26
Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing

Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

  • Upload
    others

  • View
    14

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing

Page 2: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

1

Inhaltsverzeichnis Conex

1.0 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Conex, die Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.0 DVGW Registrierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.0 Der Conex Klemmring Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Fittingsaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Gewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.3 Muttergewinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.4 Schlüsselweiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.0 Verarbeitungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Arbeitsschritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.0 Die Z-Maß-Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.0 Conex Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.1 Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6.2 Anzugsmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6.3 Mindestabstände und Einstecktiefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7.0 Anmerkungen zur Gasinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.1 Flüssiggas-Installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.2 Gasinstallationen nach TRGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.3 HTB Beständigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8.0 Allgemeine Verarbeitungshinweise und Prüfanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9.0 Allgemeine Verlegegrundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10.0 Artikelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Page 3: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

2

Page 4: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

3

1.0 Einführung

Die Conex l Bänninger Klemmringverbindungen von IBP gehören zur Gruppe der metallisch dichtenden Glattrohrver-bindungen und bestehen aus folgenden Komponenten:

• Fittingkörper aus DZR Messing (entzinkungsresistent)• Klemmring• Überwurfmutter

Nach dem Verklemmen von Rohr und vormontiertem Fitting entsteht eine lösbare, zugfeste, dauerhaft dichte Ver-bindung.

Der Conex Klemmring Fitting muss zur Montage nicht demontiert werden.

Zur Erstellung einer sauberen, sicheren und wirtschaftlichen Klemmverbindung steht ein Fittingsortiment von ca.450 verschiedenen Artikeln, in den Dimensionen 6 mm bis 54 mm, zur Verfügung.

Conex Fittings werden mit dem Conex Werkzeug oder aber mit handelsüblichen Werkzeugen montiert.

Conex Fittings können mit Rohren verwendet werden, die den folgenden Vorgaben entsprechen:

Kupferrohre: Präzisionsstahlrohre:• DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391)• DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393)• RAL 641/1 • DIN EN 10305-3 (DIN 2394)

1.1 Klemmringverbinder, die Vorteile:

✓ Alles aus einer Hand.✓ Wirtschaftlich, einfach, schnell.✓ Hochwertiges Fittingsmaterial.✓ Hoher Qualitätsstandard der Fittings.✓ Zugfest, korrosionssicher, universell einsetzbar, dauerhaft dicht.✓ Zuverlässig, DVGW geprüfte Verbindungstechnik nach DVGW Arbeitsblatt W 534.✓ Garantierte Langzeitsicherheit gemäß DVGW Arbeitsblatt GW 2.✓ Rein metallische Dichtung.✓ Keine Brandschutzmaßnahmen erforderlich, da kalte Verbindung.✓ Keine speziellen Maschinen oder Werkzeuge notwendig.✓ Keine Kerbung des Rohres.✓ Lösbare Verbindungstechnik auch „unter Putz“ einsetzbar.✓ Markengüte mit Gewährleistung und ZVSHK Haftungsübernahmevereinbarung.

2.0 DVGW Registrierungen

Folgende DVGW Registrierungen liegen für die Conex Klemmringverbindungen vor:

Für Anwendungsbereich WasserversorgungDIN DVGW DW - 8511AU2119

Für Anwendungsbereich GasversorgungDIN DVGW NG - 4502AU0157

Page 5: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

4

3.0 Der Conex Klemmring Fitting

Klemmringfittings mit allseitigen Klemmenden sowie Klemmringfittings mit Gewinde (Übergangsfittings) werdenaus Messing (CuZn40Pb2 und CuZn38Pb4), DZR Messing (Entzinkungsresistentes Messing: CuZn36PbAs) sowiebei Bögen 35 mm und bei Winkeln 54 mm aus Rotguss (G-CuSn5Zn5Pb) produziert. Alle Medien-berührende Teileentsprechen den Anforderungen der DIN 50930-6 und der Trinkwasserverordnung.

3.1 Fittingsaufbau

1) Rohr2) Klemmring3) Überwurfmutter4) Fittingskörper

3.2 Gewinde

Bei Conex Klemmringfittings (Übergangsfittings) werden drei Gewindearten eingesetzt

1) DichtgewindeGewinde nach: DIN EN 10226-1 (DIN 2999/ISO 7-1) (Witworth Rohrgewinde).Diese Art von Gewindeform gilt als im „Gewinde dichtend“ und ist bei den Außengewinden konisch „R“ und beiInnengewinden zylindrisch „Rp“ gefertigt.

2) BefestigungsgewindeGewinde nach: DIN EN ISO 228-1Diese Art von Gewindeform gilt als „nicht im Gewinde dichtende Verbindung“ und ist bei Innen- und Aussenge-winden zylindrisch gefertigt.

3) Gewinde nach: BS 84 (Free Class Gewinde)Diese Art von Gewindeform gilt als „nicht im Gewinde dichtende Verbindung“ und wird ausschliesslich bei denMutterngewinden eingesetzt.

1)

2)

3)

4)

Page 6: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

5

3.3 MutterngewindeGewinde nach BS 84

Dimension Fitting Da x P Da x TPI[mm] [mm] [inch]

6 10,50 x 1,337 P 0,413 x 19 TPI8*) 13,16 x 1,337 P 0,518 x 19 TPI10 15,00 x 1,337 P 0,591 x 19 TPI

12*) 16,66 x 1,337 P 0,656 x 19 TPI15*) 20,95 x 1,814 P 0,825 x 14 TPI16 22,00 x 1,814 P 0,866 x 14 TPI18 23,80 x 1,814 P 0,937 x 14 TPI

20*) 26,44 x 1,814 P 1,041 x 14 TPI22 28,58 x 1,814 P 1,125 x 14 TPI28 34,93 x 1,814 P 1,375 x 14 TPI35 42,07 x 1,814 P 1,656 x 14 TPI42 50,00 x 2,309 P 1,968 x 11 TPI54 63,50 x 2,309 P 2,500 x 11 TPI

*) entspricht Rohrgewinde nach DIN ISO 228

3.4 Schlüsselweiten

Dimension Fitting Schlüsselweite Gewählte Schlüsselweite[mm] [mm] (nach DIN 475)

6 13,3 148 15,9 16

10 17,9 1812 19,7 2015 24,1 2516 25,4 2618 27,2 2820 30,5 3122 32,3 3328 38,9 3935 46,6 4742 54,8 5554 69,9 71

Da = Gewinde AußendurchmesserP = SteigungTPI = Gangzahl auf 1“

Page 7: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

6

4.0 Verarbeitungshinweise4.1 Arbeitsschritte

Folgend die Arbeitsschritte für eine fachgerechte Montage von Kupferrohren mit Klemmringfittings.

1Kupferrohr rechtwinklig mit einem handelsüblichen Rohrschneider odereiner geeigneten Säge ablängen.

2Das Kupferrohr innen sowie außen sorgfältig entgraten.Anfallende Kupferspäne sind zu entfernen.

3Das Rohr bis Anschlag in die vormontierte Klemmringverbindung einschieben.Überwurfmutter von Hand anziehen.

4Mit dem Conex-Schlüssel oder einem geeigneten handelsüblichenWerkzeug die Überwurfmutter gemäß der Tabelle (6.2.) der Anzugsmomentefestziehen. Zum Anziehen der Mutter keine Rohrzange verwenden!

Page 8: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

7

5.0 Die Z-Maß-Methode

Z-Maße erleichtern die Vormontage während der Installation.

Die Gesamtlänge von Rohrstrecken mit Conex Klemmringverbinder können nach der Z-Maß-Methode ermittelt wer-den. Die Rohrstrecke „X“ verlängert sich im montierten Zustand um das Maß „Z“ des Fittings. Bei Winkeln undBögen berechnet sich das „Z“-Maß bis zur Rohrmitte (siehe auch Abschn. 4.10 Allgemeine Installationshinweisefür metallene Rohre).

6.0 Conex Parameter6.1 Einsatzbereiche

Technische Daten Anwendungsbereich Rohre

Verbindungsart Lösbare, dauerhaft dichte Rohrverbindung aus Klemmringfittingsmit Kupferrohren gemäß EN 1057, DVGW Arbeitsblatt GW 392und RAL 641/1 sowie mit Präzisionsstahlrohren nachDIN EN 10305 Teil 1–3 (DIN 2391/DIN2392/2394)Geprüft nach DVGW Arbeitsblatt 534.

Dichtungsart Rein metallische Abdichtung durch den Klemmring

Max. Betriebstemperatur Sanitär bis 95 °C / 10 bar ●

Max. Betriebsdruck Sanitär 16 bar (bei 30 °C) ●

Max. Betriebstemperatur Heizung bis 110 °C ● ●

Max. Betriebsdruck Heizung 6 bar ● ●

Druckluft (8 mm bis 28 mm) 7 bar / 30 °C ● ❏

Gase nach DVGW Arbeitsblatt G 260 5 bar ● ●

(8 mm bis 35 mm)***) – 20 °C bis + 70 °C

Flüssiggas nach TRF 5 bar ●

(15 mm bis 28 mm)***)

Öl (bis 35 mm) TRbF 6 bar / 20 °C ● ❏

Solar (18 mm – 35 mm)*) 6 bar / 150 °C, kurzzeitig 200 °C ● ❏

Regenwassernutzung 16 bar / 30 °C ●

Abmessungen Ø 6 mm bis Ø 54 mm

*) Glykol = Wassergemisch 50:50

**) für weiches Kupferrohr R220 werden Stützhülsen benötigt

***) die Benetzung des Klemmringes mit einem nicht aushärtendem DIN DVGW geprüften Dichtmittel

wird empfohlen und erhöht die Dichtheit.

● empfehlenswert bzw. DVGW geprüft❏ möglich

Kup

ferr

ohre

DIN

EN

10

57

**)

Wei

chst

ahlr

ohre

DIN

EN

10

30

5m

itS

tütz

hüls

e

Page 9: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

8

6.2 Anzugsmomente

Richtwerte der Umdrehungen zum Festziehen der Klemmringverbindungen nach handfester Montage:

Durchmesser Rohr/Dimension Fitting6–8 mm 10–18 mm 22 mm 28 mm 35–54 mm

Kupferrohr 1 1/4 1 3/4 1/2 3/4Weichstahlrohr – 3/4 3/4 1/2 1/2

Achtung!Bei der Verarbeitung von weichen Kupferrohren oder Rohren aus Weichstahl,muss immer eine geeignete Stützhülse verwendet werden.

6.3 Mindestabstände und Einstecktiefen der Conex Klemmringfittings

Nennmaß Schlüsselweite Fitting Mindestrohr- EinstecktiefeMindestabstand länge

mm S/mm Amin/mm Lmin/mm E/mm

6 14 14 27 6,58 16 15 31 8,0

10 18 15 31 8,012 20 16 35 9,515 25 16 41 12,516 26 17 43 13,018 28 17 45 14,020 31 17 47 15,022 33 17 49 16,028 39 17 49 16,035 47 19 57 19,042 55 21 65 22,054 71 24 75 25,5

Page 10: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

9

7.0 Anmerkung zu Gasinstallationen

7.1 Flüssiggas-Installationen:Bei Flüssiggasen dürfen Klemmringverbinder nur mit Präzisionsstahlrohren eingesetzt werden.Aufputzmontagen sind möglich.Der Einsatz „unter Putz“ und in Räumen „unter Erdgleiche“ ist nicht erlaubt (siehe auch TRF).

7.2 Gasinstallationen nach TRGI (DVGW 260):Die Anforderungen der TRGI 2008 sind zu beachten.

7.3 HTB Beständigkeit:Glattrohrverbindungen mit metallener Abdichtung (Conex Klemmringverbindungen) erfüllen die „höhere thermischeBelastbarkeit“ von 650 °C über einen Zeitraum von 30 min.Diese Anforderungen sind durch Werkstoff und konstruktive Vorgaben sichergestellt.

8.0 Allgemeine Verarbeitungshinweise/Prüfanforderungen/Güteanforderungen

– Technische Regeln für die Trinkwasserinstallation (TRWI) DIN 1988 Teil 1–8 (DIN EN 806)– Verbinden von Kupferrohren für die Gas- und Wasserinstallation

innerhalb von Grundstücken und Gebäuden DVGW Arbeitsblatt GW 2– Rohrverbinder und Rohrverbindungen DVGW Arbeitsblatt W 534– Nahtlos gezogene Rohre aus Kupfer für Gas- und Trinkwasser-

installationen; Anforderungen und Prüfungen DVGW Arbeitsblatt GW 392– Gasbeschaffenheit DVGW Arbeitsblatt G 260– TRGI „Technische Regeln für Gasinstallationen“ DVGW Arbeitsblatt G 600– Technische Regel Flüssiggas TRF– Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten TRbF– Lösbare Rohrverbindungen für metallene Gasleitungen,

Glattrohrverbindungen DIN 3387– Präzisionsstahlrohre – Technische Lieferbedingungen –

Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre DIN EN 10305-1 (DIN 2391)Teil 2: Geschweißte kaltgezogene Rohre DIN EN 10305-2 (DIN 2393)Teil 3: Geschweißte und maßgewalzte Rohre DIN EN 10305-3 (DIN 2394)

– Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und GasleitungenFür Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen DIN EN 1057

– Klemmverbindungen für Kupferrohre DIN EN 1254-2– Whitworth Rohrgewinde für Gewinderohre und Fittings DIN EN 10226-1 (DIN 2999/ISO 7-1)– Rohrgewinde für nicht im Gewinde dichtende Verbindung DIN ISO 228-1

9.0 Allgemeine Verlegegrundlagen

Weitere Hinweise zur Installation, Verarbeitung und Verlegegrundlagen wie z.B. Rohrdehnung,Rohrbefestigung, Dämmung, Dichtheitsprüfung oder Spülen, entnehmen Sie bitte den „Allgemeinen Installations-hinweisen für metallene Rohre“ von IBP und den einschlägigen Normen, Regelwerken und Herstellerangaben.Dies gilt auch für die Verlustbeiwerte � von Einzelwiderständen der Rohrverbinder.

Page 11: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

10

Page 12: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

11

10.0 ProduktübersichtSteckverbinder aus Kupfer

301 301 BP 301 CO 301 V 302 302 TA

303 323 401 401/0 S 401 S 401 V

402 402 TA 403 403 W 403 WL 601 EQ

601 601 C 615 617 617 W 631

684 901 S 61 63 65 XS 68

S 68 S 68 SP 85 R 85 V SC/1 WP 1

Page 13: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

12

Page 14: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

13

301

301 BP

Gerade Verschraubung

Abmessung A B C Artikelnr.

6 x 6 6 6 32.5 AA-50CO301--G 8 x 6* 8 6 37.6 BA-5020301--G 8 x 8 8 8 39.0 BB-50CO301--

G 10 x 8 10 8 41.0 CB-50CO301--G 10 x 10 10 10 40.7 CC-50C0301--G 12 x 8 12 8 42.35 DB-50CO301--

G 12 x 10 12 10 43.0 DC-50CO301--G 12 x 12 12 12 45.2 DD-50CO301--G 15 x 10 15 10 44.7 EC-50CO301--G 15 x 12 15 12 45.3 ED-50CO301--G 15 x 15 15 15 44.3 EE-10CO301--G 16 x 15 16 15 47.6 UE-50CO301--

G 16 x 16* 16 16 47.6 UU-1020301--G 18 x 12 18 12 48.2 FD-10CO301--G 18 x 15 18 15 49,0 FE-50CO301--G 18 x 18 18 18 49.7 FF-10CO301--G 22 x 15 22 15 50.2 GE-50CO301--G 22 x 18 22 18 53.2 GF-10CO301--G 22 x 22 22 22 51.9 GG-50CO301--G 28 x 22 28 22 54.3 HG-50CO301--G 28 x 28 28 28 53.3 HH-50CO301--

G 35 x 28* 35 28 59.0 JH-5020301--G 35 x 35* 35 35 61.5 JJ-5020301--42 x 42* 42 42 69.5 KK-5020301--54 x 54* 54 54 82,9 NN-5020301--

Rohrbrücke 100 mm

Abmessung A B C Artikelnr.

12 x 12 12 12 100.0 DZB10CO301BP15 x 15 15 15 100.0 EZB10CO301BP18 x 18* 18 18 100.0 FZB1020301BP22 x 22 22 22 100.0 GZB10CO301BP

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 15: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

14

301 CO Überbogen

Abmessung A B C Artikelnr.

G 15 x 15 15 15 107.0 EE-50CO301CO

301 V Verschraubung mit Entlüfter

Abmessung A B C D Artikelnr.

15 x 15 15 15 53.1 20.0 EE-10CO301V-

302 Einschraubverschraubung mit zylindrischem Gewinde

Abmessung A B C Artikelnr.

6 x 1/8* 6 1/8 26,75 A605020302--8 x 1/4 8 1/4 29.8 B0150CO302--8 x 3/8 8 3/8 31.7 B0250CO302--

10 x 1/4 10 1/4 30.6 C0150CO302--10 x 3/8 10 3/8 32.5 C0250CO302--

G DVGW Gasregistrierung

Page 16: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

15

302

302 TA

Einschraubverschraubung mit zylindrischem Gewinde

Abmessung A B C Artikelnr.

10 x 1/2 10 1/2 32.5 C0350CO302--12 x 1/4 12 1/4 32.8 D0110CO302--12 x 3/8 12 3/8 34.6 D0250CO302--12 x 1/2 12 1/2 34.9 D0350CO302--15 x 1/4* 15 1/4 33.1 E011020302--15 x 3/8 15 3/8 34.7 E0250CO302--15 x 1/2 15 1/2 37.3 E0350CO302--15 x 3/4 15 3/4 38.0 E0450CO302--18 x 1/2 18 1/2 36.0 F0350CO302--18 x 3/4 18 3/4 43.1 F0450CO302--20 x 1/2* 20 1/2 39,5 V035031302--22 x 1/2 22 1/2 37.4 G0350CO302--22 x 3/4 22 3/4 42.4 G0450CO302--22 x 1 22 1 41.4 G0550CO302--

28 x 3/4 28 3/4 41.0 H0450CO302--28 x 1 28 1 44.8 H0550CO302--

28 x 1 1/4 28 1 1/4 46.7 H0610CO302--35 x 1* 35 1 47.7 J055020302--

35 x 1 1/4* 35 1 1/4 51.8 J065020302--42 x 1 1/2* 42 1 1/2 56.6 K075020302--

54 x 2* 54 2 69.5 N085020302--

Einschraubverschraubung mit konischem Gewinde

Abmessung A B C Artikelnr.

G 10 x 3/8 10 3/8 36.9 C0250CO302TAG 10 x 1/2* 10 1/2 41.2 C031020302TAG 12 x 3/8 12 3/8 38.3 D0210CO302TAG 12 x 1/2 12 1/2 42.2 D0310CO302TA14 x 1/2* 14 1/2 34.5 T031020302TA

G 15 x 3/8 15 3/8 38.6 E0210CO302TAG 15 x 1/2 15 1/2 42.6 E0310CO302TAG 15 x 3/4 15 3/4 45.8 E0410CO302TAG 16 x 1/2 16 1/2 43.0 U0310CO302TAG 18 x 1/2 18 1/2 42.5 F0310CO302TAG 18 x 3/4 18 3/4 44.8 F0410CO302TAG 22 x 1/2 22 1/2 44.6 G0310CO302TAG 22 x 3/4 22 3/4 47.5 G0410CO302TAG 22 x 1 22 1 50.6 G0510CO302TA

G 28 x 3/4 28 3/4 49.6 H0410CO302TAG 28 x 1 28 1 52.9 H0510CO302TA

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 17: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

16

323 Einschraubverschraubung mit Stopfen

Abmessung A B Artikelnr.

G 8* 8 21.5 B--1020323--G 10 10 22.0 C--50CO323--G 12 12 24.4 D--50CO303--

G 15* 15 26.0 E--1020323--G 18 18 28.8 F--50CO323--

G 22* 22 27.0 G--1020323--G 28 28 39,54 H--50CO323--

G 35* 35 34,7 J--5020323--54* 54 49,7 N--5020323--

303 Muffenverschraubung

Abmessung A B C Artikelnr.

G 8 x 1/4 8 1/4 32.5 B0110CO303--G 8 x 3/8 8 3/8 33.5 B0250CO303--G 8 x 1/2 8 1/2 36.5 B0350CO303--

G 10 x 1/4* 10 1/4 33.8 C015020303--G 10 x 3/8 10 3/8 34.0 C0250CO303--G 10 x 1/2 10 1/2 37.0 C0350CO303--G 12 x 3/8 12 3/8 36.0 D0250CO303--G 12 x 1/2 12 1/2 39.6 D0350CO303--G 15 x 3/8 15 3/8 36.3 E0250CO303--G 15 x 1/2 15 1/2 39.3 E0310CO303--G 15 x 3/4 15 3/4 42.6 E0410CO303--G 16 x 1/2 16 1/2 41.5 U0310CO303--

G 16 x 3/4* 16 3/4 42.5 U041020303--G 18 x 1/2 18 1/2 40.7 F0350CO303--G 18 x 3/4 18 3/4 44.0 F0410CO303--G 22 x 1/2 22 1/2 39.6 G0350CO303--G 22 x 3/4 22 3/4 43.5 G0450CO303--G 22 x 1 22 1 49.1 G0550CO303--

G 28 x 3/4 28 3/4 43.2 H0450CO303--G 28 x 1 28 1 48.0 H0550CO303--

G 28 x 1 1/4* 28 1 1/4 55.1 H061020303--G 35 x 1* 35 1 55.3 J055020303--

G 35 x 1 1/4* 35 1 1/4 57.0 J065020303--42 x 1 1/2* 42 1 1/2 62.5 K075020303--

54 x 2* 54 2 71.9 N085020303--

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 18: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

17

401Winkel

Abmessung A B C D Artikelnr.

6 x 6 6 6 22.5 22.5 AA-50CO401--G 8 x 8 8 8 24.5 24.5 BB-50CO401--

G 10 x 10 10 10 28.0 28.0 CC-50CO401--G 12 x 12* 12 12 29.7 29.7 DD-1020401--G 15 x 15 15 15 31.5 31.5 EE-10CO401--

G 16 x 16* 16 16 32.3 32.3 UU-1020401--G 18 x 15 18 15 33.8 32.8 FE-10CO401--G 18 x 18 18 18 35.2 35.2 FF-10CO401--

G 22 x 15* 22 15 34.4 33.8 GE-1020401--G 22 x 22 22 22 39.9 36.9 GG-10CO401--

G 28 x 15* 28 15 34.9 38.8 HE-5020401--G 28 x 22 28 22 38.4 39.2 HG-50CO401--G 28 x 28 28 28 41.9 41.9 HH-50CO401--

G 35 x 35* 35 35 48.2 48.2 JJ-5020401--42 x 42* 42 42 55.3 55.3 KK-5020401--54 x 54* 54 54 68.7 68.7 NN-1020401--

401/OWinkel 45°

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 15 x 15 15 15 29.6 26.0 EE-10CO401/OG 22 x 22 22 22 30.8 30.8 GG-10CO401/OG 28 x 28 28 28 36.2 33.7 HH-10CO401/O

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 19: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

18

S 401 S Bogen 90°

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 15 x 15 15 15 41.1 41.1 EE-50CO401S-G 22 x 22 22 22 52.4 52.4 GG-50CO401S-G 28 x 28 28 28 57.4 57.4 HH-50CO401S-

401 V Winkel mit Entlüftung

Abmessung A B C D Artikelnr.

15 x 15 15 15 31.5 52.0 EE-10CO401V-22 x 22 22 22 37.0 60.5 GG-10CO401V-

402 Einschraubwinkel mit zylindrischem Gewinde

Abmessung A B C D Artikelnr.

8 x 3/8* 8 3/8 31.523.8 B025020402--10 x 3/8 10 3/8 32.023.8 C0250CO402--10 x 1/2 10 1/2 32.023.8 C0350CO402--12 x 3/8 12 3/8 30.620.0 D0250CO402--12 x 1/2 12 1/2 34.624.4 D0350CO402--15 x 3/8 15 3/8 29.522.8 E0250CO402--15 x 1/2* 15 1/2 33.925.7 E0350CO402--15 x 3/4 15 3/4 35.828.9 E0450CO402--18 x 1/2 18 1/2 35.228.6 F0350CO402--18 x 3/4 18 3/4 36.829.3 F0450CO402--22 x 1/2 22 1/2 37.330.8 G0350CO402--22 x 3/4 22 3/4 37.532.0 G0450CO402--22 x 1 22 1 42.734.5 G0550CO402--

28 x 3/4 28 3/4 38.436.8 H0410CO402--28 x 1 28 1 43.238.5 H0550CO402--

35 x 1 1/4* 35 1 1/4 48.944.5 J065020402--42 x 1 1/2* 42 1 1/2 56.249.6 K075020402--

54 x 2* 54 2 68.764.0 N082020402--

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 20: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

19

402 TAEinschraubwinkel; konisches Gewinde

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 12 x 3/8 12 3/8 31.226.8 D0210CO402TAG 12 x 1/2 12 1/2 31.633.2 D0310CO402TAG 15 x 1/2 15 1/2 33.934.4 E0310CO402TAG 15 x 3/4 15 3/4 35.334.4 E0410CO402TA

G 16 x 1/2* 16 1/2 34.334.7 U031020402TAG 18 x 1/2 18 1/2 36.334.7 F0310CO402TAG 18 x 3/4 18 3/4 37.836.2 F0410CO402TAG 22 x 3/4 22 3/4 37.437.0 G0410CO402TAG 22 x 1 22 1 32.442.6 G0510CO402TAG 28 x 1 28 1 32.944.9 H0510CO402TA

403

403 W

Muffenwinkel

Deckenwinkel 2 Lochflansch

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 10 x 1/2 10 1/2 22.533.0 C0350CO403--G 12 x 3/8 12 3/8 19.030.6 D0250CO403--

G 12 x 1/2* 12 1/2 22.533.1 D031020403--G 15 x 3/8 15 3/8 21.531.8 E0250CO403--G 15 x 1/2 15 1/2 23.534.3 E0310CO403--G 15 x 3/4 15 3/4 25.535.5 E0410CO403--

G 16 x 1/2* 16 1/2 25.034.8 U031020403--G 18 x 1/2 18 1/2 25.836.8 F0310CO403--G 18 x 3/4 18 3/4 30.039.8 F0410CO403--G 22 x 1/2 22 1/2 25.036.9 G0350CO403--G 22 x 3/4 22 3/4 28.539.4 G0410CO403--G 22 x 1 22 1 30.542.6 G0510CO403--

G 28 x 3/4 28 3/4 33.039.9 H0410CO403--G 28 x 1 28 1 35.143.9 H0550CO403--

G 35 x 1 1/4* 35 1 1/4 40.452.2 J065020403--42 x 1 1/2* 42 1 1/2 48.355.3 K071020403--

54 x 2* 54 2 55.569.7 N082020403--

Abmessung A B C D Artikelnr.

G 12 x 1/2 12 1/2 22.533.1 D0350CO403W-G 15 x 1/2* 15 1/2 22.834.3 E031020403W-

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 21: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

20

403 WL Deckenwinkel 3 Lochflansch

Abmessung A B C D Artikelnr.

12 x 1/2* 12 1/2 22.833.1 D035020403WL15 x 1/2 15 1/2 22.833.8 E0350CO403WL18 x 1/2 18 1/2 23.936.9 F0310CO403WL

601 EQ T-Stück

Abmessung A B C Artikelnr.

6 x 6 x 6 6 6 6 AAA50CO601EQG 8 x 8 x 8 8 8 8 BBB50CO601EQ

G 10 x 10 x 10 10 10 10 CCC50CO601EQG 12 x 12 x 12* 12 12 12 DDD50CO601EQG 15 x 15 x 15 15 15 15 EEE10CO601EQ

G 16 x 16 x 16* 16 16 16 UUU5020601EQG 18 x 18 x 18 18 18 18 FFF50CO601EQG 22 x 22 x 22 22 22 22 GGG50CO601EQG 28 x 28 x 28 28 28 28 HHH50CO601EQ

G 35 x 35 x 35* 35 35 35 JJJ5020601EQ42 x 42 x 42* 42 42 42 KKK5020601EQ54 x 54 x 54* 54 54 54 NNN1020601EQ

601 Reduziertes T-Stück

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 12 x 10 x 12 12 10 12 28.8 58.1 DDC50CO601--G 12 x 15 x 12 12 15 12 31.5 63.7 DDE50CO601--G 15 x 10 x 15 15 10 15 32.2 63.0 EEC50CO601--G 15 x 12 x 12 15 12 12 32.8 64.3 EDD50CO601--G 15 x 12 x 15 15 12 15 32.8 64.3 EED50CO601--G 15 x 15 x 12 15 15 12 31.5 64.3 EDE50CO601--

G 15 x 22 x 15* 15 22 15 34.4 69.7 EEG1020601--G 18 x 12 x 12 18 12 12 33.6 58.9 FDD10CO601--G 18 x 12 x 18 18 12 18 33.6 61.4 FFD50CO601--G 18 x 15 x 15 18 15 15 33.8 68.1 FEE50CO601--G 18 x 15 x 18 18 15 18 33.8 68.1 FFE50CO601--G 18 x 18 x 15 18 18 15 36.8 67.2 FEF50CO601--G 22 x 12 x 22 22 12 22 35.6 70.0 GGD50CO601--

G 22 x 15 x 15* 22 15 15 34.3 65.9 GEE1020601--G 22 x 15 x 22 22 15 22 34.3 69.7 GGE10CO601--G 22 x 18 x 22 22 18 22 35.8 73.2 GGF50CO601--G 22 x 22 x 18 22 22 18 36.9 74.2 GFG10CO601--G 22 x 28 x 22 22 28 22 38.5 80.8 GGH50CO601--G 28 x 15 x 15 28 15 15 41.1 73.2 HEE10CO601--G 28 x 15 x 22 28 15 22 36.3 70.3 HGE50CO601--

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 22: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

21

601

601 CDreiwegstück

Reduziertes T-Stück

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 28 x 15 x 28 28 15 28 37.9 68.2 HHE50CO601--G 28 x 22 x 28 28 22 28 39.2 76.2 HHG50CO601--G 28 x 28 x 15 28 28 15 40.9 78.7 HEH10CO601--G 28 x 28 x 22 28 28 22 41.9 81.1 HGH50CO601--G 35 x 28 x 35 35 28 35 44.9 86.6 JJH50CO601--

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 15 x 15 x 15 15 15 15 34.7 34.7 EEE50CO601C-G 22 x 22 x 22 22 22 22 36.9 36.9 GGG50CO601C-

615Einschraub T-Stück

Abmessung A B C D E Artikelnr.

15 x 1/2 x 15 15 1/2 15 25.7 68.0 EE350CO615--22 x 1/2 x 22 22 1/2 22 31.0 73.0 GG350CO615--22 x 3/4 x 22 22 3/4 22 32.6 77.0 GG450CO615--

617Muffen T-Stück

Abmessung A B C D E Artikelnr.

12 x 3/8 x 12 12 3/8 12 20.5 61.2 DD250CO617--12 x 1/2 x 12 12 1/2 12 24.0 67.2 DD350CO617--15 x 1/2 x 15 15 1/2 15 25.4 66.2 EE310CO617--18 x 1/2 x 18 18 1/2 18 26.0 71.6 FF310CO617--18 x 3/4 x 18 18 3/4 18 30.0 78.6 FF410CO617--22 x 1/2 x 22 22 1/2 22 26.0 72.8 GG350CO617--22 x 3/4 x 22 22 3/4 22 28.5 78.2 GG450CO617--28 x 1/2 x 28 28 1/2 28 29.8 77.0 HH350CO617--28 x 3/4 x 28 28 3/4 28 32.0 79.8 HH410CO617--28 x 1 x 28 28 1 28 35.0 85.8 HH550CO617--

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 23: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

22

901 Kreuzstück

Abmessung A B C D E F Artikelnr.

15 x 15 x 15 x 15* 15 15 15 15 63.0 63.0 EEEE1020901-

631 Einschraub T-Stück

684 Muffen T-Stück

Abmessung A B C D E Artikelnr.

15 x 15 x 1/2 15 15 1/2 33.9 48.2 E3E50CO631--

Abmessung A B C D E Artikelnr.

G 15 x 15 x 1/2 15 15 1/2 33.0 55.0 E3E50CO684--G 22 x 22 x 1/2 22 22 1/2 36,0 60,5 G3G10CO684--G 22 x 22 x 3/4 22 22 3/4 39.5 65.7 G4G10CO684--

617 W Muffen T-Stück

Abmessung A B C D E Artikelnr.

15 x 1/2 x 15* EE35020617W-

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 24: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

23

S 61

63

Einlegstopfen

Abmessung A Artikelnr.

12 11.7 D--5020061--15 12.5 E--5020061--

Überwurfmutter

Abmessung A B Artikelnr.

6* 13.3 15.3 A--1020063--8 15.9 17.9 B--10CO063--

10 17.9 20.5 C--10CO063--12 19.7 21.9 D--10CO063--15 24.1 27.3 E--10CO063--16 25.4 28.0 U--10CO063--18 27.2 30.8 F--10CO063--22 32.3 36.5 G--10CO063--28 38.9 45.2 H--10CO063--35* 46.6 50.0 J--102O063--42* 54.8 59.3 K--1020063--54* 69.9 75.6 N--1020063--

65Klemmring

Abmessung A B Artikelnr.

6 6 6.2 A--10CO065--8 8 6.2 B--10CO065--

10 10 7.2 C--10CO065--12 12 8.0 D--10CO065--15 15 8.0 E--10CO065--16 16 8.0 U--10CO065--18 18 8.0 F--10CO065--20 20 8,0 V--1020065--22 22 8.5 G--10CO065--28 28 8.7 H--10CO065--35 35 9.5 J--1020065--

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 25: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

24

S 68 Reduzierung 3-teilig

Abmessung A B Artikelnr.

10 x 8 10.0 8.0 CB-5020068––12 x 8 12.0 8.0 DB-5020068––

12 x 10 12.0 10.0 DC-5020068––15 x 10 15.0 10.0 EC-5020068––15 x 12 15.0 12.0 ED-50CO068––18 x 10 18.0 10.0 FC-5020068––18 x 12 18.0 12.0 FD-5020068––18 x 15 18.0 15.0 FE-5020068––18 x 16 18.0 16.0 FU-5020068––22 x 15 22.0 15.0 GE-50CO068––22 x 18 22.0 18.0 GF-5020068––22 x 20 22.0 20.0 GV-5020068––28 x 22 28.0 22.0 HG-5020068––35 x 22 35.0 22.0 JG-5020068––35 x 28 35.0 28.0 JH-5020068––42 x 15 42.0 15.0 KE-5020068––42 x 28 42.0 28.0 KH-5020068––54 x 28 54.0 28.0 NH-5020068––54 x 35 54.0 35.0 NJ-5020068––54 x 42 54.0 42.0 NK-5020068––

XS 68 Einsteck Reduzierung

Abmessung A B C Artikelnr.

8 x 6 8.0 8.0 13.0 BA-5020068S-

S 68 SP Reduzierring einteilig

Abmessung A B C Artikelnr.

15 x 12 15 12 16.3 ED-5020M68SP18 x 15 18 15 19.0 FE-5020M68SP22 x 15 22 15 19.0 GE-5020M68SP22 x 18 22 18 19.0 GF-5020M68SP28 x 15 28 15 23.0 HE-5020M68SP28 x 18 28 18 23.0 HF-5020M68SP28 x 22 28 22 23.0 HG-5020M68SP35 x 22 35 22 24.7 JG-5020M68SP

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter

Page 26: Klemmringverbinder aus hochwertigem Messing · 2014. 4. 2. · • DIN EN 1057 • DIN EN 10305-1 (DIN 2391) • DVGW Arbeitsblatt GW 392 • DIN EN 10305-2 (DIN 2393) • RAL 641/1

25

85 RMaulschlüssel

Abmessung Artikelnr.

22 x 15 GE-9020085R-

85 VRollgabelschlüssel

Abmessung Artikelnr.

6 x 35 AJ-9000085V-

SC/1

WP 1

Stützhülse für Kupferrohr

Abmessung A B C Artikelnr.

10 x 1.0 9.5 7.75 19.0 C103031000SC12 x 1.0 11.5 9.75 21.0 D103031000SC15 x 1.0 14.5 12.75 23.0 E103031000SC16 x 1.0 15.5 13.75 25.0 UT-3020000SC18 x 1.0 17.5 15.75 25.0 F103031000SC22 x 1.0 21.5 19.75 27.0 G103031000SC

Abmessung A B C Artikelnr.

15 x 2.5 14.5 9.75 25.0 E253031000WP22 x 2.2 21.5 15.75 25.0 G303031000WP

Stützhülse für VPE Rohr

G DVGW Gasregistrierung* Ausführung mit Ribnut-Mutter