KreisNachrichteNSamstag, 24.08.2019 I Ausgabe 34/2019 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des eifelkreises Bitburg-Prüm

Interkulturelles Frauenfrühstück I Seite 2 Willkommensveranstaltung

für Eltern mit ihren Säuglingen I Seite 3 Offener Treff „Zeit für mich....“ I Seite 3

Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Zukunfts-Check Dorf I Seite 6 „Job Initiative Eifel“ in Bitburg I Seite 7 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 7

Aus dem Inhalt:

Wappen für die Ortsgemeinde Sevenig bei Neuerburg

Sevenig bei Neuerburg hat nun ein eigenes Wappen. Es wur-de im Rahmen des Zukunfts-Check Dorf erstellt, Ortsbürger-meister Ewald Schoos nahm das Wappen offiziell entgegen. Außerdem überbrachte Landrat Dr. Joachim Streit die Ge-nehmigungsurkunde des Eifelkreises. Der Landrat und Bür-germeister Moritz Petry gratulierten der Gemeinde herzlich.

Wappenbeschreibung:Unter silber schwarz im Zinnenschnitt geteiltem Schild-haupt mit vier schwarzen Zinnen, silber durch blaue Wel-lenlinie geteilt, rechts mit roter Ulme, links mit roter Ka-pelle mit Dachreiter und silbernem Eingang und Oculus belegt, im Schildfuß ein grüner Hügel.

BegründungDie erste schriftliche Erwähnung des Ortes erfolgte im Jahre 1310 als Scheninich.1466 taucht der Ort als Sevenich, im 17. Jahrhundert als Zevenich im Schrifttum auf. Im Jahre 1615 gab es in Se-

venig vier Stockgüter, die der Meierei Karlshausen zuge-hörten. Bis zur Annexion durch französische Revolutions-truppen 1794/95 war Sevenig Teil der Grundherrschaft von Vianden.Die vier Zinnen im Schildhaupt stehen für die vier Stock-häuser, die Farben silber und rot für die frühere Zugehö-rigkeit zu Vianden.Innerhalb der Ortslage steht eine Ulme, ein Naturdenkmal mit der Nr. ND-7232-504. Die Kapelle, die 1900 geweiht wurde, ist die dritte Kapelle seit 1728 und steht unter Denkmalschutz.Die blaue Wellenlinie weist auf den Fluss Irsen, der die Ge-markung begrenzt, und seine Nebenflüsse Pletschbach, Frönbach und Seveniger Bach hin. Der höchste Punkt der Gemarkung liegt bei 505,1 m über NN.Die grüne Farbe des Hügels steht für die Land-und Forst-wirtschaft. Schwarz und silber im Schildhaupt erklärt den Namenszusatz „bei Neuerburg“, den die Gemeinde am 1. Januar 1971 erhielt.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 2 Ausgabe 34/2019

100 Jahre FC BitburgEhrenamtler ausgezeichnet

Peter Fabry, der Leiter der Tischtennisabteilung des FC Bitburg (rechts), und Fußballabteilungsleiter Andreas Neuerburg (im Hintergrund) mit den vom Verein Geehr-ten (von links): Herwig Licht, Günter Götten, Manfred Schmitt und Konrad Stiren.Foto: Meike Schröder.

Die Mitglieder des FC Bitburg, die als langjährige Aktive oder Helfer das Rückgrat des Vereins bilden, standen im Mittelpunkt der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Beste-hen des FC Bitburg. FC-Vorsitzender Walter Neuerburg dankte den Mitgliedern Konrad Stiren (60 Jahre im Ver-ein), Box-Abteilungsleiter Hermann Orth (50 Jahre, zu-dem erhielt er die Ehrennadel des Sportbunds Rheinland), Manfred Schmitt (40 Jahre), Günter Götten sowie Herwig Licht (beide 30 Jahre) für deren Engagement.Landrat Dr. Joachim Streit würdigte die hervorragende Arbeit des FC Bitburg und dankte den ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern: „Jeder Ehrenamtliche genießt meinen höchsten Respekt für seinen persönlichen Ein-satz. Sie investieren in Ihrer Freizeit Ihr Herzblut in den FC Bitburg und damit auch in unseren Landkreis, dies ist nicht selbstverständlich.“ Er überreichte dem Verein einen Scheck und überraschte zudem mit einer Einladung für 50 Personen in den thürin-gischen Partnerlandkreis Sonneberg.Michael Ringelstein (Beigeordneter Stadt Bitburg), Präsi-dent Walter Desch (Fußballverband Rheinland und Vize-präsident Sportbund Rheinland), Walfried Hacken (Vorsit-zender Fußballkreis Eifel) und Peter Michaeli (Sportkreis) waren außerdem zu Gast.

Bildhauer-SymposiumSchlussfeier in Welchenhausen

Nach vier intensiven Arbeitswochen ist das Bildhauer-Symposium in Welchenhausen zu Ende gegangen. Kreis-beigeordneter Rudolf Rinnen besuchte die Schlussfeier und begab sich in das Stahlgeflecht von Künstler Werner Bitzigeio. Rinnen zeigte sich begeistert von den Skulptu-ren: „In den vergangenen vier Wochen haben die Künst-lerinnen und Künstler aus bloßem Stein oder Stahl die Skulpturen gefertigt – für mich eine unbegreifliche Leis-tung. Ich glaube, das Symposium hat auch Menschen, die bisher keinen Bezug zur Kunst haben, einen Ansatz gegeben, sich damit zu beschäftigen.“ Platziert werden die Ergebnisse entlang eines Wanderwegs zwischen dem belgischen Stoubach, dem deutschen Schwester-dorf Stupbach, Welchenhausen und Ouren. Das Bild-hauer-Symposium wurde von dem gemeinnützigen „Mu-seumsverein wArtehalle Welchenhausen e.V.“ ausgelobt. Träger war der Eifelkreis Bitburg-Prüm, Hauptsponsor die private Dr.-Hanns Simon-Stiftung.Foto: Waltraud Seeberger.

Einladung zum interkulturellen Frauenfrühstück

Das Interkulturelle Frauenfrühstück findet jeden 1. Diens-tag im Monat (außer in den Ferien) von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrgenerationen Haus in Bitburg statt.Eingeladen sind Frauen aller Nationalitäten zum Gespräch und Miteinander.Jede Frau ist willkommen - gerne auch mit Kindern. Es soll ein Austausch und Verstehen über die Grenzen von Kultur und Religion hinaus stattfinden.Der nächste Termin findet statt am Dienstag, dem 3. Sep-tember 2019 zum Thema „Wohnformen im Alter“.Referentin ist Andrea Kalkes vom DRK Mehrgenerationen Haus. Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten des Eifelkreises Marita Singh unter Telefon 06561/152200 oder per Mail unter singh.marita@bitburg-pruem.de.

Kreis-Nachrichten - Impressum

Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 3Ausgabe 34/2019

Klimawandel – Gewässer im Stress

Der trockene und ungewöhnlich heiße Sommer 2019 geht auch an den Eifeler Gewässern nicht spurlos vorbei. Ausbleibende Niederschläge und hohe Temperaturen be-lasten nicht nur Wald und Landwirtschaft – auch unsere Gewässer leiden. Die extrem geringe Wasserführung führt zu erhöhten Wassertemperaturen und einer Verringerung des Sauerstoffgehaltes. Gerade für die hier heimischen Fischarten wie Bachforelle, Äsche oder Mühlkoppe kann dies zu Massensterben führen. Besonders in Trocken-perioden fallen immer wieder illegale Wasserentnahmen durch Uferanlieger mittels Pumpen auf. Dies wird auch im Falle des Frohnbachs bei Wittlich als Ursache für mehr-maliges totales Trockenfallen vermutet - die Kriminal-polizei ermittelt. Die rechtswidrige Entnahme stellt eine Ordnungswidrigkeit, bei Schädigung des Gewässers wie im Fall des Frohnbachs, einen Straftatbestand dar. Da die Untere Wasserbehörde des Eifelkreises Bitburg Prüm aufgrund der gegebenen Sachlage Kontrollen vornehmen muss, appelliert sie hiermit an alle Uferanlieger, auf illega-le Wasserentnahmen mittels Pumpen zu verzichten. Die Auswirkungen illegaler Entnahmen können am Beispiel der Nims wie folgt abgeschätzt werden: Bereits der Ein-satz von 5 Pumpen pro Ortslage verringert den extrem geringen Trockenwetterabfluss von 300 l/s Mitte Juli um ca. die Hälfte. Soweit Gartenbewässerung mittels Zisternen auf-grund lang anhaltender Trockenheit nicht mehr möglich ist, sollte Trinkwasser für diesen Zweck genutzt werden, da die Entnahme aus Gewässern aus ökologischer und rechtlicher Sicht nicht empfehlenswert ist. Mit Blick auf zu erwartende Bußgelder bei rechtswidriger Wasserentnahme lohnt es sich ohnehin nicht, eine Pumpe in ein Gewässer zu hängen.

Offener Treff „ Zeit für mich…“Pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz treffen sich am Donnerstag, 29. August 2019 um 15.00 Uhr im Pfle-gestützpunkt Bitburg Erdorfer Straße 17, 54634 Bitburg. Er-

fahrungsaustausch, fachliche Information und Impulse zur Bewältigung des Alltags sind kleine „Hilfen beim Helfen“. Im nächsten Treffen informiert Frau Brunhilde Hell, Koor-dinatorin des Demenznetzwerks Eifelkreis, über Orientie-rungshilfen in der der Wohnung, für eine demenzfreund-liche Umgebung. Neue Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen.Kontakt und Anmeldung:Pflegestützpunkt Bitburg Erdorfer Straße 17, 54634 Bit-burg Telefon 06561/9493788 oder Demenznetzwerk Eifel-kreis Maria-Kundenreich-Straße 7, 54634 Bitburg Telefon 06561/155209.Das Treffen findet ausnahmsweise im Pflegestützpunkt statt, da das Sozialamt in der Woche vom 21.08. bis 30.08.2019 wegen Umstellung des EDV-System ge-schlossen bleibt.

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:- Gemarkung Badem (Gr.L.Nr. 421/2019)Flur 8 Nr. 7, LWFl., im Roth, 1,1166 ha- Gemarkung Dahnen (Gr.L.Nr. 426/2019)Flur 53 Nr. 952, Waldfl., Neuelt, 0,7873 ha

Aktive Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, können ihr Erwerbsinteresse

bis spätestens 10 Tageab Erscheinen der Kreis-Nachrichten

(Frist: 24.08.2019 bis einschl. 03.09.2019)der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich auf dem postalischen Wege oder per E-Mail an:Grundstuecksverkehr@bitburg-pruem.de unter Angabe der Betriebsnummer sowie der Angabe der Bewirtschaf-tungsgröße der landwirtschaftlichen bzw. forstwirtschaft-lichen Nutzflächen mitteilen.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 4 Ausgabe 34/2019

Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ)

RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629

Geöffnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr

Informationen, welche Abfallarten im EVZ angenom-men werden, sowie die vollständige Gebührensat-zung finden Sie unter www.art-trier.de.

Wertstoffhof Plütscheid geschlossen!

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken

Bitburg-StadtKreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1

Verbandsgemeinde ArzfeldDaleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 aLichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, Im Lennchen 1Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15

Verbandsgemeinde Bitburger LandBettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22Kyllburg, Shop in Shop, Hochstr. 9 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil BildchenSülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde PrümAuw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35Verbandsgemeinde SpeicherOrenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1Speicher, Postagentur, Am Markt 28

Verbandsgemeinde SüdeifelIrrel, Postagentur, Hauptstr. 26Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von KomposttonnenEntsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen

Blaue Tonne + gelBer Sack

Verbandsgemeinde ArzfeldMontag, 26. August 2019Heilhausen, Hölzchen, Krautscheid, Langenfeld, Laupe-rath, Manderscheid, Mauel, Niederpierscheid, Oberpier-scheid, WaxweilerDienstag, 27. August 2019Arzfeld, Jucken, Kickeshausen-Grünenseifen, Kickeshau-sen-Heinischhof, Kickeshausen-Mattelbach, Lichtenborn, Neurath, Olmscheid, ÜttfeldDonnerstag, 29. August 2019Dackscheid, Daleiden, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhau-sen, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lützkampen, Reiff, Reipeldingen, SengerichFreitag, 30. August 2019Dahnen, Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Ro-scheid, Sevenig (Our)

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 26. August 2019Gindorf, Gransdorf, Kyllburgweiler, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, SteinbornDienstag, 27. August 2019Erntehof, Etteldorf, Kyllburg, Neuheilenbach, Sankt Tho-mas, Usch, Wilsecker, ZendscheidMittwoch, 28. August 2019Baustert, Brimingen, Feilsdorf, Hisel, Hütterscheid, MülbachDonnerstag, 29. August 2019Enzen, Halsdorf, Olsdorf, Stockem

Verbandsgemeinde PrümDienstag, 27. August 2019MatzerathDonnerstag, 29. August 2019Heckhuscheid

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 26. August 2019Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, PlascheidDienstag, 27. August 2019EmmelbaumMittwoch, 28. August 2019Altscheid-Neumühle, Burg, Mettendorf, Niehl, UtscheidDonnerstag, 29. August 2019Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Gentingen, Hommer-dingen, Kruchten, Nusbaum, Roth an der Our, WallendorfFreitag, 30. August 2019Affler, Bauler, Berscheid, Dauwelshausen, Geichlingen, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen bei Lahr, Karls-hausen, Keppeshausen, Körperich, Koxhausen, Lahr, Leimbach, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Niedergeckler, Obergeckler, Ro-dershausen, Scheitenkorb, Sevenig bei Neuerburg, Über-eisenbach, Waldhof-Falkenstein

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 5Ausgabe 34/2019

Vorbereitungslehrgang zur staatlichen Fischerprüfung

Zur Vorbereitung auf die staatliche Fischerprüfung am Frei-tag, den 6. Dezember 2019 bei der Unteren Fischereibe-hörde der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg, werden nachfolgende Vorbereitungslehrgänge zur Erlangung des Bundesfischereischeines angeboten:Bezirks-Sportfischereiverband Trier e.V.Starttermin ist Samstag, der 21.09.2019 um 9 Uhr im Ver-einshaus des Angelsportvereins Großlittgen e.V., 54534 Großlittgen, Mühlenweg 2b.Ansprechpartner für Informationen oder Anmeldungen ist der Vorsitzende Herr Bruno Schüller, Tel.: 06575/8872, E-Mail: brunoschueller@t-online.de, Homepage: www.bsv-trier.de.Anglerverband EifelStarttermin ist Freitag, der 06.09.2019 um 18:30 Uhr im Gemeindehaus in 54608 Bleialf.Ansprechpartnerin für Informationen oder Anmeldungen ist Frau Rosi Moser-Berg, Tel.: 06550/866, Homepage: www.anglerverband-eifel.de.Bezirks-Fischerei-Verband Trier 1922 e.V.Starttermin ist Sonntag, der 08.09.2019 um 9 Uhr im Ver-einsheim des ASV Könen, An den Weiheranlagen in 54329 Konz-Könen. Ein weiterer Vorbereitungslehrgang startet am Samstag, den 28.09.2019 um 18 Uhr im Vereinsheim in 54536 Kröv, Raiffeisenstraße.Ansprechpartner für Informationen oder Anmeldun-gen sind Herr Alfred Reichert, Tel.: 06541/1581, E-Mail: vorsitzender@bfv-trier.de oder Frau Sylvia Seyvet, Tel.: 06509/9109919 oder Mobil: 0175/8660644, E-Mail: Syl-via.Seyvet@BFV-Trier.de, Homepage: www.bfv-trier.de.Bezirks-Fischerei-Verband Vulkaneifel e. V.Ansprechpartnerin für Informationen oder Anmeldun-gen ist die Vorsitzende Frau Martina Rommes, Tel.: 02692/931051. Zulassungsvoraussetzung ist die Voll-endung des 13. Lebensjahres vor dem Prüfungstag. Die Lehrgangsgebühr beträgt 129,00 EUR für Jugendliche und 179,00 EUR für Erwachsene. Darin enthalten sind sämtliche Schulungsunterlagen, sowie die Prüfungsge-bühr. Wer an der nächsten staatlichen Fischerprüfung teilnehmen möchte, muss bis spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin bei der Kreisverwaltung des Ei-felkreises Bitburg-Prüm, Untere Fischereibehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg einen Antrag auf Zulassung zur Fischerprüfung stellen. Im Anschluss erhalten die erfolg-reichen Prüflinge ein Prüfungszeugnis, das zur Ausstel-lung des Bundesfischereischeines berechtigt. Als An-sprechpartner der Unteren Fischereibehörde stehen Herr Rudolf Heck Tel.: 06561/15-3320 und Herr Thomas Stoll, Tel.: 06561/15-3331, E-Mail: fischereibehoerde@bitburg-pruem.de, gerne zur Verfügung. Antragsformulare zwecks Anmeldung zur Fischerprüfung, sowie ein Infoflyer zur Fi-scherprüfung nebst Kontakten zu den Fischereiorganisa-tionen finden Sie unter www.bitburg-pruem.de.

Stadt BitburgMontag, 26. August 2019Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, StahlDienstag, 27. August 2019Flugplatz, Südring, Industriegebiet MerlickMittwoch, 28. August 2019SteinebrückDonnerstag, 29. August 2019Bitburg-Stadt, PützhöheFreitag, 30. August 2019Albach, Albach Mühle

Verbandsgemeinde ArzfeldMittwoch, 28. August 2019Euscheid, StrickscheidFreitag, 30. August 2019Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Lan-genfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Man-derscheid, Mauel, Merlscheid, Niederpierscheid, Ober-pierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 26. August 2019Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hun-gerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neuheilen-bach, Oberkail, Orsfeld, Sankt Thomas, Seinsfeld, Stein-born, Usch, Wilsecker, ZendscheidDienstag, 27. August 2019Balesfeld, Bildchen, Brecht, Burbach, Dahlem, Her-mesdorf, Idenheim, Idesheim, Koosbüsch, Neidenbach, Oberweis, Rittersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen, WißmannsdorfFreitag, 30. August 2019Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen an der Kyll, Metterich

Verbandsgemeinde PrümDienstag, 27. August 2019Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Nieder-lauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, WinringenMittwoch, 28. August 2019Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Hab-scheid, Masthorn, Mützenich, Oberlascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, WinterspeltDonnerstag, 29. August 2019Breitwiesental, Ellwerath, Niederprüm, Prüm-Stadt, Prüm-Dausfeld, Prüm-Steinmehlen, Rommersheim, Rommersheimerheld, Watzerath, WeinsfeldFreitag, 30. August 2019Feuerscheid, Heisdorf

Verbandsgemeinde SpeicherFreitag, 30. August 2019Auw an der Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 26. August 2019Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, NiederweisFreitag, 30. August 2019Ammeldingen bei Neuerburg, Burscheid, Heilbach, Pla-scheid, Scheuern-Conradshof

Graue tonne

Geschlossen wegen Betriebsausflug

Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in Prüm sind am Freitag, 30. August 2019, ganztägig wegen des diesjährigen Betriebsausfluges geschlossen.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 6 Ausgabe 34/2019

Mit der Initiative Zukunfts-Check Dorf des Eifelkreises Bitburg-Prüm reagieren die Ortsgemeinden auf die infrastrukturellen,

baulichen und sozialen Herausforderungen, die mit dem demografischen Wandel einhergehen. Ziel ist es, den Bürgern die

Möglichkeit zu geben, aktiv die Entwicklung der eigenen Ortsgemeinde mit zu planen und zu gestalten.

An dieser Stelle sollen vorbildliche Projekte aus den Bereichen Bauen, Infrastruktur oder Soziales vorgestellt werden.

Gemeinde/Stadtteil: Schleid

Projekt: Fahrradfreunde und Lauf-und Walking-Treff

Projektbeschreibung:

Letztes Jahr wurde durch den Zukunfts-Check Dorf eine Fahrradgruppe

ins Leben gerufen, die mittlerweile zu einer großen Gruppe herange-

wachsen ist. Jetzt konnten die Teilnehmer sich über neue Trikots freu-

en, an denen sich verschiedenen Firmen als Sponsoren beteiligt ha-

ben.

Die Fahrradgruppe trifft sich in den Sommermonaten freitagabends um

18 Uhr auf dem Sportsplatz in Schleid und fährt zwischen 35 und 55

km. In den Wintermonaten finden die Touren voraussichtlich wieder

im Wechsel Samstagnachmittags und Sonntagmorgens statt.

Die ebenfalls ins Leben gerufene Sportgruppe, die aus einer Lauf- und

einer Walkinggruppe besteht, trifft sich auch einmal wöchentlich. In

den Sommermonaten ist der Treffpunkt dienstags, um 20 Uhr am

Fitnessparcours beim Gemeindehaus. In den Wintermonaten wird

voraussichtlich wieder ein Sportprogramm im Gemeindehaus freitag-

abends angeboten.

Zu beiden Gruppen sind alle Interessierten herzlich willkommen!

Nächster Termin:

Fahrradfreunde: wöchentlich, im Sommer freitags, um 18 Uhr auf dem

Sportsplatz Schleid; im Winter im Wechsel samstagnachmittags und

sonntagmorgens

Sportgruppe (Laufen und Walking): wöchentlich, im Sommer dienstags

um 20 Uhr am Fitnessparcours am Gemeindehaus Schleid

Kontakt:

Ortsbürgermeister Stephan Grengs

Telefon: 06569 / 2479945

www.bitburg-pruem.de

Der Zukunfts-Check Dorf wird

vom Ministerium des Innern und für Sport

im Rahmen der Kommunalentwicklung gefördert.

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 7Ausgabe 34/2019

Der Entwurf der 1. Nachtragshaushaltsatzung 2019 liegt mit dem Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlagen während der allgemeinen Öffnungszeiten der Kreisver-waltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm im Dienstgebäude der Kreisverwaltung in Bitburg, Trierer Straße 1, Zimmer B 435, bis zur Beschlussfassung über die 1. Nachtrags-haushaltssatzung durch den Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm zur Einsichtnahme aus. Außerdem steht die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2019 mit dem Nachtrags-haushaltsplan und seinen Anlagen im Internet unter

http://bitburg-pruem.de/link/buergerhaushaltzur Einsichtnahme bereit.

2. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Eifelkreises Bitburg-Prüm haben die Möglichkeit, vom 28.08.2019 bis 10.09.2019, bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, Vorschläge zum Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 mit dem Nachtragshaushaltsplan und seinen Anlage, einzureichen. Die Vorschläge sind schrift-lich an die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg oder elektronisch an buer-gerhaushalt@bitburg-pruem.de einzureichen.Der Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm wird vor sei-nem Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden.Bitburg, 22.08.2019Dr. Joachim StreitLandrat

Öffentliche BekanntmachungAm Mittwoch, dem 28.08.2019, 14.00 Uhr findet im Sit-zungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Ausschusses für Kreisentwick-lung des Eifelkreises Bitburg-Prüm statt.

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Integriertes Kreisentwicklungskonzept

–Vorstellung und Diskussion der Prioritäten im Maß-nahmen- und Handlungskonzept sowie der Vision „Ei-felkreis Bitburg-Prüm 2030“

2. Verschiedenes54634 Bitburg, 13.08.2019Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümDr. Joachim StreitLandrat

Öffentliche BekanntmachungAufruf des Landrats zur Wahl

des Beirates für Migration und Integration im Eifelkreis Bitburg-Prüm

Am 27. Oktober 2019 wird der Beirat für Migration und In-tegration im Eifelkreis Bitburg-Prüm neu gewählt. Er setzt sich für die Menschen mit Migrationsgeschichte ein und bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, politisch tätig zu werden. Die Beiratsmitglieder sind ehrenamtlich tätig. Sie entwickeln Konzepte zum Thema Migration und Integrati-on und arbeiten zu diesem Zweck auch mit anderen Insti-tutionen zusammen. Auch stärken sie Kontakte zwischen

„Job Initiative EIFEL“ in Bitburg

Die Messe „Job Initiative EIFEL“ wird bereits zum 7. Mal in der Bitburger Stadthalle ausgerichtet, diesmal am Don-nerstag, 29. August von 10 bis 16 Uhr und am Freitag, 30. August von 9 bis 13 Uhr. Egal ob Schüler, Studierende, Fachkräfte oder Weiterbildungssuchende – dort werden Weichen für die Zukunft gestellt. Die richtige Entschei-dung zu treffen, wie es nach der Schule weitergehen soll, ist mit Sicherheit keine leichte Aufgabe. Auf der Jobmes-se wird die einmalige Chance geboten, mit wichtigen Per-sonalern mittelständiger und großer Unternehmen sowie auch deren Auszubildenden in Kontakt zu treten. Auch die Kreisverwaltung Bitburg-Prüm ist mit einem Stand auf der Messe vertreten und informiert über die vielseitigen Aus-bildungsmöglichkeiten beim Kreis. Die Stellenausschrei-bungen der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm sind auf der Startseite der Homepage unter www.bitburg-pruem.de abrufbar. Weitere Informationen zur Veranstaltung sind im Internet verfügbar unter www.eifeljobs.de.

Sommerkonzert im barocken Garten von Schloss Malberg

Open-Air-Konzert mit Picknick im Garten

Bei „beswingter“ Musik im Runden Garten von Schloss Malberg picknicken, das ist wieder möglich am Samstag, 24.08.2019 um 19:30 Uhr. Die Big-Band der Kreismusik-schule Bitburg-Prüm wird für beste Unterhaltung sorgen, gekühlte Getränke können vor Ort erworben werden. Ver-anstaltet wird dieses Benefiz-Konzert vom Soroptimist Inter-national Club Bitburg-Prüm und dem Förderverein Schloss Malberg e.V. Der Erlös der Veranstaltung geht als Spende an ein soziales Projekt. Karten (Eintritt 10 Euro) oder auch Tische (zu 8 Personen) können reserviert werden unter: foer-derverein@schloss-malberg.de oder Telefon 0171/4715929 (gerne auch per SMS oder WhatsApp). Wetterhotline am Ver-anstaltungstag ist die 0171/4715929. Weitere Informationen im Internet unter www.schloss-malberg.de.

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche Bekanntmachung1. Einsichtnahme in den Entwurf der 1. Nachtrags-haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2019 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen2. Möglichkeit der Einreichung von Vorschlägen1. Den Entwurf der 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2019 mit dem Haushaltsplan und seinen Anlagen habe ich den Mitgliedern des Kreistages des Eifelkreises Bitburg-Prüm zugeleitet.

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 8 Ausgabe 34/2019

werden können, können ihre Eintragung in das Wähler-verzeichnis bei der zuständigen Verbandsgemeindever-waltung bzw. der Stadtverwaltung Bitburg beantragen.2. Aus dem Melderegister ist nicht ersichtlich, wie die deutsche Staatsangehörigkeit erworben wurde. Daher können wahlberechtigte deutsche Staatsangehörige, die die deutsche Staatsbürgerschaft erworben haben a. als Spätaussiedler oder deren Familienangehörige

nach § 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes, b. durch Einbürgerung, c. nach § 4 Abs. 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes

oder d. nach § 4 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 4 des Staats-

angehörigkeitsgesetzes und ein Elternteil Ausländer oder Spätaussiedler oder dessen Familienangehöriger nach § 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes ist

(Wahlberechtigte mit Migrationshintergrund), nicht von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen wer-den; sie können ebenfalls ihre Eintragung in das Wähler-verzeichnis bei der zuständigen Verbandsgemeindever-waltung bzw. der Stadtverwaltung Bitburg beantragen.

III.

Die nicht meldepflichtigen ausländischen Einwohnerin-nen und Einwohner und die deutschen Wahlberechtigen mit Migrationshintergrund können ihre Eintragung in das Wählerverzeichnis bei der zuständigen Verbandsgemein-deverwaltung bzw. der Stadtverwaltung Bitburg beantra-gen. Die Antragstellung kann schriftlich oder mündlich erfolgen und bedarf keiner besonderen Form. Die Wahl-berechtigung ist jedoch bei der Antragstellung durch geeignete Dokumente (Einbürgerungsurkunde, Staats-angehörigkeitsausweis, Spätaussiedlerbescheinigung, SOFA-Certificate etc.) nachzuweisen.Damit die Briefwahlunterlagen wieder rechtzeitig in der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bit-burg eintreffen und ein reibungsloser Verwaltungsablauf gewährleistet werden kann, sollte der Antrag frühzeitig, möglichst bis zum Freitag, dem 20. September 2019, 12 Uhr bei der zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung bzw. der Stadtverwaltung Bitburg gestellt werden.Bei dem genannten Termin handelt es sich um keine Aus-schlussfrist. Die Wahl findet nicht statt, wenn keine Wahl-vorschläge eingereicht oder zugelassen werden oder die Zahl der zugelassenen Bewerberinnen und Bewerber ins-gesamt nicht die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Beirates übersteigt.Ob die Wahl stattfinden kann oder nicht, wird spätestens bis zum 15. Oktober 2019 bekanntgegeben. Wahlberech-tigte, die keine Wahlunterlagen erhalten haben, können gemäß § 9 Abs. 2 der Satzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm über die Bildung eines Beirates für Migration und Integration die Aufnahme ins Wählerverzeichnis bei der zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung bzw. der Stadtverwaltung Bitburg bis zum Freitag, den 25. Okto-ber 2019, 18.00 Uhr beantragen. Eine Wahlberechtigung muss ebenfalls durch geeignete Dokumente nachgewie-sen werden. Die Briefwahlunterlagen werden dann bei der Kreisverwaltung ausgehändigt.Bitburg, den 13. August 2019Dr. Joachim StreitLandrat/Wahlleiter

Migrantinnen/Migranten und den Entscheidungsgremien des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Der Beirat trägt damit im Ergebnis zum Abbau von Diskriminierung und Benach-teiligung bei. Für Politik, Verwaltung und Bevölkerung ist er ein wichtiger Ansprechpartner. Zur Vorbereitung der im Eifelkreis Bitburg-Prüm stattfindenden Wahl des Beirates für Migration und Integration, bei der im Briefwahlverfah-ren sechs Beiratsmitglieder für die Dauer von fünf Jahren gewählt werden sollen, bitte ich Sie, die Wahlberechtig-ten, unter Beachtung der nachstehenden Erläuterungen Kandidaten für die Wahl vorzuschlagen.Wahlberechtigt sind alle1. Einwohner mit ausländischer Staatsangehörigkeit

sowie staatenlose Einwohner,2. Spätaussiedler oder deren Familienangehörige nach

§ 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes,3. Eingebürgerte und deren Kinder,4. Einwohner mit doppelter Staatsangehörigkeitsoweit sie jeweils am Tage der Stimmabgabe das 16. Lebensjahr vollendet haben, mindestens seit dem 27.07.2019 mit Hauptwohnung im Eifelkreis Bitburg-Prüm wohnhaft und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.Neben den genannten Wahlberechtigten können grundsätz-lich auch alle übrigen Einwohner im Eifelkreis Bitburg-Prüm vorgeschlagen werden. Bescheinigungen über die Wählbar-keit stellen die zuständigen Einwohnermeldeämter aus.Die formelle Bekanntmachung über die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Wahl des Beirates für Migration und Integration im Eifelkreis Bitburg-Prüm ist in der Aus-gabe 33/2019 der Kreisnachrichten erfolgt.Wahlvorschläge kann jeder Wahlberechtigte einrei-chen; er kann sich auch selbst vorschlagen.Die Wahlvorschläge sollen möglichst frühzeitig bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, eingereicht werden. Die Einrei-chungsfrist läuft am Montag, dem 9. September 2019, 18.00 Uhr, ab. Weitere Informationen zur Kandidatur und einen Vordruck zur Einreichung von Wahlvorschlägen (der Vordruck ist nicht zwingend erforderlich) erhalten Sie bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm (An-sprechpartnerin Frau Vanessa Hillen, 06561/15-2110, hil-len.vanessa@bitburg-pruem.de).Bitburg, den 13. August 2019Dr. Joachim StreitLandrat/Wahlleiter

Öffentliche Bekanntmachungdes Wahlleiters des Eifelkreises Bitburg-Prüm zur Eintra-gung der von der Meldepflicht befreiten wahlberechtigten ausländischen Einwohnerinnen und Einwohner und der deutschen Einwohnerinnen und Einwohnern mit Migrati-onshintergrund in das Wählerverzeichnis

I.

Am Sonntag, dem 27. Oktober 2019, findet die Wahl des Beirats für Migration und Integration des Eifelkreises Bit-burg-Prüm statt.

II.

1. Wahlberechtigte ausländische Einwohnerinnen und Einwohner, die von der Meldepflicht befreit und deshalb in der Gemeinde nicht gemeldet sind und daher auch nicht von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen

EndE dEr BEkanntmachungEn