KONTAKT DEUTSCHLAND - PCG GmbH dt einzeln.p… · Hr. Peter Cappuyns Geertruimoer 27 BE-3128 Tremelo / Belgium phone: +32 16532630 fax: +32 16531149 mobile: +32 475788429 email: [email protected]

PCG GMBH

Hilderserstr. 9b98590 Schwallungen

Fon: +49 (0) 3 68 48 2 58 80Fax: +49 (0) 3 68 48 2 72 43

E-Mail: [email protected]: www.pcg-gmbh.de

BELGIEN, NIEDERLANDE, LUXEMBURG

ICC bvbaHr. Peter CappuynsGeertruimoer 27BE-3128 Tremelo / Belgium

phone: +32 16532630fax: +32 16531149mobile: +32 475788429email: [email protected]

UNGARN, RUMÄNIEN

ROLATAST BT.Hr. Róbert PappBalotoni út 46.HU-2030 Érd / Hungaria

phone: +36 23 378544fax: +36 23 378152mobile: +36 20 3695800email: [email protected]: www.rolatast.hu

TSCHECHIEN, SLOWAKEI

Stroje JMK s.r.o.Hr. Jiři MachačekJánská 199CZ-767 01 Kromĕříž / Czech Republic

phone: +420 573 350 498 mobil: +420 602 658 092fax: +420 573 350 495 email: [email protected]: www.strojejmk.cz

POLEN

ISOTEK Sp. z. o. o.Hr. Krzysztof Balcerul. Sw. Szczepana 57PL-61-465 Poznan / Poland

phone: +48 61 835 08 50fax: +48 61 835 08 51mobil: +48 603 778307email: [email protected]: www.isotek.com.pl

RUSSLAND, UKRAINE, WEISSRUSSLAND

ETC Technopolice Llc.Dr. Dmitry LoktevDm. Ulyanova str. 42, building 1RU-117218 Moscow / Russia

phone: +7 800 700 16 35 +7 499 517 91 91fax: +7 499 125 91 81mobile: +7 985 764 27 89email: [email protected]: www.technopolice.ru

VERTRIEBSPARTNER IN EUROPA

Stuttgart

München

Nürnberg

DresdenLeipzig

Berlin

Hamburg

Bremen

Erfurt

Frankfurt/Main

Köln

KONTAKT DEUTSCHLAND

REGIONALLEITER / DEUTSCHLAND - SÜD

Herr Rüdiger SchuyFon: +49 (0) 36848 25880mobile: +49 (0)173 6659713email: [email protected]

Regionalbüro SüdLöwengasse 475203 Königsbach-SteinFax: +49 (0) 7232 3649732

Hochleistungshartmetalle für Schnitt- und Stanzwerkzeuge

PCG PRECISION CARBIDE GERMANY GMBH · Hilderserstr. 9b · 98590 SchwallungenFon: +49 (0) 36848 / 25880 · Fax: +49 (0) 36848 / 27243 · E-Mail: [email protected]

Optimale Werksto� e für beste Standzeit

Hartmetall-Sortenauswahl für Schnitt- und Stanzwerkzeuge

Hartmetall- Sortenempfehlung für EDM- Anwendungen

PCG Sorte Struktur Korngrößeµm

Co±0,5%

HärteHV30

HärteHRA

Dichteg/ cm³

TRSN/ mm²

Bruchzähigkeit KIC (MPam1/2)

U08 ultrafein ≤ 0,6 8,0 2010 94,4 14,50 3800 8,6

F06D ultrafein ≤ 0,6 6,0 1840 93,40 14,80 3500 9,0

U12 ultra� ne ≤ 0,6 12,0 1640 92,2 14,15 3800 9,8

F10 feinst 0,7 10,0 1580 91,8 14,35 3800 10,7

F10S feinst 0,8 10,0 1510 91,3 14,40 4000 10,9

F15 feinst 0,8 15,0 1370 90,0 13,95 3600 12,7

GF15 fein 1,0 15,0 1320 89,5 13,95 3600 13,2

G10 mittel 2 - 3 6,0 1420 90,5 14,90 3200 10,7

G20 fein/mittel 1 - 2 12,0 1300 89,3 14,30 3600 12,9

G30 mittel 2 - 3 14,0 1100 87,3 14,10 3200 14,2

G40 mittel/grob 2 - 4 18,0 920 85,0 13,75 3000 20,5

GT30 grob 4 - 6 15,0 920 85,0 14,00 2700 16,3

GT40 grob 4 - 6 20,0 850 84,0 13,60 2800 23,5

Korrosionsbeständige Sorten

FA1 feinst 0,8 13,0 1420 90,5 14,10 3500 12,3

FA2 fein/mittel 1 - 2 12,0 1350 89,8 14,10 3400 12,2

Antimagnetische Sorten

N10 feinst 0,8 9,0 Ni 1510 91,3 14,35 2800 10,0

N12 feinst 0,8 12,0 Ni 1370 90,0 14,05 2800 11,2

N14 fein/mittel 1 - 2 14,0 Ni 1020 86,5 14,15 2600 12,7

Daten sind spezielle Materialkennwerte. Änderungen vorbehalten!Andere HM-Sorten auf Anfrage lieferbar.

Klassifizierung WC-Kristallite im Sinterzustand

Korngröße <0,2 µm 0,2-0,5 µm 0,5-0,8 µm 0,8-1,3 µm 1,3-2,5 µm 2,5-6,0µm >6,0 µm

De� nition Nano Ultrafein Feinst Fein Mittel Grob Extragrob

Gefüge Anwendungsbereich

ultrafeinExtrem feinkistallines Hartmetallgefüge, sehr gut geeignet für Feinschneidtechnik, dünne Folien, Bleche, Leiterplatinen und hochabrasiven Materialien, höchste Kantenstabilität, korrosionsbeständig

feinst

Ausgewogene Kombination zwischen hoher Härte und Zähigkeit, sehr gut für Hochgeschwindigkeitsstanzen, dünne Bleche, Folien, rostfreier Stahl < 0,6 mm, Halbleitertechnik, NE-Metall, geringe Verklebenei-gung, hohe Kantenstabilität FA-Sorte - sehr gute Korrosionsbeständigkeit, sehr gute Kantenstabilität N-Sorten - antimagnetisch

fein/mittel

Meist verwendete Sorten mit mittlerer Härte bei gleichzeitig guter Zähigkeit, Rotor/Stator, Halbleitertechnik, Stahlbleche, Steckverbindungen, NE-Metall FA-Sorte - sehr gute Korrosionsbeständigkeit, gute Kantenstabilität N-Sorte - antimagnetisch

grobGrobkornhartmetall mit sehr hoher Bruch- und Schlagzähigkeit geeignet für mittlere und schwere Stanz- und Biegeoperationen

Abmessungen, Ausführung, Lieferzeit

Höhe (mm) Breite (mm) Länge (mm)

0,8 - 100 100 100

0,8 - 100 105 105

0,8 - 100 72 150

0,8 - 100 100 150

3,0 - 100 150 150

3,0 - 100 72 200

3,0 - 100 100 200

5,0 - 100 150 250

Maximale Abmessungen (mm)

100 280 300

100 170 600

Schleifzugaben für Höhe (mm)

1 - 5 + 0,4 ~ 0,8

6 - 10 + 0,7 ~ 0,9

11 - 15 + 0,8 ~ 1,0

16 - 20 + 0,9 ~ 1,1

21 - 25 + 1,0 ~ 1,3

26 - 30 + 1,1 ~ 1,4

31 - 40 + 1,2 ~ 1,6

41 - 50 + 1,3 ~ 1,8

51 - 60 + 1,8 ~ 2,2

61 - 80 + 2,0 ~ 2,5

> 80 + 2,2 ~ 2,8

Alle Abmessungen sinterroh mit Schleifzugabe, Breite und Länge je +1,0 ~ 2,0 mmAndere Abmessungen, Startbohrungen bzw. Außen- und Innenkonturen auf AnfrageEDM-Platten mit Plan� ächen bzw. allseitig geschli� en auf AnfragePrismatische bzw. runde Stempelrohlinge, sinterroh mit Schleifzugabe auf Anfrage

Lieferzeiten, abhängig vom Bestellvolumen: 3 Wochen, sinterroh 5 Wochen, geschli� en Abrufaufträge ab Lager

Hoche� ektive Schnitt- und Stanzwerkzeuge in den modernen Produktionslinien sind wichtige Voraussetzungen, um im globalen Wettbewerb zu bestehen.Das richtige Hartmetall in der richtigen Qualität bilden dafür eine entscheidende Basis für Ihren Erfolg.Von uns erhalten Sie das geeignetste Hartmetall für Ihr Produkt und jeweilige Bearbeitung.

Zuverlässig, mit kompetenter Beratung und mit bestem Service



Optimale Werksto� e für beste Standzeit

Hartmetall-Sortenauswahl für Schnitt- und Stanzwerkzeuge

Hartmetall- Sortenempfehlung für EDM- Anwendungen

PCG Sorte Struktur Korngrößeµm

Co±0,5%

HärteHV30

HärteHRA

Dichteg/ cm³

TRSN/ mm²

Bruchzähigkeit KIC (MPam1/2)

U08 ultrafein ≤ 0,6 8,0 2010 94,4 14,50 3800 8,6

F06D ultrafein ≤ 0,6 6,0 1840 93,40 14,80 3500 9,0

U12 ultra� ne ≤ 0,6 12,0 1640 92,2 14,15 3800 9,8

F10 feinst 0,7 10,0 1580 91,8 14,35 3800 10,7

F10S feinst 0,8 10,0 1510 91,3 14,40 4000 10,9

F15 feinst 0,8 15,0 1370 90,0 13,95 3600 12,7

GF15 fein 1,0 15,0 1320 89,5 13,95 3600 13,2

G10 mittel 2 - 3 6,0 1420 90,5 14,90 3200 10,7

G20 fein/mittel 1 - 2 12,0 1300 89,3 14,30 3600 12,9

G30 mittel 2 - 3 14,0 1100 87,3 14,10 3200 14,2

G40 mittel/grob 2 - 4 18,0 920 85,0 13,75 3000 20,5

GT30 grob 4 - 6 15,0 920 85,0 14,00 2700 16,3

GT40 grob 4 - 6 20,0 850 84,0 13,60 2800 23,5

Korrosionsbeständige Sorten

FA1 feinst 0,8 13,0 1420 90,5 14,10 3500 12,3

FA2 fein/mittel 1 - 2 12,0 1350 89,8 14,10 3400 12,2

Antimagnetische Sorten

N10 feinst 0,8 9,0 Ni 1510 91,3 14,35 2800 10,0

N12 feinst 0,8 12,0 Ni 1370 90,0 14,05 2800 11,2

N14 fein/mittel 1 - 2 14,0 Ni 1020 86,5 14,15 2600 12,7

Daten sind spezielle Materialkennwerte. Änderungen vorbehalten!Andere HM-Sorten auf Anfrage lieferbar.

Klassifizierung WC-Kristallite im Sinterzustand

Korngröße <0,2 µm 0,2-0,5 µm 0,5-0,8 µm 0,8-1,3 µm 1,3-2,5 µm 2,5-6,0µm >6,0 µm

De� nition Nano Ultrafein Feinst Fein Mittel Grob Extragrob

Gefüge Anwendungsbereich

ultrafeinExtrem feinkistallines Hartmetallgefüge, sehr gut geeignet für Feinschneidtechnik, dünne Folien, Bleche, Leiterplatinen und hochabrasiven Materialien, höchste Kantenstabilität, korrosionsbeständig

feinst

Ausgewogene Kombination zwischen hoher Härte und Zähigkeit, sehr gut für Hochgeschwindigkeitsstanzen, dünne Bleche, Folien, rostfreier Stahl < 0,6 mm, Halbleitertechnik, NE-Metall, geringe Verklebenei-gung, hohe Kantenstabilität FA-Sorte - sehr gute Korrosionsbeständigkeit, sehr gute Kantenstabilität N-Sorten - antimagnetisch

fein/mittel

Meist verwendete Sorten mit mittlerer Härte bei gleichzeitig guter Zähigkeit, Rotor/Stator, Halbleitertechnik, Stahlbleche, Steckverbindungen, NE-Metall FA-Sorte - sehr gute Korrosionsbeständigkeit, gute Kantenstabilität N-Sorte - antimagnetisch

grobGrobkornhartmetall mit sehr hoher Bruch- und Schlagzähigkeit geeignet für mittlere und schwere Stanz- und Biegeoperationen

Abmessungen, Ausführung, Lieferzeit

Höhe (mm) Breite (mm) Länge (mm)

0,8 - 100 100 100

0,8 - 100 105 105

0,8 - 100 72 150

0,8 - 100 100 150

3,0 - 100 150 150

3,0 - 100 72 200

3,0 - 100 100 200

5,0 - 100 150 250

Maximale Abmessungen (mm)

100 280 300

100 170 600

Schleifzugaben für Höhe (mm)

1 - 5 + 0,4 ~ 0,8

6 - 10 + 0,7 ~ 0,9

11 - 15 + 0,8 ~ 1,0

16 - 20 + 0,9 ~ 1,1

21 - 25 + 1,0 ~ 1,3

26 - 30 + 1,1 ~ 1,4

31 - 40 + 1,2 ~ 1,6

41 - 50 + 1,3 ~ 1,8

51 - 60 + 1,8 ~ 2,2

61 - 80 + 2,0 ~ 2,5

> 80 + 2,2 ~ 2,8

Alle Abmessungen sinterroh mit Schleifzugabe, Breite und Länge je +1,0 ~ 2,0 mmAndere Abmessungen, Startbohrungen bzw. Außen- und Innenkonturen auf AnfrageEDM-Platten mit Plan� ächen bzw. allseitig geschli� en auf AnfragePrismatische bzw. runde Stempelrohlinge, sinterroh mit Schleifzugabe auf Anfrage

Lieferzeiten, abhängig vom Bestellvolumen: 3 Wochen, sinterroh 5 Wochen, geschli� en Abrufaufträge ab Lager

Hoche� ektive Schnitt- und Stanzwerkzeuge in den modernen Produktionslinien sind wichtige Voraussetzungen, um im globalen Wettbewerb zu bestehen.Das richtige Hartmetall in der richtigen Qualität bilden dafür eine entscheidende Basis für Ihren Erfolg.Von uns erhalten Sie das geeignetste Hartmetall für Ihr Produkt und jeweilige Bearbeitung.

Zuverlässig, mit kompetenter Beratung und mit bestem Service



PCG GMBH

Hilderserstr. 9b98590 Schwallungen

Fon: +49 (0) 3 68 48 2 58 80Fax: +49 (0) 3 68 48 2 72 43

E-Mail: [email protected]: www.pcg-gmbh.de

BELGIEN, NIEDERLANDE, LUXEMBURG

ICC bvbaHr. Peter CappuynsGeertruimoer 27BE-3128 Tremelo / Belgium

phone: +32 16532630fax: +32 16531149mobile: +32 475788429email: [email protected]

UNGARN, RUMÄNIEN

ROLATAST BT.Hr. Róbert PappBalotoni út 46.HU-2030 Érd / Hungaria

phone: +36 23 378544fax: +36 23 378152mobile: +36 20 3695800email: [email protected]: www.rolatast.hu

TSCHECHIEN, SLOWAKEI

Stroje JMK s.r.o.Hr. Jiři MachačekJánská 199CZ-767 01 Kromĕříž / Czech Republic

phone: +420 573 350 498 mobil: +420 602 658 092fax: +420 573 350 495 email: [email protected]: www.strojejmk.cz

POLEN

ISOTEK Sp. z. o. o.Hr. Krzysztof Balcerul. Sw. Szczepana 57PL-61-465 Poznan / Poland

phone: +48 61 835 08 50fax: +48 61 835 08 51mobil: +48 603 778307email: [email protected]: www.isotek.com.pl

RUSSLAND, UKRAINE, WEISSRUSSLAND

ETC Technopolice Llc.Dr. Dmitry LoktevDm. Ulyanova str. 42, building 1RU-117218 Moscow / Russia

phone: +7 800 700 16 35 +7 499 517 91 91fax: +7 499 125 91 81mobile: +7 985 764 27 89email: [email protected]: www.technopolice.ru

VERTRIEBSPARTNER IN EUROPA

Stuttgart

München

Nürnberg

DresdenLeipzig

Berlin

Hamburg

Bremen

Erfurt

Frankfurt/Main

Köln

KONTAKT DEUTSCHLAND

REGIONALLEITER / DEUTSCHLAND - SÜD

Herr Rüdiger SchuyFon: +49 (0) 36848 25880mobile: +49 (0)173 6659713email: [email protected]

Regionalbüro SüdLöwengasse 475203 Königsbach-SteinFax: +49 (0) 7232 3649732

Hochleistungshartmetalle für Schnitt- und Stanzwerkzeuge


Documents

KONTAKT DEUTSCHLAND - PCG GmbH dt einzeln.p… · Hr. Peter Cappuyns Geertruimoer 27 BE-3128 Tremelo / Belgium phone: +32 16532630 fax: +32 16531149 mobile: +32 475788429 email: [email protected]