Kulturweg „Spessart-Polka“ - Gemeinde Bessenbach · European Pathways to Cultural Landscapes Weitere Informationen bei: Archäologisches Spessart-Projekt e.V. Treibgasse 3 63739

European Pathways to Cultural Landscapes

Weitere Informationen bei:ArchäologischesSpessart-Projekt e.V.Treibgasse 363739 [email protected]

Archäologisches Spessart-Projekt e.V.Der europäische Kulturweg »Spessart-Polka« wurde realisiert im Rahmen des Pro-jekts »Pathways to Cultural Landscapes« mit Förderung von: Trachtenverein"D' Bessenbachthaler", Landhotel Klingerhof, SAF-Holland, Sparkasse Aschaffen-burg-Alzenau, Waldmichelbacher Hof , Gemeinde Bessenbach, E.ON Bayern, "DiePraxis" in Bessenbach, Main-Spessart-Gas GmbH, Raiffeisenbank Haibach-Obernau GmbH, Franz Bilz; mit Unterstützung des Kunst- und GeschichtsvereinsBessenbach und Joachim Lorenz, Karlstein. Spessartkarte aus dem Pfinzing-Atlas, Staatsarchiv Nürnberg (Nürnberger Karten und Pläne, Rep. 58, 230). MitUnterstützung des Bezirks Unterfranken.

©

Here, at Strassbessenbach, emphasis is on the history of the Trachtenverein „d’Bessen-bachthaler“, an association for the preservation of historical costumes, and the Poststrasseroad. A coaching station set up in 1615 created a chance for additional income beyond

working in forestry. The cultural pathway leads up and down – as in a polka dance – through the Bessenbachvalley: To the east the pathway leads to an old farmstead called Waldmichelbacher Hof, a favourite destinationfor excursions. In Strassbessenbach itself the focus is on church, road and local inn. To the west the pathwayleads up to Hotel Klingerhof, with an interesting geological site. You will have an attractive view from close to thepanorama board, comprising an angle of 270°. Please follow, for a length of 11 km, the yellow-on-blue EUboatlet sign. The new community centre, comprising the town hall, the Bessenbach Hall for all kinds offestivities, several schools, a nursery school, a care centre for senior citizens, the fire-brigade building and thecommunal building yard were built in the late 1970s.

GemeindezentrumDie Gemeinde Bessenbach entstand 1972 durch den Zusammenschluss vonKeilberg mit Straßbessenbach sowie 1978 mit Oberbessenbach. Als Standortfür ein neues gemeinsames Rathaus bot sich die auf freiem Feld zwischenStraßbessenbachund Keilberg errich-tete neue Schulean. Die günstige to-pographische Lageermöglichte dasHinzufügen weite-rer Bauten von zentraler Bedeutung für die neue Gemeinde. Inzwischen istein Gemeindezentrum entstanden, bestehend aus Rathaus, Bessenbach-halle, Grund- und Teilhaupt-schule, Kindergarten, Senio-renpflegezentrum, Feuerwehr-gerätehaus und Gemeinde-bauhof. Im Jahr 2008 kommteine Realschule hinzu. Für diesportliche Betätigung sind vierTennisplätze und ein Beachvol-leyballplatz vorhanden.

Bessenbacher SteleIm Mai 2001 wurden bei Tiefbauarbeiten in Unterbessenbach schwarzgefärb-te Eichenbalken entdeckt. Der Geschichts- und Kunstverein Bessenbach ver-

anlasste in Zusammenarbeit mit dem ArchäologischenSpessart-Projekt (ASP) die Bergung und Lagerung derbeiden Balken. Eine dendrochronologische Untersu-chung (Jahresringzählung) zweier Proben an der Uni-versität Frankfurt am Main konnte das Fälldatum indie Jahre 1277 und 1339 datieren. Vermutlich sind diebearbeiteten Balken Überreste eines Bachübergangs.Daraufhin wurde mit der Gemeinde vereinbart, ein Bal-kenstück dauerhaft auszustellen. Der aus Keilbergstammende Holzbildhauer Konrad Franz schlug vor,den „altehrwürdigen“ Balken mit einem Bronzemodelldes Bessenbacher Wappentieres, dem doppelköpfigenStorch, zu krönen. Nach erfolgreicher Sponsorensu-

che wurde die „Bessenbacher Stele“ am 4. Juli 2003 am Quellbrunnen vordem Rathaus feierlich der Öffent-lichkeit übergeben. Leider wurdedas in Bronze gegossene Wappen-tier in der Nacht vom 11. auf den12. Februar 2004 gestohlen. Es istbis heute nicht mehr aufgetaucht.

Historiquement, voilà les deux phénomènes les plus typiques de Strassbessenbach : pre-mièrement, l’histoire et l’activité de l’Association pour l’entretien de coutumes folkloriques(«D’Bessenbachthaler») et, deuxièmement, l’ancienne voie de communication à travers le

Spessart devenue, plus tard, voie de service postal. En 1615, on a installé une station de poste à Strassbessen-bach, ce qui a offert des possibilités de travail additionnelles et une rémunération s’élevant au-dessus de celleliée à la sylviculture. Le chemin culturel, dans la vallée du Bessenbach, conduit en haut et en bas - ce qui,spontanément, fait penser aux mouvements des danseurs et des danseuses de la polka. Vers l’est, le cheminmène au «Waldmichelbacher Hof», propriété agricole ancienne, qui s’est tansformé aussi en but d’excursionattrayant. Quant à Strassbessenbach même, ses points capitaux, ce sont l’église, l’ancienne voie de commu-nication et le cabaret. Si l’on se dirige vers le nord-ouest, on arrivera à l’hôtel du «Klingerhof», où un géotoperemarquable vous attend. C’est là-bas qu’on a érigé un panneau expliquant la vue panoramique superbe: Lacirconférence de 270° y donnée est impressionnante. Le long d’une distance d’environ 11 km, suivez lemarquage du bateau jaune de l’Union européenne sur fond bleu. Dans les années 1970, on a réorganisé ledistrict administratif de l’endroit, et c’est au cours de cette réorganisation qu’on a, vers 1980, bâti à Strassbes-senbach un nouveau centre communal (la mairie y inclus), la «Bessenbachhalle» (grande salle polyvalente),plusieurs écoles, un jardin d’enfants, une maison de retraite, un poste de pompiers et le dépot communal demachines et de matériaux de construction.

Der Geschichts- und Kunstverein Bessen-bach schafft die Grundlagen für die histori-sche Aufarbeitung der Ortsgeschichte derBessenbacher Ortsteile. Die vom Verein he-rausgegebenen Chroniken sind eine wich-tige Basis für die Vermittlung der Bessen-bacher Kulturlandschaft über den europä-ischen Kulturweg.

Sechs Stationen führen durch die Kulturlandschaft in und um Straßbessenbach:„Spessart-Polka“ - Start am GemeindezentrumWaldmichelbach - Einödhof im „Rigelgrunt“Eremitagekreuz - Geschichte der „D’Bessenbachthaler“Straßbessenbach - Zwischen Kirche und WirtshausPanoramablick auf den Vorspessart„Spessart-Polka“ - Start am Landhotel Klingerhof

Station 1:Station 2:Station 3:Station 4:Station 5:Station 6:

Der Kulturweg beginnt am Gemeindezentrum. Richtung Ostenwird zunächst das Waldmichelbacher Tal durchquert. Nach derDorfmitte Straßbessenbachs folgt der Aufstieg zum Klingerhof,

wo sich die Panoramatafel und das Geotop befinden. Bergab erreichen Siewieder das Gemeindezentrum. Folgen Sie der Markierung des gelben EU-Schiffchens auf blauem Grund auf einer Länge von ca.11 Kilometern.

Der Kulturweg führt auf und ab - wie bei einerPolka - durch das Bessenbachtal: Nach Ostengeht es zum alten Hofgut WaldmichelbacherHof, das heute ein beliebtes Ausflugsziel ist. InStraßbessenbach stehen Kirche, Straße undWirtshaus im Mittelpunkt. Hinauf nach Westenführt der Weg zum Landhotel Klingerhof, wo esein bemerkenswertes Geotop zu besichtigen gibt. Besonders reizvoll ist hierder Rundblick an der Panoramatafel, der vom Hahnenkamm bei Alzenauüber das Bessenbachtal bis nach Haibach reicht.

Der Spessart ist eine 8.000 Jahre alte Kulturlandschaft, doch hängt an ihmbis heute die Vorstellung einer Armutsregion. Tatsächlich durchlitt der Spessartvon etwa 1750 bis 1950 eine Krisenzeit,die die einheimische Bevölkerung bis heu-te prägt. Traditionen wie Trachten undVolkstanz hatten kaum eine Möglichkeit derAusformung. Aus dem Bedürfnis heraus,Heimat im Kulturbereich darstellen zu kön-nen, entstanden in der ersten Hälfte des20. Jahrhunderts Trachten- und Tanzgrup-pen, die auswärtige Traditionen übernah-men. Dafür ist die Gruppe „D’Bessenbach-thaler“ namengebendes Beispiel für unseren Kulturweg, der als „Spessart-Polka“ die Geschichte von Tracht und Tanz in Straßbessenbach ebenso vermitteltwie die Ortsgeschichte. Hierbei steht die Poststraße im Vordergrund, die auf einebis in das Frühmittelalter reichende Route zurückgeht. Mit der 1615 eingerichte-ten Poststation boten sich für die Straßbessenbacher Verdienstmöglichkeiten, diegerade in der oben genannten Armutsperiode Bedeutung erlangten.

Der Trachtenverein „D’Bessenbachthaler“beim Festumzug in Deggendorf im Jahr 1999.

Der Blick vom Klingerhof auf Straßbessenbach ist ein beeindruckendes Panorama des Vorspessarts.

Kulturweg „Spessart-Polka“Start am Gemeindezentrum

Links: Der Waldmichelbacher Hofliegt in einem Seitental desBessenbachs.

Rechts: In Straßbessenbachfährt man von Aschaffenburgkommend auf die alte Wende-linuskirche zu.




©

Cette propriété agricole se trouve déjà sur la carte la plus ancienne du Spessart(datant de 1562/94). Elle y porte pourtant un autre nom: «Hof Rigelgrunt». Cetteferme, qui est un peu à l’écart, il est vrai, a été installée en tenant compte de la voie

de communication traversant le Spessart et qui n’était pas trop éloignée. Plus tard, le hameau estdevenu le siège de l’administration des Eaux et Forêts des comtes de Schönborn qui, depuis ici,géraient leurs possessions dans l’Ouest du Spessart. Pendant la deuxième moitié du 20e siècle, le«Waldmichelbacher Hof» s’est transformé en but d’excursion attrayant. Le propriétaire actuel, lafamille Schulthes, ne néglige pourtant pas le côté agricole de cet établissement. Ce qu’on y achètevolontiers, ce sont des spécialités régionales produites sur la propriété même: il y a une boucherie-charcuterie, une boulangerie, une laiterie-fromagerie, etc. - et une auberge et une eau-de-vie trèsestimée. Résumé en ce qui concerne cet établissement: ce qu’on y trouve, c’est un mélange réussid’agriculture, d’aménagement des espaces naturels et culturels et de tourisme.

On the oldest existing map of the Spessart Mts. of 1562/94 the Waldmichel-bach farmstead is already presented at its location on the valley floor thencalled «Rigelgrunt». It may have owed its somewhat isolated position to

the fact that it was close to the traffic link crossing the Spessart. In time the forestadministration of the Counts of Schoenborn was set up here, in charge of their possessionsin the western Spessart. In the second half of the 20th century the Waldmichelbacher Hofbecame a favourite tourist destination, a trend furthered by the Schulthes family – withoutneglecting the agriculture. The delicacies offered in the inn are all home-produced. Theplace is operated in a lucky combination of agriculture, preservation of the traditionalfarming landscape, and tourism.

Die Familie Schultes, die denWaldmichelbacher Hof führt,erkannte, dass zur Landwirt-schaft ein weiteres wirtschaft-liches Standbein hinzutretenmuss: Der Tourismus. Sowurde eine Gastronomie ein-gerichtet und stetig ausge-baut. Heute ist der Waldmi-chelbacher Hof ein Ausflugs-ziel für Besucher aus nah undfern, bereichert von den Er-

zeugnissen aus der eigenen Landwirtschaft, die in einem Hofladen angebo-ten werden.

KapelleOhne die Hilfe engagierter Straßbessenbacher Bürger und Bürgerinnen wäredie kleine Kapelle im Waldmichelbacher Tal inzwischen wohl längst verfallen.Die Kapelle, die im Jahr 1950 von dem Erbhofbauer Johann Ritter an derStelle eines alten Bildstocks errichtet wur-de, war jahrelang Ziel des Wendelinusrit-tes, den der damalige Pfarrer Wehner insLeben gerufen hatte. Der Straßbessenba-cher Trachtenverein D’Bessenbachthalernahm sich des damals baufälligen Gebäu-des an und veranstaltete mehrere Jahrelang Kapellenfeste, um das nötige Bauma-terial zu beschaffen. 1986, nach siebenJahren, war es geschafft: Mit mehr als2000 freiwilligen Arbeitsstunden und über15.000 Euro Spenden konnte die Kapellerenoviert werden. Die Mühe hat sich ge-lohnt: Das idyllische Tal ist um einSchmuckstück reicher, welches zu einerRast bei einem Wanderausflug einlädt.

Die Spessartkarte desNürnbergers Paul Pfinzingvon 1562/94 zeigt die Kul-turlandschaft um Straßbes-senbach im 16. Jahrhun-dert. Damals lag der Ort,genannt „Mittlbossen-pach“ näher an Keilberg.Dort, wo heute die Kreu-zung zur ehemaligen B 8ist, verzeichnet die Karteein Gebäude und die Zahl„3“. Sie steht, wie die Le-gende erläutert, für ein „Wirtshaus“ an dieser Stelle. Dies zeigt, dass Straß-bessenbach im Laufe der Jahrhunderte immer näher an die historische Stra-ßenverbindung der alten Poststraße herangerückt ist.

Die alte Poststraße und ihre Vorgängerrouten können dafür verantwortlichsein, dass im Tal von Waldmichelbach, das damals „Rigelgrunt“ genannt wur-de, ein „hof“ errichtet wurde. Die Namensgebung erscheint rätselhaft. EineThese dafür könnte lauten, dass Pfinzing, der eine Vorgängerkarte vom Spes-sart des Hans Nöttelein kopiert hat, nicht alle Beschriftungen richtig entziffernkonnte. So heißt der Aschaffenburger Stadtteil Damm „Thorne“, d.h. aus „rn“wurde „m“. Da bei „Rigelgrunt“ das geschriebene „g“ für „sch“ steht, könnte esan dieser Stelle „Mischelgrund“ = „Tal des Michelbach“ heißen.

Das Foto mit denspielenden Kindernist um 1925 in etwavom heutigen unte-ren Parkplatz aus fo-tografiert. Rechtszeigt es das Anwe-sen des Waldmi-chelbacher Hofes,das damals bei wei-tem nicht so ausge-dehnt war wie heu-te. Der Bildstock

wurde nach dieser Aufnahme abge-baut und in anderer Form an derneuen Einfahrt zum Hof errichtet.

Die beiden Jahreszahlen 1867 am Haupthaus und 1855 an der Scheune sind Relikte ehemaligerBautätigkeit. Unten: Das Kellergewölbe lädt ein zum Kosten der hauseigenen Brennereierzeugnisse.

Weiter hinten im Tal befindetsich das Gebäude des ehema-ligen Schönbornschen Forst-hauses, ein zweiter Schwer-punkt im WaldmichelbacherTal. Von hier aus verwaltetendie Grafen von Schönborn ih-ren Besitz. Insbesondere dieForsten zogen sich über dasAschafftal bis in den Kahlgrundhinein. Heute ist das Gebäudein Privatbesitz.

Auf dem letzten Foto hat sich dieBauersfamilie vor dem Eingang auf-gestellt. Der linke Gebäudeteil istheute nicht mehr wiederzuerken-nen, da mehrere Umgestaltungenvorgenommen wurden. Dieser Ab-schnitt des Hauses ist heute einNebengebäude im Vergleich zumgastronomisch genutzten Haupt-bereich, an den sich ein Biergar-ten sowie weitere landwirtschaft-liche Anlagen anschließen, inkl.der eigenen Rinderzucht.

Der Weiler Waldmichelbach hat zweiSchwerpunkte: Der WaldmichelbacherHof und das ehemalige SchönbornscheForsthaus.Das Hofgut Waldmichelbacher Hof istauf Fotos seit der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts dokumentiert.Die Veränderung der Kulturlandschaftbis heute lässt sich an den Fotos guterkennen. Das erste zeigt den Bildstockan der Einfahrt zum WaldmichelbacherHof in seiner ehemaligen Form. Erwurde im Gedenken an den Großvaterdes damaligen Hofbauern Franz Imhoferrichtet, der beim Mähen an einemHerzinfarkt gestorben war. Das Fotoaus der Zeit um 1915 zeigt eine offeneLandschaft, weder mit Gebäuden, nochmit Büschen oder Zäunen.

Das Foto aus der Zeit um 1940 zeigt den Schäfer vor demSchönbornschen Forsthaus.

Waldmichelbacher HofEinödhof im „Rigelgrunt“




©

Nous sommes à l’emplacement où au 18e siècle les élèves de Strassbessenbachétaient éduqués par des prêtres-ermites. Ce lieu semble bien propre à raconterl’histoire de «D’Bessenbachthaler», une troupe théâtrale qui s’est formée dans les

années 1930. D’abord, on a représenté des farces villageoises d’après les modèles à trouver prèsdu Tegernsee et du Chiemsee dans le Sud de la Bavière. «D’Bessenbachthaler» portaient lescostumes de cette région-là, et, bientôt, ils s’adonnaient aussi à la musique et aux danses de cettecontrée alpine. Pendant plusieurs décennies, leur projet était florissant, mais quand, dans lesannées 1960, leur conception n’avait plus de succès, on a changé «le paysage», et on s’estadonnés à la tradition folklorique franconienne. Pendant le haut moyen âge et jusqu’au début du19e siècle, Strassbessenbach et presque tout le Spessart avaient appartenu à l’archevêché deMayence - mais celui-ci n’avait pas laissé de vraie tradition folklorique. Aujourd’hui,«D’Bessenbachthaler», grâce à la coopération avec d’autres associations locales, forment unensemble pittoresque qu’on peut trouver dans le cortège à l’occasion de la fête populaired’Aschaffenburg et même dans le défilé lors du «Münchener Oktoberfest».

At this place, where in the 18th century the school-children of Strassbes-senbach were taught by the local clergy, the history of the folk-danceassociation calling themselves d’Bessenbachthaler, is to be told. They started

in the 1930s as a theatre club. From the performance of traditional Bavarian droll storiesthere grew a dancing and music group of Bavarian folklore. With decreasing response inthe public in the 1960s there was a shift to Franconian traditional costumes and folkloristicmusic, in an effort to compensate for the absence of a Kurmainz tradition. In cooperationwith other local associations d’Bessenbachthalers reorganized in such a successful way,that today they regularly participate in worldly processions such as those for the openingof the annual Aschaffenburg fair or even the Oktoberfest at Munich.

An der Stelle des Eremitagekreuzes befand sichim 18. Jahrhundert eine kleine Einsiedelei. Hierwohnten fromme Laiengeistliche, deren Auf-gabe es war, Schulunterricht zu geben und Un-terstützung beim Kirchdienst zu leisten. Für dieStraßbessenbacher Schüler war der Weg im18. Jahrhundert bis nach Keilberg sehr zeit-aufwändig. Deshalb war man dankbar, dasszwei Eremitenbrüder diesen Unterricht über-nahmen, bis die Eremitage 1803 am Ende desMainzer Kurstaates aufgelöst wurde. Das Kreuzwurde 1891 im Gedenken an die Eremitageerrichtet. Es steht gegenüber dem „Burschen-platz“, der seinen Namen von den Schülern hat,die hier ihre Turnübungen verrichten mussten.

Trachtenverein „D’Bessenbachthaler“Der Trachtenverein ging aus der im Jahr 1928gegründeten Theatergruppe des Schützenver-eins Hubertus hervor, die 1945/47 wieder insLeben gerufen wurde.Das nebenstehende Foto zeigt die Gruppe beider Aufführung des Stückes „Das Kirchlein amHochmonden“ im Jahr 1931. Es wurden alt-bayerische Schwänke aufgeführt, für die ent-sprechende Trachten getragen werden muss-ten.Aus der Theatergruppe gingen 1954 die Straß-bessenbacher Trachtenfreunde hervor, die sichals Gebirgstrachtenverein bezeichneten und ab1956 - in typisch bayerischer Miesbacher Tracht- offiziell „D’Bessenbachthaler“ nannten.

In den 1960er Jahren veränderte sich die Situation.Von Seiten des Landes Bayern wurde in der Heimat-pflege die bodenständige Tracht gefördert, d.h. Trach-ten, die vor Ort üblich waren. Für den westlichen Spes-sart stellte sich das Problem, dass eine solche Trachtnicht erhalten war, da die Armutsperiode von 1750 bis1950 keine „Moden“ in Form von Trachten hervorbrachte.1967/68 suchten die „D’Bessenbachthaler“ nach ei-ner Lösung und fanden sie über verwandtschaftlicheVerbindungen in den Ostspessart. Eine in Straßbes-senbach aufgefundene Haube, die aus Esselbachstammte, diente als Vor-lage für die Bessenba-cher Tracht. Mit Hilfe desWaldaschaffer Pfarrersund Historikers Dr. Dr.Büttner (Foto rechts) ge-lang es, eine Abbildungder Frohnhofener Ver-sammlung von 1849(Foto rechts, siehe Kultur-weg Laufach-Frohnhofen)als Vorbild für die - frän-kische - BessenbacherTracht zu formen.

Die Haube der Frauentracht ist eine so ge-nannte Halbschlothaube aus schwarzemRipsstoff (siehe Foto). Frauen und Mädchentragen dazu eine langärmelige Spitzenbluseaus weißem Leinen unter schwarzem Mie-der mit rot-grüner Borte. Ein wadenlanger Ob-errock, farblich passend zum entweder blau-en, grünen oder schwarzen Rosenmuster derSchürze, und ein Dreieckstuch mit langenFransen runden das Gesamtbild ab.Die Tracht der Männer besteht aus dunkel-blauem Jackett, roter Weste mit beigefarbe-nem Rückenteil aus Futterstoff, einer schwar-zen Schleife, heller Kniebundhose (Leinenoder Hirschleder) und weißen Baumwollknie-

strümpfen sowie einem schwarzenDreispitz. Seit 1970 wird die Spess-arttracht getragen. Sie ähnelt derfränkischen, unterscheidet sich aberbeispielsweise durch das kleine, miteinem Knopf besetzte Revers desJacketts. Die Knöpfe sind mit Stoffüberzogen.

Der Trachtenverein „D’Bessenbachthaler“ in vol-ler Besetzung Anfang der 1970er Jahre.

Kirchenparade im Jahr 2006 zumErntedankfest.

Einmarsch der Jugend zum Maibaumtanz

Zur Tracht gehört auch der Tanz. Auch hierkonnte eine Verbindung quer über denSpessart helfen. Die Heimat- und Wan-derfreunde Oberndorf-Bischbrunn unter-stützten die Bessenbacher beim Einstu-dieren der neuen fränkischen Tänze, diesich von den altbayerischen unterschie-den. Gepflegt werden auch traditionelleSpessarttänze, wie Hackschottisch,Schnickser oder Hawicher.Quer über den Spessart verbindet die„D’Bessenbachthaler“ ein Netzwerk mit an-

deren Trach-tenvereinen, so in Jakobsthal, Altenbuch und Hör-stein. Auftritte und Festumzüge in der Regionsind selbstverständlich. Aber auch am Umzugzum Oktoberfest in München haben „D’Bessen-bachthaler“ mehrfach teilgenommen.

Altbayerische Trachtenvereine waren und sind imSpessart keine Seltenheit, denn sie entstanden ingroßer Zahl zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Dieslag zum einen darin begründet, dass die boomen-de Industrie am Untermain Zuzug von Arbeitskräf-ten aus Oberbayern erfuhr, die sich in eigenenVereinen zusammenfanden; zum anderen warender Staat Bayern und - in der Königszeit bis 1919 -das Haus Wittelsbach daran interessiert, den 1814erworbenen Landesteil enger an Bayern zu bin-den. Das Foto links zeigt die Trachtengruppe“D’Oberlandler“ aus Schweinheim im Jahr 1925.Mit dieser Gruppe nahmen die StraßbessenbacherKontakt für das Erlernen der bayerischen Tänzeund der Plattler auf.

EremitagekreuzGeschichte der „D’Bessenbachthaler“




©

Autrefois, la vie villageoise se plaçait le long de la voie du service postal, entrel’église et le cabaret du village. Là-bas, il y avait l’école, un deuxième cabaret et unebrasserie. Cette offre gastronomique impressionnante (surtout en ce qui concerne

les boissons) est due à la situation très favorable de Strassbessenbach immédiatement à cettevoie importante. Naturellement, il y avait aussi des époques guerrières dans lesquelles des troupesennemies prenaient cette voie et causaient des dégâts énormes, surtout à l’époque napoléonienne.Il faut constater que quelques hommes étaient nés dans ces cabarets au 19e siècle qui sontdevenus membres du «Bayerischer Landtag», c’est-à-dire du Parlement de la Bavière à Munich, etqui, eux, intervenaient souvent pour les intérêts sociaux, économiques et culturels du Spessart.

Traditional village life at Strassbessenbach, true to the name of the village,took place along the street between church and inn In between there werethe school, a second inn and a brewery. Two inns in such a small place can

be explained by its position at an important Spessart road, with the drawback of soldiersalso passing through and marauding here, worst of all the Napoleonic troops around1800. During the 19th century a number of men grew from those inns to become membersof the Bavarian parliament at Munich, from where they successfully worked for the benefitof their Spessart homeland.

Fackenhofen-KarteDie Karte von 1791 vermittelt einen Eindruck vom Verlauf der Poststraßedurch den Spessart (parallel dazu die Route entlang des Mains). Die erste

Station nachAschaffenburgist „Stras Besen-bach“ - vermerktdurch ein Post-hörnchen. Ober-halb von Hes-senthal führt dieRoute dann vor-bei am „RothenBildstock“ nachRohrbrunn, dernächsten Poststa-tion.

Straßbessenbacher im bayerischen ParlamentDas große gastronomische Angebot in Straßbessenbach erklärt sich aus derverkehrsgünstigen Lage, die allerdings zu Kriegszeiten Soldatendurchzügemit sich brachte, von denen die Napoleonischen am schlimmsten wüteten.Aus den Posthalter- und Gastronomiebetrieben gingen im 19. Jahrhundertbayerische Landtagsabgeordnete hervor, die sich von München aus für dasWohl ihrer Spessartheimat erfolgreich einsetzten.

WendelinuskircheAn der Hauptstraße thront in Richtung Oberbessenbach die Wendelinuskir-che. Sie geht zurück auf die Anlage einer Kapelle im Jahr 1615, bezeichnen-

derweise gleichzeitig mit der Einrichtung der Thurn-und Taxis’schen Postroute. Mit der Verkehrsanbin-dung verbesserte sich auch die Infrastruktur. 1757wurde mit Unterstützung der Eremitenbrüder dieKapelle erweitert, die in mehreren Ausbaustufenzwischen 1875 und 1899 eine grundlegende Ver-größerung erfuhr. 1847 erhielt Straßbessenbacheine eigene Kaplanei. Mit der Einweihung der neu-en Kirche im Jahr 1963 trat der alte Kirchenbau inden Hintergrund. Nach einer Restaurierung wirddie alte Wendelinuskirche seit Mai 2000 wieder fürkirchliche Zwecke genutzt.Auf der gegenüber liegenden Straßenseite steht dasalte Schulhaus, in dem heute die Vereine zu Hau-se sind, darunter auch die „D’Bessenbachthaler“,

der Musikzug „RVE“, der Gesangverein „Concordia“ und der Geschichts- undKunstverein.

Wendelinus-BildstockVon der Kirche aus auf der gegenüber liegendenSeite der alten Poststraße steht der Wendelinus-Bildstock aus rotem Buntsandstein, der 1742 vonder Familie Väth aus Esselbach errichtet wurde.Die Lage an der alten Poststraße und die Tatsa-che, dass eine Familie Väth auch in Straßbes-senbach Posthalter war, dürfte erklären, warumeine Familie aus Esselbach, wo ebenfalls einePosthalterei bestand, den Bildstock errichten ließ.Anlass für seine Entstehung war ein Gelöbnis we-gen einer um sich greifenden Viehseuche.

Bildstock “Hohes Bild“An der Poststraße nach Rohrbrunnstand früher ein Bildstock, der 1964vom späteren Vorsitzenden des Spes-sartbundes, Oberforstmeister JosefBraun, an die Straße zwischen Hes-senthal und Weibersbrunn versetztwurde. Der Bildstock wurde laut In-schrift um 1670 von dem Bessenba-cher Valentin Albert gestiftet. In denKirchenbüchern ist er als Auswärtigerverzeichnet, der nach Straßbessen-bach zuzog, vermutlich in Verbindungmit der Poststraße. Es könnte sich beidiesem Bildstock um den gleichenhandeln, der in der Fackenhofenkar-te den Namen „Rother Bildstock“ trägt(in der Karte oben rechts eingefärbt).

Heinrich Scherf (1803 - ca. 1861) - Posthalter in HessenthalNach der Inbetriebnahme der neuen Chaussee überden Spessart um 1790 verkürzte sich die Fahrzeit sosehr, dass die Straßbessenbacher Posthalterei aufge-löst wurde. Gleichzeitig war die Posthalterei in Rohr-

brunn nicht in derLage, einen regel-mäßigen Betriebaufrecht zu erhal-ten. Deshalb ge-lang es dem Straßbessenbacher FranzScherf im Jahr 1813, an der Stelle der heu-tigen Gastwirtschaft „Post“ in Hessenthaleine neue Posthalterei zu eröffnen. 1827

übernahm sie sein Sohn Heinrich, der sie bis 1857 führte. Die Bahnlinie undseit 1900 der Einsatz von Kraftfahrzeugen führten zur Schließung der Posthalte-rei 1924. 1855-58 war Heinrich Scherf Mitglied des bayerischen Parlaments.

Franz Leimbach (1821-1906) - Bierbrauer und GastronomFranz Leimbach warBesitzer des Gasthau-ses „Grüner Baum“,zu dem eine Braue-rei, eine Kelterei undeine Brennerei ge-hörte. Er profitiertebesonders von derVerkehrsfrequenz

an der Straße. Leimbach war 1863-1869 im bayerischenParlament tätig. Er setzte sich besonders für die schrift-

liche Fixierung der Spessartholzrechte ein.1895 ließ er zum 80. Geburtstag Bismarcks, den er sehrverehrte, eine Gedenktafel anbringen, die heute hier zubesichtigen ist. Im Jahr 1900 wurde Leimbach zum Eh-renbürger der Gemeinde Straßbessenbach ernannt.

Anton Ziemlich (1830-1918) - ZündholzfabrikantIn Straßbessenbach gab es früher eine Zündholzfab-rik, die im 19. Jahrhundert betrieben wurde. Man weißvon einem Christof Leykam, der um 1850, benannt als„Zündholzfabrikant“ nach Österreich auswanderte. DieFabrik muss von Anton Ziemlich übernommen worden

sein, der 1887-1904Abgeordneter imbayerischen Parla-ment war. Die Fab-rik war allerdingsbereits 1886 geschlossen worden undZiemlich war nach Eichstätt verzogen.

Das „Weiße Roß“ löste den „Grünen Baum“ 1753 als Poststation ab.

Zwischen Kirche und WirtshausWachstum und Wohlstand dank der Poststraße




©

Historiquement, voilà les deux phénomènes les plus typiques de Strassbessenbach : premièrement,l’histoire et l’activité de l’Association pour l’entretien de coutumes folkloriques («D’Bessenbachthaler»)et, deuxièmement, l’ancienne voie de communication à travers le Spessart devenue, plus tard, voiede service postal. En 1615, on a installé une station de poste à Strassbessenbach, ce qui a offert des

possibilités de travail additionnelles et une rémunération s’élevant au-dessus de celle liée à la sylviculture. Le cheminculturel, dans la vallée du Bessenbach, conduit en haut et en bas - ce qui, spontanément, fait penser aux mouvementsdes danseurs et des danseuses de la polka. Vers l’est, le chemin mène au «Waldmichelbacher Hof», propriété agricoleancienne, qui s’est tansformé aussi en but d’excursion attrayant. Quant à Strassbessenbach même, ses points capi-taux, ce sont l’église, l’ancienne voie de communication et le cabaret. Si l’on se dirige vers le nord-ouest, on arrivera àl’hôtel du «Klingerhof», où un géotope remarquable vous attend. C’est là-bas qu’on a érigé un panneau expliquant la vuepanoramique superbe: La circonférence de 270° y donnée est impressionnante. Le long d’une distance d’environ 11km, suivez le marquage du bateau jaune de l’Union européenne sur fond bleu. Si l’on se trouve ici, à l’hôtel du «Klinger-hof», on peut faire une petite pause pour se réjouir de la vue panoramique impressionnante. Au parking, ce qui s’offre,c’est un aspect géologique fascinant, à savoir un affleurement qui illustre l’histoire de 400 millions d’années: le Spessartse trouvant à l’équateur, les volcans vomissant le feu et, plus tard, les récifs coralliens se formant.

Landhotel und GeotopDas Landhotel Klingerhof ist auf geologischspannendem Boden errichtet - hoch überBessenbach auf Vulkanen und Korallen-riffen: Als vor ca. 400 Millionen Jahren derSpessart nahe am Äquator lag, gab esVulkanausbrüche und Korallenriffe. Nachdem Zusammenstoß der Kleinplatten wur-de das variskische Gebirge gebildet und

die hier liegendenGesteine durchHitze und Druckzu einem neuenAussehen umge-wandelt. Dabeiwurden aus denvulkanischen Ge-steinen der Am-phibolit und ausden Korallenriffender Marmor.Davon zeugt die Elterhof-Formation aus einer buntenSerie ganz unterschiedlicher Gesteine. Der derzeitbeste Aufschluss befindet sich hier am Hotel Klinger-hof.

Ca. 250 m südlich wurden in klei-nen und heute stark verwachse-nen Steinbrüchen Marmore undSilikatmarmore für die Papierin-dustrie abgebaut. Das Gesteinweist das typische grobe Korndes weißen Calcites aus. Lagen-weise sind oft noch andere Sili-kate, z. B. Glimmer, eingewach-sen. Auf Klüften sind auch fase-rige Silikate, z. B. Magnesioriebe-ckit, zu sehen. Aus dem Marmorkonnten keine rissfreien, großenBlöcke gewonnen werden - dafürist das Gestein zu eng geklüftet.Außerdem ist der Marmor (auchaus anderen Ländern) in unse-rem Klima im Freien nicht stabil.Er verbiegt sich bei Plattenstärkeoder löst den Kornverband auf, sodass er leicht verwittert.

Das Landhotel Klingerhof wird 2008/09komplett umgestaltet.

Amphibolit-Felsen mit einemgangförmigen, hellen Horn-blende-Pegmatit (schrägdurch das Gestein verlaufend)

Ca. 5.000 Jahre alte Steinaxt aus Amphi-bolit aus dem Gräberfeld von Aschaffen-burg-Strietwald.

Bruchstück eines weißen Marmors mit kleinen Glimmerschüpp-chen aus dem Steinbruch unterhalb des Klingerhofs.

Der kleine, inzwischen kaum mehr als solcher erkenn-bare Marmorsteinbruch in einer Weide am Klingerhof.

Übersichtskarte zu den ehemaligen Marmorsteinbrü-chen am Klingerhof.

Here, at Strassbessenbach, emphasis is on the history of the Trachtenverein „d’Bessenbachthaler“,an association for the preservation of historical costumes, and the Poststrasse road. The traffic linkdates dates back to early medieval times. A coaching station set up in 1615 created a chance for

additional income beyond working in forestry. The cultural pathway leads up and down – as in a polka dance – throughthe Bessenbach valley: To the east the pathway leads to an old farmstead called Waldmichelbacher Hof, a favouritedestination for excursions. In Strassbessenbach itself the focus is on church, road and local inn. To the west the pathwayleads up to Hotel Klingerhof, with an interesting geological site. You will have an attractive view from close to thepanorama board, comprising an angle of 270° from Hahnenkamm Mtn. near Alzenau and Bessenbach Valley to theOdenwald Mts. Please follow, for a length of 11 km, the yellow-on-blue EU boatlet sign. At the Klingerhof hotel there is timefor a rest with a wonderful panoramic view. Of interest is also the exposure of steeply inclined beds of Palaeozoicmetamorphic rocks at the parking lot, formed several km below the present land surface from volcanic rocks, marinesediments and coral reefs about 400 million years ago, during the Variscan orogeny, when continental drift had placedwhat later was to become the Spessart Mountains close to the equator. The rock has become quite brittle due tointensive chemical weathering as in the tropics of today during the much warmer climate of the Tertiary era.

Sechs Stationen führen durch die Kulturlandschaft in und um Straßbessenbach:„Spessart-Polka“ - Start am GemeindezentrumWaldmichelbach - Einödhof im „Rigelgrunt“Eremitagekreuz - Geschichte der „D’Bessenbachthaler“Straßbessenbach - Zwischen Kirche und WirtshausPanoramablick auf den Vorspessart„Spessart-Polka“ - Start am Landhotel Klingerhof

Station 1:Station 2:Station 3:Station 4:Station 5:Station 6:

Der Kulturweg beginnt am Gemeindezentrum. Richtung Ostenwird zunächst das Waldmichelbacher Tal durchquert. Nach derDorfmitte Straßbessenbachs folgt der Aufstieg zum Klingerhof,

wo sich die Panoramatafel und das Geotop befinden. Bergab erreichen Siewieder das Gemeindezentrum. Folgen Sie der Markierung des gelben EU-Schiffchens auf blauem Grund auf einer Länge von ca.11 Kilometern.

Der Kulturweg führt auf und ab - wie bei einerPolka - durch das Bessenbachtal: Nach Ostengeht es zum alten Hofgut WaldmichelbacherHof, das heute ein beliebtes Ausflugsziel ist. InStraßbessenbach stehen Kirche, Straße undWirtshaus im Mittelpunkt. Hinauf nach Westenführt der Weg zum Landhotel Klingerhof, wo esein bemerkenswertes Geotop zu besichtigen gibt. Besonders reizvoll ist hierder Rundblick an der Panoramatafel, der vom Hahnenkamm bei Alzenauüber das Bessenbachtal bis nach Haibach reicht.

Der Spessart ist eine 8.000 Jahre alte Kulturlandschaft, doch hängt an ihmbis heute die Vorstellung einer Armutsregion. Tatsächlich durchlitt der Spessartvon etwa 1750 bis 1950 eine Krisenzeit,die die einheimische Bevölkerung bis heu-te prägt. Traditionen wie Trachten undVolkstanz hatten kaum eine Möglichkeit derAusformung. Aus dem Bedürfnis heraus,Heimat im Kulturbereich darstellen zu kön-nen, entstanden in der ersten Hälfte des20. Jahrhunderts Trachten- und Tanzgrup-pen, die auswärtige Traditionen übernah-men. Dafür ist die Gruppe „D’Bessenbach-thaler“ namengebendes Beispiel für unseren Kulturweg, der als „Spessart-Polka“ die Geschichte von Tracht und Tanz in Straßbessenbach ebenso vermitteltwie die Ortsgeschichte. Hierbei steht die Poststraße im Vordergrund, die auf einebis in das Frühmittelalter reichende Route zurückgeht. Mit der 1615 eingerichte-ten Poststation boten sich für die Straßbessenbacher Verdienstmöglichkeiten, diegerade in der oben genannten Armutsperiode Bedeutung erlangten.

Der Trachtenverein „D’Bessenbachthaler“beim Festumzug in Deggendorf im Jahr 1999.

Links: Der Waldmichelbacher Hofliegt in einem Seitental desBessenbachs.

Der Blick vom Klingerhof auf Straßbessenbach ist ein beeindruckendes Panorama des Vorspessarts.

Rechts: In Straßbessenbachfährt man von Aschaffenburgkommend auf die alte Wende-linuskirche zu.

Landhotel KlingerhofStart am Geotop mit Marmor & Amphibolit

Documents

Kulturweg „Spessart-Polka“ - Gemeinde Bessenbach · European Pathways to Cultural Landscapes Weitere Informationen bei: Archäologisches Spessart-Projekt e.V. Treibgasse 3 63739