kultur - Schock Verlag · Seit Jahren empfängt eine besondere Atmosphäre die Besucher dieses einzigartigen Künstlerfestes im Altstadt-Idyll von Köpenick. Hoch über

kulturT r e p t o w - K ö p e n i c k

09 2017 Katzengrabenfest 2017

printshop.de

Brückenstraße 27 • 12439 Berlin-Treptow

Tel.: (030) 631 66 59 www.e-printshop.de

KOPIEN • DRUCKEN • PLOTTEN

SCANNEN • BINDUNGEN

TEXTILDRUCK

3kultur – inhaltsverzeichnis

Impressum: kultur – magazin Treptow-Köpenick | © 2o17 / 15. JahrgangHerausgeber: Schock Verlag | Inh. Schock | Hasselwerder Str. 22 | 12439 Berlin Fon: 030 - 53 01 19 65

e-mail: [email protected] | www.schockverlag.de | www.kulturfenster-berlin.de

Redaktion: H. Mehner, V. Schock Veranstaltungsdaten in Zusammenarbeit mit den Veranstaltern im Bezirk

und dem Amt für Weiterbildung und Kultur Treptow-KöpenickÄnderungen vorbehalten. Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats.

Druck: Das Druckteam Berlin | Gustav-Holzmann-Straße 6 | 10317 Berlin Fon: (030) 67 80 68 90 | www.druckteam-berlin.de

Für den Inhalt der Veranstaltungen und Anzeigen ist der Herausgeber nicht verantwortlich.

Liebe Leserin, lieber Leser,

Inhaltsverzeichnis

wissen Sie, was ein Bouleuterion ist? Nein? Ich wusste bislang auch nicht, dass im an-tiken Griechenland die Rathäuser so hie-ßen. Und ebenso wenig war mir bekannt, dass es überhaupt schon so lange Rathäu-ser gibt. Dank Wikipedia bin ich nun schlau-er und weiß auch, dass im Mittelalter viele Rathäuser als wichtige Mehrzweckgebäude und bedeutendste Profanbauten der Städte errichtet wurden. Im 19. und 20. Jahrhun-dert entstanden dann gleichfalls massen-haft Rathäuser.Jede Stadt hat ein Rathaus. In Berlin aber sind es mehr als dreißig. Das hat damit zu tun, dass jeder (auch ehemals selbständiger) Stadtbezirk solch ein Amtshaus hat, in Ost und West. Hinzu gesellen sich Rathäuser in etlichen Ortsteilen, die erst 1920 mit dem Groß-Berlin-Gesetz eingemeindet wurden. So kommt es, dass beispielsweise Steglitz-Zehlendorf über fünf Rathäuser verfügt – in Zehlendorf, Steglitz, Lichterfelde, Wannsee und Lankwitz. Treptow-Köpenick folgt kurz dahinter und besitzt immerhin vier stattliche Gemeindeamtshäuser, in Treptow, Köpenick, Johannisthal und Friedrichshagen. Darunter ist die Köpenicker Bürgermeisterei gewiss eine der berühmtesten überhaupt, weil hier 1906 ein Schuster als falscher Hauptmann seinen Ganovenstreich vollführte.Das unter Denkmalschutz stehende, 1905 eingeweihte Köpenicker Rathaus ist nur eines unter den rund drei Dutzend in Berlin, die es zu überregionaler Bekanntheit ge-bracht haben. Das Rote Rathaus, Sitz des Regierenden Bürgermeisters, wurde 1869 erö�net. An gleicher Stelle gab es schon im 14. Jahrhundert ein Rathaus. In die Weltge-schichte eingegangen ist auch das Rathaus Schöneberg, wo seit 1950 die über zehn Ton-nen schwere Freiheitsglocke läutet. 1963 er-nannte sich hier John F. Kennedy selbst zum

Berliner. Bis 1991 befand sich in Schöneberg der Amtssitz des Regierenden Bürgermei-sters. Den höchsten Turm aller deutschen Stadthäuser besitzt das Neue Rathaus in Leipzig mit 114 Metern. Das über 110 Me-ter breite Gebäude wurde 1905 fertigge-stellt und zählt mit fast 600 Räumen zu den größten Rathausbauten der Welt.Rathäuser werden am zweiten Wochenen-de im September auch zu besichtigen sein, wenn viele Tore zum „Tag des o�enen Denk-mals“ aufgemacht werden. In unseren Ge-�lden kann man das ehemalige Rathaus Friedrichshagen besuchen. Es wurde 1897 bis 1899 gebaut und dient heute als „Bür-ger Rathaus“. Am 9. und 10. September zei-gen Mieter und Nutzer die vielfältigen Mög-lichkeiten des Hauses als Ausstellungsraum, Tre�punkt und Konzertsaal.

Das vierzehnte Katzengrabenfest ..........4 - 5Boxenstopp Wilhelminenhofstraße ...........6Berlin leuchtet – in Schöneweide ...............7WO?? SCHÖNEWEIDE?? ................................9ELYSIUM solutum – Finale .........................21DU BIST HEUTE WIE NEU – SonntagsBigBand ......................................23Nebenan ....................................................24SCHÖNEWEIDER Nachbarschafts�ohmarkt ..........................3548. Berliner Fahrtensegler-Tre�en ............38Freikarten zu gewinnen ............................38Neues aus der Alten Möbelfabrik ..............39Jutta Wittmann im LaLü ............................42

Harry Mehner

kultur – kalender kalender 8adressen 40 - 41ausstellungen galerien 43 - 47

Seit Jahren empfängt eine besondere Atmosphäre die Besucher dieses einzigartigen Künstlerfestes im Altstadt-Idyll von Köpenick. Hoch über den Köpfen der Besucher wird diesmal am einem Samstag im September, am 9.9., von 11 bis 23 Uhr, der Wind ungezählte Wäschestücke auf den Leinen, die zwischen den Häusern des Katzengrabens gespannt sind, �at-tern lassen: Zu Ehren von Henriette Lustig (1808-1888), der Begründerin des „Cöpenicker Lohnwaschwesens“, die hier im Katzengraben lebte.Unter dem Flair am Rande der Altstadt mit den ältesten Häusern Berlins gesellen sich Markt-Stände künstlerischer Berufe und Berufungen – Ma-ler, Gra�ker, Keramiker, Textilgestalter, Schmuckdesigner und spezielle Kunsthandwerker – vielzählig nebeneinander. Ausgewählte Kleinst-Ver-lage nebst Antiquariaten bieten traditionell im Hof der Katzengraben-Presse eine Autoren-Lese-Bühne für außergewöhnliche Editionen und Buchkunstwerke mit ihren Autoren an.Dazwischen gibt es eine Vielzahl von Aktionen und Attraktionen auf drei Bühnen. Um den Festplatz herum werden Stelzenläufer, brasilianisch gespielte und getanzte Rhythmen, Rock-Bands mit namhafte Solisten, afrikanische Trommeln, ein Mittelalter-Spektakel, Half-Pipe-Rad-Arti-stik, die Samba-Kids zu erleben sein. Und wieder werden die Wünsche vieler Kinder per Helium-Ballon in den Himmel steigen. Weitere Überra-schungen sind geplant. Für das leibliche Wohl sorgen wie immer unse-re bewährten Catering-Experten.Zum musikalischen Finale liefert „Eiszeit“, eine über Berlins Grenzen hinaus bekannte ultimative Ma�ay-Coverband, einen musikalischen Sturm der Emotionen, der diesen ho�entlich sonnigen Septembertag am späten Abend würdig beschließt.

Ihnen ein herzliches Willkommen!

Das vierzehnte Katzengrabenfest

Große Bühne:11.00 Uhr Erö�nung durch Christian Ewald und Annette Pöhl-

mann, Samba-Kids (Trommeln)13.30 – 15.00 AjaBrasil15.30 – 17.00 Friedrich und Wiesenhütter17.00 – 17.10 Sophie und Mura (Tanz)17.30 – 19.15 Leona Heine und Band20.00 – 22.00 Eiszeit, die ultimative Ma�ay-Coverband

Kleine Bühne als o�ene Bühne:Mika Zimbel (Klänge), Samba-Kids (Trommeln),14.00 – 14.30 Ellen Meyer: Kora (afrikanische Harfe)15.00 Uhr Pianist Janusz Woichewski16.00 Uhr Benno Radke Lieder der 20-iger Jahre

Hofbühne Katzengraben 13 – Autoren-Lesehof:14.00 – 17.00 Verlage stellen Autoren vor17.00 Uhr Szenische Lesung von und mit Christian Ewald,

Katzengraben-Presse19.00 Uhr Szenische Lesung von und mit Christian Ewald,

Katzengraben-PresseMusikalische Untermalung durch: MIKA, Kora, Pianist

Das vierzehnte Katzengrabenfest

Am Sonntag, dem 1. Oktober, soll ein besonderes Straßenfest in Oberschöne-weide statt�nden. Dann wird die Wilhelminenhofstraße zu einer Festmeile, die mit o�enen und geschmückten Geschäften und vielen Mitmach-Aktionen zu Entdeckungen einlädt. Das Motto »Boxenstopp« ist der großen Industrie-Historie des Ortes entnommen: Am 1.10.1917 begann in der neuen Automobilfabrik der Nationalen Automo-bilgesellschaft (NAG) – einer Tochter der AEG – der Fahrzeugbau. Im Laufe der Jahrzehnte wechselten die Bezeichnungen des Fabrikkomplexes von NAG zu VEB Werk für Fernsehelektronik und zu Samsung. Heute ziert der Namen des Eigentümers – Comer – den Turm.Der markante Bau dominiert das Ortsbild weithin. Erbaut wurde er als eine „Stockwerksfabrik“, in der der Automobilbau vertikal verlief. Ein gut durchdach-tes Transportsystem verband die Abteilungen durch gewaltige Fahrstühle, die sogar schwere Lastwagen bis ins Dachgeschoss transportieren konnten. Die NAG baute in serieller Massenfertigung Sport- und Luxuswagen für den Adel, Lastwagen und Elektromobile.Die Gestaltung der neuen Fabrik durch den Hausarchitekten der AEG, Peter Behrens, setzte Maßstäbe. Sein Stil führte Industrie und Kultur in neuer Weise zusammen. Besonders an dem großartigen Lichthof lässt sich die Botschaft des Architekten und Industriedesigners bis heute erkennen: In dieser Fabrik sollte sie aufgehoben sein, die Trennung von Produktion, Verwaltung, Kunst und ö�entlichem Leben. Die Verbindung von Funktion und Ästhetik sollte Sinnbild sein für den Traum einer sozialen Integration der »Partner« der modernen In-dustriegesellschaft.Der Industriesalon Schöneweide e.V., der Unternehmerkreis Schöneweide e.V. und die Initiative Wilhelminenhofstraße haben sich zum Ziel gesetzt, den 100. Jahrestag mit allen Anwohnern zu feiern und die bedeutende Industriekultur für die Entwicklung des Standortes nutzbar zu machen. Zusammen wurde ein Konzept für ein besonderes Straßenfest entwickelt und als Beitrag für den Senats-Wettbewerb „MittendrIn Berlin“ eingereicht. Dieses Konzept hat gewonnen – die große Feier kann starten!

Für ein lebendiges Netzwerk und eine Neubelebung des Schöneweider Zentrums!Am 1. Oktober 2017, um 12 Uhr mittags, soll ein Automobilkorso in die Wilhel-minenhofstraße einbiegen, angeführt durch die ältesten Oldtimer und begleitet von den modernsten Elektrofahrzeugen unserer Zeit. Damit wird die Verbindung hergestellt zum „Geburtstagskind“, denn schon vor 100 Jahren war der Peter-Behrens-Bau „modern“, schon damals wurden hier Elektroautos gebaut, zum Beispiel für die Berliner Taxen.Die Fahrzeuge fahren die Wilhelminenhofstraße entlang bis vor den Peter-Beh-rens-Bau. Dort wird eine Spezial-Bühne aufgebaut sein. Einzeln fahren die Autos hinauf und werden dort wie Stars empfangen. Ein Moderator wird jedes einzelne Fahrzeug nach allen Regeln des Entertainments vorstellen. Im Anschluss sollen sie dann entlang der Wilhelminenhofstraße geparkt werden. Den Nachmittag lang kann das Publikum sie ausführlich bewundern.Zum Festprogramm gehört, dass sämtliche Geschäfte an der Wilhelminenhof-straße an diesem Tag zum „Boxenstopp“ werden. Sie sind geschmückt und ge-ö�net und bieten besondere Angebote. Außerdem steht vor jedem beteiligten Laden eine große Metalltonne. Sie wird ganz individuell von den Ladenbetreibern bep�anzt, bemalt, gestaltet. Diese Tonnen werden im Anschluss an das Fest auf dem Campus der HTW Berlin aufgestellt. Sie werben dort weiter für die Läden und dienen der Vorbereitung für die nächste Aktion der Initiative Wilhelminenhofstra-ße. Weiterhin wird es auf den Frei�ächen, den Höfen und Zufahrten an diesem Sonntag Mitmach-Aktionen für Groß und Klein geben – von Seifenkistenrennen

Boxenstopp Wilhelminenhofstraße Das Straßenfest der Mobilität

Infos unter: www.ziel-schoeneweide.deInfos unter: www.industrieslaon.de

über Probefahren mit Elektrofahrzeugen bis zum Segway-Parcours. Die Wilhel-minenhofstraße bleibt für Straßenbahnen geö�net. Denn zum Geburtstagsfest soll eine historische Straßenbahn des Denkmalp�ege-Vereins Nahverkehr Berlin e.V. im Pendelverkehr zwischen dem S-Bahnhof Schöneweide und der Wende-schleife an der Wuhlheide unterwegs sein.Dieses Straßenfest ist der Anfang für ein langfristiges Netzwerk der Nachbar-schaft, denn die Gewerbetreibenden in der Wilhelminenhofstraße haben viele Probleme, die gemeinsam eher zu lösen sind. Dazu gehört zum Beispiel ein dau-erhaft guter Kontakt zur HTW Berlin, die nun mit verschiedenen Fachbereichen ebenfalls an der Vorbereitung zum Fest beteiligt ist.

Berlin leuchtet – in SchöneweideErstmals werden Teile vom Industriegebiet illuminiert. Schöneweide wird zum neuen Standort des erfolgreichen Festivals „BERLIN leuchtet“, das jährliche Tau-sende Gäste anzieht. Der großartige Bau des weltberühmten Architekten und ersten Industriedesigners Professor Peter Behrens wird dabei zum Highlight. Eine 3D-Videoshow verzaubert das Gebäude und macht dessen Geschichte auf neue Weise erlebbar. Zusammen mit den illuminierten Gebäuden der Nachbarschaft erstrahlt das ehemalige Industrierevier. Schattenspiele in der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, zuckende Blitze auf der Rathenau-Villa, animierte Laserskulpturen auf modernen Produktionsgebäuden machen Schöneweide zu einem lohnenswerten Ziel. Vom 1. bis 15. Oktober zeigt sich Schöneweide zwischen 19.30 und 23 Uhr allabendlich im besten Licht.Die Anreise ist auch möglich mit einem Schi� der Reederei Riedel. Ab Mer-cedesplatz die Spree hinauf – vorbei an Lichtskulpturen, einem leuchtenden Hafen und geheimnisvoll glänzenden Geisterbauten bis zum Anleger an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin.Das Lichtfest ist willkommener Anlass, um das Gebäude zu erkunden. Geboten werden ein Konzert, Vorträge und Ausstellungen im imposanten Innenhof. Und auf einen gemütlichen Drink lädt das Kranhauscafé an der Spree, in der sich tausend Lichter funkelnd brechen.Mit diesem Geburtstagsfest feiert Schöneweide die große Industriegeschichte und beweist, dass sie gut genutzt werden kann für eine kreative Gestaltung der Zukunft. Susanne Reumschüssel

Bild:

Stefa

n Ihm

ig, RE

:SORB

www.fez-berlin.de

2./3.9. Entspannte Zeitreise 1517 mit Schnupperangeboten und Sightseeing

für die ganze Familie 2.9., 18 bis 21 Uhr: Freiheitsfest

9./10.9. fezMachen! ZIRKUS Zirkus für alle – Manege frei und mitgemacht! Berlins große Zirkuserlebniswelt im Grünen

16./17.9. Jonglierconvention & Mitmachzirkus

23./24.9. Samba Syndrom 2017 – Das Familienwochenende

FEZ-BERLIN im September

exkursion führung14.oo Uhr AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industrie-geschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen „Spree-Chicago“Industriesalon Schöneweide

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weinkellerei Prieur, Pfalz Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 10.oo Uhr Berlins beste Sommerferien! Zeitreise 1517MachMit-Stadtspiel für junge Entdecker und Abenteurer ab 5 FEZ Berlin

14.oo Uhr Stups, die kleine SternschnuppeReise durch das Sonnensystem für Kinder von 4 bis 6 Archenhold-Sternwarte

15.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der AliensPlanetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 10 Archenhold-Sternwarte

16.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kamEine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 Archenhold-Sternwarte

FREITAG 01musik konzert party

19.oo Uhr In 80 Minuten um die WeltDie wilden Witwer: Schlager und Salonmusik der 20er und 30er Zilles Stubentheater

19.3o Uhr Torsten Turinsky Beatles Cover auf achtsaitiger Gitarre Schliwas WeinKulturHaus, Alt-Köpenick 12, 12555 Berlin

20.oo Uhr JAZZ IN TOWN INSIDE Wressnig, Ronchi, Maass Ratskeller Köpenick

21.oo Uhr The StreetfightersJazzkeller 69

theater kabarett oper20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin Der Sturm!Natur-Park Schöneberger Südgelände

20.oo Uhr Revanche – ein Mord für zweiBerliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Glanzlichter der BühneKabarett, Musik und mehr mit Frau zu Kap-penstein und ihren Gästen Kulturhaus Karlshorst

vortrag gespräch lesung18.oo Uhr Märchenabend in der JurteFigurentheater Grashüpfer

8 kultur – kalender

WO?? SCHÖNEWEIDE??Vor Kurzem schrieb jemand in einem sozialen Netzwerk sinngemäß: Ein

weiterer Fleischer musste in Schöneweide schließen, aber dafür können wir jetzt teure Lautsprecherboxen kaufen. Stimmt, die Fleischerin am Rathenau-platz gegenüber der HTW hat für immer ihre Messer in die Schublade ge-legt, und Oswald gehört nun auch zur Geschichte, genauso wie die „Stump-fe Ecke“. Und ja, ganz am Ende der Wilhelminenhofstraße, kurz vor dem Dackelfuttersupermarkt, in der Nähe der „Kreativen Arbeitsgemeinschaft Oberschöneweide – KAOS“, wir erinnern uns an einen gelungenen Weih-nachtsmarkt, hat sich seit Kurzem eine kleine Manufaktur für hochwertige Lautsprecherboxen niedergelassen.

Ich behaupte jedoch, dass die inhaltliche Nähe, die in dem Text betont wird, konstruiert ist. Kurz gesagt: Die beiden Fakten haben nichts miteinan-der zu tun, außer, dass sie im gleichen Viertel statt�nden. Oswald war ein Schöneweider Fleischer mit langer Geschichte. Als ich 1975 in der Schlan-ge vor dem Fleischer stand, um für den Lehrmeister das Frühstück zu holen, war der Rathenauplatz noch eine Verkehrsinsel mit Pissoir und Haltestelle, die „Stumpfe Ecke“ eine gut laufende Kneipe und ich ein übermüdeter Lehr-ling. Der Fleischer hat durch sein Schaufenster, direkt vor den Werkstoren der KWO, Einiges gesehen. Die Jahre, seitdem auf der Verkehrsinsel keine müden Arbeiter mehr auf die Straßenbahn warten, und in der „Stumpfen Ecke“ der lange Tresen nicht mehr gebraucht wird, hat der Fleischer überstanden. Er hat die Insel verschwinden sehen und irgendwann auch keine Bockwürste und Buletten mehr an die „Stumpfe Ecke“ verkauft. Er hat die Werksbahn auf der anderen Straßenseite ein letztes Mal fahren gesehen und hat die Zeit ohne KWO genauso überlebt wie die „Stumpfe Ecke“ gegenüber. Die Ho�-nung hat beide länger durchhalten lassen, als die Vernunft es erlaubt hätte. Als Erste hat die Kneipe dicht gemacht, und nun Oswald.

Doch, und nun zurück zu den Lautsprechern: Nicht die Künstler, die Ma-nufakturen für außergewöhnliche Fahrräder, Lautsprecher oder Möbel, nicht die Turnbeutel- und Regale-Läden und auch nicht die Studentenwohn-heime haben den Fleischer verdrängt, sondern wir selbst. Wenn wir denken, dass ein quer durch Europa gekarrtes, eingeschweißtes Stück Fleisch, das wir im Discounter für einen Euro neunundsiebzig gekauft haben, essbar und auch noch gut für unsere Ernährung ist, dann haben wir es nicht besser ver-dient. Denn gut für den Fleischer in der Nachbarschaft ist es auf keinen Fall. Es ist traurig, dass der letzte Fleischer in der Wilhelminenhofstraße schließen musste, weil der Umsatz nicht zum Überleben reicht, obwohl in Deutschland noch nie soviel Fleisch gegessen wurde wie heute. Dass wir nun am ande-ren Ende der Wilhelminenhofstraße Lautsprecher kaufen können, �nde ich jedoch erfreulich. Nicht nur der Boxen wegen. Dort wo sich ein Gewerbe-mieter �ndet und das Gebäude nutzt, wird der Industriegürtel an der Spree erhalten. Denn auf die Eigentümer der Wassergrundstücke zu vertrauen, ist genauso logisch, wie das Grill�eisch beim Discounter zu kaufen.

LaLü

HIER!! IN SCHÖNEWEIDE!! sept

embe

r 2o

17

9

kultur – magazin Treptow-Köpenick I www.kulturfenster-berlin.de

kultur – magazin

SONNTAGS IMMER UM 12 UHR

Elektropolis-TourFührung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau

FREITAGS IMMER UM 14 UHR

AEG-Stadt-TourAuf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen „Spree-Chicago“Tre�punkt: Industriesalon Schöneweide

Fon: 030 / 53 00 70 42 | www.industriesalon.deFoto

: Mat

thia

s Ba

rth

SAMSTAG 02musik konzert party

18.oo Uhr 30 Minuten OrgelmusikArmin Thalheim an der restaurierten Dinse-Orgel Dorfkirche Rahnsdorf

19.oo Uhr KammerkonzertHeidrun Holtmann (Klavier) spielt Werke von Mozart, Beethoven, Schumann und AvniAlte Feuerwache Eichwalde

19.oo Uhr Raus mit die Jefühle Berliner Lieder und Chansons Zilles Stubentheater

19.3o Uhr Feuerblumen und Klassik Open Air„Klassik – Made in Germany“ mit dem NEUEN SINFONIORCHESTER BERLIN unter der Leitung von Gerd Herklotz Britzer Garten

19.3o Uhr Odessa Express Russische Seele mit Bossa Nova Groove; open air zur Spielzeiterö�nung 2017/18 Theater Adlershof

theater kabarett oper15.oo/17.oo Uhr Fräulein Brehms TierlebenTheater mit Barbara Geiger Natur-Park Schöneberger Südgelände

19.oo Uhr Shakespeare Company Berlin Der Sturm!Natur-Park Schöneberger Südgelände

20.oo Uhr Die MausefalleBerliner Kriminal Theater

20.oo Uhr StellaSingspiel von Wolfgang Böhmer & Peter Lund Neuköllner Oper

exkursion führung15.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

weiteres10.oo Uhr 13. Dorf- und TreckerfestDorfaue, 15749 Mittenwalde, OT Ragow

15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weinkellerei Prieur, Pfalz Späth‘sche Baumschulen

kinder / familie 12.oo Uhr Berlins beste Sommerferien! Zeitreise 1517MachMit-Stadtspiel für junge Entdecker und Abenteurer ab 5 FEZ Berlin


16.oo Uhr In der HasenschulePuppenspiel für Kinder ab 4 Figurentheater Grashüpfer


Sie finden uns in Berlin – Schöneweide, gegenüber der HTW am RathenauplatzCatering bis zu 70 Personen

VonÊmediterranÊbisÊrustikal» warme und kalte Speisen ‖» frisch zubereitete Salate» Quiche – Pasta – Gratin – leckere Suppen» Bagels, Fingerfood ‖» Kuchen & Gebäck in großer Vielfalt aus

eigener Produktion und Ka�ee, natürlich in bester Qualität

BuchenÊSieÊunsÊfŸrÊIhrÊCatering

WilhelminenhofstrasseÊ53Ê|Ê12459ÊBerlinÊ|Êwww.espressobar-lalue.deÊ

tel.Ê030Ê80619293

...ÊweilÊguterÊKaffeeÊmšglichÊist

Sonntags-Brunchimmer ab 10 Uhr, mit großem Frühstücksbufett

18.oo Uhr ZEITREISE 1517Freiheitsfest: zünftiges Fest mit Musik, Tanz, Saus und Schmaus! FEZ-Berlin

SONNTAG 03musik konzert party

11.3o Uhr Aprés Church: Herr Horst Schliwas WeinKulturHaus, Alt-Köpenick 12, 12555 Berlin

14.3o Uhr SommerfestTrommelgruppe „Beans Village People“, Gesangsgruppe „Klangfarben“, POLKAHOLIX u.v.a.m. Bürgerhaus Grünau

17.oo Uhr Sommer-Kirchen-Karussell Konzert mit E. Marquardt (Gesang) & C. Fin-ke-Tange (Orgel) Ev. Kirche, Karl-Marx-Str. 75, 15713 Königs Wusterhau-sen, OT Niederlehme

19.3o Uhr Taschenlampenkonzert mit „Rumpelstil“Dorfaue, 15741 Bestensee


20.oo Uhr Inspektor Campbells letzter FallBerliner Kriminal Theater


exkursion führung12.oo Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide

15.oo Uhr Das Treptower Riesenfernrohr Vorführung in Bewegung Archenhold-Sternwarte

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weinkellerei Prieur, Pfalz Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 12.oo Uhr Berlins beste Sommerferien! Zeitreise 1517MachMit-Stadtspiel für junge Entdecker und Abenteurer ab 5 FEZ Berlin

14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der Aliens Planetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 10 Archenhold-Sternwarte

16.oo Uhr In der HasenschulePuppenspiel für Kinder ab 4 Figurentheater Grashüpfer

11kultur – kalender

MONTAG 04theater kabarett oper

20.oo Uhr TherapieBerliner Kriminal Theater

DIENSTAG 05musik konzert party

20.oo Uhr Aufsturz Jam Freebop / No Standards Jazzkeller 69

theater kabarett oper20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin Der Sturm!Natur-Park Schöneberger Südgelände

vortrag gespräch lesung15.oo Uhr Direktkandidaten im GesprächIn Vorbereitung der Bundestagswahl stellen sich Direktkandidaten für Treptow-Köpenick vor. Bürgerhaus Grünau

18.oo Uhr Wie und warum man Dichter wird Joochen Laabs liest und stellt seinen neuen Gedichtband „Ungerechtfertigtes Lamento“ vor. Anna-Seghers-Gedenkstätte

19.oo Uhr Jackie BrownVortrag von Irina Vogt über den Film von Quentin Tarantino Kulturbund Treptow

kinder familie 10.oo Uhr In der HasenschulePuppenspiel f. Kinder ab 4 Figurentheater Grashüpfer

MITTWOCH 06theater kabarett oper

15.oo Uhr Zille allein zu HausGeschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille Zilles Stubentheater

19.oo Uhr ..iss doch Wurscht!Humorvoll-musikalisches und informatives Programm rund um eine Berliner Er�ndung, die Erbswurst Zilles Stubentheater


vortrag gespräch lesung15.oo Uhr Die Sonne im FernrohrBeobachtung der Sonne und ihres Spektrums Archenhold-Sternwarte


w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e

Archenhold-Sternwarte

Krümel ist 8 Jahre alt. Er �ndet das Weltall cool, und er bastelt gerne verrückte Sa-chen. Doch das hätte er sich nicht gedacht, dass er schon bald mit seinen Basteleien zwei Aliens zum Weiter�ug durch das All verhelfen kann ...Eintritt: 6 / 3 €

kinder familie 10.oo Uhr Clown PatschMo spielt: Das EntchenPuppentheater Parthier für Kinder ab 3 J. Figurentheater Grashüpfer

DONNERSTAG 07theater kabarett oper


20.oo Uhr TherapieBerliner Kriminal Theater

20.oo Uhr Stella Singspiel von Wolfgang Böhmer & Peter Lund Neuköllner Oper

vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Dustin Hoffman zum 80sten!Filmvortrag von Irina Vogt Kulturküche Bohnsdorf

19.oo Uhr Im Endspurt zur Bundestagswahl! Podiumsdiskussion mit den Direktkandi-daten für den Wahlkreis Treptow-Köpenick Rathaus Friedrichshagen, Bölschestr. 87, 12587 Ber-lin

19.3o Uhr BOBROWSKIS MÜHLETobias Premper liest aus seinem Roman „Mississippi Orangeneis Blues“ Café DRESDNER FEINBÄCKEREI. Bölschestr. 89, 12587 Berlin

19.3o Uhr Hörspiel im Bürgerhaus„Hornissengedächtnis“ (SRF/ORF 2015) Bürgerhaus Grünau

20.oo Uhr 6. POETRY SLAM Adlershof Dichterwettstreit der besten deutschen Slam-Poeten mit Slam-Master Felix Römer Erwin-Schrödinger-Zentrum, Rudower Ch. 26, 12489 Berlin

exkursion führung20.oo Uhr Sterne über TreptowFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Adam, Rheinhessen Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 10.oo Uhr Clown PatschMo spielt: Das EntchenPuppentheater Parthier für Kinder ab 3 J.Figurentheater Grashüpfer


20.oo Uhr The Boogie Woogie Duo Niels von der Leyen & Andreas Bock Ratskeller Köpenick


9. SEPTEMBER 18 Uhr | Gerhart-Hauptmann-Museum

www.gerhart-hauptmann.de Gerhart HauptmannM u s e u m E r k n e r

Ludwig van Beethoven und seine komponierenden Zeitgenossen

Elisabeth Balmas (Violine), Hendrik Heil-maan (Klavier), Hans-Joachim Scheitz-bach (Violoncello) bringen neben Wer-ken Beethovens auch Kompositionen von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Johann Nepomuk Hummel, John Field, Franz Schubert und Prinz Louis Fer-dinand von Preußen zu Gehör.

20.3o Uhr Disco im BürgerhausCoole Drinks & heißer Beat mit dem Grünauer DJ-Team Bürgerhaus Grünau

21.oo Uhr Z-Country ParadiseJazzkeller 69

theater kabarett oper20.oo Uhr VORPREMIERE: BrunnengeflüsterSpielszenen zur Geschichte des Mühlen-grundes mit der Gruppe „Die Nadelbohrer“ Atelier & Schmiede Achim Kühn, Richterstr. 6, 12524 Berlin


20.oo Uhr SeelenbrecherBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Ich Deutsch. Die neue LeitkulturRaed Saleh liest aus seinem Buch. Rathaus Johannisthal

19.oo Uhr Nachdenken über Deutschland Hans-Dieter Schütt im Gespräch mit Gregor Gysi Theater Adlershof

film video19.oo Uhr Drei Dokumentarfilme von Axel KasparVon Milljöh zu Milieu, 1987, 30 Min.Reportage über die Modernisierung vom ScheunenviertelWarum habt ihr mich nicht gesucht?, 1999, 30 Min.; Auf der Flucht aus Königsberg ver-liert sich eine deutsche Familie aus den Au-gen. Nach 55 Jahren gibt es ein Wiedersehen in Kaunas.Eine Harzreise, 2005, 30 Min.Eine Reise zu seltenen Geschichten und Schicksalen Anschl. Diskussion mit dem Regisseur Industriesalon Schöneweide

exkursion führung14.oo Uhr AEG-Stadt-Tour Auf den Spuren der bedeutenden Industrie-geschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen „Spree-Chicago“ Industriesalon Schöneweide

21.3o Uhr Spaziergang am Sommerhimmel Beobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop Archenhold-Sternwarte

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Adam, Rheinhessen Späth‘sche Baumschulen


w w w. n e u k o e l l n e r o p e r. d e

ausstellungen galerien19.oo Uhr VERNISSAGE: Der Spuk geht weiter...Retrospektive zum Werk des Regisseurs Günter Meyer Alte Feuerwache Eichwalde


17.oo Uhr Orgelkonzert „Fahrradkantor“ Martin Schulze aus Frankfurt/O. mit Bearbeitungen über Choräle von Martin Luther Kirche Wernsdorf, Jovestr. 1, 15713 Königs Wusterhau-sen, OT Wernsdorf

18.oo Uhr Ludwig van Beethoven und seine komponierenden ZeitgenossenElisabeth Balmas (Violine), Hendrik Heilma-an (Klavier), Hans-Joachim Scheitzbach (Vi-oloncello) Gerhart-Hauptmann-Museum

18.oo Uhr Musiksommer am Müggelsee Liederlicht. Reiseberichte vom Rand der Din-ge mit Peggy Luck (Gesang, Klavier, Gitarre, Loopstation) Waldkapelle Hessenwinkel

19.oo Uhr HoffestBalfolk mit „Antanjo“: französische und andere europäische Folktänze Kulturküche Bohnsdorf

sept

embe

r 2o

17

15


kultur – kalender

Unterwegs in Gambia Zwei Perspektiven

Lesung mit der Fotogra�n Barbara Thieme aus ihrem neuen Buch zur aktuellen Foto-Ausstellung

Eintritt frei! Mit Buchverkauf!

9. SEPTEMBER15 Uhr | Mittelpunktbibliothek Köpenick

19.oo Uhr Schlosskonzerte Königs WusterhausenErö�nungskonzert mit der Klaviervirtuosin Gerlint Böttcher & dem Südwestdeutschen Kammerorchester PforzheimKreuzkirche, Kirchplatz, 15711 Königs Wusterhausen

20.oo Uhr Dänisch-Deutsche-Blues-BrüderschaftRatskeller Köpenick

theater kabarett oper15.oo/17.oo Uhr Fräulein Brehms TierlebenTheater mit Barbara GeigerNatur-Park Schöneberger Südgelände


20.oo Uhr PREMIERE: Brunnengeflüster Spielszenen zur Geschichte des Mühlen-grundes mit der Gruppe „Die Nadelbohrer“ Atelier & Schmiede Achim Kühn, Richterstr. 6, 12524 Berlin

20.oo Uhr Außer KontrolleBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung15.oo Uhr Unterwegs in GambiaBarbara Thieme liest im Rahmen der aktu-ellen Ausstellung aus ihrem aktuellen BuchMittelpunktbibliothek Köpenick

film video20.oo Uhr ScheunenKino Das Beste kommt zum Schluss (USA, 2007) KinoScheune d. ev. Kirchengemeinde, Karl-Woitschach-Str. 13, 15754 Heidesee, OT Gräbendorf

exkursion führung11.oo Uhr Tag des offenen DenkmalsWaldkapelle Hessenwinkel

12.oo Uhr Tage des offenen Denkmals: Lebendiges Denkmal – Markt der Möglichkeiten13 Uhr: Ausstellungserö�nung „Junge Kunst“ aus dem Gerhart-Hauptmann-Gymnasium; 14 + 16 Uhr: Führungen Rathaus Friedrichshagen

14.oo Uhr Kräuterexkursion Die Apotheke für den Winter Biogarten, Mühlendamm 14, 15754 Heidesee, OT Prieros

15.oo Uhr Sterne über TreptowFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

17.oo Uhr Wilde FrüchteBritzer Garten


Musik aus aller Welt Gordon Odametey & ABAATU: Rhythmus aus WestafrikaGordon Odametey ist Spross einer Trommler- und Tänzerfamilie aus Accra, der Hauptstadt Ghanas. Aus verschie-densten musikalischen Stilrichtungen kreiert er seinen speziellen Sound zwischen traditionellen afrikanischen Rhythmen und international populären Musikstilen.

Mit seiner Band ABAATU entfacht er regelmäßig fulminante perkussive Feu-erwerke, die den gesamten Körper erfassen und in Schwingungen versetzen. Gemeinsam begeistern sie ihr Publikum mit großer Variabilität, hoher Intensität und starkem authentischem Ausdruck.

10. SEPTEMBER17 Uhr | Schloss Köpenick, Aurorasaal

Vorverkauf: 15 € in der Touristinfo Köpenick und in allen VVK-Stellen | online über Reservix (zzgl. Gebühren) | Abendkasse: 18 €

weiteres10.oo Uhr Medientrödel zu kleinen PreisenMittelpunktbibliothek Köpenick

14.oo Uhr Herbstwerk im Wald Regionales (Kunst)Handwerk Haus des Waldes, Frauenseestr. 18a, 15754 Heidesee, OT Gräbendorf

15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Adam, Rheinhessen Späth‘sche Baumschulen

16.oo Uhr Museumsnacht Kulturelles & Kulinarisches Dahmelandmuseum, Schlossplatz 7, 15711 Königs Wusterhausen

kinder familie 11.oo Uhr Gans der Bär Puppentheater nach dem Bilderbuch von Katja Gehrmann mit Nicole Gospodarek; ab 3Mittelpunktbibliothek Köpenick

12.oo Uhr Zirkus für alle – Manege frei und mitgemacht! Berlins große Zirkuserlebniswelt im Grünen FEZ-Berlin

12.oo Uhr Erzähl mir was vom Tod Eine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien FEZ-Berlin


15.oo Uhr Geschichten zum Großwerden Für Kinder ab 5 Figurentheater Grashüpfer

18.oo Uhr Märchenabend zur EinschulungFigurentheater Grashüpfer


11.3o Uhr Aprés Church: Volker VorbergSchliwas WeinKulturHaus, Alt-Köpenick 12, 12555 Berlin

15.oo Uhr NOVILLA JazzCafé Sassoon / Kellers NOVILLA

16.oo Uhr 500 Jahre Reformation Kinder- und Jugendchormusical über Martin Luther St.-Moritz-Kirche, Paul-Gerhardt-Str., 15749 Mitten-walde

17.oo Uhr Konzert für Saxophon, Flügel und CelloRalf Benschu, Jens Goldhardt, Michael Hoch-reither Christuskirche


17.oo Uhr MUSIK aus aller WELT Gordon Odametey & ABAATU: Rhythmus aus Westafrika Schloss Köpenick

17.oo Uhr Blaue StundeLieder von Stefan Weitkus Bürgerhaus Grünau

18.oo Uhr BonVoyageChansons von Jacques Brel, Edith Piaf, Barbara, Serge Gainsbourg u.a., gesungen von Susanne Kliemsch Schlossplatztheater

18.oo Uhr Die mit ihrer Seide Wolken webenTrio Feldmann mit Klassik-Jazz und lyrischen Texten Theater Adlershof

theater kabarett oper20.oo Uhr Fisch zu viertBerliner Kriminal Theater


exkursion führung11.oo Uhr Tag des Offenen DenkmalsArchenhold-Sternwarte

12.oo Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide

13.oo Uhr Tage des offenen Denkmals 14 + 16 Uhr: Führungen; 18 Uhr: Die aku-stische Saite des Denkmals – Gitarren in Concert Rathaus Friedrichshagen

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Adam, RheinhessenSpäth‘sche Baumschulen

kinder familie11.oo Uhr Clown PatschMo spielt: Das EntchenPuppentheater Parthier für Kinder ab 3 J. Figurentheater Grashüpfer

11.oo Uhr Sonntagskonzert für Kinder und FamilienIngo Bingo präsentiert Akrobatik, kleine Zaubertricks und Lieder. Britzer Garten

11.oo Uhr Kasperle-Theater für Kinder und ErwachseneZilles Stubentheater

12.oo Uhr SommerTagsTraum KlingKlang: entspannte Klang- und Ge-räuscherlebnisse Natur-Park Schöneberger Südgelände

12.oo Uhr Zirkus für alle Manege frei und mitgemacht! Berlins große Zirkuserlebniswelt im Grünen FEZ-Berlin


12.oo Uhr Erzähl mir was vom TodEine interaktive Ausstellung über das Davor und das Danach für Kinder ab 5 und Familien FEZ-Berlin

16.oo Uhr Clown PatschMo spielt: Das EntchenPuppentheater Parthier für Kinder ab 3 J. Figurentheater Grashüpfer


20.oo Uhr Revanche – ein Mord für zweiBerliner Kriminal Theater

DIENSTAG 12musik konzert party

15.oo Uhr Operetten zum Kaffee Alenka Genzel & Frank Matthias Volkshaus, Karl-Marx-Str. 36, 15745 Wildau

theater kabarett oper20.oo Uhr Shakespeare Company BerlinEin Sommernachtstraum! Natur-Park Schöneberger Südgelände

vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Sozusagen grundlos vergnügt Abend mit Lyrik von Mascha Kaléko, interpretiert von Alix Dudel, auf der Gitarre begleitet von Sebastian Albert Kulturbund Treptow

20.15 Uhr HörVERMÖGEN Special zum 10jährigen Bestehen der Hörspielreihe; Kooperation mit dem DRA Babelsberg audio

kinder familie 10.oo Uhr Firiwizi NaseweisClowneskes Theater mit Figuren und Live-Musik für Kinder ab 2 Schlossplatztheater


15.oo Uhr Zille allein zu HausGeschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille Zilles Stubentheater

19.oo Uhr ..iss doch Wurscht! Humorvoll-musikalisches und informatives Programm rund um eine Berliner Er�ndung, die Erbswurst Zilles Stubentheater

20.oo Uhr URAUFFÜHRUNG: Fuck the factsMusikTheaterHybrid von Anna Catherin Loll, Georg Friedrich Händel, Mario Simon, Bijan Azadian, Yuko Matsuyama und Christian Römer Neuköllner Oper


Arch

enho

ld S

tern

war

teA

ls d

er M

ond

zum

Sch

neid

er k

amEi

ne p

opul

äre

Mon

dkun

de fü

r Kin

der v

on 8

bis

10 J.

20.oo Uhr ErbarmenBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Steine, die vom Himmel fallen Vortrag von Dietmar Fürst Archenhold-Sternwarte

19.3o Uhr Annäherung an Käthe Reichel: Aus den Träumen eines KüchenmädchensFilm von Richard Engel + Lesung mit Petra Kelling & Nadja Engel Bürgerhaus Grünau

exkursion führung20.oo Uhr Sterne über TreptowFührung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen SternhimmelsArchenhold-Sternwarte

vortrag gespräch lesung15.oo Uhr Die Sonne im Fernrohr Beobachtung der Sonne und ihres Spektrums Archenhold-Sternwarte

19.3o Uhr Misha SchönebergMusikalische Lesung Schliwas WeinKulturHaus, Alt-Köpenick 12, 12555 Berlin

exkursion führung09.3o Uhr Auf Schusters RappenWanderung von der Pfaueninsel zum Park und Schloss Babelsberg Treff: S-Bhf. Grünau

kinder / familie 10.oo Uhr Die Tiere feiern heut‘ ein Fest Alles in Bewegung mit Ulf, dem Spielmann Stadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Katze Minki findet FreundeFigurentheater Kobalt; ab 4 Kulturküche Bohnsdorf

DONNERSTAG 14musik konzert party

19.oo Uhr Affenzahn Musikalische Lesung mit Dirk ZöllnerEWE-KundenCenter im A10 Center, Chausseestr. 1, 15745 Wildau

theater kabarett oper20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin Ein Sommernachtstraum!Natur-Park Schöneberger Südgelände


www.buergerstiftung-tk.de

Elysisches FinaleAm 15., 16. und 17. September 2017 wird in der NOVILLA, Hasselwerder-straße 22 in Niederschöneweide, und dem umgebenden Gartengelände das Finale des MovingPoets Projektes „Elysium“ statt�nden.Dabei tri�t wie immer Lokales auf Globales. So reisen Künstler und Tech-niker aus der Schweiz, den USA, oder Belgien an, um die angerissenen Themen bei den Zukunftsaussichten in Sachen Hitech, Stadtentwicklung, Verhältnis der Geschlechter, Rohsto�e und Speisung der 10 000 im wahrs-ten Sinne des Wortes weltweit zu beleuchten, gleichzeitig soll aber auch ein Spotlight auf den Spiritus Rector des hier vorliegenden Kulturkalenders gerichtet werden. Michael Schock vom Schock Verlag wird goldene 66 und dabei gleich von zwei Bands geehrt: von der SonntagsBigBand und Paul Schwingenschlögls Counterblast. Für weitere Erleuchtung sorgen „The se

ptem

ber

2o17

21


kultur – kalender

15. SEPTEMBER20 Uhr | Mittelpunktbibliothek Köpenick

Herzstücke – Rund um Berlin

Lieblingsplätze und Lieblingslieder mit Jana Pajonk (Autorin) & Thomas Niedermayer (Sänger + Gitarrist)

Eintritt frei, um Anmeldung wird gebeten: 902 97 68 00

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Schmitz-Simon, SaarSpäth‘sche Baumschulen

kinder / familie 10.oo Uhr Firiwizi NaseweisClowneskes Theater mit Figuren und Live-Musik für Kinder ab 2 Schlossplatztheater


19.oo Uhr Kurt-Weill-RevueTheater Adlershof

19.oo Uhr Von Berliner bis ArgentinierChansontheater PIANLOLA, eine Mischung aus Berliner Kabarett & Tangomusik Zilles Stubentheater

20.oo Uhr Jessie Gordon & Jan Hirtes Blue RibbonRatskeller Köpenick

21.oo Uhr One for CiscoJazzkeller 69

theater kabarett oper19.oo Uhr Keine AhnungKabarett mit Gerd Ho�mann & Rolf Gundelach Kulturküche Bohnsdorf

20.oo Uhr Shakespeare Company Berlin Ein Sommernachtstraum!Natur-Park Schöneberger Südgelände


20.oo Uhr PREMIERE: Und wenn ich bitte sage?Kabarett märKWürdig KULTURkino Capitol, Bahnhofstr. 16, 15711 Königs Wusterhausen

Golden LemonsBattery Bar“ von Ronald Koch, „Lady C“ – der Eisenguss-ofen, benannt nach der hier im Gussteam vertretenen Professorin Coral Penelope Lambert, die „Unterwasserpoesie“ von Joy Lohmann und Alfredo Sciuto, die „matrixofpossibilities: life AD 2120“ des Belgiers Mark Swysen, das „Schöneweidoskop“ von ŞenolKazak, das Trio „OHM“, der dänische Künstler Poul R. Weile u.v.a..Wer von den zahlreichen Cocktails, den Erleuchtungen und Geistesblitzen am Sonntag ermattet mit geschlossenen Augen im Garten herumliegen möchte, kann dabei den großartigen Geschichten von Robert Berg lau-schen: „Beiß ihn tot, Tiger“ – Geschichten aus dem Großstadtdschungel gefahrlos auf dem 3-Tage-Bart-Rasen der „Schönen Weide“.


NEBENANTreptow-Köpenick grenzt an mehrere Berliner Bezirke und drei Kreise des Landes Brandenburg. Unser Blick über den Tellerrand gibt Tipps für kultu-relle Aus�üge in die Nachbarschaft.

MÄRKISCHER LAMA-HOF SCHENKENDORF

Mit Lamas zu wandern, bedeute, die Ruhe und Gelassenheit zu erleben, die das Tier beim Laufen ausstrahlt, seine o�ensichtliche Zufriedenheit, die sich auf den Wanderer überträgt. So sagt Anita Selig-Smith, die seit 1996 Lamas züchtet. Außerdem hat sie eine zusätzliche Ausbildung zum staatlich geprüften „Natur-, Kultur- und Landschaftsführer“ absolviert.

Ihren Lama-Hof betreibt sie in Schenkendorf. Das liegt zwischen Königs Wusterhausen und Mittenwalde. Von hier aus unternimmt die studierte Umweltingenieurin mit ihren Tieren zu jeder Jahreszeit Wanderungen in die wald- und wasserreiche Umgebung. Eine Tour dauert etwa vier Stunden und ist rund sechs Kilometer lang. Tempo und Schwierigkeitsgrad werden den Möglichkeiten der Teilnehmer angepasst. Selbstverständlich sind ausrei-chend Pausen eingeplant, um ein mitgebrachtes Picknick zu verzehren. Alle Informationen zu Buchung, Terminen, Preisen usw. sind zu �nden unter

www.maerkischer-lamahof.de

FLUGPLATZ STRAUSBERGDie Linie S 5 der S-Bahn ist mit mehr als 58 Kilometern die längste über-haupt und führt von Spandau im Westen bis nach Strausberg-Nord. Nicht weit von der östlichen End-station be�ndet sich der Flugplatz Strausberg. Der Verkehrslandeplatz verfügt über eine 1.200 Meter lan-ge Betonbahn und ist zusätzlich mit einer ebenso langen Grasbahn aus-gerüstet, die vorwiegend für den Segel�ug genutzt wird.

Vor neunzig Jahren – 1927 – wurde der Strausberger Flugplatz als Segel-�uggelände erö�net. Später zog hier die Luftwa�e ein, es begann eine über Jahrzehnte andauernde militärische Nutzung des Flugplatzes. In den 1960er Jahren wurde auch der Segel�ug wieder heimisch. Seit 1992 wird das Areal ausschließlich zivil von Geschäfts-, Sport- und Freizeit�iegern ge-nutzt. Ein kleines Museum veranschaulicht die Geschichte des Strausberger Flugplatzes. Im Restaurant „Doppeldecker“ direkt gegenüber besteht eine wunderbare Sicht auf Segel�ieger, Hubschrauber, Motor�ieger, gelegentlich sogar Ballons und Luftschi�e.

www.�ugplatz-strausberg.de

KARL-MARX-ALLEEDie knapp drei Kilometer lange Straße in Friedrichshain und Mitte ist das längste zusammenhängende Bau-denkmal Europas und breiter als die Champs-Élysées in Paris. Aldo Rossi, einer der richtungsweisenden Archi-tekten und Designer des 20. Jahrhun-derts, bezeichnete sie als „die letzte große Straße Europas“. Der neunzig Meter breite Boulevard gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Berliner Mit-te. Als Wohngegend erfreut er sich wachsender Beliebtheit, mit all den Sitten und Unsitten aktuellen Inves-torengebarens.

Von einer Aussichtsplattform über dem Café „Sibylle“ kann man die be-sondere Architektur aus einer ganz an-deren Perspektive bewundern. Mehr zur Geschichte des Denkmalensemb-les ist außerdem in einer Ausstellung im Café zu erfahren. Darüber hinaus werden Rundgänge und Radtouren durch die Allee angeboten

www.karlmarxallee.euFoto: wikimedia, Orderinchaos

„FILM OHNE GRENZEN“ IN BAD SAAROWSeit 2013 �ndet das internationale Festi-val in der Kultur-scheune des Eiben-hofes statt. Das Film-festival wurde 2008 in Italien gegründet und hat Dependancen in New York und nun auch in Bad Saarow etabliert. „Film ohne Grenzen“ hat es sich zur Aufgabe ge-

macht, mit außergewöhnlichen Beiträgen den Dialog über Humanität, Menschenwürde und Solidarität zu fördern. „Film ohne Grenzen“ vergibt keinen Filmpreis, sondern versteht sich als Publikumsfestival.

In diesem Jahr �ndet das Festival zum fünften Mal – vom 14. bis 17. Sep-tember – statt und steht unter dem Motto „GOOD NEWS – Geschichten des Gelingens“. Ehrengast des diesjährigen Filmfestes ist der Dokumen-tar�lmer, Schriftsteller und Journalist Georg Stefan Troller. Am Samstag wird Gero von Boehm im Gespräch mit Georg Stefan Troller auf dessen Lebenswerk zurückblicken.

www.�lmohnegrenzen.de

Open Air Bühnemoving poets berlin

by NOVILLA

e. V

.

reative MusikBerliner Szene Jazz

Samstag, 16. September NOVILLA | Hasselwerderstr. 22 | 12439 Berlin

Fon: 23 92 53 11

20.00 Uhr Paul Schwingenschlögls Counterblast im Konzert


vortrag gespräch lesung20.oo Uhr Rund um BerlinJana Pajonk & Thomas Niedermayer präsentieren ihr literarisch-musikalisches Programm „Herzstücke“Mittelpunktbibliothek Köpenick

exkursion führung14.oo Uhr AEG-Stadt-TourAuf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen „Spree-Chicago“Industriesalon Schöneweide

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Schmitz-Simon, Saar Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 10.oo Uhr Firiwizi NaseweisClowneskes Theater mit Figuren und Live-Musik für Kinder ab 2 Schlossplatztheater


16.oo Uhr Friedrich & Wiesenhütter Konzert zwischen Melancholie und SarkasmusRatz-Fatz

17.oo Uhr Musiksommer in Dorfkirchen„Wo willst Du hin, weil’s Abend wird?“Duettreise für zwei Soprane und eine Cem-balistin von Claudio Monteverdi bis Johann Sebastian Bach Kirche Deutsch Wusterhausen, Am Denkmalplatz 1, 15711 Königs Wusterhausen

17.oo Uhr DU BIST HEUTE WIE NEU Die SonntagsBigBand spielt Krug & Fischer.NOVILLA

18.oo Uhr 30 Minuten OrgelmusikJoachim Vetter an der restaurierten Dinse-Orgel Dorfkirche Rahnsdorf

19.3o Uhr Klassik im BürgerhausFranz Schubert, musikalisch-literarisch inter-pretiert von der Pianistin Konstanze John Bürgerhaus Grünau

20.oo Uhr Frank Muschalle Trio & Stephan HolsteinRatskeller Köpenick

20.oo Uhr Paul Schwingenschlögls CounterblastNOVILLA



18.oo Uhr 7. Köpenicker Kessel BuntesStadttheater Cöpenick

19.oo Uhr Shakespeare Company Berlin Ein Sommernachtstraum!Natur-Park Schöneberger Südgelände

19.oo Uhr Ick hab so‘n Appetit uff ne Bulette – Oder: Bier is ooch StulleAltberliner Küche mit Humor, Musik und Feuer mit Petra Pavel Zilles Stubentheater

20.oo Uhr Tod auf dem NilBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung10.3o Uhr ErLesenes am Samstag Doreen Kähler liest zwei sizilianische Ge-schichten von Luigi PirandelloRatz-Fatz

18.3o Uhr Boxhagen beginnt Autor Sven Heinemann hat den Sohn des jü-dischen Gründers der Deutschen Kabelwerke in Guatemala aufgespürt und die bewegte Familiengeschichte beschrieben. Industriesalon Schöneweide

exkursion führung14.oo Uhr Literarisches Terzett Radtour zu den Orten, die mit dem Leben und Werk von Gerhart Hauptmann, Georg Kaiser und Helga M. Novak verbunden sind Gerhart-Hauptmann-Museum

15.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

weiteres11.oo Uhr Erntefest mit FestumzugReitplatz, Fürstenwalder Str., 15754 Heidesee, OT Friedersdorf

11.oo Uhr 21. Adlershofer HerbstfestBühnenprogramm, Attraktionen für Kinder, Markttreiben Alte Schule

15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Schmitz-Simon, SaarSpäth‘sche Baumschulen

kinder familie 12.oo Uhr Tag der offenen KulturFamilien, Kunst und Kultur Natur-Park Schöneberger Südgelände

12.oo Uhr Jonglierconvention 2017 Kleine und große Artisten können sich in Workshops und im Mitmach-Zirkus Fähig-keiten aneignen oder vertiefen und in einer Zirkusshow ihr Können demonstrieren. FEZ-Berlin



14.oo Uhr Natur für FamilienBritzer Garten


16.oo Uhr DäumelinchenPuppentheater Parthier; ab 4 Figurentheater Grashüpfer

16.oo Uhr Firiwizi NaseweisClowneskes Theater mit Figuren und Live-Musik für Kinder ab 2 Schlossplatztheater


11.3o Uhr Aprés Church: Di Grine Kuzine Schliwas WeinKulturHaus, Alt-Köpenick 12, 12555 Berlin

15.oo Uhr Ein feste BurgTrio Giocosco spielt Musik aus Barock, Klassik und Romantik. Waldkapelle Hessenwinkel

16.oo Uhr Meister der romantischen KlaviermusikNaoko Fukumoto spielt Mendelssohn Bartholdy und Schumann Schloss Köpenick


18.oo Uhr Männer ticken anders spät Kabarett „Weiberkram“Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr Fisch zu viertBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung14.oo Uhr SchreibwerkstattBegegnungsstätte für Literaturinteressierte, eine erste kleine Ö�entlichkeit, in der Texte gelesen und beurteilt werden. O�en für alle! Gerhart-Hauptmann-Museum

18.oo Uhr Mit der Lammkeule in den HimmelKrimi-Lesung mit Franziska Troegner & Jaecki Schwarz Theater Adlershof

exkursion führung12.oo Uhr Elektropolis-Tour Führung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide

14.3o Uhr Natur am ZugNatur-Park Schöneberger Südgelände

15.oo Uhr Das Treptower RiesenfernrohrVorführung in Bewegung Archenhold-Sternwarte

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut Schmitz-Simon, Saar Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 10.oo Uhr Die diebische Waldhexe Quaisers Puppenko�er, ab 4 Ratz-Fatz

12.oo Uhr Großes KürbisfestBritzer Garten

12.oo Uhr Jonglierconvention 2017 Kleine und große Artisten können sich in Workshops und im Mitmach-Zirkus Fähig-keiten aneignen oder vertiefen und in einer Zirkusshow ihr Können demonstrieren. FEZ-Berlin


14.oo Uhr Krümel und Professor: Die Rettung der AliensPlanetariumsprogramm für Kinder von 6 bis 10 Archenhold-Sternwarte

sept

embe

r 2o

1728


kultur – kalender

Archenhold-Sternwarte

Krümel ist 8 Jahre alt. Er �ndet das Weltall cool, und er bastelt gerne verrückte Sa-chen. Doch das hätte er sich nicht gedacht, dass er schon bald mit seinen Basteleien zwei Aliens zum Weiter�ug durch das All verhelfen kann ...Eintritt: 6 / 3 €

15.oo Uhr Milas Hase lebt im Himmel Pink Pony Company, ab 5 FEZ-Berlin


16.oo Uhr Firiwizi Naseweis Clowneskes Theater mit Figuren und Live-Musik für Kinder ab 2 Schlossplatztheater


20.oo Uhr Die zwölf GeschworenenBerliner Kriminal Theater

kinder familie 10.oo Uhr Milas Hase lebt im HimmelPink Pony Company, ab 5FEZ-Berlin

DIENSTAG 19theater kabarett oper

20.oo Uhr Fuck the facts MusikTheaterHybrid von Anna Catherin Loll, Georg Friedrich Händel, Mario Simon, Bijan Azadian, Yuko Matsuyama und Christian Römer Neuköllner Oper

vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Mit dem Fahrrad zum TiticacaseeHans Neumann unterwegs in Bolivien Kulturbund Treptow


15.oo Uhr Zille allein zu Haus Geschichten und Begebenheiten rund um Heinrich Zille Zilles Stubentheater

19.oo Uhr ..iss doch Wurscht! Humorvoll-musikalisches und informatives Programm rund um eine Berliner Er�ndung, die Erbswurst Zilles Stubentheater

20.oo Uhr Fuck the factsMusikTheaterHybrid von Anna Catherin Loll, Georg Friedrich Händel, Mario Simon, Bijan Azadian, Yuko Matsuyama und Christian Römer Neuköllner Oper

vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Bücherherbst Autorenlesung mit Hajo Schumacher: „Solan-ge du deine Füße auf meinen Tisch legst ...“ Stadtbuchhandlung Radwer, Bahnhofstr. 11, 15711 Königs Wusterhausen


weiteres09.oo Uhr Bildungslandschaften II 14. Fachtag des Runden Tisches für Jugend, Soziales und Kultur in Treptow-Köpenick HTW, Campus Wilhelminenhof, Wilhelminenhofstr. 75A, 12459 Berlin, Haus H, Raum 001

kinder familie 10.oo Uhr Der StruwwelpeterStadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Am Anfang war die SpinneKulturgeschichtliche Expedition zu unseren Ursprüngen mit Ana Rhukiz Mittelpunktbibliothek Treptow

10.oo Uhr Notre-Dame de ParisThéatre Anima in deutscher u. französischer Sprache für 7.-9. Klasse FEZ-Berlin


20.oo Uhr Berlin Jazz Composers Orchestra Jay Jay Be CeJazzkeller 69

theater kabarett oper19.oo Uhr Selber schuld! Kabarett mit Gisela OechelhäuserGerhart-Hauptmann-Museum

20.oo Uhr Arsen und SpitzenhäubchenBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Abschied und WillkommenDas Leben der Brigitte Reimann. Filmvortrag von Dr. Katrin Sell Bürgerhaus Grünau

exkursion führung20.oo Uhr Sterne über TreptowFührung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut E. Sauerwein/Mosel Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 10.oo Uhr Der StruwwelpeterStadttheater Cöpenick

10.oo Uhr Notre-Dame de Paris Theatre Anima in deutscher u. französischer Sprache f. 7.-9. Klasse FEZ-Berlin

printshop.de





TEXTILDRUCK


22. SEPTEMBER 18 Uhr | Kranbar beim Spreepolis

VERNISSAGEFotogra�en von Katrin Heller

Die Fotogra�n Katrin Heller hat den sensi-bilisierten Blick. Sie „drückt ab“ und fängt

den magischen richtigen Moment ein. Intuitiv und detailverliebt spielt sie mit besonderen Lichtstimmungen, die ihr von der Natur gegeben werden. Das passiert oft auf ihren Reisen. Es entstehen malerische Fotos, die uns von fernen Orten träumen lassen, Landschaften sowie gra�sche Strukturen.

Kranbar | Wilhelminenhofstr. 80 | 12459 Berlin


18.oo Uhr Alegria Gitarrenkonzert mit Vicente PatizRatz-Fatz

19.oo Uhr 10. Senziger KulturherbstGospel tri�t Lyrik mit dem Gospelchor Senzig und Gerhard Jäger Kirche, Chausseestr. 59, 15712 Königs Wusterhausen, OT Senzig

19.oo Uhr Fenster meines Lebens – Zarah LeanderKonzert mit Joyce Henderson & Michael Schirmer Zilles Stubentheater

19.3o Uhr Orgelsommer 2017Musik für Violoncello und Orgel mit Alexand-er Koderisch & Christiane Scheetz Kreuzkirche, Kirchplatz 2, 15711 Königs Wusterhau-sen

20.oo Uhr The Groove Yard BanditsRatskeller Köpenick

21.oo Uhr Ingvaldsen-Trio trifft SchapitzkiJazzkeller 69

theater kabarett oper19.3o Uhr Und wenn ich bitte sage? Kabarett märKWürdig Mehrzweckhalle d. Grundschule, Märkische Str. 2, 15749 Mittenwalde, OT Töpchin

20.oo Uhr Arsen und SpitzenhäubchenBerliner Kriminal Theater



19.oo Uhr UsbekistanHans Neumann mit dem Fahrrad auf der Seidenstraße durch ein außergewöhnliches Land Kulturküche Bohnsdorf

exkursion führung14.oo Uhr AEG-Stadt-TourAuf den Spuren der bedeutenden Industrie-geschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen „Spree-Chicago“Industriesalon Schöneweide

weiteres15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut E. Sauerwein/Mosel Späth‘sche Baumschulen

kinder familie10.oo Uhr Die drei kleinen SchweinchenPuppenspiel für Kinder ab 3 Theater Adlershof


ausstellungen galerien18.3o Uhr VERNISSAGE: Fotografien von Katrin HellerKranbar, Wilhelminenhofstr. 80, 12459 Berlin

18.3o Uhr ERÖFFNUNG: Wie ein Vogel zu fliegenArbeiten der Kunst-AG der Melli-Beese-Schule Museum Treptow

19.oo Uhr ERÖFFNUNG: SPURENWerke von Birgit Ginkel, Susanne Göritz, Gerd Bandelow, Karl-Heinz Beck, Wolfgang Liebert Bürgerhaus „Hanns Eisler“, Eichenallee 12, 15711 Kö-nigs Wusterhausen

20.oo Uhr ERÖFFNUNG: Schlag auf SchlagWerke von acht Metallkünstlern und von Fritz Kühn Alte Schule


11.oo Uhr OktoberfestBayerische Spezialitäten + Blasmusik Britzer Garten

18.oo Uhr Musiksommer am MüggelseeDr. Jazz: traditioneller New-Orleans-Jazz Taborkirche Wilhelmshagen

19.oo Uhr Schlosskonzerte Königs Wusterhausen„Clarinet goes opera“ mit Bettina Aust (Klari-nette) & Robert Aust (Klavier) Schloss Königs Wusterhausen

20.oo Uhr Kennen Sie den? Sattmann & Schöne Ratskeller Köpenick


18.oo Uhr Mit Königs aus der Asche Friedrich II. und der Müller von Sanssouci Stadttheater Cöpenick

19.oo Uhr Loving Paul, John, George & RingoBürgerhaus „Hanns Eisler“, Eichenallee 12, 15711 Kö-nigs Wusterhausen

19.3o Uhr Und wenn ich bitte sage?Kabarett märKWürdig Alte Feuerwache Eichwalde



exkursion führung12.oo Uhr PflanzenErlebnisFührungNatur-Park Schöneberger Südgelände

15.oo Uhr Sterne über Treptow Führung durch das himmelskundliche Museum und Demonstration des aktuellen künstlichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

weiteres09.oo Uhr TRADITIONSFEST zum 297. GeburtstagSpäth‘sche Baumschulen

15.oo Uhr FederweißerfestWeinhang am Mühlenberg, 15741 Bestensee

15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut E. Sauerwein/Mosel Späth‘sche Baumschulen

kinder / familie 12.oo Uhr SAMBA SYNDROMFamilienwochenende FEZ-Berlin


13.oo Uhr 9. FlugkistenrennenSportanlage, Segelfliegerdamm 47 A, 12487 Berlin

14.oo Uhr Wir bauen ein FernrohrArchenhold-Sternwarte


14.oo Uhr Als der Igel sagte: Ich bin schon hier!Puppenbühne allerHand; ab 4 FEZ-Berlin

sept

embe

r 2o

1732


kultur – kalender

Traditionsfest zum 297. Geburtstag Diesen beeindruckenden Geburtstag feiern die Späth’schen Baumschulen mit ihrem Traditions-fest mit großem Gartenmarkt und mehr als 200 Ausstellern, Besonderheiten für Garten, Gaumen und alle Sinne, großem Kinderprogramm und historischer Ausstellung.Eintritt: 5 Euro (Kinder bis 16 Jahre frei)Späthstraße 80/81 | 12437 Berlin www.spaethsche-baumschulen.de

23. + 24. SEPTEMBER9 bis18 Uhr | Späth‘sche Baumschulen


16.oo Uhr Als der Igel sagte: Ich bin schon hier! Puppenbühne allerHand; ab 4 FEZ-Berlin


11.oo Uhr Oktoberfest Bayerische Spezialitäten + Blasmusik Britzer Garten

11.3o Uhr Aprés Church: Goetz SteegerSchliwas WeinKulturHaus, Alt-Köpenick 12, 12555 Berlin

15.oo Uhr NOVILLA JazzCafé Frank Gratkowski Duos NOVILLA

17.oo Uhr Motzener Sommermusiken Hornquartett – Konzert durch vier Epochen St. Martin, Kirchstr. 12, 15749 Mittenwalde, OT Mot-zen

17.oo Uhr PassacagliaEin frischer Spaziergang durch alte musika-lische Gassen mit dem Cello-Duo TolkarStadtkirche Köpenick

theater kabarett oper11.oo Uhr Von der Liebe, einem Freund und gar keinem AutoChansontheater Duo PianLola Zilles Stubentheater

15.oo/17.oo Uhr Fräulein Brehms Tierleben Theater mit Barbara Geiger Natur-Park Schöneberger Südgelände

20.oo Uhr SeelenbrecherBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung18.oo Uhr Prominente im Gespräch Moderator und Kabarettist Lutz Ho� & Schauspieler Jaecki Schwarz Stadttheater Cöpenick

exkursion führung11.oo Uhr SonntagsführungGerhart-Hauptmann-Museum

12.oo Uhr Elektropolis-TourFührung durch die Industriestadt Schöneweide, inkl. Turmbesteigung vom Peter-Behrens-Bau Industriesalon Schöneweide

14.oo Uhr Bahnbrechende NaturNatur-Park Schöneberger Südgelände


15.oo Uhr Das Treptower RiesenfernrohrVorführung in Bewegung Archenhold-Sternwarte

weiteres09.oo Uhr Traditionsfest zum 297. GeburtstagSpäth‘sche Baumschulen

11.oo Uhr SCHÖNEWEIDER NachbarschaftsflohmarktNOVILLA

14.oo Uhr Gemeindefest 500 Jahre Reformation Martin-Luther-Kirche, Schillerstr. 2, 15738 Zeuthen

15.oo Uhr Späth’er Weingarten Weingut E. Sauerwein/Mosel Späth‘sche Baumschulen

kinder familie 10.oo Uhr Märchenwanderung im ParkFigurentheater Grashüpfer

10.oo Uhr RumpelstilzchenTheater im Globus, ab 4 Ratz-Fatz

11.oo Uhr Die drei kleinen Schweinchen Puppenspiel für Kinder ab 3 Theater Adlershof

12.oo Uhr SAMBA SYNDROMFamilienwochenende FEZ-Berlin


14.oo Uhr Märchenwanderungen für Jung und AltNatur-Park Schöneberger Südgelände

14.oo Uhr Als der Mond zum Schneider kamEine populäre Mondkunde für Kinder von 7 bis 10 Archenhold-Sternwarte

14.oo/16.oo Uhr Als der Igel sagte: Ich bin schon hier!Puppenbühne allerHand; ab 4FEZ-Berlin


MONTAG 25vortrag gespräch lesung

18.oo Uhr MontagsakademieKein Wohlstand für alle? Wie sich Deutschland selber zerlegt, und was wir dagegen tun können. Vortrag von Dr. Ulrich Schneider Gerhart-Hauptmann-Museum

kinder familie 10.oo Uhr RumpelstilzchenTheater im Globus, ab 4 Ratz-Fatz

DIENSTAG 26theater kabarett oper

20.oo Uhr VORAUFFÜHRUNG: Ein Mord wird angekündigtBerliner Kriminal Theater


vortrag gespräch lesung19.oo Uhr Die Monotonisierung der WeltAlexander Bandilla liest kulturkritische Texte von Stefan Zweig.Kulturbund Treptow

MITTWOCH 27musik konzert party

15.oo Uhr Musical + Operette Gala mit der Mezzosopranistin Sylvia Klaas Stadttheater Cöpenick

theater kabarett oper19.oo Uhr ..iss doch Wurscht! Humorvoll-musikalisches und informatives Programm rund um eine Berliner Er�ndung, die Erbswurst Zilles Stubentheater

20.oo Uhr VORAUFFÜHRUNG: Ein Mord wird angekündigtBerliner Kriminal Theaterse

ptem

ber

2o17

34


kultur – kalender


kinder familie 10.oo Uhr Kinder- und MärchenprogrammStadttheater Cöpenick


19.3o Uhr Schulzendorfer Kulturreihe Magie der portugiesischen Gitarre – eine musikalische Traumreise in den Süden mit Jan Dijker (portugiesische Gitarre) & Oliver Jaeger (spanische Gitarre, Bandoneon) Patronatskirche, Dorfstr., 15732 Schulzendorf

theater kabarett oper19.3o Uhr Wo kommen die Löcher im Käse herTucholsky-Abend mit den Münchener Schauspielern Jürgen Wegscheider & Tina-Nicole Kayser Stadttheater Cöpenick

20.oo Uhr PREMIERE: Ein Mord wird angekündigtBerliner Kriminal Theater


exkursion führung20.oo Uhr Sterne über TreptowFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

sept

embe

r 2o

17

35


kultur – kalender

kinder familie 10.3o Uhr 1 x 1 mit Rumpelstil Matheshow mit Musik FEZ-Berlin

ausstellungen galerien18.oo Uhr ERÖFFNUNG: PferdeZeichnungen, Malerei und Drucke von Ingrid Goltzsche-Schwarz und Teilnehmern der Mal- und Zeichengruppe der ajb-Kontaktstelle Alte Schule, Bürgersaal


20.oo Uhr The Big Voice from Down UnderRatskeller Köpenick

20.oo Uhr Dixieland im BürgerhausOld Castle Jazz Band Bürgerhaus Grünau

21.oo Uhr Brigade Futur III feat. Spielvereinigung SuedJazzkeller 69

theater kabarett oper18.oo Uhr Die Töchter der Blanchéts an der JungfernbrückeHugenotten in Preußen und Berlin – der lan-ge Prozess einer Integration. Es spielt die „Theatergruppe Oberspree“. Ratz-Fatz

19.3o Uhr Und wenn ich bitte sage? Kabarett märKWürdig Lukas-Kirchengemeinde, Chausseestr. 59, 15712 Königs Wusterhausen,

20.oo Uhr Ein Mord wird angekündigtBerliner Kriminal Theater



19.oo Uhr Nicht ohne UtopieFilmvortrag von Dr. Katrin Sell über Hermann Kant Gerhart-Hauptmann-Museum

19.oo Uhr Lebensbogen II Jazz und Lyrik mit dem Pianisten Sören Gun-dermann, Horst Jürgen Peter Miethe, Au-torinnen der „Friedrichhagener Verswerk-statt“ u.a. Rathaus Erkner, Friedrichstr. 6-8, 15537 Erkner

19.oo Uhr Zum 150. Geburtstag von Walther Rathenau Vortrag des Historikers und Politologen Thomas Irmer Museum Köpenick

19.oo Uhr Bücherherbst 2017 Marion Brasch: Ab jetzt ist Ruhe Bürgerhaus „Hanns Eisler“, Eichenallee 12, 15711 Kö-nigs Wusterhausen

film video20.oo Uhr Waldkino Familie Wolf – gefährliche Nachbarn? Landesoberförsterei Hammer (an der B 179), 15746 Groß Köris

exkursion führung14.oo Uhr AEG-Stadt-TourAuf den Spuren der bedeutenden Industriegeschichte von Schöneweide mit exklusivem Zutritt zum ehemaligen „Spree-Chicago“Industriesalon Schöneweide

20.oo Uhr Nacht auf der SternwarteBeobachtung am 500-mm-Spiegelteleskop Archenhold-Sternwarte

weiteres15.3o Uhr DrachenfestSportplatz, Schulstr., 15754 Heidesee, OT Gräbendorf


11.oo Uhr OktoberfestBayerische Spezialitäten + Blasmusik Britzer Garten

16.oo Uhr Kleine Schubertiade Maria-Magdalena Pitu-Jokisch (Klavier) Schloss Köpenick

16.15 Uhr Orgelführung 17 Uhr Konzert mit Dr. Wieland Meinhold (Weimar) St. Moritz, Paul-Gerhardt-Str., 15749 Mittenwaldese

ptem

ber

2o17

36


kultur – kalender

18.oo Uhr 30 Minuten Orgelmusik Ekkhard Krüger an der restaurierten Dinse-OrgelDorfkirche Rahnsdorf

20.oo Uhr Let‘s Dance – Let‘s Swing – Let‘s PartyRatskeller Köpenick

theater kabarett oper15.oo Uhr Fräulein Brehms Tierleben Theater mit Barbara Geiger Natur-Park Schöneberger Südgelände


17.oo Uhr Fräulein Brehms TierlebenTheater mit Barbara Geiger Natur-Park Schöneberger Südgelände

18.oo Uhr PREMIERE: Von Frühstücksei bis Eheberatung Sketche von LORIOT Theater Adlershof

19.oo Uhr Ein alter Witz geht in PensionHannes schneidet alten Witzen die Bärte abZilles Stubentheater



sept

embe

r 2o

17

37


kultur – kalender

vortrag gespräch lesung10.3o Uhr ErLesenes am Samstag Klaus Bellin erzählt „Aus dem Familienal-bum der Manns“. Ratz-Fatz

15.oo Uhr Fontane und Spielhagen Vortrag von Hans-Peter Fischer (Dinslaken) DESY, Platanenallee 6, 15738 Zeuthen

exkursion führung11.oo Uhr 300 Jahre Schulpflicht in PreußenSchloss Königs Wusterhausen

15.oo Uhr Sterne über TreptowFührung durch das himmelskundliche Muse-um und Demonstration des aktuellen künst-lichen Sternhimmels Archenhold-Sternwarte

weiteres14.oo Uhr Erntedank Karto�el- und Kürbismarkt Biogarten, Mühlendamm 14, 15754 Heidesee, OT Prieros

18.oo Uhr Lagerfeuer zum Erntedankfest mit LampionumzugSportplatz, Schulstr., 15754 Heidesee, OT Gräbendorf

kinder familie 12.oo Uhr (T)RaumZeit – Fantastische WeltenTri� Einstein oder Star Trekkies! FEZ-Berlin

48. Berliner Fahrtensegler-Tre�en

Schnuppersegeln für Jedermann, Kin-derfest, Ka�ee und Kuchen bei mariti-mer Musik, die legendäre Bürgermeis-terregatta und ein Abendprogramm stehen auf dem Plan des Seglertre�ens am 2. September.

Es ist eine schöne Tradition geworden, dass der Bezirksbürgermeister seine Amtskollegen zu einer Segelpartie einlädt. In Köpenick, wo das Segeln quasi Volkssport ist, gibt es viele in-ternational erfolgreiche Sportler, die gemeinsam mit den Gästen um den „Bürgermeister-Cup“ kämpfen. Sie sorgen für spannende Segelmanöver direkt vor dem Hafen. Nach der Sieger-ehrung gibt es die Regatta-Party mit der Band „Checkpoint �ve“.

Samstag, 2. September 2017, ab 11 Uhr SC Brise 1898 e.V. | Wendenschlossstr. 390 | 12527 Berlinwww.sc-brise.de

sept

embe

r 2o

1738


kultur – magazin

Freikarten für das Kino CineStar am Treptower ParkFreikarten für das Schlossplatztheater

Schicken Sie uns bitte eine E-Mail ([email protected]) oder rufen Sie an 53 01 19 65 am Donnerstag, 21. September, in der Zeit von 10.oo bis 12.oo Uhr.Unter allen Leserinnen und Lesern, die sich bei uns melden, werden bei Ausschluss des Rechtsweges die Gewinner ausgelost.

FREIKARTEN ZU GEWINNEN


14.oo Uhr Stups, die kleine Sternschnuppe Reise durch das Sonnensystem für Kinder von 4 bis 6Archenhold-Sternwarte

14.oo Uhr RotkäppchenErfreuliches Theater Erfurt, ab 4 FEZ-Berlin


16.oo Uhr Rotkäppchen Erfreuliches Theater Erfurt, ab 4 FEZ-Berlin

sept

embe

r 2o

17

39


kultur – magazin

Neues aus der Alten Möbelfabrik

Die Alte Möbelfabrik ist viel mehr als nur das Probenhaus des Schlossplatztheaters. Wer sich davon überzeugen will, kann das am TAG DER OFFENEN TÜR am 23. September in der Zeit von 15 bis 19 Uhr tun. Mini-Theater-Workshops, eine Mal-Aktion und musikalische Überraschungen laden zum Ausprobieren und Schauen ein. Ab September 2017 beginnen neue Kurse und Projekte!

Theatergruppen des Junges SchlossplatztheatersTheatergruppe 1 für junge Menschen von 8 bis 12 JahrenBeginn: 13. September 2017 | immer mittwochs 15.30 - 17.30 UhrLeitung: Jana OppermannTheatergruppe 2 für junge Menschen von 13 bis 16 JahrenBeginn: 19. September 2017 | immer dienstags 16.00 - 18.00 UhrLeitung: Angelika LudwigTheatergruppe 3 für junge Menschen von 16 bis 23 JahrenBeginn: 9. November 2017 | immer donnerstags 17.00 - 20.00 UhrLeitung: Eva-Maria ReimerDie Teilnehmergebühren für alle Theatergruppen betragen 20 € monatlich.

Rauf auf die Bühne! Mit Rap + Theater – für junge Menschen ab 13 Jahren1. Tre�en: Mittwoch, 11. Oktober 2017, 17 Uhr2. Tre�en: Mittwoch, 18. Oktober 2017, 17 UhrHerbstferien: 30.10. bis 4.11., tgl. 11 bis 16 Uhr inkl. Mittagessen keine TeilnahmegebührenLeitung: zwei Berliner Rapper (Morten Butt & Tim Hesselbach) und ein Theatermann (Kai Schubert)

Kreative MalwerkstattKurs der VHS Treptow-Köpenick | KursNr. TK-2041-HLaufzeit: 10.9. bis 12.12.2017 | immer dienstags 19.00 - 21.25 UhrLeitung: Angelika LudwigAnmeldung unter (030) 902 97 - 40 55Anmeldung und Nachfragen unter [email protected]

Bühne frei für das Junge Schlossplatztheater„Bühne frei!“ heißt es am Mittwoch, 4. Oktober, um 19.00 Uhrfür die PREMIERE des Jungen Schlossplatztheaters:„SAFE – Denn sie sind hungrig!“Acht Junge Menschen, zusammengepfercht in der Mitfahrgelegenheit des Lebens, jede Person mit eigenen Idealen im Kopf, Sehnsucht im Herzen und Wut im Bauch. Übersättigt vom Menschsein der anderen und zugleich hungrig nach mehr, werden wir eine Schicksalsgemeinschaft, die am Ende einen Entschluss fassen muss: Weiter wie bisher oder Vollbremsung?Weitere Spieltermine sind am 5., 6. + 7. Oktober, immer 19.00 Uhrim Schlossplatztheater (Alt-Köpenick 31, 12555 Berlin).Alte Möbelfabrik e.V. | Karlstr. 12 | 12557 Berlin | Fon: (030) 651 651 6www.alte-moebelfabrik.deDie Arbeit des Alte Möbelfabrik e.V. wird gefördert durch das Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin.

sept

embe

r 2o

1740


kultur – adressen

Bezirksamt Treptow-Köpenick von BerlinBezirksbürgermeister: Oliver IgelRathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, F: 90 297 23 00Pressestelle: 90 297 22 19 / 18, Fachbereich KulturDörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 57 20Auskunft/Service 90 297- 0 Alte Möbelfabrik e.V.Karlstraße 12; 12557; F: 6 51 65 16ALTE FEUERWACHE EichwaldeBahnhofstr. 79; 15732 Eichwalde; www.altefeuerwache-eichwalde.de„Alte Schule“, Kulturzentrum & GalerieDörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5717; www.galerie-alte-schule-adlershof.deandere bühne cöpenickF: 0157 3652 5468; www.andere-buehne-coepenick.deAnna-Seghers-GedenkstätteAnna-Seghers-Str. 81; 12489; F: 6 77 47 25Archenhold-SternwarteAlt-Treptow 1; 12435; F: 5 34 80 80AUDIO e.V.Winckelmannstr. 56; 12487; F: 632 23 662; www.audioberlin.deBegegnungsstätte PROBund der Antifaschisten Treptow e.V.; Neue Krugallee 2-6; 12435; F: 532 8644; www.bda-treptow.deBerliner Kriminal TheaterPalisadenstr. 48; 10243; F: 4799 7488; www.kriminaltheater.deBibliothekenMittelpunktbibliothek TreptowMichael-Brückner-Str. 9; 12439; F: 90297 6800Mittelpunktbibliothek KöpenickAlter Markt 2; 12555; F: 90297 3400Stadtteilbibliothek Altglienicke im BürgerhausOrtolfstr. 182-184; 12524; F: 90297 6722Stadtteilbibliothek AdlershofStefan-Heym-BibliothekDörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90297 5731Stadtteilbibliothek Alt-TreptowManfred-Bo�nger-Bibliothek im „Gerard Philipe“Karl-Kunger-Str. 30; 12435; F: 5321 8166Stadtteilbibliothek FriedrichshagenJohannes-Bobrowski-BibliothekPeter-Hille-Str. 1; 12587; F: 645 5391Fahrbibliothek Treptow-KöpenickAlter Markt 2; 12555; F: 90297 3411, 0171/ 1725185Stadtbibliothek Treptow-Köpenick: www.sb-tk.deBräustübl RestaurationMüggelseedamm 164; 12587; F: 37 44 67 69; www.braeustuebl-mueggelsee.deBritzer GartenSangerhauser Weg 1, 12349; www.britzer-garten.deBürgerhaus Altglienicke Ortolfstr. 182 - 184; 12524; F: 90297 - 67 08 / 26 www.buergerhaus-altglienicke.deBürgerhaus GrünauRegattastraße 141; 12527; F: 6 74 43 48 Ortsverein Grünau e.V.; www.ortsverein-gruenau.de

Büro für Industriekultur BerlinF: 9209 4409; www.berlin-industriekultur.deCABUWAZI Alt-TreptowBouchéstr. 75; 12435; F: 530 00 40; www.cabuwazi.deCABUWAZI AltglienickeVenusstr. 90; 12524; F:22 19 76 60; www.cabuwazi.deCafé BehringBehringstr. 6; 12437Christophorus-KircheBölschestr. 27-30; 12587; F: 645 5730; www.christophorus-kirche.deChristuskirche OberschöneweideFirlstr. 16; 12459; F: 5 35 31 55; www.ev-kirche-oberschoeneweide.deCineStar Treptower ParkElsenstr. 115-116; 12435; F: 538 940; www.cinestar.deDANCE POINT Tanzen; ... weil´s Spaß macht!Edisonstr. 63; 12459; F: 53 51 952; www.DANCE POINT.deDichterkreis-MuseumScharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60Dorfklub MüggelheimAlt-Müggelheim 21; 12559; F: 6 59 86 13Dokumentationszentrum NS-ZwangsarbeitBritzer Str. 5; 12439 Berlin; F: 63 90 28 80www.dz-ns-zwangsarbeit.deEspressobar LalüWilhelminenhofstr. 53;12459; F: 80 61 92 93; www.espressobar-lalue.deFEZ – Kinder- und JugendfreizeitzentrumStraße zum FEZ 2; 12459; F: 530 71-0 www.fez-berlin.deLandesmusikakademieF: 53 07 12 03; www.landesmusikakademie-berlin.deFigurentheater GrashüpferPuschkinallee 16a; 12435; F: 53 69 51 50www.theater-grashuepfer.deFlurGalerieFreiheit 15; 12555freiheit fünfzehnFreiheit 15/16, 12555galerie grünstraßeGrünstr. 22; Seiten�ügel; Zugang Böttcherstr.; 12555; F: 43 20 92 92Galerie im Rathaus KöpenickAlt-Köpenick 21; 12555Galerie im Rathaus TreptowNeue Krugallee 4; 12435; F: 6172 5621Gärten der WeltEisenacher Str. 99; 12685; F: 70090 6699; www.gaerten-der-welt.deGedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933Puchanstr. 12; 12555; F: 6 57 14 67Gérard Philipe Karl-Kunger Str. 29-30; 12435;F: 53 21 81 63; www.jukuz.netGerhart-Hauptmann-MuseumGerhart-Hauptmann-Str. 1-2; 15537 Erkner; F: 03362/3663; www.gerhart-hauptmann.org

sept

embe

r 2o

17

41


kultur – adressen

Insel BerlinAlt-Treptow 6; 12435; F: 3512 6118; www.inselberlin.deIndustriesalon SchöneweideReinbeckstr. 9; 12459; F: 5300 7042; www.industriesalon.deJazzkeller 69 e.V.PF 549, 10127 Berlin; www.jazzkeller69.de.vuVeranstaltungsorte: aufsturz, Oranienburger Str. 67, Bln.-Mitte, F: 472 5274; F: 472 5274Jazz in TownRathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21Jazz Treff KarlshorstTreskowallee 112; 10318; F: 567 68 92; www.jazztre�.deJuJo – Jugendzentrum JohannisthalWinckelmannstr. 56; 12487; F: 636 19 26; www.jujo-berlin.deKiezklub RahnsdorfFürstenwalder Allee 362; 12589; F: 648 6090Kulturbund Treptow Kulturring in Berlin e.V.Ernststr. 14/16; 12437; F: 53 69 65 34Kulturhaus KarlshorstTreskowallee 112; 10318; F: 4759 406 12; www.berlin.de/ba-lichtenbergKulturküche BohnsdorfDahmestr. 33; 12526; F: 67 89 6 1 91Kunstfabrik am FlutgrabenAm Flutgraben 3; 12435; F: 53 21 96 58Kunstgewerbemuseum Schloss KöpenickSchloßinsel; 12555; F: 65 66 17 49Kunstverleih Treptow-KöpenickAlte Schule; Dörpfeldstr. 54-56; 12489; F: 90 297 5726 www.kunstverleih-treptow-koepenick.dePark Center TreptowAm Treptower Park 14; 12435; www.parkcentertreptow.deLohmühle BerlinLohmühlenstr. 17; 12435; F: 0177/28 88 230; www.lohmuehle-berlin.deMusikschule Treptow-Köpenick „Joseph Schmidt“Hans-Schmidt-Straße 6/8; 12489; F: 90 297 49 68Museum KöpenickAlter Markt 1; 12555; F: 90 297 33 -51; www.heimatmuseum-koepenick.deMuseum TreptowSterndamm 102; 12487; F: 90 297 56 29www.heimatmuseum-treptow.deMuseum im WasserwerkMüggelseedamm 307; 12587; F: 86 44 76 95Natur-Park Schöneberger SüdgeländeAm S-Bhf. Priesterweg; 12157; www.gruen-berlin.deNeu-HelgolandNeuhelgoländer Weg 1; 12559; F: 659 8247; www.neu-helgoland.deNeuköllner OperKarl-Marx-Str. 131-133; 12043; F: 688 907-77;www.neukoellneroper.deNOVILLA – Moving Poets BerlinHasselwerderstr. 22; 12439; F: 23 92 53 11; www.movingpoets.org

Rabenhaus e.V.Puchanstr. 9; 12555; F: 6588 0163; www.rabenhaus.deRatz-Fatz e.V.Schnellerstr. 81; 12439; F: 67 77 50 25; www. ratzfatzberlin.deSchloss Königs WusterhausenSchlossplatz 1; 15711 Königs Wusterhausen; F: 03375 212 090; www.schloss-koenigs-wuste-rhausen.deSchloss FriedrichsfeldeAm Tierpark; 10365; F: 5153 1407; www.schloss-friedrichsfelde.deSchlossplatztheaterAlt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 51 -65 16SchmetterlingshorstZum Schmetterlingshorst 2; 12557; F: 61 67 48 61/674 98 13Stadtkirche St. Laurentius KöpenickAlt-Köpenick/Freiheit; 12555; www.stadtkirche-koepenick.deStadttheater CöpenickHauptmanns-Klub 103,5; Wendenschloßstr. 103-105; 12559; F: 65 01 62 30; www.stadttheatercoepenick.deTheater AdlershofMoriz-Seeler-Str. 1; 12489; F: 2393 4579 www.theater-adlershof.deTJP e.V. – Lern-und Er�nderwerkstättenLern-und Er�nderwerkstätten; Keplerstr. 10; 12459;Stillerzeile 100, 12587 Berlin-Friedrichshagen F: 2243 2747; www.lern-er�nderwerkstaetten.deTourismusverein Berlin Treptow- Köpenick e.V.Alt-Köpenick 31-33; 12555; F: 6 55 75 50www.berlin-tourismus-online.deUNION FilmtheaterBölschestr. 69, 12587, F: 6501 3115; www.kino-union.deVHS Treptow-KöpenickBaumschulenstr. 79-81; 12437; F: 90297-4055www.vhs-treptow-koepenick.deWerkstatt Künstlerische LithographieDefreggerstr. 12; 12435; F: 5 33 66 71; www.lithowerkstatt-berlin.de WuhletreffTausendfüßler e.V.; Zum Wuhleblick 50; 12555; F: 652 7271ZeitGalerie (Antiquariat Brandel)Scharnweberstr. 59; 12587; F: 6 41 11 60Zentrum für DemokratieMichael-Brückner-Str. 1; 12439; F: 65 48 72 93; www.zentrum-für-demokratie.deZilles StubentheaterJägerstr. 4; 12555; F: 66 30 93 18

printshop.de





TEXTILDRUCK

sept

embe

r 2o

1742


kultur – ausstellungen / galerien

Buchhandlung TreptowInhaber: Matthias Mehner

Allgemeines Sortiment, Schulbücher, Fachbücher

Bestellung lieferbarer Titel zum nächsten Tag

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.3o – 18.3o Uhr Sa 9.3o – 13.oo Uhr

Plesser Straße 1 | 12435 Berlin | Fon: 533 72 40

AutorenlesungenBuchempfehlungen im Kultur-Magazin Treptow-Köpenick

Essen vertreibt den Hunger, Lesen die Dummheit.Chinesisches Sprichwort

Jutta Wittmann stellt bei LaLü aus

Am 6. Oktober, 19 Uhr, wird die Ausstellung „Expressionen“ in der Espressobar LaLü in der Wilhelmi-nenhofstraße eröffnet. Zu sehen ist Malerei von Jutta Wittmann aus Stuttgart.Die Künstlerin wurde 1980 gebo-ren und studierte an der Kolping Kunstschule Stuttgart und der freien Kunstschule Stuttgart. Bisher war sie in Einzel- und Gruppenausstellungen in Stuttgart und Berlin vertreten.Das Zeichnen und Malen des men-schlichen Körpers hat schon immer auf viele Künstler eine große Faszi-nation ausgeübt. Der Körper drückt aus, was wir sind, und vermittelt mehr als die gesprochene Sprache. Innere

Haltung, Gemütszustand und Seelenleben zeigen sich in Wittmanns Bildern.Die mit Tusche gemalten Figuren gestalten sich derart, dass �ligrane und kräftige Linien ineinander laufen. Es ist ein überzeugendes Zusammenspiel zwischen dem Kontrast von Linien und Farben, starken Farbpartien und expressiven und zarten Farbverläufen.

rathaus köpenickbis 17.9.

GEREIMTES & UNGEREIMTESArbeiten auf Papier von Heidi Stepponat & Werner Ho�mann

20.9. bis 12.11.Der Kommunismus in seinem Zeitalter

Ausstellung von Gerd Koenen, herausgegeben von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und dem Deutschen Historischen Museum2017 jährt sich die Russische Revolution zum 100. Mal, die mit dem Sturz des Zaren im Fe-bruar 1917 ihren Ausgang nahm. Doch die Ho�nung auf eine Demokratisierung Russ-lands sollte sich nicht erfüllen. Der Kommu-nismus wurde zur größten und tiefgreifen-dsten Massenbewegung des 20. Jahrhun-derts. Dessen gewaltsam durchgesetzter to-talitärer Anspruch auf die Gestaltung aller Le-bensbereiche hat zahllose Existenzen zerstört und Abermillionen Menschenleben vernichtet, immense geistige und soziale Verwüstungen

hinterlassen. Zugleich aber konnten die Kom-munisten in ihren Hochzeiten einen erstaun-lichen jugendlichen Enthusiasmus sowie be-deutende intellektuelle und künstlerische En-ergien mobilisieren – bis die permanenten Überspannungen in Erschöpfung, Passivität, Zynismus oder Dissidenz mündeten. Trotz dieser Entwicklung kam der jähe Kollaps des „Sozialistischen Lagers“ und der UdSSR nach 1989 unerwartet. Die Ausstellung präsentiert über 200 zeithistorische Fotos, Dokumente, Schaubilder.Mo – Fr 8.oo – 20.oo UhrSa, So 9.oo – 17.oo Uhr

cafeteria spreemenü im rathaus köpenickbis 30.9.TandemMalerei von Jan WeidemannMo – Fr 9.oo – 14.oo Uhr

bürgerhaus grünaubis 15.10.

In bunter GesellschaftMalerei von Ursula BrauneDi – Do 14.oo – 18.oo UhrSo 14.oo – 18.oo Uhr

eingeschränkt bei Veranstaltungen

galerie im ratz-fatzbis 2.10.FarbphantasienCollagen aus drei Jahrzehnten von Gisela WilkeMo – Fr 10.oo – 18.oo Uhr

und zu den Veranstaltungen sept

embe

r 2o

17

43



kulturküche bohnsdorfbis 12.10.

BLICK ZURÜCKAnneliese Ernst zum 85. Geburtstag60 Jahre Gebrauchsgra�k von Anneliese & Hans-Eberhard ErnstDie Berliner Gra�ker Anneliese und Hans-Eber-hard Ernst zeigen Theater- und Filmplakate, Programmgra�k des Fernsehens der DDR und Buchillustrationen, eine Auswahl aus 60 viel-seitigen Berufsjahren. Obwohl beide zusam-men an einem Arbeitstisch saßen, fand jeder seinen eigenen Weg gra�schen Gestaltens. Einstmals handgemacht mit Pinsel, Feder, Stift und Schere, später digital gepixelt. Ein Rück-blick auf eine Alltagskunst, die Erinnerungen weckt und Altes neu entdecken lässtMo – Do 12.oo – 18.oo Uhr

galerie grünstraße

bis 22.9.

Goltzsche GrafikDie Ausstellung zeigt einen kleinen Ausschnitt aus dem sehr umfangreichen gra�schen Schaf-fen Dieter Goltzsches. Die Blätter, allesamt Li-thografien und Algrafien sowie Überma-lungen, stammen aus den Jahren von 1974 bis 1996.Di, Mi 16.oo – 19.oo UhrDo, Fr 13.oo – 16.oo UhrSa 10.oo – 14.oo Uhr

kulturbund treptowbis 29.9.Zwei Arten die Welt zu sehenMalerei und Collagen von Katharina Nebe

bis 27.10.Mein ParisSchwarz-Weiß-Fotografie von Johannes NebeMo – Fr 10.oo – 16.3o UhrDi 10.oo – 18.3o Uhr

und zu den Veranstaltungen

espressobar LaLübis 1.10. a bela vidaAnnegret Müller – Arbeiten auf Papier und vielleicht eine SkulpturDie neuesten Arbeiten der Bildhauerin aus Schöneweide So – Do 9.oo – 18.oo Uhr

mittelpunktbibliothek köpenickbis 3.11.

UNTERWEGS IN GAMBIA – ZWEI PERSPEKTIVENFotografien von Barbara ThiemeMo, Di, Do, Fr 10.oo – 20.oo UhrMi 13.oo – 20.oo UhrSa 10.oo – 14.oo Uhr

sept

embe

r 2o

1744



industriesalon schöneweidebis 27.9.

Boxhagen beginntDie Deutschen Kabelwerke in der GeschichteMi, Fr – So 14.oo – 18.oo Uhr

kranbarbis 20.9.

Brigitte Schröck: Was trennt? Was verbindet?„Auf der Suche nach Antworten auf diese Fra-gen stoße ich auf Themen wie: Loslassen, Fest-halten, Schmerz, Ho�nung und Neubeginn. Diese Auseinandersetzung prägt meine Bil-der. Erlebtes, Gelesenes und Gesehenes �ießt in die Arbeit ein. So entwickle ich eine sehr individuelle, persönliche Welt, in der ich die Au�ösung von Widersprüchen erkunde. Dabei

bleibt stets die Ho�nung als treibende Kraft, dass immer noch etwas Neues, Größeres exi-stiert und lockt.“

23.9. bis 3.11.VERNISSAGE: 22.9. 18.30 Uhr

Fotografien von Katrin HellerSie hat den sensibilisierten Blick. Sie drückt ab und fängt den magischen richtigen Mo-ment ein, intuitiv und detailverliebt spielt sie mit besonderen Lichtstimmungen, die ihr von der Natur gegeben werden. Das pas-siert oft auf ihren Reisen. Es entstehen male-rische Fotos, die uns von fernen Orten träu-men lassen, Landschaften, so wie gra�sche Strukturen.KRANBAR, Wilhelminenhofstr. 80, 12459 Berlin, unter der alten Kranbahn am Kaisersteg

museum köpenickHerzliche Grüße aus …Historische Ansichtskarten aus dem BezirkDi, Mi 10.oo – 16.oo UhrDo 10.oo – 18.oo UhrSo 14.oo – 18.oo Uhr

museum treptow22.9. bis 31.12.ERÖFFNUNG: 22.9. 18.30 UhrWie ein Vogel zu fliegenArbeiten der Kunst-AG der Melli-Beese-SchuleDo 10.oo – 18.oo UhrSo 14.oo – 18.oo Uhr

alte schulebis 9.9.Von der Schönheit der Formel23.9. bis 4.11.ERÖFFNUNG: 22.9. 20 UhrSchlag auf SchlagWerke von acht Metallkünstlern und von Fritz KühnDi, Mi, Do 12.oo – 19.oo Uhr se

ptem

ber

2o17

45



Fr 12.oo – 17.oo UhrSa 15.oo – 19.oo Uhr

bürgersaal alte schulebis 10. 9.

Dulcina lebt, Herr QuijoteAnlässlich der „21. Cita de la poesia“ – Dichter-begegnungen Lateinamerika-Spanien-Berlin zeigen ausgewählte Künstler (u.a. Hartmut Sörgel, Erhard Kranz, José Pablo Quevedo) ihre Werke zum Thema „Don Quijote und Dulcinea“.

25.9. bis 16.11.ERÖFFNUNG: 28.9. 18 Uhr

PferdeZeichnungen, Malerei und Drucke von Ingrid Goltzsche-Schwarz (1936-1992) und von Teil-nehmern der Mal- und Zeichengruppe (Lei-tung: Eberhard Hartwig) der ajb-Kontaktstel-le Adlershof

Die Gruppe „Malen und Gestalten“ gehört seit Jahren zum festen Angebot der psychosozialen Kontakt- und Beratungsstelle der ajb gmbh. Die Gruppe setzte sich mit dem Leben und den Werken der Künstlerin Ingrid Goltzsche-Schwarz auseinander und wurde dadurch an-geregt, eigene Arbeiten zum Thema „Pferde“ zu gestalten. Die Bilder spiegeln eine Vielfalt der Gruppenmitglieder wider und sind Aus-druck ihrer individuellen künstlerischen Wahr-nehmung.Mo – Fr 10.oo – 16.oo Uhr

und zu den Veranstaltungen

novillabis 17.9.

Ausstellung mit Arbeiten von Gerhard Haug, Jaqueline Heer, Yuki Jungesblut, Susanne Roewer, Wolfram Spyra, Stoll & Wachall, Sonny Sanjay Vadgama u. a. Fr, Sa, So 15.oo – 20.oo Uhr

waldkapelle hessenwinkelArchitektur im BildPastellmalerei von Madelaine Hensel-Engler 12589 Berlin-Hessenwinkel, Waldstraße (Bushaltestelle Linie 161)

sept

embe

r 2o

1746



sept

embe

r 2o

17

47


kultur – magazin

printshopdigitaldruck plot textildruck

.de

Brückenstraße 27 · 12439 Berlin-Treptow

Tel. (030) 631 66 59 · www.e-printshop.de

Montag bis Freitag 9 bis 18:30 Uhr · Samstag 10 bis 13 Uhr

Wilhelminenhofstraße

S-Bahnhof SchöneweideEKZ Schöneweide

Ed

iso

nst

raß

e

Schnellerstraße

Brü

cken

stra

ße

Ein kurzerWeg,

der sichimmer lohnt -

seit mehr als 19 Jahren !

· Folienschnitte

· Wandtattoos

· Keilrahmenleinwände

· Präsentationen

· Bürobedarf

· Master- &

Bachelorarbeiten

· Passbilder

· VHS auf DVD Kopie

· Schmalfilm auf DVD

· Schallplatte auf CD

· DIA Digitalisierung

· Motivdruck auf Tasse,

Becher, Krüge, Brotdosen,

u.a.

· Kopieren

· Drucken

· Scannen

· Plotten

· Textildruck

· Bindungen

· Visitenkarten

· Flyer

· Broschüren

· Bücherdruck

· Scriptdruck

· Stempel

· Aufkleber

· Plattendruck

Documents

kultur - Schock Verlag · Seit Jahren empfängt eine besondere Atmosphäre die Besucher dieses einzigartigen Künstlerfestes im Altstadt-Idyll von Köpenick. Hoch über