Kopfbänder für das Infant Flow® LP-System

Vorbereiten des Infant Flow SiPAP-Treibers ................................................1Komponenten des Infant Flow LP ...................2Komponenten der Generatoreinheit ...............3Niederdruckgenerator ....................................4Nasenprongs ..................................................5Nasenmaske ..................................................6Größenbestimmung bei Nasenprongs und Masken ..........................................................7Größenbestimmung der Kopfbänder ..............8Anwendung der Generatoreinheit ..................9

Aufsetzen der Kopfbänder .....................9Überprüfen der richtigen Platzierung der Kopfbänder ...................................12Falsche Platzierung der Kopfbänder ....13Anbringen der Schnittstelle am Generator ............................................15Entfernen des Support Blocks ..............16Anbringen des Support Blocks an den Kopfbändern ................................17

Inhaltsverzeichnis

i

Ausrichten der Generatoreinheit ..........18Sichern des Arretierbands ....................19Befestigen der Seitenbänder am Generator ............................................20

Abschließende Überprüfung der Generatoreinheit ....................................21

Überprüfen der korrekten Platzierung der Kopfbänder....................................21Überprüfen der Platzierung des Ausatemschlauchs .........................22Überprüfen der richtigen Positionierung der Prongs ....................23Falsche Position der Prongs ..................24Überprüfen der richtigen Platzierung der Maske ...........................................25Falsche Position der Maske ..................26Falsche Maskengröße: zu klein .............27Falsche Maskengröße: zu groß .............28

Warnungen und Sicherheitshinweise ............29Anwendungstipps ........................................30Das System muss mindestens alle drei bis vier Stunden auf Folgendes überprüft werden: ....31Hinweise ......................................................32

1

1. Schließen Sie das Schlauchsystem des Säuglings

am Befeuchter und nCPAP-Treiber an.

2. Schließen Sie dann den Generator am

Schlauchsystem an.

3. Führen Sie die Kalibrierung des Sauerstoffsensors

und Verifizierung des Benutzers durch.

4. Geben Sie die gewünschten Einstellungen ein.

Vorbereiten des Infant Flow SiPAP-Treibers

100

90

80

706050

40

30

21

2

1

2

3

4

5

L/minL/min

NCPAP/Pres Low

Pres High

Infant FlowSiPAP

4

6

8

10

12

14

XDCR PPROX

3 4

1

2

2

A. Masken und Prongs

B. Generator

C. Auswahlhilfe zur

Mützchengröße

D. Auswahlhilfe zur Masken-/

Pronggröße

E. Kopfbänder

F. Mützchen

Komponenten des Infant Flow LP

A

B

E

FD

C

3

Komponenten der Generatoreinheit

A. Ausatemschlauch

B. Arretierband

C. Generator

D. Fixierlasche

E. Anschlussbereich für Maske

bzw. Prongs

F. Support Block

G. Steuer- und Druckleitungen

C

B

F

E

A

G

D

4

Niederdruckgenerator

• NiedrigererAntriebsdruck

– Verhindert Druckstau im

automatischen Wasserzuführsystem

• Druckentlastungsventil

Druckentlastungsventil

5

Nasenprongs

Anatomisches Design

A. Aufgeweitete Spitze

B. Flexibler Balg

C. Basis

D. Größenanzeige

E. Einkerbung

A

A

BC

E

B

C

D

D

6

Nasenmaske

Anatomisches Design

A. Polsterung für Nasenrücken

B. Konturierte Form

C. Einkerbung

D. Flexibler Balg

E. Prüffenster

F. Größenanzeige

A

B

C

E

E

D

F

D

• WählenSiemitderAuswahlhilfefürdieGröße

die passende Maske bzw. passenden Prongs.

• Nasenprongs:DiePunktemüssendie

Nasenlöcher füllen.

• WählenSiebeieinerZwischengrößediegrößere

Maske bzw. größere Prongs.

• Nasenmasken:WählenSieeineDreiecksgröße,

die über die Nase passt.

7

Größenbestimmung bei Nasenprongs und Masken

Größenbestimmung der Kopfbänder

Messen Sie den Kopfumfang des Säuglings vom Haarwirbel am Hinterkopf über die

Augenbrauenlinie(inZentimetern).

8

9

Aufsetzen der Kopfbänder

1. Richten Sie die Kopfbänder an der Mittellinie

des Gesichts aus.

2. Richten Sie das untere Teil der Bänder am

Nacken aus.

1

2

Anwendung der Generatoreinheit

Aufsetzen der Kopfbänder (Fortsetzung)

10

3. Platzieren Sie Band 1 kurz oberhalb der

Augenbrauenlinie.

Hinweis: Die Bänder sind nummeriert als

Nr.1,2und3.

4. Legen Sie Band 2 mittig über Band 1.

3

4

11

Aufsetzen der Kopfbänder (Fortsetzung)

5. Legen Sie Band 3 über die Bänder 1 und 2.

Hinweis: Das Band muss gut sitzend aber nicht

zu straff angezogen sein.

6. Falten Sie Band 2 hoch und legen Sie es über

Band 3. Befestigen Sie es am obersten Band.

5

6

12

Überprüfen der richtigen Platzierung der Kopfbänder

• DieRückseitederKopfbänderliegtim

Nacken.

• DieBänderüberderStirnliegenaufder

Augenbrauenlinie.

13

Falsche Platzierung der Kopfbänder

• WaagerechtesBandzunaheamAuge

• BandüberStirnliegtzuhochüberder

Augenbrauenlinie

14

Falsche Platzierung der Kopfbänder (Fortsetzung)

• ÜberdemNacken;führtzueinerFalte

oder Verwölbung der Kopfbänder

• OberesBandzufestangezogen,Band3

über der Stirn wird zurückgezogen

Anbringen der Schnittstelle am Generator

15

DieKerbeaufdenProngsbzw.derMaskemusssoausgerichtetsein,dassdieDruckleitungen

überbrückt werden.

1

3 4

2

Entfernen des Support Blocks

16

1.ZiehenSiedenzusammendrückbaren

Wellschlauch auseinander.

2. Nehmen Sie den Support Block von der

Generatoreinheit.

1

2

Anbringen des Support Blocks an den Kopfbändern

17

1. Bringen Sie den Support Block mittig

über den Bändern an.

2. Befestigen Sie sie durch Andrücken der

drei Laschen.

1

2

Ausrichten der Generatoreinheit

1. Richten Sie den Generator mit Prongs oder Maske

über der Nase des Patienten und des Support

Blocks aus.

2. Die Nasenprongs können Sie mithilfe einer

vorsichtigen Wiegebewegung einführen.

3. Platzieren Sie die Steuer- und Druckleitungen im

SupportBlock;derAusatemschlauchmusssich

oben befinden.

18

1 2 3

19

Sichern des Arretierbands

1. Legen Sie das Arretierband über den

Ausatemschlauch und befestigen Sie

es an der Seite des Support Blocks.

2. Der schmale Einschnitt passt über eine

Welle des Ausatemschlauchs.

1

2

20

Befestigen der Seitenbänder am Generator

1. Legen Sie die Seitenbänder um die

Generatorlaschen.

2. Mithilfe der Velcro-Spitze können Sie

sie sichern – lose ist besser.

3. Regulieren Sie nun mit den

Seitenbändern die Spannung – nicht

zu fest anziehen.1 2

3

Überprüfen der korrekten Platzierung der Kopfbänder

21

A. Generator ist mittig mit der

Nase ausgerichtet

B. Die Seitenbänder wurden korrekt

platziert

C. Die Laschen des Support Blocks sind

an den Kopfbändern gesichert

Hinweis: Die Bänder müssen gut

sitzend aber nicht zu straff

angezogen sein.

B

A

C

Abschließende Überprüfung der Generatoreinheit

Falsch Richtig

22

Überprüfen der Platzierung des Ausatemschlauchs

23

Überprüfen der richtigen Positionierung der Nasenprongs

• Bälgesindsichtbar

• Septumistsichtbar

• Generatoreinheithatkeinen

Hautkontakt

24

• Zuenganliegend;Bälgesind

zusammengedrückt

• ProngaußerhalbdesNasenlochs

Falsche Position der Nasenprongs

25

Überprüfen der richtigen Platzierung der Maske

• MaskebedecktdasgesamteNasenprofil

• MaskebefindetsichunterdenAugen

• Balgistnichtzusammengedrückt

• SeitenbanduntenanderWange

Hinweis: Nicht zu fest anziehen.

26

Falsche Position der Maske

• ZuvielSpannungaufeinerSeite

• Maskewirdeingedrückt

• Nasenlöchernichtsichtbar

27

Falsche Maskengröße: zu klein

• MaskeblockiertdieNasenlöcher

• MaskekanndieNasenichtbedecken

28

Falsche Maskengröße: zu groß

• ZuhochaufdemNasenrücken

• ZunaheandenAugen

• SitztaufderOberlippe

29

Warnungen und Sicherheitshinweise

WARNHINWEIS

• DiesesProduktdarfausschließlichinÜbereinstimmungmitdenAnweisungeninder

Produktliteraturverwendetwerden,umNasenreizungen,Septumdistorsion,Hautreizungen

und Drucknekrosen zu vermeiden.

• DasProduktistfürdenGebrauchdurchausgebildetesPersonalunterdirekterAufsichteines

qualifizierten Arztes bestimmt.

• DerInfantFlowLP-GeneratordarfnurmitnCPAP-TreibernmitvariablemDurchfluss

verwendet werden.

• Fixierbändernichtzustraffanziehen.

30

Anwendungstipps

• NasenmaskeingeeigneterGrößeauswählen,umLeckagenundTotraummöglichstgering

zu halten.

• NasenprongsingeeigneterGrößeauswählen.BeiZwischengrößenistdiejeweilsgrößere

Größe zu nehmen.

• DieVerwendungvonProngs,Masken,MützchenoderKopfbändernderfalschenGröße

beeinträchtigt die Stabilität des Generators.

• Bändersoanziehen,dassderGeneratorstabilisiertunddieAbdichtungumdieNasemit

möglichst geringer Spannung erzielt wird.

• EinWechselzwischenProngsundMaskeinregelmäßigenAbständensollteerwogen

werden,umdieDruckpunkteimGesichtdesSäuglingszuentlasten.

• DerBeatmungsstatusdesPatientenistkontinuierlichzuüberwachen.

• BeideOhrengleichmäßigabdeckenunddaraufachten,dassdieOhrmuschelnnicht

umgefaltet sind.

• BeinCPAP-SystemenwirdeineBefeuchtungempfohlen.

31

Das System muss mindestens alle drei bis vier Stunden auf Folgendes

überprüft werden:

• DieAugendesPatientensindbeiderVerwendungeinerMaskedeutlichsichtbarunddie

Nasenlöcher werden nicht blockiert.

• DieFixierungsvorrichtungundBänderweisendierichtigeSpannungauf;nachBedarffür

einen optimalen Sitz anpassen.

• DerPatientwirdaufMageninsufflationundabdominaleÜberdehnungüberwacht.

• KeineübermäßigeKondensationinSchlauchsystemundGenerator.

• EinWechselzwischenProngsundMaskesollteinregelmäßigenAbständenstattfinden,um

die Druckpunkte im Gesicht des Säuglings zu entlasten.

32

Hinweise

33

Hinweise

© 2012 CareFusion Corporation oder eines ihrer Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Infant Flow ist eine Marke oder eingetragene Marke der CareFusion Corporation oder einer ihrer Tochtergesellschaften. RC2661-02 (1211/5000) L3414 Rev. C

carefusion.com

CareFusion 22745 Savi Ranch Parkway Yorba Linda, CA 92887

+1-800-231-2466 (Gratisnummer in den USA) +1-714-283-2228 (Telefonnummer) +1-714-283-8493 (Faxnummer)

WARNHINWEIS: Laut Bundesgesetz der USA darf diese Vorrichtung ausschließlich an einen Arzt oder auf Anordnung eines Arztes verkauft werden.