Wo Musik den Rhythmus vorgibt

Rum und Zigarren für Genießer

Auf den Spuren von Fidel und Che

Reisen mit

Insider Tipps

,

KUBA

TO

UREN-APP

DIG ITA L E EXTRAS

Valle de Viñales

ABHEBEN WIE TARZAN

Auf Baumwipfelhöhe gut gesichert durch die Luft gleiten in

Las Terrazas oder Viñales • S. 65, 68

AUF TUCHFÜHLUNG

MIT HAIEN GEHENIn Playa Santa Lucía mit den

Shark Friends abtauchen • S. 91

DURCH DIE WILDNIS

WANDERNNur so kommst du zum

ehemaligen Rebellenlager in der Sierra Maestra • S. 106

SALSA TANZEN LERNEN

Der richtige Kurs, um nicht nur in der Hüfte lockerer zu werden

• S. 72

WEIT DURCHS MEER FAHREN

... und mit etwas Glück begleiten

dich bei der Fahrt über den

Damm am Himmel Schwärme

von Flamingos • S. 87

HÖHLEN ERFORSCHEN

Das geht in der Cueva del Indio

sogar mit dem Boot über einen

versteckten Fluss • S. 67

IM OLDTIMER DURCH HAVANNA

KUTSCHIERENUnd die Welt dreht sich zurück in

die 1950er-Jahre! • S. 43

CHECKIN

INSIDER-TIPP

DeineAbkürzung

ins Erleben!.

Reisen mit MARCO POLO

Insider-Tipps

KUBA

MARCO POLOTOP-HIGHLIGHTS

HABANA VIEJA 1In der Altstadt Havannas vereinen sich die Epochen zu einer faszinie-renden Mischung aus früherer Dekadenz, realem Socialismo und verheißungsvoller Moderne (Foto)p Tipp: Superblick auf die Alt-stadt vom Restaurant La Divina Pastora im Castillo de los Tres Reyes del Morro

• S. 42, Havanna

CABARET TROPICANA 2Explosion kubanischen Lebensge-fühls: Die legendäre, schillernde Revue wird von den besten Tän-zern und Tänzerinnen Kubas auf-geführt

• S. 56, Havanna

MOGOTES 3Ideal zum Radeln und Wandern: Die einzigartige Landschaft mit den riesigen, buckligen Kalkber-gen im „Tabaktal“ Valle de Viñalesp Tipp: Tolle Totale vom Centro de Visitantes

• S. 66, Der Westen

VARADERO 4Abschalten, baden, Urlauber aus aller Welt treffen: Freue dich auf 20 km weißen Sandstrand, tolle Hotels und eine entspannte Atmo

• S. 69, Der Westen

MUSEO MEMORIAL DEL ERNESTO CHE GUEVARA 5Seit Che Guevara hier seine letzte Ruhe fand, wurde Santa Clara zur Pilgerstätte für seine Fansp Tipp: Die Che-Figur schaut nach Süden – gut im Licht ist das ganze Mausoleum am späten Vormittag

• S. 85, Die Mitte

TRINIDAD 6Tagsüber scheinen die Uhren in dieser Stadt in tiefster Kolonialzeit stehengeblieben zu sein, am Abend aber erwacht sie zu kosmo-politischem Lebenp Tipp: Fotos ohne andere Tou-risten kannst du hier nur früh am Morgen machen

• S. 82, Die Mitte

LA COMANDANCIA DE LA PLATA 9Auch der Weg ist hier schon das Ziel, denn allein die Wanderung in das berühmte ehemalige Rebellenversteck in der Sierra Maestra ist ein Erlebnis!

• S. 106, Der Osten

JARDINES DE LA REINA �Riffe, Inseln, klares Wasser und eine unglaubliche marine Arten-vielfalt – die Herzen erfahrener Taucher schlagen hier höherp Tipp: Die besten Lichtverhält-nisse unter Wasser hat man zwi-schen 11 und 14 Uhr

• S. 34, Sport

BARACOA 7Die älteste Stadt Kubas lockt mit lässiger Atmosphäre, vielen Privat-quartieren und atemberaubenden Naturattraktionen in der Umge-bungp Tipp: Am Vormittag liegt die Sonne über dem kolonialen Dä-chermeer – bester Überblick vom Hotel Castillo

• S. 107, Der Osten

CASA DE LA TROVA 8Ein Hort kubanischer Musik: Die Casa de la Trova in Santiago de Cuba ist eine der besten des Lan-des

• S. 104, Der Osten

4

INHALT

36 DIE REGIONEN IM ÜBERBLICK

38 HAVANNAHabana Vieja 42Centro 49 Vedado 51Miramar 55Rund um Havanna 57

60 DER WESTENPinar del Río 64Rund um Pinar del Río 65Valle de Viñales 66Rund um das Valle de Viñales 68Varadero 69Rund um Varadero 73

76 DIE MITTECienfuegos 80

Rund um Cienfuegos 81Trinidad 82Rund um Trinidad 84Santa Clara 85Rund um Santa Clara 86Jardines del Rey 87Rund um Jardines del Rey 88Camagüey 89Rund um Camagüey 91

92 DER OSTENHolguín 96Rund um Holguín 97Santiago de Cuba 99Rund um Santiago de Cuba 105Baracoa 107Rund um Baracoa 109

HAVANNA

DER WESTENDIE MITTE

DER OSTEN

INHALT

5

INHALT

u Besuch planen

€ – €€€ Preis kategorien

(*) Kostenpflichtige Telefonnummer

e Essen/Trinken

o Shoppen

g Ausgehen

s Top-Strände

(f A2) Herausnehmbare Faltkarte (f a2) Zusatzkarte auf der Faltkarte (0) Außerhalb des Faltkartenausschnitts

MARCO POLO TOP-HIGHLIGHTS2 Die 10 besten

Highlights

DAS BESTE ZUERST8 ... bei Regen9 ... Low-Budget10 ... mit Kindern11 ... typisch

SO TICKT KUBA14 Entdecke Kuba17 Auf einen Blick18 Kuba verstehen21 Klischeekiste

ESSEN, SHOPPEN, SPORT26 Essen & Trinken30 Shoppen & Stöbern32 Sport

MARCO POLO REGIONEN36 ... im Überblick

ERLEBNISTOUREN110 Der grüne Westen: Orchideen,

Korkeichen und Kalkriesen115 Zu den Cayos und Playas an

der Nordküste

119 Den Anfängen auf der Spur: Rundreise ab Costa Esmeralda

GUT ZU WISSEN124 DIE BASICS FÜR DEINEN

URLAUBAnkommen, Weiterkommen, Im Urlaub, Feste & Events, Notfälle, Wichtige Hinweise, Wettertabelle

132 SPICKZETTEL SPANISCHNie mehr sprachlos

134 URLAUBSFEELINGBücher, Filme, Musik & Blogs

136 TRAVEL PURSUITDas MARCO POLO Urlaubsquiz

138 REGISTER & IMPRESSUM

140 BLOSS NICHT!Fettnäpfchen und Reinfälle vermeiden

BESSER PLANEN MEHR ERLEBEN!

Digitale Extrasgo.marcopolo.de/app/kub

Cayo Coco

DAS BESTE ZUERST

8

PAPAS REFUGIUMLass dich vom lebendigen Geist des alten Hauses und seinem schönen Garten verzaubern! „Papa“ Ernest He-mingways ehemalige Finca La Vigía ist voller persönlicher Erinnerungen und lässt tief in das Leben des legendären Literatur-Nobelpreisträgers blicken (Foto)• S. 58, Havanna

AUSFLUG IN DIE UNTERWELTUnglaublich, was sich da unter der fla-chen Erde auftut: eine riesige Höhle mit jahrmillionenalten Stalagmiten und Stalaktiten. Und dabei ist der zu besichtigende Teil der Cuevas de Bel-lamar in Matanzas nur ein kleiner Teil des riesigen Höhlenkomplexes• S. 74, Der Westen

GÖTTERSTUDIUMEinen guten Einblick in die verwirren-de – und teilweise auch ein wenig un-heimliche – Götterwelt der kubani-

schen Santería und ihrer legendären Geheimbünde bietet dir das Museo Histórico de Guanabacoa im ehemali-gen Sklavenhandelszentrum Guana-bacoa • S. 57, Havanna

LÜSTER UND MAHAGONIFrüher war das so: Adel verpflichtet zu einem fürstlichem Lebensstil! Davon erzählen im ehemaligen Palacio Bru-net, dem heutigen Museo Romántico in Trinidad, kostbare Möbel, Fayencen und Lüster • S. 82, Die Mitte

WÄCHSERNE GESTALTENDas einzige Wachsfigurenkabinett (Museo de Cera) Kubas liegt ein wenig abseits in Bayamo. Neben einem tro-ckenen Plätzchen findest du dort gleich noch kubanische Prominenz wie Benny Moré, Compay Segundo und Polo Montañez • S. 106, Der Osten

BEST OF rBEI REGEN

SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET

9

BEST OF lLOW-BUDGET

FÜR DEN KLEINEN GELDBEUTEL

KOLLEKTIV MOBILCarros colectivos sind meist klapprige, alte amerikanische Straßenkreuzer (Foto), die so viele Passagiere wie möglich für günstige Pesopreise auf festen Routen von A nach B transpor-tieren. Selbst wenn du in CUC zahlst, kommst du immer noch billig weg!• S. 126, Gut zu wissen

RHYTHMEN & RITUALESonntags verwandelt sich die kleine Callejón de Hamel in Havanna-Centro unter wilden Trommelwirbeln in eine Bühne für die Götter der Santería, und du kannst einfach dabei sein und zu-schauen! • S. 51, Havanna

KUNST VOM KÜNSTLERInteressiert an moderner Kunst? Wa-rum ins Museum gehen, wenn du im Mercado Artesanal des Centro Cultural Antiguos Almacenes de Depósito San José in Havanna kubanische Künstler

persönlich kennenlernen kannst! Da ist so manches junge Talent vertreten, das seine Kunst auch noch zu günsti-gen Preisen verkauft.• S. 30, Shoppen & Stöbern

OPENAIR-KONZERTIn Trinidad an der Escalinata steigt je-den Abend die große Freiluft-Musik-sause – und du bist eingeladen. Zuhö-ren und staunen ist gratis; bezahlen musst du nur fur die Getränke an der Bar. • S. 83, Die Mitte

BEQUEM HOP-ON-HOP-OFF Die bunten und oben offenen Panora-mabusse verkehren von morgens bis abends etwa alle halbe Stunde auf festen Routen in Havanna, Varadero und Trinidad. Für nur 5 oder 10 CUC pro Tag kannst du so oft ein- und aus-steigen, wie du willst.• S. 43, Havanna

10

BEST OF kMIT KINDERN

SPANNENDES FÜR GROSS & KLEIN

SPIELPLATZERLEBNISDer Spaßfaktor der Isla del Coco in Mi-ramar mit ihren alten aparatos aus China wie der Montaña Rusa (Achter-bahn) und den teils vorsintflutlichen Schaukeln und Rutschbahnen ist grö-ßer, als du denkst! Probier es einfach aus – kostet fast nichts, denn der Ein-tritt ist nur 1 CUP pro Person.• S. 56, Havanna

KROKODILE HAUTNAHAuf der Krokodilfarm in La Boca zeigen mutige Krokodilbändiger ihre Künste und tummeln sich riesige Rautenkro-kodile – hinter Gittern, versteht sich. Und auch von den 32 lebensnah ge-stalteten Indianerskulpturen in Gua-má werden eure Kids begeistert sein!• S. 75, Der Westen

BOOTSFAHRT UND DELFINESchon die Anfahrt zum Acuario Cayo Naranjo macht gute Laune, denn die Bassins fur Delfine und andere Mee-

restiere liegen in der Bucht Naranjo auf einer Insel, auf die du nur mit dem Boot kommst. Der Hit: schwimmen mit Delfinen! • S. 97, Der Osten

INDIANERROMANTIKSo feierten die Taíno früher: Mit Kriegsbemalung, Lendenschurz und Stirnband um die langen schwarzen Haare sehen die „Indianer“ in der Al-dea Taína bei Guardalavaca, die da für die Zuschauer tanzen, ganz schön echt aus.• S. 98, Der Osten

LEBENSGROSSE DINOSMammuts, Säbelzahntiger, Tyranno-saurus Rex – Dinofans kommen im prähistorischen Tal (Valle de la Prehis-toria) bei Baconao nicht aus dem Stau-nen heraus. Alle über 200 Figuren sind lebensgroß gestaltet.S. 106, Der Osten

11

BEST OF tTYPISCH

DAS ERLEBST DU NUR HIER

DER GESCHMACK KUBASKühl wie das zerstoßene Eis, das Soda-wasser und die frische Minze, süß wie der kubanische Zucker und betörend wie der helle kubanische Rum, so muss er schmecken, ein richtiger Mo-jito. Erste Adresse dafür ist die Bode-guita del Medio in Havanna.• S. 48, Havanna

LIEDERHÄUSERHörst du die Musik? Wenn du das fragst, dann bist du wahrscheinlich ganz in der Nähe einer casa de la tro-va. Legendär gut sind die Musiker in der Casa de la Trova in Santiago de Cuba.• S. 104, Der Osten

BLAUER DUNSTAuf Kuba liegen die besten Tabakan-baugebiete der Welt, und beim Ge-ruch einer echten „Havanna“ geht Zi-garrenliebhabern das Herz auf. Lass dir in den Fabriken Partagás in Havan-

na oder Donatién in Pinar del Río die Herstellung vorführen (Foto)• S. 51, 64, Havanna/Der Westen

GÖTTLICHE GLEICHUNGWarum sich nicht den Segen zweier Religionen sichern? Viele Kubaner verehren neben den christlichen Hei-ligen auch die dazu passenden Götter. Zur Jungfrau Maria von El Cobre z. B. passt Ochún, die Göttin der Liebe. Ihre Farbe ist Gelb, weshalb viele mit Son-nenblumen nach El Cobre pilgern.• S. 105, Der Osten

DIE REVOLUTION IM MUSEUMDie Helden der Nation sind die Hel-den der Revolution! Wenn du also wissen willst, wovon der kubanische Staat ideell zehrt, dann musst du ei-nes seiner vielen Revolutionsmuseen besuchen, z.B. in Havanna, Santa Cla-ra oder Santiago de Cuba. • S. 44, 85, 102, Havanna/Die Mitte/Der Osten

Kubaner mit XXL-Zigarre

SO TICKTKUBA