WILMERSDORF www.abendblatt-berlin.de / Nr. 27 WI / Sonnabend, 9. Juli 2016www.facebook.com/Berliner.Abendblatt www.twitter.com/BerlAbendblatt

IHR DRAHTZU UNS

Michael Hielscher

Redaktion:(030) 29 388-88

E-Mail:redaktion@berliner-abendblatt.com

Zuckerfest besuchtSozial- und GesundheitsstadtratCarsten Engelmann nahm amDonnerstag am Zuckerfest in derNotunterkunft Werner-Ruhemann-Sporthalle teil. Das Zuckerfest – dasFest des Fastenbrechens – beendetden Monat Ramadan. (red)

freie PlätZeFür das traditionelle Sommerferi-encamp Kirchvers im HessischenBergland gibt es noch neun freiePlätze für Mädchen und Jungen imAlter von neun bis zwölf Jahren. (mh)� www.hdj-annefrank.de.

kurs gebärdensPracheBeim Schulfest der Ernst-Adolf-Eschke-Schule, Waldschulallee 29,können Besucher am Samstag ab13 Uhr die bilinguale-gebärden-sprachorientierte Schulgemein-schaft kennenlernen und an einemSchnupperkurs teilnehmen. (mh)

KURZ& KompAKT

AmMittwochvormittag wurdeein Geldtransporter in Char-lottenburg überfallen. ErstenErmittlungen zufolge soll derTransporter, gegen 9.15 Uhr, inder Leibnizstraße, von einemdunklen Audi ausgebremstworden sein. Anschließendseien mehrere Täter ausgestie-gen und sollen die Mitarbeiter,eine Frau und ein Mann, mitSchusswaffen bedroht haben.Es gelang ihnen schließlichBeute aus dem Wagen an sichzu nehmen und damit zu flüch-ten. Verletzt wurde niemand.Kurze Zeit später brannte inTatortnähe, in einer Tiefga-rage in der Lohmeyerstraße,ein Personenauto. Ob es sichdabei womöglich auch um dasTatfahrzeug handelt, stand beiRedaktionsschluss noch nichtfets und ist Teil der Ermitt-lungen, die das Landeskri-minalamt führt. (red)

geldtransporterüberfallen

Bild:XHolgerJost

kleingärtnermachen Politik

Die „Aktiven Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf“ stehen am 18. September neu aufdem Wahlzettel. Diese mischung aus Kleingärtnern und Kiezakteuren entstand aus demBürgerprotest gegen die Bebauung der Kleingartensparte oeynhausen. Seite 3

Keine Zukunftsmusik: Wie vonGeisterhand öffnen sich schonbald die Haustüren von Geso-bau-Häusern auch in Reinicken-dorf automatisch, sobald sich einMieter nähert. Vorausgesetzt, erverfügt über einen Transponderoder die App des schlüssellosenTürzugangssystems „Kiwi“. Dasstädtische Wohnungsbauunter-nehmen hat jetzt damit begon-nen, einen Teilbestand seinerHäuser in Mitte und Charlotten-burg-Wilmersdorf auzustatten.„Das ist ein wichtiger Schritt in

Richtung Service und Komfortfür unsere Bewohner. Wir sindsicher, dass dies von unserenMietern sehr gut angenommenwird“, freut sich Irina Herz,Gesobau-Geschäftsbereichs-leiterin. Selbstverständlich seidies ein optionales Angebot;auch weiterhin sind die Türenmit dem Schlüssel zu öffnen.Das schlüssellose Zugangssys-tem ist ein Service der KIW.KIGmbH, ein in Berlin ansässigesUnternehmen, das 70 Mitarbei-ter beschäftigt. (jz)

Ohne suchen, ohne schlüsselmieterservice „Kiwi“ erleichtert Zugang ins Haus

Berlins Regierender Bür-germeister Michael Müller(SPD), Manager und Beamteversuchen derzeit, den Eröff-nungstermin für den Haupt-stadtflughafen BER im Jahr2017 zu retten und verbreite-ten zuletzt Optimismus. AusBrandenburg kam jetzt eineandere Einschätzung. Er gebekeine Prognose ab, sagte derzuständige Landrat StephanLoge (SPD) vor einem Spit-zentreffen. Vor allem Berlinhatte die Behörden zuletzt

gedrängt, Spielräume bei derGenehmigung des Flughafenszu nutzen. Dabei geht es umden Rauchabzug im Termi-nalgeschoss über dem unter-irdischen Flughafen-Bahnhof.Noch ist nicht nachgewiesen,ob Fluggäste im Brandfallsicher flüchten können. „Allesandere läuft gut“, versicherteder Chef der Verwaltung imLandkreis Dahme-Spreewald.Das Bauvolumen, welches nochnotwendig ist, sei seit Langeminsgesamt bestätigt. (red)

ber: landrat nennt kein datumverkehr Senat hält Start im Jahr 2017 für möglich

Seit Montag fährt die BuslinieTXL nicht mehr vom Flugha-fen Tegel zum Alexanderplatz,sondern startet und endet amHauptbahnhof. Mit der Linien-änderung möchte die BVGden Fahrplan stabilisierenund eine höhere Verlässlich-keit für Fahr- und Fluggästeschaffen. Zuletzt hatte sie dieTXL-Fahrten wiederholt ver-kürzen müssen. Grund warendas hohe Verkehrsaufkommen,gesperrte Straßen, etwa durchdie EM-Fanmeile, Baustellenund Demonstrationen sowieungünstige Ampelschaltungen.Zwischen Alexanderplatz undHauptbahnhof können Fahr-gäste die S-Bahn nutzen. AufAnfrage verbreitet die BVGaber auch etwas Hoffnung: Dieneue Linienführung soll nichtfür immer gelten. In den kom-mendenWochen werde geprüft,ob und wann der Bus wiederbis zum Alexanderplatz fahrenkann, so ein BVG-Sprecher.(mh)

hoffnung auftXl-comeback

TiERwElT

Pandas nicht nur im ZOODas neue Panda-Pärchen fürBerlin soll nicht nur im Zoo zu sehensein. Da Pandas Zweisamkeit nurbegrenzt mögen, könnte auch derTierpark profitieren. seite 7

soMMER

ferienPass ist daFür schlappe neun Euro erwartetBerliner Kinder und Jugendliche einatemberaubendes und vor allempreiswertes Ferienprogramm. Unddas nicht nur im Sommer. seite 7

seite 2

sicherheitbahn rüstet auf

2× sparen nur bis 17.07.2016

PremiumMATRATZEN

TopperSommerdecken

ab9,-ab59,-

ab35,-

Matratzen Kantstr.93aHarryTel. 43209562 Besserschläfer GmbH & Co. KG

SSV-Alarm75%75%bis

alles totalreduziert

Boxspring-Bettmit Topper

Abb.ähnlich495,-Unser bisherig. Ladenpreis: 1.690,-

in vielen Farben lieferbar.

180/200

Für unser Restaurant DUKE suchen wir für die Showküche (Front Cooking) ...

» Demichef de Partie» Commis de Cuisine

Für unsere Veranstaltungen suchen wir in der Bankettküche ...

» Chef de Partie» Demichef de Partie» Commis de Cuisine

Für unser ELLINGTON HOTEL BERLIN suchen wir ...

» Maler mit Schwerpunkt Renovierungsarbeiten

WIR SUCHEN CHARISMATISCHE PERSÖNLICHKEITEN, DIE DEM ELLINGTON HOTELBERLIN EIN GESICHT UND EINEN NAMEN IN BEZUG AUF SERVICE, QUALITÄT SOWIEEINZIGARTIGKEIT GEBEN!

Alle detaillierten Informationen und Stellenbeschreibungen:

WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM/KARRIERE oder +49 (0)30 68 315-2203

ELLINGTON HOTEL BERLINNÜRNBERGER STRASSE 50-55 | 10789 BERLIN | WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM Telefon: 030 - 79 70 46 30

NeueröffnungWielandstraße 18

10629 BerlinSenioren-Wohn-

gemeinschaft für pflege-bedürftige und demenz-kranke Menschen suchtnoch Mitbewohner!

24-Stunden-Betreuung,rund um die Uhr

Pflege-Prüfnote:1,0 (sehr gut)

Bitte rufen Sie unsan unter der

Tel.: 0172/399 88 80oder

Berliner Abendblatt | 9. Juli 2016 | Charlottenburg-Wilmersdorf02 themA der WoChe

Bild:m

dsCeative/Deutsche

Bahn

AG

Auf 71 Berliner S-Bahnhöfen werden ab sofortdie Bilder der Zugabfertigungskameras aufge-zeichnet. Erst nach 48 Stunden werden sie dannwieder überschrieben, bis dahin können Beamteder Bundespolizei im Falle etwa einer Straftatauf die Bilddaten zugreifen und sie auswerten.Bis zum Ende des Jahres sollen noch rund 200Kameras mit Aufzeichnungsfunktion an etwa30 weiteren Bahnhöfen dazukommen. Damitwäre mehr als die Hälfte der Berliner Bahn-höfe mit moderner Videotechnik ausgestat-tet. Stark frequentierte Bahnhöfe, an denenteils mehrere hunderttausendMenschen pro Tag umsteigen,bekommen ebenso neue Video-technik wie kleinere Stationen.Die Kameras sollen dabei auchdas Sicherheitsgefühl stärken.„Ein begünstigender Tataus-löser ist häufig das Wissenoder die Vermutung der Täter,unbeobachtet zu sein und nichterkannt zu werden. Wahrnehmbarer Video-schutz hat insofern eine abschreckende undsomit präventive Wirkung auf potentielle Straf-täter. Darüber hinaus unterstützt sie Fahndungund Beweisführung“, sagt Ralph Krüger, Vize-präsident der Bundespolizeidirektion Berlin.

Sicherheitskräfte bleiben. „Damit lösen wirunsere Zusage ein, die Videotechnik auf BerlinerBahnhöfen nach und nach auszubauen und mehrSicherheit für unsere Kunden zu schaffen“, sagtder Sicherheitschef der Deutschen Bahn, Hans-Hilmar Rischke. Die oberste Maxime auch hier:Bahnkunden sollen sich sicher fühlen. Für dasMehr an Sicherheit sind in diesem Fall keine allzugroßen Investitionen nötig. „Wir nutzen bereits

vorhandene Technik, um die Polizeibehörden beiihrer Arbeit zu unterstützen“, sagt Peter Buchner,Vorsitzender der Geschäftsführung der S-BahnBerlin. Das Vorgehen wurde im Vorfeld mit denDatenschützern abgestimmt. Dabei können dieDaten ausschließlich die Polizeibehörden nutzen,die Triebfahrzeugführer der S-Bahnzüge könnenlediglich die Live-Bilder zur Abfertigung amjeweiligen Bahnhof sehen. Die Deutsche Bahnwill jedoch trotz dem zusätzlichen Kameraein-satz auch künftig nicht auf sein Sicherheits-personal an den Bahnhöfen verzichten. Allein

in der Region Berlin sind täg-lich rund 500 Sicherheitskräfteunterwegs. Rund fünf MillionenEuro will die Deutsche Bahn indiesem und im kommenden Jahrinvestieren, um die Videotech-nik auf stark frequentiertenRegional- und S-Bahnhöfen derRegion zu modernisieren.

Neue Standorte.Zwölf Stationen erhalten dabeizum ersten Mal entsprechende Videotechnik:Baumschulenweg, Bornholmer Straße, Fried-richsfelde Ost, Friedrichshagen, Hennigsdorf,Karow, Königs-Wusterhausen, Springpfuhl,Oranienburg, Wannsee, Wittenau und Zehlen-dorf. Kamerastandorte und die Bildqualität derAufzeichnung definiert die Bahn bei Neubau undModernisierung gemeinsammit der Bundespoli-zei. So sei sichergestellt, dass die Systeme nebenbahnbetrieblichen Aufgaben auch Gefahren-abwehr und Strafverfolgung im Bahnbereichunterstützen. Insgesamt investieren DeutscheBahn und Bundespolizei bis 2023 rund 85 Mil-lionen Euro zum Ausbau der Videotechnik andeutschen Bahnhöfen. (red)

Die Bahn rüstet aufSicherheit 600 Kameras zeichnen für 48 Stunden auf

Rummelsburg

Betriebsbahnhof Rummelsburg

Adlershof

WilhelmshagenRah

nsdorf

Köpenick

Friedrichshagen

KarowBuch

Gehrenseestr.

Springpfuhl

Videoschutzunterstützt Fahndungund Beweisführung

ralph KrügerBundespolizei Berlin

Oranienburg

Basdorf

Strausberg

Nauen

HermsdorfBirk

enwerder

Wittenau

Bornholm

erStr.

Tempelhof

Hermannstr.

Sonnenallee

Neukölln

Mahlsdorf

Hegermühle

Wedding

Jannowitzbrücke

Warschauer Str.

Ostbahnhof

Westhafen

Beusselstraße

Jungfernheide

Zoologischer

Garten

Tiergarten

Bellevue

Hauptbahnhof

Oranienburger Str.

Hackescher Markt

Alexanderplatz

NordbahnhofHumboldhain

Westend

Messe Nord/ ICCPotsdamer

Platz

Spandau

Pichelsberg

Heerstr.

MesseSüd

Westkreuz

Gesundbrunnen

PrenzlauerAllee

Schönhauser Allee

Greifswalder Str.

Landsberger Allee

FrankfurterAllee

Storkow

er Str.

Charlottenburg

Savignyplatz

Friedrichstraße

Brandenburger TorHalensee

Hohenzollerndamm

Heidelberger Platz

Innsbrucker Platz

BaumschulenwegBun

desplatz

Wannsee

Osdorfer Str.

Priesterweg

Yorkstr.(Großgörschenstr.)

Ostkreuz

TreptowerPark

NöldnernplatzLichtenberg

Yorkstr.

Marienfelde

Buckower ChauseeGrünbergallee

Schichhauweg

LichterfeldeOst

Zehlendorf

Friedenau

Schöneberg

SüdkreuzRathaus

Steglitz

Pankow-Heinersdorf

Pankow

Wustermark

Potsdam

Michendorf

Jüteborg

Zossen

Königs Wusterhausen

erknerFürstenwalde

henningsdorf(b Bln)

Bernau(b Berlin)

Seefeld (Mark)tiefensee

ViDeOtechNiK iN Der BahNIn ganz Deutschland sind etwa 700Bahnhöfe mit rund 5.000 Kamerasausgerüstet. Weitere 27.000 Kamerassind in Zügen des Regional- und S-Bahnverkehrs installiert. Damit verfügtbundesweit die Hälfte aller Nahver-kehrszüge über Videotechnik, in Berlin/Brandenburg sind es drei Viertel.

GeWalt Geht ZurücKIm vergangenen Jahr registriertedie Bundespolizei in Zügen und aufBahnhöfen bundesweit 12.500 Kör-perverletzungsdelikte. Das sind 1.100weniger als im Vorjahr. Ein Großteilaller Rohheitsdelikte steht dabei imZusammenhang mit Massenveran-staltungen, was laut Deutscher Bahndie Statistik nach oben treibt.

GeWalt GeGeN MitarBeiter2015 ist die Gewalt gegen Bahn-Mitarbeiter erneut um 20 Prozent aufrund 1.800 Übergriffen gestiegen.Rund 80 Prozent dieser Zwischenfälleentstehen bei der Durchsetzung desHausrechts oder Fahrkartenkontrollendurch Sicherheitskräfte. Seit 2014hat die Bahn die Präsenz eigenerSicherheitskräfte verstärkt.

BuNDeSPOliZei ZuStäNDiGGefahrenabwehr im Bereich der Bahnist Aufgabe der Bundespolizei. Sie istmit rund 5.000 Beamten bundesweitfür die Sicherheit in Zügen und Bahn-höfen mit verantwortlich.

Friedrichsfelde Ost

Stationen, aufdenen die Bilder derBahnsteig-Kamerasaufgezeichnet werden

Stationen, auf denenvorhandene Videotech-nik mit Aufzeichnungmodernisiert underweitert werden

Stationen, auf denen indiesem und nächstemJahr neue Kamerasinstalliert werden, die imBahnsteig- und Zugangs-bereich Bilder aufzeichnen

Unser Team für Charlottenburg/WilmersdorfWir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text, Gestaltung und Sonderwerbeformen.

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.de

Fragen zur Zustellung?

(030) 293 88-7415(030) 293 88-7415vertrieb@abendblatt-berlin.devertrieb@abendblatt-berlin.deWir zeigen Berlin. In allen Facetten.

Verkauf InnendienstAnnemarie Klinger

(030) 293 88 75 13annemarie.klinger@abendblatt-berlin.de

Verkauf InnendienstAnnemarie Klinger

(030) 293 88 75 13 annemarie.klinger@abendblatt-berlin.de

Verkauf AußendienstPeter Kaehlitz+49(0) 163 431 94 28 · (030) 293 88 74 32peter.kaehlitz@abendblatt-berlin.de

Infos & Buchung: 06591 – 949 987 33 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisenKennwort: AbendblattReiseveranstalter (i. S. d. G.): AKE-Eisenbahntouristik, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein

LESERREISEN

Meyer-Werft in Papenburg

Preis p. P. €129,–

Tagesfahrt mit dem 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLDdirekt ab/bis Berlin

Steigen Sie ein in die rollende Legendeauf Schienen! Direkt ab Berlin bringt Sieder 1. Klasse-Sonderzug AKE-Rheingoldnach Papenburg. Die Meyer-Werft, größ-te Binnenwerft Deutschlands und eineder modernsten Anlagen im Schiffbauweltweit, fertigt exklusive Luxusliner fürbekannte Kreuzfahrtlinien. Erleben Siedie Faszination Schiffbau in multimedi-alen Inszenierungen, Original-Bauteilenund natürlich während der Bauarbeitenan den Ozeanriesen. Derzeit entsteht inder Werft das Kreuzfahrtschiff „Norwegi-an Bliss“, das voraussichtlich im Früh-jahr 2017 abgeliefert wird.

Reisetermin:Sonnabend, 15.10.2016

Im Preis enthalten:• An- und Abreise im nostalgischen

1. Klasse-SonderzugAKE-RHEINGOLD mit Aussichts-,Bar- und Speisewagen

• Sitzplatzreservierung• ca. 5 Stunden Aufenthalt

in Papenburg• Reiseleitung

Zusätzliche Kosten p. P.:• Besichtigung Meyer-Werft

inkl. Bustransfer: € 17,–• Besichtigung Meyer-Werft

inkl. Baudock-Führung &Bustransfer: € 25,–

Zustiege:• Ostbahnhof · Friedrichstraße

Bahnhof Zoo · Spandau

Museu

mssch

iffBrigg

Friede

rike

©Pap

enbu

rgTourismus

Infos & Buchung: 06591 – 949 987 33 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

• Ostbahnhof · Friedrichstraße

© Meyer-Werft

TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORFEXPERTEN IN ALTER TRADITION

vorher nachher

Wäscheab

5,80 €

zuverlässig.kompetent.seriös

Professionelle Teppich-ReinigungEntfernung von Flecken & VerfärbungenSchonende BiowäscheSeidenglanzwäscheBeseitigung von Motten- und MilbenschädenFransen & Kanten ReparaturNachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial

Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!

www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de Grünberg GmbH

Hohenzollernplatz 7-814129 Bln.

+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!

25% Sommerrabatt

Für unsere Leser haben wireinen tollen Kurz-Urlaub zueinem unschlagbaren Preiszusammengestellt: Fahren Siemit uns vom 16. - 18. Septem-ber bequem im Reisebus andie Ostsee und erleben Sie dieschöne Holsteinische Schweiz!Sie wohnen immondänenMa-ritim Strandhotel Travemündedirekt am Meer. Ein begleiteterAusflug bringt Sie zur Landes-gartenschau nach Eutin mitseiner schönen Altstadt. Die

An- und Abreise im komfortab-len Reisebus ab/bis Ostbahn-hof, zwei Übernachtungen mitFrühstück und zwei Abendes-sen sowie ein Ausflug zur Lan-desgartenschau sind bereits imGesamtpreis von 299 Euro proPerson bereits enthalten!

Beratung & Buchung:) (030) 68 389 243Veranstalter: Freizeitreisen KGKennwort: Abendblatt8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen

Leserfahrt an die OstseeBegleitung durch das Leserreise-Team

DANKESCHÖN Anzeige

306

Online spenden unterwww.spenden-bethel.de

Lena istglücklichDie Vierjährige hat ihre Puppeund seit kurzem eine besteFreundin. Lenas Start ins Lebenwar schwierig. Die sozialenUmstände, in die sie geborenwurde, taten ihr nicht gut. Jetztist sie ein fröhliches Kind. DennBethel hat sie stark gemacht.

Sie können Kindern wie Lenahelfen. Bitte unterstützenSie unsere Arbeit für kranke,behinderte und vernachlässigteKinder mit einer Spende.Vielen Dank.

03Wilmersdorf | 9. Juli 2016 I Berliner AbendblattAktuell

Es wird das Hauptstadt-Schlagerereignis des Jahresmit Deutschlands Schlager-Radio: Beatrice Egli (Foto),Vicky Leandros, G.G. Ander-son, Roberto Blanco und vieleweitere Schlagerstars stehenam 16. Juli auf der Bühne beimradio B2 SchlagerHammer. Dasgroße Familien-Sommerfestivalstartet ab 11 Uhr auf der Renn-bahn in Hoppegarten. Nebenden Top-Schlagerstars erwar-tet die Fans ein spannendesRahmenprogramm mit Promi-Pferderennen, einem riesigenFeuerwerk und Lasershow.Kleine Schlagerfans erleben

im großen Kinderareal mitHüpfburgwelt, Ponyreiten undKinderbühnenprogramm einenunvergesslichen Nachmittag.Wer den großen Nervenkitzelsucht, kann sich auf Berlinsgrößtem Familien-Sommer-festival vom Bungeeturm indie Tiefe stürzen. Karten ab

22,90 Euro gibt‘s an bekann-ten Vorverkaufsstellen sowieonline. Kinder bis 14 Jahrehaben freien Eintritt bei Erwerbeiner entsprechenden Karte.Einlass ist ab 11 Uhr, Showbe-ginn ist 13 Uhr, das Programmendet um 22 Uhr. (red)� www.radioB2SchlagerHammer.de

Gemeinsam mit dem Radio-sender Radio B2 verschenktdas Berliner Abendblatt 3 x 2Tickets für den Schlagerhammer.Wer gewinnen möchte, schreibt

bitte bis 12. Juli eine E-Mail mitTelefonnummer und Stichwort„Schlager“ an gewinnen@mdscreativ.comRechtsweg ist ausgeschlossen.

Verlosung

Festival für die ganze FamilieMusik Das schlagerereignis des Jahres in Hoppegarten

Gegen Hinterzimmer-KlüngeleiTITELGESCHICHTE „Aktive Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf“ stellen sich zur Wahl

„Oeynhausen darf sich nicht wie-derholen“, betont Christine Wuß-mann-Nergiz (66). Sie ist erbost,denn Berlins über 100 Jahre alteKleingartenkolonie Oeynhausenin Schmargendorf droht der Kahl-schlag mit anschließender Bebau-ung mit Wohnungen – obwohldie Bürger mehrheitlich dagegenstimmten. Die Spitzenkandidatinder Wählergemeinschaft „AktiveBürger in Charlottenburg-Wilmers-dorf“ will das verhindern. Das istnur eins der Ziele der neuen Wäh-lerunion des Bezirks, die „einenKlimawechsel in der Bezirkspo-litik“ erreichen will. Dass sie vielerreichen kann, bewies sie mitdem Bürgerentscheid zum „Erhaltvon Grünflächen“ in Charlotten-burg-Wilmersdorf. Zusammen mitBürgerinitiativen undKleingärten-vereinen des Bezirks machte sichdas Bündnis auf, die nötigen 7.500Stimmen zu erhalten. Innerhalbvon nur sechsWochen unterschrie-ben 18.300 Bürger.

Als „eine Wahlalternative zu die-ser Bezirkspolitik“ stellte sich dieWählergemeinschaft nun auf einerEinwohnerversammlung zu denBebauungsplänen der Kolonie Oeyn-hausen vor. Die Gemeinschaft willdurch den Einzug in die Bezirks-

verordnetensammlung (BVV) am18. September eine „offene Zusam-menarbeit von Bürgern, Verwaltungund Politik“ erreichen. Ein Ende der„Hinterzimmerklüngelei“, denn zuoft seien „die Würfel bereits gefal-len“, bevor die Bürger informiertwerden. Ziel ist insbesondere eineandere Stadtentwicklungspolitik,indem „der Denkmalschutz nichtaufgeweicht wird“, sämtliche Klein-kolonien erhalten bleiben und keineweiteren Grünflächen in Baulandumgewandelt werden.

Zu den derzeit 25 ehrenamtli-chen Mitgliedern der am 30. Aprilgegründeten Vereinigung zählenHistoriker, IT-Experten, Soziolo-gen und Bauschlosser. Derzeit tref-fen sie sich ein- bis zwei Mal proWoche in Vereinen, Kiezbüros undRestaurants, um sich bekannterzu machen. Im Bezirk sind sie dieeinzige Wählergemeinschaft, ber-linweit aber gibt es u.a. die „Wäh-lerinitiative soziales Spandau“,„Wir in Neukölln“ oder in Steglitz-Zehlendorf die junge „Bürger-union“. Deren Gründer PatricNeeser ist nicht nur enttäuscht vonder Bezirkspolitik, er beklagt auchdie „Gleichgültigkeit“ im Umgangmit dem Bürger. Christina Praus

Bild:H

olgerJost

„Der Bürger hat eine stimme – und

meine erhebe ich jetzt“, sagt spitzen-

kandidatin Christine Wußmann-nergiz

� www.aktive-buerger.berlin

Große AuswahlBeste BeratungPerfekte PlanungKlasse Service

ÇÇÇÇ

www.dassbach-kuechen.de

JETZT SICHERN!

1.000FRÜHBESTELLER

RABATT*

*Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir bis zum 31.08.2016 einen Rabatt von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis.Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.

SEHR GUT

4.91/5.00511 Bewertungen

von mehreren Portalen

AU

SG

EZ

EICHNET

.OR

G ®

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-014059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90

12103 Berlin TEMPELHOFBessemerstr. 28 - 36Tel.: 030/75 06-7000

10709 Berlin WILMERSDORFSeesener Str. 58-59Tel.: 030/89 60 91-70

12359 Berlin NEUKÖLLNBuschkrugallee 43Tel.: 030/682 85-0

14167 Berlin ZEHLENDORFGoerzallee 327Tel.: 030/847 82-3

www.ford-kadea.deAUTOMOBILFORUM KADEA GMBH

Sitz der Gesellschaft: Buschkrugallee 43 · 12359 Berlin

ORIGINAL FORDSERVICEURLAUBS-CHECKWir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustandund Funktion, unter anderem:• Bremsanlage und Auspuffsystem• Motor, Kupplung und Getriebe• Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten• Lenkung und Achsen

Erfrischendentspannend.

Ford Service Sommerangebote

€15,-

BotanischeNacht

16. Juli 2016

Tickets überbotanische-nacht.de

reservix.de eventim.de VorverkaufskassenKassen des Botanischen Gartens Berlin-Dahlem

Über 35x in Deutschlandund 12x in Berlin!Charlottenburg: Kantstraße 52Friedrichshain: Karl-Marx-Allee 90Köpenick: Bahnhofstraße 14Prenzlauer Berg: Schönhauser Allee 86Reinickendorf: Scharnweberstraße 6Siemensstadt: Nonnendammallee/

Ecke Paulsternstraße(Siemensstadt Park, Turm)

Spandau: Klosterstraße 33/Ecke SedanstraßeSteglitz: Friedrich-Wilhelm-Platz 9Tempelhof: Sachsendamm/Alboinstraße

(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt)Wilmersdorf: Lietzenburger Straße 53/

Ecke Joachimstaler StraßeZehlendorf: Clayallee 351Bln.-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113,

Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA) www. j a l o u c i t y . d eJalousien • Rollos • Plissees • Lamellenvorhänge • Markisen

MoDe FÜRSFenSTeR.

Home-kollektion

10–20%Rabatt

z. B. JALoUSIen

++++++ www.abendblatt-berlin.de +++++Das Portal für Berlin-Nachrichten.

Berliner Abendblatt | 9. Juli 2016 | Charlottenburg-Wilmersdorf04 KALENDER

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tipps und Termine

unheilig: ein letztes mal – open air konzerte16. Juli, kindl-BühneWuhlheide, an derWuhlheide 187

Vor ziemlich genau einem Jahr platzte dieBombe: Der Graf gibt gleichzeitig zur Veröf-fentlichung des letzten Longplayers „Gipfel-stürmer“ auch seinen Abschied vomMusikge-schäft bekannt. Getaucht in einWechselbadder Emotionen, hob die Liebe der Fans dasfinale Studioalbum erneut an die Spitze derCharts, und die Gipfelstürmer Konzerte wur-den zu unvergesslichen emotionalen Abenden.„Ein letztes Mal – Die Open Air Konzerte2016“ heißt die endgültig letzte Tournee vonUnheilig, bevor der unheilige Vorhang fällt.Auf einer ausgedehntenKonzertreihe könnensich der Ausnahmekünstler und Fans gebüh-rend voneinander verabschieden. Ein letztesMal darf in jeder Stadt nochmals ausgelassen

gefeiert werden. Ein letztesMal wird der Grafmit seinermarkanten Stimme eine energiege-ladene Show präsentieren. Unheilig bestehtseit mehr als 16 Jahren und hat neun Studio-alben veröffentlicht. Von tiefgreifenden Balla-den bis hin zu gitarrenlastigen Rocknummernist alles dabei – und somöchte Unheilig auchin Erinnerung behalten werden. Alle Fanskönnen sich über eine abwechslungsreicheSongauswahl freuen, die die gesamte Äraüber all die Jahre widerspiegelt.

8 Informationen unter:www.unheilig.com(02553) 72 62 70

2 x 2 TickeTsgewinnen

wo immer auf der welt die gran-diosen „Primaballerinen“ desnew Yorker ensembles LesBallets Trockadero de Montecarlo ihr können zum Bestengeben: Die Herzen, die Bewun-derung und das Amüsement desPublikums sind ihnen gewiss.schließlich bringt die außerge-wöhnlichste Ballettcompagnieder welt die großen klassikerder Ballettgeschichte nicht nuroriginalgetreu auf die Bühne, sietut esmit parodistischemscharf-blick, auf höchstem tänzerischenniveau und „en pointe“ – in spit-zenschuhen der größe 47.

Denn Les Ballets Trockaderode Monte Carlo bestehen aus-schließlich aus Männern. Abernicht aus irgendwelchen. Hiersind ausnahmslos herausragende,klassisch ausgebildete Tänzer amWerk. Tänzer, die TschaikowskisSchwanensee ebenso virtuos in-terpretieren wie die Werke einesGeorge Balanchine. Das Ergebnis?Eine einzigartigeMixtur ausmalstillem, mal zwerchfellerschüt-

terndem Witz und höchstemTanzgenuss. In der KomischenOper präsentieren die „Trocks“vom 19. bis 24. Juli zwei Program-me: am Donnerstag, Freitag undSamstag neben dem zweiten Aktaus Schwanensee den Grand Pasde Deux aus Marius Petipas Pa-quita, mit Go for Barocco ihreHommage an George Balanchi-ne sowie der streng geheime Pasde Deux Mystérieux. Am Diens-tag, Mittwoch und Sonntag gibtes neben Tschaikowski die vonMerce Cunningham inspirierteChoreografie Patterns in Space,außerdem den Pas de Six aus Es-meralda und eine Szene aus DonQuixote von Marius Petipa.

Wer kein Glück bei unserer Ver-losung hat: Tickets für die jeweils150 Minuten langen Vorstellun-gen gibt es zu Preisen zwischen 28und 80 Euro an allen bekanntenVorverkaufsstellen, online undper Telefon.

8 www.bb-promotion.com� (030) 47 99 74 99

Bild:SaschaVaughan

So gewinnen Sie:Schicken Sie bitte eine E-Mail mitdem Stichwort „Watte“ und IhrerTelefonnummer bis 12. Juli angewinnen@mdscreative.com

2 x 2 tickets14.7., 21 uhrfrontalWatte

Bild:Verleih

Frontalwatte ist wie gegen eineWand rennen und weich fallen.Franz, Adrian und Anastasia stol-pern durch eine Welt ohne Kon-sequenzen. Sie vertreiben sich dieZeit mit Wohnungsbesichtungen,Kiefer-OPs, Triangelunterricht, In-zest und Poetry Slams. Ihre Suchenach Identität verkommt zur Suchenach der gerade passenden Rolle.Frontalwatte ist wie auf der Bühnestehenmit Verbandszeug imMund.Ein Film von Jakob Lass.8 wwww.citykinowedding.de

Bild:Erik

Weiss

8 Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Trocks“Wer teilnehmen möchte, schickt bis 12. Juli eine E-Mail (Kontaktdaten, Telefonnummerund Wunschtermin) an gewinnen@mdscreative.com. Rechtsweg ausgeschlossen.

•exklusiv•

fürunsereLeser

•exk

lusiv•für

unser

e

Leser

In der Nähe vom Schloss Char-lottenburg startet wieder dasalljährliche Drachenbootren-nen. Der „Kaiserin-Augus-ta-Cup” wird auf der Spreezwischen Caprivibrücke undRöntgenbrücke ausgetragen.Am Samstag von 11 bis 18 Uhrwerden 15Mannschaftenmit je18 Paddlern und einemTromm-ler zum Wettkampf über 700Meter Wasserstraße antreten.Startpunkt ist das Spreecafé

Caprivi, gelegen an der gleich-namigen Brücke, Sömmering-straße, Ecke AmSpreebord. Er-wartet werden etwa 500 Gäste.Auch der KiezspaziergangmitBaustadtrat Marc Schulte fin-det um 16 Uhr hier seinen Ab-schluss. Abgerundet wird dasFest im Biergarten mit Grill,Bierwagen, selbstgemachtemKuchen und Drachenfutter.Es gibt eine Tombola und dieMöglichkeit, sich zumDrachen

schminken und frisieren zulassen. Organisiert wird dasVergnügen von der Unterneh-mergemeinschaft Mierendorff-Insel, die mit verschiedenenVeranstaltungen das Mitein-ander der Anwohner stärkenwill. Dafür werden, auch vomauf der Insel ansässigen VereinDorfwerkstadt, Dampferfahr-ten rund um die Insel, Kiez-flohmärkte, Insel-Feste undKieztafeln veranstaltet. DieIdee für dieses Event, benanntnach einem feuerspeiendenUn-getüm, stammt vomSpitznamenfür die Namensgeberin – einerder Inselstraßen. Nach einer Le-gende nannte Fürst Bismarckdie Kaiserin Augusta wegenihrer Biestigkeit auch den„Drachen vom Rhein“.

paddeln im drachen9. 7., 11 bis 18 uhr, schloss charlottenBurg, capriviBrücke

8 Weitere Informationen unter:www.kaiserin-augusta-cup.de

SOMMERFERIENPROGRAMM

2016INFOS UND BUCHUNG UNTER: www.lernwerk.de oder 030 – 53 000 50

FERIENKURSE & NACHHILFE FÜR DIE 1. - 13. KLASSE

Wellpappe kennt jeder,ob als Umzugskar-ton oder Milchtray imSupermarkt. Und auchkein Online-Shop kommtohne Versandkartons ausWellpappe aus. Aber wersorgt eigentlich dafür,dass die ausreichend sta-bil oder schön bedrucktsind? Dafür sind Fach-leute mit unterschied-lichen Ausbildungen inder Wellpappenindustriezuständig. Die Berufesind vielseitig – und esgibt tolle Weiterbildungs-möglichkeiten, wie einBlick auf die Facebook-Seite der Branche verrät.„Solange eingekauft undWare verschickt wird,braucht manWellpappe“,meint Ute Schlötke, Per-sonalleiterin in einer gro-ßen Wellpappenfabrik.„Die Zukunftsaussichtenin unserer Branche sindalso ziemlich gut. Undes ist für jedes Talent einspannender Beruf dabei“,so Schlötke weiter. Pack-mitteltechnologen etwaerstellen am ComputerVerpackungskonstrukti-onen für die unterschied-lichsten Anforderungen,zum Beispiel Versand-kartons für den Online-Handel. (akz-o)

Lehre nichtvon Pappe

8 facebook.com/Ausbildung.Wellpappenindustrie

Inh. Bernd ApffelstaedtWir suchen ab sofort

Fahrer für die

Getränkeauslieferung (VZ)Führerscheinklasse B oder C1für die Erweiterung unseres

KundenstammsLiefergebiet ab LagerPetkus – Raum Berlin

Bew. unter: 0176/566 000 88oder info@mac-apfel.de

HKP Gadow-Gehrke GbRDanckelmannstraße 48

14059 BerlinTel.: 030 / 13 88 79 90

Fax: 030 / 13 88 799 -29www.hkp-gadow-gehrke.de • info@hkp-gadow-gehrke.de

Wir suchen ab sofort w /m

• Auszubildendein der Altenpflege

• Pflegehelfer• Betreuungsassistenten

• Haushaltshilfenfür Voll- und Teilzeitbeschäftigung

Wir suchen Hausmeister, 40 Std./W., inganz Berlin für Kitas, soziale Einrichtun-gen. Schriftl. Bew. an: Rund ums HausHandwerker & Dienstleister GmbH, Wust-rower Str. 20, 13051 Berlin

18.07. GesetzlicherBerufsbetreuer (m/w)geförderte Weiterbildung durch AA/JobCenter.Dauer 10 Wochen, inkl. Ferien 1.8. – 12.8.16.Grundlagen Betreuungsrecht, Dozenten: Volljuristen.Beratungstermine: l 030 - 60 923 150gesundheitsschulen-bergmann.deam Ostbahnhof im EnergieForum

Suchen ab sofort Roomboys/Zimmermäd-chen Wilmersdorf, Mitte und Charlotten-burg. Tariflohn inkl. So/Feiertagszuschlag.RK Gebäudeservice,( 030 - 760 075 16

Arbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl.mgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer( 03322/ 128666

Suche Tischler/in zur Möbelmontage,Fahrzeug & Werkzeug wird gestellt. Gerneauch selbstständig.( 0176/ 66602814

Wir suchen Bauhelfer und Interessierte,die sich im Baubereich anlernen lassen.(030/ 24639990 oder www.ebg.de

Busfahrer/in gesucht für Schüler & Be-hindertenbeförderung, sowie bei Bedarfim Gelegenheitsverkehr in Teilzeit und inVollzeit. Voraussetzungen: gute deutscheSprachkenntnisse, FS Klasse D1, mögli-che Erfahrung im Umgang mit behinder-ten Menschen. Bewerbungen bitte unter:bewerbung@ihrfahrdienst.com

Schüler und Studentenjobs ab 16 Jahrevergibt das Berliner Hilfswerk. Wöchentl.Auszahlung. ( 0 30 / 44 03 13 01(0171 / 268 57 62

Suchen wieder gepflegte PKW’s in Ber-lin! Mit Werbefolien Geld verdienen. Bis450€/Monat auch steuerfrei! Firma Rei-chel( 05874-98642816, 0173-9237275

BerlinMobil sucht Rentner/in mit PKWFührerschein für den Bereich Schüler- undBehindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.vorrangig während der Schulzeit. NähereInfos unter www.berlinmobil.de

Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäu-dereinigungsunternehmen sucht ab sofortzuverlässige Reinigungskräfte ab 6-11 Uhrtäglich in Berlin Kladow. Bewerbungen:0173 / 20 67 820

Suchen für mehrere Stellen Nacht-Un-terhaltsreiniger/innen in Hotels in Wil-mersdorf, Mitte und Charlottenburg, Mo-So mit Freizeitausgleich, 6 o. 8 Std. tgl.,Tariflohn inkl. Zuschläge. RK Gebäudeser-vice,( 030-76007516

Glas-/ Gebäudereiniger m/w vorzugswei-se gelernt, VZ ab sofort gesucht, FS B, (030/8804580 ab 9 Uhr.

Zur sofortigen Festeinstellung su. wirdringend Lagerkräfte, Staplerfahrer, Pro-duktionskräfte (m/w). Setzen Sie sich ein-fach mit Frau Süß telefonisch in Verbin-dung. aktiv personal-service GmbH (030/31598319

Tiefbaufirma aus Ahrensfelde su. Bau-helfer (m/w) ab sofort. ( 030/56594288oder Mail: gsa-berlin@t-online.de

Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Be-werbung an info@bs-security-berlin.de

Reinigungsann. su. Verkäufer/in, Adlers-hof halbt.( T030-71096777

Paketzusteller m/w ges., Bereich Berlin,in VZ, Festanstellung, feste Tour. (033 41 / 30 57 10

Telefonieren für den guten Zweck!Freundliches Callcenter sucht engagierteMitarbeiter. Sie sind zwischen 25 und 72Jahre alt, telefonieren gern und suchen ei-ne sinnvolle Beschäftigung. Wir bieten Ih-nen eine Telefontätigkeit auf Minijob-oder Teilzeitbasis. Von Mo bis Fr zwischen10 und 20 Uhr telefonieren Sie mit Förde-rern von Hilfs- und Umweltorganisationenund können bis zu 11€/h verdienen. Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung. ( 030232 55 3000, www.spendenhilfsdienst.de

Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesig-ner/in. Neue Kurse!( 0 94 02 / 93 84 15,www.nails-company.de

Teamleiter/in mit Berufserfahrung in derGebäudereinigung im Raum Berlin ges.!Festvertrag 6 Std./Tag, flexible Arbeits-zeit, übertarifliche Bezahlung, Führer-schein vorausgesetzt. Bewerbung unter (0177-2425926 9.00-15.00 Uhr oderbewerbung@flex-service.de

Suchen ab sofort Glas- und Sonderreini-ger/in mit Führerschein wünschenswert,Vollzeit, flexibel einsetzbar. RK Gebäude-service,( 030 - 760 075 16

STARKES TEAM SUCHTSTARKE KOLLEGEN!

Jetzt informieren und bewerben:

030 - 300 142 555

AvR Pflegedienste GmbH sucht:Pflegedienstleitung (m/w)stellv. Pflegedienstleitung (m/w)Bereichsleitung (m/w)in Berlin Süd/Nord/Ost/WestGesundheits- und Krankenpfleger/innenfür alle Bezirke und für unsere neueWohngemeinschaft in B-Wedding in der1:1-Betreuung.Wir bieten: hervorragende Bezahlung mit

maximalem Zuschlag, fami-lienfreundliche Arbeitszeiten,patientenbezogenes Arbeitenmit festen Teams.

Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie!l 0176/62 62 64 34

Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w)gerne auch gute Fachhelfer in Vollzeitoder auf 400€ Basis, wöchentlicher Ab-schlag garantiert (AÜG) Fa. Labbow (236 3118-0

BerlinMobil sucht Begleiter/innen imWohngebiet Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf für den Bereich Schüler- undBehindertenbeförderung Einsatz Mo.-Fr.vorrangig während der Schulzeit. NähereInfos unter www.berlinmobil.de

Suchen ab sofort im Bereich Garten- u.Landschaftsbau Mitarbeiter (m/w). TZ/VZ.Führerschein ist Voraussetzung. Bewerbun-gen bitte per Mail an: info@ggs-gmbh.de

Fahrer/in gesucht für Schüler & Behin-dertenbeförderung in Teilzeit 3-4 Std/Tag.Voraussetzungen: gute deutsche Sprach-kenntnisse, FS Kl. B, mgl. Erfahrg. im Um-gang m. behinderten Menschen. Bewer-bung unter: bewerbung@ihrfahrdienst.com

Wir suchen ab sofort MA m/w für dieUnterhaltsreinigung/Hauswirtschaft, 35bis 40 Std/W., Früh- und Tagreinigung,auch WE, in ganz Berlin für Kitas, Büros,soziale Einrichtungen. Bezahlung und Zu-schläge nach Tarif. Schriftl. Bew. an: Rundums Haus Handwerker & DienstleisterGmbH, Wustrower Str. 20, 13051 Berlin.

Randstad sucht Staplerfahrer (m/w) füreinen Logistikkunden in Großbeeren! Ver-dienst ab 12 €/h (brutto), 30h, Unbefris-tet! Weihnachts- + Urlaubsgeld, kostenlo-se Schutzausrüstung, 2 Schicht System.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dannkommen Sie zu Randstad. Bewerben Siesich jetzt! Randstad, Mittelstr. 5, 12529Berlin-Schönefeld, Benjamin Hille, (030-63414914, benjamin.hille@randstad. de

Zehm Vertrieb & Service GmbH Gebäu-dereinigungsunternehmen sucht ab sofortzuverlässige Reinigungskräfte für Kitarei-nigung für 3-6 Std./tgl. und Springer inBerlin Wedding und Reinickendorf. Be-werbungen: 0172/48 03 657

Aseada GmbH sucht Zimmermädchen f.Bereich Bln. Mitte u. Charlottenb. in derZeit von 09-15 Uhr, Stundenlohn 10,50 €.( 0176 - 10 42 47 32

Staplerfahrer (m/w)(3-Schicht-Betrieb)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf030-67 89 26 00

berlin@actioservice.deActio Service GmbH

Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

Taxifahrer/in für Tages- u. Nachtschich-ten, Fest oder Aushilfe. Ablösung im Sü-den Berlins.( 030 744 65 53

Transporthelfer (m/w)für die Auslieferung von

MöbelnWir freuen uns auf Ihren Anruf

030-67 89 26 00berlin@actioservice.deActio Service GmbH

Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin

Der Gärtnerhof sucht ab sofort zur Ver-stärkung der Gartenpflegeabteilung e. Gärt-ner/in Vollzeit mit abgeschlossener Berufs-ausbildung in e. gärtnerischen Fachrich-tung. Bewerbung bitte schriftlich an: Gärt-nerhof GmbH, Kurhausstr. 30-34, 13467Berlin oder info@gaertnerhof-gmbh.de

Lohn- & Finanzbuchhalter (m/w) gesucht!Das Hauptstadtfloß sucht Lohn- & Finanz-buchhalter mit langjähriger Berufserfah-rung in Vollzeit/Teilzeit. Gehaltsabrech-nung (50 MA) mittels Lexware. Bitte mel-den unter ( 030 55 49 41 221 oderinfo@hauptstadtfloss.de

Die WSN Sicherheitund Service GmbHist ein überregionales Geld- und Werttransportunter-nehmen. Für den Standort Berlin suchen wir zursofortigen Einstellung engagierte und motivierte

Geld- und Werttransporteure/innenAls Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oderBegleitung von gepanzerten Geldtransportern.Voraussetzungen:– Führerschein– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung

nach § 34 a GewO– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,

verschwiegenWir bieten:– Tariflohn sowie pünktliche LohnzahlungenSenden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:WSN Sicherheit & Service GmbHFrau Haselow · Mirabellenstr. 517033 Neubrandenburg · personal@wsn.de

Land - oder Baumaschinenmechaniker/in im Außendienst mit Reisetätigkeit imGroßraum Berlin gesucht. Sind Sie an ei-ner abwechselungsreichen Tätigkeit inte-ressiert? Wenn Sie gern mit Baumaschi-nen/Spezialmaschinen/MECALAC arbei-ten, passen Sie zu uns. MBN Lars HoppeGmbH Stadthagen, Bewerbungen bitte an:Gabriele Haußmann ( 05721/4021-24,g.haussmann@mbn-baumaschinenwelt.de,Infos: www.mbn-baumaschinenwelt.de

Wir suchen einen Fahrer/in! 450€-Basisf. 3-4/Woche am Abend (ca. 17-21 Uhr),PKW- FS erforderl. Zuschr. u. Z6640

Stellenangebote

Bildung & Beruf

Das Portalfür Berlin-Nachrichten.

www.abendblatt-berlin.de

Berlin lebt lokal.Berlin liest lokal.Berlin surft lokal.

übersichtlich | spannend | Neuigkeitenaus allen Bezirken | für Smartphonesoptimiert | die Startseite für Berliner

Anze i g en -S onde r v e r ö f f en t l i chung Berlin | 9. Juli 2016 | Berliner Abendblatt 05Die ernährung machtden unterschied

Sie ist und bleibt die Lieblingssüßigkeit derDeutschen: Schokolade. Ganze 90 Tafelngönnt sich statistisch gesehen jeder von unspro Jahr, ermittelte das Marktforschungs-unternehmen Information Resources GmbH(IRI). Diese Zahlen interessieren auch Her-steller veganer Lebensmittel – es gibt mitt-lerweile erstaunlich leckere Sorten, die ganzohne tierische Zutaten auskommen.

Nachhaltige Schoki. Nachhaltig und fairproduzierte Bio-Schokolade. Neben Kakao-butter ist Milchpulver die Grundlage dermeisten Schokoladen. Für Veganer kommtsie daher nicht infrage, ebenso wenig fürMenschen mit Laktoseintoleranz. Unterneh-men wie der Herforder Bio-Schokoladen-Hersteller iChoc setzen jetzt auf Reismilchund haben daraus milchfreie „Milch“-Scho-koladen entwickelt, die bereits preisgekröntwurden, etwa mit dem „Sweetie Award2016“. Die Kunden hätten den Herstellerauf die Idee veganer Schokolade gebracht,erklärt Geschäftsführer Andreas Meyer:

„Immer wieder bekamen wir Anfragen,nicht nur von Veganern, sondern auch vonMenschen, die sich eine tierproduktfreie,nachhaltige Schokolade wünschten.“ DasErgebnis sind Sorten wie „Milkless“, „SuperNut“, „White Nougat Crisp“ oder „WhiteVanilla“, die es unter anderem in Bioläden,Drogeriemärkten und online zu kaufen gibt.

Wertvolle Lieferanten. An Milchproduktenscheiden sich die Geister. Die einen sehensie als wertvolle Kalziumlieferanten, dieanderen ausschließlich als Nahrungsmittelfür Säuglinge. Tatsächlich fehlt immer mehrMenschen das Enzym Laktase, das Milch-zucker (Laktose) im Darm aufspaltet. Sieentwickeln eine Laktoseintoleranz – welt-weit reagieren rund 75 Prozent auf Milch-zucker mit Verdauungsbeschwerden. FürNaschkatzen bedeutet das, auf Schokoladezu verzichten – es sei denn, die Süßigkeit istmilchfrei. (djd)

Bild:djd/Eco

FiniaGm

bH/Stefano

Tinti

Süßigkeiten gibt‘s auch veganeSSen Der neue Trend aus dem Schokoladen-Regal

� www.ichoc.de

Schmeckt wie echte

Schokolade – oder?

Erfolgreiche Prophylaxebei Aneurysmen

Medizin auf höchstem Niveau im DeutschenGefäßzentrum Berlin

Schätzungsweise eine Million Menschen in Deutschland leben miteiner tickenden Zeitbombe in ihrem Körper, einem Aneurysma. Da-bei handelt es sich um eine krankhafte Erweiterung der Blutgefäße,vorwiegend entlang der Hauptschlagader (Aorta), im Brustkorb oderBauchraum. Aber auch andere Schlagadern, zum Beispiel im Gehirn,im Becken oder in den Kniekehlen, können betroffen sein. Wird dieGefahr nicht rechtzeitig erkannt und behandelt, kann es zu schwerenDurchblutungsstörungen oder gar einer Ruptur mit tödlichen inne-ren Blutungen kommen.

Doch das Risiko ist beherrschbar: Die Experten des Deutschen Gefäß-zentrums Berlin sind seit vielen Jahren auf die Behandlung vonAneurysmen spezialisiert. Nach umfassender interdisziplinärer Diag-nostik und individueller Behandlungsplanung wird ein Gefäßersatzimplantiert, der eine Ruptur verhindert. Bei Aneurysmen im Bauch-und Brustbereich wenden die Mediziner zunehmend endovaskuläreBehandlungsverfahren an. Dabei setzt der Operateur an der betrof-fenen Stelle einen sogenannten Stentgraft ein, eine Kombinationaus Metallgerüst und Gefäßprothese, der den geschwächten Teil derAorta im Bereich des Aneurysma von innen ersetzt.

Aneurysmen können heute operativ behandelt werden

Salveo – Krankenpflege mit KomfortGesund werden in angenehmer Umgebung: Die interdisziplinäreStation Salveo – abgeleitet aus demLateinischen »sichwohl fühlen« –bietet Patienten Hotelatmosphäre im Krankenhaus. Die geräumigenEin- und Zweibettzimmer sind u.a. mit eigenem Schreibtisch, Sitz-bereich und Kühlschrank ausgestattet. Servicemitarbeiter unterstüt-zen die Patienten bei Formalitäten und persönlichen Anliegen; derSpeiseplan kann individuell zusammengestellt werden. Salveo stehtallen Patienten offen, die sich privat zusatzversichert haben oderden Aufenthalt auf der Komfortstation selbst zahlen.

Salveo – Komfortstation

»Ein Aneurysma ist heute keine vernichtende Diagnose mehr. Unsstehen langjährig erprobte operative Verfahren zu Verfügung, so-dass die Betroffenen nach der Behandlung weiterhin ein normalesLeben führen können. Die endovaskuläre Methode ist für uns mittler-weile der Goldstandard. Die Langzeitprognosen sind gut und für diePatienten ist dieser minimal-invasive Eingriff weitaus weniger belas-tend als eine offene Operation. Insbesondere im Bereich des Brust-korbes ist dieses Verfahren wirklich segensreich«, unterstreichtPrivatdozent Dr. Ralph-Ingo Rückert, leitender Chirurg im DeutschenGefäßzentrum Berlin.

Terminvergabe und telefonische BeratungMo–Fr · 8–16.30 UhrTel 030 2638-3620 · Fax -3609gefaesszentrum@franziskus-berlin.de

Das Franziskus-Krankenhaus BerlinIm Herzen Berlins betreut ein Team aus erfahrenen Ärzten und qua-lifiziertem Pflegepersonal Patienten mit dem gesamten Spektruminternistischer wie chirurgischer Erkrankungen. Insbesondere in derGefäßmedizin und der Urologie genießt das akademische Lehrkran-kenhaus der Charité einen exzellenten Ruf, auch bei Patienten ausdem Ausland.

Franziskus-Krankenhaus BerlinBudapester Straße 15–19 · 10787 BerlinTel 030 2638-0www.franziskus-berlin.deD

esignmail@

vonerot.de

©20

15·m

enschenfotograf.d

e

©FK

H

Salveo – Komfortstation

©20

15·W

olfgangRe

iher

Franziskus-Krankenhaus Berlin

©FK

H

Anzeige

Was sind VitanuKonjak-Nudeln?Die biologischen Vitanu Konjak-Nudeln und der biologischeKonjak-Reis enthalten nur 9 bzw.7 kcal pro 100 g. Zudem sind siefrei von Fett, Zucker und Gluten.Die Vitanuprodukte werden ausdem pflanzlichen BallaststoffGlucomannan hergestellt. Siesind somit eine gesunde Alterna-tive zu herkömmlichen Nudeln,da sie keineGluten und vielweni-gerKilokalorien enthalten!Vitanu

Konjak-Nudeln und Konjak-Reissind geschmacksneutral, undkönnen mit beliebigen Kräuternund Saucen verfeinert werden.Die Zubereitung und einige Re-zepte von Vitanu finden Sie unterwww.vitanu.de.

Wo ist Vitanuerhältlich?Vitanu Konjak-Nudeln sind inBerlin in fast allen Reform-häusern (u.a. bei VITALIAund Reformhaus Demski),Biomärkten (u.a. bei denn‘sBiomärkte und basicBiomärkte), Naturkostlädensowie unter www.vitanu.dezu kaufen. Vitanu ist in denVarianten Spaghetti, Noodles,Tagliatelle und Reis erhältlich.

Warum Vitanu Nudeln?SEHR wenig Kalorien

Fett-, zucker- und glutenfrei

Vegan

Biologisch

Ballaststoffquelle

Gesund Kalorien sparen

BBIO Glutenfrei

GFVegan

VGDE-ÖKO-006

Vitanu ist eine Marke der Firma:Nutri-Dynamics Deutschland B.V.Königsborner Straße 26a39175 Biederitz |www.vitanu.de

DURCH VITANU KÖNNEN SIESEHR EINFACH KALORIEN SPAREN

Sind Sie auf der Suchenach einer gesunden undleckeren Alternative zuherkömmlichen Pasta-,Noodles- oder Reisproduk-ten, können diese aber nurschwer finden? Suchen Sienicht weiter! Die biologis-chen Konjak-Nudeln undder biologische Konjak-Reisvon Vitanu sind die Lösungfür Sie. Die Vitanuproduktesind biologische Produktevon höchster Qualität undmittlerweile in vielen Ge-schäften erhältlich.

VitanuKonjak-Nudeln:BIO, vegan und nur 9 kcal pro 100g!

Anzeige

Vitanu Konjak-Nudeln sind inBerlin in fast allen Reform-häusern (u.a. bei VITALIAund Reformhaus Demski),Biomärkten (u.a. bei denn‘sBiomärkte, LPG Biomärkteund basic Biomärkte), Natur-kostläden sowie unter www.vitanu.de zu kaufen. Vitanu istin den Varianten Spaghetti,Noodles, Tagliatelle und Reiserhältlich.

www.abendblatt-berlin.de Das Portal für Berlin-nachrichten.

Weiblich, 66 J., 1,65 m, schlank, NR,sucht einen Partner mit Herz & Verstand,( 0152-29 57 58 09

Hausfrau saugt gern!0711-56199216

Wolfgang 68 Jahre alt. Seid 1 Jahr Witt-wer, suche eine 60-67 jährige ohne Kind.NR! fahre gerne Rad und auch an die Ost-see. Würde mich sehr freuen wenn die ei-ne die gleichen Interessen hat. Bin Rent-ner habe eine kleine Rente nur ernstge-meinde Zuschriften.Zuschr. u. Z6644

Suche Modelleisenbahn Spur N Arnold,Fleischmann usw., gerne auch eine ganzeAnlage od. Sammlung.( 030/53219841

Oma (67) fi... gut!040-46085884

Sanfte Frau, kleinbusig, empfängt privatauch den reifen Herren, diskret. Mo-Fr. (0 30 / 26 55 41 32

Einsame Frau sucht Loverfür ab und zu. Bin flexibel.Pv 0151-14088495

Akkordeon 96-120 Bass auch hochwer-tig für Schulprojekt gesucht. ( 02832-9750020

Gemeinsamstat t E insam

Telefon 030 / 831 56 20

www.singletref f-mikado.de

Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,

Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computer-

kurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtou-

ren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee

Kontaktbörse zum

Kennen l e rnen ,

Tanztee- & Party

Mini-Stark-Containerdienst

Allesabfuhr mit verschiedenenContainergrößenIhr zuverlässiger Entsorger seit 1979Tel.: 030 / 335 90 42www.ministark.de

Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.deLCD, LED, Plasma-TV & holen ab: zahlen bis1 € pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TVentsorgen wir ab 19 €, 0 30 / 7 43 42 50

Ihre Kleinanzeige imBERLINER

Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter www.abendblatt-berlin.de

kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de

(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94

10%

Rabattbei Belegung

von 2 Gebieten

15%

Rabattbei Belegung

von 3-4

Gebieten

Auswahlgebiete

Nordost Auflage: 346.628

Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg

Südost Auflage: 304.580

Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg

Nordwest Auflage: 304.657

Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding

Südwest Auflage: 337.270

Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weiterezzgl. MwSt.

je Gebiet

Zeile 1–3

jede weitereinkl. MwSt.

Private Kleinanzeigen Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen

20,50 €5,00 €

12,50 €4,50 €

7,50 €1,75 €

ohne Chiffre

Chiffre/Selbstabholung (4,– €)

Chiffre/Zusendung (6,– €)

Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /

Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –

auch wenn keine Zusendungen eingehen.

Chiffre-Anzeigen

Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine

Zeile mehr berechnet.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die Chiffre-

Nummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –

richten Sie bitte an

Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin

Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr

21,20 13,00

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de

KFZ-Ankauf sofort!( 030 / 74 68 51 55Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,Blankenburger Str. 93. AutoAlex

Hübsche Hausfrau Elvira, 69, hat das Al-leinsein satt! Wer möchte mit ihr den Juli2016 u. die nächsten 100 Jahre verbrin-gen? Eine Verabredung wäre doch schonmal der Anfang! Ich freue mich auf IhrenAnruf! Agt. Neue Liebe:( 2815055

Elke, 72, verw., mittelschlanke Figur,fröhliches Wesen, blond, mö. ihr Herznoch einmal verschenken. Interesse? Agt.Neue Liebe:( 2815055

Berlinerin mit Klasse! Sie 57, schlank u.attraktiv, arbeitet im ö.D./Bau-Ing., u. dasLeben ist (fast) ausgefüllt. Privat würde siesich gern fallenlassen, ausgehen – ebenganz Frau sein. Dazu sucht sie einen ni-veauvollen Partner! Agt. Neue Liebe: (2815055

Kleine Anzeige – große Chance...? Hüb-sche, fleißige u. anpassungsfähige Frau,53/166, Angest., med. Ber., wünscht sichnoch einmal Schmetterlinge im Bauch undweiche Knie. Sie sucht DEN EINEN. An-ruf über LebensWert,( 58918689

Reni, 71, lustig, flott, verw. kein Oma-Typ, ehem. Bürokauffrau, finanz.o. Sorgen,schöne Wohnung, sucht lieben Mann mitHerzenswärme. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Beamten-Witwe, 75, gute Figur, mit Herzu. Humor, kocht u. verwöhnt gern, ist un-tern.-lustig, NR, su. ehrlichen Mann fürFreizeitgestaltung u. mehr. Anruf überAgt. Neue Liebe:( 2815055

Andrea, 45, e. hübsche, natürliche Frau,mag Motorrad, Radeln, Kuscheln in derSofa-Ecke, möchte sich wieder verlieben.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Christine, sinnlich-schöne Frau, 48, gu-ter Beruf, vielseitig interessiert, ruhigesWesen, lacht trotzdem gern u. viel,wünscht sich ehrlichen Partner fürs Herz.Agt. Neue Liebe:( 2815055

Grazia, Mitte 60, e. sympathische Frauaus Polen, blond u. gute Figur mit weibli-chen Kurven, hat ein großes Herz, Cha-rakter, ist ehrlich u. hilfsbereit, sucht zärt-lichen Partner für die Zukunft! Agt. NeueLiebe:( 2815055

Ist da jemand...? Ich, 44/166, eine ge-scheite Frau mit strahl. Augen u. fröhl.Wesen, su. n. den Supermann, aber e. lie-bensw. Menschen m. Herz, Mut u. Freudeam Leben. Kontakt über: LebensWert, (58918689

Hübsche Geschäftsfrau Simone, 56 J., e.blonde jung-gebl. Frau mit strahlendenAugen, wünscht sich einen liebenswertenMann mit Humor u. Herz, für den auchviele „Nebensachen“ wichtig sind. HERZ-BLATT-BERLIN:( 28098992

Die Kleine mit der großen Wirkung. Bi-anca, 54/1.63, bildhübsche Polin, etwaszurückhaltend, berufstätig, mö. gern anmutigen Mann ihr Herz verschenken.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Schöne Frau Iris, 61, ltd. Angest. imMed. Bereich, mit Temperament, seit 2Jahren verwitwet – su. Mann, Partner,Freund… Agt. Neue Liebe:( 2815055

Brigitte, 64 J., mag Gartenarbeit, guteHausfrau u. Köchin, mit Pkw, adrett un-kompliziert mag Gemütlichkeit, sucht net-ten, ehrlichen Mann. HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Ich will Ihr Leben n. durcheinander brin-gen, würde es aber schön finden, w. wiruns begegnen – auf diesem Weg. Marion,61, eine ruhige, ausgegl. Frau i. med. Be-ruf, su. e. zuverl., freundl. Partner m. Herz.Trauen Sie sich! Kontakt: LebensWert, (58918689

Liebenswerte Frau, Angest., 49, schl.,bodenständig, heiter u. ausgegl., will dieHoffnung auf eine wirkliche Liebe u. einharmon. Zusammenleben auf Augenhöhenicht aufgeben. Kontakt über: Lebens-Wert,( 58918689

Renate, 72, ist eine zierl. Frau m. Inter.für kl. Radausfl. i. d. Natur, lesen, gute Ge-spräche und ein liebev. Miteinander. Siewünscht sich einen etwa gleichaltr. gepfl.,Freizeitpartner m. Herzensbildg. Kontakt :LebensWert,( 58918689

Ehrlicher Mann Robert, 64/1,79, Angest.ö. D. im Vorruhestand, untern.-lustig, einoptimistischer Mann mit angen. Äußeren,su. liebenswerte Partnerin an seiner Seite!Agt. Neue Liebe:( 2815055

Berliner Mann, 70/1,76, Pensionär, an-gen. Äußeres, untern.-lustig, mag Ausflü-ge, su. Partnerin für die Freizeit u. evtl.mehr… Agt. Neue Liebe:( 2815055

Architekt 63/189, vielbeschäftigt, erfolg-reich, sehr kreativ, lässt Häuser u. Palästeentstehen, ist unternehmungsfreudig, auf-geschlossen, unkompliziert, mit wenigZeit. Bin ein Optimist, der durch dieseAnzeige die lebensfrohe Frau (gern pas-sende Größe) finden möchte, um sie zuverwöhnen um eine gemeinsame Zukunftaufzubauen.( 831 56 20 Partnertreff

Vorzeigbarer Berliner Mann, Ende 50/180, handw. Beruf, meist guter Laune,sportl. u. aktiv, mittelschl., aufgeschl. u. to-lerant, su. die ganz normale Frau zumPferde stehlen, Küche streichen u. gemüt-lich Frühstücken. Mach den 1. Schritt, d.nächsten gehen wir gemeinsam. Lebens-Wert,( 58918689

Achim, Pensionär, Ende 70zig, rüstig,jung.-gebl. gut situiert, mit Pkw, bin Kul-tur- u. Naturfreund, mag Kurzreisen, sucheFreizeitkontakt. HERZBLATT-BERLIN: (28098992

Großer Mann, was nun? Thomas 61/1.88, Ing., ein Optimist mit Humor, hat imLeben viel erreicht, bietet die Schulter z.Anlehen, mö. nicht im Internet suchen.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Hast Du noch Träume? Christian 54/1,81,Bau-Architekt, ein sportl. Kuschelbär mitHerz, su. lebenslustige Frau m. Sinn fürRomantik, Tanz, Reisen, Ausflüge u. dievielen schönen Seiten des Lebens. HERZ-BLATT-BERLIN:( 280 989 92

Gefühle altern nicht! Facettenreiche Zu-kunft wü. sich Ralf 64/178, vom med. Be-ruf zur Kunst gewechselt. Malt, macht er-folgreiche Ausstellungen, ein Mann mitsehr viel Gefühl u. positiver Lebensfreudesu. unternehmungsfreudige Gleichgesinn-te.( 831 56 20 Partnertreff

Ein Gentleman, Witwer 82, früher inStaatsdiensten, mö. getrennt leben, ge-meinsam erleben, die eigenen Freiräumebeibehalten u. doch möchte er nach har-tem Schicksalsschlag Sie einladen, mit ihmeine Wegstrecke zu gehen. Er mö. Freund-schaft pflegen mit einer gebildeten, bele-senen Frau, Verständnis füreinander. (831 56 20 Partnertreff

Gemeinsam erleben - getrennt wohnen!Gartenfreund Bodo 73/1.80, Akad. i. R.,gepfleg. Witwer mag Kultur, Tanz, gute Ge-spräche, fährt Pkw, ist tierlieb, su. nette Part-nerin, HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Anfang e. wunderbaren Freundschaft?Suche eine Frau mit Herz u. wachen Ver-stand, voll am Leben beteiligt. Bin prom.Akademiker 73/178 mit Interesse an Le-sen, Kulur, Kunst u. Musik. ( 831 56 20Partnertreff

Ralf, 63/179, ist ein gepfl. Mann, verw.,Akad. i. R., NR, war nun lg. allein. Ihmfehlt d. Austausch m. humorv., aktiverFrau, er freut sich auf gemeinsame Unter-nehmg. u. entspannte Gespräche auf demeinen oder anderen Balkon. LebensWert:( 58918689

Erich, 68/178, ist e. freundl., gepfl. Mann,liebt kleine Reisen, spazieren i.d. Natur, u.d. Austausch über Erlebtes m. einer herzl.verlässl. Frau, etwa in seinem Alter. HabenSie bitte Mut und melden sich, damit wirgemeins. Pläne machen können. Kontakt:LebensWert,( 58918689

Mann mit Herz u. Format! 57 J., Dipl.-Kaufmann, ein weltoffener Optimist mitLebensstil, vielseitig interessiert, liebt dasMeer, Kultur, Spaziergänge, sucht natür-lich gebl. Partnerin. HERZBLATT-BER-LIN:( 28098992

Großer und dominanter Mann(190/90/49) mit Niveau, sucht eine schlan-ke Frau für eine lustvolle Beziehung. (015902431031

Großer gefühlvoller Mann Robert mitansprechenden Lebensumständen, 67/187,Pädagoge, mag Hunde, Strandspaziergän-ge, Open Air. Lernen wir uns bei einemCappuccino kennen? ( 831 56 20 Part-nertreff

Abends kommt die Einsamkeit... Ri-chard, 67/1.80, verw. mit Herzu. Niveau,ist familiär eingestellt, hat handwerkl. Ge-schick, möchte ein neues Glück finden.HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Die Sonne scheint, blauer Himmel, einleiser Wind weht u. jetzt lade ich Sie ein,mit mir auf meinen Motorsegler auf eineTour zum Kennenlernen. Stelle mich vor,bin Manfred 78, kann auf ein erfülltes Le-ben zurück blicken, blicke aber liebernach vorn.( 831 56 20 Partnertreff

Auch ein großer gut aussehender Mannkann einsam sein. ER, 50/1.88, lt. Angest.m. wenig Zeit z. Suchen, sportl. Figur, hatdas gewisse „Etwas“, möchte dem Zufalletwas nachhelfen. HERZBLATT-BERLIN:( 28098992

Ich weiß, dass es Dich gibt! Oliver, 59/1,83, Bau-Ing.. Das Leben hat so viel zubieten, teile es mit mir! Fahr mit mir zurOstsee, in die Berge oder wir machen Plä-ne für die Zukunft... Also, falls Du eineSchulter zum Anlehnen suchst: Agt. NeueLiebe:( 2815055

Umweltfreundlicher Radfahrer 72/180,Akademiker i. R., sucht ebensolche Frau,die wie er klass. Musik liebt, e. Naturlieb-haberin ist, die auch gern philosophiert.Bin ein Mann mit Herzensbildung, wü.mir gefühlvolle Vertraute. ( 831 56 20Partnertreff

Für den Herbst meines Lebens sucheich, 68, R, eine nette Begleitung, weilZweisamkeit schöner ist als Einsamkeit.Ich habe einen kleinen Hund, der michauf Trab hält. Hast du Lust, mich kennen-zulernen? Freue mich über jede Zuschrift,gerne auch mit Bild. Zuschr. u. Z6642

Außenstellplätze Neheimerstraße zuvermieten( 0211 - 20 54 22 00

Umzugskartons!NeuS,M,L,XL:Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.möglich

So. n.Vereinb.Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr

Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr

0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,Silber u. Modeschmuck, Besteck, Arm-band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummel-figuren, Porzellan, KPM, Meißen, Rosen-thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bü-cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feier-tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, BerlinerStr. 143. Fa. Silawi( 0 30 / 8622161

Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.Bitte alles anbieten.( 93666231

Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bron-zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Rich-ter( 0 17 0 / 5 00 99 59

Getränkeheimdienst liefert in ganz Ber-lin, ab 2 Kisten. Über 600 Sorten. Für zuHause, ins Büro. Gratisprospekt. ( 0 30 /55 49 08 67, www.ggggg.de

Wohnungsauflösung, zuverlässig undpreiswert, bei Verwertung kostenlos, (0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84

Der Trödel Dödel 2 AllbezirklicheWohnungsauflösungen & Entrümpelung(030/ 62723600 o. 0176-29761484

Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgungund Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15( 0 179 / 127 29 50

AAMEX sucht zuverlässige gut deut. spr.Reinigungskräfte m/w für Chlb. / B-Zoo,Arbeitszeiten Mo. - Fr. 5:00 - 9:30 Uhr +14 tg. Sa & So,( 0 30 / 8 64 73 50

Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubben-fräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!( 0 30 / 47 47 49 52,( 0171 / 1201676

www.zaunkoenig-wendenschloss.deZäune extrem preisw., ab 49€/m², 7500 Re-ferenzen,( 0 30 / 6 55 90 03

Fa. Binner Garten- & Landschaftsbauführt aus: Baumfäll-, Pflanz-, und Erdar-beiten, Gartenpflege sowie Wege- undTerrassenarbeiten, Rollrasen. ( 030-7 43 61 61, www.galabau.berlin

Altbausanierung von A - Z, Bad kom-plett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel,Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich,Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstrepa-raturen,( 0 33 28 / 47 25 90,( 01 76 /41 76 91 76, mhfliesenprofi@t-online.de

Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis-terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Mö-belräumen !!!!!!!!,( 509 9650 Fr. Kleinert

Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führenfür Sie Dachdecker- und Dachklempner-arbeiten aus.( 0 30 / 25 32 20 47

Maler- u. Fliesenarbeiten, Bodenbelägekurzfr. & preisw., auch Kleinaufträge.( 01 57 / 54 74 70 82 od. 030 / 50 36 31 42

Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bisganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.Münzenhaus Finn( 0 30 / 667 667 02

Der Umwelt zuliebe... kommt in der BVZ Berliner ZeitungsdruckGmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapierhergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.

ImpressUmBERLINER ABENDBLATTUnabhängige Anzeigenzeitung, erscheintwöchentlich freitags/samstagsGeprüfte Trägerauflage(III/2015) 1.294.876 ExemplareAktuelle Druckauflage:(III/2015) 1.300.644 ExemplareEs besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.Herausgeber/VerlagBVZ Anzeigenzeitungen GmbHKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,Postfach 350625, 10215 BerlinAnzeigen: 293 88 88

293 88 74 94

Geschäftsführung: Andree Fritsche,Jens Kauerauf, Michael Braun

Verantwortlich für Anzeigen:Stefan Ruffer

Verkaufsleitung: Stefan RufferDatenschutz:datenschutz@abendblatt-berlin.de

Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt

Zustellung: 293 88 74 15Herstellung:MaudWeißhauptRedaktion, Layout und Produktion:mdsCreative GmbHGeschäftsführer: Klaus BartelsKarl-Liebknecht-Straße 29, 10178 BerlinRedaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),Ulf Teichert

) 293 88 88Art Direction: Katrin GroßmüllerSatz und Repro:MZ Satz GmbH, HalleDruck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbHAmWasserwerk 11, 10365 Berlinwww.berliner-zeitungsdruck.deAnzeigen- und Redaktionsschluss:Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 UhrFotos, textlich gestaltete Anzeigen,PR und Redaktion:Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbHInternet: http://www.abendblatt-berlin.deNachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücherund sonstige Unterlagen wird keine Gewährübernommen.Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016

2)

Runder weißer Tisch, zusammen klapp-bar. Besichtigung im Eltern Kind EisCafeKrümelkeks. www.cafe-kruemelkeks.de

Kontakte

Immobilien

Gebrauchtwagen

Verschiedenes

www.abendblatt-berlin.de

Syrien, Südsudan und weltweit:Überall dort, wo Menschen vor Gewalt und Notauf der Flucht sind, hilft CARE. Helfen Sie mit.Schon mit 30 Euro retten Sie Leben!

IBAN: DE 93 370501980000 0440 40

BIC: COLSDE33 www.care.de

Flüchtlingein Not Ihr CARE-

Paket hilft!

Berliner Abendblatt | 9. Juli 2016 | BerlinNW REISE

Kinder vom Computer wegzulocken, ist nichtimmer ganz einfach. Doch wenn man ihneneine Reise zu Dinosauriern und Raubrit-tern in Aussicht stellt, sind sie vermutlichsofort dabei. Im ostsächsischen Bautzen bei-spielsweise können sich Familien auf dieseund viele weitere Ferienerlebnisse freuen.Schon von weitem ahnt man, wie wehrhaftdie einstige Grenzfeste in Bautzen war. Siethront auf einem Granitfelsen oberhalb derSpree und ist von einer dicken Festungs-mauer umgeben. 17 Türme sorgten rundumfür weite Sicht auf mögliche Angreifer. Inden alten Gemäuern scheint das Mittelalternoch präsent zu sein, mancher junge Besu-cher verwandelt sich hier in einen Raubritter.Die Türme sind bis heute zum großen Teilbegehbar, darunter die Alte Wasserkunst mitnoch funktionstüchtigem Pumpwerk und dermächtige Lauenturm. Dort präsentiert der„Lauentürmer“ mit spannenden Erzählun-gen seine Miniaturenausstellung aus derOberlausitz. Einen kindgerechten Blick in dieGeschichte der Region bietet auch das städti-sche Museum. In 13 Stationen führt der Kin-

derpfad mit Rätseln und Spielen durch dieAusstellung. Noch mehr Attraktionen zeigtein bildreicher Kinder-Stadtführer, den dieTourist-Information herausgibt. Außerhalbder Festungsmauern warten weitere Entde-ckungen. So lädt der nahe gelegene Saurier-park im Ortsteil Kleinwelka dazu ein, denRiesen aus der Urzeit auf den Zahn zu fühlenoder im Lianen-Dschungel über Drahtseilezu balancieren. Gleich nebenan befindet sichDeutschlands größter immergrüner Irrgar-ten. Um hier wieder herauszukommen, müs-sen Rätsel gelöst und Abenteuer überstandenwerden. Mit der Seilbahn kann man dagegeneinfach über das grüne Labyrinth hinwegschweben. Mit etwas älteren Kindern sinddiese Ausflugsziele gut per Rad zu erreichen.Auskünfte zum Fahrradverleih erteilt dieTourist-Info. Eine schöne Familien-Radtourist auch die große Runde um den Stausee mitseinen Bademöglichkeiten, Spielplätzen unddem Tretbootverleih. Hier gibt es außerdemeinen Minigolfpark, wo Eltern und Kinderum die Wette putten können. (djd)� www.bautzen.de/tourismus

Bild:djd/StadtBautzen/Juliane

Mostertz

Raubritter und Drachentöterfamilie In Bautzen können Kinder spannende Entdeckungen machen

Ganz schön mutig: Auf Tuchfühlung

mit dem Giganten im Saurierpark

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.3x HP 120 €/5x HP 199 €/7x HP 279 €

Reichhaltiges Frühstücks- und AbendbuffetHotel Mosella, T. 06542/900024, www.hotel-mosella.deAlois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prosp. anf.

Hotel HAUS BIRKEN Bad StebenSommer-Schnäppchen, 5 Tage HP +Anwendungen – alle im Haus – ab€ 299,- p. P., Hallenb., Whirlpool,Sauna, Dampfb. l 0 92 88 / 9 75 40,www.haus-birken.de

Gepflegtes Familienhotel in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiverWellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Reiten,

Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot: wöchentl. Grillabende und Hauswanderungen;viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé, Zi. und Appartements werden mit

Frühst. ab 34,– € oder HP ab 43,– € angeboten (je nach Saison)

Inhaber: Marco Viehhauser,Peilsteingasse 7, A-5603 Kleinarl, 0043/6418/252, Fax: -2528www.hotel-ennskraxblick.at– Österreich – E-Mail: office@pension-ennskraxblick.at

Senioren-Individual-Reisen mit Abh. vonzu Haus, auch für Behinderte. ink. Weihn.u .Silv. Reisen! Katalog 03 91 / 4 08 92 49,Heute Buchen-Morgen Reisen

Kahnfahrt und Schloß-Idylle4* Schlosshotel Fürstl. Drehna

2× Ü/F, 1× 4-Gänge-Menü, Kahnfahrt122,– € p. P. Tel.: 03737/78 180 52Ang.: 1020, www.travdo-hotels.de- - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - -travdo hotels & resorts GmbH

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Siedlungsfahrt im Spreewald, vom29.07. – 31.07.2016, inkl. 1x Begrü-ßungsgetr., 2x ÜF, 2x 3 Gang-Menü, Leih-fahrrad, 1 Abend Livemusik, Fl. Wasser,2h Siedlungskahnfahrt. Hafentransfer,Musuemsgutschein, nur 119,50 € p.P.,Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. An-dreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz,(03 56 01 / 8 09 40, www.hotel-peitz.de

Ostseehotel Warnemünde, Neueröffnung!

An der Promenade mit Meerblick, Sauna,Massagen, reichhaltiges Frühstücksbuffet.t 03 81 / 85 79 87 10

ostseeho

tel-warne

mue

nde.com

MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 ZinnowitzTel. 038377-38 000

info@kleine-strandburg.dewww.kleine-strandburg.de

2/4 ÜN im Komf.Zi inkl. Frühstücksbuffet,Genießer-HP, Nutzung des Spa undSaunabereiches, freier Eintritt in dasörtliche Thermal- und Meerwasserbad.

Anreise: So., Mo., Di. ab 149/298 € p.P./DZAnreise: Mi., Do., Fr., Sa. ab 169/338 € p.P./DZ

ZINNOWITZ

Genießen für Zwei direkt am Strandgültig: 19.06. bis 18.09.2016

MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11 · 17454 ZinnowitzTel. 038377-38 000

info@kleine-strandburg.dewww.kleine-strandburg.de

Zi. inkl. Genießer-HP (4-Gänge/Buffet),freier Eintritt in das örtliche Thermalbad

ab 99 € p. Pers. im DZ/NachtJetzt buchen und zusätzlich einenProsecco Beach Bag erhalten!

Code: BB 30682

Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,Übernachtung in der "Villa Regina", Abho-lung buchbar. Prospekt( 0 33 44 / 41 06 34,www.reha-freienwalde.de

Jahreswechsel 14T Kur-Urlaub ander polnischen Ostsee ab 484€ Gra-tis-Katalog, www.Barbara-Reisen.de.Kostenlos anrufen ( 0800-977 99 00

Mee(h)r erleben – 6 Tage Auszeit4* Inselhotel Poel, strandnah!5× ÜN/HP, Sauna und Pool

329 € p. P. 03737-7818013Ang: 897, www.travdo-hotels.de

--------------- Impressum ---------------travdo hotels & resorts GmbH,

Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

Kur an der Polnischen Ostseeküste inBad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabho-lung inkl.( 0048943556204

Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda

Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand-& Kurparknähe bietet komf. Zimmerund Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet,Sommerangebot: 7 Ü/F ab 329,– € p. P. im DZwww.villa-edda.de – t 038206/1530

Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz

Ostseebad Kühlungsborn-Ost

Hotel „Zur Sonne“ Dünenstr. 9 aTel.: 038293 / 606 40 · Fax: - 44

Inhaberin: Berbel Ettrich

31.07. – 07.08. = Ü/F 2 Personen 600,– €07.08. – 14.08. = Ü/F 2 Personen 600,– €14.08. – 21.08. = Ü/F 2 Personen 600,– €21.08. – 28.08.= Ü/F 2 Personen 600,– €

Herzlich willkommen! Weitere attraktive Arrangements unter:Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.Strandpromenade 59, Binz / Rügenwww.arkona- strandhotel.dereservierung@arkona-strandhotel.deTelefon: 038393 - 550

Gymnastik, Fitness, Rückenfit, Kinder-betreuung + Jugendtreff! +WLAN, SKY TV------------------------------------------

-----------------------------------------Störtebeker Festspiele 18.6.- 3.9

-----------------------------------------Fahrradverleih im Hotel!-----------------------------------------

Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 25 proTag

5x Übern. / Langschläferfrühstück,Abendschlemmerbuffet, Begr.-CocktailStrandurlaub8. 7. – 28. 8. ab 519 p.P./DZ28. 8. – 4. 9. ab 479 p.P./DZGoldener Herbst4. 9. – 28. 9. ab 444 p.P./DZ28. 9. – 23.10. ab 414 p.P./DZ-----------------------------------------

------------------------------------------NEU: Golf & Relax Arrangement-----------------------------------------2xÜ/Langschläfer-Fr ab168 p.P./DZ850 m² Pool + Wellness

Ostseebad Binz, Strand 50 m, komf.Apartments 2-4 P. mit sep. Kinderzimmer,ruhige zentrale Lage, ( 03 83 93 / 22 34www.apartments-biermann.de,

Pension u. Bungalows! Sommer & Sonne u.Meer bei uns erleben. Infos unter:( 03 83 91/ 76 46 90, www.ferienpark-heidehof.de

Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,www.naturfleesensee.de,( 039 927 / 761 47

3 Schnäppchentage Schierke*** Waldschlösschen Schierke2× Ü/F, Wanderkarte, Sauna inkl.77,77 € p. P. Tel.: 03737/7818086Ang.: 721, www.travdo-hotels.de

- - - - - - - - - - Impressum - - - - - - - - - -Travdo Fam. & Urlaubshotels GmbHBahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz

02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mithistorischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktions-wochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HPab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de

Super Last Minute, 7 TG/6Nä, ÜF ab 99 €o. HP ab 189 € weitere Angebote unter:www.landhotel-wettin.de, Landhotel Wettin*** Inh. Khalifa Doghmani , Altenbergerstr.24, 01774 Altenberg,( 03 50 57 / 5 12 17

Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöneAusflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de

MOSEL

FRANKEN

OSTSEE

USEDOM

SPREEWALD

KUR UNDWELLNESS

SENIORENREISEN

RÜGEN

MECKLENBURGER

SEENPLATTE

HARZ

ÖSTERREICH

ZITTAUER GEBIRGE

ERZGEBIRGE

THÜRINGEN

++++++ www.abendblatt-berlin.de +++++Das Portal für Berlin-Nachrichten.

07Charlottenburg-Wilmersdorf | 9. Juli 2016 I Berliner AbendblattAktuell

Ein Neubärliner für den TierparkTiErwElT Erhofftes Panda-Pärchen soll nicht nur im Zoo bleiben

Ein wichtiger Ideen- und Impulsgeberfür kreative und abwechslungsreicheFerien ist der neue SuperFerienPass vomJugendKulturService. In einem Kinder-teil bis elf Jahre und in einem Jugendteilvon zwölf bis einschließlich 18 Jahrensind jeweils rund 160 Preisvorteile undkostenlose Angebote sowie über 200Verlosungen aus den Bereichen Sport,Freizeit, Kultur und Sehenswürdigkei-ten enthalten. Somit vereint das mehrals 200 Seiten starke Taschenbuch dieWünsche und Interessen von Kindernund Jugendlichen gleichermaßen.

Komplettiert wird das Gesamtangebotmit altersunabhängigen Preisvorteilenim Mittelteil. Dort befindet sich auchdie Badekarte, die an allen Ferientagenkostenloses Baden in den Bädern der

Berliner Bäder-Betriebe ermöglicht. Abdem 21. Juli ist der Pass in allen Ferienbis einschließlich der Pfingstferien 2017an über 100 Ferientagen gültig. Von denPreisvorteilen und Verlosungen kön-nen Berliner Kinder und Jugendlichebis einschließlich 18 Jahre profitieren.Der Verkaufspreis liegt bei neun Euro.Mit dem „Berliner Sommerferien-Kalender 2016“ zeigen fünf stadtweitagierende Einrichtungen einen umfas-senden Überblick auf die Aktionen vie-ler weiterer Akteure der Kinder- undJugendarbeit. Mit rund 130 Angebotenist der Kalender eine wichtige Infor-mationsquelle für all jene, die sich umeine sinnvolle Ferienzeit für Kinder undJugendliche kümmern. (mw)

� www.jugendkulturservice.de

Ein Pass für alle FeriensommEr Tolle Angebote für Berliner Kinder und Jugendliche

Der Jugendkulturservice und das Berli-ner Abendblatt verlosen zu Beginn derSommerferien drei SuperFerienPässe fürKinder und Jugendliche. Wer gewinnenmöchte, sollte uns bis zum 12. Juli eineE-Mail mit dem Stichwort „Ferienpass“und der Telefonnummer schreiben unddie Frage beantworten, warum ausge-rechnet er/sie den Ferienpass benötigt. gewinnen@mdscreative.com

Der Rechtsweg ausgeschlossen

Verlosung

Berlin möchte wieder einPanda-Bären-Pärchenhaben. Die Verhandlungenzwischen Politik, BerlinerZooleitung und den chi-nesischen Behörden laufendazu auf Hochtouren. DemBerliner Abendblatt verrietZoo-Chef Andreas Knie-riem nun seinen sensatio-nellen Plan, eines der Tiereim Friedrichsfelder Tier-park halten zu wollen. „Ichwerde mich darum bemü-hen. Details dazu müssenin einem Vertrag festgelegtwerden, der mit der chine-sischen Tierschutzbehördegeschlossen werden muss“,so Knieriem. Die Tiere seienbis auf wenige Wochen imJahr ausgesprochene Ein-

zelgänger. Unter diesemAspekt gäbe es keinen trif-tigen Grund, ein Panda-Paar unbedingt auf einemgemeinsamen Zoogeländeunterbringen zu müssen.

Nach Verhandlungen aufhöchster politischer Ebenehatte China im vergange-nen Jahr signalisiert, einPanda-Paar als lebenslangeLeihgabe nach Deutschlandsenden zu wollen. Bundes-kanzlerin Angela Merkelhatte diese Angelegenheitzur Chefsache gemacht undnach einer China-Reise imFrühjahr höchstpersönlichdie frohe Botschaft verkün-det, dass sich beide Seitenprinzipiell einig seien. (ylla) Bi

ld:G

ettyImages/Stockphoto/leungchopan

Berlin ffeut sich auf ein neues

Panda-Bär-Paar

Mo. – Fr. 10.30 – 18.00 Uhr · Sa. 10.30 – 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

ab8.90pro m²

Angebot!

Orient-TeppichZentrum SokaraOrient-Teppich

Zentrum Sokara

Kantstraße 91 · 10627 Berlin-Charlottenburg · Inhaber: Anton Cortes-KorpatschTelefon 030 / 36 41 21 66 (bis 22.00 Uhr) · Mobil 0151 / 26 11 22 77 · www.sokara.de

Unsere neue Ware kommt, deshalb50%–70% Nachlass bei Lagerräumung!Wir nehmen auch Ihren alten Teppich in Zahlung!

An- und Verkauf Bei Auftrag einer Teppich-Reparatur bzw. Restauration eine Wäsche gratis!Wir bieten, auch gerne bei Ihnen zu Hause, eine ausführlicheBeratung an. Auf Wunsch bewerten wir auch Ihre Teppiche.

Kostenloser Hol- und Bringservice für Kaufinteressenten! 20%

auf T

eppich-

wäschen

Es begann mit einem Kribbeln in beidengroßen Zehen, das sich zunehmend überdie Fußsohlen ausbreitete. Zwei Jahrespäter schossen jede Nacht brennendeSchmerzen in die Füße. – Das ist einetypische Leidensgeschichte eines Patientenmit diabetischer Neuropathie. Bei dieserFolgeerkrankung des Diabetes greift dererhöhte Blutzucker die Nerven an, undzwar meist zuerst die in den Füßen. Diegeschädigten Nerven senden Fehlsignale:Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taub-heitsgefühle. Oftmals nehmen sie aberauch weniger wahr, als sie sollten, wo-durch unbemerkt das Gespür für Berüh-rungen, Temperaturen und Schmerzen inden Füßen nachlässt. Diese „stillen“ Neu-ropathien sind ebenfalls tückisch. Denn sieverschleiern sowohl die voranschreitendeNervenschädigung als auch Wundenund Druckstellen an den Füßen. So kommtes, dass viele Betroffene nichts von ihrerNeuropathie ahnen, obwohl sie bei etwajedem dritten Diabetes-Patient in den Fü-ßen nachweisbar ist. Die späte Diagnoseerhöht wiederum das Risiko für schwer-

wiegende Komplikationen: oftmals drohtein diabetisches Fußsyndrom.

Gute Nerven bewahren!Daher sollten Menschen mit Diabetes

ihre Füße immer im Blick haben und alleAuffälligkeiten ernst nehmen: Empfindungs-störungen, besonders trockene und rissigeHaut, Schwielen und Wunden.Eine gute Blutzuckereinstellung ist die

wichtigste Maßnahme gegen diabetischeFolgeerkrankungen wie die Neuropathie.Außerdem hat sich zur Behandlung derNeuropathie der gut verträgliche Wirk-stoff Benfotiamin bewährt (enthalten in

milgamma® protekt). Diese für den Körpersehr gut verfügbare Vorstufe vom Vitamin B1

kann die Nerven vor den schädlichenAuswirkungen des erhöhten Blutzuckersschützen. So kann milgamma® protektbei regelmäßiger Einnahme nachweislichNeuropathiebeschwerden wie Kribbeln,Brennen, Schmerzen und Taubheit in denFüßen lindern.* milgamma® protekt istrezeptfrei in Apotheken erhältlich. WeitereInformationen unter www.milgamma.deNoch Fragen zur diabetischen Neu-

ropathie? Dann rufen Sie an! Am15. September steht Ihnen ein erfahrenerDiabetologe in der Zeit von 15 bis17 Uhr am Experten-Telefon unter derNummer0800/5197197zurVerfügung.

Diabetes kann Nerven schädigen!

Erste Anzeichenmeist an den Füßen

milgamma® protektWirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung vonNeuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durchVitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oderProphylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, soferndiese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilageund fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag PharmaGmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen*bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Man-gels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einenausgeprägten Vitamin-B1-Mangel, der Neuropathien verstärkenoder verursachen kann.Foto: Colourbox.de/Wörwag

ANZEIGE

lokal . aktuell . informativ

Anze i g en -S onde r v e r ö f f en t l i chung Der renault Zoefür Sie entdeckt

spannender Elektro-Franzose

Der Renault ZOE hat alsvollständig elektrischbetriebener PKW schonlängst alle Attribute einesFahrzeug-Experimentsabgelegt. Sehr solideFertigung, gute Anfass-qualität, funktionale Aus-stattung und stylischesDesign sind dabei dieoffensichtlichsten Quali-täten - den Vergleich zuden „Benzinern“ in seinerFahrzeugklasse brauchter nicht zu scheuen. ImHandling besticht derFlitzer mit Elektroherzebenfalls durch span-nungsvolle Detailtreue.Die vollwertige digitaleIntegration – Touchscreenund Internetanschlusssowie Schnittstelle zuSmartphones – funktio-

niert ebenso problemloswie der völlig analogeGebrauchswert diesesStadtautos, mit genügendPlatz für fünf Personen.Beeindruckend ist dieelektrische Reichweitevon rund 200 Kilome-tern, die dem ZOE einensatten Aktionsradius imurbanen Stadtgefügeermöglicht. Besondersinteressant dabei sind diereellen Betriebskosten desleisen City-Flitzers: ZehnJahre Befreiung von Kfz-Steuer und ein (Kosten)Verbrauch von rund vierEuro auf 100 KilometerFahrtstrecke machen denleisen Elektro-Franzosenzum mobilen Sparmeis-ter für die ganze Familie.

(ylla)

Bild:Auto-Medienportal.N

et/Renault

Der renault Zoe kommt

erwachsen daher

www.renault-berlin.deNIEDERLASSUNGBERLIN

• In einer Stunde zu 80% geladen (mit 22kW)4 • Bis zu 240 km Reichweite (nach NEFZ)5 • Innovative Wärmepumpe • Ausgezeichnete Sicherheit (NCAP BEST IN CLASS 2013)

Renault ZOE Life

ab mtl.

99,– €2zzgl. Batteriemiete ab mtl.

79,– €3

1Gültig ab Inkrafttreten der staatlichen Kaufprämie für E-Autos für Privatkunden. Der Elektrobonus enthält 2.000,- € staatliche Kaufprämie sowie 3.000,- € Renault Elektrobonus. Nicht kombi-nierbar mit anderen Aktionsangeboten von Renault. 2Angebotspreis für einen Renault Zoe Life inklusive 5.000,– € Elektrobonus, ohne Antriebsbatterie. Fahrzeug wird nur verkauft bei gleich-zeitigem Abschluss eines Mietvertrags für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. 3Zzgl. eines monatlichen Mietzinses von 79,– € bei einer Jahresfahrleistung 25.000 km und 60 MonatenLaufzeit. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskosten für die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab. 4Schnellladung mit 22 kW in 1 Stunde zu 80% geladen. Die Restladungerfolgt im Standardladeverfahren. 5Werte gemäß NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie, Zuladung und Nutzungelektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite. Abbildung zeigt Renault ZOE Zen mit Sonderausstattung.

Der 100 % elektrische Renault ZOE.

Renault Retail Group Deutschland GmbHFennpfuhl | Weißenseer Weg 32 | 13055 Berlin | Tel.: 030 978712-0Tempelhof | Germaniastraße 145–149 | 12099 Berlin | Tel.: 030 75691-0Reinickendorf | Roedernallee 171–173 | 13407 Berlin | Tel.: 030 419001-0Pankow | Blankenburger Str. 85–105 | 13156 Berlin | Tel.: 030 9114988-0

zzgl. Batt eriemiete ab mtl.

79,– €3

Der 100 % elektrische Renault ZOE.

Wir sind doch E-Berlin!Jetzt staatliche Prämie direkt bei uns aufstocken.1

2Fahrzeugpreis 17.250,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 5.199,68 €, Nettodarlehensbetrag 12.050,32 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 7.933,50 €), Gesamt-laufleistung 25.000 km, eff. Jahreszins 3,49 %, Sollzinssatz (gebunden) 3,435 %, Gesamtbetrag der Raten 13.774,50 €, Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 18.974,18 €. Angebot gültig bis 30.07.16

MedizinANZEIGE

Wenn die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen viele zu altbekann-ten chemischen Schmerzmitteln. DochWissenschaftler warnen: Die meistendieser „harten“ Schmerzblocker können schwere Nebenwirkungen haben.Unsere Experten raten daher, bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber zurnatürlichen Schmerztablette zu greifen.

Innovation gegenHautrötungen

Hautrötungen im Gesichtentstehen häufig durch er-weiterte, verstärkt durchblu-tete Äderchen. Diese schim-mern durch die Gesichtshaut.Speziell für die empfindli-che Haut von Menschen mitHautrötungen wurde daherin intensiver dermokosme-tischer Forschungsarbeit dieSpezialcreme Deruba (apo-thekenexklusiv) entwickelt.Diese kann Hautrötungen mitihrem einzigartigen 3-fach-Effekt nicht nur sofort kaschie-ren, sondern auch längerfristigmildern sowie vorbeugen!

Aktuelle Studie mitbeeindruckendenErgebnissen

Eine Studie hat jetzt beein-druckende Ergebnisse hervor-

Potenzproblemetreten vor allem mitdem Alter auf

Schon heute ist jeder zwei-te Mann ab 40 mit seiner Po-tenz unzufrie-den. Von einerPotenz- bzw.Erekt ionsstö-rung spr i chtm a n , w e n nes dem Mannnicht gelingt,eine für den Ge-schlechtsverkehrausre ichendeErektion zu er-zielen und aufrechtzuerhalten.Dieses Männerproblem breitetsich insbesondere in den In-dustrienationen immer weiteraus. Als sicher gilt mittlerweile,dass Potenzprobleme insbeson-dere mit zunehmendem Alterauftreten. Doch ein rezeptfreiesArzneimittel macht nun Milli-onen betroffener Männer Hoff-nung: Neradin (Apotheke).

Rezeptfreies Arznei-mittel kann helfen

Wissenschaftler entwickel-ten mit Neradin ein Arznei-mittel mit einem aktiven In-

haltsstoff, derPotenzproble-me bekämpfenkann und keinebekannten Ne-benwirkungenhat. Es ist sogarrezeptfrei er-hältlich. Somitkann Neradinfür viele Betrof-fene eine gute

Behandlung von Potenzpro-blemen sein.

Wirksamkeit mitbesonderem Vorteil

Potenzprobleme entste-hen nicht plötzlich und ver-schwinden auch nicht wiedervon heute aufmorgen. Sie soll-ten deshalb langfristig ange-

gangen werden. Neradin setztauf Wirksamkeit durch einelängerfristige, kontinuierli-che Einnahme.* Der beson-dere Vorteil für Betroffene:Die Wirkung von Neradinist nicht vom Einnahmezeit-punkt abhängig. Betroffenemüssen also nicht jedes Malrechtzeitig vor dem Sex eineTablette schlucken. Die Ein-nahme ist somit ganz unkom-pliziert. Neradin ist in jederApotheke erhältlich.

gebracht: 91% der Teilneh-mer bestätigen, dass DerubaHautrötungen und kleineÄderchen sofort sichtbar re-duziert. Weit über die Hälfteder Befragten gab an, dassHautrötungen langanhaltendgemildert werden. Für 85%der Probanden stieg sogardas Wohlbefinden durch dasbessere Erscheinungsbildihrer Haut.

So funktioniert der3-fach-Effekt

Deruba bekämpft die Rö-tungen mit einem einzig-artigen 3-fach-Effekt: 1.Mikroverkapselte Pigmentegeben direkt bei Hautkon-takt feinste Farbpigmentefrei, die die Gesichtsrö-tungen sofort kaschieren.2. Die Formulierungmit demAktivstoff α-Bisabolol wirkthautberuhigend und redu-

ziert Hautrötungen sichtbar.3.Die innovativeLichtschutz-f i lter-Kombination mitLSF 50+ blockt einenGroßteil der schädlichenUV-Strahlung und beugtsomit der Entstehung neuerHautrötungen vor.

Genial: Deruba ersetztauch die Tagespflege und dasMake-up!

Spezialcreme lässt Gesichts-rötungen sofort verschwinden!

BEEINDRUCKENDE STUDIENERGEBNISSE:

Gezielte Hilfe stattRundumschlag

Wer die Liste möglicherNebenwirkungen von che-mischen Schmerzblockernliest, f indet darauf z.B.Magengeschwüre, Herzbe-schwerden oder sogar Le-ber- und Nierenversagen.Schuld an diesen schwerenNebenwirkungen kann ne-ben den enthaltenen Wirk-stoffen auch die Wirkweisechemischer Schmerzpräpa-rate sein: Anstatt direkt dortzu wirken, wo der Schmerzsitzt bzw. entsteht, führensie einen Rundumschlag imKörper durch. So könnendiese Schmerzmittel mitun-ter unbeabsichtigten Scha-

den im Körper anrichten.Anders eine neu entwickeltenatürliche Schmerztablette,die Rücken- und Gelenk-schmerzen gezielt und aufsanftem Wege bekämpft(Rubax MONO).

Inhaltsstoff so wirk-sam wie chemischeSchmerzmittel

Erst kürzlich haben unsereSpezialisten eine natürlicheSchmerztablette entwickelt,bei der weder schwere Ne-benwirkungen noch Wech-selwirkungen bekannt sind:Rubax MONO (rezeptfrei,Apotheke). Dieses Arznei-mittel wurde speziell für dieBehandlung von Schmer-

zen im Bewegungsapparatzugelassen. Hier kann eszielgerichtet wirksame Hil-fe leisten, ohne dabei denKörper zu belasten. Studienzufolge ist die Wirksamkeitdes Inhaltsstoffes in RubaxMONO sogar mit chemi-schen Schmerzmitteln ver-gleichbar. Zugleich ist dasnatürliche Arzneimittel bes-tens verträglich.

Natürliche Schmerz-tablette: effektiv undverträglich

Rubax MONO enthältden besonderen WirkstoffT. quercifolium. Dieserwirkt laut Studien schmerz-lindernd und entzündungs-

hemmend und wurde auf-wendig in Tablettenformaufbereitet. Weder die ty-pischen Nebenwirkungenchemischer Schmerzmittelnoch Wechselwirkungenmit anderen Arzneimittelnsind bei Rubax MONO be-kannt. Deshalb ist es auchoptimal für eine länger-fristige Anwendung geeig-net und kann mit anderenArzneimitteln kombiniertwerden.

Bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieberzur natürlichen Schmerztablette greifen!

Fragen Sie beiGesichtsrötun-gen in der Apo-theke unbedingtnach Deruba(PZN 11008068).

&

Patil, et al.: Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens and its homeopathic dilutions. Homeopathy. 2011 Jul; 100(3):131-7. • RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. Rubax MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen undMuskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Doppelblinde Studie gegen Placebo. • Abbildungen wah-ren Betroffenen nachempfunden.

Potenzprobleme könnenbekämpft werden

Potenzprobleme zählenzu den häufigsten Män-nerproblemen in Deutsch-land. Ihre Verbreitung solleiner Studie der VereintenNationen zufolge in dennächsten zehn Jahren so-gar noch ansteigen. Wis-senschaftler entwickeltennun eine rezeptfreie Ta-blette, die Potenzproblemewirksam bekämpfen kann– und zwar ohne bekannteNebenwirkungen.

Die wichtigstenFakten zu Neradin:

Der aktive Wirkstoff in Neradinkann Potenzprobleme rezept-frei und ohne bekannte Ne-

benwirkungen bekämpfen. DieWirkung ist unabhängig vomEinnahmezeitpunkt. Somit bie-tet Neradin Betroffenen einegute Behandlungsmöglichkeitfür ihre Potenzprobleme.

unzufrieden mit

Jeder2. Mannab 40 ist

seiner Potenz

Mikro-Nährstoffkomplex schenkt„eingerosteten“ Gelenken neue KraftGesunde Gelenke auch in fortgeschrittenemAlter? Dafür kann jeder selbst etwas tun:mit Rubax Gelenknahrung.Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrungeinen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziellfür Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tan-ken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Ge-lenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminenund Mineralstoffen. Einmal täglich RubaxGelenknahrung – Ihr Plus für gesundeGelenke.

Zur Vorlage für IhrenApotheker (PZN 11222287)

Zur Vorlage für Ihren

&

*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. • Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwä-che. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

Vorher

Nachher

Gesichtsrötungen an Nase und Wangensind ein störendes kosmetisches Problem.Betroffene, insbesondere Frauen, leiden oftsehr darunter. Denn gerade imGesicht las-sen sich die Rötungen schlecht verstecken.

Doch eine jüngst durchgeführteStudie bestätigt: Eine neueinnovative Spezialcremenamens Deruba reduziertGesichtsrötungen mitSofort-Effekt!