KONE Rolltreppen, Rollsteige und Aufzüge - bau-docu.at · PDF file6 KONE Aufzüge Wenn Sie nach innovativen, zuverlässigen, platz- und energiesparenden Aufzügen für Flughäfen

Verkehr

KONE Rolltreppen, Rollsteige und Aufzügefür Flughäfen und Bahnstationen

I n n o v a t i v

Z u v e r l ä s s i g

K o m f o r t a b e l

KONE_Verkehr_D.qxd 23.05.2003 12:47 Uhr Seite 3

Ein wachsendes Phänomen – der integrierte Verkehrsbereich

In Verkehrsbereichen überall auf der Welt spielen Rolltreppen und Aufzügeeine Schlüsselrolle, damit Fahrgäste ihr Flugzeug, die Bahn oder den Bus pünktlich erreichen und damit sie das Gebäude schnell, effizient,komfortabel und sicher durchqueren.

Das ständig wachsende Reisevolumen –besonders international – führt zu immermehr Verkehrsknotenpunkten.Bahnstation, Busbahnhof oder U-Bahnwerden in Flughäfen integriert. VieleTiefgaragen und mehrstöckigeParkhäuser kommen noch hinzu. Auchsind oft Einkaufszentren oder Hotelsangeschlossen.

Je komplexer und vernetzter das Ge-bäude, desto wichtiger ist es, Fahrgästeund ihr Gepäck pünktlich von und zuihrem Flugzeug, der Bahn oder dem Buszu bringen. Zuverlässige Rolltreppen,Rollsteige und Aufzüge (mit einer Be-triebszeit von 24 Stunden, an 7 Tagender Woche) sind für diese Ziele uner-lässlich.

Verkehrsanalysen optimieren den Fahr-gastfluss. Dies ist besonders für Spitzen-zeiten wie werktäglichem Berufsverkehr,Urlaubszeiten und bei besonderen An-lässen (z. B. bei Sportveranstaltungen)wichtig. Besonders früh morgens und spätabends stellen Verkehrsspitzen besondereAnforderungen an die Zuverlässigkeit undBelastbarkeit der Personenbeförderungs-einrichtungen.

Die Nutzer wollen:■ Zuverlässigkeit – den Anlagen muss

jederzeit vertraut werden können■ Reibungslosen Transport – keine

Engpässe oder Warteschlangen, selbstzu Zeiten hoher Auslastung

■ Sicherheit – besonders für Kinder, Ältereund Behinderte

■ Einfachen Gebrauch – eine Rolltreppeoder ein Rollsteig sollte gut beleuchtetund mit Hinweistafeln versehen sein;ein Aufzug sollte über klare Signal-gebung und Taster verfügen.

Kurz gesagt: die Nutzer wollen problemlos, sanft undsicher befördert werden. Aber Funktionalität ist nicht alles. AttraktivesDesign und ansprechende Farben sowieleise laufende Anlagen erzeugen einepositive Atmosphäre. Darüber hinausnutzen Architekten verstärkt Aufzügeund Rolltreppen als ästhetische Elementebei der Gebäudeplanung.

2


Die Konstruktion der Anlagen muss dieBelange der Betreiber von Flughäfen undBahnstationen sowie der Zulassungsbehördenberücksichtigen:

■ Senkung der Lebensdauer-Kosten■ Saubere, leise und dabei

umweltfreundliche Produkte ■ Hohe Zuverlässigkeit zur Reduzierung der

Stillstandszeiten ■ Attraktives, zeitloses Design ■ Maßnahmen zur Reduzierung von

Feuerrisiken, z. B. durch ölfreie Systeme■ Wertsteigerung

Investoren achten auf die Rentabilität, geringeLebensdauer-Kosten und Investitions-sicherheit. Sie wünschen sich eine lang an-dauernde Partnerschaft mit einem soliden,erfahrenen und finanzstarken Unternehmen.

Bauträger möchten mit Partnern arbeiten, dieihnen Erfahrung beim Projektmanagement,Baustellensicherheit, einfache Integration derAnlagen in das Gebäude und einen reibungs-losen Montageprozess mit professioneller,Auftragsabwicklung bieten.

3


KONE Rolltreppen und Rollsteige

KONE Hochleistungs-Rolltreppen und -Rollsteige bilden in Kombination mitden Aufzügen ein integriertes Transport-Netzwerk, auch in den am stärkstenfrequentierten Verkehrsknotenpunkten dieser Welt.

KONE ECO3000™ Technologie

Die KONE ECO3000™ Technologie istinnovativ, konkurrenzlos und enthält dietechnologisch fortschrittlichsten Rolltrep-pen-Komponenten im Markt, damit einlebenslanger zuverlässiger Betriebermöglicht wird.Der KONE ECO3000™ Antrieb verfügt übereinen kompakten, hoch effizienten,kettenlosen Aufbau, sodass sich Schmier-

und Wartungsmaßnahmen für den Antrieberübrigen. Sein Planetengetriebe hat einenNutzungsgrad von 96 % und senkt denEnergieverbrauch und die Umweltbe-lastungen. Ölwechsel sind in Intervallenvon 6 Jahren vorgesehen – halb so oft wiebei traditionellen Antrieben. Die Vorteilesind: höhere Zuverlässigkeit, wenigerStillstandszeiten, besserer Komfort fürFahrgäste und verbesserte Sauberkeit.

Die KONE ECO3000™ Stufenkette verfügtüber ein innovatives wasser- undstaubfestes Design. Eine Lebensdauer-schmierung verhindert Ausfallzeiten undreduziert die Feuerrisiken.

Eine digitale Steuerung kann mit demKONE Überwachungssystem und demGebäudeleitsystem kombiniert werden,damit benötigte Daten über die Verfüg-barkeit der Rolltreppe immer zugänglichsind. Die Überwachung von Verschleiß-teilen und das vorbeugende Wartungs-programm erhöhen die Verfügbarkeit derRolltreppe zusätzlich.

Eine gut beleuchtete Rolltreppe ist einesichere Rolltreppe – besonders beiNachtbetrieb oder in U-Bahn-Stationen.Sie verbessert das Erscheinungsbild desGebäudes und den Verkehrsfluss. Beispielefür die Beleuchtungsmöglichkeiten sind:Spot-Strahler an Fußleisten, durchgängigeFußleisten-Beleuchtung, Handlauf-Beleuchtung, Balustraden-Beleuchtungsowie die Beleuchtung des Gerüst-Innenraums.

Sicherheitsausstattungen umfassen 1 mhohe Balustraden (über die gesamte Längeder Rolltreppe), 3 mm starke Sockelleisten,eine Sicherheitsstufe aus einem Stück.Sockelbürsten senken darüber hinausmögliche Einklemmrisiken. Sprinklerreduzieren Feuergefahren und halogen-freie brandhemmende Kabel vermeidenim Brandfall die Entstehung giftiger Gase.Es ist selbstverständlich, dass alle KONERolltreppen den jeweiligen EN-, BS- undANSI-Vorschriften sowie den landesspezi-fischen Vorschriften entsprechen.

Besondere Ausstattungen fürVerkehrsrolltreppen

■ Hoch belastbares Gerüst für zuverlässigenBetrieb auch bei intensiver Nutzung

■ Hohe Balustraden für erhöhte Sicherheit■ Beleuchtungen für Nachtbetrieb und

U-Bahn-Stationen werden von denFahrgästen geschätzt und optimieren denVerkehrsfluss.

■ Großzügiger Einsatz von Glas sorgt für ein ästhetisches Ambiente.

■ Automatischer Wiederanlauf zur Erhöhungder Verfügbarkeit

■ Fortschrittliches Überwachungssystem

4


KONE Rolltreppen und Rollsteige sind fürbesonders hohe Verfügbarkeit bei sehrintensiver Nutzung und in rauer Umgebungkonstruiert. Das robuste strukturelleRückrad (das Gerüst) nutzt die Vorteile derinnovativen KONE Anti-Korrosions-Technologie: einer Feuerverzinkung imTauchbad. Damit wird eine durchgängigeZink-Eisenverbindung gewährleistet, nicht

KONE Hochleistungs-Rolltreppen und -Rollsteige bieten mit ihrer Kombinationvon Sicherheit, Zuverlässigkeit, Umwelt-vorteilen und Energieersparnis einen aus-gezeichneten Gegenwert. Sie arbeiten sanftund leise und sorgen für niedrige Anfangs-und Lebensdauer-Kosten. Sie bieten einevielfältige Ausstattungspalette, damit sieeinfach in Architekturkonzepte eingepasst

werden können. Architekten legen beson-deren Wert auf die Glasbalustraden, dieMöglichkeit der Verlängerung der Balus-tradenköpfe und die sehr kleinen Einbau-abmessungen, die ihnen eine größereFlexibilität bieten.

Die Verfügbarkeit wird zusätzlich durch dieautomatische Wiederbereitschaltungerhöht. Mit Wiederbereitschaltung erübrigtsich der Ruf nach einem Monteur, der dieRolltreppe nach einer Notabschaltunganfahren müsste.

Basierend auf der KONE ECO3000™Technologie mit ihrem innovativen Antrieb,Kette und Steuerung setzen KONERolltreppen und Rollsteige einen neuenStandard hinsichtlich der Sicherheit,Zuverlässigkeit, optischem Design undUmweltverträglichkeit.

5

nur eine reine Zink-Beschichtung. DieKombination von Gerüst, leistungsfähigemAntrieb und langlebiger Kette stellt auchunter härtesten Bedingungen (wie z. B. intropischer Hitze, bei Frost, Regen, Matschund Schnee) eine lange Nutzungsdauersicher.


6

KONE Aufzüge

Wenn Sie nach innovativen, zuverlässigen, platz- und energiesparendenAufzügen für Flughäfen und Bahnstationen suchen, wählen Sie ein KONE Produkt.

Sonderausstattungen für denVerkehrsbereich

■ Hoch belastbare Türen für großeZuverlässigkeit

■ Puffer verhindern eine Beschädigungder Kabinenwände durchGepäckwagen.

■ Große Kabinen, schnell öffnende undbreite Türen bewältigen auch hohePassagierzahlen mit sperrigenGepäckstücken.

■ Eine Fernüberwachung erhöht dieVerfügbarkeit des Aufzugs.

■ Glaswände unterstreichen dasästhetische Erscheinungsbild desVerkehrsbereichs.

■ Anzeigetafeln innerhalb der Kabineversorgen den Fahrgast mit Reise-Informationen (z. B. Ankunfts- oderAbflugzeiten).

■ Lautsprecher-Ansagen informieren überden Aufzugsbetrieb und dieangefahrene Haltestelle.

Besondere Anwendungen

Bestimmte KONE Aufzüge sindbesonders für den Transport von Güternund Lasten (z. B. Gepäckwagen oderLebensmitteltransporte) sowie für dieinterne Nutzung durch das Personalgeeignet.

Panorama-Aufzüge steigern den Wertder Gebäude hinsichtlich Schönheit undEleganz und erhöhen die Sichtbarkeit derFahrgäste – ein wesentlicher Sicherheits-aspekt von Verkehrsknotenpunkten.KONE Aufzüge sind optional mitGlaswänden erhältlich. IndividuelleKabinen gemäß Kundenwunsch sindebenfalls möglich.


7

Das KONE MonoSpace® Konzept wurde1996 in den Markt eingeführt. ImFrühjahr 2002 waren bereits mehr als 50 000 Aufzüge bestellt und mehr als 35 000 Aufzüge in Betrieb. Die neuesteAusgabe der KONE MonoSpace®

Plattform bietet:

■ Verbesserten Fahrkomfort■ Verringerten Geräuschpegel■ Erweitertes Design■ Effizientere Montage■ Weniger Schnittstellen zum Gebäude

(weniger Platzbedarf)■ High-Tech-Ausstattung (z. B.

Fernüberwachung)

Die reibungsarme, getriebelose Konstruktion des KONE EcoDisc® führt zuextrem niedrigem Verschleiß und re-duziert den Energieverbrauch. Zusätzlichist der KONE EcoDisc® eine wesentlicheffizientere Antriebsmethode als her-kömmliche getriebelose Systeme – unddeutlich kompakter. Er enthält kein Öl:Feuergefahr und Umweltverschmutzungsind minimiert. Die KONE MonoSpace®

Plattform bietet einen zuverlässigen

Betrieb, außergewöhnliche Verkehrsleistun-gen und eine ruhige Fahrt. KONE Aufzüge zeichnen sich durch einkonsistentes Erscheinungsbild aus undlassen sich nahtlos an das Gebäude-Designanpassen. Dabei helfen vorgeplante oderkundenspezifische Kabinen-Design-Paketeund alternative Türsysteme sowie einebreite Auswahl an Kabinen- und Halte-stellen-Ausstattungen.

Die KONE MonoSpace® Aufzugsplattformbenötigt keinen Maschinenraum. Dies istbesonders für Verkehrsbereiche wichtig. Soist z. B. bei U-Bahnen nur im UntergrundPlatz. Bei Flughäfen ist die maximale Ge-bäudehöhe durch den Luftverkehr einge-schränkt. Bei Helikopter-Landeplätzen sindFlachdächer erforderlich.

KONE Aufzüge für Flughäfen und Bahnstationen nutzen die KONE MonoSpace®

Plattform mit dem zuverlässigen KONE EcoDisc® Antrieb.


Projektmanagement – Planungssicherheit von Anfang an

KONE Projekt-Ingenieure sind erfahren inder Zusammenarbeit mit mehrerenPartnern und Subunternehmen. Das KONEKnow-how hilft Ihnen, die ökonomischsteund praktikabelste Lösung für Ihr spezi-fisches Projekt zu finden. Die modernstenProjektmanagement-Werkzeuge – ver-bunden mit dem innovativen und gerad-linigen KONE Produktionsprozess – sichernIhnen pünktliche Lieferung und Montage.

Ein KONE Planungs-Team analysiert jedeBaustelle und arbeitet eng mit demKunden zusammen, damit eine kürzest-mögliche Zeitplanung für die erfolgreicheProjektabwicklung erstellt werden kann.Jede Rolltreppe wird im Werk vor derAuslieferung vormontiert und getestet.

KONE hat sich zur deutlichen Reduzierung der Montagezeiten für seineProdukte verpflichtet und verfügt über die nötigen Erfahrungen für einproblemfreies Projektmanagement. Das KONE Know-how hilft Ihnen, diebeste Lösung für Ihr spezifisches Projekt zu finden.

Zur raschen, problemlosen und sicherenMontage wird die Auslieferung zur Bau-stelle mit dem Baufortschritt synchronisiert.KONE organisiert die Inbetriebnahmesowie die Zulassung durch Behörden oderDritte.

Der modulare Aufbau der KONE Aufzügeerlaubt eine rasche, problemlose Montage.Der Montage-Prozess ist integralerBestandteil der Produktentwicklung, damiteine effiziente, sichere Montage ermöglichtwird.

Die Montageeffizienz basiert auf einereinzigartigen, gerüstlosen Montagetechnik,die einen konkurrenzlosen Grad anZeitersparnis, Sicherheit und Flexibilitätbedeutet. Gleichzeitig werden andereArbeiten so wenig wie möglich gestört, dadie Hauptarbeiten innerhalb des Schachtsausgeführt werden.

Die KONE weltweit zur Verfügungstehenden Ressourcen und Erfahrungenkönnen für internationale und größereProjekte genutzt werden

8


Maximum an Leistung, Verfügbarkeit und Sicherheit

Die KONE Wartungsmethoden und Wartungspläne werden für die Auslastun-gen Ihres Gebäudes maßgeschneidert undmaximieren die Leistungen Ihrer Anlagen.Mit anderen Worten: Ihre Aufzüge undRolltreppen bekommen genau die War-tung, die sie zum Erhalt der Zuverlässigkeitund Verfügbarkeit benötigen. Umfassende Wartungslösungenermöglichen einen effizienten Betrieb IhrerAnlagen über die gesamte Lebensdauer.Dank der Entwicklung von KONE Moder-nisierungspaketen können Ihre Anlagendem neuesten Stand der Technik ange-passt und ihre Lebensdauer erheblich ver-längert werden.

KONE Service-Techniker werden ständiggeschult und sind immer mit denmodernsten Werkzeugen ausgestattet,damit sie Systemdiagnosen und Fehlersucheschnellstmöglich ausführen können.

Bei der Sicherheit geht KONE keinerleiKompromisse ein. Alle unsere Aufzüge und

Zur Unterstützung des Verkehrsflusses in Ihren Gebäuden müssen Rolltreppen,Rollsteige und Aufzüge permanent und effektiv funktionieren.

Rolltreppen sind für eine große Bandbreitevon Fernüberwachungs-Leistungenvorbereitet.Dies heißt:■ Sollte einmal eine Aufzugsstörung ein-

treten, während Sie sich in der Kabineaufhalten, stehen Sie über eine Frei-sprech-Verbindung in ständigemKontakt mit dem KONE Service-Center.Und dies ist nur eine der Fernüber-wachungsmöglichkeiten über 24 Stun-den am Tag, an 7 Tagen der Woche.

■ Die Funktion Ihrer KONE Anlagen wirdständig fernüberwacht, damit das War-tungspersonal im KONE Service-Centersofort über das Problem informiertwird.

Ihr Vorteil der Zusammenarbeit mit eineminternational operierenden Unternehmenbesteht in einer Ersatzteil-Verfügbarkeit auseinem KONE Ersatzteillager in max. 24 Stunden.

9


Entwickelt für ökologische Verträglichkeit

KONE Aufzüge und Rolltreppen stehen für die Verpflichtung von KONE zurmöglichst umfangreichen Wiederverwendung und dem umfassendenRecycling von Produkten und Komponenten. KONE verfügt über eines derbesten umweltverträglichen Beförderungs-Konzepte in der Branche.

Die Auswirkung des Aufzugs auf dieUmwelt sowie der gesamte Energiever-brauch und die Verwendung natürlicherRessourcen wurden vollständig berück-sichtigt und umgesetzt, z. B. durchLebensdauer-Untersuchungen. So entsteht eine umfassende Bewertungder Umweltauswirkungen eines Pro-duktes, von der Auswahl der Rohmate-rialien über Herstellung, Transport,Montage, Verwendung bis hin zursicheren Entsorgung.

Ein Produkt mit einer langen Lebens-dauer (wie es Aufzüge und Rolltreppensind), ist vom Prinzip her bereits öko-logisch, falls die Entwicklung dies vonAnfang an berücksichtigt. Die Lebens-dauer-Untersuchung hilft bei der Aus-wahl recycling-fähiger, energiesparenderMaterialien. Weitere wichtige Trendssind: Vermeidung oder Reduzierung vonFarbe oder schmutzerzeugender Pro-zesse, struktur-optimierter Aufbau zurMaterialverringerung, Bestrebung zurReduzierung des gesamten Energiever-brauchs.

KONE hat sich zur Entwicklung energie-effizienter Produkte verpflichtet. In denAufzügen wird z. B. der Energiever-brauch durch den KONE EcoDisc® aufdie Hälfte des bei traditionellen Auf-zügen üblichen Werts gesenkt. Sowerden jährlich tausende von kWheingespart.

Deutliche Kostenersparnis wird auchdurch die Verwendung von Leitungenmit kleinerem Querschnitt und durchgeringere Absicherungen erzielt, da derSpitzen-Anfahrstrom gerade mal 30 bis40 % des Werts vergleichbarer Treib-scheiben-Antriebe erreicht.

Bei Rolltreppen wird die außergewöhn-liche Energie-Effizienz der ECO3000™Technologie durch unterschiedliche Be-triebsarten noch weiter verbessert. Dazugehören: lastabhängiger Betrieb, Stand-by-Betrieb oder automatischer Start.

Der Betrieb ohne Öl reduziert die Risikenvon Bodenverschmutzung und Feuer-gefahr, wie sie bei konventionellen An-lagen immer vorliegen.

Unsere neuesten Verbesserungen

■ 97 % der Materialien des KONE MonoSpace® sind recyclebar.■ Der Energieverbrauch während der Produktion wurde um 20 %

gesenkt.■ In KONE Aufzügen und Rolltreppen kommen keine Phthalate zum

Einsatz. Für die meisten Wand- und Fußbodenlaminate wird Recycling-

Material verwendet.

10


Erfolgreiche Verkehrsprojekte

ICE Bahnhof, Rhein-Main Flughafen Frankfurt Bahnsteigaufzug, Duisburg Meiderich Süd Flughafen Wien

11


Zertifizierung nach der Qualitätsmanagementnorm EN ISO 9001. Änderungen der Spezifikationen und des Designs vorbehalten. KONE MonoSpace®, KONE MiniSpace®, KONE EcoDisc® und KONE ECO3000®

sind registrierte Handelsmarken der KONE Corporation.

CONCEPT APV 02/2003

1000

KONE im Internet: www.kone.com | E-mail an KONE: [email protected]

> Zentrale Wien

KONE AktiengesellschaftForchheimergasse 341231 WienTelefon (01) 8 63 67-0Telefax (01) 8 63 67-221

> Niederösterreich BurgenlandKONE AktiengesellschaftPeppertstraße 333100 St. PöltenTelefon(0 27 42) 25 76 11Telefax(0 27 42) 25 76 11-790

> Oberösterreich

KONE AktiengesellschaftEcklweg 34040 LinzTelefon (07 32) 25 22 11Telefax (07 32) 25 22 11-490

> Salzburg

KONE AktiengesellschaftLasserstraße 335020 SalzburgTelefon (0662) 88 10 66Telefax (0662) 88 10 66-590

> Tirol VorarlbergKONE AktiengesellschaftKranebitterallee 906020 InnsbruckTelefon (05 12) 28 65 90Telefax (05 12) 28 65 90-690

> Steiermark

KONE AktiengesellschaftPuchstraße 578020 GrazTelefon (0316) 26 24 00Telefax (0316) 26 24 00-890

> KärntenOsttirolKONE AktiengesellschaftPeter-Mitterhofer-Gasse 239020 KlagenfurtTelefon (0463) 450 24Telefax (0463) 450 24-990

Innsbruck

Salzburg

Linz

KlagenfurtGraz

St. Pölten

Wien

Wir sind dort zur Stelle,wo Sie uns brauchen. KONE: Eine Erfolgs-Geschichte

der InnovationKONE ist eines der weltweit führenden Unternehmen in derAufzugs- und Rolltreppen-Branche. KONE entwickelt, produziert,installiert, modernisiert und wartet Aufzüge, Rolltreppen,Rollsteige und Automatik-Türen.

KONE Corporation wurde 1910 in Finnland gegründet. In den letzten 90 Jahrenstanden vier Generationen der gleichen Familie dem Unternehmen vor. Seit 1960hat sich KONE zu einem internationalen Unternehmen entwickelt. Dieses basiert aufeiner beschleunigten, internationalen Wachstums-Strategie durch Unternehmens-aufkäufe. KONE beschäftigt zur Zeit mehr als 23 000 Mitarbeiter und zählt in über50 Ländern mehr als 800 Niederlassungen. Das Unternehmen installiert pro Jahrmehr als 20 000 neue Aufzüge und Rolltreppen und wartet fast 500 000 Anlagensowie 120 000 Automatiktüren.

Wartung und Modernisierung erreichen mehr als die Hälfte des jährlichen Netto-Umsatzes. Mit über 13 000 Monteuren und »Rund-um-die-Uhr«-Service-Zentralenkann KONE augenblicklich jedes Problem bewältigen.

Forschung und Entwicklung halten KONE an der Spitze der Aufzugs- und Roll-treppen-Entwicklung. Die neuen Generationen energie-effizienter Produkte habenKONE weltweit als innovativen Technologie-Führer bekannt gemacht. Sie bietendeutliche Verbesserungen sowohl im Hinblick auf den Energieverbrauch als auch beider Umweltverträglichkeit von Gebäuden.

KONE bedient seine Kunden weltweit: engagiert und zuverlässig mit innovativenProdukten und Serviceleistungen. KONE-Produkte und -Dienstleistungen dienendem Werterhalt und der Effektivität – für die KONE-Kunden, deren Gebäude undderen Geschäft.

KONE_A.qxd 10.03.2003 15:42 Uhr Seite 1

Documents

KONE Rolltreppen, Rollsteige und Aufzüge - bau-docu.at · PDF file6 KONE Aufzüge Wenn Sie nach innovativen, zuverlässigen, platz- und energiesparenden Aufzügen für Flughäfen