KREISNACHRICHTENSamstag, 05.11.2016 I Ausgabe 44/2016 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

„Plaudercafe“ im Konvikt I Seite 2 Vorstellung Heimatkalender 2017 I Seite 2 Eifelgefühl live I Seite 3

Amtliche Bekanntmachung I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6

Aus dem Inhalt:

Derzeit leben im Eifelkreis Bitburg-Prüm rund 75 unbe-gleitete minderjährige Flüchtlinge, die ohne Eltern nach Deutschland eingereist und überwiegend in stationären Wohngruppen untergebracht sind. Die Mehrzahl dieser

Jugendlichen stammt aus Syrien, Afghanistan, Pakistan und Eritrea. Sie sind zwischen 16 und 18 Jahre alt und besuchen derzeit in unterschiedlichen Sprachförder-klassen die Theobald-Simon Schule in Bitburg.

Berufliche Grundqualifikation für junge minderjährige FlüchtlingeJugendamt und Berufsbildungszentrum starten Projekt,

das Einstieg in die Arbeitswelt erleichtern soll

Nach einem Rundgang durch die verschiedenen Bereiche treffen sich die Vertreter der verschiedenen Einrichtungen, die Ausbilder des Bebiz, der Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses MdL Michael Billen und die teilnehmenden Flüchtlinge. Foto: Sarah Stieren, Trierischer Volksfreund.

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 2 Ausgabe 44/2016

Heimatkalender 2017Neuer Kalender wird in Beilingen

der Öffentlichkeit präsentiert

Im Dorfgemeinschaftshaus in Beilingen wird der Heimat-kalender der Öffentlichkeit präsentiert.

Bereits im Frühjahr 2016 haben die Landkreise Trier-Saarburg, Bernkastel-Wittlich, Vulkaneifel und Eifel-kreis Bitburg-Prüm gemeinsam mit der Stadt Trier, der Handwerkskammer, der Industrie- und Handelskammer sowie der Initiative Region Trier eine Vereinbarung zur Integration von jungen Flüchtlingen in den Arbeits- und Ausbildungsmarkt getroffen. In Anlehnung an diese Ver-einbarung hat das Jugendamt jetzt in enger Kooperati-on mit dem Berufsbildungszentrum Bitburg-Prüm sowie der Berufsbildenden Schule Bitburg ein Pilotprojekt zur beruflichen Grundqualifikation für junge Flüchtlinge ge-startet.

An diesem Projekt nehmen ab dem neuen Schuljahr neun unbegleitete minderjährige Flüchtlinge teil, die dem Jugendamt Bitburg-Prüm zugewiesen worden sind. Diese neun Jugendlichen haben in ihrem Herkunftsland (Syrien, Afghanistan, Pakistan) keine oder nur eine sehr geringe Schulbildung erhalten. Daher haben diese Ju-gendlichen auf absehbare Zeit keine Möglichkeit, im deutschen dualen Ausbildungssystem eine Berufsaus-bildung zu beginnen.

In Abstimmung mit der Theobald-Simon Schule sowie dem Berufsbildungszentrum Bitburg-Prüm gehen die Jugendlichen, da ein nachhaltiger Spracherwerb ange-strebt wird, montags bis mittwochs mittags in die Be-rufsbildende Schule in Bitburg und ab mittwochs mit-tags bis freitags in das Berufsbildungszentrum, wo ihnen in den unterschiedlichen Fachbereichen Metall, Holz, Farb- und Raumgestaltung grundlegende Fertigkeiten (Grundqualifikation) vermittelt werden. Diese berufliche Grundqualifikation ist darauf ausgerichtet den jugendli-chen Flüchtlingen den Einstieg in die Arbeitswelt zu er-möglichen. Das Projekt dauert insgesamt zwölf Monate und ist mit dem Schuljahr 2016/2017 gestartet.

„Plaudercafe“ im KonviktDas nächste Treffen zum Plaudercafe findet am

Montag, 7. November 2016 um 10.00 Uhrim Konvikt in Prüm statt. Im Café gegenüber der Bücherei können sich wieder interessierte Seniorinnen und Senio-ren bei einem 2. Frühstück begegnen und austauschen.

Aus organisatori-schen Gründen bitten wir alle Besucher, die zum ersten Mal teil-nehmen wollen, sich kurz telefonisch an-zumelden. Falls das Büro nicht besetzt ist, sprechen Sie ein-fach Ihren Namen und Ihre Telefonnummer auf den Anrufbeantworter.Außerdem suchen wir noch ehrenamtliche Helfer! Wer hat Lust, die Gemeindeschwestern beim Plaudercafe zu un-terstützen? Anmeldungen und Informationen erhalten sie gerne bei der Gemeindeschwester plus Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Telefon: 06551/1489555, Mail: info@gs-plus-prüm.de

Flugplatz Spangdahlem

Aktuelle Ausschreibungen für Waren, Dienstleistungen und Baumaßnahmen des Flugplatzes Spangdahlem sind abrufbar auf der englischsprachigen Webseite:

www.fedbizopps.gov Die Ausschreibungen sind außerdem im Besucher-zentrum der Air Base Spangdahlem ausgehangen.

Am Sonntag, 13. November 2016, um 15 Uhr stellen Landrat Dr. Joachim Streit und Burkhard Kaufmann, Leiter des Kreismuseums, den neuen Heimatkalender im Dorf-gemeinschaftshaus Beilingen vor. Das Schwerpunktthema der neuen Ausgabe des Jahr- buches lautet „Wirtschaft“. Die Autoren spannen darin einen informativen und unterhaltsamen Bogen von der Landwirtschaft bis zum Wirtschaftswunder. Daneben sind natürlich auch wieder zahlreiche Beiträge zum Leben in der Eifel zu finden. Burkhard Kaufmann wird die neue Augabe in einem kur-zen Vortrag vorstellen, anschließend besteht die Möglich-keit, den Kalender käuflich zu erwerben. Der Musikverein Beilingen umrahmt die Veranstaltung musikalisch, mit Kaffee und Kuchen wird für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 3Ausgabe 44/2016

„Frauen Blicke - Frauen verdienen mehr“

Fotoausstellung in der KSK in BitburgDer ausgeschriebene Fotowettbewerb von der Gleichstel-lungsbeauftragten des Eifelkreises, Marita Singh und dem Club Soroptimist Bitburg-Prüm ist ein voller Erfolg! Über 140 Fotos, die sich alle mit der Arbeit von Frauen befas-sen, wurden eingereicht.Eine kompetente Jury hat die 20 besten Fotos nach folgenden Kriterien ausgewählt:- Umsetzung des Themas- fotografische Qualität- Originalität- künstlerische Gestaltung und EmotionalitätDiese Fotos sowie eine Collage von allen anderen Fotos werden in der KSK Bitburg-Prüm ausgestellt. Die Ausstel-lung wird am Montag, 7. November 2016, um 18 Uhr von Landrat Dr. Joachim Streit eröffnet. Musikalisch umrahmt wird der Abend von der Frauenband Power-Flowers.

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:- Gemarkung Fließem (Gr.L.Nr. 582/2016)Flur 6 Nr. 48, Waldfl., In der Mühl, 0,9116 ha- Gemarkung Wallersheim (Gr.L.Nr. 591/2016)Flur 38 Nr. 22, LWFL., In den Jüchen, 0,5758 ha- Gemarkung Obergeckler (Gr.L.Nr. 592/2016)Flur 3 Nr. 12, LWFL, Hinter dem Büsch, 0,5947 haFlur 3 Nr. 13, LWFL, daselbst, 0,5746 ha

- Gemarkung Hüttingen/ Kyll (Gr.L.Nr. 603/2016)Flur 12 Nr. 2, Waldfl., Wochenend- u. Ferienhausfl., m Eichenbüschelchen, 0,6284 haLandwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön-nen ihr Erwerbsinteresse

bis spätestens 10 Tageab Erscheinen der Kreis-Nachrichten

der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Unte-re Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit-burg, schriftlich mitteilen.

Special Olympics Rheinland-Pfalz Magazin erschienen

Das neue Magazin mit dem Titel „Mittendrin!“ von Special Olympics Rheinland-Pfalz ist jetzt druckfrisch erschienen. Auf 36 Seiten blickt der Landesverband in dem Magazin auf Projekte und Aktivitäten zurück, wobei der Schwer-punkt auf den Landesspielen 2017 liegt, die vom 12. bis 14. Juni in Trier stattfinden. Das neue Heft ist kostenlos erhältlich über die Geschäfts-stelle von Special Olympics Rheinland-Pfalz, außer-dem per E-Mail unter info@so-rlp.de, per Telefon unter 0261/135252 oder bei Wilfried Kootz, Medienverantwort-licher des Landesverbades (presse@so-rlp.de).

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche Bekanntmachung

Am Dienstag, 29. November 2016 findet um 10.30 Uhr im Restaurant-Pension „Im Pfenn“, Familie Urfels, Irrhausen, eine Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Er-holungsgebiet Irsental“ mit nachstehender Tagesordnung statt:Öffentlicher Teil1. Begrüßung / Mitteilungen2. Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO für die Haushalts-

jahre 2014 und 20153. Vereinbarung mit der Verbandsgemeinde Arzfeld zur Füh-

rung der Kassengeschäfte4. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand

ab 2017 gemäß § 2b Umsatzsteuergesetz (UStG) - Ausübung des Wahlrechts gemäß § 27 Abs. 22 UStG durch

den Zweckverband5. Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und

der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017/2018 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO

6. Bericht über Pflege- und Unterhaltungsmaßnahmen der Ein-richtungen

7. VerschiedenesNichtöffentlicher Teil8. Grundstücksangelegenheiten9. Verschiedenes

54687 Arzfeld, den 20. Oktober 2016Verbandsgemeindeverwaltung ArzfeldGeschäftsführung des Zweckverbandes„Erholungsgebiet Irsental“Andreas Kruppert, Verbandsvorsteher

EndE dEr BEkanntmachungEn

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 4 Ausgabe 44/2016

Bitburg-StadtMontag, 7. November 2016Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring (siehe Stra-ßenverzeichnis)Dienstag, 8. November 2016Bitburg-Stadt (Erster Tag), PützhöheMittwoch, 9. November 2016Bitburg-Stadt (Zweiter Tag)Donnerstag, 10. November 2016Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steine-brück

Verbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 7. November 2016Balesfeld, Burbach, Dahlem, Idenheim, Idesheim, Nei-denbach, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, WaxbrunnenDonnerstag, 10. November 2016HungerburgFreitag, 11. November 2016Eßlingen, Badenborn, Meckel

Verbandsgemeinde Prüm

Montag, 7. November 2016Hersdorf, Seiwerath, WawernDienstag, 8. November 2016Prüm-Stadt, TafelDonnerstag, 10. November 2016Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Orlenbach, Schloßheck, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimer-held, Steinmehlen, Watzerath, WeinsfeldFreitag, 11. November 2016Bleialf, Brandscheid, Buchet, Mützenich, Oberlascheid, Sellerich, Winterscheid

Verbandsgemeinde Südeifel

Freitag, 11. November 2016Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Menningen, Minden, Niederweis

DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396an der L12 im Geweberwald bei Plütscheidmontags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhrdonnerstags: geschlossensamstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 UhrDeponie geöffnet: Samstag, 5. und 19.11.2016, 10.00 bis 12.00 Uhr2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 UhrNovember-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 UhrElektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden.

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken

Bitburg Stadt •Bürohaus,Pohl,TriererStr.2•Kreisverwaltung,Zahlstelle,TriererStr.1Verbandsgemeinde Arzfeld•Daleiden,Postagentur,Hauptstr.49a•Lichtenborn,Postagentur,Hauptstr.1•Lützkampen,ImLennchen1,Verkaufsstelle•Waxweiler,Post-Service-Filiale,AmKanal15Verbandsgemeinde Bitburger Land •Bettingen,LebensmittelBüchel,Maximinstr.22•Kyllburg,VGVinKyllburg,Marktplatz8•Rittersdorf,LebensmittelHülpes,WaxweilerStr.1•Sülm,HeißmangelMohr,ZurHeide17Verbandsgemeinde Prüm•AuwbeiPrüm,Postagentur,InderKlong14•Bleialf,Postagentur,Bahnhofstr.5-7•Büdesheim,AutofachmarktTernes,Hauptstraße38•Pronsfeld,Kfz-TeileGerads,St.-Remigius-Str.38•Prüm,Hit-Markt,Kalvarienbergstr.37-41•Schönecken,SchreibwarenTipper,Teichstraße8•Winterspelt,Postagentur,Hauptstr.35

Verbandsgemeinde Speicher•Orenhofen,Dorfladen,AuwerStr.1•Speicher,Postagentur,AmMarkt28•Speicher,BürohausScharff,Bahnhofstr.6

Verbandsgemeinde Südeifel•Irrel,Postagentur,Hauptstr.26•Körperich,Postagentur,Johanniterstr.38•Mettendorf,RaiffeisenGmbH,Enztalstr.42•Neuerburg,Postagentur,Herrenstr.18

Blaue Tonne + gelBer Sack

Auch unter www.bitburg-pruem.de

Ansprechpartner:Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Reklamationen wegen nicht geleerter Tonnen, widerrechtliche Abfallablage-rungenZweckverband A.R.T., Tel. 0651 / 9491 - 414E-Mail abfall-telefon@art-trier.deGebührenveranlagung, An-/Um- und Abmeldungen, Tonnenauslieferung und -tausch, defekte TonneKreisverwaltung, Amt 05 / Gebührenbüro, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg,Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 5Ausgabe 44/2016

Bitburg-StadtMontag, 7. November 2016Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steine-brückDonnerstag, 10. November 2016Bitburg-Stadt, PützhöheFreitag, 11. November 2016Albach

Verbandsgemeinde Arzfeld

Mittwoch, 9. November 2016Euscheid, StrickscheidFreitag, 11. November 2016Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Hargarten, Heilhausen, Hölzchen, Kinzenburg, Krautscheid, Lambertsberg, Langenfeld, Lascheid, Lauperath, Lierfeld, Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, Merlscheid, Nie-derpierscheid, Oberpierscheid, Pintesfeld, Plütscheid, Waxweiler

Verbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 7. November 2016Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neu-heilenbach, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, St.Thomas, Usch, Wilsecker, ZendscheidDienstag, 8. November 2016Balesfeld, Burbach, Neidenbach, WaxbrunnenFreitag, 11. November 2016Dudeldorf, Gondorf, Hüttingen/Kyll, Metterich

Verbandsgemeinde Prüm

Dienstag, 8. November 2016Dingdorf, Giesdorf, Hersdorf, Lasel, Matzerath, Nieder-lauch, Nimshuscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreu-land, Oberlauch, Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, Seiwerath, Wawern, WinringenMittwoch, 9. November 2016Bleialf, Brandscheid, Buchet, Großlangenfeld, Hab-scheid, Hallert, Rehbüsch, Masthorn, Mützenich, Ober-lascheid, Pittenbach, Pronsfeld, Sellerich, Winterscheid, WinterspeltDonnerstag, 10. November 2016Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, Steinmehlen, Watzerath, WeinsfeldFreitag, 11. November 2016Feuerscheid, Heisdorf

Verbandsgemeinde Speicher

Dienstag, 8. November 2016Beilingen, Herforst, Philippsheim, SpeicherFreitag, 11. November 2016Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Preist

Verbandsgemeinde Südeifel

Montag, 7. November 2016Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, NiederweisFreitag, 11. November 2016Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid

sperrmüllVerbandsgemeinde Arzfeld

Mittwoch, 9. November 2016Merkeshausen

Verbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 7. November 2016Bettingen, HütterscheidDienstag, 8. November 2016Brecht, Koosbüsch, OberweisMittwoch, 9. November 2016Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Hamm, Niederweiler, Oberweiler, WiersdorfFreitag, 11. November 2016Bildchen, Hermesdorf, Rittersdorf, Wißmannsdorf

Verbandsgemeinde Südeifel

Montag, 7. November 2016UtscheidDienstag, 8. November 2016Altscheid, Weidingen

Graue tonne

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 Uhr

Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8 - 12 Uhrdonnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags 8 - 12 Uhr

Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:montags / mittwochs: 8 - 12 Uhrdienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 Uhr

Kreis-Nachrichten - ImpressumHerausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 6 Ausgabe 44/2016