It‘s Country,man! Da, wo die Straße für den kleinen Bruder zu unwegsam wird, macht sich der MINI COUNTRYMANgerne so richtig dreckig

DAS STÄRKSTE M DER WELT. KOHLerhält M-Technik Zertifizierung

O‘ ZAPFT IS. Die KOHL Familiefeiert ihr rheinischesOKTOBERFEST

INTERMOT 2010Mit KOHL Motorrad auf der weltgrößtenMotorradmesse

Freude schenken mit demWEIHNACHTSWUNSCHZETTELvon KOHL. Lifestyle von Autobis Motorrad

DAS MAGAZIN DER KOHL GRUPPE17. Jahrgang N° 55 2010

Ein ereignisreiches - und für die meisten Marktteilnehmer ein wirtschaftlich entspannteres – Jahr

neigt sich dem Ende zu. Auch in der Kohl Gruppe wurde in den letzten 12 Monaten viel bewegt.

Bereits Ende 2009 glaubten wir, nach vielen Monaten der Krise, an ein erneutes Wachstum im

Fahrzeug-Premiumbereich und bevorrateten uns umfangreich für das anstehende Frühjahrsge-

schäft. Die Rechnung ging auf – bereits mit unserem Neujahrsempfang im Januar legten wir im Neu-

und Gebrauchtfahrzeugbereich mächtig zu. Wir führten bald unser neues Kohl Logo und unseren

neuen Claim „ KOHL - Immer in Bewegung“ ein.

Passend dazu haben wir unseren Gebrauchtwagenbereich in einem neuen Zentrum zusammenge-

fasst und ein eigenverantwortliches Gebrauchtwagenteam rund um unseren langjährigen

Verkaufsleiter Norbert Marso berufen. Im Zuge dessen wurde der Internet Auftritt für die

Gebrauchtfahrzeuge deutlich aufgewertet, damit Sie, liebe Kundinnen und Kunden, sich bei der

Suche nach gebrauchten Automobilen bei uns schneller zurechtfinden und noch wohler fühlen.

Ebenfalls modernisiert wurde die KOHL Autovermietung, die nun – neu positioniert – über den

direkten Zugang und Blickkontakt zu unserer Mietwagenflotte verfügt.

Im Mai dieses Jahres übernahmen wir - nur 10 Monate nach der Übernahme der neuen BMW Filiale

in Bergheim - das BMW Autohaus Müller in Grevenbroich. Im Sommer folgte der Komplettumbau

des Service-Annahmebereichs für unsere Kunden in Bergheim. Unter dem Motto “mehr Service und

klare Strukturen für Sie“ planen wir im ersten Quartal 2011 eine bauliche Umstrukturierung der

Service-Annahme in Grevenbroich. In Heinsberg, wo wir mit der Vorhandenen Werkstattkapazität

an unsere Grenzen stoßen, ist ein Werkstatt-Erweiterungsbau in Planung, damit wir in Zukunft die

langen Vorlaufzeiten für Werkstatttermine für Sie verkürzen können.

Seit einigen Wochen laufen im KOHL Hauptbetrieb in der Neuenhofstraße zudem Renovierungsar-

beiten in den Werkstätten. Wir schaffen damit die Voraussetzungen für optimale und zeitsparen-

dende Abläufe im Kundenfahrzeugbereich.

Für unsere Alsdorfer Renault und Dacia Kunden heißt es Ende Dezember Abschied nehmen. Leider

ist eine separate Weiterführung dieser Marken in der kleinen Größenordnung in Zukunft nicht mehr

darstellbar. Ein Abschied bedeutet bei KOHL aber auch immer, einen Neuanfang zu wagen: Ab

Januar 2011 begrüßen wir in den Räumlichkeiten von OPEL KOHL in der Neuenhofstraße alle

Renault- und Dacia-Fahrer in unserem neu eingerichtete Service-Stützpunkt. Hier finden Sie auch

die Marken-Spezialisten, die Sie aus Alsdorf gewohnt waren, wieder.

Ihnen allen wünsche ich erholsame und besinnliche Feiertage und freue mich auf Ihren nächsten

Besuch in einem unserer Häuser.

IMMER INBEWEGUNG

Gisela Kohl-VogelGeschäftsführerin, KOHL automobile GmbH

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

02 EDITORIAL

KOHLIBRI. Das Magazin der KOHL GRUPPE

Herausgeber: KOHL automobile GmbH Neuenhofstraße 160 | 52078 Aachen Tel. 0241 / 5688 -00 Fax: 5688 -285

Redaktion: Markus Rohowsky (MRY) | Chris Neumann (NEW) | Inhaltlich verantwortlich: Markus Rohowsky | Mitarbeit an dieser Ausgabe: Sebastian DreßenFotografie und Layout: Chris Neumann | Druck: Printproduction M. Wolff GmbH, 52062 Aachen |Auflage: 10.000 Exemplare

Die im Magazin abgebildeten Fahrzeuge enthalten unter Umständen Sonderausstattungen und Zubehör, die/das nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung. Änderungen von Konstruktion und Ausstattung vorbehalten. Die Druckfarben geben den wirklichen Farbton nicht wieder. Wir übernehmen für aus Druckfehlern entstandene Falschinformation keine Haftung.

RUBRIKEN

MENSCHEN

02 Editorial/Impressum03 Inhalt20 Kurz notiert35 Termine

10 Mit „M“ ZertifikatSeit Kurzem ist BMW KOHL in Aachen zertifizierter M-Stützpunkthändler. Unser Gespräch mit den M-Spezialisten Marek Kohnen und Marcel Adams.

12 Garantiert genauSylvia Ostländer und Alex Skoflek sorgen in der Gewährleistungs- und Garantie-Abteilung für außergewöhnliche Kundenzufriedenheit.

34 Starkes Team mit ZuwachsKOHL startet Renault-Service in Aachen.

04 PaparazziMenschen bei KOHL. Aufgespürt und abgelichtet.

Mit dem gleichen Engagement wie bisher begrüßt das Renault/Dacia Team ab Januar 2011die Kunden im Opel Autohaus.

06 Der stärkste Buchstabe der Welt

16 Motorrad-TräumeMit KOHL Motorrad auf der INTERMOT Köln.

Die Vorfreude begann im August 1985. Deutschlands Automagazine schürten in jenem Sommer die heißen Erwartungen auf den schnellsten 3er BMW aller Zeiten.

MOTORRAD

UNTERNEHMEN

22 O‘ zapft isAm 25. September war Partyzeit bei KOHL. Das Betriebsfest stand an und natürlich sollte es ein Oktoberfest sein - ganz nach dem großen Vorbild in München.

23 Gute Presse Ausgewählte Journalisten diverser spanischer Printmedien besuchten AC Schnitzer - und kehrten mit sehr emotionaler Erfahrungen zurück in die Heimat.

33 Mobilität von KOHLBesondere Angebote der KOHL Autovermietung.

21 Viel zu entdeckenDer neue Land Rover Discovery 4.

24 We are MINIDer MINI-Club von KOHL feiert offiziell Premiere.

28 Alles außer gewöhnlichDer Weihnachtswunschzettel mit Geschenkideen von KOHL.

AUTOMOBILE

14 Dynamischer ChicDer neue Astra Sports Tourer bringt Stil, Funktionalität und umweltfreundliche Technologie in das Kompaktkombi-Segment.

18 Bitte kleiner, James!Nachwuchs im Hause Land Rover. Mit dem Crossover-Einsteiger „Evoque“ beweisen die Briten, dass es auch kleiner geht.

26 It‘s Country, Man!Der neue MINI Countryman: Wird der MINI zum Nutztier?

EVENT

SPECIAL

16

24

2806Der stärkste Buchstabeder Welt

Motorrad-TräumeMit KOHL auf der Intermot

We are MINIDer Club gehtan den Start

WunschzettelGeschenkideen von KOHL

It‘s Country,man! Da, wo die Straße für den kleine Bruder zu unwegsam wird, macht sich der MINI COUTRYMANgerne so richtig dreckig

DAS STÄRKSTE M DER WELT. KOHLerhält M-Technik Zertifizierung

O‘ ZAPFT IS. Die KOHL Familiefeiert ihr rheinischesOKTOBERFEST

INTERMOT 2010Mit KOHL Motorrad auf der weltgrößtenMotorradmesse

Freude schenken mit demWEIHNACHTSWUNSCHZETTELvon KOHL. Lifestyle von Autobis Motorrad

DAS MAGAZIN DER KOHL GRUPPE17. Jahrgang N° 55 Herbst/Winter 2010

KOHLIBRI N° 5517. Jahrgang N° 55 2010

Ein ereignisreiches - und für die meisten Marktteilnehmer ein wirtschaftlich entspannteres – Jahr

neigt sich dem Ende zu. Auch in der Kohl Gruppe wurde in den letzten 12 Monaten viel bewegt.

Bereits Ende 2009 glaubten wir, nach vielen Monaten der Krise, an ein erneutes Wachstum im

Fahrzeug-Premiumbereich und bevorrateten uns umfangreich für das anstehende Frühjahrsge-

schäft. Die Rechnung ging auf – bereits mit unserem Neujahrsempfang im Januar legten wir im Neu-

und Gebrauchtfahrzeugbereich mächtig zu. Wir führten bald unser neues Kohl Logo und unseren

neuen Claim „ KOHL - Immer in Bewegung“ ein.

Passend dazu haben wir unseren Gebrauchtwagenbereich in einem neuen Zentrum zusammenge-

fasst und ein eigenverantwortliches Gebrauchtwagenteam rund um unseren langjährigen

Verkaufsleiter Norbert Marso berufen. Im Zuge dessen wurde der Internet Auftritt für die

Gebrauchtfahrzeuge deutlich aufgewertet, damit Sie, liebe Kundinnen und Kunden, sich bei der

Suche nach gebrauchten Automobilen bei uns schneller zurechtfinden und noch wohler fühlen.

Ebenfalls modernisiert wurde die KOHL Autovermietung, die nun – neu positioniert – über den

direkten Zugang und Blickkontakt zu unserer Mietwagenflotte verfügt.

Im Mai dieses Jahres übernahmen wir - nur 10 Monate nach der Übernahme der neuen BMW Filiale

in Bergheim - das BMW Autohaus Müller in Grevenbroich. Im Sommer folgte der Komplettumbau

des Service-Annahmebereichs für unsere Kunden in Bergheim. Unter dem Motto “mehr Service und

klare Strukturen für Sie“ planen wir im ersten Quartal 2011 eine bauliche Umstrukturierung der

Service-Annahme in Grevenbroich. In Heinsberg, wo wir mit der Vorhandenen Werkstattkapazität

an unsere Grenzen stoßen, ist ein Werkstatt-Erweiterungsbau in Planung, damit wir in Zukunft die

langen Vorlaufzeiten für Werkstatttermine für Sie verkürzen können.

Seit einigen Wochen laufen im KOHL Hauptbetrieb in der Neuenhofstraße zudem Renovierungsar-

beiten in den Werkstätten. Wir schaffen damit die Voraussetzungen für optimale und zeitsparen-

dende Abläufe im Kundenfahrzeugbereich.

Für unsere Alsdorfer Renault und Dacia Kunden heißt es Ende Dezember Abschied nehmen. Leider

ist eine separate Weiterführung dieser Marken in der kleinen Größenordnung in Zukunft nicht mehr

darstellbar. Ein Abschied bedeutet bei KOHL aber auch immer, einen Neuanfang zu wagen: Ab

Januar 2011 begrüßen wir in den Räumlichkeiten von OPEL KOHL in der Neuenhofstraße alle

Renault- und Dacia-Fahrer in unserem neu eingerichtete Service-Stützpunkt. Hier finden Sie auch

die Marken-Spezialisten, die Sie aus Alsdorf gewohnt waren, wieder.

Ihnen allen wünsche ich erholsame und besinnliche Feiertage und freue mich auf Ihren nächsten

Besuch in einem unserer Häuser.

IMMER INBEWEGUNG

Gisela Kohl-VogelGeschäftsführerin, KOHL automobile GmbH

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

02 EDITORIAL

KOHLIBRI. Das Magazin der KOHL GRUPPE

Herausgeber: KOHL automobile GmbH Neuenhofstraße 160 | 52078 Aachen Tel. 0241 / 5688 -00 Fax: 5688 -285

Redaktion: Markus Rohowsky (MRY) | Chris Neumann (NEW) | Inhaltlich verantwortlich: Markus Rohowsky | Mitarbeit an dieser Ausgabe: Sebastian DreßenFotografie und Layout: Chris Neumann | Druck: Printproduction M. Wolff GmbH, 52062 Aachen |Auflage: 10.000 Exemplare

Die im Magazin abgebildeten Fahrzeuge enthalten unter Umständen Sonderausstattungen und Zubehör, die/das nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Der Inhalt entspricht dem Stand bei Drucklegung. Änderungen von Konstruktion und Ausstattung vorbehalten. Die Druckfarben geben den wirklichen Farbton nicht wieder. Wir übernehmen für aus Druckfehlern entstandene Falschinformation keine Haftung.

RUBRIKEN

MENSCHEN

02 Editorial/Impressum03 Inhalt20 Kurz notiert35 Termine

10 Mit „M“ ZertifikatSeit Kurzem ist BMW KOHL in Aachen zertifizierter M-Stützpunkthändler. Unser Gespräch mit den M-Spezialisten Marek Kohnen und Marcel Adams.

12 Garantiert genauSylvia Ostländer und Alex Skoflek sorgen in der Gewährleistungs- und Garantie-Abteilung für außergewöhnliche Kundenzufriedenheit.

34 Starkes Team mit ZuwachsKOHL startet Renault-Service in Aachen.

04 PaparazziMenschen bei KOHL. Aufgespürt und abgelichtet.

Mit dem gleichen Engagement wie bisher begrüßt das Renault/Dacia Team ab Januar 2011die Kunden im Opel Autohaus.

06 Der stärkste Buchstabe der Welt

16 Motorrad-TräumeMit KOHL Motorrad auf der INTERMOT Köln.

Die Vorfreude begann im August 1985. Deutschlands Automagazine schürten in jenem Sommer die heißen Erwartungen auf den schnellsten 3er BMW aller Zeiten.

MOTORRAD

UNTERNEHMEN

22 O‘ zapft isAm 25. September war Partyzeit bei KOHL. Das Betriebsfest stand an und natürlich sollte es ein Oktoberfest sein - ganz nach dem großen Vorbild in München.

23 Gute Presse Ausgewählte Journalisten diverser spanischer Printmedien besuchten AC Schnitzer - und kehrten mit sehr emotionaler Erfahrungen zurück in die Heimat.

33 Mobilität von KOHLBesondere Angebote der KOHL Autovermietung.

21 Viel zu entdeckenDer neue Land Rover Discovery 4.

24 We are MINIDer MINI-Club von KOHL feiert offiziell Premiere.

28 Alles außer gewöhnlichDer Weihnachtswunschzettel mit Geschenkideen von KOHL.

AUTOMOBILE

14 Dynamischer ChicDer neue Astra Sports Tourer bringt Stil, Funktionalität und umweltfreundliche Technologie in das Kompaktkombi-Segment.

18 Bitte kleiner, James!Nachwuchs im Hause Land Rover. Mit dem Crossover-Einsteiger „Evoque“ beweisen die Briten, dass es auch kleiner geht.

26 It‘s Country, Man!Der neue MINI Countryman: Wird der MINI zum Nutztier?

EVENT

SPECIAL

16

24

2806Der stärkste Buchstabeder Welt

Motorrad-TräumeMit KOHL auf der Intermot

We are MINIDer Club gehtan den Start

WunschzettelGeschenkideen von KOHL

It‘s Country,man! Da, wo die Straße für den kleine Bruder zu unwegsam wird, macht sich der MINI COUTRYMANgerne so richtig dreckig

DAS STÄRKSTE M DER WELT. KOHLerhält M-Technik Zertifizierung

O‘ ZAPFT IS. Die KOHL Familiefeiert ihr rheinischesOKTOBERFEST

INTERMOT 2010Mit KOHL Motorrad auf der weltgrößtenMotorradmesse

Freude schenken mit demWEIHNACHTSWUNSCHZETTELvon KOHL. Lifestyle von Autobis Motorrad

DAS MAGAZIN DER KOHL GRUPPE17. Jahrgang N° 55 Herbst/Winter 2010

KOHLIBRI N° 5517. Jahrgang N° 55 2010

04 PAPARAZZI

...hatte KOHL Personalchef Hubert

Coenen beim gleichnamigen Benefitz-

Event, das in diesem Jahr erstmalig im

Restaurant KOHLIBRI stattfand. Hoch

über den Dächern der Kaiserstadt

unterhielten und bewirteten zahlreiche

bekannte Aachener Persönlichkeiten,

darunter die ehemalige Aachener

Bürgermeisterin und jetzige Abgeord-

nete im Europäischen Parlament,

Sabine Verheyen, rund 70 Gäste. Der

Erlös des Abends kommt dem Café

Plattform, der Caritas Anlaufstelle für

Obdachlose in Aachen, zugute.

Foto: Chris Neumann. Location: Restaurant KOHLIBRI, Aachen

Spass Satt...

KOHL Gruppe - Filialen und Betriebe

www.kohl.de

KOHL automobile GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -00 Fax 02 41 / 56 88 -285

KOHL automobile GmbH - Filiale Eschweiler

Aachener Str. 2 - 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03 / 78 71 -0 Fax 0 24 03 / 78 71 -50

KOHL automobile GmbH - Filiale Grevenbroich

Lilienthalstraße 3 - 41515 Grevenbroich

Telefon: 0 21 81-22 68 00 Fax: 0 21 81-22 68 26

KOHL automobile GmbH - Filiale Heinsberg

Industriestraße 53 - 52525 Heinsberg

Telefon 0 24 52 / 91 35 -0 Fax 0 24 52 / 91 35 -40

KOHL automobile GmbH - Filiale Laurensberg

Kackertstraße 2 - 52072 Aachen

Tel. 02 41/ 8 86 89 -0 Fax 02 41 / 8 86 89 -35

Autohaus Schnitzler

Eine Filiale der KOHL automobile GmbH

Heisenbergstraße - 50126 Bergheim

Telefon: 0 22 71-76 03 0 Fax: 0 22 71-76 03 40

AC Schnitzer

Ein Geschäftszweig der KOHL automobile GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -130 Fax 02 41 / 56 88 -135

Gastronomie kohlibri

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -500 - Fax 02 41 / 56 88 -560

KOHL Gebrauchwagenzentrum

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -00 Fax 02 41 / 56 88 -285

KOHL automobile Vertriebs GmbH (Opel)

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 92 77 -0 Fax 02 41 / 92 77 -703

Steinmetz Opel-Tuning

Ein Geschäftszweig der KOHL automobile Vertriebs GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -777 Fax 02 41 / 56 88 -778

KOHL Autovermietung

ein Geschäftszweig der KOHL automobile Vertriebs GmbH

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -127 Fax 02 41 / 56 88 -216

KOHL Motorrad

Ein Geschäftszweig der KOHL automobile GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Tel. 02 41 / 56 88 -290 Fax 02 41/ 56 88 -187

Versicherungsdienst KOHL GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41/ 56 88 -125 Fax 02 41 / 56 88 -126

W O L F G A N G DA N I E L ( b i s 2 0 0 7 )

T H O M A S H AG E L S K A M Pz g l . Fa c h a n wa l t f ü r B a u - u n d A rc h i t e k t e n re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r Ve r wa l t u n g s re c h t

D I R K DA N I E L

D R . D I R K B RU STz g l . Fa c h a n wa l t f ü r A r b e i t s re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r Ve r ke h r s re c h t

z g l . Le h r b e a u f t ra g t e r a n d e r K F H f ü r

A r b e i t s - u n d S o z i a l re c h t

J OAC H I M N E L L I S S E N

C A R ST E N L A N G Ez g l . Fa c h a n wa l t f ü r S t e u e r re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r I n s o l ve n z re c h t

A L E X A N D E R H E S Sz g l . Fa c h a n wa l t f ü r M i e t- u n d

Wo h n u n g s e i g e n t u m s re c h t

D R . C H R I STO P H JAC O B Iz g l . Fa c h a n wa l t f ü r Fa m i l i e n re c h t

T H O M A S O E D E KOV E Nz g l . Fa c h a n wa l t f ü r M e d i z i n re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r S o z i a l re c h t

I S A B E L S A N C H OA b o g a d a ( M a d r i d )

D R . V E R A I . G R O N E N

D R . J Ö R G W E R N E RYz g l . Fa c h a n wa l t f ü r A r b e i t s re c h t

D R . E R I C H E I T Z E R

C H R I STO P H S C H M I T Z- S C H U N K E Nz g l . S t e u e r b e ra t e r

A N D R E A S L E U C H T E R

A N I K A V I T R

K A R ST E N B E C K E R

J Ö R G JAC Q U E M A I N

BA R BA R A B Ö L L I N G

H a u s L i n d e

L a u re n t i u s st ra ß e 1 6 - 2 0

D - 5 2 0 7 2 A a c h e n

Fo n + 4 9 ( 0 ) 2 4 1 / 9 4 6 2 1 - 0

Fax + 4 9 ( 0 ) 2 4 1 / 9 4 6 2 1 - 1 1

www.daniel-hagelskamp.de

04 PAPARAZZI

...hatte KOHL Personalchef Hubert

Coenen beim gleichnamigen Benefitz-

Event, das in diesem Jahr erstmalig im

Restaurant KOHLIBRI stattfand. Hoch

über den Dächern der Kaiserstadt

unterhielten und bewirteten zahlreiche

bekannte Aachener Persönlichkeiten,

darunter die ehemalige Aachener

Bürgermeisterin und jetzige Abgeord-

nete im Europäischen Parlament,

Sabine Verheyen, rund 70 Gäste. Der

Erlös des Abends kommt dem Café

Plattform, der Caritas Anlaufstelle für

Obdachlose in Aachen, zugute.

Foto: Chris Neumann. Location: Restaurant KOHLIBRI, Aachen

Spass Satt...

KOHL Gruppe - Filialen und Betriebe

www.kohl.de

KOHL automobile GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -00 Fax 02 41 / 56 88 -285

KOHL automobile GmbH - Filiale Eschweiler

Aachener Str. 2 - 52249 Eschweiler

Telefon 0 24 03 / 78 71 -0 Fax 0 24 03 / 78 71 -50

KOHL automobile GmbH - Filiale Grevenbroich

Lilienthalstraße 3 - 41515 Grevenbroich

Telefon: 0 21 81-22 68 00 Fax: 0 21 81-22 68 26

KOHL automobile GmbH - Filiale Heinsberg

Industriestraße 53 - 52525 Heinsberg

Telefon 0 24 52 / 91 35 -0 Fax 0 24 52 / 91 35 -40

KOHL automobile GmbH - Filiale Laurensberg

Kackertstraße 2 - 52072 Aachen

Tel. 02 41/ 8 86 89 -0 Fax 02 41 / 8 86 89 -35

Autohaus Schnitzler

Eine Filiale der KOHL automobile GmbH

Heisenbergstraße - 50126 Bergheim

Telefon: 0 22 71-76 03 0 Fax: 0 22 71-76 03 40

AC Schnitzer

Ein Geschäftszweig der KOHL automobile GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -130 Fax 02 41 / 56 88 -135

Gastronomie kohlibri

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -500 - Fax 02 41 / 56 88 -560

KOHL Gebrauchwagenzentrum

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -00 Fax 02 41 / 56 88 -285

KOHL automobile Vertriebs GmbH (Opel)

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 92 77 -0 Fax 02 41 / 92 77 -703

Steinmetz Opel-Tuning

Ein Geschäftszweig der KOHL automobile Vertriebs GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -777 Fax 02 41 / 56 88 -778

KOHL Autovermietung

ein Geschäftszweig der KOHL automobile Vertriebs GmbH

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -127 Fax 02 41 / 56 88 -216

KOHL Motorrad

Ein Geschäftszweig der KOHL automobile GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Tel. 02 41 / 56 88 -290 Fax 02 41/ 56 88 -187

Versicherungsdienst KOHL GmbH

Neuenhofstraße 160 - 52078 Aachen

Telefon 02 41/ 56 88 -125 Fax 02 41 / 56 88 -126

W O L F G A N G DA N I E L ( b i s 2 0 0 7 )

T H O M A S H AG E L S K A M Pz g l . Fa c h a n wa l t f ü r B a u - u n d A rc h i t e k t e n re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r Ve r wa l t u n g s re c h t

D I R K DA N I E L

D R . D I R K B RU STz g l . Fa c h a n wa l t f ü r A r b e i t s re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r Ve r ke h r s re c h t

z g l . Le h r b e a u f t ra g t e r a n d e r K F H f ü r

A r b e i t s - u n d S o z i a l re c h t

J OAC H I M N E L L I S S E N

C A R ST E N L A N G Ez g l . Fa c h a n wa l t f ü r S t e u e r re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r I n s o l ve n z re c h t

A L E X A N D E R H E S Sz g l . Fa c h a n wa l t f ü r M i e t- u n d

Wo h n u n g s e i g e n t u m s re c h t

D R . C H R I STO P H JAC O B Iz g l . Fa c h a n wa l t f ü r Fa m i l i e n re c h t

T H O M A S O E D E KOV E Nz g l . Fa c h a n wa l t f ü r M e d i z i n re c h t

z g l . Fa c h a n wa l t f ü r S o z i a l re c h t

I S A B E L S A N C H OA b o g a d a ( M a d r i d )

D R . V E R A I . G R O N E N

D R . J Ö R G W E R N E RYz g l . Fa c h a n wa l t f ü r A r b e i t s re c h t

D R . E R I C H E I T Z E R

C H R I STO P H S C H M I T Z- S C H U N K E Nz g l . S t e u e r b e ra t e r

A N D R E A S L E U C H T E R

A N I K A V I T R

K A R ST E N B E C K E R

J Ö R G JAC Q U E M A I N

BA R BA R A B Ö L L I N G

H a u s L i n d e

L a u re n t i u s st ra ß e 1 6 - 2 0

D - 5 2 0 7 2 A a c h e n

Fo n + 4 9 ( 0 ) 2 4 1 / 9 4 6 2 1 - 0

Fax + 4 9 ( 0 ) 2 4 1 / 9 4 6 2 1 - 1 1

www.daniel-hagelskamp.de

AUTOMOBILEAUTOMOBILE

Der stärkste Buchstabe der Welt

Die Eckdaten verrieten in der Tat einen Sportwa-

gen, der weit oberhalb seiner Klasse wildern würde:

200 PS, Höchstgeschwindigkeit über 230 km/h, aus

dem Stand in 6,7 Sekunden auf Tempo 100 spurtend.

Bis Mitte 1986, so hieß es, müssten sich die „Dynamisch-

sten unter den BMW-Dreier-Fahrern“ allerdings noch

gedulden. Soweit sollten die Propheten recht behalten. Nur

in einer Vorhersage lagen sie völlig daneben: Wer „in der

Gruppe A etwas werden will, muss einen Turbo unter der

Haube haben.“ Musste nicht.

Begonnen hatte das Projekt M3 nur wenige Monate

früher. Die Produktion des Mittelmotor-Sportwagens M1

war schon eine Weile ausgelaufen und der damalige BMW

Chef Eberhard von Kuenheim gab die Konzeption eines

Nachfolgers in Auftrag. Kurz und knapp, wie die Legende

erzählt: Nach einem seiner üblichen Besuche bei der

Motorsport GmbH in der Münchner Preußenstraße sagte er

praktisch beim Rausgehen: „Herr Rosche, wir brauchen für

die Dreier-Reihe einen sportlichen Motor.“ Sein Wunsch lag

in guten Händen: Die Motorsport GmbH mit ihrem

technischen Geschäftsführer Paul Rosche hatte nicht nur

mit den legendären 5er Limousinen mit M-Motoren ihre

Kompetenz bewiesen, sondern auch jenen Formel 1-

Turbomotor entwickelt, mit dem der Brasilianer Nelson

Piquet 1983 auf Brabham BMW die Weltmeisterschaft

gewonnen hatte.

Mit diesem hatte der neue 3er-Motor eines gemeinsam:

Das Kurbelgehäuse. Es stammte aus der Großserie und

bildete eigentlich die Basis für den Zweiliter-Motor mit vier

Zylindern. Vier Zylinder bedeutete wenig Gewicht und

hohes Drehvermögen, ideale Voraussetzungen für einen

Sportmotor in der angepeilten Hubraumklasse. Der Serien-

Vierzylinder war freilich viel zu zahm für einen Sportmotor.

Die Vorfreude begann im August 1985. Deutschlands Automagazine schürten in jenem Sommerdie heißen Erwartungen auf den schnellsten 3er BMW aller Zeiten. Ein Rückblick.

06

„Der M3 wurde der erfolgreichste Tourenwagen in der Motorsportgeschichte.“

AUTOMOBILEAUTOMOBILE

Der stärkste Buchstabe der Welt

Die Eckdaten verrieten in der Tat einen Sportwa-

gen, der weit oberhalb seiner Klasse wildern würde:

200 PS, Höchstgeschwindigkeit über 230 km/h, aus

dem Stand in 6,7 Sekunden auf Tempo 100 spurtend.

Bis Mitte 1986, so hieß es, müssten sich die „Dynamisch-

sten unter den BMW-Dreier-Fahrern“ allerdings noch

gedulden. Soweit sollten die Propheten recht behalten. Nur

in einer Vorhersage lagen sie völlig daneben: Wer „in der

Gruppe A etwas werden will, muss einen Turbo unter der

Haube haben.“ Musste nicht.

Begonnen hatte das Projekt M3 nur wenige Monate

früher. Die Produktion des Mittelmotor-Sportwagens M1

war schon eine Weile ausgelaufen und der damalige BMW

Chef Eberhard von Kuenheim gab die Konzeption eines

Nachfolgers in Auftrag. Kurz und knapp, wie die Legende

erzählt: Nach einem seiner üblichen Besuche bei der

Motorsport GmbH in der Münchner Preußenstraße sagte er

praktisch beim Rausgehen: „Herr Rosche, wir brauchen für

die Dreier-Reihe einen sportlichen Motor.“ Sein Wunsch lag

in guten Händen: Die Motorsport GmbH mit ihrem

technischen Geschäftsführer Paul Rosche hatte nicht nur

mit den legendären 5er Limousinen mit M-Motoren ihre

Kompetenz bewiesen, sondern auch jenen Formel 1-

Turbomotor entwickelt, mit dem der Brasilianer Nelson

Piquet 1983 auf Brabham BMW die Weltmeisterschaft

gewonnen hatte.

Mit diesem hatte der neue 3er-Motor eines gemeinsam:

Das Kurbelgehäuse. Es stammte aus der Großserie und

bildete eigentlich die Basis für den Zweiliter-Motor mit vier

Zylindern. Vier Zylinder bedeutete wenig Gewicht und

hohes Drehvermögen, ideale Voraussetzungen für einen

Sportmotor in der angepeilten Hubraumklasse. Der Serien-

Vierzylinder war freilich viel zu zahm für einen Sportmotor.

Die Vorfreude begann im August 1985. Deutschlands Automagazine schürten in jenem Sommerdie heißen Erwartungen auf den schnellsten 3er BMW aller Zeiten. Ein Rückblick.

06

„Der M3 wurde der erfolgreichste Tourenwagen in der Motorsportgeschichte.“

08

Um aus dem braven Alltagstriebwerk einen athletischen für Schlagzeilen im Sport und in der Serie sorgen sollte. Ich

Sporttreibsatz zu machen, war eine umfangreiche Kraftkur bin dann sonntags zur Wohnung von Kuenheims gefahren

notwendig. Die BMW Konstrukteure erhöhten den und habe ihm das Auto für eine Probefahrt überlassen. Als

Hubraum auf 2,3 Liter und wandten ein Rezept an, mit dem er zurückkam sagte er: 'Gut, der gefällt mir.' So ist der M3

sie schon seit vielen Jahren beste Erfolge erzielt hatten: Die entstanden.“ Und wenn man sich heute den aktuellen M3

Vierventiltechnik. Zudem hatte die Entscheidung für einen anschaut, hat sich so einiges mehr als verdoppelt: Die

Vierzylinder und gegen den im BMW 3er eingeführten Anzahl der Zylinder, die Leistung. Und gut gefallen tut er

Sechszylinder einen weiteren Grund: Die längere Kurbel- auch immer noch.

welle des großen Triebwerks geriet mit steigenden

Drehzahlen wesentlich früher in Schwingungen als die

Vierzylinder-Welle. Die Konstrukteure legten den Kurbel-

trieb des BMW M3 so steif aus, dass auch 10.000 Umdre-

hungen pro Minute und mehr machbar waren. Im Vergleich

zu dem in der Serie verbauten Vierzylinder war dies eine

Steigerung um rund 60 Prozent. Die Nenndrehzahl für die

Straßenversion des BMW M3 lag mit 6.750/min noch

deutlich unter dem kritischen Bereich und bot somit

genügend Spielraum für Weiterentwicklungen.

Paul Rosche erinnert sich: „Wir haben uns sofort an die

Arbeit gemacht. Uns kam entgegen, dass der große

Sechszylinder original den gleichen Zylinderabstand hatte

wie der Vierzylinder. Also sind wir hingegangen, haben am

Vierventil-Zylinderkopf des M88 zwei Brennräume

abgeschnitten und eine Platte über das Loch an der

hinteren Stirnseite geschraubt.“ Damit hatte der neue

Vierzylinder seinen zweiten Paten: Den Sechszylindermo-

tor, der erstmals im M1 für Furore gesorgt hatte und

mittlerweile den M635CSi zu einem der schnellsten

Coupés der Welt machte. Paul Rosche: „Ob man es glaubt

oder nicht – wir hatten innerhalb von zwei Wochen ein

ausgezeichnetes Vierzylinder-Triebwerk für die 3er-Reihe

geschaffen, das unter dem Entwicklungsnamen S14 noch

AUTOMOBILE

Alle Fotos: BMW AG.

„Ob man es glaubt oder nicht – wir hatten innerhalb von zwei Wochen

ein ausgezeichnetes Vierzylinder-Triebwerk für die 3er-Reihe geschaffen,

das unter dem Entwicklungsnamen S14 noch für Schlagzeilen im Sport

und in der Serie sorgen sollte.“

Tief, breit und kraftvoll Im Jahr 1989 steuerte Robert Ravaglia seinen vom Team Schnitzer aufgebauten M3 in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft zu etlichen Siegen

Das M - Kraftwerk Der Motor des BMW M3 (E30) mit 200 PS aus dem Jahr 1987

08

Um aus dem braven Alltagstriebwerk einen athletischen für Schlagzeilen im Sport und in der Serie sorgen sollte. Ich

Sporttreibsatz zu machen, war eine umfangreiche Kraftkur bin dann sonntags zur Wohnung von Kuenheims gefahren

notwendig. Die BMW Konstrukteure erhöhten den und habe ihm das Auto für eine Probefahrt überlassen. Als

Hubraum auf 2,3 Liter und wandten ein Rezept an, mit dem er zurückkam sagte er: 'Gut, der gefällt mir.' So ist der M3

sie schon seit vielen Jahren beste Erfolge erzielt hatten: Die entstanden.“ Und wenn man sich heute den aktuellen M3

Vierventiltechnik. Zudem hatte die Entscheidung für einen anschaut, hat sich so einiges mehr als verdoppelt: Die

Vierzylinder und gegen den im BMW 3er eingeführten Anzahl der Zylinder, die Leistung. Und gut gefallen tut er

Sechszylinder einen weiteren Grund: Die längere Kurbel- auch immer noch.

welle des großen Triebwerks geriet mit steigenden

Drehzahlen wesentlich früher in Schwingungen als die

Vierzylinder-Welle. Die Konstrukteure legten den Kurbel-

trieb des BMW M3 so steif aus, dass auch 10.000 Umdre-

hungen pro Minute und mehr machbar waren. Im Vergleich

zu dem in der Serie verbauten Vierzylinder war dies eine

Steigerung um rund 60 Prozent. Die Nenndrehzahl für die

Straßenversion des BMW M3 lag mit 6.750/min noch

deutlich unter dem kritischen Bereich und bot somit

genügend Spielraum für Weiterentwicklungen.

Paul Rosche erinnert sich: „Wir haben uns sofort an die

Arbeit gemacht. Uns kam entgegen, dass der große

Sechszylinder original den gleichen Zylinderabstand hatte

wie der Vierzylinder. Also sind wir hingegangen, haben am

Vierventil-Zylinderkopf des M88 zwei Brennräume

abgeschnitten und eine Platte über das Loch an der

hinteren Stirnseite geschraubt.“ Damit hatte der neue

Vierzylinder seinen zweiten Paten: Den Sechszylindermo-

tor, der erstmals im M1 für Furore gesorgt hatte und

mittlerweile den M635CSi zu einem der schnellsten

Coupés der Welt machte. Paul Rosche: „Ob man es glaubt

oder nicht – wir hatten innerhalb von zwei Wochen ein

ausgezeichnetes Vierzylinder-Triebwerk für die 3er-Reihe

geschaffen, das unter dem Entwicklungsnamen S14 noch

AUTOMOBILE

Alle Fotos: BMW AG.

„Ob man es glaubt oder nicht – wir hatten innerhalb von zwei Wochen

ein ausgezeichnetes Vierzylinder-Triebwerk für die 3er-Reihe geschaffen,

das unter dem Entwicklungsnamen S14 noch für Schlagzeilen im Sport

und in der Serie sorgen sollte.“

Tief, breit und kraftvoll Im Jahr 1989 steuerte Robert Ravaglia seinen vom Team Schnitzer aufgebauten M3 in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft zu etlichen Siegen

Das M - Kraftwerk Der Motor des BMW M3 (E30) mit 200 PS aus dem Jahr 1987

10 MENSCHEN BEI KOHL

„Der M-Fahrer legt Wert auf faszinierendeTechnik und Emotionen.“

KOHLIBRI MAGAZIN: Herr Kohnen, der Aachener zu dürfen, geben unser Wissen selbstverständlich gern an alle Kollegen weiter. Ich stehe immer zur Verfügung, wenn Betrieb wurde kürzlich als M-Stützpunkthändler Fragen aufkommen, die vielleicht nicht so einfach zu zertifiziert, was bedeutet das genau?beantworten sind. Das gilt auch für Herrn Adams, als M-Marek Kohnen: Das bedeutet vor allem, dass wir hier im Techniker. Vertrieb und in der Werkstatt zwei Personen haben, die

intensiv geschult werden und sich richtig gut mit M-Was ist anders beim Verkauf eines M-Fahrzeuges?Fahrzeugen auskennen. Mit Marcel Adams gibt es einen Ein M-Fahrzeug verkauft man nicht über eine Diskussion spezialisierten M-Mechaniker und mit mir eben den wie Nutzwert oder Verbrauch – auch wenn wir da sehr gut passenden Verkäufer dazu. dastehen - oder ein bestimmtes Nachlaßverhalten bei der Preisfindung. Man merkt den Kunden, die ein M-Fahrzeug Wie sehen diese Spezialisierungen aus?erwerben möchten an, dass sie viel mehr Wert auf die Wir haben die Möglichkeit, die Fahrzeuge im Rahmen von faszinierende Technik legen und die Emotionen, die solche Schulungen und Workshops auf diversen Rennstrecken zu Fahrzeuge wecken. Das sind vollkommen andere Verkaufs-testen, sie zu fühlen. Wir erhalten noch intensivere gespräche. Wer ein M-Fahrzeug kauft, ist ein noch Kenntnis über die Technik und natürlich darüber, was unser leidenschaftlicherer Autonarr, als alle anderen BMW-Auto so viel besser macht, als die Angebote des Wettbe-Kunden. Das liegt vor allem auch an der Nähe zum werbs. Die Informationen, die wir bekommen, sind für die Motorsport, die mit dem Buchstaben „M“ zu recht in Beratung des Kunden unersetzlich. Bei Marcel Adams gab Verbindung gebracht wird. Viele M-Kunden sind selbst im es die Spezialisierung auch vorher schon, aus eigenem Motorsport aktiv.Antrieb. Er liebt M-Fahrzeuge schon immer.

M-Fahrzeuge sind also verkappte Rennwagen?Das kann man durchaus so stehen lassen. Wenn Sie in einem BMW M-Fahrzeug Platz nehmen, atmen Sie unmittelbar einen Hauch von Rennstrecke ein. Alles ist fühlbar stärker auf den Fahrer abgestimmt. Die Fahrzeuge wirken aggressiver - schauen Sie z.B. hier die verbreiterten Kotflügel des M3 und der Power-Dome auf der Motorhau-be aller M-Fahrzeuge. Sie stehen breiter da, haben einen betörenden Sound und fahren deutlich direkter und nochmal sportlicher als der normale BMW. Auch hier ein Beispiel: Spätestens beim Drücken der „M-Taste“, die sowohl auf die Fahrwerksabstimmung als auch auf das Ansprechverhalten des Motors Einfluss nimmt, merkt man, welch unglaubliches Potential in diesen Autos steckt. Was Herr Kohnen, heißt das jetzt, wer ein M-Fahrzeug bei vorher durchaus alltagstauglich daher kam, wird hier zum KOHL kaufen möchte, darf nur noch zu Ihnen gehen?sprichwörtlichen „Tier“.Marek Kohnen: Nein, ganz im Gegenteil. Das geht auch

weiterhin bei den Kollegen. Wir beide, die das Glück haben, uns besonders intensiv um diese Marke kümmern

Herr Adams,

Marcel Adams:

was ist für Sie der besondere Reiz an den M-Fahrzeugen?

Sie sind schön, sie sind schnell und haben eine herausragende Technik. Aber eigentlich fängt es für mich schon an, wenn ich den Wagen hier in die Werkstatt fahre. Der Klang ist es. Einfach cool.

Wenn man Sie so ansieht, sehen Sie irgendwie anders aus als Ihre Kollegen hier in der Werkstatt.Ja, das stimmt. Ich lebe "M" und kleide mich auch ent-sprechend. Ich kauf mir hier als einziger meine Arbeits-kleidung selber. Natürlich vor allem aus der M-Kollektion.

Interview und Fotos: Chris Neumann. Location: KOHL automobile, Aachen

Seit Kurzem ist BMW KOHL in Aachen zertifizierter M-Stützpunkthändler. Unser Gespräch mit den M-Spezialisten Marek Kohnen und Marcel Adams verdeutlichtdie Vorteile für den M-Kunden.

Interview: Markus Rohowsky Foto: Chris Neumann

Leidenschaft auf höchstem NiveauKOHL M-Spezialist Marek Kohnen verfügt nicht nur

über viel Fachwissen. Sogar fühlen konnte er den Mythos M - auf der Rennstrecke.

10 MENSCHEN BEI KOHL

„Der M-Fahrer legt Wert auf faszinierendeTechnik und Emotionen.“

KOHLIBRI MAGAZIN: Herr Kohnen, der Aachener zu dürfen, geben unser Wissen selbstverständlich gern an alle Kollegen weiter. Ich stehe immer zur Verfügung, wenn Betrieb wurde kürzlich als M-Stützpunkthändler Fragen aufkommen, die vielleicht nicht so einfach zu zertifiziert, was bedeutet das genau?beantworten sind. Das gilt auch für Herrn Adams, als M-Marek Kohnen: Das bedeutet vor allem, dass wir hier im Techniker. Vertrieb und in der Werkstatt zwei Personen haben, die

intensiv geschult werden und sich richtig gut mit M-Was ist anders beim Verkauf eines M-Fahrzeuges?Fahrzeugen auskennen. Mit Marcel Adams gibt es einen Ein M-Fahrzeug verkauft man nicht über eine Diskussion spezialisierten M-Mechaniker und mit mir eben den wie Nutzwert oder Verbrauch – auch wenn wir da sehr gut passenden Verkäufer dazu. dastehen - oder ein bestimmtes Nachlaßverhalten bei der Preisfindung. Man merkt den Kunden, die ein M-Fahrzeug Wie sehen diese Spezialisierungen aus?erwerben möchten an, dass sie viel mehr Wert auf die Wir haben die Möglichkeit, die Fahrzeuge im Rahmen von faszinierende Technik legen und die Emotionen, die solche Schulungen und Workshops auf diversen Rennstrecken zu Fahrzeuge wecken. Das sind vollkommen andere Verkaufs-testen, sie zu fühlen. Wir erhalten noch intensivere gespräche. Wer ein M-Fahrzeug kauft, ist ein noch Kenntnis über die Technik und natürlich darüber, was unser leidenschaftlicherer Autonarr, als alle anderen BMW-Auto so viel besser macht, als die Angebote des Wettbe-Kunden. Das liegt vor allem auch an der Nähe zum werbs. Die Informationen, die wir bekommen, sind für die Motorsport, die mit dem Buchstaben „M“ zu recht in Beratung des Kunden unersetzlich. Bei Marcel Adams gab Verbindung gebracht wird. Viele M-Kunden sind selbst im es die Spezialisierung auch vorher schon, aus eigenem Motorsport aktiv.Antrieb. Er liebt M-Fahrzeuge schon immer.

M-Fahrzeuge sind also verkappte Rennwagen?Das kann man durchaus so stehen lassen. Wenn Sie in einem BMW M-Fahrzeug Platz nehmen, atmen Sie unmittelbar einen Hauch von Rennstrecke ein. Alles ist fühlbar stärker auf den Fahrer abgestimmt. Die Fahrzeuge wirken aggressiver - schauen Sie z.B. hier die verbreiterten Kotflügel des M3 und der Power-Dome auf der Motorhau-be aller M-Fahrzeuge. Sie stehen breiter da, haben einen betörenden Sound und fahren deutlich direkter und nochmal sportlicher als der normale BMW. Auch hier ein Beispiel: Spätestens beim Drücken der „M-Taste“, die sowohl auf die Fahrwerksabstimmung als auch auf das Ansprechverhalten des Motors Einfluss nimmt, merkt man, welch unglaubliches Potential in diesen Autos steckt. Was Herr Kohnen, heißt das jetzt, wer ein M-Fahrzeug bei vorher durchaus alltagstauglich daher kam, wird hier zum KOHL kaufen möchte, darf nur noch zu Ihnen gehen?sprichwörtlichen „Tier“.Marek Kohnen: Nein, ganz im Gegenteil. Das geht auch

weiterhin bei den Kollegen. Wir beide, die das Glück haben, uns besonders intensiv um diese Marke kümmern

Herr Adams,

Marcel Adams:

was ist für Sie der besondere Reiz an den M-Fahrzeugen?

Sie sind schön, sie sind schnell und haben eine herausragende Technik. Aber eigentlich fängt es für mich schon an, wenn ich den Wagen hier in die Werkstatt fahre. Der Klang ist es. Einfach cool.

Wenn man Sie so ansieht, sehen Sie irgendwie anders aus als Ihre Kollegen hier in der Werkstatt.Ja, das stimmt. Ich lebe "M" und kleide mich auch ent-sprechend. Ich kauf mir hier als einziger meine Arbeits-kleidung selber. Natürlich vor allem aus der M-Kollektion.

Interview und Fotos: Chris Neumann. Location: KOHL automobile, Aachen

Seit Kurzem ist BMW KOHL in Aachen zertifizierter M-Stützpunkthändler. Unser Gespräch mit den M-Spezialisten Marek Kohnen und Marcel Adams verdeutlichtdie Vorteile für den M-Kunden.

Interview: Markus Rohowsky Foto: Chris Neumann

Leidenschaft auf höchstem NiveauKOHL M-Spezialist Marek Kohnen verfügt nicht nur

über viel Fachwissen. Sogar fühlen konnte er den Mythos M - auf der Rennstrecke.

Fast noch wichtiger als die sprichwörtli- in einem solchen Falle möglichst schnelle, che Freude am Fahren ist die Gewissheit, zeitsparende und technisch erstklassige dass sich im Falle eines auftretenden (Ab-)Hilfe ermöglichen zu können, ist das Problems während der Gewährleistungs- reibungslose Ineinandergreifen vieler zeit ein kompetentes Team um die Abteilungen nötig. Sylvia Ostländer und Belange des Kunden kümmert. Alex Skoflek - beide seit über 20 Jahren im

Auch wenn Qualität und Zuverlässig- Unternehmen - bilden dabei die Schalt-keit höchsten Ansprüchen genügen stelle. Mit Sachverstand, Akribie und müssen, kann kein Automobilhersteller Sorgfalt stellen sie sicher, dass kein Kunde die komplette Fehlerfreiheit seiner auf die ihm zustehende Betreuung im Fahrzeuge garantieren. Um dem Kunden Gewährleistungsfall verzichten muss.

Ein Ohr für den Kunden

12 MENSCHEN BEI KOHL

Den Bogen gespannt:An historischer Stelle spannt Rita Koepferihren Sportbogen. Die alten Mauern bildeten die perfekte Kulisse für dieses ausdrucksstarke Motiv.

Gute GarantieSylvia Ostländer und ihr Kollege Alex Skoflek garantierenin Gewährleistungs- und Kulanzangelegenheiten diereibungslose Abwicklung für den Kunden.

Fotos: Chris Neumann

Durchblick gefragtAlle Aufzeichnungen, die einen Garantie- oder Kulanzfall betreffen, müssenzusammengetragen und nach klaren Regeln ausgewertet werden.

Hüter der AktenNachdem der Kunde zufrieden vom Hof fährt, fängt die Arbeit für Sylvia Ostländer und Alex Skoflek erst an

Fast noch wichtiger als die sprichwörtli- in einem solchen Falle möglichst schnelle, che Freude am Fahren ist die Gewissheit, zeitsparende und technisch erstklassige dass sich im Falle eines auftretenden (Ab-)Hilfe ermöglichen zu können, ist das Problems während der Gewährleistungs- reibungslose Ineinandergreifen vieler zeit ein kompetentes Team um die Abteilungen nötig. Sylvia Ostländer und Belange des Kunden kümmert. Alex Skoflek - beide seit über 20 Jahren im

Auch wenn Qualität und Zuverlässig- Unternehmen - bilden dabei die Schalt-keit höchsten Ansprüchen genügen stelle. Mit Sachverstand, Akribie und müssen, kann kein Automobilhersteller Sorgfalt stellen sie sicher, dass kein Kunde die komplette Fehlerfreiheit seiner auf die ihm zustehende Betreuung im Fahrzeuge garantieren. Um dem Kunden Gewährleistungsfall verzichten muss.

Ein Ohr für den Kunden

12 MENSCHEN BEI KOHL

Den Bogen gespannt:An historischer Stelle spannt Rita Koepferihren Sportbogen. Die alten Mauern bildeten die perfekte Kulisse für dieses ausdrucksstarke Motiv.

Gute GarantieSylvia Ostländer und ihr Kollege Alex Skoflek garantierenin Gewährleistungs- und Kulanzangelegenheiten diereibungslose Abwicklung für den Kunden.

Fotos: Chris Neumann

Durchblick gefragtAlle Aufzeichnungen, die einen Garantie- oder Kulanzfall betreffen, müssenzusammengetragen und nach klaren Regeln ausgewertet werden.

Hüter der AktenNachdem der Kunde zufrieden vom Hof fährt, fängt die Arbeit für Sylvia Ostländer und Alex Skoflek erst an

14 AUTOMOBILE

Der Newcomer teilt die Design-Gene umgibt ein Interieur, das über all die System, das die Rücksitze auf Knopf-und die Karosseriebezeichnung mit gelobten Eigenschaften der Limousine druck umlegt, ermöglichen 1.550 Liter dem Insignia-Sports Tourer. Und wie verfügt – mit dem Plus in Form des Transportvolumen.bei dem Mittelklasse-Bestseller liegt ebenso geräumigen wie flexiblen beim Astra Sports Tourer der Schwer- Ladeabteils. Die effiziente Kofferraum- Der Astra Sports Tourer übernimmt punkt auf erstklassiger Qualität und gestaltung und aus-geklügelte den harmonisch gestalteten, qualita-Praxistauglichkeit. Die attraktive Hülle Funktionsdetails wie das FlexFold- tiv hochwertigen Innenraum des

Astra-Fünftürers. Vier verschiedene Interieurlinien stehen zur Verfügung. Die neue INNOVATION-Variante mit warmen Brauntönen gilt als eleganz-betonte Alternative zu Schwarz. Der Innenraum ist gleichermaßen prak-tisch und schick. Kein anderer kompakter Kombi bietet so viel Stauraum – insgesamt 25 Liter oder doppelt so viel wie im Vorgängermo-dell.

Die athletische Sports Tourer-Optik passt zum dynamischen Fahrverhal-ten. Neben dem Fahrspaß werden Komfort und Sicherheit beim Astra Sports Tourer groß geschrieben. Premium-Komponenten wie das Bi-Xenon Sicherheitssystem AFL+ und die Ergonomie-Frontsitze mit dem Gütesiegel der Aktionsgemeinschaft Gesunder Rücken (AGR) machen dieses Auto zu einem einzigartigen Angebot in der Kompaktkombi-Klasse.

Neun effiziente Motoren stehen im Leistungsspektrum zwischen 70 kW/95 PS und 132 kW/180 PS zur Verfügung. Die Sprit sparende Start/Stop-Technologie wird Anfang des nächsten Jahres zunächst für den 1.3 CDTI mit 70 kW/95 PS eingeführt. Dieses Feature begünstigt extra geringe CO2-Emissionen von nur 109 g/km.

Dynamischer Chic mit viel PlatzDer neue Astra Sports Tourer bringt Stil, Funktionalität und umweltfreundliche Technologie in das Kompaktkombi-Segment. Ob privat oder beruflich – der Astra ist für jede Gelegenheit das richtige Auto.

Günstige Betriebskosten machen den Astra Sports Tourer auch fürfür Flottenkunden zum Auto der Wahl

Text und Fotos: Adam Opel GmbH

Der neue Astra Sports Tourer ist ein klarer Flottenfavorit. Für den

deutschen Markt etwa wird erwartet, dass mehr als 50 Prozent der

Käufer Flottenkunden sein werden. Unter der Woche ist der

Kompakt-Kombi wandlungs- und strapazierfähiges Arbeitstier, am

Wochenende wird er zum schicken, familientauglichen Reisemobil.

Bereits jetzt macht sich die gute Restwertentwicklung des neuen

Astra-Fünftürers bemerkbar. Experten der Autoindustrie gehen

davon aus, dass dem neuen Astra Sports Tourer ein ähnlicher Erfolg

vergönnt sein wird. Zusammen mit den effizienten Motoren und

der niedrigen Versicherungseinstufungen, bietet der Astra Sports

Tourer die günstigsten Betriebskosten in seiner Klasse. Damit wird

er zur cleveren Lösung auch für Geschäftskunden.

Mit dem Adaptiven Fahrlicht AFL+ verfügt der Opel Astra

über das fortschrittlichste Lichtsystem in der Kompaktklasse.

Bewegliche Elemente in den eleganten Xenon-Schein-

werfern stellen sich automatisch auf unterschiedliche Fahr-

bedingungen ein, erhöhen somit auch in Verbindung mit

dem Fernlichtassistenten Ihre Sicherheit und lassen Sie

entspannter ans Ziel kommen. Neun unterschiedliche

Lichtfunktionen sorgen für eine optimale Ausleuchtung der

Umgebung in jeder Situation – und zwar um 90% besser als

bei fixierten Scheinwerfern. Das Adaptive Fahrlicht AFL+

erhöht außerdem die Sichtbarkeit in Kurven und beim

Abbiegen.

Adaptives Fahrlicht (AFL+) Mehr sehen und früher reagieren

14 AUTOMOBILE

Der Newcomer teilt die Design-Gene umgibt ein Interieur, das über all die System, das die Rücksitze auf Knopf-und die Karosseriebezeichnung mit gelobten Eigenschaften der Limousine druck umlegt, ermöglichen 1.550 Liter dem Insignia-Sports Tourer. Und wie verfügt – mit dem Plus in Form des Transportvolumen.bei dem Mittelklasse-Bestseller liegt ebenso geräumigen wie flexiblen beim Astra Sports Tourer der Schwer- Ladeabteils. Die effiziente Kofferraum- Der Astra Sports Tourer übernimmt punkt auf erstklassiger Qualität und gestaltung und aus-geklügelte den harmonisch gestalteten, qualita-Praxistauglichkeit. Die attraktive Hülle Funktionsdetails wie das FlexFold- tiv hochwertigen Innenraum des

Astra-Fünftürers. Vier verschiedene Interieurlinien stehen zur Verfügung. Die neue INNOVATION-Variante mit warmen Brauntönen gilt als eleganz-betonte Alternative zu Schwarz. Der Innenraum ist gleichermaßen prak-tisch und schick. Kein anderer kompakter Kombi bietet so viel Stauraum – insgesamt 25 Liter oder doppelt so viel wie im Vorgängermo-dell.

Die athletische Sports Tourer-Optik passt zum dynamischen Fahrverhal-ten. Neben dem Fahrspaß werden Komfort und Sicherheit beim Astra Sports Tourer groß geschrieben. Premium-Komponenten wie das Bi-Xenon Sicherheitssystem AFL+ und die Ergonomie-Frontsitze mit dem Gütesiegel der Aktionsgemeinschaft Gesunder Rücken (AGR) machen dieses Auto zu einem einzigartigen Angebot in der Kompaktkombi-Klasse.

Neun effiziente Motoren stehen im Leistungsspektrum zwischen 70 kW/95 PS und 132 kW/180 PS zur Verfügung. Die Sprit sparende Start/Stop-Technologie wird Anfang des nächsten Jahres zunächst für den 1.3 CDTI mit 70 kW/95 PS eingeführt. Dieses Feature begünstigt extra geringe CO2-Emissionen von nur 109 g/km.

Dynamischer Chic mit viel PlatzDer neue Astra Sports Tourer bringt Stil, Funktionalität und umweltfreundliche Technologie in das Kompaktkombi-Segment. Ob privat oder beruflich – der Astra ist für jede Gelegenheit das richtige Auto.

Günstige Betriebskosten machen den Astra Sports Tourer auch fürfür Flottenkunden zum Auto der Wahl

Text und Fotos: Adam Opel GmbH

Der neue Astra Sports Tourer ist ein klarer Flottenfavorit. Für den

deutschen Markt etwa wird erwartet, dass mehr als 50 Prozent der

Käufer Flottenkunden sein werden. Unter der Woche ist der

Kompakt-Kombi wandlungs- und strapazierfähiges Arbeitstier, am

Wochenende wird er zum schicken, familientauglichen Reisemobil.

Bereits jetzt macht sich die gute Restwertentwicklung des neuen

Astra-Fünftürers bemerkbar. Experten der Autoindustrie gehen

davon aus, dass dem neuen Astra Sports Tourer ein ähnlicher Erfolg

vergönnt sein wird. Zusammen mit den effizienten Motoren und

der niedrigen Versicherungseinstufungen, bietet der Astra Sports

Tourer die günstigsten Betriebskosten in seiner Klasse. Damit wird

er zur cleveren Lösung auch für Geschäftskunden.

Mit dem Adaptiven Fahrlicht AFL+ verfügt der Opel Astra

über das fortschrittlichste Lichtsystem in der Kompaktklasse.

Bewegliche Elemente in den eleganten Xenon-Schein-

werfern stellen sich automatisch auf unterschiedliche Fahr-

bedingungen ein, erhöhen somit auch in Verbindung mit

dem Fernlichtassistenten Ihre Sicherheit und lassen Sie

entspannter ans Ziel kommen. Neun unterschiedliche

Lichtfunktionen sorgen für eine optimale Ausleuchtung der

Umgebung in jeder Situation – und zwar um 90% besser als

bei fixierten Scheinwerfern. Das Adaptive Fahrlicht AFL+

erhöht außerdem die Sichtbarkeit in Kurven und beim

Abbiegen.

Adaptives Fahrlicht (AFL+) Mehr sehen und früher reagieren

Alleine gefühlt haben sie sich nicht, die 50 von KOHL

Motorrad eingeladenen Kunden. Sie waren Teil von

mehr als 210.000 Besuchern, die vom 6. - 10. Oktober

die Hallen der Intermot in Köln füllten. Dabei drehte sich

wie immer alles nur um eins: die Leidenschaft für das

Zweirad!

Besonders aufmerksam lauschten die Teilnehmer um

den „Reiseführer“ und Organisator Paul Werden, dem

eigens für die Aachener Gruppe anberaumten Präsenta-

tionstermin der neuen BMW 6-Zylinder Modelle. Mit

Headsets ausgerüstet, und so abgeschirmt vom übrigen

Messetrubel, gelangten die exklusiven Informationen

geradewegs ins Ohr.

Zu bestaunen gab es freilich nicht nur Einzigartiges in

Sachen technischer Innovation. Ebenso anziehungskräf-

tig erwiesen sich die BMW-Hostessen, deren Reizen sich

verständlicherweise kaum jemand entziehen konnte.

Motorrad-Träume

Fotos: Chris Neumann. Location: Intermot/Messe Köln

16 EVENT

Alleine gefühlt haben sie sich nicht, die 50 von KOHL

Motorrad eingeladenen Kunden. Sie waren Teil von

mehr als 210.000 Besuchern, die vom 6. - 10. Oktober

die Hallen der Intermot in Köln füllten. Dabei drehte sich

wie immer alles nur um eins: die Leidenschaft für das

Zweirad!

Besonders aufmerksam lauschten die Teilnehmer um

den „Reiseführer“ und Organisator Paul Werden, dem

eigens für die Aachener Gruppe anberaumten Präsenta-

tionstermin der neuen BMW 6-Zylinder Modelle. Mit

Headsets ausgerüstet, und so abgeschirmt vom übrigen

Messetrubel, gelangten die exklusiven Informationen

geradewegs ins Ohr.

Zu bestaunen gab es freilich nicht nur Einzigartiges in

Sachen technischer Innovation. Ebenso anziehungskräf-

tig erwiesen sich die BMW-Hostessen, deren Reizen sich

verständlicherweise kaum jemand entziehen konnte.

Motorrad-Träume

Fotos: Chris Neumann. Location: Intermot/Messe Köln

16 EVENT

18 AUTOMOBILE

Konsequente Modernität, Verantwor- PS), bleibt das Frontantriebsmodell beim

tung für Klima und Umwelt sowie hohe CO2-Ausstoß unter 130 g/km und

Ansprüche im Hinblick auf Komfort und erreicht beim Verbrauch im kombinierten

Qualität: Der neue Range Rover Evoque Zyklus einen Wert knapp über vier Litern

bringt ehrgeizige Ziele geschickt unter pro 100 Kilometer.

einen Hut. Damit eröffnet er der immer

bedeutender werdenden Klasse der

Kompakt-SUV neue Perspektiven, hin zu

Daneben gibt es den neuen Range mehr Hochwertigkeit und Premiumcha-

Rover Evoque selbstverständlich auch mit rakter. Ab Spätsommer 2011 wird der

dem markenprägenden permanenten neue "kleine" Range Rover dann seine

Allradantrieb mit "intelligenter" Steu-Fähigkeiten auch auf dem anspruchsvol-

erung. Als Motorisierungen stehen hier len deutschen Markt unter Beweis stellen.

der 2,2-Liter-Turbodiesel mit 110 kW (150

PS) oder 140 kW (190 PS) bzw. ein

ebenfalls neuer, 177 kW (240 PS)

leistender 2,0-Liter-Benziner zur Wahl.

Mit der Entscheidung zur Serienpro- Abgerundet wird das Profil des neuen

duktion des Range Rover Evoque bewies Range Rover Evoque mit herausragenden

der britische Geländewagenspezialist Fahreigenschaften. Merkmale wie das

Mut und Innovationsfreude. Nachhaltig komplett neu entwickelte Chassis,

und umweltfreundlich: Diesen beiden elektrische Servolenkung oder die

Attributen folgt der neue Range Rover adaptive Fahrwerkssteuerung "Dynamic

Evoque konsequent. Etwa mit konse- Response" gewährleisten hohe Dynamik

quentem Leichtbau oder der großzügigen und sportliches Handling ebenso wie

Verwendung von Recyclingmaterialien. souveränen Komfort und Kultiviertheit.

Ganz besonders fortschrittlich zeigt sich Eine große Bodenfreiheit und die von

zudem der Antrieb des neuen Kompakt- Land Rover entwickelte "Terrain Re-

SUV: Als erster Range Rover überhaupt ist sponse"-Steuerung aller wichtigen

der neue Evoque in einer Variante mit Fahrzeugsysteme lassen den neuen

reinem Vorderradantrieb erhältlich. Evoque schließlich auch vor schwierigem

Angetrieben von einem hochmodernen Gelände nicht zurückschrecken.

2,2-Liter-Turbodiesel mit 110 kW (150

Bitte kleiner, James!Nicht nur die Royals schwärmen seit Jahrzehnten von der stilvoll-edlen Noblesse des Range Rover. Dass es aber nichtimmer nur groß und stark sein muss, zeigen die Briten mit dem neuen Crossover-Einsteiger „Evoque“.

Konsequente Modernität, Verantwortungfür Klima und Umwelt sowie höchste Ansprüche an Komfort und Qualität

Der erste Range Rover, der in einer Variantemit reinem Vorderradantrieb erhältlich ist

Text und Fotos: Land Rover

Der neue Land Rover„EVOQUE“

18 AUTOMOBILE

Konsequente Modernität, Verantwor- PS), bleibt das Frontantriebsmodell beim

tung für Klima und Umwelt sowie hohe CO2-Ausstoß unter 130 g/km und

Ansprüche im Hinblick auf Komfort und erreicht beim Verbrauch im kombinierten

Qualität: Der neue Range Rover Evoque Zyklus einen Wert knapp über vier Litern

bringt ehrgeizige Ziele geschickt unter pro 100 Kilometer.

einen Hut. Damit eröffnet er der immer

bedeutender werdenden Klasse der

Kompakt-SUV neue Perspektiven, hin zu

Daneben gibt es den neuen Range mehr Hochwertigkeit und Premiumcha-

Rover Evoque selbstverständlich auch mit rakter. Ab Spätsommer 2011 wird der

dem markenprägenden permanenten neue "kleine" Range Rover dann seine

Allradantrieb mit "intelligenter" Steu-Fähigkeiten auch auf dem anspruchsvol-

erung. Als Motorisierungen stehen hier len deutschen Markt unter Beweis stellen.

der 2,2-Liter-Turbodiesel mit 110 kW (150

PS) oder 140 kW (190 PS) bzw. ein

ebenfalls neuer, 177 kW (240 PS)

leistender 2,0-Liter-Benziner zur Wahl.

Mit der Entscheidung zur Serienpro- Abgerundet wird das Profil des neuen

duktion des Range Rover Evoque bewies Range Rover Evoque mit herausragenden

der britische Geländewagenspezialist Fahreigenschaften. Merkmale wie das

Mut und Innovationsfreude. Nachhaltig komplett neu entwickelte Chassis,

und umweltfreundlich: Diesen beiden elektrische Servolenkung oder die

Attributen folgt der neue Range Rover adaptive Fahrwerkssteuerung "Dynamic

Evoque konsequent. Etwa mit konse- Response" gewährleisten hohe Dynamik

quentem Leichtbau oder der großzügigen und sportliches Handling ebenso wie

Verwendung von Recyclingmaterialien. souveränen Komfort und Kultiviertheit.

Ganz besonders fortschrittlich zeigt sich Eine große Bodenfreiheit und die von

zudem der Antrieb des neuen Kompakt- Land Rover entwickelte "Terrain Re-

SUV: Als erster Range Rover überhaupt ist sponse"-Steuerung aller wichtigen

der neue Evoque in einer Variante mit Fahrzeugsysteme lassen den neuen

reinem Vorderradantrieb erhältlich. Evoque schließlich auch vor schwierigem

Angetrieben von einem hochmodernen Gelände nicht zurückschrecken.

2,2-Liter-Turbodiesel mit 110 kW (150

Bitte kleiner, James!Nicht nur die Royals schwärmen seit Jahrzehnten von der stilvoll-edlen Noblesse des Range Rover. Dass es aber nichtimmer nur groß und stark sein muss, zeigen die Briten mit dem neuen Crossover-Einsteiger „Evoque“.

Konsequente Modernität, Verantwortungfür Klima und Umwelt sowie höchste Ansprüche an Komfort und Qualität

Der erste Range Rover, der in einer Variantemit reinem Vorderradantrieb erhältlich ist

Text und Fotos: Land Rover

Der neue Land Rover„EVOQUE“

20 KURZ NOTIERT

auch nicht vor, das zu ändern. Somit

sind unsere Entscheidungen immer

langfristig orientiert und niemals auf

einen schnellen Aktienkurs aus, der

dringend steigen muss.“ Schnell wurde

auch dem letzten Besucher klar, dass die

Übernahme für alle Beteiligten nur

Vorteile bringt und man konnte hier und

da fühlen, dass dem ein oder anderen ein

Während sich draußen an einem übernahm gerne die Rolle als Sprecherin Stein vom Herzen fiel. Der Rest des

dramatischen Himmel die Wolkenberge der Familie und konnte schnell Ängste Abends gehörte der Vorstellung des türmten und reichlich Regen ankündig- ausräumen, die KOHL Gruppe könnte neuen BMW 5er Tourings, der bei ten, versammelten sich im Inneren der einer der Heuschrecken sein, die seinem Debut vor Ort genauso punkten KOHL Filiale in Grevenbroich, zahl- Autohaus um Autohaus aufkauft, um konnte und ebenso viele Sympathien reiche geladene Gäste, um zum einen Aktionären das Gefühl zu geben, ihr Geld weckte, wie die Familie Kohl.die Familie Kohl und zum anderen den sicher und gewinnbringend angelegt zu neusten Spross der BMW 5er Reihe, den haben. Gisela Kohl-Vogel: „Wir sind Touring, etwas näher kennen zulernen. beständig und zuverlässig. Uns gibt es

Kurz nach der Übernahme des seit 1967- also seit 43 Jahren und wir

Autohauses Müller durch die KOHL werden auch noch lange weiter in der

Gruppe wurde klar, dass in der Kundschaft Zukunft für Sie da sein. Unsere Füh-

vor Ort große Unsicherheit herrschte, mit rungsmannschaft ist übrigens auch sehr wem man es in Zukunft wohl zu tun beständig und schon seit vielen Jahren für haben würde. Die gewohnte Nähe zur das Haus KOHL tätig. Wir sind alle nahbar Familie Müller fehlte, wenngleich auch die und ansprechbar. Die Familie Kohl hält meisten Ansprechpartner wie gewohnt alle Anteile der Firma selbst und hat zur Verfügung standen. Gisela Kohl-Vogel

Kennenlernen2

Roter Teppich bei KohlBeim diesjährigen Festakt im Restaurant kohlibri wurden die Mitarbeiter geehrt, die derKOHL Gruppe bereits 10 bzw. 25 Jahre die Treue halten.

Auf 10 Jahre KOHL blicken zurück:Alexander Köhler, Sabine Löhrer, Kurt Lürken,Michael Pribyl, Mario Moers, Björg Lindner, Christoph von Winterfeld,Dietmar Oetterer, Yvonne Müllers, Markus Holaus, Darko Dobrijevic,Bernhard Kunst, Helmut Cüppers

Nicht auf dem Foto: Elmar Charlier,

Torsten Schoenen,

Luise Kochs, Marcel Adams

25 jähriges Jubiläum feierten:

Marcus Kirch, Dieter Milles,

Nicht auf dem Foto: Mechthild Keller

Monika Krauthausen, Eduard Beaujean, Gerd Pfeifer, Wilhelm Sporkmann, Matthias Dahmen, Wolfgang Dohmen

Fotos: Chris Neumann

20 KURZ NOTIERT

auch nicht vor, das zu ändern. Somit

sind unsere Entscheidungen immer

langfristig orientiert und niemals auf

einen schnellen Aktienkurs aus, der

dringend steigen muss.“ Schnell wurde

auch dem letzten Besucher klar, dass die

Übernahme für alle Beteiligten nur

Vorteile bringt und man konnte hier und

da fühlen, dass dem ein oder anderen ein

Während sich draußen an einem übernahm gerne die Rolle als Sprecherin Stein vom Herzen fiel. Der Rest des

dramatischen Himmel die Wolkenberge der Familie und konnte schnell Ängste Abends gehörte der Vorstellung des türmten und reichlich Regen ankündig- ausräumen, die KOHL Gruppe könnte neuen BMW 5er Tourings, der bei ten, versammelten sich im Inneren der einer der Heuschrecken sein, die seinem Debut vor Ort genauso punkten KOHL Filiale in Grevenbroich, zahl- Autohaus um Autohaus aufkauft, um konnte und ebenso viele Sympathien reiche geladene Gäste, um zum einen Aktionären das Gefühl zu geben, ihr Geld weckte, wie die Familie Kohl.die Familie Kohl und zum anderen den sicher und gewinnbringend angelegt zu neusten Spross der BMW 5er Reihe, den haben. Gisela Kohl-Vogel: „Wir sind Touring, etwas näher kennen zulernen. beständig und zuverlässig. Uns gibt es

Kurz nach der Übernahme des seit 1967- also seit 43 Jahren und wir

Autohauses Müller durch die KOHL werden auch noch lange weiter in der

Gruppe wurde klar, dass in der Kundschaft Zukunft für Sie da sein. Unsere Füh-

vor Ort große Unsicherheit herrschte, mit rungsmannschaft ist übrigens auch sehr wem man es in Zukunft wohl zu tun beständig und schon seit vielen Jahren für haben würde. Die gewohnte Nähe zur das Haus KOHL tätig. Wir sind alle nahbar Familie Müller fehlte, wenngleich auch die und ansprechbar. Die Familie Kohl hält meisten Ansprechpartner wie gewohnt alle Anteile der Firma selbst und hat zur Verfügung standen. Gisela Kohl-Vogel

Kennenlernen2

Roter Teppich bei KohlBeim diesjährigen Festakt im Restaurant kohlibri wurden die Mitarbeiter geehrt, die derKOHL Gruppe bereits 10 bzw. 25 Jahre die Treue halten.

Auf 10 Jahre KOHL blicken zurück:Alexander Köhler, Sabine Löhrer, Kurt Lürken,Michael Pribyl, Mario Moers, Björg Lindner, Christoph von Winterfeld,Dietmar Oetterer, Yvonne Müllers, Markus Holaus, Darko Dobrijevic,Bernhard Kunst, Helmut Cüppers

Nicht auf dem Foto: Elmar Charlier,

Torsten Schoenen,

Luise Kochs, Marcel Adams

25 jähriges Jubiläum feierten:

Marcus Kirch, Dieter Milles,

Nicht auf dem Foto: Mechthild Keller

Monika Krauthausen, Eduard Beaujean, Gerd Pfeifer, Wilhelm Sporkmann, Matthias Dahmen, Wolfgang Dohmen

Fotos: Chris Neumann

22 KOHL INSIDE

Am 25. September war Partyzeit bei KOHL. Das Betriebsfest stand an und natürlich sollte es ein Oktoberfest sein.

Ideengeber für das Fest waren die Betriebssprecher und natürlich wollte man nicht hinter dem großen Vorbild in München

zurückbleiben. Und das gelang prächtig: Tolle Musik der Aachener Band Lagerfeuer, zünftiges Essen und reichlich flüssige

Nahrung sorgten für eine tolle Stimmung. Gut 550 Mitarbeiter und deren Partner fanden sich in der Gebrauchtwagen-

halle ein, um gemeinsam den Erfolg des Unternehmens zu feiern. Viele sahen sich hier überhaupt zum ersten Mal, andere

kannten sich nur vom Telefon. Insgesamt war es ein tolles Fest, das den Zusammenhalt im Unternehmen sicher

zusätzlich gestärkt hat. Vielen Dank an das Organisationsteam und alle, die diesen schönen Abend möglich gemacht

haben.

Wies‘n - Stimmung bei KOHL

Fotos: Chris Neumann. Location: KOHL Aachen

Gute Presse ist wichtig, das gilt nicht nur für ein international tätiges Unternehmen

wie AC Schnitzer. Der Weg zu einem ehrlichen und gewissenhaft formulierten Artikel führt

für die schreibende Zunft nur dann zur nötigen Aufmerksamkeit, wenn neben den trockenen

Fakten auch „das Gefühl“ für die zu beschreibende Sache nicht zu kurz kommt. Eine Menge

„emotionaler“ Erfahrung sammelten jüngst ausgewählte Journalisten namhafter Medien -

darunter „Auto Bild Spanien“ - auf dem Nürburgring. Obwohl der eine oder andere nach einer

schnellen Runde mit „Steuermann“ Manfred Wollgarten, etwas blass um die Nase erschien,

wurde der Besuch im AC Schnitzer Stammhaus und in der „grünen Hölle“ für die Beteiligten zu

einem unvergesslichen Erlebnis - gute Presse inklusive.

Gute Presse

Fotos: Chris Neumann. Location: AC Schnitzer Aachen. Nürburgring Nordschleife

22 KOHL INSIDE

Am 25. September war Partyzeit bei KOHL. Das Betriebsfest stand an und natürlich sollte es ein Oktoberfest sein.

Ideengeber für das Fest waren die Betriebssprecher und natürlich wollte man nicht hinter dem großen Vorbild in München

zurückbleiben. Und das gelang prächtig: Tolle Musik der Aachener Band Lagerfeuer, zünftiges Essen und reichlich flüssige

Nahrung sorgten für eine tolle Stimmung. Gut 550 Mitarbeiter und deren Partner fanden sich in der Gebrauchtwagen-

halle ein, um gemeinsam den Erfolg des Unternehmens zu feiern. Viele sahen sich hier überhaupt zum ersten Mal, andere

kannten sich nur vom Telefon. Insgesamt war es ein tolles Fest, das den Zusammenhalt im Unternehmen sicher

zusätzlich gestärkt hat. Vielen Dank an das Organisationsteam und alle, die diesen schönen Abend möglich gemacht

haben.

Wies‘n - Stimmung bei KOHL

Fotos: Chris Neumann. Location: KOHL Aachen

Gute Presse ist wichtig, das gilt nicht nur für ein international tätiges Unternehmen

wie AC Schnitzer. Der Weg zu einem ehrlichen und gewissenhaft formulierten Artikel führt

für die schreibende Zunft nur dann zur nötigen Aufmerksamkeit, wenn neben den trockenen

Fakten auch „das Gefühl“ für die zu beschreibende Sache nicht zu kurz kommt. Eine Menge

„emotionaler“ Erfahrung sammelten jüngst ausgewählte Journalisten namhafter Medien -

darunter „Auto Bild Spanien“ - auf dem Nürburgring. Obwohl der eine oder andere nach einer

schnellen Runde mit „Steuermann“ Manfred Wollgarten, etwas blass um die Nase erschien,

wurde der Besuch im AC Schnitzer Stammhaus und in der „grünen Hölle“ für die Beteiligten zu

einem unvergesslichen Erlebnis - gute Presse inklusive.

Gute Presse

Fotos: Chris Neumann. Location: AC Schnitzer Aachen. Nürburgring Nordschleife

24 EVENT

WE AREMINI

Startschuss für WE ARE MINI war die Premiere des neuen dem Fuß zur Musik wippend den Abend ausklingen ließ. MINI Countryman am Abend des 17. Septembers: Heute Alles in allem also eine Runde Sache, die allen jede Menge Rush Hour. Morgen Landluft. Spaß gemacht hat: „Mal eine ganz andere Premiere von

Der MINI-Showroom wurde zur Lounge, wo MINI-Fans KOHL, toll!“, freute sich ein MINI-Fan zum Ende des bei Cocktails und Musik vom Aachener Szene-DJ Sticky Abends. Und so konnten wir schon am ersten Abend - und Dojah den MINI Countryman erleben durften. Ganz seitdem stetig - immer neue Mitglieder für WE ARE MINI exklusiv enthüllte das MINI Verkaufsteam den neuen Spross gewinnen.der Familie, denn die offizielle Präsentation fand erst einen Tag später statt. Wie nicht anders erwartet, sorgte der Countryman für viele interessiert-erstaunte Blicke, da er in die für MINI neue "4. Dimension" vorstößt: 4 Türen, 4-Rad Antrieb und über 4 Meter Länge lassen das Herz eines Kurz darauf konnten wir auch die neue Homepage für echten MINI-Fans eben nicht unberührt. Während Sarah WE ARE MINI online stellen: Unter www.we-are-mini.de Adolphs und Martin Günzel alle Neuerungen und Spezifi- können sich Mitglieder oder Interessierte informieren und kationen des Countryman erläuterten, stellte Frank Robens schauen, was es Neues gibt. Neben den Infos zu Specials das neue Facelift vor, das alle MINI-Modelle betrifft. In von KOHL und Partnern, finden sich hier natürlich auch diesem angenehmen Ambiente blieb im Anschluss noch aktuelle Beiträge zu verschiedenen Themen rund um den ausreichend Raum für das persönliche Gespräch oder den Club und MINI selber.einen oder anderen Cocktail mehr, während man locker mit Apropos Specials: Um den Mitgliedern das Leben zu

vereinfachen und ihnen etwas Besonderes zu bieten, bunte Laub und den MINI-Fahrspass genießen. Um den vergrößerte sich die Schar unserer Partner von Woche zu Kult-Faktor der Spritztour noch zu erhöhen, schlagen wir Woche. So freuen wir uns, dass neben dem Italia Uno jetzt einen Abstecher in die Abtei Mariawald (Nähe Heimbach) auch das Aachener Vapiano exklusive Vorteile für WE ARE vor, die seit mittlerweile gut 50 Jahren die wahrscheinlich MINI Mitglieder bereit hält. Doch das ist natürlich nicht beste Erbsensuppe der Welt herstellt. Hier kurz anhalten, alles, denn auch stadtbekannte Dienstleister wie „die den Bauch vollschlagen und es sich gut gehen lassen... mischbar“, Wax Aix und die Galerie am Elisengarten sind Winterblues adé!als Partner dabei. Welche Specials bereit gehalten werden und wer noch alles dabei ist kann unter www.we-are- Das WE ARE MINI Team wünscht Ihnen viel Spaß und mini.de nachgelesen werden. freut Sich, sie bald wieder im Hause KOHL begrüßen zu

dürfen !

Bis dahin alles Gute,

Ihr/Euer SebastianBevor wir uns jetzt auf den Weg machen, um Rodeln zu

gehen, haben wir noch ein paar Tipps für die kalte Jahreszeit: Um Winterdepressionen bei kurzen Tagen und Regenwetter vorzubeugen geht es - wenn die Sonne gerade vorbei schaut - zum Cruisen in die Eifel! Mit Mütze und Schal das Schiebedach aufmachen und Kurven, das

WE ARE MINIDer MINI Club.Für Aachen, von KOHL.

Text: Sebastian Dreßen. Fotos: Chris Neumann. Location: KOHL Aachen

Nachdem wir in der letzten Ausgabe des KOHLIBRI noch vor dem Start einen Ausblick auf den MINI-Club von KOHL gegeben haben, hat sich einiges getan! Das Beste gleich vorweg: WE ARE MINI lebt und entwickelt sich prächtig!

„Mal eine ganz andere Premiere von KOHL, toll!“ „Die Schar der WE ARE MINI - Partner

vergrößerst sich von Woche zu Woche“

24 EVENT

WE AREMINI

Startschuss für WE ARE MINI war die Premiere des neuen dem Fuß zur Musik wippend den Abend ausklingen ließ. MINI Countryman am Abend des 17. Septembers: Heute Alles in allem also eine Runde Sache, die allen jede Menge Rush Hour. Morgen Landluft. Spaß gemacht hat: „Mal eine ganz andere Premiere von

Der MINI-Showroom wurde zur Lounge, wo MINI-Fans KOHL, toll!“, freute sich ein MINI-Fan zum Ende des bei Cocktails und Musik vom Aachener Szene-DJ Sticky Abends. Und so konnten wir schon am ersten Abend - und Dojah den MINI Countryman erleben durften. Ganz seitdem stetig - immer neue Mitglieder für WE ARE MINI exklusiv enthüllte das MINI Verkaufsteam den neuen Spross gewinnen.der Familie, denn die offizielle Präsentation fand erst einen Tag später statt. Wie nicht anders erwartet, sorgte der Countryman für viele interessiert-erstaunte Blicke, da er in die für MINI neue "4. Dimension" vorstößt: 4 Türen, 4-Rad Antrieb und über 4 Meter Länge lassen das Herz eines Kurz darauf konnten wir auch die neue Homepage für echten MINI-Fans eben nicht unberührt. Während Sarah WE ARE MINI online stellen: Unter www.we-are-mini.de Adolphs und Martin Günzel alle Neuerungen und Spezifi- können sich Mitglieder oder Interessierte informieren und kationen des Countryman erläuterten, stellte Frank Robens schauen, was es Neues gibt. Neben den Infos zu Specials das neue Facelift vor, das alle MINI-Modelle betrifft. In von KOHL und Partnern, finden sich hier natürlich auch diesem angenehmen Ambiente blieb im Anschluss noch aktuelle Beiträge zu verschiedenen Themen rund um den ausreichend Raum für das persönliche Gespräch oder den Club und MINI selber.einen oder anderen Cocktail mehr, während man locker mit Apropos Specials: Um den Mitgliedern das Leben zu

vereinfachen und ihnen etwas Besonderes zu bieten, bunte Laub und den MINI-Fahrspass genießen. Um den vergrößerte sich die Schar unserer Partner von Woche zu Kult-Faktor der Spritztour noch zu erhöhen, schlagen wir Woche. So freuen wir uns, dass neben dem Italia Uno jetzt einen Abstecher in die Abtei Mariawald (Nähe Heimbach) auch das Aachener Vapiano exklusive Vorteile für WE ARE vor, die seit mittlerweile gut 50 Jahren die wahrscheinlich MINI Mitglieder bereit hält. Doch das ist natürlich nicht beste Erbsensuppe der Welt herstellt. Hier kurz anhalten, alles, denn auch stadtbekannte Dienstleister wie „die den Bauch vollschlagen und es sich gut gehen lassen... mischbar“, Wax Aix und die Galerie am Elisengarten sind Winterblues adé!als Partner dabei. Welche Specials bereit gehalten werden und wer noch alles dabei ist kann unter www.we-are- Das WE ARE MINI Team wünscht Ihnen viel Spaß und mini.de nachgelesen werden. freut Sich, sie bald wieder im Hause KOHL begrüßen zu

dürfen !

Bis dahin alles Gute,

Ihr/Euer SebastianBevor wir uns jetzt auf den Weg machen, um Rodeln zu

gehen, haben wir noch ein paar Tipps für die kalte Jahreszeit: Um Winterdepressionen bei kurzen Tagen und Regenwetter vorzubeugen geht es - wenn die Sonne gerade vorbei schaut - zum Cruisen in die Eifel! Mit Mütze und Schal das Schiebedach aufmachen und Kurven, das

WE ARE MINIDer MINI Club.Für Aachen, von KOHL.

Text: Sebastian Dreßen. Fotos: Chris Neumann. Location: KOHL Aachen

Nachdem wir in der letzten Ausgabe des KOHLIBRI noch vor dem Start einen Ausblick auf den MINI-Club von KOHL gegeben haben, hat sich einiges getan! Das Beste gleich vorweg: WE ARE MINI lebt und entwickelt sich prächtig!

„Mal eine ganz andere Premiere von KOHL, toll!“ „Die Schar der WE ARE MINI - Partner

vergrößerst sich von Woche zu Woche“

26 AUTOMOBILE

Für Fans des Ur-MINI sind das harte mini. Vom Antriebskonzept des gegen nun auch mit der Familie auf Reisen

Zeiten. Namen, die einst für besser Aufpreis lieferbaren Allradantriebs mal gehen darf. Der Countryman bietet

ausgestattete Limousinen gedacht ganz abgesehen. Kurz und gut: Wir durchaus die Möglichkeit, längere

waren, bezeichnen heute mit „Clubman“ beobachten eine Marke im Wandel. Wo Strecken bei gutem Komfort zurück zu

den Kombi. Dieser hieß früher Country- MINI bisher mehr auf Fahrspaß als auf legen. Beim normalen MINI ist hier doch

man und ist heute ein SUV. Verstanden? Nutzwert setzte, ist mit dem Countryman deutlich stärker der Sportsgeist ins

Nein? Macht nichts. Apropos SUV: Der ein MINI auf den Markt gekommen, der Zentrum der Abstimmung gerückt

neue ist nicht nur vom Namen her auf den Nutzen nicht verzichtet, sondern worden. Man merkt also schnell, dass der

verwirrend, sondern auch von der Größe: durch längeren Radstand deutlich mehr Countryman eine willkommene Ergän-

Mit den Maßen eines Opel Astra ist der Platz für seine Passagiere bietet und mit zung der MINI Produktpalette ist. Im

Countryman noch nicht einmal mehr einem vernünftig großen Gepäckraum Inneren ist alles wie immer. MINI eben.

It‘s Country, Man!Der neue MINI Countryman vereint zwei Premieren: Er ist der erste Mini mit vier konventionellen Türen und es ist der erste Mini mit Allradantrieb. Ein SUV mit Allradantrieb, Dieselmotor und vier Sitzen – wird Mini zum Nutztier? Ein wenig schon. Wir haben ihn getestet.

Text Markus Rohowsky Fotos: Chris Neumann

Alle Veränderungen, die auch die herausfinden. Country klingt zum einen

anderen MINI Modelle durch das Facelift nach Landhausromantik, aber auch nach

erhalten haben, besitzt auch der unbefestigten Wegen, Matsch und guter

Coutryman. Das Interieur wirkt auf mich Luft. Also raus an die Luft und hinein in

durch mehr mattes Schwarz angeneh- den Dreck! Durch leichtere Gelände geht

mer, weil weniger verspielt, aber das ist ja der Countryman ohne Probleme,

Geschmackssache. Was mich aber viel schweres habe ich mich nicht getraut, das

mehr interessiert als das Interieur mit all sollen die machen, die das können, ich

seinen praktischen Details, die das Leben, tobe lieber auf Asphalt. Fazit: Ne Menge

schöner, einfacher und stylischer machen: Spaß, MINI dreckig, Fotograf fast noch

Wie fährt das Ding? Kurze Antwort: dreckiger.

Klasse!

Meine erste Berührung mit dem

Countryman war ein Diesel mit Allradan-

trieb. Die hervorragende Traktion,

gepaart mit dem spritzigen und drehmo-

mentstarken Diesel bringt richtig Spaß

und führt dazu, dass man sich immer

wieder zur Ordnung rufen muss, wenn

man durch den Stadtverkehr wieselt. Die

Trierer Straße wird zur Slalomstrecke, nur,

dass man nicht um kleine rot-weiße Hüt-

chen herum flitzt, sondern um andere

Verkehrsteilnehmer. Das viel zitierte

Gokart-Feeling ist auch beim Country-

man jederzeit präsent und ja, es ist

tatsächlich ein MINI! Aber da ist ja auch

noch „Country“ im Namen und was Sicher wird es so sein, dass der MINI

dieser Namensteil da soll, will ich Countryman nicht all zu häufig ins

Gelände geschickt wird. Die meisten

werden als schwerstes Hindernis wohl

einen höheren Bordstein bezwingen

müssen. Aber das ist letztlich auch egal.

Denn für die Stadt hat er viele Vorteile.

Die hohe Sitzposition gibt einem einen

guten Überblick, der große Kofferraum

taugt auch für einen größeren Einkauf

und der auf Wunsch bestellbare Allradan-

trieb sorgt für Fahrspaß und Sicherheit im

Winter.

Alles in allem ist der Countryman also

eine echte Bereicherung und wird seinen

Weg machen, egal ob unbefestigt, kurvig

oder einfach mitten durch.

„Das viel zitierte Gokart-Feeling ist

auch beim Countryman jederzeit

präsent und ja, es ist tatsächlich ein

MINI!“

Zu nah am RadkastenUngewöhnliche Bildperspektiven bergenbisweilen auch das Risiko, nicht unbeschadet zu bleiben. Hier ist es Gott sei Dank „nur“ die Hose des Fotografen.

26 AUTOMOBILE

Für Fans des Ur-MINI sind das harte mini. Vom Antriebskonzept des gegen nun auch mit der Familie auf Reisen

Zeiten. Namen, die einst für besser Aufpreis lieferbaren Allradantriebs mal gehen darf. Der Countryman bietet

ausgestattete Limousinen gedacht ganz abgesehen. Kurz und gut: Wir durchaus die Möglichkeit, längere

waren, bezeichnen heute mit „Clubman“ beobachten eine Marke im Wandel. Wo Strecken bei gutem Komfort zurück zu

den Kombi. Dieser hieß früher Country- MINI bisher mehr auf Fahrspaß als auf legen. Beim normalen MINI ist hier doch

man und ist heute ein SUV. Verstanden? Nutzwert setzte, ist mit dem Countryman deutlich stärker der Sportsgeist ins

Nein? Macht nichts. Apropos SUV: Der ein MINI auf den Markt gekommen, der Zentrum der Abstimmung gerückt

neue ist nicht nur vom Namen her auf den Nutzen nicht verzichtet, sondern worden. Man merkt also schnell, dass der

verwirrend, sondern auch von der Größe: durch längeren Radstand deutlich mehr Countryman eine willkommene Ergän-

Mit den Maßen eines Opel Astra ist der Platz für seine Passagiere bietet und mit zung der MINI Produktpalette ist. Im

Countryman noch nicht einmal mehr einem vernünftig großen Gepäckraum Inneren ist alles wie immer. MINI eben.

It‘s Country, Man!Der neue MINI Countryman vereint zwei Premieren: Er ist der erste Mini mit vier konventionellen Türen und es ist der erste Mini mit Allradantrieb. Ein SUV mit Allradantrieb, Dieselmotor und vier Sitzen – wird Mini zum Nutztier? Ein wenig schon. Wir haben ihn getestet.

Text Markus Rohowsky Fotos: Chris Neumann

Alle Veränderungen, die auch die herausfinden. Country klingt zum einen

anderen MINI Modelle durch das Facelift nach Landhausromantik, aber auch nach

erhalten haben, besitzt auch der unbefestigten Wegen, Matsch und guter

Coutryman. Das Interieur wirkt auf mich Luft. Also raus an die Luft und hinein in

durch mehr mattes Schwarz angeneh- den Dreck! Durch leichtere Gelände geht

mer, weil weniger verspielt, aber das ist ja der Countryman ohne Probleme,

Geschmackssache. Was mich aber viel schweres habe ich mich nicht getraut, das

mehr interessiert als das Interieur mit all sollen die machen, die das können, ich

seinen praktischen Details, die das Leben, tobe lieber auf Asphalt. Fazit: Ne Menge

schöner, einfacher und stylischer machen: Spaß, MINI dreckig, Fotograf fast noch

Wie fährt das Ding? Kurze Antwort: dreckiger.

Klasse!

Meine erste Berührung mit dem

Countryman war ein Diesel mit Allradan-

trieb. Die hervorragende Traktion,

gepaart mit dem spritzigen und drehmo-

mentstarken Diesel bringt richtig Spaß

und führt dazu, dass man sich immer

wieder zur Ordnung rufen muss, wenn

man durch den Stadtverkehr wieselt. Die

Trierer Straße wird zur Slalomstrecke, nur,

dass man nicht um kleine rot-weiße Hüt-

chen herum flitzt, sondern um andere

Verkehrsteilnehmer. Das viel zitierte

Gokart-Feeling ist auch beim Country-

man jederzeit präsent und ja, es ist

tatsächlich ein MINI! Aber da ist ja auch

noch „Country“ im Namen und was Sicher wird es so sein, dass der MINI

dieser Namensteil da soll, will ich Countryman nicht all zu häufig ins

Gelände geschickt wird. Die meisten

werden als schwerstes Hindernis wohl

einen höheren Bordstein bezwingen

müssen. Aber das ist letztlich auch egal.

Denn für die Stadt hat er viele Vorteile.

Die hohe Sitzposition gibt einem einen

guten Überblick, der große Kofferraum

taugt auch für einen größeren Einkauf

und der auf Wunsch bestellbare Allradan-

trieb sorgt für Fahrspaß und Sicherheit im

Winter.

Alles in allem ist der Countryman also

eine echte Bereicherung und wird seinen

Weg machen, egal ob unbefestigt, kurvig

oder einfach mitten durch.

„Das viel zitierte Gokart-Feeling ist

auch beim Countryman jederzeit

präsent und ja, es ist tatsächlich ein

MINI!“

Zu nah am RadkastenUngewöhnliche Bildperspektiven bergenbisweilen auch das Risiko, nicht unbeschadet zu bleiben. Hier ist es Gott sei Dank „nur“ die Hose des Fotografen.

Gewö

hnlic

h

Allesaußer

Viele weitere IDEEN halten wir für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

28 SPECIAL

GESCHENKIDEENvon KOHL

AC Schnitzer Key-Ring/Schlüsselanhänger

10,00 Euro

MINI White Jack Pillow

19,00 EuroAC Schnitzer Quartz Chronograph II

166,00 Euro

Harley-Davidson Quartz Chronograph

359,00 Euro

BMW Motorrad Fleece-Sweatshirt

69,00 Euro

Harley-Davidson Limitierte Weihnachtsbaumkugel „2010"

13,90 Euro

Harley-Davidson Damenarmband „Pandora“ 925 Silber

ab 98,00 Euro

Harley-Davidson Verschiedene Anhänger fürDamenarmband 925 Silber

34,90 Euro (pro Stück)

Weihnachten 2010bei KOHL

Alle Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Gewö

hnlic

h

Allesaußer

Viele weitere IDEEN halten wir für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

28 SPECIAL

GESCHENKIDEENvon KOHL

AC Schnitzer Key-Ring/Schlüsselanhänger

10,00 Euro

MINI White Jack Pillow

19,00 EuroAC Schnitzer Quartz Chronograph II

166,00 Euro

Harley-Davidson Quartz Chronograph

359,00 Euro

BMW Motorrad Fleece-Sweatshirt

69,00 Euro

Harley-Davidson Limitierte Weihnachtsbaumkugel „2010"

13,90 Euro

Harley-Davidson Damenarmband „Pandora“ 925 Silber

ab 98,00 Euro

Harley-Davidson Verschiedene Anhänger fürDamenarmband 925 Silber

34,90 Euro (pro Stück)

Weihnachten 2010bei KOHL

Alle Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

30 SPECIAL

AC Schnitzer Cord. Teamcap in schwarz und beige

14,00 Euro

Harley-Davidson Damenbluse mit tailliertem Schnitt von KING KEROSIN

85,90 Euro

AC Schnitzer Chronograph „Chrono S2" Limitierte Auflage

950,00 Euro

Harley-Davidson Motiv T-Shirt „Sündkerze“ von KRAUTMOTORS

49,90 Euro

BMW Herren-Armbanduhr

170,00 Euro

BMW Motorrad Fleecejacke „30 Jahre GS“

70,00 Euro

AC Schnitzer Mousepad

4,00 Euro

BMW M3 GT2 Tretversion

179,00 Euro

Weihnachten 2010bei KOHL

Viele weitere IDEEN halten wir für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.GESCHENKIDEENvon KOHL

Restaurant KOHLIBRI Gutschein zum Verschenkenoder selber nutzen

Gutschein

Alle Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

30 SPECIAL

AC Schnitzer Cord. Teamcap in schwarz und beige

14,00 Euro

Harley-Davidson Damenbluse mit tailliertem Schnitt von KING KEROSIN

85,90 Euro

AC Schnitzer Chronograph „Chrono S2" Limitierte Auflage

950,00 Euro

Harley-Davidson Motiv T-Shirt „Sündkerze“ von KRAUTMOTORS

49,90 Euro

BMW Herren-Armbanduhr

170,00 Euro

BMW Motorrad Fleecejacke „30 Jahre GS“

70,00 Euro

AC Schnitzer Mousepad

4,00 Euro

BMW M3 GT2 Tretversion

179,00 Euro

Weihnachten 2010bei KOHL

Viele weitere IDEEN halten wir für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.GESCHENKIDEENvon KOHL

Restaurant KOHLIBRI Gutschein zum Verschenkenoder selber nutzen

Gutschein

Alle Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Zeitloser eleganter ZeitmesserDer neue Quarz Chronograph 3 von AC Schnitzer

Besonders interessant wird es für den Kenner und Autoliebhaber immer dann, wenn eine Uhr aus einem Hause kommt, das für gewöhnlich auf luxuriöse und schnelle Automobile spezialisiert ist. Der neue Chronograph 3 von AC Schnitzer mit Quarzwerk führt die Tradition hochwertiger Uhren fort, die seit vielen Jahren von der sportlichen Fahrzeugmanufaktur angeboten werden. Unaufdringlich elegant, ist der Zeitmesser der souveräne Begleiter für jeden Anlass.

In seiner edlen Box auf ein Velourskissen gebettet, eignet sich der Chronograph 3 vorzüglich auch als exklusives Geschenk. Das Angebot von AC Schnitzer umfasst außerdem eine ganze Reihe weiterer Uhren, egal ob Quarzlaufwerk oder exklusives Automatikmodell in limitierter Edition.

32 SPECIAL

AC Schnitzer Quartz Chronograph 3

173,00 Euro

Weihnachten 2010bei KOHL

Mobilität

Das Verpacken und Sichern der Ladung kann eine kniffelige Angelegenheit sein.

Wir helfen Ihnen dabei gerne und stellen Ihnen die folgenden Umzugshilfen zur Seite:

Umzugskarton*(58,6 x 38,6 x 34,3cm)

Schutzdecke* (150x200cm)

Zurrgurt* (bis 4m)

Umzugspaket – Klein*(5 Kartons, 2 Gurte, 1 Decke)

Umzugspaket – Mittel*(10 Kartons, 3 Gurte, 3 Decken)

Umzugspaket – Groß* (20 Kartons, 5 Gurte, 10 Decken)

Sackkarre* 10,- € Mietpreis pro Tag

*Je nach Verfügbarkeit. Alle Preise inkl. 19% Mehrwertsteuer

3,00 € Kaufpreis

3,50 € Kaufpreis

3,50 € Kaufpreis

25,- € Kaufpreis

49,- € Kaufpreis

107,- € Kaufpreis

Umzugleicht gemacht!

Mobilität von KOHLNicht nur zum Jahreswechsel hält die KOHL Autovermietung besonders günstigeAngebote für Sie bereit - mit uns fahren Sie immerbesonders sparsam.

Opel MerivaTagespreis: 108,00 EuroWochenende*: 129,00 EuroMehrkilometer: 0,20 Euro

Opel InsigniaTagespreis: 123,00 EuroWochenende*: 139,00 EuroMehrkilometer: 0,20 Euro

MINI CountrymanTagespreis: 123,00 EuroWochenende*: 139,00 EuroMehrkilometer: 0,20 Euro

BMW 520dTagespreis: 185,00 EuroWochenende*: 239,00 EuroMehrkilometer: 0,85 Euro

LandRoverFreelanderTagespreis: 154,00 EuroWochenende*: 189,00 EuroMehrkilometer: 0,55 Euro

Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr. Inklusive 500km. Mehrkilometer siehe oben. Tagespreise inklusive aller Kilometer.

Opel Movano

TransporterTagespreis: 144,00 EuroWochenende*: 149,00 EuroMehrkilometer: 0,25 Euro KOHL Autovermietung

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -127 Fax 02 41 / 56 88 -216

Alle Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

Zeitloser eleganter ZeitmesserDer neue Quarz Chronograph 3 von AC Schnitzer

Besonders interessant wird es für den Kenner und Autoliebhaber immer dann, wenn eine Uhr aus einem Hause kommt, das für gewöhnlich auf luxuriöse und schnelle Automobile spezialisiert ist. Der neue Chronograph 3 von AC Schnitzer mit Quarzwerk führt die Tradition hochwertiger Uhren fort, die seit vielen Jahren von der sportlichen Fahrzeugmanufaktur angeboten werden. Unaufdringlich elegant, ist der Zeitmesser der souveräne Begleiter für jeden Anlass.

In seiner edlen Box auf ein Velourskissen gebettet, eignet sich der Chronograph 3 vorzüglich auch als exklusives Geschenk. Das Angebot von AC Schnitzer umfasst außerdem eine ganze Reihe weiterer Uhren, egal ob Quarzlaufwerk oder exklusives Automatikmodell in limitierter Edition.

32 SPECIAL

AC Schnitzer Quartz Chronograph 3

173,00 Euro

Weihnachten 2010bei KOHL

Mobilität

Das Verpacken und Sichern der Ladung kann eine kniffelige Angelegenheit sein.

Wir helfen Ihnen dabei gerne und stellen Ihnen die folgenden Umzugshilfen zur Seite:

Umzugskarton*(58,6 x 38,6 x 34,3cm)

Schutzdecke* (150x200cm)

Zurrgurt* (bis 4m)

Umzugspaket – Klein*(5 Kartons, 2 Gurte, 1 Decke)

Umzugspaket – Mittel*(10 Kartons, 3 Gurte, 3 Decken)

Umzugspaket – Groß* (20 Kartons, 5 Gurte, 10 Decken)

Sackkarre* 10,- € Mietpreis pro Tag

*Je nach Verfügbarkeit. Alle Preise inkl. 19% Mehrwertsteuer

3,00 € Kaufpreis

3,50 € Kaufpreis

3,50 € Kaufpreis

25,- € Kaufpreis

49,- € Kaufpreis

107,- € Kaufpreis

Umzugleicht gemacht!

Mobilität von KOHLNicht nur zum Jahreswechsel hält die KOHL Autovermietung besonders günstigeAngebote für Sie bereit - mit uns fahren Sie immerbesonders sparsam.

Opel MerivaTagespreis: 108,00 EuroWochenende*: 129,00 EuroMehrkilometer: 0,20 Euro

Opel InsigniaTagespreis: 123,00 EuroWochenende*: 139,00 EuroMehrkilometer: 0,20 Euro

MINI CountrymanTagespreis: 123,00 EuroWochenende*: 139,00 EuroMehrkilometer: 0,20 Euro

BMW 520dTagespreis: 185,00 EuroWochenende*: 239,00 EuroMehrkilometer: 0,85 Euro

LandRoverFreelanderTagespreis: 154,00 EuroWochenende*: 189,00 EuroMehrkilometer: 0,55 Euro

Wochenende: Freitag 16:00 Uhr bis Montag 8:00 Uhr. Inklusive 500km. Mehrkilometer siehe oben. Tagespreise inklusive aller Kilometer.

Opel Movano

TransporterTagespreis: 144,00 EuroWochenende*: 149,00 EuroMehrkilometer: 0,25 Euro KOHL Autovermietung

Neuenhofstraße 166 - 52078 Aachen

Telefon 02 41 / 56 88 -127 Fax 02 41 / 56 88 -216

Alle Angebote freibleibend. Zwischenverkauf vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

34 KURZ NOTIERT

KALENDER & TERMINE

Fotos: Chris Neumann.

Wir haben uns entschie-

den, in den Räumlichkeiten

von Opel Kohl in Aachen

zu-sätzlich zu der beste-Mit dem gleichen Engagement wie henden Marke Opel, ab bisher in Alsdorf, werden wir Sie ab dem 03.Januar 2011 einen Januar 2011 in unserem Opel Autohaus

Renault/Dacia Service – in der Neuenhofstraße 166 auch in

Standort einzurichten. puncto Renault und Dacia kompetent

betreuen. Sie werden dort Ihr Ihnen bekanntes

Renault/Dacia Team aus Alsdorf Wir bleiben für Sie immer in Bewe-

wiederfinden, das Ihnen weiterhin mit gung und das wie immer „Einfach dem gewohnten Service und bei Fragen ein bisschen netter“.rund um Renault und Dacia, zur

Verfügung steht. Die nötigen Umbauar-Herzliche Grüße,

beiten im Hause Opel für zwölf neue

Arbeitsplätze der Renault Mitarbeiter

sind weitestgehend realisiert.

eine separate Weiterführung dieser

Marken in der kleinen Größenordnung

in Zukunft nicht mehr darstellbar.

Leider ist

Opel begrüßt Renault in AachenAb Januar 2011 ergänzen sich Renault und Opel bei Opel KOHL in Aachen

Alle Termine auch im Netz unterwww.kohl.de

Umfassender Service Ab Januar 2011 finden Renault und Dacia Kunden

den gewohnt netten Service für ihr Fahrzeug in den Räumlichkeiten vonOpel KOHL in Aachen an der Neuenhofstraße 166

Kohl automobile GmbHTechnische Änderungen vorbehalten. Wir übernehmen keine Haftung für Irrtümerund Druckfehler. Angebot solange Vorrat reicht.

Liebe Kundinnen, liebe Kunden!

Margit Kohl-WoitschickGeschäftsführerin Opel KOHL

Rückblick

Ausblick

MIT KOHL SICHER DURCHDEN WINTER

BMWWinterkomplettradsatz Stahlfür den BMW 1er E8X mit 195/55 R 16 H Good Year UG 7+**Reifen ohne Notlaufeigenschaften

596,00 EUR inkl. MwSt. und Montage

36 11 2 158 449 Preis ohne Radvollabdeckungen. Radvollabdeckung: 25,00 € pro Stück

It‘s Country,man! Da, wo die Straße für den kleine Bruder zu

unwegsam wird, macht sich der MINI COUTRYMAN

gerne so richtig dreckig

DAS STÄRKSTE M DER WELT. KOHLerhält M-Technik Zertifizierung

O‘ ZAPFT IS. Die KOHL Familiefeiert ihr rheinischesOKTOBERFEST

INTERMOT 2010Mit KOHL Motorrad auf der weltgrößtenMotorradmesse

Freude schenken mit demWEIHNACHTSWUNSCHZETTEL

von KOHL. Lifestyle von Autobis Motorrad

DAS MAGAZIN DER KOHL GRUPPE

17. Jahrgang N° 55 Herbst/Winter 2010

WE

RB

UN

GD

IE G

ES

EH

EN

WIR

D

Das KOHLIBRI Magazin. Der Platz für Ihre Werbung.

Infos unter: 0241/5688- 107Herr Markus Rohowsky

Am 1. September begannen 30 neue troniker, zum Servicemechaniker, zum

Azubis Ihre Ausbildung in allen Filialen Koch, zum KFZ-Mechatroniker Zweirad

und Geschäftsbereichen der KOHL und zum Karosseriebauer. Bereits jetzt

Gruppe. Ausgebi ldet wi rd zum beginnt der aktuelle Bewerbungslauf

Automobilkaufmann, zum Kaufmann für 2011. Ausbildungsbeginn ist dann

im Einzelhandel, zum KFZ-Mecha- der 1. September 2011.

Nachwuchs bei KOHLAm 1. September starteten bei KOHL 30 neue Auszubildendeden Weg ins Berufsleben

13. November 2010

18. November 2010

VORSTELLUNG OPEL ASTRA CARAVAN

Die Präsentation des neuen Opel Astra Caravan bei Opel KOHL

PREMIERE DES NEUEN BMW X3

Größer, dynamischer und sparsamer: KOHL präsentiert den neuen BMW X3 in allen Häusern

CASTING CARNEVALE

Bei KOHL in Aachen

NIKOLAUSTAG BEI KOHL MOTORRAD

Von 10:00 Uhr - 16:00 Uhr in Aachen an der Neuenhofstraße

NEUJAHREMPFANG

Von 10:00 Uhr - 17:00 Uhr in allen Häusern der KOHL Gruppe

NEUHEITENFRÜHLING BEI KOHL

Präsentation des BMW 6er Cabrio, des neuen BMW 1erM. Weiterhin erwarten Sie neue 4-Zylinder-Motoren im BMW 1er, Die neuen Editionsmodelle der BMW 3er Reihe sowie des 535i, 535xi, 530d, 530xd und 550i Touring in allen Häusern der KOHL Gruppe

SPRINGTIME

Der Frühling erwacht. Jeweils von 10:00 Uhr - 17:00 Uhr bei KOHL in Aachen

Sammlung Crous

6. Benefits-Golfturnier am Golfklub Kambach in Eschweiler zugunsten der Sammlung Crous

NEUVORSTELLUNGEN

Präsentation des neuen BMW 1er 5-Türer und des BMW 6er Coupé in allen Häusern der KOHL Gruppe

SEMINAR DER ÄRZTE UND APOTHEKERBANK Bei KOHL in Aachen

20. November 2010

26. November 2010

11. Dezember 2010

22. Januar 2011

26.-27. März 2011

26.-27. März 2011

18. Juni 2011

17.-18. September 2011

FRÜHLING AUF ZWEI RÄDERN

Saisoneröffnung bei KOHL Motorrad

NEUVORSTELLUNGEN

Präsentation des neuen Land Rover „EVOQUE“ bei KOHL in Aachen

September 2011

34 KURZ NOTIERT

KALENDER & TERMINE

Fotos: Chris Neumann.

Wir haben uns entschie-

den, in den Räumlichkeiten

von Opel Kohl in Aachen

zu-sätzlich zu der beste-Mit dem gleichen Engagement wie henden Marke Opel, ab bisher in Alsdorf, werden wir Sie ab dem 03.Januar 2011 einen Januar 2011 in unserem Opel Autohaus

Renault/Dacia Service – in der Neuenhofstraße 166 auch in

Standort einzurichten. puncto Renault und Dacia kompetent

betreuen. Sie werden dort Ihr Ihnen bekanntes

Renault/Dacia Team aus Alsdorf Wir bleiben für Sie immer in Bewe-

wiederfinden, das Ihnen weiterhin mit gung und das wie immer „Einfach dem gewohnten Service und bei Fragen ein bisschen netter“.rund um Renault und Dacia, zur

Verfügung steht. Die nötigen Umbauar-Herzliche Grüße,

beiten im Hause Opel für zwölf neue

Arbeitsplätze der Renault Mitarbeiter

sind weitestgehend realisiert.

eine separate Weiterführung dieser

Marken in der kleinen Größenordnung

in Zukunft nicht mehr darstellbar.

Leider ist

Opel begrüßt Renault in AachenAb Januar 2011 ergänzen sich Renault und Opel bei Opel KOHL in Aachen

Alle Termine auch im Netz unterwww.kohl.de

Umfassender Service Ab Januar 2011 finden Renault und Dacia Kunden

den gewohnt netten Service für ihr Fahrzeug in den Räumlichkeiten vonOpel KOHL in Aachen an der Neuenhofstraße 166

Kohl automobile GmbHTechnische Änderungen vorbehalten. Wir übernehmen keine Haftung für Irrtümerund Druckfehler. Angebot solange Vorrat reicht.

Liebe Kundinnen, liebe Kunden!

Margit Kohl-WoitschickGeschäftsführerin Opel KOHL

Rückblick

Ausblick

MIT KOHL SICHER DURCHDEN WINTER

BMWWinterkomplettradsatz Stahlfür den BMW 1er E8X mit 195/55 R 16 H Good Year UG 7+**Reifen ohne Notlaufeigenschaften

596,00 EUR inkl. MwSt. und Montage

36 11 2 158 449 Preis ohne Radvollabdeckungen. Radvollabdeckung: 25,00 € pro Stück

It‘s Country,man! Da, wo die Straße für den kleine Bruder zu

unwegsam wird, macht sich der MINI COUTRYMAN

gerne so richtig dreckig

DAS STÄRKSTE M DER WELT. KOHLerhält M-Technik Zertifizierung

O‘ ZAPFT IS. Die KOHL Familiefeiert ihr rheinischesOKTOBERFEST

INTERMOT 2010Mit KOHL Motorrad auf der weltgrößtenMotorradmesse

Freude schenken mit demWEIHNACHTSWUNSCHZETTEL

von KOHL. Lifestyle von Autobis Motorrad

DAS MAGAZIN DER KOHL GRUPPE

17. Jahrgang N° 55 Herbst/Winter 2010

WE

RB

UN

GD

IE G

ES

EH

EN

WIR

D

Das KOHLIBRI Magazin. Der Platz für Ihre Werbung.

Infos unter: 0241/5688- 107Herr Markus Rohowsky

Am 1. September begannen 30 neue troniker, zum Servicemechaniker, zum

Azubis Ihre Ausbildung in allen Filialen Koch, zum KFZ-Mechatroniker Zweirad

und Geschäftsbereichen der KOHL und zum Karosseriebauer. Bereits jetzt

Gruppe. Ausgebi ldet wi rd zum beginnt der aktuelle Bewerbungslauf

Automobilkaufmann, zum Kaufmann für 2011. Ausbildungsbeginn ist dann

im Einzelhandel, zum KFZ-Mecha- der 1. September 2011.

Nachwuchs bei KOHLAm 1. September starteten bei KOHL 30 neue Auszubildendeden Weg ins Berufsleben

13. November 2010

18. November 2010

VORSTELLUNG OPEL ASTRA CARAVAN

Die Präsentation des neuen Opel Astra Caravan bei Opel KOHL

PREMIERE DES NEUEN BMW X3

Größer, dynamischer und sparsamer: KOHL präsentiert den neuen BMW X3 in allen Häusern

CASTING CARNEVALE

Bei KOHL in Aachen

NIKOLAUSTAG BEI KOHL MOTORRAD

Von 10:00 Uhr - 16:00 Uhr in Aachen an der Neuenhofstraße

NEUJAHREMPFANG

Von 10:00 Uhr - 17:00 Uhr in allen Häusern der KOHL Gruppe

NEUHEITENFRÜHLING BEI KOHL

Präsentation des BMW 6er Cabrio, des neuen BMW 1erM. Weiterhin erwarten Sie neue 4-Zylinder-Motoren im BMW 1er, Die neuen Editionsmodelle der BMW 3er Reihe sowie des 535i, 535xi, 530d, 530xd und 550i Touring in allen Häusern der KOHL Gruppe

SPRINGTIME

Der Frühling erwacht. Jeweils von 10:00 Uhr - 17:00 Uhr bei KOHL in Aachen

Sammlung Crous

6. Benefits-Golfturnier am Golfklub Kambach in Eschweiler zugunsten der Sammlung Crous

NEUVORSTELLUNGEN

Präsentation des neuen BMW 1er 5-Türer und des BMW 6er Coupé in allen Häusern der KOHL Gruppe

SEMINAR DER ÄRZTE UND APOTHEKERBANK Bei KOHL in Aachen

20. November 2010

26. November 2010

11. Dezember 2010

22. Januar 2011

26.-27. März 2011

26.-27. März 2011

18. Juni 2011

17.-18. September 2011

FRÜHLING AUF ZWEI RÄDERN

Saisoneröffnung bei KOHL Motorrad

NEUVORSTELLUNGEN

Präsentation des neuen Land Rover „EVOQUE“ bei KOHL in Aachen

September 2011