Kurzbericht

AVP- Trainer- Fortbildung in Odessa

Vom 23.-25. März 2012 fand in Odessa eine intensive Trainer- Fortbildung zur interkulturellen Kompetenz sowie zum Umgang mit Traumata statt. Insgesamt 33 Trainerinnen und ein Trainer nahmen daran teil. Die Gruppe setzte sich aus 3 verschiedenen Nationalitäten von AVP (Alternatives to Violence Project) – Trainergruppen zusammen: Ukraine, Russland und Transnistrien (Moldavien), und aus noch mehr Herkunftsländern. Ein Großteil von ihnen war in psychologischen Arbeitsfeldern tätig. Miriam Krämer und Jürgen Menzel von act for transformation (Deutschland, Aalen) wurden als ReferentInnen eingeladen, um Erfahrungen mit AVP und anderen Konzepten weiterzugeben, die sie in ihrer Arbeit im Nord- und Südsudan sowie in Deutschland sammeln konnten. In enger Zusammenarbeit mit den Koordinatorinnen der Ukraine und Russland bereiteten sie das 3-tägige Training vor. Sie waren beeindruckt vom Engagement und der Motivation der TrainerInnen, die hauptsächlich in Einrichtungen für Straßenkinder, in Gefängnissen und an Schulen AVP-Workshops durchführen und den jungen Menschen dadurch ein Stück Selbstachtung und Hoffnung zurückgeben. Einige von den TrainerInnen engagieren sich darüber hinaus in den Krisenregionen des Kaukasus, auf der Krim und mit weiterführenden Seminaren in Konflikttransformation, um Friedens- und Versöhnungsprozesse zu fördern.

von Miriam KrämerApril 2012

Gruppenarbeit der Trainerinnen

Statuentheater zur Gewalterfahrung

„Affee – Banane“ -Leicht und Locker im Freien

Budy – Gard – Leicht und Locker

Konfliktrollenspiel – Konflikte in der Arbeitswelt Busübung – die Rolle der Trainerinnen reflektiren

Die Trainer mit Übersetzerin

Gruppenbild: AVP-Workshop in Odessa