6WScan Speak D3004/664000

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

38/68

KLANG+TONEinzelchassis

KLANG+TON 6/2009

38

Technische Daten

Ausstattung

Hersteller: MonacorBezugsquelle: Monacor International, BremenUnverb. Stckpreis: 129 Euro

Chassisparameter K+T-MessungZ: 8 OhmZ 1 kHz: -Z 10 kHz: -Fs: 340,80 HzRe: 6,56 OhmRms: - kg/sQms: 0,77Qes: 1,10Qts: 0,45Cms: - mm/NMms: - gBxL: - Tm

Vas: - lLe: 0,03 mHSd: - cm2

Frontplatte KunststoffMembran Gewebe, beschichtetDustcap -Sicke GewebeSchwingspulentrger AluminiumSchwingspule 75 mmXmax absolut 3 mmMagnetsystem NeodymPolkernbohrung -Sonstiges -

Klirrfaktor K2/K3fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3fr 85 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Impedanz undelektrische Phase

Frequenzgang fr0/15/30

Wir halten die Fahne des echten Mittel-tners ja gerne hoch. Auch wenn er in derletzten Zeit wieder etwas hufiger anzu-treffen ist, so ist er nach wie vor eine Sel-tenheit. Umso mehr freuen wir uns ber

jeden Neuzugang, insbesondere wenn essich um einen Exot wie diese gigantischeGewebekalotte von Monacor handelt. Sieentstammt der neuen TB-Serie der Bre-mer und misst satte 75 mm im Durch-messer die Membran, wohlgemerkt.Das lsst unweigerlich Erinnerungen anDynaudio und Co. hochkommen, jenenLegenden, welche einst die Selbstbau-lautsprecher dieser Welt bevlkerten.Vielleicht ist es ja bald erneut so weit,denn die DM-75TB schickt sich an, denMitteltonkalotten-Thron zu erklimmen.Moderne Zutaten wie die massive, hoch-dmpfende Front aus Kunststoff und dasNeodym-Magnetsystem helfen ihr dabei,das groe Koppelvolumen drckt dieResonanzfrequenz auf niedrige 340 Hz.Die Membran besteht aus bedmpftemGewebe, welches uerst gutmtige Ei-genschaften verspricht.Die beweist die Riesenkalotte dann auchim Messlabor. Der Frequenzgang ist ab-gesehen von einer unbedeutenden, weilunter Winkel verschwundenen Dellebei 1,6 kHz sehr linear, bereits bei 500Hz voll da und bis 6 kHz nutzbar. Dort

schliet sich ein einfach zu entfernender,harmloser (siehe Wasserfall) Berg an, derbei sauberer Linearisierung sogar h-here Trennungen ermglicht. Auch soist die DM-75TB allerdings an jede Artvon Hochtner ankoppelbar. Darunter

Monacor DM-75TB

bleibt das Ausschwingen ebenso sauberund gleichmig schnell. Die Impe-danzmessung dokumentiert die niedrigeResonanzfrequenz und das khlendeFerrofluid im Luftspalt. Rekordverdch-

tig ist der Klirr: Bei 85 dB praktisch nichtexistent, traut sich K2 bei 95 dB an die0,3-%-Marke, whrend K3 weiterhindeutlich unter 0,1 % verweilt. Damit istdie DM-75TB von Monacor eine sehrhochwertige, breitbandig und universelleinsetzbare Mitteltonkalotte mit rekord-verdchtig niedrigen Klirrwerten, idealfr hchstwertige Mehrwegsysteme.

8/13/2019 KLANG+TON_2009-6

39/68

Einzelchassis39

KLANG+TON 6/2009

Technische Daten

Ausstattung

Hersteller: Omnes AudioBezugsquelle: Blue Planet Acoustic, FrankfurtUnverb. Stckpreis: 38 Euro

Chassisparameter K+T-MessungZ: 8 OhmZ 1 kHz: 9,9 OhmZ 10 kHz: 28,9 OhmFs: 38,93 HzRe: 7,18 OhmRms: 1,13 kg/sQms: 4,38Qes: 0,41Qts: 0,38Cms: 0,83 mm/NMms: 20,20 gBxL: 9,28 Tm

Vas: 21,64 lLe: 0,56 mHSd: 137 cm2

Korb KunststoffMembran PapierDustcap Papier, inversSicke GummiSchwingspulentrger KaptonSchwingspule 32,5 mmXmax absolut 8 mmMagnetsystem FerritPolkernbohrung 12 mmSonstiges -

Omnes Audio MW 6W

Klirrfaktor K2/K3fr 95 dB/1 m

Klirrfaktor K2/K3fr 85 dB/1 m

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Impedanz undelektrische Phase

Frequenzgang fr0/15/30

Der MW 6W ist einer von drei brandneuenTiefmitteltnern von Omnes Audio. DasTrio vereint die preisgnstige Fertigung inFernost im Auftrag von Blue Planet Acous-tic mit der Entwicklung in Deutschland,welche trotz der straffen Kalkulation bisin kleine Details hinein optimiert wurde.So wurden zum Beispiel Gre und Be-

schaffenheit der inversen Dustcap so langeverndert, bis ihre dmpfende, versteifen-de Wirkung und ihr Gewicht das optimaleVerhltnis erreichten. Sie ist genau wie dieMembran aus weiem Papier gefertigt. Dasist selten geworden, trifft angesichts voniPod und Co. allerdings wieder den Zeit-geist. Der Korb ist aus