S. 11 S. 6 S. 15 METZGEREI FRANZ S. 13 S. 14/16

PPPPaaaassssiiiinnnnggggeeeerrrrwww.WWWWeeeerrrrbbbbeeee ---- SSSSppppiiiieeeeggggeeeellll .de

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/54655-138Nr. 48 · Jahrgang 60 · 1. 12. 2010

MünchnerWochenAnzeigerIn Münche

n komplett

über 800.000 Aufla

ge

Pasing · Ein ganzes Jahr langfeierte das Karlsgymnasiumseinen 100. Geburtstag. Zuden Jubiläumsveranstaltun-gen zählten das groß ange-legte Ehemaligentreffen, einFestkonzert in der Aula derLudwig-Maximilians-Univer-sität und das Sommer-Jubilä-umsfest mit großem Feuer-werk. Mit dem Festakt amvergangenen Donnerstagsetzte die Schule denSchlusspunkt unter das Jubi-läumsjahr.„Heute fällt der Vorhang zuunserem Festjahr“, begrüßteSchulleiterin Ingrid Bucherdie rund 250 Gäste, unter ih-nen Staatminister LudwigSpaenle, Stadtschulrat RainerSchweppe, die Ministerialbe-auftragte für die Gymnasienim Münchner Westen, KarinOechslein, Stadträte, die Rek-toren der umliegenden Schu-len, der Elternbeirat undSchülervertreter.Seit sieben Jahr ist Bucher Di-rektorin des Gymnasiums. Indieser Zeit erlebte das „Karls“den Wandel vom neun- zumachtstufigen Gymnasiumund vom rein humanisti-

schen zum sprachlichenGymnasium, wurde die Schu-le zu einer offenen Ganzta-gesschule und erhielt mit denStreicherklassen eine Erwei-terung des Musikangebots.Derzeit kämpft die Schule,wie fast jedes Münchner

Gymnasium, mit eklatantenRaumproblemen.

Mehr Förderung in Aussicht

„Ich wünsche der Schule eineglückliche Zukunft, in der siesich nicht mehr um ihre Iden-

tität und ihren Platz in derSchullandschaft sorgenmuss“, spielte Bucher auf dasErreichte an.Viel Lob für die Erfolge derSchule kam auch von Staats-minister Ludwig Spaenle.„Trotz des derzeitigen Systemwandels vom G9

zum G8, der gravierendernicht sein kann, am Vorabenddes ersten Abiturzyklus imG8, schafft das Karlsgymnasi-um ein anspruchsvolles Bil-dungsangebot.“

100 Jahre „Karls“Festveranstaltung zum Schuljubiläum des Karlsgymnasiums

„Wir wünschen der Schule eine glückliche Zukunft.“ Staatsminister Ludwig Spaenle, RektorinIngrid Bucher und Stadtschulrat Rainer Schweppe (v.l.) beim Festakt zur 100-Jahr-Feier des Pasinger Karlsgymnasiums. Foto: US

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Öffnungszeiten

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bahnhofstraße 22 Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Spiegelstraße 2a München-Pasing

089 / 88 77 25

PFUNDIG CHICPASING

Bäckerstraße 3www.knipscher.de

Damenmode für große Größen!

EinzelteileEinzelteile

REDUZIERT!!!

Wir kaufenGold – Altgold – Bruchgold

Münzen – Zahngold – Uhren – SchmuckSilber – Platin – Palladium

Goldankauf BayernBarankauf

81241 MünchenPlanegger Straße 9a/3. OG

089/6661688-0Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzenwww.Goldankauf-Muenchen.de

Kostenlose Parkplätze auf dem HofP

Ankauf und Beratung:

Mo.-Fr.: 9 –20 Uhr,

Sa.: 9 –14 Uhr

unverbindlich und

kostenlos

Fortsetzung auf Seite 9

Nikolausspartag!10% auf alle Artikel aus dem Selbstbedienungssortiment!am Montag, 6.12.2010Rückenschmerzen???Die Volkskrankheit Nr. 1!!! Mo. 6. – Sa. 11. Dez. 2010Testen Sie die medizinische hhp-Massageliege, mitInfrarot-Tiefenwärme, hier bei uns in der Apotheke!Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin für Ihre persönliche Beratung.

Pssst... (nicht) weitersagen, ab dem 3. Adventhält das Christkind für jeden unserer Kunden ein kleinesWeihnachtsgeschenk bereit!„Zeigt her eure Hände“ am Mi., 15.12.10!Kostenloses Verwöhn-Programm für Hände:Peeling + HandmaskeKaufe 5 zahle 4!!! Am Montag, 20.12.2010!Beim Kauf von 5 Produkten aus dem Selbstbedienungs-sortiment schenken wir Ihnen den günstigsten Artikel!

Apotheker Stefan Degmayr Bäckerstraße 22 · 81241 München

Tel. 089 / 88 19 14Fax: 089 / 88 30 20

Aktionen und Termine Ihrer Linden-Aktiv-Apotheke im Dezember

Kosmetik des Monats:

10%

EinkaufszentrumEinkaufszentrum

Balanstr. 50 · 81541 München

Telefon 4130950

Besuchen Sieauch unsere

neue V-Markt-Bäckerei mit

Imbiss

Besuchen Sieauch unsere

neue V-Markt-Bäckerei mit

Imbiss

Maria-Probst-Str. 6 · 80939 München

Telefon 32 19 81-0NEU

textileflooringCenter

die beste Verbindung seit: Adam & Eva, Mickey & Minni, Fix & Foxi, Hoeneß & van Gaal…

10000 m2 Teppichboden (sofort zum Mitnehmen)1000 moderne Teppiche in allen Größen100 % Leistung für unsere Kunden

teppichkauf&

Manfred Huther, der neueTebo-Geschäftsführer:„Wir werden das bekannteTebo-textile flooringCenter in Martinsried mitneuen Produkten nochinteressanter machen.“

Angebote der Woche:MYKONOS Luxus-Shaggy150 x 240 cm

nur ¤ 90,-Super-Shaggy160 x 230 cm

nur ¤ 75,–

Wir bieten an:Die Nr. 1 in München für

Teppichböden

Lena-Christ-Str. 50 · 82152 MartinsriedTel. 0 89/8 57 65 00 · Fax 0 89/8 57 64 80

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

TEPPICHBODEN – TEPPICHE – PARKETT – LAMINAT – PVC

(eigener Verlegeservice)

Jetzt gibt’swas auf die

Ohren!

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

80687 München089/546 55-115

Ticket-Service

TTrreeffffppuunnkktt

wweeiihhnnaacchhttlliicchheess

PPaassiinnggSSeeiittee 4444--4499

Mein München: Politik2 &Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

und Umgebung

Fr Sa Soin München

-7 -6 -1-4 -2 2

Am Freitag schneit esbei starker Bewöl-kung verbreitet. AmSamstag ist es wech-selnd wolkig mit ge-legentlichem Son-nenschein und ört-lich leichten Schnee-schauern. Auch amSonntag ist es wech-selnd bewölkt, dieTemperaturen stei-gen dabei etwas an.

© Image Presseservice München

Ferngespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct8 - 12 010017gmbh (010017) 0,59 ct

12 - 18 01088 telecom (01088) 0,94 ct18 - 24 010090.com (010090) 0,48 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 sparcall GmbH (01028) 0,42 ct

Ortsgespräche (Montag – Freitag)0 - 8 sparcall GmbH (01028) 0,19 ct8 - 12 01088 telecom (01088) 0,86 ct

12 - 18 01088 telecom (01088) 0,86 ct18 - 24 01088 telecom (01088) 0,77 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 01088 telecom (01088) 0,29 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag)0 - 24 Ventelo GmbH (01040) 5,63 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 - 24 Ventelo GmbH (01040)) 5,63 ct

Quelle: www.biallo.de, Stand: 29. November 2010, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Druc

kfehle

r vorb

ehalt

en

Telefonische Anzeigen-Annahmeim Büro Fürstenrieder Str. 7 – 11Anzeigenschluss

Dienstag 10 Uhr bzw. 12 Uhr

546 555www.werbe-spiegel.de

Borstei 17-18Das große Werbe-Spiegel Weihnachtsrätsel 27-39Gesundheit Aktuell 26-28Laimer Lebkuchensamstag 40-43Treffpunkt weihnachtliches Pasing 44-49Unsere Gastro-Tipps der Woche 24-25

EXTRA

Der Inhalt

KleinanzeigenAlles fürs Kind . . . . . . . . . . . . .12Automarkt . . . . . . . . . . . . .50-51Bekanntschaften . . . . . . . . . . .12Computer . . . . . . . . . . . . . . . .53Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .53Immobilien-Angebote . . .54-55Immo-Gesuche . . . . . . . . . . . .55Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . . .53Mietangebote . . . . . . . . . .55-56Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .57

Modelle – Hostessen . . . . . .53Reise + Erholung . . . . . . . . . .12Stellenmarkt . . . . . . . . . . .59-62Telefonkontakte . . . . . . . . . . .53Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . .53Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .12Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .53Veranstaltungen . . . . . . . . . . .52Zu verschenken . . . . . . . . . . .53

InformationenBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .63

Flexibilität ist gefragt 59

Kulturkalender 16Verlosung Gospel vom FeinstenBenefizkonzert der „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“ 16Action statt Stille NachtADAC Supercross München 2010 in der Olympiahalle 18

THEMA

ImpressumWerbe-Spiegel · Wochenzeitung für denMünchner Westen

Pasinger Werbe-Spiegel: PasingAubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing,Westkreuz, Lochhausen, LangwiedWürmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, SchwanthalerHöhe, Ludwigsvorstadt, WiesnviertelNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: Nymphen-burgAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld Verlag: Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG,Fürstenrieder Str. 5-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Telefon-Sammel-Nummer: 089/546555Telefax: 089/546554ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de e-mail: info@werbe-spiegel.dePersönlich haftender Gesellschafter:Werbe-Spiegel-Verlag Verwaltungs GmbH,Sitz MünchenKommanditisten: Gudrun Dangl, Kauffrau,München, Sonja Ullrich GmbH, MünchenGeschäftsführung: Gudrun DanglVerlagsleitung: Werner Dangl, Prokurist, Michael Simon, Prokurist

Anzeigenleitung: verantwortlich Roland Binder

Anzeigenleitung Immobilienmarkt: Roland BinderAnzeigenleitung Stellenmarkt: Eveline BrandhoferVertriebsleitung: Jürgen Werner,Tel. 089/54655-114Redaktionsleitung: Doris Awad (verantwortlich)Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Regine Pätz (RP), Freie Mitarbeiter/innen:Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), TheresiaGeißinger (TG), Astrid Rötzer (AR), Eva Schraft (ES),Ulrike Seiffert (US)E-mail-Adresse: redaktion@werbe-spiegel.deFür unverlangt eingesandte Text- und Bild-beiträge keine Gewähr. Dem Verlag stehtausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien,insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr,Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 UhrVerteilung: jede Woche kostenlos an Haus-haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie-betriebe im Münchner WestenAnzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr(in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher)Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Str. 5, 80687 MünchenDruck: Süddeutscher Verlag ZeitungsdruckGmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 MünchenDie allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 65 vom 01.01.2010gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

…präsentiert Ihnen das Fitness Forum München-Laim – Ihre Top-Adresse für mehrFitness, mehr Gesundheit undein besseres Leben.

www.fitnessforum-muenchen2.de

Das Wochenendwetter

RaumausstattungR. Senge

Polstern, Teppichböden,Gardinen, Jalousien

München-PasingTel. und Fax 77 26 61

TEL. 089/8418241

RolllädenJalousienMarkisenReparatur-Schnelldienst

Landsberger Str. 34a82110 Germering

PolstereiSSooffaa,, SSeesssseell,, aannttiikkee SSiittzzmmööbbeell,, EEcckkbbäännkkee

erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.GGrrooßßee AAuusswwaahhll aann PPoollsstteerrbbeezzuuggssssttooffffeenn uunndd TTeeppppiicchhbbööddeenn

Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu HauseAberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

Malereibetriebübernimmt sämtliche Maler- undTapezierarbeiten, Fassadenanstricheund Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82Dacharbeiten

DachreparaturenDachgauben

Telefon 089/50 42 72www.ludwig-miller.de

LEX UmzügeEntrümpelungen und Sperrmüllab-holung aller Art. Räumung von Woh-nungen, Speichern und Kellern.www.a-z-transporte.deTelefon 089/75079635

Parkett- u. LaminatarbeitenParkett schleifen und mit Öko-Lackversiegeln ¤ 15,50 nettoLaminat liefern und verlegen ¤ 21,00 nettoFertigparkett liefern und verlegen ab ¤ 39,50 nettoT. 089/1 68 87 08, Hdy. 0157/88 90 47 34

www.max-sommerauer.deABDICHTUNG

Max Sommerauer GmbH · � 0 89/42 7152-10 · Fax 42 7152-19Meisterbetrieb 3 Balkon- und Terrassensanierung 3 Risse-/Fugenverpressung

Mauertrockenlegung 3 Fugen- und Betonsanierung 3 Wasser-/Feuchte-/FliesenschädenSchimmelsanierung 3 Wärmedämmung 3 Schwimmbadabdichtung 3 Familienbetrieb

Markenware

www.werbe-spiegel.de

Neuhausen/Nymphenburg · „DieTram Westtangente bringt eineerhebliche Verbesserung der jet-zigen Situation und ist eine Inve-stition in die Zukunft“, betonteBenjamin Gebert auf der Bürger-versammlung des 9. Stadtbezirksin der Pausenhalle der Rudolf-Diesel-Realschule. In seinem An-trag forderte er deshalb die Lan-deshauptstadt München auf, diePlanungen zur Tram Westtan-gente weiter voranzutreiben.Auch der ehemalige Landtagsab-geordnete Rainer Volkmann be-grüßte in seinem Antrag die Pla-nungen zur Tram Westtangente.„Ich denke, dass das Ganze eingroßer Erfolg wird“, betonte er.Beide Anträge wurden mitgroßer Mehrheit angenommen.Gleiches gilt für den Antrag vonRomi Eisner, der ebenfalls die Pla-nungen der Tram Westtangentezum Thema hatte.„Von einem Baubeginn für dieTram Westtangente sind wirnoch weit entfernt“, erklärte UlfBall von den Stadtwerken denanwesenden Bürgern. „Wir ha-ben eine Planung in Auftrag ge-geben und erwarten im Frühjahr2011 die ersten Ergebnisse, diedann wieder den jeweiligen Be-zirksausschüssen mitgeteilt wer-den.“

„Bahnhof Laimist ein Saustall“

Daneben begrüßte die Bürger-versammlung den Antrag einesBürgers aus dem Eisenbahner-viertel Nymphenburg Süd, in

dem es um den Laimer S-Bahn-hof geht. „Das ist ein reiner Sau-stall“, klagte er und forderte, dassdas „Ping-Pong-Spiel zwischender Stadt und der Bahn endlichein Ende haben muss.“ Sowohldie Landeshauptstadt als auchdie Bahn sollen einen Verhand-lungsführer bestimmen und überden Stand der Dinge vierteljähr-lich dem Stadtrat berichten. Esmüsse endlich etwas passieren,erklärte der Bürger. Zudem soll es

die Möglichkeit geben, dass manauf jeder Seite des Bahnhofesaussteigen kann. Und er forderte,dass sofort mit dem Bau des drit-ten Tunnels begonnen werdensoll – ohne auf die zweite Stamm-strecke zu warten. „Die LaimerUnterführung hat eine wichtigeFunktion. Sie dämpft durch dasTempo 30 den Lärm“, so der Bür-ger weiter. Ohne auf die zweiteStammstrecke zu warten, sollesofort mit dem dritten Tunnelbau

begonnen werden, forderte derBürger zudem.„Die Umweltverbundröhre amLaimer S-Bahnhof ist von derzweiten S-Bahnstammstreckeabhängig“, erklärte Gerhard Reißvom Referat für Stadtplanungund Bauordnung. „Es ist in unseraller Interesse, dass die Situationdort verbessert wird.“

Wotanstraße

Was die Verkehrssituation imStadtviertel betrifft war auchdie Wotanstraße Thema. EinBürger forderte die bürger-freundliche Neugestaltung so-wie eine Beruhigung desStraßenverkehrs. Der Antragwurde mit großer Mehrheit an-genommen. Es gebe verschie-dene Ausbauformen, die zu ei-ner Verkehrsberuhigung führenkönnten, erklärte der Bürger. Erforderte eine zweispurige Ver-kehrsführung, dauerhafte Park-möglichkeiten, eine Begrünungim nördlichen Teil, die Reduzie-rung der Geschwindigkeit auf 30km/h, eine erschütterungsarmeFührung der Tramgleise sowieFlüsterasphalt. „Die Planungenfür die Wotanstraße haben imletzten Monat begonnen“, er-klärte Gerhard Reiß. „Bisher be-fuhren am Tag rund 25.000 Fahr-zeuge die Wotanstraße. Die letz-ten Zählungen gehen aber vonrund 21.000 Pkw pro Tag aus. Eswäre schön, wenn wir diesenRückgang auch in städteplane-rischer Hinsicht nutzen könn-ten“, sagte Reiß. SB

Positives Echo für Tram WesttangenteBürgerversammlung: Verbesserung für Bahnhof Laim und Wotanstraße gewünscht

Wenn es nach den Neuhauser Bürgern geht, soll die Wo-tanstraße neu gestaltet werden. Foto: sb

Rechtsanwälte

Fachanwälte für Erbrecht

MünchensGrößterSchmuck-Ankauf

ZAHN- & ALTGOLDJuwelier G. Mayer GmbH · Karlstraße 45

�089/595105U-Bahn 2 (Station Königsplatz)· Tram 20, 21

750/18k 585/14k 333/8k19,68€* 15,35€* 8,73€*

*Preise p.Gramm am30.11.2010 - kursabhängig-

Wir bezahlen für Altgold

IHRE FREUNDLICHE ANKAUFSTELLE

StändigerBarankaufvon hochwertigen

SchmuckDiamanten

Uhren(wie Rolex, Cartier, Breitling)

GOLDANKAUF -SUPERPREIS

wir kaufenFeingold 32,80 €*

per Gramm

Mein München: Pasing · Obermenzing P/M/K 3Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

L

A

STIEGE

SHOW

ARTUS

AL

A

LEAR

KUEHL

M

OD

GIG

ECK

E

HA

ARS

EMU

ET

UZ

PU

IT

POE

Z

ORT

S

LE

T

KOENIGIN

GEFAHR

MALI

R

PR

ASTAT

Lösung desRätsels von

Seite 6

Jetzt vor Weihnachtenviele Fahrräder stark reduziertMü.-Pasing, Stockacher Str. 5 (b. HIT-Markt) Tel. 0 89/83 96 97 00Mo.-Fr. von 10-12 und 13-18.30 Uhr, Sa. von 10-18 Uhr geöffnet

Bayerns große Fahrrad-Fachmärkte

Stark reduziert Kinder-Räder Weihnachts-Gutscheinbisher jetzt

Mountain-Bike 18-Gg. 259,- 129,-

Mountain-Bike 21-Gg. 399,- 299,-

Trekking-Rad 24-Gg. 499,- 399,-

City-Rad 3-Gang 249,- 199,-

City-Rad 7-Gang 399,- 299,-

Kinder-RadGröße 12, 16 + 18jetzt 99,-Kinder-RadGröße 20, 3-Gangjetzt 199,-Jugend-Rad3- oder 21-Gg., Gr. 24jetzt 199,-

o30

Gebrauchträder ab 19,–

Trekking-Rad

Pegasus Da. + He. Gr. 2821-Gang ShimanoNabendynamoFedergabelAlu-Rahmen

599,-jetzt

399,-

Jetzt vor Weihnachten hat der RADLBAUER viele

Kinder-, Jugend-, Trekking- und City-Räder sowie

Mountain-Bikes stark reduziert. Fachkundige Bera-

tung und Reparatur-Service im Meisterbetrieb.

Elektro-Rad Rixe Pedelec Kein Führerschein, keine Helmpflicht!Reichweite bis ca. 60 km, Panasonic-Antrieb, 3-Gg.-Shimano-Nabenschaltung, Federgabel, Alu-Rahmen schon für 1499,–

Gültig am Sa. 4. 12.beim Kauf eines

Fahrrades ab 199,–

Kinder-, Jugend- und Erwachsenenräder

50,- ¤-GutscheinVerrechnung bei der ersten Behandlung!

! !

!

!

Die Fitness- & Wellness-

10er-Karte

Die Fitness- & Wellness-

10er-Karte

Zschokkestr. 3680687 MünchenInfo-Telefon 089/54 77 92 77www.injoy-muenchen-laim.de

für nur 69,– ¤ statt 189,– ¤Erhältlich bis 23.12.2010, gültig bis 28.02.2011

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Ihr Anzeigenblatt auf dem iPhone!

www.wochenanzeiger-muenchen.deoder direkt im iTunes-Store.

Info

s un

ter:

089/

546

55-3

40Pasing · Gratulanten über Gra-tulanten ließen am vergangenenDienstag Toni Kopfmiller zu sei-nem 85. Geburtstag hochleben.„Es gibt sicher keinen Verein inPasing, den Toni nicht wesent-lich unterstützt und fördert“,rühmte die Vorsitzende des Ver-eins Pasinger Mariensäule e.V.,Maria Osterhuber-Völkl. „Auchbei unserem Verein ist er Grün-dungsmitglied, hat 20 Jahre langden Vorsitz geführt und ist nunEhrenvorsitzender. Er hat unse-ren Verein maßgeblich nachvorn gebracht.“Durch seine aktive Teilnahmeam gesellschaftlichen Leben seier als Mäzen Pasings gewürdigt,bestätigte auch der ehemaligeStadtrat Thomas Schmatz. „Fürmich sind Tradition und der per-sönliche, gesellschaftliche Bei-trag ganz wichtig im Leben. Des-

halb helfe ich gern, wo ich kann“,erklärte Kopfmiller. Das meisteEngagement habe er allerdings

als jahrelanger Vorsitzender desKreisverbandes München desBayerischen Roten Kreuzes

(BRK), als bundesdeutscher Vor-stand des Kneipp-Bundes e.V.und des Münchner VdK Verban-des geleistet, wie er selber ein-schätzte.„Aktuell bin ich nur noch im Vor-stand des Münchner Sicher-heitsforums e.V., eines bürgerli-chen Vereins zwischen Polizeiund Bürgern“, so Kopfmiller. Fürsein unermüdliches Schaffenwurde der gelernte Textilkauf-mann bereits unter anderem mitdem Bayerischen Verdienst-kreuz und der Auszeichnung„München leuchtet“ geehrt.„Trotz seines Alters ist Toni be-wundernswert aktiv für uns alle.Er ist eine wahre Pasinger Per-sönlichkeit“, sprach Osterhuber-Völkl den Pasingern aus demHerzen. „Alles Gute zum Ge-burtstag, lieber Toni!“

U.S.

Pasinger PersönlichkeitToni Kopfmiller wurde 85 Jahre

Glückwunsch zum 85.! Ute Schwarz, Maria Osterhuber-Völkl, Geburtstagskind Toni Kopfmiller, seine Frau Mariaund Thomas Schwarz (v.l.). Foto: US

Obermenzing · Bereits zum 25. Malfindet die „Blutenburger Weih-nacht“ des „Vereins der FreundeSchloss Blutenburg e.V. (BBV)“ vonDonnerstag, 2. Dezember, bis Sonn-tag, 5. Dezember, statt. Er zählt zuden schönsten, besinnlichsten undstimmungsvollsten Weihnachts-märkten im gesamten MünchnerRaum. Das einzigartige Ambientedes Schlosses, das ausgewählteWarenangebot und das sorgfältigzusammengestellte Rahmenpro-gramm machen ihn zu einem be-sonderen Erlebnis für Jung und Altin der „staaden Zeit“.Das Angebot in den 14 Verkaufs-ständen ist kunsthandwerklich ge-prägt und umfasst neben Christ-baumschmuck auch Krippenfigu-ren, Keramik, Schmuck, Gestecke,Holzspielzeug und vieles mehr zumVerschenken. Die „Schloss-SchänkeBlutenburg“ lädt ein zu Glühwein,Kaffee und Backwaren. Bratwürstegibt’s vom Menzinger Metzger Ise-le und Weihnachtsgebäck von derAubinger Bäckerei Reicherzer. EinChristbaum aus dem MünchnerWesten wird auch dieses Mal wie-der den Schlosshof mit seinen vie-len Lichtern erhellen.

Hohen Besuch erwartet der BBVzum 25-jährigen Jubiläum: Der Hl.Sankt Nikolaus macht am Sams-tag um 16 Uhr seine Aufwartung.Donnerstag, 2. Dezember, 16 bis20 Uhr: 18 Uhr – Schlosshof: Festli-che Eröffnung des Weihnachts-marktes mit dem Vorsitzenden des„Vereins der Freunde Schloss Blu-tenburg e.V.“,Andreas Ellmaier undseinen Stellvertretern Willi Friesund Walter Seitz, dem „GospelchorSt. Konrad“ und den „AubingerTurmbläsern“; 19 Uhr - Walter-Trier-Galerie bzw. 19.30 Uhr – Christa-

Spangenberg-Saal: Eröffnung derKunst- bzw. Verkaufsausstellun-gen; 20 Uhr- Schlosskapelle: Liederzum Advent.Freitag, 3. Dezember, 13-20 Uhr:17 Uhr - Pfarrkirche „Leiden Christi“,Grandlstraße: „Lucienfest der „In-ternationalen Jugendbibliothek“(IJB), Lucienfeuer, anschließenderLichterzug zum großen Schlos-sweiher und Lichterhäuschenfest;18 Uhr - Schlosskapelle Gottes-dienst.Samstag, 4. Dezember, 11-19 Uhr:14.30/15.30 Uhr – Christa-Spangen-

berg-Saal: Kinderprogramm mitMiriam Witzel „Musik, Märchenund Geschichten“, Eintritt frei; 16Uhr - Schlosshof: „Musik zum Ad-vent“ mit der „Würmtaler Blasmu-sik“ und „Nikolaus-Empfang“; 17Uhr – Jella-Lepman-Saal: „Russi-sche Weihnacht“ (BK)- der Reihe„Blutenburger Konzerte“ (BK) mitdem „Ural-Kosaken-Chor“ (Kartenerforderlich).Sonntag, 5. Dezember, 11-19 Uhr:14.30/15.30 Uhr – Christa-Spangen-berg-Saal“: Kinderprogramm „Mu-sik, Märchen und Geschichten“, Ein-tritt frei; 16.00 Uhr – Jella-Lepman-Saal: „Advent im Pfaffenwinkel“(BK - Karten erforderlich); 17.00 Uhr– Schlosshof: „Musik zum Advent“mit der Würmtaler Blasmusik;19.00 Uhr – Schlosskapelle:„Innehalten im Advent“ – 15 Minu-ten Musik und Wort mit dem Am-brosi Vokal Ensemble.

Weitere Informationen erteilt derVerein der Freunde Schloss Blu-tenburg e.V., Tel. 8113132, onlineunter www.blutenburgverein.desowie per Mail unter info@bluten-burgverein.de.

red

Stimmungsvoll und besinnlichWeihnachtsmarkt in Schloss Blutenburg

Der Weihnachtsmarkt in Schloss Blutenburg lockt jedesJahr viele Besucher an. Foto: pi

„Es ist so einfach Gutes zu tun“,sagte Erika Röder, Inhaberin vonTee und schöne Dinge in denObermenzinger Karwinskihöfen.Weil sie ihre Teeabteilung neustrukturieren wollte und die herr-lichen Teedosen einfach viel zuschade waren um sie zu entsor-gen, erdachte sich Erika Röderkurzfristig eine kreative Spende-nidee. Zugunsten von „Ärzte ohneGrenzen“ verkaufte sie die Dosenan ihre begeisterten, großzügigenKunden. Das Echo war überwälti-gend und in Rekordzeit kamen al-le Behältnisse in neue Hände. Nunkonnte Angela Nissen von Ärzteohne Grenzen den kompletten Er-lös aus dem Verkauf entgegen-nehmen. Von Erika Röder großzü-gig aufgerundet, erhielt sie einen

Scheck über 500.- ¤. Angela Nis-sen bedankte sich dafür ganzherzlich und betonte, dass dieSpende direkt und ohne Umwegeden Hilfsbedürftigen zugutekommt. Ärzte ohne Grenzen leis-ten unentgeltlich medizinischeNothilfe, wenn in Kriegsgebieten

oder nach Naturkatastrophen dasLeben vieler Menschen bedrohtist – ohne nach Herkunft, Religionoder politischer Überzeugung zufragen. „Tag für Tag versorgen un-sere Mitarbeiter Tausende Pati-enten“, so Angela Nissen.

Gutes tun und helfenTolle Spendenaktion von Tee und schöne Dinge

Erika Röder (links) bei der Scheckübergabe an AngelaNissen von „Ärzte ohne Grenzen“

Kalte WändeWärmedämmung

von der Innenseite

www.max-sommerauer.deTel. 089/427152-10 · Fax -19

Mein München: Aktuelles4 &Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

Umzüge undTransporteEntrümpelung, Kl.transporteTel. 0157/82393746

Entrümpelungen, Sperrmüllent-sorgung, Umzüge, seriöse Fest-preisangebote! T. 089/58090425

Umzüge, Transporte u. Entrüm-pelungen, Möbelmontagen usw.durch geschultes Fachpersonal, se-riöse Festpreisangebote, Fa. Lex,Tel. 089/75079635

Umzüge 30 ¤, Entrümpelung 25 ¤,Einlagerung, 16.-/m3, T. 35757558

Fa. Münchn. UmzugsprofisTransp. Nah & Fern, Seniorenumz.,Montage, Entrümp., T. 51664411

Umzüge 30 ¤/Std. /Entrümpel. 30¤, Einlagerung 15.-/m3 T. 35757893

Umzugsprofi mit Montage, Ent-rümpelung Fa. T. 089/7851544

Umzüge, Entrümpelung, ab 20 ¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung! Unsere Arbeiten werden zu-verl. v. erfahrenen Mitarbeitern u.v. Chef erledigt, Fa. R. Ziller, T.089/654274

Entrümpelungen + Kleintrans-porte T. 21298716 o. 0171/1803628

Entrümpelungen, schnell, sauber,preiswert, Verwertbares wird ange-rechnet, T. 0162/4034741

Der Münchner Senioren-Um-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratis-An-gebot, Fa. 089/14340643

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Sperrmüll-Express 14304052

UMZÜGE/ENTRÜMPELUNGEN je-der Art, alles incl. 089/7559097

Umzüge Tirman, 3 Mann, 3 Std. +LKW + Ab- u. Aufbau 149.- ¤. Jedeweitere Std. 77.- ¤. Keine versteck-ten Kosten! 08441/4009618

Umzüge, Entrümpelungen schnellu. sauber. FA. 0160/99196307

Kostenlose Wohnungsauflösung, T.089/38906961, 017653431487

Kl.Transp.-Whg-Auflös.-Entrümp.,Montagen, 089/578989

Entrümpelung, Kl.transporteTel. 0176/62843896

Kl.Transport -sofort- 45208602

Entrümpel. + Whgs-Auflösungschnell u. sauber, günstige Fest-preise, Ihr Anruf lohnt sich, auchSa./So., Fa. 089/23523603

Speditionstaugliche Umzugs-kartons für 1,50¤ zu verkaufen Tel.0170/2815211

Möbeleinlagerungen, Umzüge undTransporte, Fa. Tel. 089/58090425

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/750796351A Entrümpelungen u. Haus-haltsauflösungen zu fairen Preisen.Berat. u. Besichtig. kostenlos. Ver-wertbares wird angerechnet. Fa.Winklmaier 089-45461411Entrümpeln & Whg-Auflösunggünst. Festpreis, Fa. 089-402224FA. HIN&WEG Entr./Umz. ab 15¤Nachlässe, Festpreis, Anrechn.,schnell sauber preiswert, Tel.35464545 mobil 0179-3218585

VerschiedenesFensterputzer Fa. T. 8418026Filme GEBURTSTAGE (und sonst.Feiern) in Top-Qualität (Digital, S-VHS) ODER: Fremdmaterial wirdprofessionell geschnitten, betitelt,vertont etc., Tel. 089/6115812Maurermeister übernimmt Ab-bruch-/Umbau- u. Sanierungsarbei-ten, Tel. 08135/994120Zaun-Reparatur, Tel. 08141/91403Fliesenlegermeister übern.sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten,Tel. Fa. 717581Einfahrten und Terrassen, Fa.Tel. 08141/91403Geprüfte mobile Fußpflege S.Wahl T. 89839485, 0151/19468857Meine Steirische su. einen Lehr-meister, (m 61), recht gutes Gehörmögl. ohne Noten, T. 0171/2753013WINTERDIENST, Fa. Stroh, T.08171/999585, 0173/6807617Professionelle Prospektverteilung -regional und bundesweit mögl.!Qualität muss nicht teuer sein! HerrWerner: Tel. 089/54655-114Clown-Zauberer-Bobby.de ! ! Er-wachsenengeburtstag, Hochzeit, Kin-dergeburtstag T. 08134/559696Günst. Fensterreinigung T. 561555Besondere Feier? Besondere Lo-cation! Geburtstag, Hochzeit, priv.Weinprobe, Firmenveranst., etc.,www.haller-wein.de, Tel.08086/9496600Hemden nähen, Änd. T. 1231017Elektromeister, T. 0173/6862994Nikolaus u. Krampus hat nochTermine frei, Tel. 0178/1326466Teppichboden- u. Polsterreini-gung. Firma, Tel. 089/9574377Maler-Firma, leere Whg. zum Fest-preis, Tel. 0178/2130979Maurer/Putz/Fliesen + Trocken-bauarbeiten zu Festpreisen sowiealle Um- u. Ausbauarbeitenb inkl.DG einschl. Badsanierung zusätzl.Ausführung v. Maler- & Tapezier-arbeiten, keine Anfahrtskosten. Fa.HSB Sanierungsbau: 43579650Meisterbetrieb seit 1868 über-nimmt Badkomplettsanierung, Sa-nitär-, Heizung-, Elektro-, Maurer-und Fliesenarbeiten, unverbindl.Angebot, Tel. 089/263393, 0173/4131829Malermeister Tel. 14002773Dach Sorglospaket! spart Geldund Kummer, wähle deshalb dieseNummer 089/30001181Glasermeister rep. u. verglast neu:blinde Scheiben, Iso-Glas, In-nentüren, Spiegel, Kunststoff-Fen-ster, Fensterdichtungen, Tel. 0160/96866181Sämtl. Malerarbeit. Fassaden m.Gerüst. Fa. Tel. 31232792Fliesenarbeiten, BadsanierungAltbausan., Fa. Tel. 1494269Entrümpelshilfe 0170/7071798Sperrmüll-Notruf 0173/8137862Maßanfertigungen aus Edel-stahl und exkl. Schmiedearbeitenrund ums Haus, T. 0172/8410713Malen, lack. + renov. überallpreisw. + sauber, 08168/999815Su. Militaria-1945 Dolche, Nach-lässe, Orden 0176/23392216

Baumfällungen, a. schwierig,Wurzelstock fräsen, Abfuhr (s. zu-verl. + preisw.) 0170/7672424

Pelz + Leder Umarb., Neuanfer.,Rep., Meister-Fa. 08165/64171

Fliesenarbeiten vom Profi, Win-terpreise, T.0176/77134105

Fliesenleger deut. QualitätKüche, Boden, Bad, 01607005742

Ihr Bad wie neu! Fliesen + FugenErneuerung, 0179/8236704

Hellseherin 0711/7653377

www.die-baumexperten.de,Problemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhr,zuverl. u. preisw., Fa. Lachner089/90059770

Umzugskartons T. 08142/16254

Schreiner-/Elektrikergeselle er-led. Montagen/Rep. Lampen, Gar-dinen, Küchen, Möbel, TV, ISDN,Tel. 0179/1753054

Parkett, schleifen/versiegeln aufumweltfrdl. Wasserlack- basis, Fa.Urban 0171/3675475

Parkett/Ökoprodukte, Urban Fa.08021/9182, 0171/3675475

Malern, Tapezieren, Bodenbele-ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel.7602447, 0173/3510450

Erledige kompet. u sachk. IhreKorresponenz u. Büroarbeit.rsch2233@aol.com; 0163/5791100

Entrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein 089/8645125

Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.Haushaltssachen, 0160/4577989

UMZÜGE VON A-Z – KÜCHENMONTAGE UMZUGSHELFER - ENTRÜMPELUNGENkurzfristig - preiswert - schnell

www.umzug0.com · umzug0@gmail.comTel. 0 89/74 56 43 70 - 0160/1 63 05 23

oder 0176/701112 70

Sanierung /Reparatur vonFliesen-/Fugenschäden

SchimmelpilzSanitäreinrichtungen

Tel. 427152-10 · Fax -19www.max-sommerauer.de

Badsanierung: Ein kompl. Bad ab3.500,-¤ Qualität z. kl. Preis. Wirführen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer, Elektro, Umbau Ba-dew. auf Dusche; Fa. Poltinger, Tel.089/ 69370393

Heckenschnitt, Fa., 7233221

Rolläden, Jalousien, etc., sehr gün-stig, Fa. Tel. 7934983

Entrümpelungen Wohnungsauf-lösungen 0179/2943744

Laminat/Parkett T. 51009810

Whgsrenovier.; 0176-80044643

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNG,Tel. 089/85630072

Gü. Fensterreinig. 0171-8113253

Netter Nikolaus, Tel. 089-3598100

Akkordeonspieler spielt für Sie.� 0170/7421716

Baumfällung, Heckenschnitt u.Entsorgung, Wurzelstockfräsungdurch Landwirt. � 0177/2326873

Belohnung!!! Schwarzer Bus-sard bei Odelzhausen entflogen,Kennzeichen: Lederriemen am Fuß,Glöckchen am Fuß. �0173/5113028

Jahresfischereischeine für Ge-wässer (A8/B 471) f. ¤ 220,- abzu-geb. � 08142/18567

Klavierstimmer � 08138/666076od. 0163/9150036

www.bavarica-monacensia-buchshop.de

Mit der Mehr-Wissen-ID könnenSie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-

muenchen.de Bilder, Internet-adresse, Gutscheine u.v.m. hinter-

legen! Infos: 089/546 55-340

Seien Sie malLink!

Mein München: Pasing · Karlsfeld P/M/K 5Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

www.werbe-spiegel.de

Kochgutscheine jetzt online bestellen unter www.kochschule-eisenherz.deSchlosshof 6 + 9, 82229 Seefeld

Große Gleitsichtwochen…... sagenhaft günstig!

1 Paar Gleitsichtgläser*aus leichtem Kunststoff

ab ¤ 59,-1 Paar Sonnen-Gleitsichtgläser* in Ihrer Glasstärke, braun - grün - grau

ab ¤ 89,-Brille komplett mit Superent-spiegelung+Hart+Cleanschicht*

ab ¤ 69,-Brillenreparaturen sofort!

Ihren kostenlosen

Sehtesterhalten Sie bei UNS!

*für Ferne/Nähe sph +/- 4.0 cyl.+ 2.0 dpt.

WIR PRÄSENTIEREN DEN NEUEN BRILLENCHIC!Das Fachgeschäft für Optik und Foto

Sauerbruchstr. 8, 81377 München am Großklinikum GroßhadernTelefon 70 34 76, Fax 7 00 52 75 � 6 Bhf. Großhadern / NUR IM FILSERHOCHHAUS

• Passfotos sofort • riesen Parkmöglichkeiten rund ums Haus •Besuchen Sie uns: www.foto-optik-stephan.de

G L E I T S I C H TG L Ä S E RBequem, komfortabel, praktisch ohne lästigen BrillenwechselSamstags bis 17 Uhr geöffnet.

(15.11. – 31.12.2010)

Wenn Sie inner-halb einer Testphase von 6 Wochen eine Unverträg-

lichkeit feststellen, nehmen wirIhre Brille zurück und tauschen die Gläser kostenlos um!

VER

TRÄGLICHKE

ITS

•GARANTIE•

Karlsfeld · Im April 2008 wurdeWalter Weingartner Zeuge, wiein der U-Bahn in München nachtsdrei Männer und eine Frau aufeinen am Boden liegenden Manneindroschen. Er fasste sich da-mals ein Herz und ging dazwi-schen. Dafür wurde er am 29. Au-gust dieses Jahres mit der Me-daille für Verdienste um die in-

nere Sicherheit ausgezeichnet.Vor kurzem zollte nun auch derKarlsfelder Bürgermeister StefanKolbe dem couragiertem Mannim Rahmen der Bürgerversamm-lung „Dank, Anerkennung undRespekt“. Walter Weingartnersagt selbst über seine Tat: „Ichhätte niemals wegsehen kön-nen.“ red

Ein Vorbild für alleWalter Weingartner auf derBürgerversammlung geehrt

Bürgermeister Stefan Kolbe nahm die Bürgerversamm-lung auch zum Anlass Walter Weingartner (l.) für sein cou-ragiertes Handeln zu danken. Foto: privat

Pasing · Auf die Spuren der Lan-despolitik begab sich die CSUPasing am vergangenen Don-nerstag. Die Kommunalpolitikerwaren eingeladen, das Maximi-lianeum zu besichtigen sowie ei-ner Plenardebatte beizuwohnen.Anschließend nahm sich OtmarBernhard, der Landtagsabge-ordnete für Pasing, über eineStunde Zeit, die zahlreichen Fra-gen der Pasinger zu beantwor-ten. Dabei ging es vor allem umaktuelle Themen, wie die Inte-grationspolitik, den ausgegli-chenen Haushalt oder die Ent-wicklung der öffentlichen Ver-kehrsmittel im Münchner Wes-

ten. Insbesondere der Weiterbauder U-Bahn vom Laimer Platznach Pasing wurde von den Teil-nehmern vehement gefordert.Da der U-Bahn-Bau allerdings inder Hand der Stadt Münchenliegt, müsse auch die Initiativevon der Stadt ausgehen, erläu-terte Bernhard. „Wir können nurhoffen,“ erklärte der PasingerCSU-Vorsitzende Sven Wacker-mann, „dass die Stadtspitze mitdem Druck aus der Landesregie-rung nun endlich den Weiterbauder U-Bahn nach Pasing durch-führt.“ Otmar Bernhard hat seineUnterstützung jedenfalls schonbekundet. red

Kommunalpolitik trifftLandespolitik

CSU Pasing besucht den bayerischen Landtag

Pasinger CSU-Mitglieder besuchten den Landtag und tra-fen MDL Otmar Bernhard (vorne, 2.v.r.). Foto: pi

FÜR SIE IM ANGEBOT Gültig vom 02.12. bis 04.12.2010WE_ KW48 _M Druckfehler vorbehalten.

www.kaisers-tengelmann.de

**Preise und Angebote gelten nicht in Vinzenzmurr-Filialen!

Aus unserer Fachmetzgerei

19% BILLIGER

Kalbsfi let** Qualitätskalbfleisch, das zarteste Stück vom Kalb, 100 g

Frischer Krustenbraten** aus dem Schweineschlegel, ohne Knochen, 1 kg

4 49

Lactosefrei, glutenfrei!Aus eigener Herstellung!

Prager Schinken** 100 g

1 49 Schweizer Käsespezialitäten** verschiedene Sorten, z. B. Appenzeller, 48 % Fett i. Tr., würzig, 100 g

1 49 17%

BILLIGER

2 99

Augustiner Hell20 x 0,5-l-MW-Kasten,zzgl. Pfand: € 3,10, 1 l: € 1,25

12 49

Bertolli Olivenöl verschiedene Sorten, je 500-ml-Flasche, 1 l: € 5,98

2 99

Fürst von Metternich Riesling Sekt oder Rosé Sekt je 0,75-l-Flasche, 1 l: € 7,99

31% BILLIGER

5 99

Weihenstephan Rahmjoghurt verschiedene Sorten, je 150-g-Becher, 100 g: € 0,26

40% BILLIGER

0 39

Lindt Weihnachtsmann Vollmilchschokolade, 125-g-Stück, 100 g: € 2,40

Clementinen aus Spanien, KI. I, Sorte: Clemenules, in kostenloser schwarzer Klappsteige, 1,8-kg-Kiste, 1 kg: € 1,66

2 99

Lactosefrei, glutenfrei! Original Parma-Schinken** 18 Monate gereift , 100 g

2 99

Preishits Preishits für den Nikolaus-für den Nikolaus-stiefel!stiefel!

Orangen aus Griechenland, Sorte: Navel, Kl. I, 3-kg-Netz, 1 kg: € 0,74

2 22 Alpia Schokolade verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

34% BILLIGER

0 39

Volvic Naturelle 6 x 1,5-l-PET-MW-Kasten, zzgl. Pfand: € 3,00, 1 l: € 0,44

27% BILLIGER

3 99

Tafeläpfel aus Deutschland, Kl. I, Sorte: Red Prince, 3-kg-Korb, 1 kg: € 1,00

2 99

2 99

Rinderfi let ** Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, das zarte Stück vom Rind, 100 g

3 49

Mein München6 &Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

...der Marktfür preisbewusste Genießer

...weitere 200 Angebote unter www.hit.de*Unser Normalpreis **Preisempfehlung des Herstellers Angebote gültig vom 01.12. bis 04.12.2010. Druckfehler vorbehalten.

Burgeiser Premium Südtiroler Schnittkäse sahnig-pikant im Geschmack,50 % Fett i. Tr. 100 g

Original Houdek Kabanos Klassik 100 g

Löwenbräu Original Münchner Hell oder alkoholfrei Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.00)

Bedienungstheke

statt 1.99*1.79

-10%

statt 1.89*1.49

-21%

statt 12.79*9.99

-22%

WagnerSteinofen Pizza, Piccolinis,Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, tiefgefroren 270-380 g Packung (1 kg = 4.97-7.00)

Mon Chéri 315 g Packung (1 kg = 12.03)

EhrmannAlmighurt verschiedene Sorten 150 g Becher (100 g = 0.19)

BärenmarkeDie Alpen-frische Milch 1,8/3,8 % Fett 1 l Packung

MirácoliNudel Gerichte verschiedene Sorten, 2-3 Portionen 265-399 g Packung (1 kg = 2.78-4.19)

statt 0.45*0.29

-36%

statt 0.95*0.75

-21%

statt 1.99*1.11

-44%

statt 2.49*1.89

-24%

statt 4.99*3.79

-24%

statt 1.99*1.49

-25%

MilkaWeihnachtsmann verschiedene Sorten 130 g Stück (100 g = 1.15)

Spanischer

Eisbergsalat Kl. I Stück

Spanische

Clementinen Sorte: Clemenules Kl. I 2 kg Kiste (1 kg = 1.25)

extra schwere Köpfe

statt 0.99*0.69

-30%

statt 3.99*2.49

-38%

Coca Cola verschiedene Sorten Kasten: 12 x 1 l PET Flaschen + 3.30 Pfand (1 l = 0.67)

statt 10.99*7.99

-27%

Pasing · Auch in diesem Jahr wirdin der Weihnachtszeit in mehre-ren HIT-Märkten eine Weih-nachtswunschaktion für Kinder,die ansonsten nicht viele Ge-schenkke unter dem Weih-nachtsbaum finden, durchge-führt. So haben in der vergange-nen Woche Jungen und Mädchenvon der „flexiblen JugendhilfeMünchen“ 33 Wunschsterne imHIT Pasing aufgehängt. Mit Liebehaben sie die Sterne selbst ge-bastelt. Jetzt bangen sie, ob auchwirklich jemand ihren Stern mit-nimmt und ihnen ihren ganz per-sönlichen Wunsch erfüllt. DieWünsche sind bescheiden:Socken, CD, Kuscheltier, Lego,usw.Mit zahlreichen Projekten hilftHIT mit der HIT-Stiftung Kindernin Not im In-und Ausland. Mit die-ser Aktion soll auch den Kundenermöglicht werden, den Kindernvor Ort eine Freude zu machen.Das Prozedere ist einfach: Mannimmt einen Wunschstern vom

Baum, besorgt das Geschenk,verpackt es und gibt es im HIT-Markt ab. Den Namen des Kindessollte man vermerken, damit dasGeschenk auch an den richtigenAdressaten geht. Bei der Ge-schenkübergabe am 15. Dezem-

ber können die Spender kommenund die Freude der Kinder miter-leben. Der HIT-Markt garantiertnatürlich, dass jedes Kind seinGeschenk bekommt und spendetauch für die Weihnachtsfeier derKinder. BB

Wunschsterne aufgehängtHIT-Kunden können Kinderaugen zum Leuchten bringen

Monika Forster (HIT), Constanze mit Betreuerin und Alex-ander Freidl (HIT) freuen sich auf viele Kunden, die denKindern einen Wunsch erfüllen wollen. Foto: pi

München · „Dreimal werden wirnoch wach – heißa, dann istWeihnachtstag...“ Ganz so weitist es noch nicht, aber ein Ad-ventskalender verkürzt das War-ten auf das Weihnachtsfest. An-fang des 20. Jahrhunderts brach-te der Münchner Verleger Ger-hard Lang den ersten gedrucktenAdventskalender auf den Markt.Lang stellte auch eine Art Scho-koladen-Adventskalender her,das „Christkindleinshaus zumFüllen mit Schokolade“. Nach1920 verbreiteten sich Kalender,deren Fensterchen man öffnenkonnte. Die ersten mit Schokola-de gefüllten Kalender gab es1958. Heute stecken hinter den24 Türchen neben Bildchen oftSchokolade in weihnachtlichenFormen oder Spielzeug. Auchselbst gebastelte Kalender mitkleinen Geschenken sind beliebt.Im Internet unter www.wo-

chenanzeiger-muenchen.de/ad-ventskalender können Sie, liebeLeser, ab Mittwoch, 1. Dezember,jeden Tag ein Türchen desMünchner-Wochenanzeiger-Ad-

ventskalenders öffnen und tollePreise gewinnen – unter ande-rem Bücher, DVDs und Eintritts-karten. Lassen Sie sich überra-schen! red

24 ÜberraschungenDer Münchner-Wochenanzeiger- Adventskalender 2010

Innenstadt · Am Samstag, 4. De-zember, 17 Uhr, lädt die AmandiStiftung „Musik hilft Kindern“ indie Kapelle des Haunerschen Kin-derspitals (Lindwurmstr. 4) zurMusikhörstunde Marimba Ener-gia ein. Die Münchner Musik-gruppe entwickelte mit Marim-ba, einem dem Xylophon ähnli-chen Holzklanginstrument sowieKlavier, Harfe und Percussion ei-nen warmen, energievollen Mu-sikklang mit einer einzigartigenAtmosphäre.Die Diplom-Musikerin ElisabethAmandi hat als Musikpädagoginseit Jahren mit jungen Menschenzu tun. Dabei hat sie die Erfah-rung gemacht, wie schnell sichdie Kinder und Jugendlichen vonMusik entführen lassen und denAlltag mit der Krankheit für einenAugenblick vergessen. Gerade die

einzigartige Mischung aus karibi-scher Musik wie Mambo, Rumbaetc. und klassischen Tänzen ausdem Nussknacker von Tschaiko-wsky, wie in Marimba Energia zuhören, ist kindgerecht anregend,erfreut aber auch erwachseneZuhörer. Möglich gemacht wurdedieses Konzert durch Unterstüt-zung der Castringius Kinder- undJugendstiftung Planegg.Der Eintritt ist frei, Spenden sindwillkommen.Weitere Informationen zur Aman-di Stifung unter Tel. 835494 oderper Email unter amandi-stif-tung@t-online.de. red

Musik für kleine PatientenKonzertstunde Marimba Energia im Haunerschen Kinderspital

Elisabeth Amandis Musikhörstundean der Marimba erfreut kleine undgroße Zuhörer. Foto: pi

Mein München: Pasing P/M/K 7Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

A Weihnachtsaktion der HypoVereinsbankMünchen-Pasing

Pasing · Die HypoVereinsbank München-Pasing hat sich für ihrediesjährige Weihnachtsspende etwas Neues ausgedacht. SeitFreitag, 26. November, steht in der Filiale der HypoVereinsbank(Landsberger Straße 494) ein Weihnachtsbaum. Auf diesem wer-den die Wünsche von behinderten Kinder in Form von Wunsch-kugeln und Sterne ausgehängt. Interessierte Kunden können dieWeihnachtssterne abnehmen und die dazugehörenden Ge-schenke besorgen. Diese Geschenke sollen bis zum 14. Dezem-ber in der HypoVereinsbank-Filiale abgegeben werden. Am 17. De-zember wird dann die Leiterin der HypoVereinsbank die Ge-schenke gemeinsam mit Mitarbeitern des Vereins zur Betreuungund Integration behinderter Kinder in den Räumen der Bank über-geben.

A „Italienische Momente“Pasing · Im Alten- und Service-Zentrum Pasing (Bäckerstraße 14)finden Anfang Dezember folgende Veranstaltungen statt: Unteranderem gibt es „Italienische Momente im Advent“ am 6. De-zember, am 7. Dezember ist die Sprechstunde des Seniorenbei-rats, am 8. Dezember findet ein Mandolinenkonzert statt und am7. und 21. Dezember gibt es das Treffen „Besinnliches am Vor-mittag“. Genaue Informationen zu den Veranstaltungen gibt esbeim ASZ unter Tel. 8299770.

Weniger laufen,online kaufen!

InfosundKatalogunter:

01802-00 22 00*01803-34 30 30*

www.tengelmann-bringts.de

* € 0,09/min.(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

* € 0,06/Verbindung(aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG)

Pasing · „Der ADAC lässt750.000 Erstklässler leuchten“lautet das bundesweite Au-toclub-Motto zur Sicherheit aufdem Schulweg. Jeder Erstkläss-ler erhält in diesem Rahmenkostenlos eine Reflektoren-weste. Im Beisein von RektorChristian Marek und allen Leh-rerinnen der ersten Klassen be-kamen nun auch die 83 Erst-klässler der Osel-Grundschuleihre Westen.„Wenn ihr die ADAC-Westentragt, dann leuchtet ihr wie dieerwachsenen Helfer vom ADACund die anderen Verkehrsteil-nehmer werden euch dannnicht so leicht übersehen. DerADAC ist also nicht nur ein Hel-fer für die Autofahrer, sondernauch für euch Schulkinder“, er-klärte Marek den Kindern.

Appell an die Eltern

Jährlich würden bundesweitrund 30.000 Unfälle mit Betei-ligung von Schulkindern ge-zählt, berichtete Stefan Weß-ling vom Münchner ADAC. Al-lein im vergangenen Jahr seienin Bayern 774 Kinder bei Schul-wegunfällen verletzt worden,eines sogar tödlich, berichteteWeßling. Deshalb hätte sichder ADAC gemeinsam mit derADAC-Stiftung „Gelber Engel“,der BILD-Hilfsorganisation „EinHerz für Kinder“ und der Deut-schen Post AG entschlossen,die Erstklässler mit den re-

flektierenden Sicherheitswes-ten auszustatten.„Die Kinder sind alle kaumhöher als die Motorhauben derAutos“, meinte er. Das sei schongefährlich genug. „Mit demDämmerlicht am Morgensteigt das Risiko, von anderenVerkehrsteilnehmern nicht ge-sehen zu werden, erheblichan.“ Die Westen sollten abernicht nur Begleiter auf dem

Schulweg sein, unterstrichWeßling. „Die Kinder sollten sieimmer tragen, wenn sie auf derStraße unterwegs sind, alsoauch zum Freund oder zumSportverein.“Parallel zu diesem Anlass un-ternahm die PolizeiinspektionPasing eine Aktion zum siche-ren Schulweg. Dabei wurdenbesonders die Eltern ange-sprochen, die ihre Kinder Mor-

gen für Morgen verkehrswidrigam Zebrastreifen vor der Schu-le aus dem Auto aussteigenlassen. InspektionsmitarbeiterLudwig Maier appellierte:„Dies ist ein großes Gefahren-potential, vor allem bei derschlechten Sicht im Winter.Darüber sollten sich die Elternbewusst sein und ihre Kindermöglichst zu Fuß in die Schuleschicken.“ U.S.

Sicherer SchulwegADAC-Sicherheitswesten für alle Erstklässler

Alle Erstklässler erhalten im laufenden Schuljahr Sicher-heitswesten vom ADAC. In der vergangenen Woche wur-den sie an die kleinen Oselschüler verteilt. Foto: privat

Mein München: Aktuelles8 P/M/KWerbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

steile,engeHolz-treppe

Gold-imitat

Bewoh-ner der„GrünenInsel“

griechi-scherBuch-stabe

breiige,erdigeFlüssig-keit

franz.Mehr-zahl-artikel

weib-liches„Borsten-tier“

Schuh-macher-pfriem

kleineEulenart

Revue

britan-nischerSagen-könig

RufnamevonCapone

...kommtvor demFall

sagen-hafterKelten-könig

mäßigkalt

leichterEin-spänner

Pferde-zucht

GegnerLuthers† 1543

ital.,latei-nisch:Kunst

Beruf derMedien-branche

austra-lischerLauf-vogel

franz.,latei-nisch:und

Scherz

US-Autor(EdgarAllan)† 1849

Höchst-stand d.Mittags-sonne

Romanvon King(engl.)

flieder-blau,hell-violett

Land-spitze

Sinnes-organ

persön-lichesFürwort

obereMauer-leiste

seem.:Wasser-ablauf-loch

Stelle

Monar-chin

Staat inWest-afrika

drohen-desUnheil

Medien-arbeit(engl.Abk.)

chemi-schesElement

W-5380

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Die Drei

Allach/Untermenzing · Der Be-zirksausschuss Allach-Unter-menzing (BA 23) befürwortetden Antrag einer Bürgerin, diesich für ein Kindergarten-Hin-weisschild an der städtischenEinrichtung im Pasinger Heu-weg einsetzt. Der Kindergartenliegt an der Kreuzung PasingerHeuweg und AuenbruggerStraße, hier befinde sich auchnoch ein Container-Sammel-platz für Glas und Plastik, zu-dem fahre auch die Buslinie 164alle 20 Minuten in beide Rich-tungen an der Einrichtung vor-bei, schreibt die Bürgerin. „Lei-der steht an keiner der Straßenein Hinweisschild, dass sich hierein Kindergarten befindet.“ Inder Früh beim Bringen undnachmittags beim Abholen sei-en oft viele Eltern gleichzeitig

da und parken am Straßenrand.„Von da muss man dann dieStraße zum Teil noch mit Klein-kindern überqueren, was oft mitAuto- und Busverkehr zum ge-fährlichen Abenteuer wird“,klagt die Bürgerin. Seit rund ei-

nem Jahr werde im PasingerHeuweg noch gebaut, „so dasshier sowohl die linke als auchdie rechte Seite mit Firmen-fahrzeugen, Baufahrzeugenusw. vollgeparkt sind.“In Tempo 30-Zonen würden

grundsätzlich keine zusätzli-chen Schilder aufgestellt, er-klärte Polizeihauptmeister Pe-ter Ledutke von der Polizeiin-spektion Mossach (PI 44) aufder jüngsten Sitzung des BA 23.Dies sei eine Anordnung vomBayerischen Innenministerium.„Die Leute, die die Strecke fah-ren, kennen in der Regel die Ge-gend und wissen, dass dort einKindergarten ist“, so Ledutkeweiter.„Ich bin mir sicher, dass mandort ein Hinweisschild zur Si-cherheit der Kinder anbringenkann, ohne gegen die Vorgabedes Innenministeriums zu ver-stoßen“, sagt Henning Clewing(FDP). Der BA 23 hat sich ein-stimmig für ein Hinweisschildausgesprochen und wird die An-gelegenheit weitergeben. SB

„Gefährliches Abenteuer“BA 23: Kindergarten-Hinweisschild Pasinger Heuweg ist sinnvoll

Der BA 23 befürwortet den Vorschlag einer Bürgerin,dass am Kindergarten im Pasinger Heuweg ein Hinweis-schild sinnvoll wäre. Foto: sb

Obermenzing · Bereits im 25. Jahrveranstaltet der Verein für Volks-musik und Volkstanz „D’ Bluten-burgler“ e.V. am zweiten Ad-ventswochenende in Obermen-zing seine Ausstellung von Weih-nachtskrippen aus Privatbesitzund bietet hierzu ein interessan-tes Rahmenprogramm.Wie die Zeit vergeht: Ein viertelJahrhundert ist es bereits her, alsMitglieder des Vereins für Volks-musik und Volkstanz „D’ Bluten-burgler“ e.V. parallel zum neu ge-gründeten Weihnachtsmarkt inSchloss Blutenburg erstmals imKleinen Saal des Schlosses eineKrippenausstellung eröffneten,die seither alljährlich Groß undKlein gleichermaßen zum Stau-nen bringt. Seit einigen Jahrendient nun bereits der Zehentsta-del nördlich der Verdistraße, dereinst zum Schloss gehörte, alsAusstellungsraum. Sein stim-

mungsvoll ausgeleuchteter histo-rischer Dachstuhl bietet den ge-eigneten Rahmen für die zahlrei-chen, in unterschiedlichster Hand-werkskunst gefertigten Krippen.Krippen haben in München einelange Tradition.Bereits 1597 stellten die Jesui-

ten in der St. Michaelskirche erst-mals eine Krippe auf, 1757 fandzum ersten Mal ein eigenständi-ger Kripperlmarkt statt. Der Krip-penbrauch hat seinen Ursprungin der Bibel: Der Evangelist Lukaserzählt in seiner Weihnachtsge-schichte, wie Maria ihr neu gebo-

renes Kind in eine Futterkrippelegt. Von einem Stall aber ist inder Bibel an keiner Stelle die Re-de. Erst die volkstümliche Über-lieferung verlegte Jesu Geburtzwischen Kühe und Esel. Als dasöffentliche Aufstellen von Krippenim Zuge der Aufklärung vielerortsverboten wurde, zog die Krippe indie Wohnstuben der Bevölkerungein. Auch heuer wieder stellenMitbürgerinnen und Mitbürger ih-re kleinen Schätze zur Verfügung,um sie einem größeren Publikumzu zeigen. Die Ausstellung im Ze-hentstadel Obermenzing (Ze-hentstadelweg) ist am Freitag,3. Dezember, von 16 bis 19.30 Uhrgeöffnet, am Samstag und Sonn-tag, den 4. und 5. Dezember, je-weils ab 11 Uhr. Eine Lesung fin-det am Samstag um 19.30 Uhrstatt. Der Eintritt ist frei, Spendenkommen hilfsbedürftigen Mit-bürgern zugute. red

25 Jahre Weihnachtstradition Krippenausstellung auf Schloss Blutenburg

Mein München: Pasing PAS 9Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

Fortsetzung von Seite 1Mit dem Ganztagesbetrieb undder für Gymnasien nicht selbst-verständlichen Schulsozialarbeitsei die Schule den meisten an-deren Gymnasien einen Schrittvoraus. „Meinen Respekt für die-se Leistung.“Auch Stadtschulrat RainerSchweppe war des Lobes voll.Trotz enger Finanzen habe die

Schule viel bewegt. „Meine Wün-sche für die Schule wäre eine ge-bundene Ganztagesschule mit ei-nem Doppelstundenrhythmus“,so Schweppe. Dazu müsse dieSchule mehr finanzielle Unter-stützung erfahren. „Das Karls-gymnasium hat in dieser Hinsichtmehr Beachtung verdient. Wirwerden sehen, was wir dafür ma-chen können.“ U.S.

100 Jahre „Karls“

Weihnachtsausstellungab 4. Dezember

bis 24. Dezember 2010

H E R Z K Ö N I G

Blutenburgstraße 39 · 80636 MünchenTel./Fax 0 89 / 18 44 65 · www.herzkoenig.de

Rund 250 Gästen wohnten dem Festakt bei. Im Bild Chri-sta Stock, Karin Oechslein, Rainer Schweppe, Ingrid Bu-cher, Ludwig Spaenle und dritte Schülersprecherin desKarlsgymnasiums Laura Worsch (v.l.). Foto: US

Neuaubing · Für besondere Lei-stungen im Werkstattbereich er-hielt das Opel-Autohaus Häus-ler in Neuaubing (Bodenseestr.257) am Mittwoch, 24. Novem-ber, den Opel-Service-Pokal. Seit1999 überprüfen die unabhän-gigen Experten der DEKRA dieBetriebe der Opel-Servicepart-ner jährlich mit einem Werk-statttest. Auch in diesem Jahrwurde die Niederlassung derHäusler Automobil GmbH & COKG in München Neuaubing aus-gezeichnet.

„Qualitätselbstverständlich“

„Diese Auszeichnung freut unssehr“, sagt Geschäftsführer Pe-ter Müller, „denn sie steht für et-was, das für jeden Opel-Service-partner selbstverständlich ist:Qualität im Kundenservice.“

Beim Test wurde von unabhän-gigen Experten ein mit ver-steckten Mängeln präparierterWagen zur Inspektion abgege-

ben. Alle Fehler wurden von derServicewerkstatt des AutohausHäusler entdeckt und fachmän-nisch repariert. Positiv bewertet

wurden die technische Werk-stattleistung und die optimalabgestimmten Kundendienst-prozesse bei Inspektionen. „Essind unsere motivierten Mitar-beiter, die diese Prozesse mit Le-ben füllen“, so Niederlassungs-leiter Mirko Farkasch.

„Sehr gut“

Der Test wird mit Auszeichnungabgeschlossen, wenn bei einemunangekündigten Werkstatttestnicht nur bei der Mängelbeseiti-gung mit „Sehr gut“ abge-schnitten wird, sondern auchder gesamte Serviceprozess vonder Terminvereinbarung bis zurRechnungsstellung die Noteeins erhält. redHäusler Automobil GmbH & Co.KG, Niederlassung Neuaubing,Bodenseestr. 257, 81249 Mün-chen, Tel. 8932800

„Auszeichnung freut uns sehr“Opel Häusler Niederlassung Neuaubing erhält Opel-Service-Pokal

v.l.: Helmut Huttinger, Serviceleiter; Peter Müller, Geschäfts-führer; Mirko Farkasch, Niederlassungsleiter; Ralf Arendt,Distriktleiter Service Adam Opel GmbH, Manfred Zehentner,Serviceberater; Thomas Haus, Distriktleiter Technik Adam OpelGmbH. Foto: pi

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie aufwww.wochenanzeiger-muenchen.deoder auf www.mehr-wissen-id.de Bilder,Internetadresse, Gutscheine und mehrhinterlegen! Infos: 089/54655-340

Pasing · Als „todlangweilig“wird klassische Musik meistvon Kindern und Jugendlichenbeschrieben. Dieses Vorurteilvon Kindern möchte die Klas-sikwerkstatt abschaffen unddie Jugendlichen mit einemaufregenden Programm vomGegenteil überzeugen. Be-reits zum 13. Mal zeigt die Kin-der- und Jugendkulturwerk-statt Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) in diesem Winterzwei kindgerechte Konzerte,die auch junge Besucher für

diese Musikrichtung begei-stern: Von Freitag, 3. Dezem-ber, bis Montag, 5. Dezember,präsentiert Münchens Klein-stes Opernhaus das Pro-gramm „Große Oper für kleineMenschen“ und am Samstag,11. Dezember, bringt concier-to münchen seine Fassungdes bekannten Kinderbuchs„Pinocchio“ auf die Bühne.Ziel der Klassikwerkstatt istes, den Kindern verschiedeneWege zum Kulturgut Musik zueröffnen und auf diese Weise

die Liebe zu einer neuen-al-ten Musikrichtung zu wecken.Dabei geht es aber nicht aus-schließlich um das reine Hör-erlebnis, sondern auch umdas eigene Ausprobieren. Des-halb haben die Besucher nachden Konzerten die Möglich-keit, den Künstlern Fragen zustellen und interaktiv auf undhinter der Bühne ihre eigeneMusikalität zu erproben. DieKlassikwerkstatt ist nicht nurfür diejenigen ein Erlebnis, dieklassische Musik ohnehin

schon mögen, sondern auch –und vor allem – für die, dienoch davon überzeugt wer-den müssen, dass diese „alt-modische“ und „verstaubte“Musik eine ordentliche Gän-sehaut verursachen kann.Der Eintritt zu allen Konzer-ten beträgt 7 Euro für Kinderund 12 Euro für Erwachsene.Kartenvorbestellung und In-formationen unter Tel.8888806 oder im Internet aufwww.muenchenticket.de.

red

Abenteuer KlassikJugendkulturwerkstatt verleiht klassischer Musik ein neues Gesicht

KUNDENDIENSTBÜRO

Jutta KnödlTelefon 089 82020422Telefax 089 82020424jutta.knoedl@HUKvm.deLandsberger Straße 46181241 München

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Mo. u. Do. 14.30–18.00 Uhrund nach Vereinbarung

Teure Autoversicherung –

jetzt noch kündigen und zur

HUK-COBURG wechseln

Sonder-Kündigungsrecht

Jetzt noch wechseln

Hat Ihre Versicherung den Beitrag

erhöht? Dann können Sie Ihre

Autoversicherung noch bis zu

einem Monat nach Erhalt der Rech-

nung kündigen.

Wechseln Sie am besten direkt zur

HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Mit uns fahren Sie günstiger:

TOP-Schadenservice

TOP-Partnerwerkstätten

TOP-Tarife

Autoversicherung

»Top-Tarife«

bei der

HUK-COBURG

AutoBild: 30.10.2009

ANZEIGE

HUK-COBURG-Versicherungsgruppe

Kfz-Versicherung auch nach demStichtag noch kündbarDer vielbeschworene Stichtag zur Kündigung der Kfz-Versiche-rung, der 30. November, ist vorbei: Doch viele Autofahrer haltenihre Beitragsrechnung erst danach in den Händen und merken,dass sie für ihre Versicherung künftig tiefer in die Taschegreifen müssen. Wer sich über die Mehrkosten ärgert, kanntrotzdem noch handeln. Durch das Sonderkündigungsrecht,das in allen Verträgen festgeschrieben ist, können Autofahrerauch noch zu einem späteren Zeitpunkt, zu einem günstigerenAnbieter wechseln.

Nicht mehr zahlen als im VorjahrSein Sonderkündigungsrecht kann man geltend machen, wenndas Beitragsniveau des Tarifs steigt und/oder wenn Verände-rungen in der Typ- oder Regionalklasse zu Verteuerungen füh-ren. Ob man außerhalb der Regel die Versicherung wechselt,weil die Kfz-Haftpflicht- oder die Kaskoversicherung jeweils al-lein oder gemeinsam teurer werden, spielt keine Rolle. Werkündigen will, muss das innerhalb eines Monats nach Erhaltder Rechnung schriftlich tun. Um auf Nummer Sicher zu gehen,sollte man sich für ein Einschreiben mit Rückschein entschei-den.

AusnahmenDas Sonderkündigungsrecht greift allerdings nicht, wenn dieveränderte Regionalklasse durch einen Umzug in einen schlech-ter eingestuften Zulassungsbezirk verursacht wird. Und auchwer im laufenden Jahr einen Unfall hatte, der zur Verschlech-terung des Schadenfreiheitsrabatts führte, kann seinem Versi-cherer nach dem Stichtag nicht einfach Adieu sagen.

Vergleichen leicht gemachtDamit ein Kunde vergleichen kann, ob und warum sich diePrämie erhöht, steht auf jeder Rechnung ein Vergleichsbeitrag,darauf macht die HUK-COBURG aufmerksam. Bei Gegenüber-stellung des neuen Beitrages kann man erkennen, wie viel derKunde hätte zahlen müssen, wenn bereits im noch laufendenJahr seine künftige Schadenfreiheitsklasse gegolten hätte.

Mein München: Lokalsport10 &Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

Bezirksliga Obb. SüdHerren

TSV Solln : SC Fürstenfeldbruck II 1 : 4

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV Aubing 19 48:19 44 2 SV Raisting 19 42:18 42 3 TSV Peiting 19 55:38 37 4 TuS Holzkirchen 19 41:27 34 5 SV Bad Tölz 19 49:38 27 6 SC Gaißach 18 35:26 27 7 MTV Berg 19 31:47 27 8 SV Planegg-K. 19 38:28 25 9 SC Fürstenfeldbruck II 19 30:31 25 10 SC Olching 19 33:38 25 11 TSV Solln 18 29:35 22 12 SC Oberweikertshofen 19 32:40 21 13 TSV Gräfelfing 19 26:39 21 14 DJK Pasing 19 27:35 20 15 TSV Grünwald 18 13:35 13 16 1. FC Garmisch-P. 18 18:53 12

Kreisliga Gruppe 1Herren

FC Ismaning II : TSV Allach 09 M. 2 : 1SpVgg Feldmoching II : SpVgg Kammerberg 1 : 2SC Inhauser Moos : SV Untermenzing 3 : 2SpVgg Erdweg : SV Lohhof 0 : 3Herakles SV Mün. : Grüne H.Ismang. 2 : 3SV N Lerchenau : Vierkirchen 6 : 0FC Türk S.Garch. : FSV Harthof Mü. 3 : 4

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV N Lerchenau 15 37:9 36 2 Grüne H.Ismang. 15 35:26 29 3 TSV Allach 09 M. 15 35:18 26 4 Herakles SV Mün. 15 43:23 24 5 SV Lohhof 15 24:20 23 6 SpVgg Erdweg 15 30:33 23 7 SV Untermenzing 15 36:28 21 8 FC Ismaning II 15 31:31 21 9 SpVgg Feldmoching II 15 33:33 19 10 SpVgg Kammerberg 15 25:31 19 11 SC Inhauser Moos 15 21:30 17 12 FC Türk S.Garch. 15 31:52 15 13 FSV Harthof Mü. 15 20:39 13 14 SC Vierkirchen 15 13:41 13

Kreisklasse Gruppe 2 Herren

Aktuelle Tabelle Sp. Tore Pkt.1 SV Oly-Concordia 14 38:20 32 2 FT München-Gern 14 39:21 29 3 FC Kosova Mnchn. 14 37:21 28 4 TSV Moosach-H. 14 31:20 23 5 TSV 1954 München 13 43:40 23 6 SV Waldeck-O. Mü 14 45:33 21 7 SV Kayserispor München 14 37:25 21 8 SC Amicitia Mün. 14 35:28 20 9 SV Istiklal Mchn 14 31:31 18 10 SV Aubing Mün. II 13 16:33 11 11 SV Italia Mchn. 14 18:44 10 12 ESV SF-Neuaubing 13 16:37 8 13 SV Am Hart Mün. 13 12:45 4

Der Aufstieg in die nächsthöhe-re Liga ist für viele Mannschaf-ten das Ziel der Saison. Trainer-wechsel oder Spielertransferssind dabei oft die ersten Maß-nahmen, die getroffen werden,um die Qualität der Mannschaft

zu verbessern. Ein Ansatz, derdurch finanzielle Mittel Leistungerkauft und Gefahr läuft, denTeamgeist außen vor zu lassen.Der FC Alte Haide - DSCschwimmt gegen diesen Stromund schlägt mit dem Projekt„Fort Haide“ neue Wege ein.„15 Jahre Kreisklasse und fast injeder Saison den Aufstieg knappverpasst“, so fällt der ernüch-ternde Rückblick von Philip Rabe,Technischer Leiter und Co-Trainerder ersten Mannschaft , aus. Mitder Entwicklung und Verwirkli-chung des Projekts „Fort Haide“vor drei Jahren gelang dem Ver-ein die Trendwende, durch dieder Schritt in Richtung Kreisligaim ersten Anlauf glückte. „Hinter„Fort Haide“ verbirgt sich ein mo-dernes Leistungszentrum, wel-ches den Zusammenhalt und dasMannschaftsgefüge stärkt. Die-se Art von Einrichtung ist für dieKreisligaebene eigentlich völligunüblich und wird erst ab der

Bayernliga zum Standard.“ PhilipRabe sieht nicht nur das Ender-gebnis als vollen Erfolg, sondernlobt auch die Entstehungsphasedes Projekt: “Jeder hat bei derPlanung und dem Bau sein be-rufliches Know how einfließenlassen, wodurch das Gebäudesozusagen aus dem Verein her-aus entstanden ist.“ Das neueMarkenzeichen des Clubs eröff-net nun neue Möglichkeiten imTrainingsbetrieb und trägt zu derSelbstverwirklichung des Ver-eins bei. Ein Gemeinschaftsraummit Fernsehgerät und Massage-bereich, eine hauseigene Wä-scherei, eine Küche und ein Ka-binentrakt mit persönlichenSpinden gehören zu der Einrich-tung. „Die Spieler kommen zumBeispiel ohne Sporttaschen insTraining und finden in der Um-

kleide ihre frisch gewascheneBekleidung. Ein Detail, das einengroßen Beitrag zur Qualität desUmfeldes leistet. Gleichzeitigstellt es eine Refinanzierungs-möglichkeit dar, da durch das„Waschgeld“ der Spieler eingroßer Teil der Kosten gedecktist“, erklärt Rabe.Der Erfolg gibt dem Team umCheftrainer Robert Kaunzingerund Co-Trainer Philip Rabe recht.In der zweiten Kreisligasaison istder FC Alte Haide - DSC mit ei-nem festen Platz in der oberenTabellenhälfte eine Größe ge-worden. Das neue Ziel - Bezirks-liga kann also in Angriff genom-men werden. LBIhre Vorschläge für Vorstellun-gen bzw. Anregungen schreibenSie bitte per Email an: bfv-serie@werbe-spiegel.de.

www.bfv.de www.wochenanzeiger-muenchen.de

Fußball ist unser Leben

FC Alte Haide - DSCUngewöhnlich erfolgreich

Wir stellen vor

Ein Leser-Service des Bayerischen Fußball-Vebandes und der Münchner Wochenanzeiger

Ein Fußballverein ist mehr als Spieler und Trainer. Hinter den Kulissen sorgenVorstand, technische Leiter, Kassiere, Schriftführer, Schiedsrichter,Jugendleiter und Co. dafür, dass das Vereinsleben reibungslos funktioniert. Zusammen mit demBayerischen Fußball-Verband stellen wir an die-ser Stelle nun wieder jede Woche einen Menschenvor, der sich in einem Fußball-Verein engagiert –vom Nachwuchs-Spieler bis zum Greenkeeper.

Chris, Trainer der C2-Juniorendes PSV München, tippt die Be-gegnungen der C2 Junioren.

Hier nennt uns ein Fußball-Insider wöchentlich seine Top-Spiele und Tippsfür das nächste Wochenende aus dem Münchner Amateurbereich.

Der Fußball-Insider

Meine Tipps für das nächste Wochenende:PSV München - SpVgg Haidhausen 2:1Das Duell der Tabellennachbarn wollen die PSV-Jungs unbe-dingt für sich entscheiden, um die Haidhauser während derWinterpause auf Distanz zu halten. Der Sieger hält den An-schluss an das Tabellen-Mittelfeld, der Verlierer wird sich ersteinmal nach unten orientieren müssen.MTV 1879 - TSV Solln 4:1Der MTV muss siegen, will er bei der Titelvergabe noch mitre-den. Solln kann sich allerdings keine weitere Niederlage er-lauben, wenn man aus dem Tabellenkeller herauskommen will.TSV München-Ost - FC Teutonia 3:2Ein Match zweier sehr spielstarker Teams auf Augenhöhe mitvöllig offenem Ausgang. Beide Abwehrreihen gehören zu denTeams mit den wenigsten Gegentoren - im Sturm liegt derGastgeber noch etwas vorne, daher tippe ich auf einen knap-pen Sieg der Hausherren, für die es als Tabellenführer natür-lich um die Herbstmeisterschaft geht.

bieten Ihnen eine einmalige Chance

für Ihre Fußball-Mannschaft mit einem

Fußball-Trikotsatz139,-

Fußball-Trikotsatz für nur 139,-Ein starkes Team:

Mehr Informationen auf www.werbe-spiegel.de

Teamspor

t-Sponso

ring.de

Teamspor

t-Sponso

ring.de

&

Die Kreisliga-Mannschaft profitiert von dem neu entstan-denen Leistungszentrum „Fort Haide“. Foto: pi

Allach-Untermenzing · Die D-2-Ju-gend des SV Untermenzing er-kämpfte und erspielte sich amvergangenen Wochenende ein lei-stungsgerechtes 1:1-Unentschie-den gegen den bislang verlust-punktfreien Tabellenführer FTGern. Die Untermenzinger setz-ten den Gegner von Anfang anmassiv unter Druck. Bereits nachwenigen Minuten gelang PhilippPoschenrieder mit einem herrli-chen Tor die hochverdiente 1:0-Führung. Die Mannschaft der Trai-ner Mihail Zelenbrz und Volker Pfi-ster blieb am Drücker und er-spielte sich in der Folgezeit gleichweitere hochkarätige Chancen,die jedoch leider nicht verwertetwerden konnten. Kurz vor Endeder ersten Halbzeit erzielte er-neut Philipp Poschenrieder einenTreffer, der allerdings vom

Schiedsrichter nicht gewertetwurde. Im zweiten Durchgangführten sowohl die Aufregung umdie verwehrte 2:0-Führung alsauch die wieder aufgeflammteSpielstärke des Tabellenführersaus Gern zu einem Bruch im Spielder Untermenziger Kicker, derdann im Verlaufe des zweitenDurchganges noch zu dem insge-samt verdienten 1:1-Ausgleichkam.Insgesamt war es trotz der mise-rablen Platzverhältnisse die besteSaisonleistung der Untermenzin-ger, die weiterhin den dritten Ta-bellenplatz innehaben. Diese auf-regende Partie weckt schon dieVorfreude auf das letzte Vorrun-denspiel am nächsten Samstag, 4.Dezember, 10 Uhr, in der Profes-sor-Eichmann-Str. gegen den SCMünchen. red

Hervorragende LeistungRemis gegen Dauersieger FT Gern

Die D2-Fußballjugend des SV Untermenzing. Foto: pi

Allach-Untermenzing · Durch-wachsen waren die Resultate derAllacher Handballer am vergan-genen Wochenende. Die ersteHerrenmannschaft des TSV Al-lach 09 hat die Pflichtaufgabebeim Tabellenletzten VfL Günz-burg souverän erledigt. Sie kamzu einem deutlichen 27:20-Siegund kletterte damit in der Tabel-le auf den 9. Rang. Auch die zwei-te Herrenmannschaft und diemännliche C1-Jugend feiertenAuswärtssiege. Die Herren schlu-gen den TS Jahn München mit30:28 und die C gewann beim TuSFürstenfeldbruck deutlich 38:29.Die erste Damenmannschaft er-wischte dagegen einen sehrschwachen Start in ihre Partie ge-gen den TSV Brannenburg. Den

Rückstand aus den Anfangsmi-nuten konnte das Team nicht wie-der wettmachen und verlor 23:29.Ebenso die dritte Herrenmann-schaft verlor ihr Spiel gegen dieHSG München West III mit 12:34.

Siegreiche Jugend

Erfolgreicher verliefen die Partiender anderen Jugendmannschaf-ten. Die weibliche D1 gewann22:14 gegen den TSV Haar undschob sich auf den vierten Platz inder Tabelle vor. Die weibliche Bschlug den TSV Schliersee mit18:15, die weibliche A spielte17:17-Unentschieden bei der HSGMünchen West.Mit ihrem jüngsten Erfolg konntesich die männliche A-Jugend auf

den ersten Tabellenplatz verbes-sern. Das 31:26 beim ESV Rosen-heim war schon der fünfte Sieg inSerie. Auch die männliche D konn-te ihr Spiel beim MTV 79 Mün-chen knapp mit 19:18 für sich ent-scheiden. Die männliche C2 da-gegen verlor ebenfalls beim MTV79 München.Am nächsten Wochenende sindwieder Heimspieltage in derEversbuschhalle (Eversbuschstr.124). Am Samstag beginnt diemännliche C2 um 10.30 Uhr, da-nach spielen die männliche D (12Uhr), die männliche A (13.30 Uhr),die Herren 3 (15.30 Uhr), die Her-ren 1 (17.30 Uhr) und die Damen2 (19.30 Uhr). Am Sonntag spieltdie zweite Herrenmannschaft um17.30 Uhr. red

Tabellenspitze erreichtA-Jugend-Handballer des TSV Allach am Ziel

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de

Winterwarm & bequem!

48DA-3-2010

9,99*je

49,99*je

229,–*je

19,99*je

19,99*je

2,99*je

5,99*je Paar

TUKAN®Pelz-imitat-deckeMit Fleece-Rückseite.

ALIVE®Kinder-Winterjacke100 % Polyester.Wasser abweisend und gefüttert.

Größen: 116–164

Kinder-HüttenslipperGrößen: 23–35

5,99*jeALIVE® Kinder-

Nicki-Nachtwäsche

IMPIDIMPI®Kleinkinder-

Nicki-Nachtwäsche

Größen: 62/68–98/104

STUDIO®ElektronischesDampfbügel-eisenMit doppelter Keramikbügelsohle.

STUDIO® Profi-Küchen-maschineDruckguss-Aluminium-Gehäuse.

STUDIO® MiniofenMit Rotisserie. 25 l Volumen.

79,99*je

STUDIO®Elektrischer Metall-AllesschneiderVollmetall-Ausführung.

34,99*je

STUDIO®Fritteuse

Die Stars in Ihrer Küche! 3 Jahre Garantie

4,99*je

Modelle teil-weise nicht

in allenGrößen

verfügbar.

39,99*je

TRAVELER DigitalerBilderrahmen• digitales 20,3 cm/8.0II

TFT-LC-Display• USB 2.0 Anschluss

TEVION® Design DVD-/Festplattenrekordermit DVB-T & Analog Tuner X70002• Timeshift Funktion• Full HD Upscaling (von 576i auf 1080p)

7,59*je DVD

DVD-Film• Zweiohrküken• Männerherzen• Stieg Larsson –

Verblendung• Sherlock

Holmes...

3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

3 Jahre Garantie

139,–*je

24,99*je

STUDIO®Raclette-Grill Mit heißem Stein und Stahl-Grillplatte.

Größen:116–164

5,99*je

Weih-nachts-stern-buschHöhe je ca.: 45–50 cmIm 22 cmKulturtopf.

ohneÜbertopfIntegrierte 500 GB

Festplatte.

9,99*je

14,99*je

CASA DECO®Festliche Kerze

Kuchengarnitur, 9-teilig• 6 Kuchengabeln• 1 Zuckerlöffel• 1 Sahnelöffel• 1 Tortenheber17,99*

24-tlg. Set

Besteckgarnitur, 24-teilig• 6 Menügabeln • 6 Menümesser• 6 Menülöffel • 6 Dessert-/Kaffeelöffel

19,99*20-tlg. Set

Kaffeeservice, 20-teilig• 6 Kuchenteller• 6 Kaffeetassen• 6 Untertassen• 1 Zuckerdose• 1 Milchkännchen

39,99*17-tlg. Set

Tafelservice, 17-teilig• 6 Speiseteller • 6 Suppenteller• 2 Schüsseln• 1 ovale Platte• 1 Sauciere• 1 Saucierenteller

Thermo-Sauciere

Edelstahl-Isolier-kanne

CASA DECO®FestlicherKerzenhalter 9,99*

je

CASA DECO®FestlicheTischdekoration 9,99*

je Set

16,99*jeTUKAN®

FestlicheTafeltischdecke

7,99*je 2er-Set

Essig- und

Öl-Sprüher-Set

ohne Kerzen Alles für den festlichgedeckten Tisch!

1,99*je

10 59 666

7,99*9-tlg. Set

9,99*je 4 StückKaffeebecher-

Set– Bone China –

1,99*je Set

3,99*je Set

LIQUAIR®Raum-duft

LIQUAIR®RaumduftNachfüll-packVerschiedeneDuftnoten.

CASA DECO®Dekor-Fotorahmen

Maße ca.: 43 x 5,5 x 27,5 cm (B x H x T)

ohne DVD

Maße ca.: 150 x 200 cm

• Double Layer Recording:DVD+R Double Layer...

1059666

ab Do.,2.12.

Mein München: Aktuelles12 &Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

Unterricht Gitarren-Unterricht, vom Profi,Tel. 089/14883999Mathematik/Physik/Abi,704569Prof. Englischunterricht in relexedatmosphere, Tel. 0174/3246447Mathe-Nachhilfe.com kostenl.Probestunde, Tel. 089/59997333Klavieru. z. Hs. T.08972633352

Mathe/Engl./Französ./DeutschLatein Hausbesu., 0172/6406861,www.caroline-deiss.de

Englisch-Italienisch.de qual.Nh.Unterr. v.Lehrerin Tel. 48953268

Klavierunterricht Hausbesuche,Keyb., auch Anfänger, 7559089

Gitarrenunt. Hausbes. 7559089

SORGEN in Latein (Deutsch)? Dr.Mayer hilft, 089-2718912

Ital.-Unterr./Nachhilfe T.8145434

Engl., Franz., Latein, Mathe v.Gymnasiallehrer, Tel. 8343891

Prof. Nachhilfe in Engl., Franz.,Deutsch. für alle Schularten von erf.Lehrerin. Ab 1.12. gern Ferien- In-tensiv Tel. 0162/9817533

Lehrerin Klav., Keyb., Akk., bei Ih-nen zu Hause. T. 0179/6615094

Klavierunterricht mit Leiden-schaft. T. 0172/8274643

Mathe/Phys./Inform. 3-13 Kl. sehrerfahren: 01525-3709320

Gesangsunterricht-München0151/14151321

Qual. Gitarrenunterr. T.664455

Erf. Gymnasiallehrer erteilterstklassigen Unterricht mit Sy-stem in Mathe, Phys., Chem., In-formatik, T. 089-6924186

Engl./Franz./Deutsch 3138700Englischnachhilfe v. erf. Gymn-asiallehrerin 089-3001128

Franz.Unt./Nachhilfe T. 28778099Franzose unt. 30,-/90m T. 396988

Gesangsunterricht, T. 366615Latein, Engl., Franz., Mathe v.erf. Gymnasiallehrer 089-8343891

Mathe/Physik/Chemie 5-13. Kl., a.Hausbes., Tel. 089-365374 Abele

Mathe/Physik/Chemie mit vielGeduld und Erfahrung von Gymn-asiallehrer, Tel. 089-2609557

Nachhilfe Mathe / Physik / Chemiebis z. Abi! Grundschulvorber. u. Be-gleitung, ganz Mü. o. Zuschl., Tel.089-8340540 o. 3614551

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. 089-32422044

Schlagzeug-Unterr. 64914521

Nachhilfe: Herbstaktion, Einzel-unterricht 16¤, Tel. 089-775650

www.drummers-focus.deSchlagzeugschule 089-2729240

Alles für das KindMutter-Kind Kurse ab 1 Jahr,musikalische Früherziehung. Mu-sikforum Blutenburg im Steinway-Haus, Laim, Tel: 54679731

Weihnachts-Geschenkidee! Pro-fessionelle Familien-, Kinderfotoszu Hause oder an einem Ort derWahl. Infos & Termine unterwww.fotoproduktion-online.de,Tel. 089/95959951

Esoterik/LebensberatungKarten/Handlesen priv. 2015135

Kartenlegen & Kaffeesatzlesen,Tel. 089-96168875

FreizeitKegelrunde su. Verstärkung (60+)Mü.-Aubing, Do. 14-tg., Tel.08142/50852

biergarten-schusterhäusl.de

KosmetikPermanent-Make-Up: ¤ 100,-,Tel. 089/339252, www.ginas.de

1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748

Friseurheimservice 089-772799

NikolausdiensteErfahrener Nikolaus für alle An-lässe. Tel. 75070929

Erf. Nikolaus u. Krampus kom-men ins Haus, Tel. 089-3132002

Nikolaus (a.m. Krampus) kommtins Haus, auch für Advents- + Weih-nachtsfeiern, Tel. 089-597006

NIKOLAUS, zuverl., alle Anlässe,Mü-Ost , Tel. 08258-691

Reisen + ErholungIndien, China, Australien: 100%individuelle Reiseangebote:www.tc-reisen.com

Ferienwohnung-HäuserAppartments-am-Predigtstuhl.de InHotelanlage

Südtir./BZ/Roseng./NaTOURlaub1App/2P/7Tg. 138¤, T. 0174/2468301

WintersportSnowboardset; 0177/8806264

BekanntschaftenMünchner, 43 J., 1,80 cm, be-rufl. selbst. im mediz. Bereichsucht liebe, natürl. Freundin, + - 30J., für eine gem. Zukunft. Für beideSeiten wertvoll, ist das pers. Ge-spräch. Ernst gem., Zuschr. u. Chif-fre-Nr. 231807 an Werbe-Spiegel,Pf 210449, 80674 München

Ungeb., 45-j., symph. u. attrakt.ER aus Mü-Laim, su nette, lockere u.fröhliche SIE (30 - mitte 40J.) für ei-ne schöne, spannende u. ehrlicheBeziehung, T. 01578/7550719

Hübsche Laimerin +/- 60 ge-sucht, Tel. 0163/7948731

Muss ich erst Raupen essen umSchmetterlinge im Bauch zu ha-ben? Er, 44, 1,80 m, su. zärtliche Sie.Tel. 0160/1479623

Zwei Kerzen anzünden m. lieberFrau will Rudi, 79/1,78, verw., Pkw.Wer ruft an? Gratisanruf: 0800-7501 750, tägl. Ag. 60+

Er, 46, sucht Sie bis 65 J. Kein fin.Int., Tel./SMS 0176-39124926

Advent zu zweit? Norbert,72/1,80, verw., PKW, Oberarzt i. R.su. nette Dame. Gratisanruf: 0800-7501750, tägl., Ag. 60+

Sie suchen einen Partner? Weih-nachtsfeier für Singles!! BrigitteDreilich Tel. 66655623 od. www.pv-brigitte.de

<< SCHULFIT>>Coaching, Nachhilfe, Lernreisen

• Donnersbergerstraße 45• Am Aubinger Wasserturm 30

• Fürstenrieder Straße 214Tel. 89069944 · info@schulfit.de

wwwwww..nnaacchhhhiillffeeddiieennsstt--mmuueenncchheenn..ddee

Nachhilfe • Sprachen • ComputerPriv. Einzelunterricht preisgünstig! Qualifiz. Lehrkräfte f. alle Fächer & Sprachen in & um Mü.,auch Hausbesuch, keine vertragl. Bindung.T. 089/74 68 91 92 www.Studenten-Vermittlung.com

Westend/Laim · Einen Schultagder ganz besonderen Art durftendie etwa 70 Schüler und Schüle-rinnen der 8. Klassen der Haupt-schulen an der Ridler- und an derSchrobenhausener Straße amMittwoch, 10. November, erleben.Die „Jobrallye“, im Jahr 2008 durchMitglieder des ArbeitskreisesHauptschule Wirtschaft Süd ent-wickelt, lud alle Schüler zum Mit-machen ein. Sie ist, im Gegen-satz zu herkömmlichen Messen,durch praktisches Erleben derSchüler in festgelegten Berufs-bildern geprägt. Bei der Jobrallyehaben die Schülerinnen undSchüler die Möglichkeit, Aufga-ben aus den BerufsfeldernDienstleistung, Gesundheit, Han-del und Handwerk zu lösen. Da-bei steht die praktische Aus-führung im Vordergrund. Nach ei-nigen sehr erfolgreichen Jobral-

lyes im Münchner Süden, über-nimmt auch der AK HauptschuleWirtschaft West dieses erfolgrei-che Konzept.

Praxisnah

Mit einigen Anpassungen an dieaktuelle räumliche und personel-le Situation startete die gemein-same Jobrallye der Hauptschulean der Ridlerstraße und derHauptschule an der Schroben-hausener Straße. In den Räumender Hauptschule an der Ridler-straße, im benachbarten Hausder IG-Feuerwache und im HotelArs Vivendi hatten Vertreter meh-rerer Firmen kleine Stationenaufgebaut, an denen die Schülerin je 20 Minuten etwas über denAusbildungsberuf erfahren undeinfache realitätsnahe Tätigkei-ten ausprobieren konnten. Durch

das aktive Handeln sollten dieSchüler für sich selbst herausfin-den: Wäre das was für mich? Binich dafür vielleicht geeignet?Am Schluss war allen die Zeit zukurz: Die Schüler und Schülerin-nen hätten gerne noch länger anden einzelnen Stationen gear-beitet, die Vertreter der Firmenhätten gerne noch mehr überihren Beruf erzählt und alle ge-meinsam mit Lehrern und Schul-leitung waren sich sicher: „DieJobrallye ist eine tolle Sache, diewir unbedingt im nächsten Jahrwieder gemeinsam machen wol-len!“ FH

Berufe zu Besuch in der SchuleJobrallye für Schüler zur Berufsorientierung

Viel erfahren und ausprobieren konntendie teilnehmenden Schüler bei der dies-jährigen „Jobrallye“. Foto: pi

„Die Attacke der Minimitos“Am Freitag, den 03. Dezember2010 findet ab 18 Uhr im Deut-schen Museum ein einmaligesHörerlebnis statt. Schülerinnenund Schüler der Montessori-schule Reutbergerstraße der Ak-tion Sonnenschein und derGrundschule an der Öberföhrin-ger Straße geben ein Konzert zu-sammen mit „Musik zum Anfas-sen“. So werden sich Schulhefteverflüssigen, über dem Atlantik

geraten Flugzeuge außer Kon-trolle und landen auf Inseln, aufdenen Eichhörnchen mit Propel-lerschwänzen wohnen.„Musik zum Anfassen e.V.“ be-steht aus Musikpädagogen,Komponisten, Musikern und ei-nem Pantomimen. Diese ludenvor einigen Wochen ca. 100Schüler zu sich ins Klanglabora-torium ein. Entstanden ist eingemeinsam entwickeltes Kon-

zert und Live-Hörspiel, das vomDeutschen Museum und demBayrischen Rundfunk unter-stützt wird. Karten gibt es für 7Euro (ermäßigt 3 Euro) an derAbendkasse. Wer keine Möglichkeiten hat,das Konzert zu besuchen, kannes „nachhören“. Am Sonntag,den 05. Dezember 2010 sendetBR-Klassik ab 17.30 Uhr einenMitschnitt.

So nutzen Sie Energie sinnvollMit den einfachen, aber wirkungsvollen »Energie-Tipps« der SWM setzen Sie Energie clever ein

Heizen und lüftenTipps für ein optimales Raumklima

� Die größten Ein-sparpotenziale

lassen sich in den kal-ten Jahreszeiten natür-lich beim Heizen erzie-len. Richtig heizen,richtig lüften – dassind die Geheimnisseeines gesunden Raum-klimas. Wer sich an einpaar Regeln hält, dertut nicht nur sich, son-dern auch seinemGeldbeutel Gutes.

Türen zuTüren von beheizten Räu-men sollten geschlossenbleiben, damit keine Wär-me verloren geht. Die SWMempfehlen, auch Türen zuweniger beheizten Räumennicht offen stehen zu lassen,da sich sonst warme Luft anden Wänden der kühlerenRäume niederschlägt undsich Schimmel bildet.

Weniger ist mehrMit jedem Grad Celsius stei-gen die Heizkosten im Alt-bau um rund sechs Prozent.Jedes Grad weniger hilftEnergie und Kosten sparen.

KonstanzUngenutzte Räume unddas Schlafzimmer solltenauch tagsüber auf 15 bis 18Grad geheizt werden. Werlängere Zeit unterwegs ist,sollte die Heizung geradeim Winter nie komplett ab-schalten und die Tempera-tur konstant bei 15 Gradhalten. So kühlen die Räu-me nicht ganz aus.

Gut gedämmtSind Fenster und Türenrichtig abgedichtet, spartdas Energie. Bei alten Fens -tern verwenden Sie Moos-gummi, besser sind jedochneue, dicht schließendeFenster mit Wärmeschutz-verglasung. Schlecht ge-dämmte Heizkörpernischenlassen Wärme durch dieWand entweichen.

Regelmäßig entlüftenWerden Heizkörper nichtregelmäßig entlüftet, geht

unnötig Energie verloren.Sobald es gluckert oder dieWärme sich im Heizkörpernicht mehr gleichmäßigverteilt, ist es höchste Zeit,die Heizung zu entlüften.

Frische BriseDurch Küchen- und Badbe-nutzung sowie Zimmer-pflanzen steigt die Feuch-tigkeit der Raumluft. Wernicht ausreichend lüftet,begünstigt Feuchteschädenund Schimmel. Auch die»verbrauchte« Atemluftmuss ersetzt werden. Des-halb: Möglichst drei- bisfünfmal am Tag neue Luftin die Wohnung lassen. Da-zu reichen schon fünf biszehn Minuten bei weit ge-öffneten Fens tern.

Kein DauerlüftenDauerlüften durch gekipp-te Fenster vermeiden. DerLuftaustausch ist zu gering,die Wände kühlen aus unddie Gefahr steigt, dass sichSchimmel bildet.

Abstand haltenFeuchtigkeit sammelt sichan Wänden, die von derLuftströmung abgeschirmtsind. Stellen Sie Möbelnicht direkt an die Wand,sondern lassen Sie fünf biszehn Zentimeter Platz.

Empfohlene Raumtemperaturen

Kinderzimmer 20°CWohnzimmer 20 – 22°CBad 23°CSchlafzimmer 15 – 18°CKüche 16 – 18°CFlur, Diele 15°C

� München · An kalten,dunklen Herbst- und

Wintertagen freut sich jederauf sein gemütliches Zuhau-se. Hell und warm soll essein. Das kostet Energie.Trotzdem muss das keinebesondere Belastung fürden Geldbeutel sein. Dennteuer wird es erst dann,wenn man Strom und Wär-me nicht effizient nutzt, wo-möglich sogar verschwen-det. Dagegen kann man et-was tun – die SWM helfendabei. Als der MünchnerEnergie-Experte geben sieihren Kunden wertvolleTipps und Anregungen, umEnergie und somit baresGeld zu sparen. Die wichtigsten Tipps zumeffizienten Energie-Einsatzhaben wir gemeinsam mitden SWM für Sie auf dieserSeite zusammengefasst.

� Die Warmwasserberei-tung verbraucht nach

dem Heizen die meiste Ener-gie. Jede Person im Haushaltbenötigt 30 bis 50 Liter war-mes Wasser täglich. Beachtliche Spareffekte las-sen sich mit Durchflussbe-grenzern erzielen. Diese Zu-satzarmaturen passen dieWassermenge dem Bedarfan. Durch den Einsatz einesDurchflussbegrenzers wirdder Wasserstrahl mit Luftversetzt. Er wirkt weicher

und voluminöser. Auch Spar-duschköpfe lassen wenigerWasser als mehr erscheinen– ohne Komfortverlust. Ziehen Sie, wenn mög-lich, die Dusche dem Voll-bad vor. Denn bei einerdurchschnittlichen Dusch-dauer von rund fünf Minu-ten kostet einmal baden ge-nauso viel wie dreimal du-schen. Reparieren Sie trop-fende Wasserhähne unddefekte WC-Spülungensofort. Verlieren Wasser-

hähne nur 20 Tropfen proMinute, verschwendet dasjährlich Tausende Liter. Be-nutzen Sie WC-Spülkästenmit moderner Wasser-sparautomatik. Statt neunLiter verbraucht ein Spar-Spülkasten nur sechs Liter.Kästen mit Spartasten er-möglichen sogar eine kurzeSpülung mit nur drei Litern.Das spart bei einem Vier-Per-sonen-Haushalt bis zu 36.000Liter im Jahr – etwa 240Badewannenfüllungen!

Warm und gemütlich muss nicht teuer sein. Die SWMhelfen beim Energiesparen.

Fotos: SWM, Obermeier, Walter

Tipps zur WarmwassernutzungUmdenken: Jeder kann ganz leicht Wasser sparen

Aufs Energielabel achtenKühl- und Gefriergeräte: Bei »A« ist noch nicht Schluss

� Der Energieverbrauchvon Haushaltsgeräten

ist sehr unterschiedlich. Einhilfreicher Wegweiser ist dasEU-Energielabel. Dieses ein-heitliche Etikett weist dieEnergieeffizienzklassen aus.»A« kennzeichnet Geräte mitsehr niedrigem Energiever-brauch; in der Klasse »G« fin-det man Geräte mit sehr ho-hem Verbrauch. Nach Beob-achtungen der DeutschenUmwelthilfe fehlt leider häu-fig diese gesetzlich vorge-schriebene, deutlich sichtbar

anzubringendeKennzeichnungdes Energiever-brauchs. Um dieseGeräte sollte maneinen großen Bo-gen machen.Denn Geräte mithohem Stromver-brauch belastendie Umwelt undsind auf Dauer ei-ne teure Angele-genheit. Wenn Sie sich zwi-schen zwei A-Geräten ent-scheiden, nehmen Sie es ru-

hig ganz genau undvergleichen Sie dieEnergieverbrauchs-werte, die auf demEU-Energielabel an-gegeben sind. FürKühl- und Gefrierge-räte gibt es zweiEnergieeffizienz-klassen. In die Kate-gorien A+ und A++sind Produkte einge-stuft, die zum Teil

erheblich weniger Strom ver-brauchen als Geräte der Klas-se A.

Energieberatung für Haushalte mit geringem EinkommenAls kommunales Unternehmen übernehmen die SWM auchsoziale Verantwortung. Um gezielt Haushalte mit geringemEinkommen zu entlasten, unterstützen die SWM und dieWohlfahrtsverbände sie beim Energiesparen. Das Projektstößt auf ein großes Echo: 5.000 Energieberatungen wurdenbereits in Anspruch genommen. Durchgeführt wird die Ener-gieberatung von ehrenamtlichen Mitarbeitern der Wohl-fahrtsverbände. Die Beratung dauert etwa eine Stunde und findet zu Hause statt. Darü-ber hinaus gibt’s ein Energiespar-Paket mit unter anderem zwei Energiesparlampen, ei-ner schaltbaren Steckerleiste und einem Kühlschrankthermometer. Wenn Bedarf nach-gewiesen ist, erhält man sogar kostenlos eine neue energiesparende Waschmaschineoder einen Kühlschrank. Infos unter: 089/480885-51.

Anlaufstellenrund ums Thema EnergieSWM Energieberatungim InternetDie SWM bieten nützlicheSpartipps und aktuelle In-formationen aus den Be-reichen Energie und Um-welt. Hier finden Sie auchdie SWM Energiesparfil-me, die zeigen, wie Sie Ih-ren Geldbeutel und zu-dem die Umwelt schonenkönnen.www.swm.de/energieberatung

SWM Energieberatungin der SWM ZentraleBei den Beratern erhältman alle Tipps rund umsEnergie sparen, sie beant-worten Fragen und hel-fen mit Info-Material wei-ter.Emmy-Noether-Straße 280287 MünchenRaum D0.24Telefon 0800/7967960

(kostenfrei innerhalb Deutsch-lands)

Montag bis Donnerstag10 bis 12 Uhr und 13 bis15 Uhr, Freitag 9 bis 14 UhrE-Mail: energieberatung@swm.de

SWM ShopHier gibt es die Broschüre»Energiespartipps« undInfos zu allen SWM Pro-dukten, Angeboten undDienstleistungen.

Zwischengeschoss des U-und S-Bahnhofs Marien-platz (Eingang NäheKaufhof). Montag bis Freitag: 10 bis20 Uhr, Samstag: 10 bis 16Uhr.

Bauzentrum MünchenDie Adresse für Bauher-ren, Eigentümer und Mie-ter, die energieeffizientbauen und wohnenmöchten.Messestadt RiemWilly-Brandt-Allee 1081829 MünchenTelefon 089/505085Montag bis Freitag: 9 bis17 Uhrwww.muenchen.de/bauzentrum

– Anzeige –

Die SWM bieten ihren Kunden günstige Preise, wieder aktuelle Großstadt-Preisvergleich zeigt. Mitvielen Energiespartipps helfen sie ihnen außerdem,noch mehr Geld zu sparen.

Mein München: Aktuelles16 &Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

Kultur-KalenderKonzerte · Theater · Ausstellungen · Kino · uvm.

Münchner

Alle Angaben ohne Gewähr

Freitag 3.12.

Tom Gaebel’s Swinging Christmas ShowPrinzregententheater, Prinzregentenplatz 1220.00: Von seiner Art gibt es im heutigen Show-Business nicht viele Vertreter. Tom Gaebel - Sän-ger, Musiker, Entertainer, Arrangeur, Texter,Bandleader, Komponist - viel Holz für ein geradeeinmal 35-jähriges Multi-Talent. Zu Weihnachtenpräsentiert er eine “Swinging Christmas Show“mit allen bekannten Christmas Klassikern desAmerican Song Book.

Samstag 4.12.

Extraton - A-CapellaSchlachthof, Zenettistr. 920.00: So verschieden ihre jeweiligen musi-kalischen Hintergründe sind, so breit gestreutist das Spektrum ihrer Songs. Sechs Indivi-duen machen „Stillosigkeit“ zum Programmund somit zu ihrem Stil. UnverwechselbareEigenkompositionen und exquisite Arrange-ments stehen bei Extraton im Vordergrund.

Sonntag 5.12.

Lesung: Kai Meyer - „Arkadien brennt“Gasteig, Rosenheimer Str. 516.00: Kämpfe zwischen Mafia-Clans. Men-schen, die sich in Tiere verwandeln. Die ver-botene Liebe zu Alessandro. Rosa brauchtdringend eine Pause von Sizilien. Also zurückin ihr altes Leben, nach New York. Das warallerdings schon früher alles andere alsunkompliziert und jetzt hat sie es auch nochmit den mächtigen New Yorker Stellvertretern der Clans zu tun.

München · Anlässlich ihres 11-jährigen Gospelchorjubiläumsfreuen sich “Albert C. Humphrey’sVoices of Gospel“ in der neu re-novierten St. Matthäus Kirchesingen zu dürfen. Der berühmteGospelchor hat im Laufe der ver-gangenen Jahre viele Preise in in-ternationalen Chorwettbewer-ben gewonnen und gehört si-cherlich zu den besten Gos-pelchören Europas. Ihr Könnenbewiesen die Sängerinnen undSänger zuletzt in einer sehr er-folgreichen Konzertreise durchdrei amerikanische Bundesstaa-ten (California, Nevada, Utah)und wurden unter anderem vonder Kongressabgeordneten, Ma-xine Waters, ausgezeichnet.Es ist dem charismatischen Gos-pelsänger Albert C. Humphreysehr wichtig, an Weihnachtenauch an die Menschen zu den-ken, die in wesentlich schwieri-geren Situationen überlebenmüssen. In den vergangenen Jah-ren haben der Gospelchor undsein Leiter durch Weihnachts-konzerte Unicef, den Verein fürautistische Kinder, Brot für dieWelt u.v.m. unterstützt, und zu-letzt dank der Großzügigkeit sei-nes Freundes, Michael Käfer,auch obdachlosen MenschenMünchens geholfen.Dieses Jahr möchte Albert C.

Humphrey einen Teil der Konzer-teinnahmen an den Verein „Lichtund Schatten e.V.“ spenden. SissiPöschl, die den Verein 1995 ge-gründet hat, engagiert sich auf-opfernd für arme Kinder und Ju-gendliche in Ecuador und organi-sierte den Bau von Häusern,Schulen, Ausbildungsstätten undKrankenhäusern. Wer dafür spen-den möchte kann dies beim Ver-ein „Ecuador Licht und Schatten“e.V., Sparkasse Landshut unterdem Konto Nr. 70505, BLZ 743 50000 tun.Das Benefizkonzert der „AlbertC. Humphrey’s Voices of Gospel“findet am Samstag, 11. Dezem-be, um 20 Uhr in der St. MatthäusKirche (Nussbaumstraße 1) statt.Karten erhält man bei MünchenTicket unter Tel. 54818181 und ander Abendkasse. pi

Gospel vom FeinstenBenefizkonzert der „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“

Mit einem Benefizkonzert möchter der Gospelchor „Al-bert C. Humphrey’s Voices of Gospel“ armen Kindern inEcuador helfen. Foto: pi

VERLOSUNGWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Beant-worten Sie einfach bis Mittwoch, 8. Dezember, folgende Frage: Wiealt wird der Gospelchor „Albert C. Humphrey’s Voices of Gospel“?

Antwort A) 22Antwort B) 11

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43

(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Albert C. Hum-phrey’s Voices of Gospel“)

Herzlich willkommen in der vorweihnachtlichen

Bis zum heutigen Tag, hat sich dieBorstei seinen unvergleichlichenCharme bewahrt und ist zugleichfür beispielhaften Wohnbau.Mitte der 1920er-Jahre ließ derBauunternehmer Bernhard Borst ander Dachauer Straße eine Anlagemit 772 Wohnungen errichten, dieüberwiegend für ein mittelständi-sches Publikum gedacht war. Erverzichtete auf den soeben in Mo-de gekommenen streng parallelen

Zeilenbau und setzte Häuserzeilenunterschiedlicher Länge in ver-schiedenen Winkeln gegeneinan-der, so dass Innenhöfe individuellenCharakters entstanden. Die ge-schlossene Randbebauung mit ih-ren niedrigen Bogentoren ver-mittelte zudem das Bild einer au-tarken, von der Außenwelt abge-grenzten Einheit, das auch durcheigene Versorgungseinrichtungenund Geschäfte unterstrichen wur-

de. Nicht eine Arbeiterburgwie in den zeitgleichen Wie-ner Gemeindebauten, son-dern ein stark auf die Persön-lichkeit des Senators Borstausgerichtetes Gemeinwe-sen entstand hier. Noch heute symbolisiert die Borstei eine über die Norm hinausgehende Wohnqua-lität in München und istliebgewordene idyllische Hei-mat an der sonst so belebtenDachauer Straße.

Weihnachtspostfür Kinder!Am 03.12.2010 um 17 Uhr bei Rita Koerver

Zu erleben: täglich vom 01. bis zum 23. Dezember, jeweils um 17.00 Uhr. Die Geschäftswelt und die Mietergemein-schaft freuen sich auf Sie!

Pickelstraße, Borstei

Der unvergleichliche Charme der Borstei

Der Borstei-Adventskalender öffnet

wieder seine Türen

Feinkost Zwicknagel Große Auswahl an Bioartikeln & Lebensmittel

für den täglichen Bedarf

Mo. bis Fr. 8.30 bis 13.30 Uhr und 15.00 bis 19.00 UhrSa. 8.00 bis 13.00 Uhr

Franz-Marc-Straße 4 · 80637 MünchenTel./Fax 089 / 41 85 75 70

Und vieles mehrgibt es bei:

RITA KOERVERIN DER BORSTEIFRANZ-MARC-STR. 8

80687 MÜNCHENTELEFON 15 70 40 99

Schreibwaren, Schulbedarf, TabakwarenGeschenkartikel, Zeitschriften, Tiernahrung

EINHORN-APOTHEKEFranz-Marc-Straße 6 · 80637 MünchenTEL. 089 / 15 32 37 · FAX 089 / 15 20 47www.einhorn-apotheke-muenchen.deinfo@einhorn-apotheke-muenchen.de

UCafé BorsteiFranz-Marc-Straße 9 · 80637 MünchenFrau Mantey

Seit 18 Jahren in der Borstei

U U U U U U U U U U U U

U U U U U U U U U U U U

Herzlich willkommen in der vorweihnachtlichen

Fleisch- und Wurstwaren GbR

in der Borstei

Manuela Reischl und Robert Schilf Franz-Marc-Str. 4 · 80637 München

Tel. 089 / 14 72 94 62 · Fax 089 / 14 72 95 87Fleisch_u._Wurstwaren_Gbr@t-online.de

Wir nehmen jetzt schon Ihre Bestellung für die Feiertage entgegen.

München · Am vierten Advent-Wo-chenende geht in der MünchnerOlympiahalle die Post ab. Beimzweiten ADAC Supercross amSamstagabend, 18. Dezember, undSonntagnachmittag, 19. Dezem-ber, wird den Besuchern jeweilsknapp vier Stunden hochklassigerMotorsport geboten. Die Zuschau-er toben, wenn sich Spitzenfahreraus Europa und Übersee beinhar-te Duelle Mann gegen Mann aufder eigens für diesen Event errich-teten Naturpiste liefern. Getopptwird das Spektakel jeweils durcheine spektakuläre Freestyle-Showmit akrobatischen Sprüngen bisweit unters Hallendach.

Freestyler in luftiger Höhe

Der amtierende deutsche Freesty-le-Meister Fabian Bauersachs hatsein Kommen bereits zugesagt,

mit weiteren Top-Piloten werdenderzeit Gespräche geführt. Darun-ter Lokalmatador Lukas Weis ausdem oberbayerischen Wolnzach,der sich auf die Stunts in überzwölf Metern Höhe freut. Bewusstoffen lässt er dabei die Frage, ob erauch seinen aktuellen, einzigarti-gen Hammer-Trick, den „Three-Six-ty“ zeigen wird. Für Partystim-mung auf den Rängen sorgen da-neben internationale Stars wie derFranzose David Rinaldo, vor kurz-em Überraschungsfinalist beimFreestyle-WM-Lauf in Köln. DasMünchner Publikum darf sich zu-dem auf eine Premiere freuen:Erstmals gehen die Rider im Duoüber eine Doppelschanze.

150 Lkw-Ladungen Erde

Auf der rund 380 Meter langenStrecke, gespickt mit zahlreichenSprüngen, zeigen die Crosseratemberaubende Überhol-manöver und packende Positions-kämpfe. Der renommierteStreckendesigner Freddy Verher-straeten modelliert aus 150 Lkw-

Ladungen spezieller Ton-Erde eineanspruchsvolle Supercross-Strecke, die nicht nur länger, son-dern auch breiter ist als letztesJahr. Eine der Schlüsselstellen istdas sogenannte Waschbrett mitneun „Whoops“. Hier sollten die Pi-loten möglichst konstant über dieHügelspitzen fahren, denn kom-men sie aus dem Takt, ist ein Sturzfast vorprogrammiert. Die Ge-samtsieger der SX1-Profi- und derSX2-Nachwuchsklasse in der Olym-piahalle können sich am Sonntagals „König von München“ und„Prinz von München“ feiern lassen.

Die Halle rockt

Die Jungs machen aber nicht nurauf der Strecke Party, sondern wer-den auch ausgiebig auf der tradi-tionellen Race Party Samstag-nacht feiern – super Stimmungund interessante Benzingesprächesind also garantiert. Das ist abernoch nicht alles: Miss SupercrossAnabelle, die große Verkaufsaus-stellung im kompletten Hallenum-lauf sowie das Rennen der Young-

ster in der 85-ccm-Klasse am Sonn-tagnachmittag runden das Pro-gramm perfekt ab.

Modernste Videotechnikim Einsatz

Über die sechs neu installierten Vi-deowände mit je acht mal vier Me-tern und HD-Qualität oberhalb derTribüne können die Zuschauer dasGeschehen auf der Strecke haut-nah miterleben. Von jedem Platz inder Halle haben sie mindestenszwei Leinwände im direkten Blick-feld, um die Fahrer im Fan-TV beiihren mitreißenden Überhol-manövern und sensationellenSprüngen optimal verfolgen zukönnen.

Jetzt die besten Tickets sichern

Tickets ab 32 Euro gibt es unter Tel.01805/500130 oder www.super-crossmuenchen.de sowie beimTicketservice des Werbe-Spiegels(Fürstenrieder Str. 9, Tel. 089/54 6551 15) und allen MünchenTicket-

Vorverkaufstellen. Für Kinder vonsechs bis 14 Jahren kostet der Ein-

tritt in den Kategorien 1 bis 3 nur22 Euro. red

Action statt Stille NachtADAC Supercross München 2010 in der Olympiahalle

Höhepunkt beim ADAC Supercross München am 18. und19.12. sind die spektakulären Sprünge der Freestyler bisweit unters Dach der Olympiahalle. Foto: ADAC/Sykora

Wir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets für Sonn-tag, 19.12.! Beantworten Sie einfach bis Freitag, 26.11., folgendeFrage: Wann findet das ADAC Supercross München statt?Antwort A) Am vierten Advent-WochenendeAntwort B) Am OsterwochenendeAntwort C) Am ersten August-Wochenende

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/220 0121

(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „ADAC Supercross“)

VERLOSUNG

Es ist wieder soweit: je-den Tag, bis zum 23. De-zember, öffnet sich imBorstei-Adventskalenderein Fenster und über-rascht allabendlich, ab17.00 Uhr, die Besuchermit tollen Attraktionen. Wie auch im Vorjahr,

werden wieder vieleherrliche Ideen der Bor-stei-Geschäftswelt undder Mitbewohner, täg-lich Groß und Klein inStaunen versetzen. Übrigens: selbstverständ-lich besucht auch der Ni-kolaus, am 5.12.2010 ab

17.00 Uhr, dieBorstei.Es lohnt sich al-so, jeden Tagdie Borstei undihre vorweihn-achtliche Stim-mung, in wun-derbarer Viel-falt, zu erleben!

Die Borstei-Ge-s c h ä f t s w e l tund die Mitbe-wohner freuensich auf Sie!

Vorweihnachtliche Stimmung

in wunderbarer Vielfalt

Willkommen zumWEIHNACHTSMARKT

2. - 5. Dezember 2010

Vom 2. bis 5. Dezember findet im Hofvon Schloss Blutenburg die 25. Bluten-burger Weihnacht statt.

Festlich eröffnet wird der Jubiläums-Weihnachtsmarkt am Donnerstag, 2.Dezember, um 18 Uhr vom Vorsitzendendes „Vereins der Freunde Schloss Bluten-burg e.V.“, Andreas Ellmaier. Der Weih-nachtsmarkt im Hof von Schloss Bluten-

burg zählt zu den schöns-ten, besinnlichsten undstimmungsvollsten Märktenim gesamten MünchnerRaum. Das einzigartige Am-biente des Schlosses, dasausgewählte Warenange-bot und das sorgfältig zu-sammengestellte Rahmen-programm machen ihn zueinem besonderen Erlebnisfür Jung und Alt in der Ad-ventszeit. Der „Verein derFreunde Schloss Blutenburge.V.“ (BBV) unterstreichtdiese Einzigartigkeit durchsein herausragendes Angebotan festlicher und adventlicher Musik imSchloss, Schlosshof und Schlosskapelle.Im Schlosshof wird ein Christbaum aus

dem Münchner Westen durch viele Lich-ter erstrahlen. Das Angebot in den Ver-kaufsständen ist kunsthandwerklich ge-prägt und umfasst neben Christbaum-schmuck in den unterschiedlichsten Ar-beitstechniken auch Krippenfiguren undEngel, Glasobjekte und Keramik, Blu-menschmuck und Gestecke und vielesmehr zum Verschenken.

Die weithin bekannteund renommierte Gas-tronomie der „Schloss-Schänke Blutenburg“,unter der hervorragen-den Leitung von WalterMendel, lädt ein zuGlühwein, Kaffee undBackwaren sowie kuli-narischen Raffinessen.Bratwürste gibt es vomMenzinger Metzger Ise-le und Weihnachtsge-bäck von der AubingerBäckerei Reicherzer.

Wir freuen uns auf Sie!

Vom 2. bis 5. Dezember findet die„Blutenburger Weihnacht“ statt.

Foto: pi

SchlossschänkeBlutenburg

Lassen Sie sich verzaubern vom märchenhaften Ambiente im Schloss Blutenburg.

Planen Sie jetzt Ihre Weihnachtsfeier!Für Ihre Feierlichkeiten stehen Ihnen diese Räumlichkeiten zur Verfügung aufgeteilt in

Feiern im Schloss Blutenburg bei ländlich-bayrisch-italienischer Küche!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jella-Lepmann-Saal bis zu 140 PersonenKleiner Saal bis zu 70 PersonenHistorisches Gewölbe bis zu 50 Personenund die Schlossschänke bis zu 60 Personen

Familie Mendel mit Belegschaftwww.schlossschaenke-blutenburg.de

Schloss Blutenburg · Seldweg 1581247 München · Tel.: 089 / 8 11 98 08

Fax: 089 / 8 1 00 95 72

Genießen Sie unsere feinenSchmankerl und Raffinessen!Feiern Sie in stilvollem Rahmen, zu jedem Anlass!

Fam. Mendel & TeamPlanegger Straße 3181241 München-Pasing

Tel.: (089) 83 70 33Fax: (089) 83 70 34

www.zurgoldenengans.de

Der Blutenburger Weihnachtsmarkt feiert Jubiläum. In wunderbarem

Ambiente die Vorweihnachtszeit erleben

Öffnungszeiten: Donnerstag, 2. Dezember von 16 bis 20 UhrFreitag, 3. Dezember von 14 bis 20 UhrSamstag, 4. Dezember von 11 bis 20 Uhr undSonntag, 5. Dezember von 11 bis 19 Uhr

Weitere Informationen zum Rahmenprogramm und den Konzerten gibt es im Internet:

www.blutenburgverein.de

Der besondere Tipp: Freitag, 3.12. 2010um 17.00 Uhr das

„Lichterhäuschenfest - Luzienfest“ vor der Kirche Leiden Christi.

Veranstalter ist die „Internationale Jugend-bibliothek“ (IJB) - www.ijb.de

Der Blutenburger Weihnachtsmarkt feiert Jubiläum. In wunderbarem

Ambiente die Vorweihnachtszeit erleben

Pasinger Heuweg 77 · 80999 MünchenTelefon 089 / 812 23 77 · Fax 089 / 8 92 96 24Eversbuschstr. 58 · 80997 MünchenTelefon 089 / 81 89 33 58· Fax 089 / 81 89 33 59

Wie jedes Jahr, die guten Würstl von Metzgerei Isele!

· Fränkische Bratwurst· Jalapeno Bratwurst· Baguette-GrillerDa schmeckt man die Qualität!

Party-Service

Metzgerei

Eigene Herstellung!

Die weihnachtliche Fachgeschäfte-Welt

in KarlsfeldEs gibt viele Dinge, die ein gutes Fachgeschäft ausmachen: Exzellente Fachberatung, ein bestensausgewähltes Sortiment, Service vom Feinsten und das unvergleichliche Einkaufserlebnis in ei-nem sehr persönlichen Umfeld.Deshalb empfiehlt sich dem Verbraucher zuerst das vertraute Facheinzelhandelsunternehmenzu besuchen, denn nur das bietet die allumfassende, einzigartige Möglichkeit dieses zu erleben.Allach-Menzing und Karlsfeld offeriert Ihnen dazu eine fast unüberschaubare Bandbreite. Erfüllen Sie sich den Wunsch des geliebten Kunden – in den weihnachtlichen Fachgeschäftenwird er wahr…

e

e

ee

e

e

ee

370,00 Euro Einführungspreis bis31.12.2010. Jeder 10. Kunde be-kommt den Travelite kostenlos!

e

Über 40 Jahre Autohaus Osterholzer

Das Autohaus Osterholzer wurde 1969 von Herrn Heinz-Osterholzer in der Richard-Wagner Str. 16 gegründet. SeitJanuar 2004 führt das Unternehmen der Sohn, Herr KonradDietl mit Erfolg weiter.

Wir bieten Ihnen, Kundendienste, Reparaturen und Unfal-linstandsetzungen, Glasreparaturen, Reifenservice und Ein-lagerungen, einfach alles rund um’s Auto für sämtliche Fa-brikate an.

In unserem Haus ist Zufriedenheit am Kunden o b e r s t e sG e b o t. Deshalb hat unser Haus den beliebten Hol- undBringservice für unsere Kunden eingerichtet oder Sie er-halten eine Ersatzfahrzeug während sich Ihr Fahrzeug beiuns im Service befindet gegen eine geringe Gebühr.

Bioresonanz: Schmerzfreie Allergie-therapie ohne Medikamente und Spritzen

Allergien sind heute eineVolkskrankheit. Sie spielenbei vielen Erkrankungen ei-ne zentrale Rolle und kön-nen mit der Bioresonanzthe-rapie sowohl schmerzfreigetestet als auch nebenwir-kungsfrei therapiert wer-den. Die Bioresonanzthera-pie wird jedoch auch bei an-deren Beschwerdebilderneingesetzt. Weitere Infor-mationen erhalten Sie in derPraxis für Bioresonanzthera-pie in Karlsfeld unter 08131-617733.

Mobilität im GepäckDas Leben in vollen Zügen genießen – ob auf Reisen, Ausflü-gen oder im Urlaub: Die Mobilität unterwegs ist uns heutewichtiger denn je. Innovative Transportlösungen bietengroße Flexibilität, Sicherheit und Komfort.

Rollstühle zum Mitnehmen erleichtern Ausflüge und machenReisen komfortabler. Wer gerne viel unterwegs ist, brauchteine innovative Lösung für die eigene Mobilität, die Platzspart und im Auto, Flugzeug oder Zug untergebracht werdenkann. Die Transportrollstühle von Drive Medical in den Aus-führungen „Travel“ und „Travelite“ sind leicht, wendig, ein-klappbar und können so als Handgepäck einfach verstautwerden.

Travelite – ideal für den gelegentlichen GebrauchEr ist stabil, komfortabel und passt mit einer Breite von nur 57cm durch jede Tür. Der Travelite ist wohl einer der praktisch-sten Transportrollstühle für maximale Mobilität und Komfortunterwegs. Die handliche, mitgelieferte Tragetasche inGröße einer einfachen Reisetasche bietet mehr als genugPlatz für den zusammengefalteten Travelite, der mit einemgeringen Gesamtgewicht von nur 9,3 Kilogramm zusammenmit anderem Handgepäck von der Begleitperson mitgeführtwerden kann. Das Ein- und Ausklappen des Transport- roll-stuhls erfolgt durch wenige Handgriffe, was Travelite zu ei-nem optimalen Begleiter auf kurzen und langen Fahrtenmacht.

TraveliteÜberzeugt durch geringes Gewicht, Stabilität und besondereHandlichkeit: Mit wenigen Handgriffen ist Travelite zusam-mengeklappt und kann in der Tasche transportiert werden.

AutohausOsterholzer GmbHNissan Vertragswerkstatt

Seit über 40 Jahren die Werkstatt Ihres Vertrauens!Richard-Wagner-Straße 16 · 85757 Karlsfeld

Telefon 0 81 31 / 9 15 16 · Telefax 0 81 31 / 9 40 28E-Mail: autohaus-osterholzer@t-online.de

Wartung · Reparatur · Unfallreparaturen · KlimaserviceReifen (Wechseln u. Einlagerungen) · Scheibenreparaturen Dellenreparatur · Hagelschadenreparatur · Tuning · TeileZubehör · Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durch-geführt d. externe Prüfingenieure der amtl. anerkanntenÜberwachungsorganisation TÜV Süd · AU · Mobilitäts-

service - Leasing - Finanzierung Sämtliche Fabrikate !

Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch!

Stark

im ServiceStark

im Service

SANITÄTSHAUSWERNER LUX

OrthopädietechnikHilfsmittelGesundheitsschuheSeniorenshopWellness- und Fitnessartikel

Öffnungszeiten:Montag – Freitag9 – 13 und 14 – 18 UhrMittwoch 9 – 15 Uhr

Seestraße 285757 Karslfeld

Telefon: 08131 / 5 00 90Telefax: 08131 / 5 71 95

info@sanitaetshaus-lux.de

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit!

www.sanitätshaus-lux.de

e

e

e

e

e

Es weihnachtet sehr!Auch bei uns…Schauen Sie rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Täglich für Sie geöffnetvon 10:00 bis 19:00 Uhr, Samstag von10:00 bis 14:00 Uhr

Münchner Str. 177, 85757 Karlsfeld

Claudia WernerHeilpraktikerin

Praxis für Bioresonanztherapie & Naturheilkunde

Im Vital-Center Karlsfeld · Münchner Str. 159 85757 Karlsfeld · Parkplätze vorhanden

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung Telefon 08131- 617733

bioresonanz-werner@web.de · www.bioresonanz-karlsfeld.de

e e

e

e

e

e

e

Dr. Christine RiedFrauenärztinKlassische Homöopathie

Münchner Str. 15985757 Karlsfeldtel.: 0 81 31 / 9 80 88Fax 0 81 31/ 27 85 88

Sprechzeiten: Mo.– fr. 8 – 12 UhrMo 15 – 18 UhrDo 15 – 19 uhr

Gartenstraße 30 in Karlsfeld

Feiern Sie mit uns!3. Dezember bis 17. Dezember 2010

Interessante und spannende Aktionen für Groß und Klein in unserer Jubiläumswoche

NEU Ihre Central Apotheke mit -Filiale: Mo. - Do. 8 - 19 Uhr, Mi. 8 - 14 Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. (nur Post) 12 - 13 Uhr

Montag, 6. Dezember: Tebonin Mental-Parcours Wie fit ist Ihr Gedächtnis? Lösen Sie Rätsel und Übungen für mehr Konzentration, Förderung der Kreativität und zur Verbesserung der Gedächtnisleistung

Dienstag, 7. Dezember: Claire-Fisher Tag Professionelle Kosmetikberatung mit Hautanalyse von einer Kosmetikexpertin der Firma „Claire-Fisher“ für nur 5,- ¤, Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin!

Mittwoch, 8. Dezember: Blutzucker-Check TagWir messen Ihren Blutzucker und tauschen Ihr altes Blutzuckermessgerät kostenlos gegen ein neues.

Donnerstag, 9. Dezember: Dr. Hauschka - Kosmetik & Wellness Tag Lernen Sie unsere Naurkosmetik hautnah kennen. 9 - 14 Uhr Schnupperbehandlung (30 min), Naturkosmetikerin Anita Nöbauer für nur 10,- ¤. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin!

Jubiläumsgeschenk: 2 Hauschka-Probiergrößen Ihrer Wahl

Freitag, 10 Dezember: Wir stärken Ihr ImmunsystemGroßes Gewinnspiel, Ausschank von Orthomol-Immun und Aronia Saft

Samstag, 11. Dezember: Tag der offenen Apotheke 11- 16 Uhr• Kinderführung durch die Apotheke mit Blick hinter die Kulissen

1. Führung 11 Uhr, 2. Führung 15 Uhr• 14- 15 Uhr Kinder-Workshop „Meersalz, Blüten und schöne Düfte“

Ich mische mit Mami und Papi ein zauberhaftes Weihnachtsbad Ausschank von Orthomol-Cardio • Rabenhorst Glühweinausschank • Torre „Natürlich gesund“ Info-Insel mit Glücksrad

Täglich 6. - 11. Dezember 2010 Arterien-ScreeningWir testen wie stark Ihre Arterien sind und welche Belastung sie aushalten. Schutzgebühr 10,- ¤

20 Jahre

20% Rabatt auf ALLES*am Fr., 3.12., 10.12. und 17.12.2010, 14 - 18 Uhr + Sa., 11. Dez., 11 - 16 Uhr

(*ausgenommen sind verschreibungspflichtige Arzneimittel, Bücher, Aktionsartikel und Artikelder Dr. Hauschka-Kosmetik-serie und grundsätzlich sind Rabatte nicht kombinierbar Taler, Payback etc.)

20 Jahre

20 Jahre Central-Apotheke Karlsfeld

Mehr als Sie erwarten: Natürlich gesund mit der Central-Apotheke Karlsfeld!

Apotheken sind nicht einfach nur eine Ausgabestelle von Arzneimitteln. Die ausgebildetenApotheker/innen mit ihrem umfassenden Wissen rund um Arzneimittel und das geschulteTeam an Pharmazeutischen Assistentinnen sind vielmehr eine zuverlässige Beratungsstellerund um alle Gesundheitsfragen. Seit nunmehr 20 Jahren ist die Central-Apotheke der kom-petente Gesundheitstreff für Kunden aus Nah und Fern. Im Rahmen der Jubiläumswochenlädt die Inhaberin und Apothekerin, Anke Dreier, nun zu einem umfangreichen Programmmit herausragenden Veranstaltungen. Am Nikolaustag, den 6.12.2010, können Sie Ihr Ge-dächtnis innerhalb des Tebonin Mental-Parcours testen und am 9.12. lockt der Dr.Hauschka– Kosmetik & Wellness Tag. Am 11.12. heißt man Sie von 11-16 Uhr herzlich willkommenzum Tag der offenen Apotheke. Die Central-Apotheke bietet aber noch vieles mehr. Inner-halb ihres breiten Portfolios stehen Themen, wie die „Mutter und Kind-Apotheke“, dieganzheitliche Beratung, die Naturheilkunde und die Aromatherapie ganz oben an. „Für die werdende Mutti, aber auch für die Mutti mit Kindern“ gibt es eine Rundumver-sorgung und Beratung in allen Fragen und Anliegen, betont stolz die ApothekeninhaberinAnke Dreier. Gerade für werdende Mütter ist die Mikronährstoffversorgung sehr wichtig.Denn damit kann das Allergierisiko des ungeborenen Kindes schon im Mutterleib stark mi-nimiert werden, wie die erfahrene Pharmazeutin betont. Neben umweltfreundlichem Still-material bietet die Central-Apotheke zudem eine Hebammensprechstunde an. Die erste Be-ratung ist übrigens für alle werdenden Mamas kostenlos!Spezialisiert hat sich das fünfköpfige Team der Central-Apotheke auf die Aromatherapie.„Die Aromatherapie gehört zum ganzheitlichen, natürlichen Ansatz“ und das ist Prinzipunserer Beratung, erklärt die Inhaberin. Nicht nur Symptome sollen behandelt, sondern derPatient aufgeklärt werden, um eine ganzheitliche Lösung zu erzielen. Die langfristige Kun-denzufriedenheit steht in der Central-Apotheke an erster Stelle, betont Anke Dreier. BevorBeschwerden überhaupt auftreten, arbeitet man deshalb mit zahlreichen Präventionsana-

lysen. Neben der Stuhluntersuchung könnenmittels Haarmineralanalyse latent vorhande-ne Krankheiten aufgeklärt werden. Dafürwird eine etwa drei Zentimeter lange Haar-probe auch auf Schwermetalle untersucht.Die Art der Untersuchung ist noch aussage-kräftiger als eine Blutanalyse, da der Verlaufvon drei Monaten beurteilt werden kann undnicht nur eine Momentaufnahme darstellt,wie dies bei der Blutuntersuchung der ist, er-klärt Anke Dreier.

Übrigens: In der der Central-Apotheke an derGartenstraße 30 gibt es jetzt auch eine Postfi-liale.

Das Praxi-steam vonDr. ChristineRied wünschtallen Patien-tinnen einebesinnlicheAdventszeit.

e

e

e eNichtraucher in 2 Stunden – geht das?

Wenn nichts mehr hilft – dann hilft Hypnose!

Bei Vorlage dieser Anzeige 20% Rabatt!

HypnoseZentrum Karlsfeldim vital CENTER

Günther Zopp,Münchner Str. 159 · 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131 / 90 88 60 · Mobil: 0172 / 713 59 93

Mail: info@hypnose-karlsfeld.deInternet: www.hypnose-karlsfeld.de

e

e

ee

e

e

e

e

e

Das Team der Central-Apothekeberät Sie gerne!

&unvergleichlich

einzigartig

Blumen Zettl: 25 Jahre Ihr Blumen-geschäft in Untermenzing

Team der Tierarztpraxisam Durchblick

Die unverwechselbare Kom-petenz Allach-Menzings. Es gibtviele Dinge, die ein gutes Fach-geschäft ausmachen: ExcellenteFachberatung, ein bestens ausge-wähltes Sortiment, Service vomFeinsten und das unvergleichlicheEinkaufserlebnis in einem sehrpersönlichen Umfeld. Deshalbempfiehlt sich dem Verbraucherzuerst das vertraute Facheinzel-handelsunternehmen zu besu-chen, denn nur das bietet dieallumfassende, einzigartige Mög-lichkeit dieses zu erleben.

D

Tierarztpraxis am DurchblickDr. Georgia GötzeDr. Monika FudererGrandlstraße 28

81247 München

Telefon 089/88 95 25 00

Blumen ZettlBlumen ZettlRenate und Stefan Fuß | 80999 München

Tel./Fax 089/812 83 05

• Blumenpräsente fürjeden Anlass

• Hochzeiten• Trauerbinderei• Grabpflege• Fleurop

Menzinger Straße 93 · Tel. 8144808 · Fax 8145177 Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.00 – 12.30 und 15.00 – 18.00 Uhr

Freitag durchgehend geöffnet. Samstag 7.30 – 12.00 Uhr

Feinkost WagnerFeinkost Wagnerab sofort haben wir wieder unserenechten Punschaus dem bayrischen Wald.Ihre Weihnachtsbestellungfür Geflügel, Wild und Geschenkkörbenehmen wir gerne entgegen.

Der absolute Renner: Der echte Punschaus dem bayrischen Wald.

Allacher MenzingerWeihnachtsimpressionen

Goldstube: Ihre freundli-che Ankaufsstelle

GoldstubeAnkauf von Gold und Edelmetall

Inhaber: Edmund SiegerTelefon 0176/94 16 81 80Eversbuschstraße 29 · 80999 MünchenÖffnungszeiten:Mo.– Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–14 Uhr

Seit 1982 befindet sich RiversideAntiques in Untermenzing.

Das große Angebot wurde mit mehr als170 Einzelstücken soeben ergänzt!

Sie finden auch original englischeWeihnachtskarten zum Schnäppchenpreis!Übrigens ist Antiquitätenkauf ein echter

Beitrag zum Umweltschutz, denn dadurchwerden Wälder

und Ressourcen geschont.

&unvergleichlich

einzigartigAllacher MenzingerWeihnachtsimpressionen

Malermeister81245 München, Pippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping)

www.maler-heckler.de, Tel. 089/812 34 17, Fax 089/812 48 50

seit 1951

• Anstriche in allen Techniken• Lackierungen innen – außen• Tapezieren, Bodenlegearbeiten• Stuckarbeiten• Kunstharz- und Baumwollputze• Parkettversiegelung• Wärmedämmung• Fassaden - Eigenes Gerüst

Riverside AntiquesEversbuschstraße 14 · 80999 München-Untermenzing

Telefon 8 12 06 94 · www.riverside-antiques.de

Antiquitätenenglisch und kontinentaledle Möbel und Accessoires, edles Silber, Glas, Porzellan, Messing und Raritäten.

Ausgefallene und besondere Geschenke!Sa. 10.00 –18.00 Uhr, Sonntag 2. Advent 11–17 Uhr

Mo.–Fr. 10.00 –13.00 und 14.15 –18.00 Uhr,(sonntags keine Beratung, kein Verkauf)

Willkommen im Geschenke-Paradies für alle!Hereinspaziert:Ein wahres Paradies mit wunderschönen Geschenk-und Verschenkideen, das Herzen höher schlagenlässt, bietet Tee und schöne Dinge. Wie wärees beispielsweise mit trendigen Accessoi-res, tollen Wintertees, glänzendem Weih-nachtsschmuck oder traumhaft herrlichen Scho-koladen und Pralinen?!

Villino-Lucahat an allen Adventssamstagen längert für Sie geöffnet, von 10 – 16 Uhr.

Wir wollen ja nicht drängeln ...

Georg-Hann-Straße 5 (Karwinskihöfe)81247 München Tel. 089/89 19 92 16

Montag bis Freitag: 9 – 18.30 Uhr Samstag: 9 – 13 Uhr

... aber bald ist Weihnachten! Bei uns finden Sie

eine große Auswahl an Tees und Geschenken aller Preisklassen.

... aber bald ist Weihnachten!Bei uns finden Sie

eine große Auswahl an Tees undGeschenke für jeden Geldbeutel.

Eine der weltweit größtenKatastrophe ereignete sichim August in Pakistan: Rie-sige Wassermassen habendas Land am Rande des Hima-laya-Gebirges überflutet undstürzten die Bevölkerung ineine Tragödie, die ihres Glei-chen sucht. Über 1100 Men-schen sind bisher gestorben,unzählige sind an den Randihrer Existenz gedrängt wor-den und haben ihr gesamtesHab und Gut durch die Flutenverloren. Das Team desRestaurants HAVELI in Ober-

menzing möchte deshalbjetzt ganz konkret helfen.„Essen für Pakistan“ - heißtdie tolle Spendenaktion, beider die Gäste des indischenSpezialitätenrestaurantsgenießen und zeitgleichGutes tun können. Dergesamte Reinerlös, der hier-bei erzielt wird, geht aufdirektem Wege den Flutop-fern zu. Das engagierteRestaurant-Team freut sichauf viele geniessende Unter-stützer.

Fein speisen und dabei Gutes tunHaveli lädt zur Pakistan-Spendenaktion

Menzinger Str. 103 · 80997 MünchenTelefon: 089 / 81 08 90 00Telefax 089 / 12 76 65 73

Öffnungszeiten:So. – Fr. von 11.30 – 14.30 h

und von 17.30 – 24.00 hSa. 17.30 – 24.00 h

Kein Ruhetag!www.haveli-muenchen.de

Mittagsmenü ab 5,30 ¤

Indisches Restaurant

Buchen Sie jetzt Ihre

Weihnachtsfeier bei uns!

Reservierung bereits ab 3 Pers.!

Ab 10 Personen 5% Rabatt

Während der Feiertage, 24.+25.+26. u.

am 31.12. haben wir für Sie geöffnet.

Bitte reservieren Sie jetzt!

Das könnte Ihr Platz sein!

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Ticket-Service

Aubing · Spielsachen, Bunt-stifte, Kuscheltiere, Hefte,Kosmetikartikel, Puppen,Kleidung, Haarschmuck, Was-serfarben und vieles mehrspendeten die hilfsbereitenJungen und Mädchen derGrundschule an der Limes-straße für bedürftige Kinderin Rumänien. Bei dieserWeihnachtsaktion kam einriesiger Berg an bunt ver-

packten Geschenken zusam-men, die durch die Stiftun-gen „Kinderzukunft“ und „Ro-und Table“ an Kinder inFlüchtlingslagern, Kinderhei-men und Elendsvierteln per-sönlich verteilt werden. DieInitiative, an diesem Hilfspro-jekt teilzunehmen, ging vonden engagierten Elternbei-ratsmitgliedern Claudia Rac-zek und Lilli Lutz aus. red

Kinder helfen KindernWeihnachtspäckchenaktion

für bedürftige Kinder in Rumänien

Die Schüler der Grundschule an der Limesstraße sam-melten fleißig, um Kindern in Rumänien zu Weihnach-ten eine Freude zu machen.

Foto: S. Kinshofer

Lochhausen · Anfang der 1970erJahre wurde in Lochhausen einPfarrheim gebaut. Weil das Geldauch damals schon knapp war,gründete Maria Seidl mit etwa18 Damen eine Bastel- und Hand-arbeitsgruppe mit dem Ziel, fürdie Finanzierung des Pfarrhei-mes einen Beitrag leisten zu kön-nen. 1971 und 72 fanden die bei-den ersten Basare im alten Schul-haus statt und ab November1973 konnte die Bastelgruppedann im fast fertigen Pfarrheimihre schönen Dinge zeigen undzum Verkauf anbieten. Von nunan fand jährlich ein Weihnachts-basar mit immer neuen Kreatio-nen statt.

Koch- und Backbuch

Die Lochhausener Frauen kamenmit viel Eifer und tollen Ideen zuden monatlichen Bastelabenden.1985 brachten sie sogar dashandgeschriebene Koch- undBackbuch „Was wir gerne essen“heraus, das dann beim Basar miteiner Auflage von 750 Stück kom-plett verkauft wurde – und manhört, dass es bei vielen Lochhau-ser Familien noch heute in Ge-brauch ist. Auch die drei Oster-basare der Bastelgruppe warenein Renner. Weil es sich herumgesprochen hatte, dass es inLochhausen bei den Basarenschöne Geschenke zu kaufengibt, kamen auch immer mehr In-

teressenten aus der Umgebungvon Lochhausen.Bis 1991 leitete Maria Seidl dieBastelgruppe, nach dem Weih-nachtsbasar übergab sie die Lei-tung an Hannelore Huber. Wei-terhin trafen sich durchschnitt-lich 15 Damen am ersten Montagim Monat, um für den Weih-nachtsbasar kreativ tätig zu sein.Zudem wurde auch zu Hause ge-strickt, genäht, gestickt und ge-bastelt. Die Weihnachtsbasareerfreuten sich weiterhin großerBeliebtheit, was sich dann auchin klingender Münze bemerkbar

machte. Die Spenden und Ein-nahmen der Basare kamenhauptsächlich humanitären Or-ganisationen und Einrichtungenzugute, die sich für kranke, mis-sbrauchte und sozial schwachKinder einsetzen. Darüber hinausleistete die Bastelgruppe immerwieder einen finanziellen Beitragfür die Ausstattung der Pfarrkir-che St. Michael.

Keine Nachfolgerin

Hannelore Huber hätte nun dieBastelgruppe aus Altersgründen

gerne in jüngere Hände überge-ben, aber leider ist keine Nach-folgerin in Sicht. Und so fand En-de November 2010 in Lochhau-sen der letzte Weihnachtsbasarstatt. „Die Bastelgruppe, derauch noch Damen der ‚erstenStunde’ angehören, bedankt sichauf diesem Weg für die jahrelan-ge Treue und wünscht allen einenschönen Advent, fröhliche Weih-nachtstage und ein gesundes,glückliches neues Jahr 2011“, be-richtet Dieter Stiening, zuständigfür Öffentlichkeitsarbeit bei derPfarrei. E.S.

Bastelgruppe ohne LeitungLetzter Weihnachtsbasar in Lochhausens Pfarrei St. Michael

Hier die Bastelgruppe der Lochhausener Pfarrei St. Michael mit ihrer Leiterin HanneloreHuber (vorne, Mitte) vor Beginn des diesjährigen, letzten Weihnachtsbasars. Foto: pi

www.werbe-spiegel.de

Im malerischen WeihnachtsdorfBeliebter Christkindlmarkt feierlich eröffnet

nMünchen · Es weihnach-tet sehr – ganz besonders

im malerischen Weihnachts-dorf im Kaiserhof der Resi-denz. Am vergangenen Don-nerstag wurde der weihnacht-liche Markt mit Adventsmusikund prominenter Unterstüt-zung der Opern- und Musi-calsängerin Anna Maria Kauf-mann und Bayerns First Lady,Karin Seehofer, eröffnet.Die Isartaler Blasmusik AdiStahuber verzauberte dasWeihnachtsdorf mit weih-nachtlichen Klängen. Auchüber die Rieder Alphornblä-sern freuten sich die erstenBesucher.Das Weihnachtsdorf in derResidenz mit wechselndemMusikprogramm ist noch bis22. Dezember täglich von 11bis 21 Uhr geöffnet.

Heinrich Haas und KarinSeehofer.

Die Rieder Alphornbläserbegeisterten.

Hier kommt die »staadeZeit« zu ihrem Recht.

Auch für Engel ist es derHimmel auf Erden.

Die Besucher waren be-eindruckt. Fotos: ce

Heimatliche Klänge: DieIsartaler Blasmusik.

Star im Weihnachtsdorf:Anna Maria Kaufmann.

Küchenchef und Geschäftsführer Marius Guggen-berger und Oliver Easaw (vielen besser bekanntals Herr „Iso“), beide seit Jahren er-folgreich im Emminger Hof tätig, führen mitneuen Ideen und speziellen saisonalen Angebo-ten die Tradition im Klostergasthof fort: Essen alsGenuss, auch mit regionalen Produkten. Geradedie junge bayerische Küche findet ihren Platz aufder neuen Abend-Speisenkarte, so Marius Gug-genberger. Wer besonderen Wert legt auf Speisenmit Lebensmitteln aus klostereigener Produktion(Fleisch, Geflügel, Eier – frisch angeliefert vomhauseigenen Kloster-Zuchtbetrieb), kann dies aufeinen Blick erkennen. „Wir kennzeichnen diese

Speisen mit einem eigenen Logo – der Gast kanndann seine Präferenzen setzen.“ Ein besonders schönes Ambiente bietet das neuegroße Weihnachtsbuffet im stimmungsvollenRahmen, das an allen Advents-Samstagen ab17.30 Uhr zum Schlemmen einlädt. Hier erwartetdie Gäste ein reichhaltiges Buffet mit bayerischenSchmankerln - ideal für Familien (ein Geschenkvom Nikolaus wartet auf jedes Kind), dieGeschäftsfeier oder ein Treffen mit Freunden.Beschließen sollte man diesen Abend mit einemGlühwein am prasselnden Lagerfeuer, das wärmtnicht nur die kalten Glieder sondern auch das Herz….willkommen im Emminger Hof.

assen Sie sich verführen von der Kochkunst und Vielzahl der Angebote der Gastronomie des Münchner Westens. Begeben Sie sich auf eineTour de Gourmet. Entdecken Sie Neues und Aufregendes. Genießen Sie nachHerzenslust. Zahlreiche gastronomische Ereignisse und Events machen zudem„Heißhunger“. Wie wär’s damit? Die große Welt des Schlemmens freut sich auf Sie!

Jeden Mittwoch » bleibt’s wie’s is’Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kartoffelknödel ¤ 5,50Ganze hintere Haxe mit Kartoffelknödel ¤ 6,50

Jeden Donnerstag » bis März 2011Kesselfleisch frisch vom Büfett soviel Sie wollen, pro Person nur ¤ 8,90

Großes Weihnachtsbüfett» jeweils samstags (4.12./11.12./18.12., 17.30 Uhr)

Glühwein am Lagerfeuer, für alle Kinder Geschenke vom Nikolaus, großes bayerisches Büfett inkl. Dessert und Verlosung eines Abendessen „für Zwei“ ¤ 12,90

NEU IMDEZEMBER

1. und 2. Weihnachtsfeiertag

und Neujahr – durchgehend warme Küche

24.12. und 31.12.bis 16 Uhr geöffnet

CAFÉ · BISTRO · BAR

TÄGLICH FRÜHSTÜCK AB 9.00–11.00 UHRSO. HAFERL KAFFEE UND KUCHEN BIS 16.00 UHR 3,60 ¤MO.-FR.: 11.00–14.00 UHR – 3-GÄNGE-MITTAGSMENÜ 7,90 ¤TÄGLICH HAUSGEMACHTE KUCHEN UND TORTEN

WECHSELNDES ABEND-SPEZIAL 18.00–22.00 UHRMONTAG: LUDWIG-DUNKEL-NACHT 0,5 L 2,00 ¤DIENSTAG: RÜSCHERL-TIME 4 CL 2,20 ¤MITTWOCH: REDBULL BOOT/0,5 L SMIRNOFF 35,00 ¤DONNERSTAG: TEGERNSEER HELLES 0,5 L 2,00 ¤FREITAG: PROSECCO-SPRITZ 0,2 L 3,50 ¤SAMSTAG: JACKY-COLA 4 CL 5,50 ¤

BUNDESLIGA-SPIELE LIVE AUF GROSSBILD

JEDEN 1. SAMSTAG WEINPROBE (WEINGUT RÖSS AUS RHEINHESSEN)PROBIER-AKTION MIT KLEINEN HÄPPCHEN, PRO PERSON 20,00 ¤

CASABLANCATHERESE-GIEHSE-PLATZ 6 · 82110 GERMERING

TEL.: +49 (0)89/89460797

Papà Franco…das italienische Original!

Papà FrancoRistorante – Pizzeria

Prof.-Eichmann-Str. 11 · 80999 MünchenTel.: 089/ 812 14 92 · Fax: 089/ 818 01 245

Öffnungszeiten:Mo.–Fr.: 11.00–24.00 Uhr · Sa.–So.: 09.30–24.00 Uhr

Warme Küche: 11.00–23.00 Uhr

Freitag, 10. Dez. 2010 ab 19 Uhr große Feiermit Live-Musik vom Top-Alleinunterhalter „Karlheinz Honsberg“ und feines Buffet.

EEEEsssssssseeeennnn SSSSiiiieeee ffffüüüürrrr nnnnuuuurrrr ¤¤¤¤ 11118888....–––– pppprrrroooo PPPPeeeerrrr ssssoooonnnn

bbbbiiii ssss ddddiiiieeee KKKKnnnnööööppppffffeeee ppppllllaaaattttzzzzeeeennnn!!!!Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten.

wünscht

Euch frohe

Weihnachten!

Papà

Franco

mit Team

Cafe-Bistro-Bar „Casablanca“ in GermeringWinterzeit ist auch GenusszeitSeit Juli 2010 hat das Cafe-Bistro-Bar "Casablanca"seine Türen geöffnet undheißt Sie seither herzlichwillkommen. Täglich ab 9Uhr bietet man hier auchleckere Frühstück-Variatio-nen an. Mittags dürfen Siedann aus täglich wechseln-den Gerichten wählen undgenießen. Am Nachmittagverwöhnt man Sie mit Kaf-fee, hausgemachten Kuchenund Torten. Und abendsheißt es bei gutem Essen undTrinken entspannen. DieKüche ist durchgehend von 9

Uhr bis 22.30 Uhr geöffnet.Sämtliche Gerichte erhaltenSie selbstverständlich auchzum Mitnehmen. Zudembietet Ihnen die hauseigeneBar, eine große Auswahl anexklusiven Spirituosen undWeine, z.B. von Lantenham-mer. Bierspezialitäten ausden Brauereien Tegernseeund Kaltenberg runden dasAngebot ab. Ein Highlightsind übrigens auch die wech-selnden "Abend-Specials",wie z.B. "Bull Ufo" für 35,00?! Täglich von 9 Uhr bis 23Uhr freut sich das Team des

Casablanca auf Ihren Be-such. Gönnen Sie sich eineAuszeit und lassen Sie sichin gemütlicher Atmosphäre

verwöhnen. Wichtig: Auchan Heilig Abend hat das Cas-ablanca in Germering ab18.00 Uhr für Sie geöffnet

Weihnachtsstimmung imEmminger Hof, St. Ottilien

…München

Apotheke am WestparkApotheker Jürgen von Wenckstern

Weihnachtsaktion: Mehr Energie für das Gehirn

Tebonin intens 120 mg, 120 St.Sonderaktion:

vom 1.12. – 24.12.2010 25% Rabatt

69,95¤anstatt 94,45 ¤

Tel. 57 12 67Straubinger Str. 38 · 80687 München · Nähe U-Bahn U4/U5 Westendstr.

25% 25%

NotdienstSonn- undFeiertagsdienst

Sonntag, 5. DezemberAubing-Lochhausen-LangwiedApotheke am WeiherHenschelstr. 181249 München089/86 30 82 77

Neuhausen-NymphenburgSchloß-ApothekeRomanplatz 5 - Am Taxistand80639 München089/17 18 84

Thalkirchen-Obersendling-Fürstenried-Forstenried-SollnApotheke im real,- SüdMachtlfinger Str. 481379 München089/30 90 51 70

Ludwigsvorstadt-IsarvorstadtAhorn-Apotheke im ZentrumBayerstr. 1580335 München089/5 20 35 90

MaxvorstadtEdelweiss-ApothekeAugustenstr. 10280798 München089/52 88 34

Alten-/KrankenpflegeÜbern. Seniorenbetreu., 789335Biete 24 Std.-Seniorenbetreu-ung, Tel. 089/62707899www.pflegeundhaushalt.deMenschen in Not? Wir helfen.Auch 24 St. legal u. seriös Tel.0171/1710460

GesundheitYOGAKURSE, Einstieg jederzeitmöglich, Pasing, Füstenried-West,Andrea Ostheimer, Tel. 834 49 49BEAUTIFUL FACE - Biolifting fürein glattes und strahlendes Ge-sicht, Andrea Ostheimer, Tel. 83449 49

Thaimassage T. 0176/96934622

Fußpflege exklusiv & klassisch(ins Haus), Tel. 0179/6719810

Massage, Krankengymnastik,Athemtherapie von Physiothe-rapie-Azubi (Jg. Mann, 27 J.) ab17 U. 017620334115 od. 71090501

TAI CHI & QI GONG, in d. TAI CHI-Schule Pasing, T. 8341609

Körper & Energie 089-6922524

MassagengesundheitlichOriginal THAI-MASSAGEN!!Westendstr. 260, T. 51728718

Wohnen mit Service in Allach-Untermenzing

Es gibt viele gute Gründe, sich für »Wohnen mit

Service« bei der MÜNCHENSTIFT zu entscheiden.

Selbständiges Leben in modernen Wohnungen,

individueller Service frei nach Wahl und die Sicher-

heit, wie sie nur ein großer Träger von Senioren-

einrichtungen bietet!

Hans-Sieber-HausManzostraße 105 · 80997 München

Rita Brüggemann

Telefon: 089/143 75-125

Das Zuhause für Münchner Senioren

Rufen Sie an! Info-� 089/143 75-125 · www.muenchenstift.de

»Wir genießen unser Leben und wissen,dass immer Hilfe da ist, wenn wir sie brauchen. Ein gutes Gefühl!

Brustkrebs ist in Deutschland diehäufigste Krebserkrankung beiFrauen und die Diagnose istschockierend. Der Verein Brustkrebs Deutsch-land e. V. hat es sich zur Aufgabegemacht, betroffene Frauen undAngehörige zu beraten und zu un-terstützen. Im Oktober 2006 wur-de die erste kostenlose Brust-krebs-Hotline in Deutschland insLeben gerufen.Informationssuchende haben dieMöglichkeit, sich unter der Tele-fonnummer 0800 0117 112 überdas Thema Brustkrebs zu infor-mieren und auszutauschen.Im Rahmen dieser Initiative fin-det monatlich eine gebührenfreieÄrztesprechstunde mit führendenBrustkrebs-Experten statt.Bürozeiten und kostenlose Brust-krebs-Hotline (Tel.: 0800 0117 112)Mo. 12:00-14:00 Uhr; Di. 16:00-18:00 Uhr, Do. 9:00-12:00 Uhr und16:00-18:00 Uhr, Internetseite:www.brustkrebsdeutschland.de

KOSTENLOSE ÄRZTLICHESPRECHSTUNDE

VON BRUSTKREBSDEUTSCHLAND E.V. ZUM

THEMA BRUSTKREBS

Mo., 06.12.2010,17.30 Uhr – 19.00 Uhr

Informationen aus einer HandAlles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres

Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Fr. Bräutigam

l RückenfitnessLaim · „Rückenfitness“ heißt ein Angebot des 1. Münchner Clubs fürAusgleichs- und Gesundheitssport. Jeden Donnerstag von 20 bis 21 Uhr findet in der Sporthalle des Lud-wigsgymnasiums (Fürstenrieder Str. 159 a) eine Stunde Gymnastik inder Halle und anschließend 30 Minuten Schwimmen im Schul-schwimmbad statt. Weitere Informationen gibt es im Internet unterwww.muencher-gesundheitssport.de.

��

��

�

� �

�

��

������� ��� � ����� ������������ ������� ���� � ����������

��

�

VIERTAUSEND LEISTENBRUCHPATIENTEN ENDOSKOPISCH OPERIERT!Minimalinvasive Leistenbruchoperation mit Titan-Kunststoffnetz

Am Klinikum München-Pasingwurden schon über 4000 Leisten-bruchpatienten minimalinvasivoperiert, mehr als zweitausend da-von unter Verwendung eineshochmodernen, titanisierten Netz-implantats „Bis Ende der 80er Jah-re“, so Dr. Uz Steinhilper, leitenderArzt des Zentrums für minimalin-vasive Operationen an der Pasin-ger Klinik, „wurden Leistenbrüchefast ausschließlich über einen rela-tiv großen Schnitt von außendurch Vernähen der Lücke ver-sorgt“. Mit Verbreitung der mini-malinvasiven Schlüssellochchirur-gie wurde dann in zunehmendem

Maße auch diese Operation endo-skopisch durchgeführt. Seit 1996,so Steinhilper, werde in Pasing dieLeiste mit nur drei kleinstenSchnitten endoskopisch repariert:„Der minimalinvasive Zugangs-weg macht Sinn, man ist in derBauchhöhle sofort am Ort der Ent-stehung des Bruchs, während beider offenen Operationen erst ge-sunde Schichten durchtrennt wer-den müssen, um zur Bruchlücke zugelangen.“ Die Lücke, durch die derBruch austritt, wird bei den mini-malinvasiven Methoden von innendurch ein medizinisches Netz ver-schlossen.

Patienten nach minimalinvasivenBruchoperationen erleiden selte-ner einen erneuten Bruch, habenweniger Schmerzen und sindfrüher wieder arbeitsfähig, ermit-telte das Deutsche Institut für me-dizinische Dokumentation im Auf-trag des Bundesgesundheitsmini-steriums. Allerdings, so Steinhil-per, gab es, selten zwar, auch Aus-nahmen: Wie bei der offenen Ope-ration kam es bei wenigen Patien-ten zu chronischen Schmerzen inder operierten Leiste. Die Ursa-chen hierfür sind letztlich nichtganz geklärt, man diskutiert je-doch eine zu geringe Elastizität derImplantate der frühen Generation,auch spielen Maschengröße, Ober-flächenbeschaffenheit und dieDicke des geflochtenen Netzes ei-ne Rolle.

Der Durchbruch wurde erzielt mitder Einführung einer ultraleichtenund dennoch stabilen titanisiertenWeichgewebeverstärkung . Die In-genieure hatten dabei ein Verfah-ren entwickelt, bei dem ein Kunst-stoffnetz mit einer hauchdünnen,nur 30 Nanometer dicken Titan-schicht bedampft wird. Dieses Ver-fahren verbindet alle Anforderun-gen an ein Implantat, nämlichhöchste Flexibilität des Kunst-stoffs, mit der bekannten, hervor-ragenden Körperverträglichkeitdes Titans. Das Netz wiegt nurknapp 0,25 Gramm, der Patientspürt es überhaupt nicht, es ist zu-dem hoch belastbar, man kann sichnach der Operation wieder körper-lich bis hin zum Leistungssportbetätigen. Die Körperverträglich-keit wird dadurch belegt, dass manbisher noch keines der implantier-ten 2000 Netze wegen einer Infek-tion oder Abstoßungsreaktion ex-plantieren musste.

Die Behandlung wird von denKrankenkassen voll übernommen.

Unsere Patienten, und damit auchwir, sind mit der Methode hoch zu-frieden resümiert Steinhilper. DiePatienten sind sofort nach derOperation mobil und fast schmerz-frei. „Die Zeiten, in denen man Lei-stenbruchoperierte an Ihrem ge-bückten Gang auf dem Stationsflurerkannte, sind bei uns vorbei.“

Die Leistenbruchoperation ist imÜbrigen die häufigste Operation inder Allgemeinchirurgie, dennochlassen sich bei Weitem nicht alleTräger eines Leistenbruchs operie-ren. „Oft werden die Komplikati-onsmöglichkeiten eines Bruchesunterschätzt“, weiß Steinhilper,„wenn man wartet, bis es zur Darmeinklemmung kommt, wirdaus dem vermeintlich harmlosenLeiden schlagartig ein mitunter le-bensbedrohliches Krankheitsbild.“

Am Mittwoch, den 8. Dezember um18 Uhr findet eine Informations-veranstaltung statt. Im Anschlussan den Vortrag können Fragen ge-stellt werden.

Dr. med. Uz Steinhilper, Ständiger Chefarztvertreter, Leiter des Zentrums für minima-linvasive Chirurgie, ChirurgischeKlinik, Klinikum München Pasing,Lehrkrankenhaus der LMU,Steinerweg 5, 81241 München,Tel.089-88 92-23 39

Wichtige Notrufnummern

Hilfe für Alkoholkranke, Gefährdete u. Angehörige Selbsthilfegruppe, Di., 20:00 UhrWessobrunner Str. 1 · Ecke Ettalstr. (Kirche, Gruppenraum) · Nähe Luise-Kiesselbach-Pl.Condrobs Suchtberatungsstelle, Gleichmannstr. 8 089/8 20 75 68 0Feuerwehr (Stadt München) 112Feuerwehr (Landkreis München) 112Rettungsdienst - Notarzt 112Polizei 110Privatärztlicher Notdienst 192 57Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst /Bereitschaftsdienst der Münchner Ärzte /Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst (0 18 05) 19 12 12Ärztliche Bereitschaftspraxis der Hausärzte München West 88 92 26 07Ärztliche Bereitschaftspraxis München- Süd 748 799 99Zahnärztlicher Notdienst 723 30 93 o. 723 30 94Zentraler Privat-Zahnärztlicher Notdienst (ZPN) 57 93 34 37APN Privat-Zahnärztlicher Notdienst (24 Std.) 51 71 76 98Privatärztlicher Hausbesuchsdienst 55 55 66Auskunft bei Vergiftung 192 40Frauennotruf München 76 37 37Tierärztlicher Notdienst 29 45 28SWM Entstörung Gas 15 30 16 o. 15 30 17SWM Entstörung Strom 3 810101SWM Entstörung Wasser 18 20 52 o. 23 61-33 78SWM Entstörung Fernwärme 23 03 03

Yoga tut gut und fördert die Gesundheit

Bewegung und Entspannung für alle Altersgruppen

Gutschein für einen Yoga-Schnupperkurs

Anmeldung und Informationen: www.yoga-raum-muenchen-west.deInh. Dagmar Pinzenöller · Scapinellistraße 18 · 81241 München-Pasing

Tel: 089 / 8 14 43 25

statt 55,50 ¤

nur 50,00 ¤

*Weihnachtsaktion im Raum München-West. Gültig bis 24.12.2010

Suchen Sie ein Weihnachtsgeschenk, mit dem Sie nicht nur Freude, sondern auchGesundheit schenken? Ein Gutschein über einen Yogakurs ist bei Yoga-Interes-sierten und -Praktizierenden immer willkommmen. Für alle anderen ist dieser Gutschein vielleicht der ideale Anlass, Yoga kennen- und liebenzulernen.

INFOTREFF GESUNDHEIT AM ROTKREUZKLINIKUM MÜNCHENPatientenveranstaltung mit anschließender

Diskussion

Thema: „Die Hauptschlagader Aorta – Erkrankungen und moderneTherapie“

Referenten: Dr. med. Christian Wack (Leitender Arzt, Gefäßchirurgie Rotkreuzklinikum München)

Ort: Aula der Schwesternschaft München vom BRK e.V.,Rotkreuzplatz 8, 80634 München

Datum: 6. Dezember 2010Zeit: 18.30 bis circa 20.00 Uhr

Eintritt frei. Imbiss und Getränke zu Beginn der Veranstaltung.

Informationen aus einer HandAlles zum Fachthema Gesundheit 14-tägig im „Gesundheitsportal“ Ihres

Werbe-Spiegels. Media-Informationen unter 089/546 55-159, Angelika Bräutigam

DIABETES BEI KINDERNEine Studie des Herzzentrums derUniversität Leipzig zeigt, dass Über-gewicht und Fettleibigkeitbei Kindern schon zu gesundheitli-chen Schäden führen kann. Wie dieStudie weiter zeigt, sind bei dickenKindern schon früh ausgeprägteBlutgefäßschäden die Regel. Auchder Blutdruck ist bei übergewichti-gen Kindern höher wie bei normal-

gewichtigen Kindern. Eine weitereFolge ist ein veränderter Stoffwech-sel und damit die Einleitung einerbeginnenden Diabeteserkrankung.Die Wissenschaftler plädieren füreine schnelle Reduzierung vonÜbergewicht und Fettleibigkeit beiKindern, durch eine gesündereErnährung und mehr Bewegung inKindergärten und Schulen.

FERNSEHEN BEEINFLUSST SCHLAFDAUER

US-Forscher haben in einer Studiefestgestellt, dass Fernsehen vordem Schlafengehen chronischen Schlafmangel fördert. Wer alsohäufig müde ist und nachts nichtgenug schlafen kann, der sollte aufdie Flimmerkiste am Abend ver-zichten. Das lange Fernsehen ver-leitet zum längeren Aufbleibenund ist damit verantwortlich für

den entsprechenden Schlafman-gel. Die Folgen sind Übergewichtund ein damit verbundenes höhe-res Krankheits- und Sterbe-risiko.Viele Studien haben bereitsbewiesen, dass Schlafmangel zuÜbergewicht und dessen Folgeer-krankungen führen kann. Eine ge-sunde Schlafdauer ist sieben bisacht Stunden pro Nacht.

Wie jetzt US-Forscher der Univer-sity of California in Los Angeles er-kannt haben, kann eine regel-mäßige Teepause vor einemSchlaganfall schützen, wenn mantäglich mindestens drei Tassenzu sich nimmt. Die Wirkung zeigt sichsowohl bei grünem alsauch bei schwarzemTee. Kräuter- und Früchte-teemischungen sinddagegen wirkungslos.

Die Forscher stützen ihre Er-kenntnis darauf, dass entweder

das Antioxidans Epigallocatechin-gallat oder die in Teeblättern ent-haltene Aminosäure Theanin denEffekt bewirken. Das besonders zahlreich in grü-

nem Tee vorkommende Anti-oxidans hemmt unter anderem die Tumorbildung im Körper undzeigt auch gegen die KrankheitenAlzheimer und Parkinson eine

positive Wirkung. Theanin dagegen kann die

Blut-Hirn-Schranke pas-sieren und besitzt struk-turelle Ähnlichkeitenmit Glutamat. In weite-ren Studien wollen dieForscher nun die Wirk-

samkeit von Tee bestäti-gen und den Auslöser der

positiven Effekte genauer identifi-zieren.

TEE – VORBEUGUNG BEI SCHLAGANFALL?

Moosach · Mit einem zünftigenWeißwurstfrühstück beginnt derWeihnachtsmarkt im Innenhof desTheaters Gut Nederling am Sams-tag, 11. Dezember, um 11 Uhr. Promi-nente Münchner, von Erwin Aljukic(alias Frederik Neuhaus) bis Wolf-gang Seidenberg (alias Frank Töp-pers) aus der Daily Soap »Marien-hof«, von Johanna Bönninghaus(alias Lena Zastrow) bis Nicola Tig-geler (alias Barbara von Heiden-berg) aus der Telenovela »Sturm der Liebe« oder von PaulBreitner bis Carolin Reiber habensich angesagt, um die Wirtsleute vonder Tafern Wirtschaft Gut Nederlingbei dem Verkauf zu unterstützen. Im stündlichen Wechsel werdenmehr als 30 Schauspieler und weite-

re Prominente an diesem Tag nichtnur Autogramme geben, sondernauch Glühwein, Weihnachtsgebäckund andere Leckereien für dieElterninitiativen krebskranker Kin-der im Dr. von Haunerschen Kinder-spital der LMU München, der Kin-derklinik der TU München/ KlinikumSchwabing verkaufen. Ebenso wirdes kleine Brotzeiten und Getränkegeben, sowie ein Glücksrad und Ka-russell für die Kleinen. Die Schirmherrschaft für diese Be-nefizaktion hat auch heuer wiederOberbürgermeister Christian Udeübernommen. Durch das Engagement der Künstle-rinnen und Künstler konnte bisherjedes Jahr ein ansehnlicher Betragfür die an Krebs erkrankten Kinder in

den Münchner Kliniken zur Verfü-gung gestellt werden. Insbesonderekonnten Wohnungen angemietetwerden, um auswärtigen Elternwährend der langwierigen Therapieeinen Aufenthalt in der Nähe ihreserkrankten Kindes zu ermöglichen. Ebenso konnte ein Team mit Psycho-logen und Sozialpädagogen ge-schaffen werden, das sich den psy-chischen und materiellen Proble-men der betroffenen Familien an-nimmt und vieles mehr. Nähere Informationen über die Ar-beit der Elterninitiativen gibt es imInternet auf www.eltern-intern3.de.

Die Elterninitiativen sind vom Finanzamt als gemeinnützige Orga-nisationen anerkannt.

KÜNSTLER ZEIGEN HERZProminente verkaufen für den guten Zweck

Bild: photos.com

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis OsterwaldstraßeChristian Betzl und Dr. Karoline Zeilmeir

Osterwaldstraße 79, 80805 Münchenwww.zahnaerzte-osterwaldstrasse.de

Gratis-Informationsabend für Patienten

ZahnimplantateTitanimplantate und KeramikimplantateWo? Osterwaldstraße 79, 80805 MünchenWer? Zahnärztin Dr. Karoline ZeilmeirWann? Dienstag, 7.12. 2010, 1815 bis ca. 1930 Uhr

Anmeldung telefonisch unter 0 89/36 7510

„Mitarbeiter sind unser wichtigstes Gut!“Münchner Stadtentwässerung für Gesundheitsprogramm ausgezeichnet

München · Die Münchner Stadt-entwässerung wurde als fünfterBetrieb in Oberbayern mit demAOK Zertifikat »Erfolgreiches Ge-sundheitsmanagement« ausge-zeichnet. „Für unser Unterneh-men ist Gesundheitsförderungeine Notwendigkeit, die nichtmehr wegzudenken ist“, so dertechnische Werkleiter derMünchner Stadtentwässerung(MSE), Robert Schmidt. Daher istes auch nur konsequent, diesesZiel im Unternehmensleitbildder Münchner Stadtentwässe-rung zu verankern. VergangeneWoche konnte sich eine Gruppegeladener Personen bei einerFührung durch das MünchnerKanalsystem fachkundig überdie unterschiedlichen Anforde-rungen der rund 500 Mitarbei-ter informieren. 160 davon sindtäglich im Untergrund beschäf-tigt. Sie tragen unter anderemdafür Sorge, dass die Münchnerständig eine verbesserte Was-serqualität der Isar vorfindenund keine nassen Füsse beischweren Niederschlägen be-kommen. Bei stetig gleichenTemperaturen und Luftfeuchtig-keit unter Tage, wird tagein undtagaus das 2.400 Kilometer lan-ge Münchner Kanalsystem –knapp 480 Kilometer davon sindbegehbar – verantwortungsvollgereinigt, gewartet und saniert.

Regenrückhaltebecken mit ei-nem Gesamtvolumen von700.000 Kubikmeter, verteilt aufganz München, gewährleistenden Anwohnern und den an-grenzenden Gemeinden einenreibungslosen Ablauf, selbst beigrößten Wassermengen. ZumVergleich: Die Bundeshaupt-stadt Berlin verfügt über Regen-rückhaltebecken mit lediglich300.000 Kubikmeter Volumen.Als Highlight präsentierte sichabschließend das Klärwerk GutGroßlappen mit seinen einzigar-tigen Faulbehältern, die 35 Me-

ter in die Höhe ragen und 16 Me-ter in den Untergrund reichen.Dieses beeindruckende Gebäu-de steht, ausgerüstet mit mo-dernster High Tech, für stolzeZiele in zukünftiger Energiever-wertung und innovativen Tech-nologien. Alle Mitarbeiter derMSE sind auf verschiedensteWeise gefordert über gesund-heitsfördernde Voraussetzun-gen nachzudenken und zu han-deln. Seit nunmehr über achtJahren hat die MSE, begleitendunterstützt von dem Personal-und Organisationsreferat der

Stadt München, ein allumfas-sendes, erfolgreiches Gesund-heitsmanagement installiert.Seit 2003 investiert die StadtMünchen in ein betrieblichesGesundheitsmanagement. Rund8.000 der etwa 28.000 Beschäf-tigten haben inzwischen direktoder indirekt davon profitiert. „Wir wollen Einfluss nehmen aufdie Zufriedenheit und das Wohl-befinden der Beschäftigten alsBasis für den Erhalt der Gesund-heit“, erklärt Personal- und Orga-nisationsreferent Dr. ThomasBöhle. In der gesamten Zeit hatdie AOK Direktion München alleMaßnahmen gefördert und be-gleitet. So wurde gemeinsamdie notwendige Basis und Auf-bauarbeit für dieses Zertifikatgeschaffen. Als fünfter Betrieb –von insgesamt 40.000 Betriebenin Oberbayern – wurde nun dieMünchner Stadtentwässerungfür nachhaltiges, ganzheitlichesEngagement und den Einsatz füreine gesundheitsgerechte Ar-beitsorganisation und Arbeits-gestaltung ausgezeichnet. Erfreulich wäre es, wenn diesemBeispiel viele Engagierte folgen,ganz nach dem Zitat von PfarrerSebastian Kneipp: „Wer nicht je-den Tag etwas Zeit für seine Ge-sundheit aufbringt, muss einesTages sehr viel Zeit für die Krank-heit opfern.“ LG

Ludwig Gunkel (AOK München), Robert Schmidt (MünchnerStadtentwässerung), Maximilian Georg (AOK), Bernd Fuchs(Münchner Stadtentwässerung) und Gregor Seitz (StadtMünchen, v. li.) bei der Übergabe des Zertifikats.

Foto: Alberto Avellina

www.mfi.eu NEUE PERSPEKTIVEN FÜR MÜNCHEN Nr. 14/1. Dezember 2010

Anzeige Anzeige

ImpressumRedaktion: Olaf DeistlerHerausgeber: mfi managementfür immobilien AG, Bamlerstraße 1, 45141 EssenKontakt Projektbüro Pasing:Telefon 0 89/12 28 98 60

LivebilderVerfolgen Sie den Bauder Pasing Arcadenauch im Internet! Eine Webcam überträgtLivebilder von der Baustelle. www.pasing-arcaden.de

Das Runde muss ins Eckige: Indiesen Wochen ziehen zahlreicheweich geformte Ausbau-Elemen-te in die Pasing Arcaden ein. Dasharmonische Design zeigt sich anden Decken, Wänden sowie ent-lang des Bodens.Adventszeit, »staade« Zeit? Nichtso in den Pasing Arcaden! In derVorweihnachtszeit hat der In-nenausbau des dreigeschossigenEinkaufscenters Hochkonjunk-tur. Während weiterhin imAußenbereich fleißig am Finishder schicken Fassade gearbeitetwird, zieht mittlerweile der In-nenausbau in Sachen Schönheitnach. Der Bodenbelag – dezent-harmonischer Marmor – istlängst verlegt. In ihn eingebettetzeigen Metallschienen bereits dieLinienführung der zukünftigen

Design zieht ins Gebäude einInnengestaltung wird ersichtlich – Übergabe der Shopflächen startet

Bauleiter Thomas Hafenmayer (l.) erklärt Haustechniker Salvatore Marchese die Technik hinter der Pagolux-Installation.

Geschäftsfassaden. Sie folgenganz der gerundeten Formen-sprache, die das Design des Ein-kaufscenters im Inneren be-stimmt.

Runde FassadenObwohl die Fassaden der Shopsrund geformt sein werden, sinddie Betreiber der einziehendenGeschäfte nicht an den Kauf vonexorbitanten Bauelementen an-gewiesen. »Die Ladenfrontenwerden einfach mit schmälerenGlasscheiben geschlossen, alsman sie bislang kennt«, erklärtBauleiter Thomas Hafenmayer.»So gelingt es, mit herkömmli-chen Scheiben der vorgegebenenorganischen Linienführung zufolgen.«

Die jeweiligen Geschäftsflächenwerden mit sogenannten Mieter-trennelementen voneinander ab-gegrenzt. Hier handelt es sich umcirca 1 Meter breite Faserplatten,welche die Befestigung der Fas-saden vorgeben und den Shopseinen einheitlichen Abschlussschenken. Auch hier kommenweiche Formen ins Spiel: DieseTrennelemente sind identisch inweichen Wellenlinien gestaltet.Alleine in der Farbgebung wirdes je Stockwerk Abwechslunggeben.

Indirektes LichtAn der Decke stechen die schi-cken Kurven der Pasing Arcadenbesonders ins Auge. Die Verklei-dung zeichnet große Bögen mit

ebenfalls gerundeten Aussparun-gen für die Pagolux-Lichtinstal-lation. Die stromsparendenLeuchtmittel werden schon baldihr Licht durch unzählige Alu-miniumröhrchen werfen. Da-durch wird eine besonders wei-che und effiziente Lichtbrechungerzielt. Die Beleuchtung wirktharmonisch und indirekt. Derzeitsind die Installateure fleißig da-bei, die unterschiedlich großenAluminiumröhrchen einzusetzen.Ab 1. Dezember erfolgen dieersten Übergaben an die Shop-mieter. Bald schon kommen dieHandwerker für den individuel-len Geschäftsausbau ins großeArbeiterteam. Schließlich sollendie Mietpartner möglichst vielZeit für ihren individuellen La-denausbau bekommen.

Grüß Gott, liebe Leser!Mit sinkenden Temperaturenwendet sich das Interesse amBau der Pasing Arcaden nach in-nen: Für alle Arbeitskräfte, diehier Enormes leisten, ist die Ad-ventszeit keineswegs besinnlich.Es kommt beim Ausbau auf je-den Tag an. Stündlich verändertsich die Optik der Ladenstraßeund der Deckenverkleidung.Glas, Metall, Gipskarton und Fa-serplatten verkleiden mehr undmehr die Betonflächen.

Neue BegegnungenWir begrüßen ab 1. Dezemberauch die ersten Mieter zur Über-gabe der zukünftigen Geschäfts-flächen. Diese Begegnungen sindder Anfang unserer Zusammen-arbeit und haben für uns alle ne-ben der Geschäftshandlungselbst auch eine große symboli-sche Bedeutung. Ich freue michsehr auf unsere gemeinsame Er-öffnung im März 2011. Schon längst eröffnet ist derChristkindlmarkt in Pasing – dersoll Sie, liebe Pasinger Bürgerin-nen und Bürger, derweil einla-dend heimelig in der Vorweih-nachtszeit begleiten. Vielleichtsehen wir uns ja? Ihnen alleneine frohe Adventszeit und einwunderbares Weihnachtsfest!

Herzlichst, Ihr

Olaf DeistlerCentermanager Mitarbeiter gesucht!

Für das Centermanagement der Pasing Arcaden werdenaktuell Mitarbeiter (m/w) für die Parkhausinformation(Voll- sowie Teilzeit 21 Std./Woche) gesucht. GeplanterEintrittstermin ist 1.2.2011. Ihre Aufgaben werden sein:Betreuung der Parkhausinformation und des -büros, Unterstützung des Parkhauswartes, Abwicklung derParkhaus administration, Unterstützung des Centerma-nagers und Hausinspektors sowie allgemeine Sekreta-riatsaufgaben. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlos-sene kaufmännische Ausbildung, gute PC-Kenntnisse(MS-Office-Paket inkl. PowerPoint, SAP), Organisati-onsstärke, Zielstrebigkeit und Freude an der Arbeit, Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten (Schicht-, Sams-tagsdienst). Englischkenntnisse sind hilfreich.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie diesebitte per E-Mail oder Post an: mfi management für Immobilien AG, z.Hd. Herrn Sascha Marx, Bamlerstraße1, 45025 Essen. E-Mail: s.marx@mfi.eu. Oder sprechenSie mit Sascha Marx über Ihre Zukunft bei der mfi AG,Telefon 0201/82081-326.

Schenken Sie ihren Mitarbei-tern oder Geschäftspartnernmit dem neuen, flexiblenArcaden-Einkaufsgutscheinschon jetzt einen Einkaufs-bummel in den Pasing Arca-den! Er kann sofort zum Er-öffnungstag der Pasing Arca-

den eingesetzt werden. Eineschnellere Gelegenheit gibt

es nicht, um einen Ein-kaufsbummel im zukünftigmodernsten Einkaufscenterzu verschenken. Der ArcadenEinkaufsgutschein ist für allebayerischen Arcaden (Mün-chen-Riem, Regensburg, Er-langen und die Pasing Arca-den) gültig und wird abEröffnungstag der Pasing Ar-caden als ideale »Währung«angenommen. Die Gutschei-

ne gibt es zu Wertbeträgenvon 10 Euro, 20 Euro und 50Euro. Bestellungen sind abeiner Gesamtmenge im Wertvon 500 Euro oder mehrmöglich. (Versandkosten be-tragen 0,8% des Bestellwer-tes). Auslieferung mit pas-senden Geschenkumschlä-gen. Eine tolle Geschenkideebesonders für Geschäftspart-ner und Großkunden. Bestel-lung z.B. über www.riem-ar-caden.de unter »Gutschein«.

Einkaufsbummel schon jetzt verschenken!

30

Erstmalig imWestend: Münchens größterAdventskalenderIn der Adventszeit bietenIhnen Geschäfte, Cafés,Künstler und Dienstleisteretwas ganz Besonderes an: An jedem Tag öffnet einanderer Laden sein „Tür-chen“ und lädt zu vor-weihnachtlichen Aktionenein. Machen Sie mit Freun-den und Bekannten einenStreifzug durch das weih-nachtlich geschmückteViertel und lassen Sie sichverwöhnen und überra-schen.Die Teilnehmer erkennenSie an einem großen Pink-Punkt, der im Schau-fenster auf den jeweiligen Aktionstag hinweist.

Überraschungen für jeden Anlass

In der Vorweihnachtszeit geht sie los, die große Suche nach den schönsten Überra-schungen. Wer keinen Wunschzettel bekommen hat, sucht verzweifelt nach origi-nellen Ideen und auf die haben sich nicht nur die Geschenkeläden spezialisiert. Neben den großen Präsenten finden sich im Westend auch viele kleine und günstigeGeschenkideen. Viel Spaß beim Stöbern!

Weihnachtlicher Streifzugund Gastrofreuden im Westend

• Fahrzeugdiagnose / Kundendienst / Reparaturen• Unfallinstandsetzung / Autoglas / Klimaservice

Sicher durch den Winter mit Wasserrab!Wir machen Ihr Auto frostsicher!

WWasserrab Autowerkstatt GmbHasserrab Autowerkstatt GmbHLigsalzstraße 34 (links im Hof)

80339 München, Tel. 089/50 86 81, Fax 089/54 07 11 88

EWALD WASSERRABFreie Werkstatt fürMERCEDES-BENZ-PKWVOLKSWAGEN • AUDI

Über30

JAHRE

PrüfterminHU/AU immermittwochs ab8.00 Uhr durchTÜV o. DEKRA

Absolut Optik in der Einkaufspassage Theresie / gegenüber EdekaFranziska-Bilek-Weg 9 · 80339 München

Telefon 089/37914900 · www.absolutoptik.de

Geschenkgutschein im Wert von

50.– ¤ – jetzt für 40.– ¤100.– ¤ – jetzt für 70.– ¤

Sichern Sie sich jetzt Ihren Geschenk-Gutschein

Schenken & Sparen*

*gül

tig b

is 24

. Dez

. 201

0so

lang

e de

r Vor

rat r

eich

t!

50.– ¤ – jetzt für 40.– ¤100.– ¤ – jetzt für 70.– ¤

JATZAHNARZTDR JEAN-ARNO TOPP

Franziska-Bilek-Weg 5Telefon 089/5403 55 77

„Der Zauber schöner Zähne!“

Für weißere Zähne zu Weihnachten15% Rabatt auf professionelle Zahnreinigung

vom 20.–23.12.2010

Knowhow, Qualität & Design

Landsberger Str. 104 · 80339 München · Mobil: 0160/99 30 17 14

NAIL - ART - FACTORYIHR INSTITUT FUR HAND UND NAGELPFLEGE

Buchner Martinastaatl. geprüfte Nageldesignerin HWK

Neumodellage für 59,00 ¤statt 79,00 ¤

Kfz-Sachverständigenbüro

B. SESSLER & H. FADINGER

Kazmairstraße 43 • 80339 München Tel.: (089) 5 02 03 48 • Fax: (0 89) 5 02 03 49

Auto: 01 71/2 42 12 15Privat: 0 81 31/7 23 49

Auto: 01 71/2 42 12 14Privat: 0 89/8 34 21 07

P ww

w.s

essl

er-f

adin

ger.

de

· Gutachten für alle Fahrzeuge

· Zeitwertgutachten(auch Oldtimer)

· Unfallgutachten

· Beweissicherungschnell und zuverlässig

Fragen Sie uns nach unseren Geschenkgutscheinen

FINGERLINGNAGELSTUDIOim

Veronika BehringerTrappentreustr. 3 · 80339 MünchenTelefon 0 89/5100 98 41 · Handy 01 79/4 54 84 78

Mein München: Westend N/N/L/WE 3Werbe-Spiegel · Nr. 21Mittwoch, 20. 5. 2009 31

Schwanthalerhöh & Westend - hier ist die Welt zu Haus!

Ein zutiefst münchnerisches Viertel ist es nochimmer, das Westend, wenngleich es sich auchin den letzten Jahrzehnten stark in Richtunginternationales Flair verändert hat. Zum einenbeschaulich und vertraut, andererseits groß-städtisch, innovativ und modern. Doch geradedieses Widersprüchliche macht das Viertel soattraktiv und interessant. Der Wechsel zwi-schen bürgerlicher Architektur, mit teils herr-schaftlich anmutender Bauweise und modern-sten Bürogebäuden lässt sich am besten beieinem ausgiebigen Bummel erleben. Dabeiwird sich einem auch die unvergleichliche Viel-falt des dort ansässigen Einzelhandels und derDienstleister offenbaren.

Eine Bandbreite, die keine Wün-sche offen lässt. Kleine, feineGeschäfte, attraktiver Branchen-mix und eine hohe Individualitätkennzeichnen das Westend.Dazu, ebenfalls in einer Mischungfür alle Ansprüche, das Gastrono-mieangebot.

Was man in vielenEcken Münchens ver-geblich sucht, hierfinden Sie es!

Weihnachtlicher Streifzugund Gastrofreuden im Westend

Blechschaden?

ww

w.r

s-kfz

.de

R &

S K

FZ-S

ervi

ce

Gollierstr. 33 · Tel. 089/50 72 68 · D-80339 MünchenÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

ww

w.r

s-kfz

.de

Günter Reischl & Josef Schreiner GbRKFZ-Meisterbetrieb

Blechschaden?Bei Ihrem Spenglerfach-betrieb in besten Händen!Bei Ihrem Spenglerfach-betrieb in besten Händen!

Rasche, unkomplizierteUnfall- und Formalitäten-abwicklung!

WIRTSHAUS RIDLERWIRTSHAUS RIDLER

Täglich von 10.00–01.00 Uhr geöffnet!Mittags-Renner: bis 14.30 Uhr erhalten Sie von

Mo.–Fr. 20% auf unsere Wochenkarte

Sonntags-Brunchvon 11.00–15.00 Uhr 14,50 ¤ p.P.von 13.00–15.00 Uhr 9,50 ¤ p.P.Kinder bis 1,40 m 6,50 ¤

Winter-Highlight Fondue-AbendFondue ab 2 Personen 24,90 ¤ p.P.

Bei 4 Personen 98,– ¤ inkl. 1 Flasche WeinWahlweise heiße Brühe oder Öl · Nur auf Vorbestellung!

Das Team vom Wirtshaus Ridlerfreut sich über Ihren Besuch!

Wirtshaus Ridler · Gollierstraße 8380339 München · Tel. 0 89-72 60 97 33

www.wirtshaus-ridler.com

immer passend

Geschenke · GeschenkgutscheineGeschenke · Geschenkgutscheine

www.Landhaus-Trachtenmode.de

Landhaus-TrachtenmodeLandhaus-Trachtenmode

Wir haben am 23.12. +

24.12., 30.12. +31.12.2010 sowie am

07. + 08.01.2011 geschlossen.

Große Auswahl zu fairen PreisenIhr Spezialist für TrachtenmodeDas Richtige für jeden Anlass.

Hansastr. 101 – München (Nähe ADAC Am Westpark)

www.Landhaus-Trachtenmode.de

Suchen Sie noch ein passendes Geschenk für Weihnachten? Wie wäre es z.B. mit einem Gutschein für eine Farb- und Stilberatung oder mit Biokosmetik?

Herzliche Einladung zum Beauty-Abend am Freitag, 03. Dezember 2010, Beginn 18:00 Uhr, in der Sportgaststätte des SV 1880, Tübinger Straße 10, 80686 München. Der Eintritt ist frei! Karin Wronn, Telefon: 089 – 57 86 84 41, www.vitalimenta.de, k.wronn@vitalimenta.de

JETZT NEU IM WESTEND

Mediterrane Küche · Griechische- & türkische Spezialitäten

• Familien- und Weihnachtsfeiern (bis 150 Personen)• Silvesterparty

tägl. geöffnet von 11.00 – 1.00 Uhr · durchgehend warme KücheAlter Messeplatz 8 · 80339 München · Tel. 089/50 52 13

YOL RestaurantCaféBar

Sonderaktionin Krailling:

Die Fahrschule Wehslingbietet jetzt 4 mal in der WocheTheorieunterricht, damit Sie noch schneller zu IhremFührerschein kommen.

enn es eihnachten wird

... im Würmtal

Sanftl GmbH & Co Uhren-Schmuck-Optik KGMargaretenstraße 58 · 82152 Krailling

Telefon (089) 8 57 38 38 · www.sanftl-gmbh.deGeschäftszeiten

Montag – Freitag 8.30 Uhr – 12.30 Uhr und 14.30 Uhr – 18.00 UhrSamstag 9.00 Uhr – 16.00 Uhr

Strahlende Stella-Uhren von Fossil,gefertigt aus hochwertigen

MaterialienErhältlich bei Sanftl GmbH & Co.

WW enn es

eihnachten wird...

I m Würmtal werdenWeihnachtswünsche wahr

Dr. Hans E. Entorf undsein Team wünschen einebesinnliche Adventszeit.

Zahnarzt

Dr. Hans E. Entorf

Margaretenstr. 58 Tel.: 089 - 857 66 6482152 Krailling Fax: 089 - 895 30 201

www.zahnmedizin-krailling.de

infach mal neugierig sein! Eintauchen in diewunderbare Weihnachtsvielfalt desWürmtals. Sich faszinierenlassen! Wir wünschenIhnen spannendeWeihnachts-Entdeckerreisen!

E

Fahrschule Udo WehslingAuto: 01 72-960 64 31

Unterricht: Mo. – Do. 19.00–20.30 Uhr

Fahrschule Udo Wehsling · Filiale Gautinger Str. 5182152 Krailling · Tel+Fax: 089-8597735

Bürozeiten: Mo.+Mi. 16.30–19.00 UhrSa. 10.00–13.00 Uhr

NEU: 4x Unterricht proWoche in Krailling

(Mo.–Do.)

Lassen Sie sich von unseren Advents- und Vorweihnachtsideen inspirieren!

Gerade in den Vorweihnachtswochen sind darüber hinaus eine Vielzahl von heraus-ragenden Veranstaltungen im Würmtal geboten, so zum Beispiel der 31. KraillingerChristkindlmarkt, vom 04.12.2010 bis 05.12.2010 in der Margaretenstraße. Bereits zum 31. Mal findet wie-der der traditionelle Kraillinger Christkindlmarkt auf der Margaretenstraße bei der Kir-che statt. Es erwarten Sie 20 Stände mit Kunstgewerbe, handwerklichen Produkten,einer Tombola und natürlich ausreichend Speis und Trank. Zudem unterhalten wir Siemit einem ansprechenden Rahmenprogramm und an beiden Tagen kommt natürlichauch der Nikolaus zu den Kindern. Der Gräfelfinger Weihnachtsmarkt öffnet ebenfallsnochmals seine Pforten. Erstmals findet der beliebte Traditionsmarkt nämlich an zweiWochenenden statt!

Das Programm am zweiten Adventwochenende in Gräfelfing:Freitag, 03.12.10 16.30 Uhr: Kinderhort Lochham unterhält die Besucher17.00 Uhr: Kindergarten „Rappelkiste“ singt17.30 Uhr: Singklasse u. Musikalischer Grundkurs der Jugendmusikschule Gräfelfing18.30 Uhr: Sing und Spielkreis des KHG

Samstag, 04.12.1014.30 Uhr: Akkordeonensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing16.00 Uhr: Kinderchor der Volksschule Gräfelfing18.00 Uhr: Bläserensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing18.30 Uhr: Adventskonzert mit offenem Singen der Jugendmusikschule Gräfelfing,

unter Leitung von Anke Lehnert

Sonntag, 05.12.10 15.00 Uhr: Kindergarten „Sonnenblume“ singt15.30 Uhr: Flötenensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing16.00 Uhr: Bläserensemble der Jugendmusikschule Gräfelfing18.00 Uhr: Capella Nova

Das Fachhaus für Uhren, Schmuckund Augenoptik, Willy Schöller

Seit 1933 ist das Fachgeschäft für Uhren,Schmuck und Augenoptik, Willy Schöller,

in Gräfelfing der Anlaufpunkt in Sachen besteServiceleistungen, Neuverkauf und individuelle

Neuanfertigungen.Eine herausragende Besonderheit ist, dass alle Aufträge

in eigenen Werkstätten durch fachlich excellent geschulteHandwerksmeister durchgeführt werden. Die vielen zufriedenen Stammkunden unterstreichen dieseKompetenz!

W enn es eihnachten wird

... im Würmtal

UHREN · SCHMUCK · AUGENOPTIKEIGENE WERKSTÄTTE

Bahnhofstraße 88 · 82166 GräfelfingTelefon 089/ 85 22 71

E-Mail: ziegnernikolaus@t-online.de

Wir eröffnen amSamstag,

den 04.12.2010um 10.00 Uhr

in 82152 Martinsried, Röntgenstr. 5

unsere Fahrschule.

Auf Ihr Kommen freut sich das

Team der L Fahrschule

Leitner GmbH

info@fahrschule-leitner.com

www.fahrschule-leitner.com

Tel. 08141/7 25 13

Marmor und Granit in besten HändenNeuried – Seit über 60 Jahren existiert die Firma MarmundImport von Marmor und Granit in Neuried. Mittlerweileleiten Peter und Ursula Mundhenke in der zweiten Gene-ration dieses Unternehmen, das sich auf die Bearbeitungund den Import von edlem Marmor und Granit spezia-lisiert hat. Die Firma Mundhenke gehörte zu den Ersten,die Natursteine aus Italien importierten. Neben maßge-fertigten Waschtischplatten, Marmor- und Granitflie-sen, Tischplatten und Fensterbänken hat Marmundauch Treppen und Böden in seinem vielfältigen Liefer-programm. Für das Ehepaar Mundhenke steht die persön-liche Beratung an vorderster Stelle. „Wir versuchen jedenindividuellen Wunsch des Kunden, soweit es im Bereich desMöglichen ist, zu realisieren“, sagt Peter Mundhenke undergänzt: „Da wir einen eigenen Zuschneidebetrieb haben, sindunsere Lieferzeiten sehr kurz.“ Die Firma Mundhenke gehört noch zu derArt von Betrieben, bei denen der Ablauf nicht anonymisiert ist. Der Kunde kommt, schaut sich

das Material an – was nicht vorrätig ist, wird schnellstens bestellt – und wird bestensberaten. Übrigens: Fensterbänke kurzfristig lieferbar in 3 Marmorsor-

ten. Reinigungs- u. Pflegemittel (auch für Grabsteine)sind ebenfalls hier erhältlich.

Seit 60 Jahren

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten• Küchenarbeitsplatten • Alles für den BauVerblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm

Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 NeuriedTel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

MARMUNDMarmor und Gran i t

Verschenken Sie Wellness für die Füße!

Fußpflege-Geschenkgutscheine und vieleweitere wundervolle Verschenk-ideen, wie handgefertigte Kerzen,herrlicher Silberschmuck usw.,bietet Ihnen in Vollendung,Tanja’s Hand- und Fußstudioin Planegg. Darüber hinaussteht Ihnen die gesamtePalette hervorragenderDienstleistungen desbekannten Fachgeschäfteszur Verfügung.

Tanja PlankBahnhofstr. 17 • 82152 PlaneggTel. 089 - 89 54 69 29Mobil 0171 - 6 40 21 63TanjaPlank@web.de

Tanja’sHand- und Fußstudiomed. Fußpflege • Fachfußpflegerin • Nageldesignerin

W E I H N A C H T L I C H E Saus

Aubing Lochhausen-LangwiedAubing Lochhausen-Langwied&

T E X T I L P F L E G E M A L L O N

Spezialist für Braut- und Abendgarderobe

Textilpflege Mallon ist derSpezialist für die Reinigung undPflege hochwertiger Kleidungs-stücke und Stoffe, wie Braut- undAbendkleider, Hochzeits- undGeschäftsanzüge, Mäntel, Jackenund Hemden, Krawatten, Blusenund Kostüme. Perlen, Pailletten

und Knöpfe werden nicht beschädigt. AlleKleidungsstücke werden hand gebügelt. Für Privat- undGeschäftskunden bietet Textilpflege Mallon eineneigenen Abhol- und Zustellservice mit eigenemLieferwagen, auch für weitere Entfernungen. Das Teamvon Textilpflege Mallon freut sich auf Ihren Besuch.

B Ü R O T E C H N I K H A U S K N E C H T

Ihr zuverlässiger Partner für Bürotechnik

Egal ob es sich um Beratung, Verkauf oder Reparaturvon neuen oder gebrauchten Büromaschinen imBereich PC, Drucker, Kopierer und Fax oder um dieLieferung von Toner und Tinte handelt. BürotechnikHausknecht löst alles stets kompetent undzuverlässig. Selbstverständlich baut und konfiguriertdie Firma Hausknecht auch PC`s nach denverschiedenen Kundenansprüchen, Wünschen und Designs. Auf diesem Wege bedankt sichFirma Hausknecht Bürotechnik recht herzlich bei ihren Kunden aus Aubing und Umgebungfür das entgegengebrachte Vertrauen.

G A R T E N B A U R A N F T LWir machen mehr aus Ihrem Garten

Es gibt so viele Möglichkeiten, den eigenen Garten neu zu gestalten. Seit 40 Jahren istGartenbau Helmut Ranftl dazu ein mehr als kompetenter Partner und Fachmann. Der Familienbetrieb mit der Experten-Beratung und dem freundlichen Service, istdeshalb der Anlaufpunkt für alle Gartenliebhaber. Ob Neu- und Umgestaltung, kleineoder große Gärten – Gartenbau Helmut Ranftl ermöglicht Ihnen Ihren Traum-Gartenvom Feinsten. Auch bei Pflasterarbeiten, Erdbewegungen, Baumfällarbeiten, Verlegungvon Natursteinen und Zaunanlagen ist er Ihr idealer Ansprechpartner, um nach IhrenVorstellungen und Wünschen einen wunderschönen Garten zu zaubern. Erfüllen Sie sichalso Ihren ganz persönlichen Gartentraum! Der Profi Helmut Ranftl steht Ihnen gerneund immer mit Rat und Tat zur Verfügung. Helmut Ranftl und sein freundliches Teambieten ein Höchstmaß an Qualität und Innovation. Nutzen Sie diese Kompetenz und dielangjährige Erfahrung des Meisterbetriebs.

brother · Canon · EPSON · OKI · OLYMPIA · hp

Bürotechnik HausknechtService – Beratung – Vertrieb – Zubehör

Computer – Drucker – FaxKopierer – Schreibmaschinen

Altostraße 92 · 81249 MünchenTel: 0 89/8 64 44 68 · Fax: 0 89/86 48 73 71

Mobil: 0172/ 7 62 98 78info@hausknecht.de · www.hausknecht.de

R E I G L ’ S W E S T S I D EH A I R U N D S A L O NR E I G L

Ihre guten Adressen für Top-Frisuren

Schon seit 75 Jahren gibt es denbewährten Friseur-Salon Reigl imHerzen Aubings. Damals eröffneteFritz Reigl sen. den Betrieb in derAltostraße 29a. 1963 übernahm sein Sohn Fritz den Meisterbetrieb. Später

kam Sohn Oliver dazu und jetzt schonin der vierten Generation UrenkelMichael, welcher nun auch dieGesellenprüfung im Friseurhandwerkerfolgreich bestanden hat. Vor 15Jahren eröffnete Familie Reigl inLochhausen, in der Ranertstraße 6,einen zweiten modernen Friseursalon.In beiden Geschäften werdenTopleistungen zu bezahlbaren Preisenangeboten. Überzeugen Sie sich selbst.Das Personal wird fortlaufend

erfolgreichgeschult.

Familie Reiglmit Teamfreuen sichauf IhrenBesuch.

HELMUT RANFTLMeisterbetieb Pflaster- und Natursteinverlegung,Zaunanlagen, Garten- und Landschaftsbau,Erdbewegung, Bäume fällen

Müllerstadelstraße 481249 München (Langwied)Telefon 0 89/8 64 11 03, Telefax 0 89/8 64 39 84

Textilpflege MallonDer Spezialist für Braut- u. AbendgarderobeFachgerechte Vollreinigung und handgebügelt

Angebot im Dezember: Kombinieren Sie nach Ihrer Wahl

3 Teile 18,– ¤ z. B. Hosen, Jacken, Rock (nur einfache Teile)

Wiesentfelser Straße 68 · 81249 Mü.-NeuaubingTel.: 089/874307 · Fax: 089/87 13 95 14

- Abhol- und Zustelldienst - www.brautkleid-reinigung-muenchen.de

www.textilpflege-mallon.de

W E I H N A C H T L I C H E Saus

Aubing Lochhausen-LangwiedAubing Lochhausen-Langwied&

K O S M E T I K S U S A N N E F R I S C H M A N N11 Jahre dauerhafte Haarentfernung

München – Sie sind zu den Profis der dau-erhaften Haarentfernung avanciert. Mehrals fünfzig Kosmetikerinnen, Ärzte und Heil-praktiker setzen das System PLASMALITEzur dauerhaften Haarentfernung und Haut-verjüngung ein. 11 Jahre ist Plasmalitenun schon im Einsatz und erste Kundensind nach wie vor haarfrei! Plasmalite, das einzige System in Deutsch-land, das mit Fluoreszenztechnologie arbei-tet, die Technologie, die verantwortlich istfür diesen Erfolg.

4 0 J A H R E F A H R S C H U L E K Ö R N E RI N A U B I N G , L I M E S S T R A S S E 6 8 .

Seit mehr als 40 Jahren bildet Inhaber Bodo Körnererfolgreich Fahrschüler in Aubing und Umgebung inallen Klassen aus. Welchen Führerschein Sie auchmachen möchten, der Kursbeginn ist jederzeit möglich. Auch Aufbauseminare werden natürlich angeboten.Theorie und Praxis bei Fahrschule Körner – machteinfach Freude.

Köferinger Str. 4, 81249 München, Telefon 089/872042Termine nach Vereinbarung!

a skin care system researched and developed by The International Dermal Institute

Dauerhafte Haarentfernung • Mikrodermabrasion/UltraschallMeso-Liftingbehandlung

L E I C H T E R A B N E H M E N

Pfunde purzeln und Preisgeld lockt

„In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdemmehr Spaß.“ Annette Waldmann und Hedda Kiank sind Bera-terinnen für Gesundheit und Ernährung im MünchenerWesten und stolz auf ihre Teilnehmer.„Die Pfunde purzelnund die Laune wächst“. Das Konzept des Abnehm-Wettbe-werb ist einfach und ausgewogen.Im Mittelpunkt des 12-wöchigen Kurses, der nur 59 Euro inklusive aller Unterlagenund Analysen kostet, steht eine intensive, individuelle Betreu-ung. Von den 59 Euro wandern 20 Euro in den Preistopf. DerTeilnehmer erfährt, wie er sich in der Abnehm- und Halte-phase richtig ernährt, sich dabei aber trotz allem auch vitalfühlt. Jeder Teilnehmer erhält eine computergesteuerte Kör-per-Analyse. So kann sichergestellt und kontrolliert werden,dass wirklich Fett und nicht Muskeln abgebaut werden.Durch die Messung erfahren die Teilnehmer ihren persönli-chen Kalorienverbrauch im Ruhezustand, ihren Organfettan-teil und ihr tatsächliches Stoffwechselalter. Das ermöglichtindividuelle Ernährungsvorschläge, so dass das neue Gewichtdann auch konstant gehalten werden kann. Der Kurs findeteinmal wöchentlich statt und dauert ca. eine Stunde.Achtung! Pro Gruppe nur 25 Teilnehmer! Neue Kurse starten Mitte Januar und Anfang Februar 2011.Rufen Sie an und sichern Sie sich jetzt schon Ihren Kurs-Platz.

Anmeldung und Detailinfos: Neuhausen, Nymphenburg, Gern: Annette Waldmann Gesundheit & Ernährung, Tel. 0 89/12 02 14 52, Mobil 01 73/9 46 73 89, awaldmann1@aol.comSendling, Hadern/ Laim:Hedda Kiank, Gesundheit & Ernährung,Tel.0 89/71 00 04 33, Fax 0 89/7 14 66 96

(direkt am Aubinger Maibaum)Inh.: Maria Wolff

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 u. 14-18 Uhr, Mi. 9-12 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

Altostraße 25 · 81245 München · Telefon: 089/ 8 64 35 63

· Unser Spezialservice:Wir fertigen Tischdecken nach Maß

· Strickanleitung mit Schnitt – kostenlos

· Kurzwaren · Tischdecken · Reinigungsannahme

D I E A U B I N G E R W Ä S C H E T R U H E

Ihr Wäschespezialist vom Feinsten

Zum Weihnachtsfest bietet Ihnen die„Aubinger Wäschetruhe“ Tischdecken -Weihnachtsstoffe in reichhaltiger Auswahl.Auf Wunsch fertigt Ihnen Maria Wolff Ihreeigene Weihnachtstischdecke in allenVariationen - natürlich noch vor Heilig Abend.Auch eine Palette an Weihnachtsdeckchen Ø30-40 cm und 85x85 cm sowie richtige Wolleoder das passende Garn erwartet Sie.Und als kleines Schmankerl gibt es in derAubinger Wäschetruhe eine Strickanleitungmit Schnitt kostenlos dazu.

FAHRSCHULE K ö r n e rGeschäftszeiten:

Mo., Di., Mi., Fr.: 17.00 bis 18.30 UhrTheoretischer Unterricht:

Di. + Mi. 19.00 bis 20.30 Uhr

Tel.: 87 62 11Limesstraße 68a · 81243 München-Aubing

Hedda Kiank und Annette Waldmann

Wir danken allen Teilnehmer/innen unserer Abnehm-Kurse für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen eine schöne Weihnachtszeit sowie einen guten u.erfolgreichen Start ins Jahr 2011! Ihre Annette Waldmann u. Hedda Kiank

W E I H N A C H T L I C H E Saus

Aubing Lochhausen-LangwiedAubing Lochhausen-Langwied&

Margareta Weisbrod

Maria Heider

D O P P E L T B E R A T E N – Z W E I F A C H B E T R E U T

Keine unserer Immobilien gleicht der anderen, unsere Maklerinnen schon…… denn unsere beiden Geschäftsinhaberinnen Frau Heider und Frau Weisbrod sind Zwillinge. Dasbedeutet für Sie bei der Immobiliensuche sowie beim Immobilienverkauf doppelte Unterstützung,doppelte Zuverlässigkeit und doppelt so gute Betreuung.Unsere Leistungen: · Begutachtung Ihres Objekts, · Marktgerechte, fundierte Bewertung IhrerImmobilie, · Erstellung eines hoch-wertigen Farbexposés, · Umfas-sende Internetpräsenz, · Insertionin den lokalen Zeitungen, · Umfas-sende Marketingmaßnahmen beider Vermittlung Ihrer Immobilie(z.B. elegante Verkaufsschilder), ·Maximaler Zeit- und Leistungsein-satz, · 7-Tage professionelleBesichtigung, · Bonitätsprüfungdes Kauf- bzw. Mietinteressenten, ·Vorbereitung des Kauf- bzw. Miet-vertrages

HASLERIMMOBILIEN OHGVermietung · Verkauf · International

Prinzenstraße 17 · 80639 MünchenZweigstelle: Industriestraße 34 · 81245 München

Tel. 089/891 46 56-0 · Fax 089/891 46 56-99kontakt@hasler-immobilien.dewww.hasler-immobilien.de

Intensive Betreuung bis zum Notar und darüber hinaus.

M A R T I N I B Ü R O M A S C H I N E N

Weihnachtszeit -Zeit, innezuhal-ten und das ver-gangene JahrRevue passierenzu lassen, das mitHöhen und Tie-fen, aber aucheinigen Überra-schungen wie imFluge verging.Weihnachtszeit -Zeit, natürlichauch nach vorne zu schauen, neue Ziele zu formulieren, um sie zuversicht-

lich zu realisieren.Weihnachtszeit - Zeit für die besten Wün-sche: Zum Weihnachtsfest besinnlicheStunden!Zum Jahreswechsel Dank für Ihr Vertrauenund Treue! Zum neuen Jahr Gesundheit,Glück, Erfolg und weitere gute Zusammen-arbeit!

-Drucker

Martini BüromaschinenLaufend gebrauchte Laser-Drucker,

digitale Kopierer, Telefaxgerätezu sehr günstigen Preisen mit Garantie.

Altostraße 29 a · 81245 München-AubingTel. (089) 8 63 10 50 · Fax 8 63 41 78 · Handy (0170) 90 313 90

E-Mail: h.w.martini@t-online.de

Neuaubing · Wie jedes Jahr ehrteder Maibaum-Verein St. MarkusNeuaubing Ende Novemberseine verstorbenen Mitgliedermit einem Kranz am Kreuz vor

der Pfarrkirche St. Markus. DieEhrung nahmen der VorstandGünter Bauer und sein Stellver-treter Dietmar Ressel unter demgeistlichen Beistand der Vereins-kameraden Pater RolandGeßwein, Dekan Stefan Menzelund Pfarrer Thomas Tauchertund im Beisein der Fahnenabord-nungen des Maibaum-Vereins,des Patenvereins GTEV Almfrie-den Aubing und der DornierEigenheimer vor.

40 Teelichter entzündet

Günter Bauer erinnerte in seinerAnsprache an die vielen Verstor-

benen, mit denen er lange Jahreso eng im Verein zusammenge-arbeitet habe, und er betonte,„dass diese immer in unserenGedanken weiterleben werden“.

Der Kranzniederlegung vorange-gangen war ein Gottesdienst, andem viele Vereinsmitglieder undGäste teilnahmen. Nach der Pre-digt von Pfarrer Thomas Tau-chert verlas Schrift- und Proto-kollführer Alfred Lehmann dieNamen der 40 Verstorbenen desVereins, während ManfredRickert, Wolfgang Thalmaier,Christine Musso und Doris Budell40 Teelichter anzündeten.Anschließend weihte PaterGeßwein die neue Gedenkkerzedes Maibaum-Vereins, die vonElisabeth und Dieter Kratzschgestiftet worden war, und nunimmer an alle verstorbenen Ver-

einsmitglieder erinnern soll. DieKerze wird künftig bei derMarienstatue ihren ständigenPlatz finden. Nach Gottesdienstund Kranzniederlegung trafen

sich rund 80 Vereinsmitgliederund Gäste der befreundeten Ver-eine im Clubraum der Pfarreizum gemütlichen Beisammen-sein. E.S.

Maibaum-Verein feiert JahrtagKranzniederlegung und Gedenkkerze für die Verstorbenen

Vorstand Günter Bauer (links) und sein StellvertreterDietmar Ressel bei der Kranzniederlegung. Foto: pi

Anlässlich des Jahrtags versammelten sich Mitglieder desMaibaum-Vereins und ihres Patenvereins AlmfriedenAubing unter dem Balken des Patenbittens. Foto: pi

Pater Geßwein weiht die neue Gedenkkerze des Mai-baum-Vereins. Foto: pi

Stadtbezirk 22 · NachdemAnfang November auf derEichenauer Straße ein Motorrad-fahrer bei einem Unfall umsLeben gekommen war, stelltenun bei der November-Sitzungdes Bezirksausschusses Aubing-Lochhausen-Langwied BA-Mit-glied Andreas Fürst im Namender CSU-Fraktion folgendenAntrag: „Die LandeshauptstadtMünchen wird mit Einbezug derDeutschen Bahn aufgefordert,den Verlauf und die verkehrlicheSituation an der Eichenauer-straße in Höhe desAnwesens Hausnum-mer 204 so zu ver-bessern, dass an die-ser bekanntenGefahrenstelle keineweiteren tödlichenUnfälle mehr mög-lich sind.“

Abhilfe schaffen

Fürst begründete seinen Antragdamit, dass es an dieser Stelleder Eichenauer Straße zum wie-derholten Male zu sehr schwe-ren Verkehrsunfällen mit tödli-chem Ausgang gekommen sei.„Die direkten Anwohner lassenihre Kinder nicht mehr auf der

Eichenauer Straße mit dem Fahr-rad zu Schule fahren, da dieGeschwindigkeitsbegrenzungnie eingehalten wird und dieStraße im Sommer durch denüppigen Bewuchs an den Seiten-rändern nicht mehr einsichtigist“, so Andreas Fürst, „die Stadtwird deshalb aufgefordert, durchgeeignete Maßnahmen Abhilfezu schaffen.“Weil der unfallträchtigen S-Kurveauf der schmalen Straße ein lan-ges, schnurgerades Stück voran-geht, hält BA-Mitglied Siegfried

Liedl (Bündnis 90/Die Grünen) esfür wichtig, bereits auf diesemStraßenstück etwas zu verän-dern, „damit die Auto- undMotorradfahrer aufpassen“. DerAntrag wurde mit dem von ihmvorgeschlagenen Text, „Es sindweitere Buchten und Nasen – mitBäumen bestanden – auf derStrecke zwischen Aubinger Loheund Stadtgrenze anzulegen“,ergänzt und dann einstimmigverabschiedet. E.S.

Schluss mit Unfällen!Veränderungen

an der Eichenauer Straße gefordert

Ein verwittertes Holzkreuzund frische Blumen legenZeugnis ab über die tragi-schen Unfälle, die hier bereitsgeschehen sind.

Foto: Eva Schraft

Herr und Frau Martini

Alle Gutscheine sind in einem unserer

Partner-Geschäfte einzulösen

Oselstraße 1181245 München

Trappentreustr. 380339 München

FINGERLINGNAGELSTUDIOim

Jutastr. 380636 München

anti-aging + kosmetik Natalia Bartsch

HIR

SCHGARTEN

A P O T H E K E

wir nehmen uns

Zeit für IhreGesundheitMarianne Schoeller

Wotanstraße 6880639 München

Nymphenburger Straße 176 80634 München

I h r J U W E L I E R W A L T H E R– am Rotkreuzplatz / Ecke Volkartstraße –

Blumen ZettlBlumen ZettlRenate und Stefan Fuß

80999 München

MAGNUS-APOTHEKEAM WILLIBALDPLATZ

Willibaldplatz 5 80687 München/LaimTelefon 089/5 80 40 55

Trambahnlinie 19

Josef-Lang-Str. 25 81245 München/PasingTelefon 089/83 25 24

Mo – Fr. 8.30 – 18.30 Uhr

MAGNUS-APOTHEKE PASING

Adventskalender mit täglichem Gewinnspiel nicht vergessen!

Bei u

ns e

rhal

ten

Sie

Unic

ef-K

arte

n.

kostenloser Bestell- und Lieferserviceunter 0800/5 80 40 55

Suchen Sie Saunazubehör?Eine Auswahl an Saunaartikeln finden Sie

in Ihrer Magnus-Apotheke am Willibaldplatz

mehr wissen ID: 1147

München-PasingLandsberger Str. 475-479Tel. 089/82940892

www.futterhaus.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 UhrSa. 9.00 - 18.00 Uhr

KarlsfeldMünchner Str. 206Tel. 08131/2798992

Das Futterhaus in München-Pasing & Karlsfeldmit großen Nager-, Vogel-, Aquaristik- und Lebendtier-Abteilungen* und vielen tollen Serviceleistungen rund um Ihren Liebling!

Wir für Sie:

Tolle Weihnachts-

angebote für Ihren Liebling

* Lebendvögel nur in Pasing!

Wir freuen uns auf Sie!

Romaplatz 980639 München

Gabriele von den Hoff

staatl. geprüfte Masseurin und Fußpflegerin

Leonrodstr. 580634 München

SchlüsselSander

Köferinger Str. 481249 München

MalermeisterPippinger Straße 49 (Gewerbehof Pipping)

81245 München

seit 1951

Engelbertstr. 2 81241 München

Zschokkestr. 5580686 München

Thomas Cook Reisebüro-Pasing

Irmonherstr. 1 (gegenüber Post)

81241 München

Pasinger Bahnhofsplatz 381241 Pasing

Neu- und GebrauchtwagenReparatur · Service · Unfallinstandsetzung

Bergsonstraße 171 · 81245 MünchenTelefon (089) 863 39 34 · Telefax (089) 864 21 72

E-mail: ellinger@suzuki-handel.de · Internet: www.suzuki-handel.de/ellinger

Auto EllingerGmbH

Way of Life!

Eversbuschstraße 14280999 München

Alle Gutscheine sind in einem unserer

Partner-Geschäfte einzulösen

Heideckstraße 3180637 München

in der Einkaufspassage Theresie (gegenüber Edeka)

Franziska-Bilek-Weg 980339 München

H E R Z K Ö N I G

Blutenburgstraße 3980636 München

ANTIQUITÄTENAn- und Verkauf

Werner Seitz

Notburgastr. 1980639 München

(Zwischen Romanplatz und Schloss Nymphenburg)

Landshuter Allee 3180637 München

MetzgermeisterMathias & SebastianHirschvogel

Volkartstraße 2180634 München

Lisa RosselIntegrative Lerntherapeutin

Wallbergstr. 2582110 Germering

Bachbauernstraße 581241 München

GOLDSCHMIEDEMichaela Kusche

in München Pasing

Fürstenrieder Str. 13980868 MünchenTel.: 089/2919470www.welt-der-seereisen.deinfo@welt-der-seereisen.de

Ihr Spezialist für Schiffsreisen in München

Darf’s ein bisschen Meer sein?

Landsberger Str. 10480339 München

NAIL - ART - FACTORYIHR INSTITUT FUR HAND UND NAGELPFLEGE

Buchner Martinastaatl. geprüfte Nageldesignerin HWK

Landsberger Str. 52781241 München

PASING

Sammeln Sie die insgesamt 16 -Weihnachts-Schnipsel und GEWINNEN Sie einen von 6 UNIVERSALGUTSCHEINEN

Senden Sie Ihr zusammengefügtes Werbe-Spiegel-Schnipsel-Puzzle an: Werbe-Spiegel-Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München oder an info@werbe-spiegel.de

Einsendeschluss ist am Dienstag 31. Dezember 2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

In der heutigen Ausgabe finden Sie 4 Schnipsel. Weitere Schnipsel finden Sie in der nächsten WERBE-SPIEGEL-Ausgabe am 08.12.2010!

Alle Gutscheine sind in einem unserer Partner-Geschäfte einzulösen

250,– ¤1 mal

100,– ¤ 100,– ¤2 mal

50,– ¤ 50,– ¤ 50,– ¤3 mal

Volkartstraße 2180634 MünchenTelefon: 089/ 1611 32Fax: 089/ 16 20 74

Spezialitäten von

HirschRehWildschweinFasan

MetzgermeisterMathias & SebastianHirschvogel

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungenfür Weihnachten entgegen!

IT-Service schnell & preiswert

Kriegerstr. 23 e82110 Germering

Münchner Str. 17785757 Karlsfeld

Maria-Eich-Str. 10a81243 München

Menzinger Straße 9380997 München

Feinkost WagnerFeinkost WagnerNymphenburger

KindermodenHirschgartenallee 26a

80639 München

Way of Life!

Bergsonstraße 17181245 München

Auto EllingerGmbH

Münchner Straße 20285757 Karlsfeld

Otto-Wagner-Str. 20a82110 Germering

Landsberger Str. 42581241 München

Nymphenburger Straße 178Ecke Volkartstraße

Kleider und Dinge

P R A L I N E N

Am Schützeneck 1081241 München-Pasing

GÖNNDIRWASDie Backstube

Nibelungenstraße 2080639 München

Richelstraße 1080634 München

Margaretenstraße 5882152 Krailling

Gleichmannstraße 14 · 81241 PASING Limesstraße 73 · 81243 NEUAUBING

Bahnhofstraße 7 · 82152 PLANEGG

R E F O R M H A U S M AY R

Riverside Antiques

Eversbuschstraße 1480999 Untermenzing

GmbHHANS WAGNER Qualität aus

Meisterhand!

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/35 33 22 · Telefax 0 81 31/35 33 23 Besuchen Sie unsere ständige Fenster- u. Türenausstellung mit über 80 Türmodellen.

� Fenster und Dachflächenfenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu� Haustüren und Innentüren

Schreinerei • Innenausbau • TreppenIhr Spezialist für Neubauten und Renovierungen

www.hans-wagner-gmbh.de

Energiespar-Fenster

Alle Gutscheine sind in einem unserer

Partner-Geschäfte einzulösen

Tanja’sHand- und Fußstudiomed. Fußpflege • Fachfußpflegerin

Bahnhofstr. 1782152 Planegg

Bäckerstraße 14 b81241 München

Romanplatz 280639 München

Die BücherinselBuchhandlung am Romanplatz

ART of HAIRFRISEURE

Gudrunstr. 1080634 München

Außerdem bieten wir Ihnen auch passende Räumlichkeiten für Ihre Familien- und Weihnachtsfeiern.

Übrigens: Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie mit Ihrer Familie das Weihnachtsfrühstück.

Auf Ihren Besuch freut sich das Team vom Park-Hotel Laim.Zschokkestr. 55, 80686 München, U5 Friedenheimer Str. · Tel. 57 93 60 · Fax 57 93 61 00

www.park-hotel-laim.de info@park-hotel-laim.de

Unser reichhaltiges Gourmetfrühstücksbüffet ist für 15,– ¤ pro Person und Tag gerne jederzeit hinzubuchbar.

Auch onlinebuchbar

unter:park-hotel-laim.de

Herbergssuche 2010Herbergssuche 2010

Weihnachten:Ihre Familie kommt zu Besuch und in der Wohnung ist kein Platz!

Unsere Special-Lösung für Ihr Problem für die Feiertage gültig vom 22. 12. 10 – 06. 01. 11

Einzelzimmer: 69,50 ¤ Doppelzimmer: 79,50¤

Kreuzbreitlstr. 1082194 Gröbenzell

Tel. 08142/9340

WeihnachtskrippenHolzschnitzereien

wir führen alle Arten von Krippenfigurenund Zubehör von namhaften Herstellern

und aus eigenen Werkstätten

Fürstenrieder Str. 13980868 München

aimerLebkuchen

Samstag04.12.10

Herzlich willkommen zum traditionellen

Die aktive Laimer Geschäftswelt und der Werbe-Spiegel-Verlag wünschen

„Genussvolle Vorweihnachtsfreuden in Laim“

Gutes tun und Schönesschenken bei Andrea

Christin Mode

Erlesenen Afrika-Schmuck als ganz be-sondere Geschenk-idee präsentiert in denkommenden Advents-wochen und ganzspeziell natürlich aucham Lebkuchen-Sams-tag, Andrea ChristinMode. Der Erlös geht als Spende an das „The LightProjekt e.V.“ direkt in die Townships Südafrikas.Durch den Kauf eines Schmuckstücks tragen Sie direkt dort zur Realisierung eines Kindergartens bei. Mehr Infos dazu auch unter: www.the-light-projekt.de.

Das Traum-Geschenke-HausDas Traditionshaus Juwelier Wieser hat einige Über-raschungen. Neu im Sortiment: Markenschmuck vonSWAROVSKI und GIORGIO MARTELLO mit den beliebten Charms sowie die Neuheiten traditioneller Uhren von LONGINES und TISSOT. Das wunderbare Geschenkehaus bietet aber noch vielmehr. Hier wird nämlich nicht nur eine große Auswahlan t o p a k t u e l l e m Schmuck und Uhren angebo-ten, sondern auch der komplette Service rund umSchmuck und Uhren. Zu den Leistungen gehört diekompetente Beratung durch Fachpersonal zu nam-haften Uhren und Schmuckstücken sowie Trauringevon Silber, Gold und Platin. „Neben Top-Qualität und Fachkenntnis ist uns ein um-fassender Service in modernem Ambiente sehr wich-tig“, sagt Florian Wieser, der Inhaber des Familien-unternehmens.

adidas eyewear – Der Berg ruft!

Neben feinen Lebkuchen, die es natürlich gratis gibt,lockt das Traditionshaus in Laim mit einer echtenSensation! Brillen Müller präsentiert die neuen hoch-funktionellen Wintersportbrillen von Adidas. DasHighlight schlechthin, ist dabei die „ID2 pure“. Mitschmalem Frontrahmen wird ein kla-res, reduziertes Design erzeugt, dassich sehen lassen kann. Die per-fekte Goggle für alle trendbe-wussten, anspruchsvollen Win-tersportler und Mountainbiker.Nicht außer acht zu lassen ist auchder Vorteil, dass der neu designteFrontrahmen aus hochwertigem SPXMaterial zugleich mit dem bisherigen ID2-Basisrah-men kombinierbar ist. Für beste Aussichten auf undabseits der Piste sorgen, neben ihrer einzigartigen du-alen Rahmentechnologie mit der sie mit jedem Da-men- und Herrenhelm kompatibel ist, zahlreiche wei-tere High-Tech-Features. Lassen Sie sich überraschen und fragen Sie bei Brillen Müller in Laim nach Adidas ID2 pure!

Heidi Foto freut sich auf Sie!

Feine Lebkuchen und tolle Aktionen, sowie topaktuel-le Angebote bietet auch diesmal wieder Heidi Foto.

Tolle Aktionen

& Attraktionen

Eine Fülle an Attraktivitäten werden den

Kundinnen und Kunden

am Samstag, den 04.12.10

in Laim geboten:

Da müssen

Sie dabei sein!

Schauen Sie bei uns vorbei!

40

WWW.SWAROVSKI.COM

Fürstenrieder Str. 39, 80686 MünchenTel. 56 23 09, info@juwelier-wieser.dewww.juwelier-wieser.de

Fürstenrieder Str. 53 80686 München · Tel. 562607

ID2 pure

Der Berg ruft!Der Berg ruft!

Am Samstag, den

4. Dezember 2010

erhalten Sie

10%auf das gesamte

Sortiment.

Nikolaus-überraschung

für Sie!

Canon EOS 500· mit 18-55 IS und 55-250 IS· Canon Weitwinkel & Teleobjektiv mit optischem Bildstabilisator

+

UVP 949,- ¤

Fürstenrieder Str. 62 80686 MünchenTel. 089/18 91 37 00www.heidi-foto.net

CanonPower Shot G12 489 ¤Eos 1000 + 18-55 is 399 ¤Eos 60 D + 17-85 is 1249 ¤EOS 5 D Mark II + 24-105 2599 ¤

SonyDSC HX5 V 269 ¤Nex 5 + 18-55 629 ¤Alpha 33 + 18-55 749 ¤Alpha 580 + Sig. 18-55 799 ¤

PanasonicFZ 38 299 ¤TZ 10 277 ¤FZ 100 449 ¤GH2 + 14-140 1499 ¤*

LeicaV-Lux 20 549 ¤D-Lux 5 699 ¤V-Lux 2 749 ¤

* Wenn nicht vorrätig Lieferzeit erfragen.

Ihr Fotofachgeschäft mit Rund-um-ServiceWir nehmen

IhrAltgerät inZahlung!

769,– ¤

aimer Lebkuchen Samstag04.12.10

Herzlich willkommen zum traditionellen

Fürs

ten

ried

er S

traß

e

Agnes-Bernauer-Straße

Landsberger Straße

Gotthardstraße

WEIN.WEIN.GUTGUTausgesuchte Weine & Spirituosen

Camerloherstraße

Aindorferstraße

LEDERECKE

Wir sind mit dabei!

Sanitätshaus

DANZEISENIhr Vitalshop

JuwelierEl

sen

hei

mer

stra

ße

Die Lederecke glänzt mittollen Nikolaus-Angeboten

und AttraktionenZum Laimer Lebkuchensamstag bietet das kompe-tente und freundliche Team der Lederecke neben duf-tenden Lebkuchen, Glühwein, Apfelsaft und Prosecco,als besondere Attraktion 20% Rabatt (vom 1. bis zum4. 12. 2010) auf das gesamte Sortiment. Übrigens an den Adventssamstagen ist das Geschen-ke-Haus an der Agnes-Bernauer-Straße bis 18.00 Uhrgeöffnet!

Tolle Geschenkideen, Superangebote und

Genussreiches!Nicht nur mit feinemStollen, Obst, Nüssenund Lebkuchen wer-den die Kundenam Samstagbei RadioStöckle ver-wöhnt, es lo-cken auchviele tolle An-gebote und herr-liche Geschenkideen.Das sollten Sie nichtverpassen!!!

Eiskratzer für allezum Lebkuchensamstagspreis bei PS - Immobilien Paul Schmidmaier

Tolle Immobilienangebote und Eiskratzer zum Lebku-chensamstagspreis bietet das renommierte Immobi-lienunternehmen Schmidmaier.

Die aktive Laimer Geschäftswelt und der Werbe-Spiegel-Verlag

wünschen „GenussvolleVorweihnachtsfreuden

in Laim“

Da müssen

Sie dabei sein!

Tolle Aktionen

& Attraktionen

Eine Fülle an Attraktivitäten werden den

Kundinnen und Kunden

am Samstag, den 04.12.10

in Laim geboten:

Fachgeschäft für: Exklusive Ledertaschen · ReisegepäckAgnes-Bernauer-Straße 81 · 80687 München Telefon 089/56 51 88 · www.lederecke.com

NIKOLAUSANGEBOTE!Vom 3.12. bis 5.12.09

10 % Rabatt*Vom 3.12. bis 5.12.09

10 % Rabatt*

Krokogeprägtes Kalbleder,cognac, cafe und schwarz

139,00¤

189,– ¤

* ausgenommen Rimowa und bereits reduzierte Artikel

An den Adventssamstagen von 10 - 18 Uhr geöffnet.

Vom 1.12. bis 4.12.10

20 % Rabatt*

Besuchen Sieunsere

Weingalerie undlassen Sie sich

beraten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zschokkestr. 65 · 80686 MünchenTel. 089/57 59 47 · Fax 089/51 72 88 89muenchen@weingalerie-strasser.de

Öffnungszeiten: Montag geschlossenDi. u. Mi. 14:00 – 18:30 UhrDo. u. Fr. 10:00 – 18:30 UhrSamstag 09:00 – 13:00 Uhr

Smalands Glögg (1 l = 6,60 ¤) 0,75 l 4,95 ¤schwedischer aromatischer Glühwein

Heidelberger Glühweinder fruchtige von Vollrath 1,0 l 4,95 ¤

Der Novello von Casa Defra(1 l = 5,27 ¤) 0,75 l 3,95 ¤besondere Rotweinart, leicht und fruchtig

Unsere bestenGlühweine

Er ist wieder da

Fürstenrieder Str. 100 –102 • München-Laim • Tel. 56 44 34 • www.radio-stoeckle.de

32 VLE 4041 C• 81 cm sichtbares Bild• HDTV-Empfang• DVB-T (DVB-Terr. Empfang)• DVB-C (DVB-Kabelempfang)• Common-Inferface (CI+)• 3 x HDMI-Schnittstelle (IN)• USB-Schnittstelle

Unser Angebot zum Laimer Lebkuchen-samstag

555,– ¤555,– ¤

best of electronics!

UVP:

699,– ¤jetzt

Schauen Sie bei uns vorbei!

41

aimerLebkuchen

Samstag04.12.10

Herzlich willkommen zum traditionellen

Besondere Adventsstimmung zum Lebkuchensamstag bei

Wein.GutIm WEIN.GUT, dem kleinen Weinhaus in Laim, ist wie-der in Haus und Hof für Adventsstimmung gesorgt. AmLaimer Lebkuchentag werden die Kunden von 11:00bis 16:00 Uhr mit frischen, selbstgemachtem Glüh-wein (zubereitet mit frisch gepresstem Orangensaftund eigener Gewürzmischung), frisch gerösteten Kas-tanien vom Holzofen und – ganz Verfrorene – mit einem„Bärwurz“ begrüßt. Natürlich gibt es auch wieder die„Laimer Zwetschge in der Christbaumkugel“ (einZwetschgenbrand nur aus Laimer Früchten) – und wieimmer können geeignete Weine für die Festtage pro-biert werden. WEIN.GUT freut sich schon auf IhrenBesuch!

Juwelier Stetter heißt Sieherzlich willkommen!

Am 4. Dezember verschenkt der Weihnachtsmann beiJuwelier Stetter nicht nur köstliche Lebkuchen an al-le Kunden und Besucher, es gibt auch feines Weih-nachtsgebäck, prickelnden Sekt und aromatischenGlühwein. Und ganz wich-tig: Juwelier Stetter hat je-de Menge fantastischerGeschenkideen für Ihre Liebsten parat.Herzlich willkom-men also, bei Ih-rem funkelndenGeschenke-Spe-zialisten.

Festlicher Weihnachtstisch bei

Modehaus Schreiner

Besonderes für Ihre Weih-nachtsdekoration! Exklusivim Modehaus Schreiner:Kunstgewerbliche, alt-deutsche Handarbeitenaus Nürnberg.Zugunsten herzkranker Kin-der findet im ModehausSchreiner ein Sonderver-kauf herrlichster kunstge-werblicher altdeutscher Handarbeiten, wie Spanengel,Federengel und Strohsterne statt!!!

Das SchuhhausRaab freut

sich auf Sie!Feine Lebkuchen und tolleAngebote, sowie topak-tuelle Schuhmode bietetwie immer auch dasSchuhhaus Raab.

Da müssen

Sie dabei sein!

WEIN.WEIN.GUTGUTCamerloherstaße 56 (im Hof) • Tel. 58 97 79 20

ÖlSektWein

BrändeProsecco

WeingläserKorkenzieher

KunsthandwerkAdventskalender

WeihnachtskrippenWeihnachtliche Musik

WeinkellerausstattungenKorkenKeramik

Am Laimer Lebkuchensamstag haben wir von11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet und begrüßen unsere Kunden mit Glühwein und Kastanien.

Glänzende Geschenkideen

fürs Weihnachtsfest

Juwelier

Agnes-Bernauer-Straße 83 · D-80687 MünchenTelefon 089/570 74 16 · Telefax 089/57 96 81 23

Wir führen- Sterling Silber-Schmuck der Firma Thomas Sabo

und Thomas Sabo-Uhren- Sterling Silber-Schmuck der Firma Bastian- Gold/Weißgold, Brillantware,

Perlen, Uhren u. a. Festina, ice watch, BOSS- Eheringe der Firma Gerstner und Rauschmayer

Unsere Serviceleistungen:- Batteriewechsel ¤ 5,00- Schmuck- und Uhrenreparatur- Goldankauf

Pandora

Fürstenrieder Str. 46 · 80686 München · Tel. 089/54 67 48-0

„Liebe Leute gebt gut acht,

der Nikolaus hat Euch

etwas mitgebracht!“

NUR am 4.12.10

10%auf alles

Die ganzeWelt der

Mode

42

aimerLebkuchen

Samstag 04.12.10

Herzlich willkommen zum traditionellen

Tolle Aktionen

& Attraktionen

Eine Fülle an Attraktivitäten werden den

Kundinnen und Kunden

am Samstag den 04.12.10

in Laim geboten:

DAS GROSSE LAIMER LEBKUCHEN-

GEWINNSPIELMit einem sagenhaften Gewinnspiel lockt auch indiesem Jahr die aktive Laimer Geschäftswelt.

Und so geht’s :Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie eine Vielzahl an Lebkuchen mit Zuckerguss-Buchstaben. Die Buch-staben in die richtige Reihenfolge gebracht ergeben den Lösungssatz, den Sie bitte in den Coupon eintragenund bis zum 18.12.2010 an den Werbe-Spiegel-Verlag senden oder abgeben. Die Gewinner werden schriftlichbenachrichtigt. Der Rechtsweg ist dabei ausgeschlossen.

Der Laimer LebkuchenGewinn-Coupon

Einsendeschluss ist Samstag, 18.12.2010Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.

Name, Vorname

Straße, Haus-Nr.

PLZ/Ort

Telefon (tagsüber)

Lösungssatz:

Viel Glück wünscht Ihnen Ihr Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Straße 7-9, 80687 München

!

!

W i s e na ht i L m!

Und das gibt’s zu gewinnen:Die Waren- und Einkaufsgutscheine können nicht in bar eingelöst werden und sind gültig bis 31.03.2011)

Das Haus der Buch-geschenke & viel mehr

Bei Bücher Hacker findet garantiert jeder das rich-tige Weihnachtsgeschenk. Bei süßen Lebkuchenlässt es sich herrlich stöbern, schauen und entde-cken! Tauchen Sie ein, in diese wunderbare Lese-welt, der Lebkuchensamstag ist der ideale Zeit-punkt dafür!

Feine Lebkuchen und wär-mende Wäsche

Auch in diesem Jahr bietet das renommierte Tra-ditions-Sanitätshaus Danzeisen wieder eine Füllean wärmender Wäsche für die kalte Jahreszeit.Obendrein gibts natürlich köstliche Lebkuchen füralle Kunden, aber nur am Freitag, den 3.12.2010!

!

Da müssen

Sie dabei sein!

2 Übernachtungen für 2 Personen inkl.Halbpension im 4 **** Hotel Das Pfandler

in Pertisau am Achensee (Österreich)

1 Gutschein à 50,- ¤Brillen Müller

3 x 2 Geschenkkarten à 20,- ¤ Fressnapf

3 Warengutscheine à 20,- ¤ Sanitätshaus Danzeisen

12 x 1 Flasche GlühweinWeingalerie Strasser

Eintrittskarten für: Budapester Operettengala (Montag, 27.12.2010,

Philharmonie)

Eintrittskarten für: Swingin’ Hollywood(Donnerstag, 30.12.2010,

Herkulessaal der Residenz)

Wohltuende Wärmeohne Risiken und Nebenwirkungen

auf diegesamteWärme-Wäsche von

Fürstenrieder Straße 3480686 München-LaimTel. (089) 54 67 12-30Oder in einer unserer anderen Filialen z.B.:München-Pasing und München-Neuhausen

Reha-Team

Orthopädie-Technik

®

NIKOLAUSANGEBOT

Wir feiern unseren1. Geburtstag!

Sanja Batarilo · Agnes-Bernauer-Str. 85 · 80687 MünchenTelefon 089/53 88 71 77 · Fax 089/53 88 71 78

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr · Sa. 9.30 - 14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ein Jahr ist es schon wieder her, alsSanja’s Spiel- und Schreibwaren eröffnete.

NIKOLAUSANGEBOTvom 4.12. bis 23.12.2010

10% Rabatt auf ab 20,– ¤plus ein Silikon-Zauberarmband gratis.

Wir feiern unseren1. Geburtstag!

Bücher SpielwarenHörbücher Tickets Kalender Papeterie

80687 MünchenFürstenrieder Straße 20 • Tel. 089 / 54 61 49 01

80686 MünchenFürstenrieder Straße 62 • Tel. 089 / 54 64 25 72

43

Designermode & traum-hafte SpielsachenDas „Anziehparadies & das“ -die neue Topadresse fürDamen- und Herren-Designer-mode und für herrliche Spiel-sachen, lädt zu einem Vor-weihnachtsbummel der ganzbesonderen Art. Hier gilt es,

nicht nur in ungezwungenerAtmosphäre zu probieren undstöbern, hier finden Sie auchgarantiert die richtigenGeschenke für Ihre Liebsten.Ganz aktuell lockt dabei dieHerbst-/Winterkollektion füh-render Labels, wie Dolce &Gabbana, Marc Aurel, Marc

Cain, Schumacher, cambio,PRADA und Diesel, Accessoi-res sowie Schuhe für modebe-wusste Damen und Herren. Einheißer Tipp ist bei „Anziehpa-radies & das“ auch das tolle

Spielwarenangebot. Hier fin-den Sie Holzspielzeug für dieganz Kleinen, Schnullerkettenund Rasseln im Fußball-Design, ausgefallene Rutsche-fahrzeuge von Goki und

Kuscheltiere von Nici. Aberauch Familien- und Gedächt-nisspiele für Erwachsene vonRemember und verschiedeneKaleidoskope um sich dieWelt schön zu schauen sindgeboten. Für mehr Abwechs-lung im Kinderzimmer sor-gemn Kuschelmuschelkissen,lustige Umhängetaschen undoriginelle Handpuppen. Eineganz besondere Geschenk-idee ist auch der praktischeTaschenhalter in verschiede-nen Ausführungen. Egal, obSie qualitativ hochwertigeMode exklusiver Markensuchen oder zauberhafteSpielsachen, zögern Sie nichtlänger und kommen Sie vor-bei. Hier wird man mit vielLiebe und Gespür beim Ein-kauf beraten. Zögern Sie nichtlänger und lassen auch Sie

sich von der tollen Vielfalt dessagenhaft günstigen Angebotsüberraschen! An den Advents-Samstagen ist das „Anziehpa-radies & das“ bis 20 Uhr fürSie da.

Unwiderstehliche Geschenkideen! Das neue „Anziehparadies & das“ in PasingNEU INPASING

Herzlich

willkommenBäckerstraße 14 b81241 MünchenTel.: 089 / 51 26 38 82Fax: 089 / 51 26 38 70www.anziehparadiesunddas.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 18.00 Uhr

Dann ent|Falten Sie sich jetztund rollen die Zeit zurück!Welche Frau, welcher Mannwünscht sich nicht, jünger zuwirken.Regine Neve geht in ihrer Pra-xis neue Wege mit demMeso|Beauty Lift®. DasZusammenwirken von Naturund modernster Technologiefindet in den neuesten Metho-den der laBiocome Labors/USA ihre Höhepunkte.Die innovative Anti-AgingMethode arbeitet unter ande-rem mit Hilfe des mit demNobelpreis ausgezeichnetenPorotationsverfahrens undden effizienten Mesowirkstof-fen. Die Erfahrung von RegineNeve ist, „absolut faltenfrei“ist OUT.IN ist es den „Weichzeichner“

einzusetzen. IN ist es die Aus-strahlung zu erhalten und imSpiegel die Frische, die Vita-lität und die Jugend zu sehen,die Frau und Mann einfachFreude machen. Nutzen Siedie Synergie, die moderneKosmetik und schmerzfreieTechnik anbietet. Lernen Sie

einen Schönheits-Zirkel ken-nen, der in einer persönlichzusammengestellten KurBestergebnisse erzielt. Wenn Sie jetzt die Zeit zurückrollen wollen, rufen Sie an undvereinbaren Sie Ihren Terminzur Testbehandlung zum Test-preis. Tel. 089-55 06 02 03

Wollen Sie „Neu Jahr“ um 8-10 Jahre jünger wirken?

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!www.einkaufsstadt-pasing.de

Treffpunkt weihnachtliches PasingTreffpunkt weihnachtliches Pasing

Hübner SILPHIONGesundheit und Wohlbefinden schenkenDer wohlschmeckende Kräuter-Aperitif auf der Basis schwarzer Johannisbeeren mit Auszügen aus 16 stärkenden Kräutern sowie Vitamin C. Ohne Alkohol und ohne Farbstoffe.

720 ml statt 12.29 nur 10.99Grundpreis 1000 ml 15.26 ¤

81241 PASING Gleichmannstraße 14 & 0 89 - 88 65 8581243 NEUAUBING Limesstraße 73 & 0 89 - 87 55 0482152 PLANEGG Bahnhofstraße 7 & 0 89 - 85 99 559R E F O R M H A U S M AY R

Eine Familie, die sich inMünchen seit fast 50 Jahrendem Gedanken der natür-lichen Ess- und Lebensge-wohnheiten verschriebenhat, ist die Familie Mayr. Indritter Generation führt seit1998 Michael Mayr dieFirma, zu der inzwischendrei Reformhäuser inPasing, Planegg und Neu-aubing gehören. DasHauptziel besteht darin, das

Wohlbefinden der Kundenzu verbessern. Vergnügenund Genuss sind hier keinWiderspruch zu Gesundheitund Wohlergehen.Im Gegenteil: Gesundheitfühlt sich gut an. Und für die-ses Gefühl möchte man Siegerne ein bisschen begei-stern. Eine hochqualifizierteund kostenlose Fachbera-tung, die keine Wünscheoffen lässt, ist für das

Reformhaus Mayr selbstver-ständlich.

Hier steht der Kunde imMittelpunkt, gerade jetztauch zur Weihnachtszeit.Und, mit Mayr`s- Geschenk-gutscheine machen Siesicherlich Ihren Lieben einegroße Freude!

Eine gesunde Geschenkevielfalt: Das weihnachtliche Reformhaus

Mayr präsentiert tolle Angebote und Verschenktipps

Alle Produkte aus dem HauseElly Seidl bestehen aus bestenRohstoffen und werden in eige-ner Produktion noch per Handgefertigt. Der renommierteChocolatier achtetobendrein sehr aufdie Reinheit der Pro-dukte, das heißt u.a.keine Fremdstoffe inden Kuvertüretafelnoder Streckungsmittel inden Pralinen. So garantiert der

international bekannte Familien-betrieb eine gleichbleibendhohe und konstante Qualität, derman sich mehr als verpflichtetfühlt. Auf Wunsch werden üb-

rigens auch feinste Hochzeits-torten sowie ausgefalleneKuchen- und Pralinenspezia-

litäten gefertigt, denndie Wünsche undZufriedenheit derKunden liegen demFamilienbetrieb sehr

am Herzen.

ed.l

di esyll e.w

ww

P R A L I N E N

Am Schützeneck 10Mü.-Pasing

Telefon 88 02 13

Ihr Weihnachtsfestwird zum Genuss

mit feinsten Leckereien,liebevoll verpackt,

aus Ihrem Traditionshaus.

Lebkuchen, Pralinen & CoDie Speise der Götter zur Weihnachtszeit

Rollen Sie schmerzfrei und effektiv die Zeit zurück!

Ent|Falten Sie Ihre Schönheit!

Testpreis¤ 89.-

Beauty Therapy Praxis • Regine NeveLandsberger Str. 425 • 81241 München • Tel.: 089-55 06 02 03

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!www.einkaufsstadt-pasing.de

Treffpunkt weihnachtliches PasingTreffpunkt weihnachtliches Pasing

AUS nach nur 3 Jahren!!Totalräumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

von IDEE & WOHNEN in Pasing. Wohninterieur - Einrichtung & Accessoires

„Mit Bedauern müssen wir unse-ren Kunden mitteilen, dass wirunser, mit viel Liebe und Enga-gement geführtes Haus, inKürze schließen müssen“, soSiggi Bruns, Geschäftsführervon Idee & Wohnen in derMaria-Eich-Straße in Pasing.„Völlig überraschend konntenwir, so erklärte er weiter, beider anstehenden Vertragsver-längerung keinerlei Einigungerzielen!“

„Deshalb haben wir entschie-den: IDEE & WOHNEN in Mün-chen Pasing schließt für immer!“Ab sofort ist nun das gesamteMöbel-Sortiment radikal imPreis reduziert und stellt somiteine einmalige Chance mit sen-sationellen Vorteilen im Total-Ausverkauf dar.Aber es kommt noch besser,denn wenn das passende Aus-stellungsstück nicht mehr vor-handen ist, erhalten Sie auf alle

Neu-Bestellungen ganze 22%Extra-Rabatt!! Ein Grund mehr, ganz schnellnach Pasing in die Maria-Eich-Str. 10 a zu kommen, denn hierwarten einmalige Gelegenhei-ten und echte Schnäppchen aufSie. Von Montag bis Freitag von10-19 Uhr und samstags von10-16 Uhr ist man für Sie da!

Mit Vehlow wohlfühlen im BadWenn Sie das Sanitärfachge-schäft in diesem schmuckenJugendstilhaus an der Planeg-ger Straße betreten, wird manSie mit einem freundlichenLächeln begrüßen und sich fürIhr Anliegen Zeit nehmen.Egal, ob Sie nur Ersatz für einekleine poröse Dichtung odereinen verkalkten Perlatorsuchen, oder ob Sie ein Erstge-spräch für Ihre Badrenovierungführen möchten – hier finden Siekompetente Hilfe und Beratung.Seit 1989 ist Thomas Vehlow imKundendienst hier in Pasingtätig und hat 2002 den Betriebvon seinem früheren Chef Har-ald Kofler übernommen. DasFachteam um Thomas Vehlowbietet alles aus einer Hand:

Maurer, Installateur, Fliesenle-ger und Heizungsbauer arbei-ten Hand in Hand um Ihr Traum-Komplettbad zu verwirklichen.Doch auch, wenn einfach nur

der Wasserhahn tropft oder Sieden Kundendienst für Gas, Hei-zung, Boiler oder Rohrreinigungbenötigen – hier sind Sie immerrichtig.

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!www.einkaufsstadt-pasing.de

Treffpunkt weihnachtliches PasingTreffpunkt weihnachtliches Pasing

Pasinger Christkindl-MarktAn jedem Adventswochenende

Sa. + So. von 13.00 Uhr - 19.30 UhrBäckerstraße - Pfarrkirche Maria Schutz

Endlich ist es soweit: die neuenSommer-KATALOGE 2011 sindda! Und mit ihnen sagenhafteSuper-Frühbucher-Rabatte, bis zu30%, sowie tolle 60plus Preisvor-teile, bei Thomas Cook!Es sind nur wenige Schritte vomPasinger Bahnhof und es eröffnet

sich Ihnen die ganze Welt desReisens: das Thomas Cook Reise-büro in Pasing - Ihr Partner vomAllinclusive bis Weltreisen. Dasweithin bekannte Reisebüro inMünchen-Pasing und hervorra-gend geschulte sowie hoch moti-vierte Beratungsteam rund um die

Reisebüroleiterin Berta Ostermeierfreut sich Sie willkommen zu hei-ßen. Möchten Sie eine Kreuzfahrtauf hoher See genießen odersuchen Sie für Ihre Lieben ein pas-sendes Urlaubsziel, das jedemetwas zu bieten hat? Oder möch-ten Sie Ihren Partner mit einemErlebnis-Wochenende in fernenMetropolen überraschen? DasThomas Cook-Beratungsteam in

Pasing findet mit Sicherheit dasrichtige Angebot. Lassen Sie sichfür die schönsten Tage im Jahr vondem erfahrenen Team professio-nell und individuell beraten. ObLastminute-Angebot, Pauschal-reise, Familienurlaub, oder Ferien-haus – hier finden Sie nicht nur diepassenden Angebote, sondernauch alles Wissenswerte über Ihrnächstes Urlaubsziel.

Thomas Cook in Pasing bietet Super-Frühbucher-Rabatte!Ihr Partner für alle Reiseziele!

Ein liebevoll ausgesuchtesoder extra für Sie entworfenesSchmuckstück spiegelt IhreIndividualität wieder, unter-streicht Ihre persönliche Aus-strahlung und macht selbstIhre schönsten Momente nochschöner und unvergesslicher.

Michaela Kusche möchte mitIhnen zusammen Unikate ausGold, Perlen oder edlen Stei-nen gestalten, die zu Ihnenpassen, mit denen Sie sichwohlfühlen, deren geheimnis-volle Kraft und Spannung vonkostbaren Materialien, Form

und Oberfläche Ihnen undden Menschen, die Sie damitverzaubern möchten, einsinnliches Vergnügen schafft.Eine besondere Gelegenheitdies alles kennen zu lernen,ist die Adventszeit, mit vielenwunderschönen Geschenk-ideen für jeden Geldbeutel.Ganz aktuell präsentiert sieYin und Yang-Anhänger,neue Kreationen wie diesenoder Ohrgehänge aus Rauch-quarz, Topas und Perlen. Las-sen Sie sich inspirieren,wecken Sie ihre Leidenschaftund besuchen Sie diesestraumhafte Refugium an derBachbauernstraße, denn Siewissen ja: ... die wirklichwertvollen Dinge im Lebenentstehen durch Leidenschaft!Übrigens: an den langen

Samstagen vor Weihnachtenhat Michaela Kusche bis16.00 Uhr geöffnet, ebensonach Vereinbarung... ein kleines Stück erschwing-licher Luxus für besondereMenschen von MichaelaKusche

Das funkelnde Weihnachtsgeschenkeland, das es zu entdecken gilt:Die Goldschmiedin Michaela Kusche lädt ein

DER PASINGER CHRISTKINDL-

MARKT

Eine echteVorweihnachts-

tradition imMünchner Westen.

Herzlich Willkommen!

Seit über 25 Jahrenanheimelnder

Treffpunkt in derAdventszeit.

Der Werbe-Spiegel-Verlag wünscht allen

Gästen undBesuchern eine

fröhliche, besinnlicheVorweihnachtszeitund viel Spaß auf

dem PasingerChristkindlmarkt!

Samstag 4.12.201015.00 Uhr „Dance & Soul“

Die Ballettschule Pasing präsentiert „Weihnachtsgruß“

16.00 Uhr Der Nikolaus kommt und beschert die Kinder

17.00 Uhr Männergesangverein „Liedertafel Pasing“Leitung: Hans Surrer

18.00 Uhr Würmtaler Blasmusik

19.00 Uhr „Pasinger Adventsingen“ in der Stadtpfarrkirche Maria Schutzveranstaltet vom Orgelbau-Verein Maria Schutz e.V.

Sonntag 5.12.201016.00 Uhr Der Nikolaus kommt und beschert die Kinder

16.30 Uhr Lesefüchse e.V. – Lesung für KinderDie Lesefüchse Christine Ackermann und Markus Völkel lesen winterliche Geschichten vor

17.15 Uhr inTONation Chor singt englische WeihnachtsliederLeitung: Ray-Allen Taylor

18.00 Uhr Tina singt winterliche Pop-Klassiker19.00 Uhr Musik zum Advent - in der Kirche

Programmzusammenstellung: Thomas MiehleModeration: abwechselnd Thomas Schmatz, Günther Hesse und Thomas Miehle

Das Kultur-Programm2. Adventswochenende

auf dem Pasinger Christkindlmarkt

Thomas Cook Reisebüro-Pasing Irmonherstr. 1 · gegenüber Post

Telefon: 089/83 30 91-2 · 81241 München

Wir

fü

r Si

e: Gran CanariaHotel Lopesan Costa Meloneras ****+

1 Woche im DZ mit HPz.B.: 25.05.2011 ab München

956,00 ¤ 735,00 ¤ p. P.

Die neuen Sommer-KATALOGE 2011 sind da!

Mit Super-Frühbucher-Rabatten bis zu 30% (bei Buchung bis zum 31.12. bzw 31.01.) und

60plus Preisvorteilen. Früh buchen und sparen!

Wer kennt die Situationnicht: sobald es näher an dieFeiertage an Weihnachtengeht, häufen sich die Ter-mine, die Hektik und derStress. Schön, wenn mandas Thema Essen an denFeiertagen schon jetzt ganzbequem erledigen kann miteiner entsprechenden Vorbe-stellung bei der MetzgereiBoneberger. „Wir habenwieder höchstwertige Fleisch-spezialitäten und auch ofen-fertige Weihnachtsmenüs fürunsere Kunden in diesemJahr“, so Michael Walk,Chef der Metzgerei, die erstkürzlich vom Magazin „DerFeinschmecker“ wieder dieBezeichnung „eine der bes-ten Metzgereien Deutsch-lands“ erhalten hat.Schon jetzt sind bei Boneber-ger die Prospekte erhältlich,die ausführlich die Sonder-angebote wie z.B. feine Rin-

derlende oder Kalbstafel-spitz beschreiben. Aber zuWeihnachten bietet Bone-berger auch Besonderes wieWild und Geflügel, das beiBestellung bis zum 17.12.ab dem 20.12. (Wild) unddem 22.12. (Geflügel) abge-holt werden kann.

Wenn man also jetztgleich Fleisch und Wurstfür die Feiertage vorbe-stellt, entfällt dieseHektik schon in derWeihnachtswoche.„Beilagen wie Knödel,Spätzle, aber auch feinsteSoßen passend zu unserenGerichten bereiten wir natür-lich auch wieder ofenfertigin unserer Küche vor“,berichtet Michael Walk. „Sospart man sich viel Zeit undStress und kann dennochselbst die letzte Würze anle-gen“.

Frühzeitig vorbestellen und Stress vermeidenMetzgerei Boneberger bietet schon jetzt Möglichkeit der Vorbestellung für die Feiertage

Fast ein komplettes Menü kannman heutzutage frisch aus derTheke bei Boneberger kaufen.Fertigküche und Qualität müssensich so nicht ausschließen, son-dern bieten eine ideale Ergän-zung. Auf unserem Foto ein rohesSchweinefilet im Brezenmantelmit allerlei Zutaten.

GOLDSCHMIEDEMichaela Kusche in München Pasing.

Bachbauernstraße 5 · 81241 MünchenTelefon: 089 / 41 85 88 65

Anhänger Yin und Yang

Rauchquarz, Silber

& Feingold

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!www.einkaufsstadt-pasing.de

Treffpunkt weihnachtliches PasingTreffpunkt weihnachtliches Pasing

Eigentlich mehr für seine Cavasberühmt, der Gran Brut Allierwar im 2009er WeinführerPenin bester Cava Spaniens,erzeugt das Haus Summaroccadoch auch hervorragende Stil-weine wie den El Codal. Diesergehaltvolle Rotwein aus demHerzen des Penedes im Nord-osten Spaniens wird aus den

Rebsorten Syrah, Merlot undTempranillo vinifiziert. Diesemoderne Rebsortenauswahlspiegelt sich auch in der Stilis-tik des Weins wider. Er präsen-tiert sich fruchtbetont und sehrzugänglich in der Aromatik, mitrunder Textur am Gaumen, guteingebundenen Tanninen undeiner dezenten Säure. Die

betont fruchtigeArt macht die-sen Wein zump e r f e k t e nBegleiter fürgehal tvo l leund würzige Gerichte,wie z.B. Tapas, Nudelge-richte mit Oliven oderg e r e i f t e nKäsen. DerEl Codalkann jetzt schongenossen werden, wird sich aber überdie nächsten 2 bis 3 Jahre nochgut entwickeln. 2009er El Codal - 0,75 Ltr.Euro 5,20

Weine Schaumweine Destillate PräsenteBistro mit mediterranen und asiatischen Spezialitäten

Zufahrt Kaflerstraße - Parkplätze im Hof

Manzingerweg 7 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de81241 München Fax 089 82 92 12 23 wein@volkhardts.deÖffnungszeiten: Mo.– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr

Die Weinempfehlung von Volkhardts Wein

Die traumhafte Modeweltfür große GrößenEine große trendige Auswahlan Damenmode für große Grö-ßen bietet Ihnen, werktags von9:00 – 19:00 Uhr und sams-tags von 9:00 – 18:00 Uhr,PFUNDIG CHIC in der PasingerBäckerstraße. In den BereichenBusiness und Freizeit finden Siehier stets die neuesten Kollektio-

nen der bekannten Marken wieVerpass, Chalou, Doris Streich,Mona Lisa usw., in den Größen44 – 56. Eine fundierte undindividuelle Beratung ist beiPfundig Chic selbstverständlich.Lassen Sie sich also von dertraumhaften Vielfalt des Ange-bots überraschen. Das Pfundig Chic-Team freutsich auf Sie!

PFUNDIG CHICMODE 44-56

Bäckerstraße 3 · 81241 M-Pasing Tel. 089/88 12 40 · www.knipscher.de V

erpas

s -

Chal

ou -

Dori

s St

reic

h -

Mona

Lisa

Doris Streich - Mona Lisa

Kari

n G

lasm

ache

r -

Verp

ass

- Ch

alou

Die allerschönsten Engel tragen nicht

Größe 38!

Einzelteile reduziert!

Die Verschenk-Idee:

Geschenkgutscheine

Ralf Machnik und sein kompe-tentes, freundliches Fachteambieten Ihnen nicht nur excel-lente Beratung, passgenaueAugenglasbestimmung undein besonders günstiges indivi-duelles Glas- sowie Fassungs-

angebot, sondern auch stetssuperpreisgünstige Angebote,die Sie immer nutzen sollten.Eine davon ist u.a. die Dauer-aktion „Family-Rabatt“.Beim Kauf einer Brille ab250,- ¤, durch Mutter, Vater,

Oma, Opa oder ein anderesFamilienmitglied, erhalten Sieeine Kinderbrille gratis imWert von 119,- ¤.

Sie wissen ja, ein Besuch beiTrendoptik lohnt immer.

Eine vertraute Topadresse, für alle die mehr wünschen:

Trendoptik in Pasing

6x in München: z.B. in Pasing, Landsberger Str. 519, beim Pasinger Marienplatz | Tel. 820 56 26 | www.trendoptic.de

trendOptic – Qualität unglaublich günstig!

50%z.B. das Paar statt 99.- nur 49.50z.B. das Paar statt 580.- nur 290.-z.B. das Paar statt 770.- nur 385.-

auf alleGleitsichtgläser

Sonder-

Aktionverlängert bis

31. Dez. 2010!

Mit einer tollen Preissenkungs-aktion überrascht derzeitRENO-Schuhe. Da heißt esnix wie hin!RENO steht bekanntlicher-weise für qualitativ hochwer-tige Schuhe zum günstigenPreis, doch es gibt noch vielmehr bei RENO in Pasing zuentdecken! Als Kunde stehenSie bei RENO immer imMittelpunkt. Diese Philoso-phie ist jeden Tag aufs Neuefür Sie erlebbar.Von topmodisch bis robust,von glamourös bis sportlichoder bequem. Deshalb findenSie im großen Sortiment stetsdie neuesten Schuhtrends undmoderne Klassiker, die genauzu Ihrer Stimmung, Ihrem Stilund Ihrem Vorhaben passen.Hier erleben Sie Qualität undService zu einem besondersguten Preis.Sowohl im Schuh-Sortiment,als auch in der Beratung

durch die freundlichen undfachkundigen Mitarbeiter,legt man höchsten Wert aufQualität. Passende Größenicht vorrätig, Umtauschgewünscht, Fragen zu denProdukten? Die kompetentenMitarbeiter helfen Ihnengerne weiter.

„Preissturz“bei RENO-Schuhe in Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!www.einkaufsstadt-pasing.de

Treffpunkt weihnachtliches PasingTreffpunkt weihnachtliches Pasing

Der weithin bekannteTrendsetter für Fashionmar-ken im Bereich Uhren &Schmuck in Pasing, dasSCHMUCKLAND PASING,schließt für immer seinePforten.Aus diesem Grund gibt es

derzeit unglaubliche Preis-reduzierungen. Obwohlder Andrang riesengroßist, sind die Lager noch gutgefüllt. Derzeit lockenAngebote namhaftesteLabels wie, Nomination,Giorgio Martello oder

Lucky Charms mit Preis-nachlässen von 50%.Schmuckland Pasing bietetdarüber hinaus bei Uhren,Schmuck, Perlen, Gold-und Silberschmuck, Redu-zierungen bis zu 70%!! Da lohnt selbst der weiteste

Weg! Mit diesen gran-diosen Abschiedsan-geboten möchte sichdie Inhaberin des Tradi-tionsgeschäftes für dielangjährige Treue undVerbundenheit der Kundenbedanken.

Total-Räumungsverkauf im Schmuckland Pasing

Ein Traditionshaus schließt seine Pforten

Mögen a l le IhreWünsche

in Er fü l lung gehen.nymphenburger s t raße 178

ecke vo lkar t s t raßete le fon 39 29 34 77

www. l ieb l ings laden.eu

Kleider und Dingeaufmerksamkeiten

accesssoires ledertaschen

geldbeutel schmuck wellness

fotoalben trendiges

kerzen papeterie

postkarten bilderrahmen

wohnaccesssoires männergeschenke

weihnachtsgeschenke

Traumhafte und origi-nelle Geschenkideen fürjeden Anlass sowietraumhafte weihnachtli-che Accessoires finden Sieim Lieblingsladen, inNeuhausen. Dieser stehtübrigens unter der glei-chen, erfahrenen Leitung,wie die beliebte Pasinger„Jumbotique“, die leidervor wenigen Monatenschliessen musste.

Pasing · Schön winterlich wares am Wochenende, genau dasrichtige Wetter für einenBesuch auf dem Christkindl-markt. So erlebte der amSamstag eröffnete PasingerMarkt vor der Maria SchutzKirche einen Besucheran-sturm. Traditionell stehen dortwieder 23 Standl in gemütli-cher Runde und bieten einegute Mischung aus Handwerk-lichem, weihnachtlichemSchmuck und vielen kulinari-schen Leckerbissen.Maria Osterhuber-Völkl undThomas Schmatz vom VereinPasinger Mariensäule e.V. alstraditioneller Veranstalter

eröffneten den Markt unddankten den vielen, vielenehrenamtlichen Helfern, diedas Gelingen des PasingerChristkindlmarktes ermögli-chen. Sein besonderer Dankging an die beiden Organisato-ren Franz Ranzinger und Chri-stian Herkner, sowie an denProgrammgestalter ThomasMiehle.

Wunderbare Betreibergemeinschaft

Ranzinger gab das Lob weiteran „seine“ Betreibergemein-schaft. „Der Zusammenhalt istwunderbar, die Chemie

stimmt einfach“, meinte er.„Alle Entscheidungen, auch zuneuen Bewerbern oder zumKulturprogramm werdengemeinsam getroffen.“ Wiejedes Jahr hatte die Bewer-berschar die Marktkapazitätbei weitem übertroffen.„Wir wählen sehr genau aus,wen wir aufnehmen. Vorallem soll die jetzige Vielfalterhalten bleiben“, betonteMitorganisatorin Antje Hertel.Die einzige Änderung in derStandl-Runde sei heuer derWeggang von einem Holzex-perten und die Aufnahmeeiner Glasschmuck-Künstle-rin.

Nur möglich durchprivates Engagement

Leider würden keine nennens-werten finanziellen Förderun-gen, wie zum Beispiel vomBezirksausschuss, fließen,bedauerte Hertel. „Die Finan-zierung des Marktes mit allenbegleitenden Kosten stem-men die Betreiber selbst.Unterstützt werden wir dabeihauptsächlich vom Engage-ment der Familie Herkner,ohne das der Markt vermutlichgar nicht machbar wäre.“ Auchhätte der Markt ein paarwenige Sponsoren, die einenkleinen Anteil des Rahmenpro-gramms finanzieren könnten.„Doch den Großteil der Kostenfür die Interpreten zahlenebenfalls die Betreiber.“

Jeweils an den kommendenAdventwochenenden hat derPasinger Christkindlmarkt von13 bis 19.30 Uhr geöffnet. Amkommenden Wochenendewerden unter anderem dieBallettschule „Dance & Soul“,die Liedertafel Pasing und dieWürmtaler Blasmusik auftre-ten.Außerdem singt der „InTONa-tion“-Chor englische Weih-nachtslieder und der Orgel-bau-Verein Maria Schutz lädtam Sonntagabend zum „Pasin-ger Adventsingen“ ein. Undnatürlich schaut der Nikolausan beiden Tagen vorbei. Dasgesamt Programm des Christ-kindlmarktes findet sich unterwww.pasinger-christkindl-markt.de.

U.S.

Stimmungsvoller MarktPasinger Christkindlmarkt vor Maria Schutz eröffnet

Der Kinderchor und die Orff-Gruppe „Maria Schutz“ eröffneten das bunte Programm aufdem Pasinger Christkindlmarkt. Links im Bild Maria Osterhuber-Völkl und ThomasSchmatz. Foto: US

Strahlende Gesichter beim gelungenen Marktauftakt:Franz Ranzinger und Christian Herkner (v.l.) übernahmenvor drei Jahren die Organsiation des Marktes. Foto: US

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!www.einkaufsstadt-pasing.de

Treffpunkt weihnachtliches PasingTreffpunkt weihnachtliches Pasing

Werbe-Spiegel: Wie lange gibtes eigentlich Wallmeier Hair?Manfred Barthel: Seit über 37Jahren sind wir nun in Pasingansässig, davon 33 Jahre ander Landsberger Straße 478.Werbe-Spiegel: Wer startetedamals das mit dem Salon?Manfred Barthel: Zusammen mitmeiner Mutter, Frau Wallmeier,begann ich das Erfolgsunterneh-men aufzubauen. Ich wardamals 20 Jahre alt, wir schrie-ben das Jahr 1978. EnglischeHaarschnitte und Foliensträhnenwaren zu dieser Zeit eineRarität. Wir haben auch gleicheigene Fotos von unseren Hair-styles anfertigen lassen.Dadurch wurden wir bekannt.Danach durften wir für Wellaund Redken Seminare im In- undAusland abgehalten. Dies hatauch wiederum unser Teamstark motiviert.Werbe-Spiegel: Wie unter-scheidet sich Ihr Geschäft vonanderen Friseursalons?Manfred Barthel: Das Ambienteist sehr großzügig, rund und

absolut modern. Zudem habenwir gerade komplett neu reno-viert!Außerdem ist unser Team„gewachsen“, d.h. wir überneh-men schon seit 33 Jahren nureigene Lehrlinge, somit ist dasBetriebsklima sehr harmonisch.Zudem bieten wir ein perfektesCut & Color System, das durchseine natürliche Schönheit über-zeugt. Unser System ist auch aufDVD’s für Kollegen erschienen.Mit der Firma REDKEN haben

wir einen exzellenten Partnergefunden und dadurch garan-tieren wir optimale Haarpflege.Gesunde Haare sind auch not-wendig, wenn der Kunde dieHaare an der Luft trocknenmöchte und dabei ein schönesErgebnis erwartet. Wir sagendazu „wash & weare cut’s“.Werbe-Spiegel: Ein wichtigesStichwort, wie unterscheidetsich Ihr Style von anderen Fri-seuren?Manfred Barthel: Ich mag keine

lauten, übertriebene (Wickel,Rundbürsten etc.) Frisuren!Understatement ist bei uns ange-sagt, in Form von weichen Ton-in-Ton Haarfarben und fließen-den, durchgestuften Haarschnit-ten. Haarschnitte, die der Wall-meier Hair Philosophieentsprechen, mit dem natür-lichen Fall der Haare zu arbei-ten. Haar als organische, leben-dige Substanz zu behandelnund individuelle Schönheit inperfekter Harmonie hervor zubringen. Werbe-Spiegel: Was verstehenSie unter Cut & Color?Manfred Barthel: Unser Cut &Color Konzept geht eine per-fekte Symbiose ein: Es ist dieHaarfarbe, die den Haarschnittausmacht, und umgekehrt.Farbe kann die Form desSchnitts betonen, Linien verdeut-lichen, Ton-in-Ton sein, oderakzentuieren und sie muss nichtzwangsweise übermäßig dra-matisch sein, wie wir in dieserSaison zeigen. Haarfarben undHaarschnitte flüstern leise und

elegant, sie müssen nicht lautdaherkommen. Bei WallmeierHair werden die Haarschnitteund -farben immer individuellauf die Trägerin abgestimmt,

um dem persönlichen Stil undLook zu entsprechen. Das unter-scheidet uns von den meistenFriseuren. Das ist WallmeirHair, das ist Hairdesign.

Schöne Haare machen glücklich!Manfred Barthel im Gespräch mit dem Werbe-Spiegel

089/ 834 70 51Landsberger Str. 478

wallmeier-hair.de

machtglücklich!

Das besondereGeschenk!

Ein Gutschein obzwischendurch für Ihre Lieben, zu Weihnachten oder Geburtstag.Mit unseren Geschenkgut-scheinen treffen Siedas Besondere undnicht alltägliche Geschenk.

Angebot für Weihnachten!

All inclusive

¤ 100,- für Schnitt + Farbe + Pflege.Gespart ca. ¤ 25,-oder ¤ 150,- mit Creative-Haarfarbe+ Schnitt + Pflege + Wimpern + Augenbrauen

färben. Gespart ¤ 45,-

Am 3. Dezember ist es soweit:der Nikolaus besucht wiederden Bauernmarkt auf dem Rüt-tenauer Platz.Das sollte Groß und Klein nichtversäumen! Noch bevor sichan den Festtagen der engereFamilienkreis zum Feiernzusammen findet, bieten dieAdventswochenenden besteGelegenheiten, sich im Freun-des- oder Verwandtenkreis ingemütlicher Runde zu treffen.Sei es zu einem Adventskaf-fee, zum Brunch oder auch einentspanntes Abendessen. Hierein leckerer Vorschlag für eintolles Adventmenü. Wie wärees beispielsweise mit feinemRäucherfisch auf winterlichen

Blattsalaten? Dies ist eineleichte und zugleich leichtzuzubereitende Vorspeise. Als

Hauptgang würde sich Gansoder Ente, in Teilen sowieauch ganz, mit köstlicher Fül-lung empfehlen. Ein duftenderBratapfel könnte das kulinari-sche Vergnügen abrunden.Sämtliche Zutaten für diesesköstliche Menü und natürlichauch noch viele weitere guteSachen aus der Region gibt esin erstklassiger Qualität jedenFreitagvormittag direkt vomErzeuger auf dem Bauern-markt in Obermenzing.Anlässlich des bevorstehen-den Nikolaustages warten dieBauern mit besonderen Ange-boten und Köstlichkeiten auf -da lohnt sich der Besuch aufdem Rüttenauer Platz gleichdoppelt. Und wer besondersvorausschauend ist, bestelltschon jetzt für die Weihnachts-feiertage vor: schlachtfrischeEnten und Gänse zum Bei-spiel, oder Fischspezialitätenfrisch aus dem Rauch...

Da sollten Sie mit dabei sein:Der Nikolaus kommt auf den

Bauernmarkt am Rüttenauer PlatzMit dem sympathischen Tier-chen, dem „Oselot“, verbindetsich bereits seit 2 Jahrenschöne individuelle Schuh-mode im Herzen von Pasing. Das mittlerweile weithinbekannte Fachgeschäft an derOselstraße, präsentiert nichtnur eine sagenhafte Vielfalt antrendigen Kinderschuhkollek-tionen, es ist auch die Adressein Sachen topmodische Schuh-qualität sowie individuelleSchuhmode für anspruchsvolleKinderfüße. Mit ausgezeichne-ten Marken wie Bisgaard, Tim-berland, Galucci, Naturino,Lepi oder Mirella findet manhier nicht nur italienische Ele-ganz, sondern auch herausra-gende Funktionalität.

Ebenso bietet man in einerbreiten Vielfalt u.a. gemütliche

H a u s s c h u h evon glerups,Living Kitzbü-

hel undGiesswein

s o w i eB a b y -

schuhe fürsKrabbelal ter ,zum Beispiel

von Robeez und Anna & Paul.Vertreten ist aber die gesamteGrößenspanne, denn selbstStiefel für junge Damen, bis zuGröße 42, sind bei Oseloterhältlich. Neben der hohenQualität sind den Inhaberin-nen vor allem die ökologischeUnbedenklichkeit der Materia-lien und faire Herstellungsbe-dingungen wichtig. Montagsbis freitags, in der Zeit von

10.00 bis 13 Uhr und von15-18 Uhr, sowie sams-tags von 10 bis 13, freutsich das freundlicheTeam von Oselot auf

Ihren Besuch! Montag- undMittwochvormittag ist dasbeliebte Fachgeschäftgeschlossen!

Das Beste zum Verschenken: Schöne Schuhe für Lieblings Füße!

Oselot Kinderschuh in Pasing

SCHÖNE SCHUHE

FÜR LIEBLINGS FÜSSE

Öffnungszeiten:Mo – Fr 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 UhrSa 10.00 – 13.00 Uhr, Mo./Mi. vormittags geschlossenOselstraße 11 · 81245 München · Telefon 089/80 0709 59 E-Mail info@oselot.de · www.oselot-muenchen.de

10,– ¤

#

#

#

#

Nur ein Gutschein pro Kauf einlösbar, ab einem Einkaufswert von 50,- ¤ für nicht reduzierte Ware, gültig bis 31.01.2011

Gutschein

SU. CITROEN, PKW/BUS, ab Bj. 98,24 Std./Wo. Fa. T. 089/35062598

DaihatsuMovy, 57’km, 1. Hd., TÜV neu, kl.Blechschaden, Servo, Airbag, neueInspekt.,1700 ¤ T. 0152/03677712

FiatSUCHE FIAT UNO, Zustand egal,Tel. 0176/62385687

Punto Evo Dynamik Cool Paket,5-tg., Klima, EU-Neuwag., 10290,-,HJS GmbH, Tel. 0176-24809566

SU. FIAT, PKW/BUS, ab Bj. 96, jd.Zust., 24 Std/Wo. Fa. T. 089/35062598

SU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

Palio, Bj. 99, 1. Hd., Inspektion neu,105T KM, Klima, 1,2L, Plaket. grün,Airb., 2200¤, T. 01520/2525102

FordEsc. 96, § neu, SV, ZV, 8-f., orig.87’km, 1444,-¤; Fa. 0179/1444770

Ka, BJ 98, 1. Hd., 44 kW, Orig., 47’km, TÜV/ AU 11/12, dkl.-grün met.,Servo, Extras, kein Rost, 1850 ¤ Tel.0160/2592941

Fiesta, 6/00, 4tür.,129’km, blau, 1.Hd, 50 PS, TÜV 4/11, scheck, 8f. ber.¤ 1700,- T. 0177/3207200,

Su. Ford PKW/BUS, ab Bj. 95, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SU. FORD PKW ab Bj. 98/BUS abBj. 92, Fa., T. 089/35062598

Su. FORD a. 97, T. 089/97890365

HondaSU. HONDA, ab Bj. 88, jd. Zust.,Fa., 24 Std./Woche, T. 089/35062598

KIA

MazdaSU. MAZDA, PKW ab Bj. 97/Busab 92, Fa., T. 089/35062598

MercedesSUCHE MERCEDES alle Typen, 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/35062598

Sprinter 313 CDI, Erstzulass. 2000,9 Pers., 4900.-, Tel. 0174/7737824

SUCHE Mercedes, aller Art, jederZustand, Fa., T. 089/54781991

A150 Schiebedach, Bj. 06, 16tkm,gepfl. Zweitw., NR, dkl. blaumet.,Pol.beige, ¤11500,-, 017665322716

SUCHE ALLE MERCEDES, 24 Std./Wo. Fa., Tel. 089/55135766

Su. MERCEDES T. 089/97890365

MitsubishiLancer Kombi, 1. Hd., § 8/11, SV,ZV, 8f.,1.222,-¤; Fa. 0179/1444770

OpelSUCHE OPEL, ab Bj. 95, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 95, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SUCHE OPEL PKW/Bus, 24 Std./Wo., ab Bj. 94, Fa. T. 089/55135766

SUCHE OPEL ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

PeugeotSU. PEUGEOT PKW/BUS, ab Bj. 95,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. PEUGEOT, PKW ab Bj. 97/BUS,ab Bj. 92, Fa. T. 089/35062598

Peugot 206, Bj. 2000, TÜV,80000 km, GHD, VB 2950,- ¤, Tel.0162/6346053

PorscheSu. alten Porsche, Tel. 0172-3473773

Reifen4 WR auf Stahlf. 205/65 R16 4-5mm mit orig. Radk. f. C-Klasse,120 ¤, Tel. 089/8404474

4 WR auf 5-Loch, Conti 95 %195/65/R15, VB, 0172/8652877

4 Wi.-Räder kompl. 13“ f. RenaultTwingo, 80¤, 0172/3868852

4 Wi.-Räder Audi A3, 6,5 J x 16 H2ET 50, 205/55 R16, 91 H, 120¤, Tel.0172/386 88 52

4 WR auf Alufelgen f. BMW 7erE38, 235/60 R16 H, neuwertig, VB¤ 480,- Tel. 089/ 7144408 od.0172/8076018

WR, Bridgestone, 5-Loch Alu- Fel-gen, 215/65R 1698T, für Honda CR-V, neuwertig, Tel. 8575796

WR BMW 7er, neuw., SP DunlopM2, 215/ 65 R 16 98 H, M + S, Alu-Felgen, 5-Loch, VB 350 ¤ T.0160/99579457

4 WR m. Felgen, 205/70/R16 gut-er Zustand, 160 ¤ T. 572702

4 M + S kompl. 195/65/15 für FordFocus 100¤, Tel. 089/571924

4 sehr gute WR, 195/65R 1591T,60.-, Tel. 089/831189

4 WR Bridgestone 225/45 R 1791 H, BJ 2006, 600 ¤, 4 WR Vrede-stein, Snowtrack 3 , 205/ 55 R 16 91H, BJ 2009, 400 ¤, 4 SR m. Felg.,Bridgestone, 225/ 45 R 17 91 V, BJ2007, BMW-Aluf., 950 ¤ TeL.0171/4483361

WR Pirelli auf Alu f. Alfa GT195/16 R 15, neuwertig, 180 ¤ Tel.089/8415814

185/65R15 88T WR m. Felg., 3J.;11’km, ¤ 150,-, Tel. 145075

Renault

Top Clio 2, EZ 2/03, 40 tkm, 75 PS,TÜV/AU 2/2012, metal. grün, 5türig, ABS, Servo, FP 3.999,-, Tel.089-45668706

SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 95,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547

SU. RENAULT PKW/BUS ab Bj. 9824 Std./Wo. Fa., T. 089/35062598

SkodaFabia Facelift EASY COMFORT,60 PS, Euro5, EU-Neuwag., 9790,-,HJS GmbH, Tel. 0176-24809566

SuzukiSU. SUZUKI, ab Bj. 96, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa. T. 089/35062598

Suzuki Swift, EZ 2001, 73’km, o.TÜV, 3türig, Servo, ZV, 8fach ber.,1.200,- ¤, 0176/93148224

ToyotaSU. TOYOTA, ab. Bj. 88, jd. Zust.,24 Std/Wo. Fa., T. 089/35062598

SUCHE Toyota ab Bj. 88, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Landcruiser gesucht Tel.01522/6891253

VWPolo „GOAL“, 1. Hd., EZ 11/06,109’ km, 64 PS, scheckh., Klimaau-tom., Sitzh., eFH, BC, 3-tür., orange-met., VB ¤ 5.600,-, Tel. 0160/970509 04

Schweren Herzens abzugeben!Polo Goal 1,2l, 55 PS, EZ 10/06, 1.Hd., 3-trg., 31.600 km, Silverbirdmet., ESP/ABS, Alu 16/8 f. ber., PDC,Climatic, RCD200, SpS / FB / GW/NR,SH-gepfl., VB 8999,- ¤ T. 45454490 www.mehr-wissen-id.de ID: 1226

SU. VW PKW/Bus, ab Bj. 91, jd.Zust., 24Std./Wo. Fa. 089/35062598

SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., T. 089/89328547

Golf III Tdi, 90 PS, 4/96, TÜV 4/11,202tkm, rot, ZV, el. SHD, Servo, 8-fach, perf. Winterauto, VB 1500,- ¤,Tel. 0177/2859340

Golf V, 1.4, 75 PS, 3 trg., blau, EZ11/04, gepfl., 2. Hd., 63,5 Tkm. 4 WR+ 4 SR. VB 7800,- ¤, Tel.0176/23124034

Golf III GL, Bj. 95, 2. Hd., 113tkm,4-türig, TÜV/AU 5/12, blau, el. FH,Servo, 1500.-, T. 0174/3049681

Das Münchner Auto-Forum

Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. Dezember 2010

in Kooperation mit dem

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

ExpertenratLeser fragen, Experten raten...

Einfädeln auf der AutobahnJosef K., Pullach, fragt: Gibt es eigentlich klar definier-te Regeln, an denen man sich beim Einfädeln orientie-ren kann? Ich beobachte immer wieder, dass es beimEinreihen an Engstellen bunt durcheinander geht unddas Ganze verzögert.

Leider ist das keine Seltenheit. Bei Engstellen versuchenviele Autofahrer zu früh, die Spur zu wechseln. Das be-hindert den Verkehrsfluss und führt unnötigerweise zulangen Rückstaus. Als Orientierungshilfe gilt für Autofah-rer: Wird es auf der Straße eng, wird in aller Regel dassogenannte Reißverschluss-System angewendet. Etwa an einer Baustelle oderwenn ein Pannenfahrzeug eine Fahrspur blockiert. Die Fahrzeuge ordnen sichdann abwechselnd auf der weiterführenden Spur ein. Dazu müssen die Fahrerlaut Straßenverkehrsordnung auf dem durchgehenden Fahrstreifen Lücken öff-nen und einfädeln lassen. Dabei sollten sie erst unmittelbar vor der Verengungund keinesfalls zu früh in die weiterführende Spur wechseln. Bei dichtem Ver-kehr auf der Autobahn sollte erst etwa 200 Meter vor der Fahrbahnverengungzügig im Reißverschluss-System eingefädelt werden. Auf Landstraßen emp-fiehlt der ADAC, sich auf den letzten 100 Metern einzuordnen und in Städtensind es 50 Meter. Ebenfalls nicht unkritisch aber nicht zu verwechseln mit Engstellen sind Auto-bahnauffahrten und andere Beschleunigungsspuren. Hier wird nicht dasReißverschluss-System angewendet, was bedeutet: Der Auffahrende hat keinVorfahrtsrecht und muss mit dem Einfädeln warten bis es der Verkehrsflusszulässt. Der Einfädler sollte links blinken, bereits in der Zufahrt den Verkehr vor-ausschauend beobachten und sich eine geeignete Lücke suchen, in die er nachzügigem Beschleunigen einschert. Platz dafür ist auf dem Beschleunigungs-streifen genug und sollte ganz ausgenutzt werden. So ist man schnell genug,um sich harmonisch zwischen zwei Fahrzeuge einzureihen.

Sie haben eine Frage an die ADAC-Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an den ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44, 80001 München, oder per E-Mail an leserfrage@sby.adac.de. Der Einsender erklärt sich mit einer Veröffentlichung einverstanden.

ADAC-Experte Josef Maurus.

Wichtige ADAC-Telefonnummern auf einen Blickn Bei Panne oder UnfallADAC-PannenhilfeHandy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netzbetreiber/Provider)

Festnetz: 0180/222 22 22(0,06 ¤/Anruf, Festnetz dt. Telekom*)

Autobahn-Notrufsäule:ADAC-Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im AuslandADAC-Notruf MünchenFür alle fahrzeug- und personen-bezogenen LeistungenTel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine InformationenADAC ReisebüroTel. 089/51 95-186www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoServiceTel. 089/51 95-0 & 0180/510 11 12 (0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)Fax 0180/530 29 28(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)

ADAC FahrsicherheitstrainingTel. 0180/511 73 11(0,14 ¤/Min., Festnetz dt. Telekom*)www.sicherheitstraining.net

ADAC AutoversicherungTel. 089/51 95-159

ADAC ZulassungsServiceTel. 089/51 95-222

ADAC im Internetwww.adac.de/suedbayern

* Preise aus anderen Fest- und Mobilfunknetzen können abweichen

Ihr Renault-PARTNER fürGermering-Aubing-Pasing

AutohausSeizinger GmbHwww.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 MünchenTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

• NEUWAGEN• GEBRAUCHTWAGEN• LEASING/FINANZIERUNG• KUNDENDIENST• REPARATURENBreslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell,Telefon 08142/4 69 63

GmbH

Vertragshändler

Auto Sedlmeier GmbHBodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57

www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

AudiSUCHE AUDI ab Bj. 88, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/55135766Audi A4, 1.6 L, 74 kW, v. Priv., Kli-ma, Tempomat, Alufelgen 0500, sil-ber, 144.000 km, super Zustand,Unfallfr., 4.900,- T. 01577-8361258SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365SUCHE Audi, jd. Zust., 24Std./Wo., Fa., Tel. 089/ 54 78 19 91Audi A5 D, Bj. 2010, T. 86306722SUCHE AUDI ab Bj. 92, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547Audi Coupe 2,0, perlm.-weiß, 85kW, Bj. 93, 170 TKM, 2. Hand, WR+ SR, guter Zust., VB 2.100,-, Tel.0172/8652877

BMWBMW, 316 TI, 0177/8806264BMW 520i, 12/93, schwarzmet. Le-der schwarz, fahrbereit, TÜV fällig,gepflegt, 600,-¤, T. 0176/941877543SUCHE BMW, Fa., T. 54781991SUCHE BMW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365SUCHE BMW, ab Bj. 95, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., T. 089/35062598SUCHE BMW ab Bj. 94, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547316i, Bastlerauto, VB 750 ¤ Tel.0179/7978624

ChryslerSUCHE VOYAGER, ab Bj. 96, 24Std./Wo., Fa., T. 089/35062598

CitroenAX, § 9/12, 8f., Bremsen neu, Ra-dio, 888,-¤; Fa. 0179/1444770

Das Münchner Auto-Forum 51Mittwoch, 1. Dezember 2010

Eisfreie Zone: Alles bestens im Blick Beschlagene Scheiben: So behalten Autofahrer den Durchblick

Wer kennt das nicht: Man sitzt nachlästigem „Auto frei-Kratzen“ endlichim Fahrzeug, schon beschlagen dieScheiben und jedes Bestreben

schnellstmöglich loszufahren wird zuNichte gemacht. Grund dafür ist dieoft hohe Luftfeuchtigkeit im Wagenin-nern. Je höher, umso eher und stär-

ker der Beschlag. Besonders unange-nehm: Legt sich die kondensierendeLuftfeuchtigkeit als Eisfilm am Schei-beninneren an. Schuhe abklopfen vordem Einsteigen, um möglichst wenigFeuchtigkeit ins Auto zu bringen, istdaher für alle Mitfahrer Pflicht. Dannkommt es auf die richtige Technik an,mit der die Scheiben möglichst freibleiben. Nässe aussperren: Je höher dieLuftfeuchtigkeit im Innenraum, destoeher beschlagen die Scheiben. Mög-lichst wenig Feuchtigkeit ins Autobringen, lautet daher die Devise. Sosollten Schneebesen oder Eiskratzernach Gebrauch sorgfältig abgeklopftwerden. Gleiches gilt für die Schutz-folie, mit der man über Nacht dieWindschutzscheibe abdeckt. Musssie im Auto transportiert werden, soll-te sie weitgehend eis- und schneefrei

sein oder im besten Fall an andererStelle außerhalb gelagert werden. Saubere Scheibe: Unmittelbar nachdem Kaltstart sollte die Luftverteilungso gewählt werden, dass zunächstnur eine geringe Menge Luft an dieScheibe strömt. Tipp: Gegen das Be-schlagen von innen hilft vor allem ei-ne saubere Scheibe, denn Schmutzbindet Feuchtigkeit. Entfrosten: Sobald sich die Gebläse-luft leicht erwärmt, sollten Autofahrerdie sogenannte Defroster-Stellungwählen und dabei das Gebläse für dieLuftzufuhr und die Temperaturwahlauf hohe Stufe stellen. Die Luftvertei-lung in Richtung Scheiben.Klima nutzen: Die Klimaanlage istauch in der Übergangszeit und imWinter ein sinnvolles Ausstattungs-extra. Sie trocknet die feuchte Luft imFahrzeuginnenraum. Durch die Kli-

maautomatik wird nicht nur die ge-wählte Temperatur im Fahrzeug kon-stant gehalten, auch die Luftmengeund die Luftverteilung wird automa-tisch reguliert. Gleiches gilt für dasAbtauen der Scheiben. Nachdem sichdie Temperatur des Gebläse-Luft-stroms zusammen mit der Motortem-peratur leicht erhöht hat, genügt beider Klimaautomatik ein Handgriff, umdas Defrost-Programm zu wählen,das für eis- und beschlagfreie Front-und Seitenscheiben sorgt. Frischluft: Beschlagen die Scheibenim Umluftbetrieb, wird dieser ausge-schaltet und die Frischluftzufuhr er-höht. Falls sich die Scheibeninnensei-te durch Atem beschlägt, kann es hilf-reich sein, das Seitenfenster einenkleinen Spalt zu öffnen oder ein Anti-beschlag-Tuch zu verwenden. Startklar: Keinesfalls sollte man sein

Auto im Stand warmlaufen lassen,um schnell für freie Sicht zu sorgen.Was zum einen der Umwelt schadet,ist per Gesetz verboten. Autofahrersollten immer erst ihr Fahrzeug start-klar machen und dann direkt losfah-ren. Nicht ganz billig aber zuverlässigschafft der nachträgliche Einbau einerStandheizung Abhilfe. Welche Mög-lichkeiten es in diesem Bereich gibtund alle technischen Fragen beant-worten die ADAC-Experten unter Tel.:089/ 51 95 – 177 oder per E-Mailtechnik@sby.adac.de. Und aufWunsch nehmen sie das ganze Fahr-zeug unter die Lupe und untersuchen,ob es den Tücken der kalten Jahres-zeit Stand hält oder nicht. Info im ADAC-Prüfzentrum, Ridlerstraße 35,Nähe Heimeranplatz im München/Westend, Tel.: 089/ 51 95 – 188, E-Mail pruefzentrum@sby.adac.de.

Sicher unterwegs mit vollem Durchblick: Freie Sicht ist im Straßenverkehrdas A und O Quelle: mkrberlin – fotolia.com

TG-Plätze zu vermieten/-verkau-fen: Landsberger Str. 317, Tel.0176/14271520

TG, Laim, Fürstenrieder Str. 8,Nh. S-Bahn, (48.-, 55.-, Duplex) und75.- Einzel-Stellplatz, Tel.0171/8004650

Abgeschlossene Doppel-Gge.,Laim, 20000.-, Tel. 0175/7101054

Absperrb. TG-Abstellpl. in der Fi-scher-von-Erlach-Str. (Park-SideAgnes-Bernauer) zu vermieten 70 ¤mtl. T. 584595

Suche Gge. in Solln (Herterich-str.) , Tel. 089-797274

TG/Lager: Oly’dorf + Clemens-str. 74, - Agilolfingerplatz 5, +Kreuzhofstr. 10, + Ottobrunn , Tel.089-64914236

TG-Haidhausen 0172-8444633www.Garagen-Muenchen.de

Wohnwagen /Wohnmobile

Suche Wohnwagen auch vomCampingplatz und auch ohne TÜV.Übernehme kompletten Abbauvom Standplatz, Tel. 0175-9724926o. 08681-4715904

Kaufe Wohnwagen, Wohnmobi-le, auch Unfall, Schrott, defekt, ko-stenl. Abholung, zahle sofort, bar,Bestpreise, Fa. T. 0162/5679934

Zubehör2 sehr schöne Lancia KappaKombi schwarzmet., Alu u.v.m., Bj.98: 1.850,- ¤ Thema, Bj. 93: 1.450,-¤, Tel. 089/3152211

Windschott für Audi-Cabrio, NP:500,-¤ für 300,-¤, T. 7592902

AllgemeinAnhängerverleih, Tel. 70009000

Jetzt zusätzlich auch am Wo-chenende inserieren!!! PrivateKleinanzeigen im Samstags Blattund Münchner Wochenanzeigernur ¤ 3,00 pro Zeile! Anzeigenan-nahme: 546 555 Reinlesen. Rausho-len.

Jetzt kostenlos downloaden:Die original München-App auf wo-chenanzeiger-muenchen.de, Loka-le und aktuelle Redaktion sowieAnzeigen, Veranstaltungen, Termi-ne und Gewinnspiele auf einenBlick. Sie möchten mehr darüberwissen? mehr-wissen-ID: 1267

MotorräderMotorradankauf Fa. 3143203

Kaufe alle Motorräder, Roller,kostenl. Abholung, zahle bar, so-fort, Bestpreise, auch Schrott, Un-fall, defekt, Tel. 0162/5679934

Kaufe Motorräder! T. 6084488

Bastler su. defekte Motorräderauch Roller, Fa. T. 089/37499180

Roller, Marke Derbi, 50 ccm,neuwertig, mit Gepäckträger,schwarz/gelb/blau, für 2 Pers., Au-tom., Bj. 2005, ca. 4600 km, NP1840,-, VB 1050,-, T. 08441/499056

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, Tel. 089/3142061

Auto-Ankauf

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.,auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111www.Autoankauf-Muenchen.deSofort Bargeld! T. 089/5807802www.Altautoabholung.de Ko-stenl. Abmeldung! Günstige An-nahme in Mü. T. 089/5807802Kaufe jd. Toyota u. japanischeAutos/Busse jedes Baujahr, auchSchrott! Fa. Tel. 0162/5679934ANKAUF aller Fahrzeuge jedesBaujahr f. Export, auch Unfall,TÜV-fällig, Motorschaden, Schrott-autos mit / ohne Motor! Kostenlo-se Abholung, zahle Bestpreis! Auchsonn- u. feiertags! KFZ-Fa. Tel.01577/1479280Kaufe jd. Anhänger! Auch o.TÜV, Sof. Bargeld, T. 089/5807802Kaufe jd. Auto ab Bj. ‘99! Auch o.TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802Kaufe jd. Auto vor Bj. ‘85! Auch o.TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802Kaufe jd. Mercedes! Auch o.TÜV. Sof. Bargeld! T. 089/5807802Kaufe je. Bus, Transporter, 4x4!Sofort Bargeld! T. 089/5807802Seriöse Fa.kauft f. Export IhreAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, auch Japaner! SO-FORT Barzahlung, Auch So. + Feier-tag Tel. 089/97890365Autoexportfirma kauft Autosaller Art: PKW, Jeep, Busse, auchUnfall / Motorschaden. Barzah-lung, Tel. 089/69303373 od.51870981od. mobil 0174/3150315Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550Wir kaufen jedes Auto! Wir zah-len die besten Preise! Sofort Bar-geld, sofort Abholung, sofort Ab-meldung, Tel. 089/41876228

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759

Kaufe alle Autos ab Bj. 92 f. Ex-port, zahle bar - Bestpreise! TÜV-fällig, viele KM, Fa. T. 089/97890365

Wir kaufen jedes Auto, Zustandund Bj. egal ohne Gewährleistung,Abmeldung und Barzahlung er-folgt sof., Fa. T. 0152/53264742

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo-torschaden, hohe KM, zahle soforti. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma,T. 704883; 54217959; 0172/8613407

Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

Su. privat älteren MercedesPKW, u. Wohnmobil (Typ egal),sof. Barzahlung, T. 0157/59049875

Su. privat gebrauchtes KFZ,auch mit Mängeln zum Herrichtensof. Barzahlung, T. 0157/59049875

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646

Kaufe Wohnmobile 03944/36160

Autohaus sucht laufend gepfl.Pkw bei sof. Barauszahlung. Au-to S.H. Tel. 089/66653314

Kaufe bar alle Autos f. Export a.Unfall, Fa., T. 089/54781991

Ihr Auto ist mehr wert! ZahleHÖCHSTPREISE in BAR für PKW,LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa.,Tel. 089/82087287 o. 0171/4911419

KAUFE JEDEN DIESEL, SOFORTBARGELD! Fa. T. 089/5807802

! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

GaragenTG-Stellplatz, Landsberger Str.72/74, mtl. 55,-¤, zu verm., Tel.0170/3867909

Einzelgarage Balanstr., sep. Tor,28.000,- ¤, 089/8119908

TG - Toplage München-Au, Tau-benstr. 3, Dupl. ab 11.000,-¤; VIAGmbH & Co. KG, Tel. 089/7455200od. 0172/8525987

Dupl. Gge. ¤40/mtl. Balan/Auer-feldstr. 0176/66633566

TG-Stellplatz, Landsberger Str. /Am Knie, MM 40¤ T, 0171/4800444

Landsberger/Fürstenr. Str., Du-plex, 40.-¤, Tel. 85796025

Hansa/Konrad-Peutinger-Str.Duplex, 35.-¤, Tel. 85796025

TG Duplex oben, Laim, Kirchmair-str., 35.-, Tel. 089/5804534

Autohaus Seizinger GmbHBodenseestr. 71 · Tel. 089/88 50 2281243 München · Fax: 089/8 34 46 50www.autohaus-seizinger.de

Auto Sedlmeier GmbHBodenseestraße 295 · 81249 München Tel. 089/8 97 60 10 · Fax 089 / 87 53 57

www.auto-sedlmeier.de · info@auto-sedlmeier.de

Engel gesucht! Mitmachen und eine Traumkreuzfahrt für Zwei gewinnen beim großen ADAC-Adventsuchspiel (27.11. bis 23.12.2010) in allen ADAC Service Centern.

Schrott-AutosUnfall-Autos

Ankauf – Abholen – Abmelden

Firma KROHERTelefon (089) 8 63 39 75, 9-18 Uhr

Fairer AnkaufAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohn-

mobile, LKW, auch Unfall,sof. Abhol./Barz./Abmeld.Fa. Tel. 01 71/7 50 43 53

AUTOGAS990,- ¤990,- ¤

AUTOGAS Umrüstung

Telefon 089/26 21 46 96 ab

KFZ-ANKAUFPkw-Lkw-Busse-Jeeps-WoMo-Vans, auch Unfall,Motor-/Getriebeschaden,

hohe km089/21294408

auch abends, Sonn- u. Feiertage

Barankauf a. Wohnmobile + WowaFa. �08 00 / 186 00 00 (gebührenfrei)

52

Künstler, Musik,GesangZAUBERKÜNSTLER, T. 849260Kindergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Harm. Festmusik, 0177/3508412

Tanzband, Tel. 08105/379645

Clown + Zauberer 08134-559696

Zauberer-Rudolfo 089-325657

Zauberkünstlerin 089-6492451

VeranstaltungenLiebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbör-se + Tauschbörse (1. Sonntag imMonat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563

Die Mobile Tanz Diskothek,www.diemobilediskothek.de, Tel.089/6702392

Bauchredner T. 08061/937672

Werbe-Spiegel Ticket-ServiceTelefon 5 46 55 - 115Fürstenrieder Straße 11,Mü.-Laim

Erstmals in MünchenDer Grüffelo14. - 16.12.10Matinée 10 Uhr, Nachmittagsvorstellungen 15 UhrDeutsches Theater

Rock/PopElvis - The Original Christmas Las Vegas ShowMittwoch, 22.12.2010, 20.00 UhrKesselhaus München, 36,40 ¤ bis 54 ¤

10 Jahre UNHEILIG Große Freiheit - Die Jubiläums-tour 10 Jahre UnheiligDonnerstag, 20.01.2011, 19.00 UhrSchwabenhalle Augsburg, 31,85 ¤

Sunrise AvenueMittwoch, 08.12.2010, 20.00 Uhr, Tonhalle München, 26,50 ¤

Wise Guys - Albumtour 2010Sonntag, 12.12.2010, 20.00 Uhr, Zenith München, 25,90 ¤

Christina Stürmer - Nah dran Tour 2010Montag, 13.12.2010, 20.00 Uhr, Backstage Werk München, 30,80 ¤

Fettes BrotDienstag, 14.12.2010, 20.00 Uhr, bigBox Allgäu Kempten, 27,30 ¤ bis 29,90 ¤

Good CharlotteMontag, 24.01.2011, 20.30 Uhr, Backstage Werk München, 27,30 ¤

Max Mutzke Home Work Soul 2011Montag, 14.02.2011, 20.30 UhrAmpere München, 27,65

SportTUI Feuerwerk der Turnkunst - Traum TymenDonnerstag, 13.01.2011, 19.00 Uhr, Olympiahalle München, 14,30 ¤ bis 31 ¤

42. Hornschlittenrennen um die Bayerische MeisterschaftDonnerstag, 06.01.2011, 13.00 Uhr, Partnach Alm Garmisch-Partenkirchen, 8,90 ¤

Klassik/Oper/leichte MusikDas Phantom der OperDienstag, 11.01.2011, 20.00 UhrPhilharmonie München, 42,90 ¤ bis 69,90 ¤

Musical Wanted!Freitag, 28.01.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 33,90 ¤ bis 60,35 ¤

Night of DanceSamstag, 12.02.2011, 20.00 Uhr, Modeon Marktoberdorf, 38,90 ¤ bis 52,90 ¤Mittwoch, 02.03.2011, 20.00 Uhr, Philharmonie München, 35,90 ¤ bis 62,90 ¤

Swing/Jazz/SoulGroße Swing Night: Max Greger - Hugo Strasser - Orchester Ambros SeelosSonntag, 09.01.2011, 17.00 Uhr, Orlandosaal Germering 36,50 ¤ bis 44,50 ¤

… und

vieles

mehr!!!

Magische Begegnungen7. bis 9. Januar: Neue Apassionata-Show in München

München · Unvergessliche Erleb-nisse und gemeinsam verbrachteMomente, an die man sich gernerinnert und von denen man lan-ge zehrt – das sind doch die schön-sten Geschenke!Zwei Stunden voller Abenteuerund Fantasie für Jung und Alt, mitüber 40 Pferden, hingebungsvollerLeidenschaft, temporeicher Ac-tion und mitreißender Musik – dasverspricht wieder die aktuelleApassionata-Show zu werden. Am7., 8. und 9. Januar, nachmittagsund abends, ist das neue Pro-gramm „Im Licht der Sterne“ imRahmen einer großen Europa-tournee auch in der MünchnerOlympiahalle zu erleben. Ticketsgibt es unter www.apassionata.de oder unter der Hotline: 01805/885508 (14 Cent/Minute; Mobil-funkpreise maximal 42 Cent/Mi-nute).Apassionata verzaubert das Pu-blikum seit vielen Jahren mit ma-gischen Begegnungen zwischenMensch und Pferd. Dafür wurdeEuropas erfolgreichste Unterhal-tungsshow mit Pferden geradeerst mit dem „PRG LEA Award2010“ als „Show des Jahres“ aus-gezeichnet. Nach dem grandiosenErfolg der Tour „Zauber der Frei-heit“, die am 13. Juni 2010 mit ei-

nem neuen Besucherrekord vonüber 450.000 Zuschauern dasgrandiose Tourfinale feierte, wardie Premiere der neuen Show am6. November in Riesa wieder einRiesenerfolg – und ist diesen Win-ter europaweit in insgesamt über30 Städten zu sehen, darunter inMünchen.

„Im Licht der Sterne“ erzählt diespannende Geschichte von Haupt-darstellerin Leyla. Als sie sich beimAnblick einer Sternschnuppe et-was wünschen will, stürzt dieseauf die Erde und zerfällt zu Ster-nenstaub. Leyla sammelt ihn aufund füllt ihn in ihren Glücksbrin-ger. Sie möchte mit dem Sternen-

staub alle Menschen glücklich ma-chen. Doch sie wird an ihrem Plan gehindert: Eine dunkle Gestaltentwendet Leyla ihren Glücks-bringer. Gemeinsam mit dem ge-heimnisvollen Reiter Pedro machtsie sich auf den Weg den Ster-nenstaub zurückzuerobern. Eineabenteuerliche Reise beginnt…

�������������������������������������

wer CIRQUE DU SOLEIL mag, wird MOMIX lieben

�������������������������������������

�������� �� ������������

�����������������

� �������������

Täglich Überraschungen in unserem

Online-Adventskalender!

Ab sofort an allen

Vorverkaufstellenerhältlich!

DIE NEUE

PROGRAMM-

VORSCHAU2010/2011

����������������� ���������������������������

����������������������

������������������������������������������������

�������

�� �����

Die Esel von Laurent Jahan sorgen für die lustigenMomente bei „Im Licht der Sterne“. Foto: VA

Auch für harte Kerle was dabei!

Werbe-Spiegel-VerlagFürstenrieder Straße 9

80687 München089/546 55-115

Ticket-Service

Mein München: Verkäufe & 53Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

VerkäufeBuchenholzbriketts, Brennholz,Lieferung mögl., Fa.: 0171/8589504Haushaltsausflösung! Sonntag05.12.10 von 12.00-17.00 Uhr. Ver-kauf von Flohmarktsachen, Möbel,Kinderspielzeug (Weihnachtsge-schenke!!), div. Einrichtungsgegen-stände. In der Lerchenau: Glyzinen-str.22, 80935 MünchenGastherme Junkers, 18 kw, neu,m. Fernbed., ¤ 1.150,- T. 2608906Steiff-Tiere alte Schildkröt- Pup-pe, div. Bären zu verkf., Tel.0170/2838028Schneefräse mit Schneeketten0171/7492711Einbauküchen ab Fabrik. Liefe-rung + Montage. Inzahlung Alt-küche. Fa. T. 089/6803330Gebr. Umzugskartons 1,50/Stückincl. Lieferung, T. 0171/8179861Ottomane, L 176cm + 140cm, VB150.-, Tel. 0160/93430161Die Kupferbibel Matthäus Me-rians, v. 1630, das neue Testament,exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056Weihnachtsaktion Exkl. Parfums,hochw. Pflegeserien und Aloe VeraProdukte von deutschem Unter-nehmen zu Fabrikpreisen Tel.0176/20722596

Geschirrspüler, Waschmasch.,Trockner, Kühlschrank neuwertig,günstig, Tel.089-76991413

An- u. Verkauf v. Insolvenzware,Firmen u. Konkursverwertung. Fa.Zachskorn, � 08134/1200

Aus Konkurs gebrauchte Metall-spinde, 2 - 4-trg., gut erhalten. Fa.Zachskorn, � 08134/1200

Autogen u. Schutzgasanlagen inallen Größen, Zubehör, Gasflaschen.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Gebrauchte Industriesteckrega-le, sehr stabil, hoch belastbar, gün-stig. Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Gelegenheit! gebrauchte Schwer-last- u. Palettenregale günstig. Fa.Zachskorn, � 08134/1200

Große Auswahl an Werkbänken,sehr stabil, geschweißt, günstig. Fa.Zachskorn, � 08134/1200

Kompressoren riesige Auswahl,alle Größen f. privat u. Gewerbe.Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Neue und gebrauchte Sichtla-gerboxen- und Wannen, sehr gün-stig. Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Sehr günstige Werkstatt-Ran-gierwagenheber versch. Höhen,sehr günstig. Fa. Zachskorn, �08134/1200

Tisch- u. Säulenbohrmaschinen,MK 2, 380 Volt li. u. re., NUR ¤ 199,-Fa. Zachskorn, � 08134/1200

Schönes weißes Schlafzimmer,wie neu, (2 J.), Schrank m. Schie-betüren u. Milchglaseins., BxHxT:303x236x66cm, Futonbett m.Kunstlederkopfteil, oh. Lattenr.,Matratze mögl., 140x200cm, kleineBettkonsole mit zwei Schubladen,850¤,T. 01729871376

Kaufgesuche

Wir kaufen Zahngold auch mitZähnen, Altgold, Brillanten, Uhren,Nachlässe sofort Bargeld und Ver-kauf, Gold und Silber, Augustenstr.26 u. 16 U-Bahn HS Königsplatz Tel.089/596307, 591027

Buchankauf: Antiquariat Riepen-hausen 0179/5236551

Porzellan, Silber, Bilder, MöbelAntiquitäten, Fa. 089/57968387

Su. org. Videofilme 70er 80erJahre. 0172/1850380

Suche alte Prospekte vor 1970:Bulldog, Pkw, Lkw, etc.! Tel.0176/22509111

Su. Pelze, Bilder, Porzellan, Tep-piche, Uhren, Schmuck, zahle barund fair. Bitte alles anbieten, Tel.0177/8725000

Kaufe Altporzellan, Orienttepp.,Trachtenmoden, Alte Bilder, alles ausOmas Zeiten, 0178/6597389

LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., 089/20205055

KAUFE GOLD u. SILBER in jederForm. Tel. 0171/3501498

Suche Modelleisenbahn und Zu-behör, Tel. 08152/981205

A-Z alles Alte an: Bildern Krüge,Möbel, Silber, Figuren, Schmuck,Militaria, Bücher. Porzellan T. 0173-7058998

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Kaufe Silbermünzen, T. 35466336

Kaufe Flohmarktware u. Allesvor 1960, Tel. 0176/77139110Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oder Tel.0172/8265552Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel.0176/80090377Wir su. Glas, Porzellan u. Floh-marktware, Keramik usw., gebr.Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989

Patrick hat sein Playmobil-Ge-fängniswagen verloren! Werverkauft einen? Tel. 7145444

Kaufe Orient-Teppiche, auch be-schädigt, Tel. 089/14728414

Pelze, Teppiche, Schmuck u. Sil-berbest. priv. 0176/35363790

Sammler kauft Altes vom Mi-litär, Tel. 0179/5952201

Kaufe Marken-Uhren, Echt-schmuck, Münzen, Kunst u. An-tiquitäten Tel. 089/79360944,0172/8983133

Fotoapparate, 089/69388678

Ankauf alter Figuren, Bilder,Bücher, Porzellan, Schmuck undKrüge, Tel. 089/4315234

Alle Eisenbahnen / Blechspiel-zeuge, Autos / Schiffe / Dampfma-schin. / Motorräder / Militärspielz.usw ges., 07321/965946

Ank. v. Omas-Bett & Tischwäsche,Porzel., Schmuck, Silber u.v.m. Fa.,T. 4310442 o. 400267

Kaufe Postkarten 08142/487289Kaufe Antiquitäten: Gemälde,Möbel, Porzellan, Teppich, Silber-besteck, Tel. 089-8634706Kaufe Orientteppiche auch be-schädigt., Tel. 089-97341311 Weihnachtsgeld! Kaufe Pelze,zahle pro gut erhaltnenem Pelz500 bis 5000 ¤, kaufe Nähmaschni-nen, Schmuck, Bilder, Puppen, Por-zellan ,Bücher, Kleinmöbel ausOmas Zeiten, zahle Höchstpreise,Tel. 0151-29018746Kaufe Gold und Silber in jederForm. � 0171/3501498

Computer

Biete Hilfe an bei allen Fragenund Problemen zum PC, auch Sa. +So. Tel. 089/22539826PC-HILFE von Studenten, Werk-statt + Vorort, ab 20 ¤, T. 45082669PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276PC-Hilfe! Helfe bei WindowsNeuinstallationen, Hard- u. Soft-ware-Problemen, sowie allgemei-nen Problemen. Gerne auch PC-Einsteiger und Senioren. Bringe Ge-duld mit. Auch Sa. + So. Tel.0176/51368535Bei Google auf Platz 1? Wir hel-fen dieses Ziel günstig zu erreichen.Google Adwords, Suchmaschinen-werbung, SEO, Webdesign, Analy-tics. Internet-Rundum-Service aus ei-ner Hand. Tel: 0162/2564754PC-Hilfe - Vorort-Service - Lö-sung aller Computerprobl., Repa-ratur u. eig. Fertigung, techn. Be-ratung, kompetent u. preiswert,Mo-Sa. 8-22 h, Tel. 089/95720653*Professioneller PC-Service* ab25¤/h, Tel. 089-67904589@PC-Service tägl. T. 12128122Computer-Grundkurs PC u.MAC individuelle u. geduldigeSchulung an ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.,v. priv., Tel. 089-833427Stud. löst Computerproblemeauch Neuinstallation 01775809018

FlohmarktSu. kostenl. Flohmarktware i.Neuh./Nyph/Gern, T. 0163/4538638

Geschäfts-verbindungenMalermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert, sau-ber u. zuverlässig, Fa. Tel.0172/8919782

Geldmarkt5000,- Blanko-Darl. z. freien Ver-fügung, mtl. 49,50/2,18 % Effektiv,sof., 08124/443449Schnellkredit bis 50.000¤ für je-den mit festem Einkommen;auch UMSCHULDUNG; eff. Jah-reszins ab 4,3 %, z.B. 5.000 ¤ fürmtl. 60¤, 20.000¤ für mtl. 240 ¤. in-fo@diefinanzexperten.com, Tel.089-5998969-15Schuldnerberatung! Wir helfenIhnen seriös und schnell aus derSchuldenfalle und unterstützen Siekompetent bei der Einreichung vonInsolvenzanträgen mit dem Ziel derRestschuldbefreiung, Tel. 089-91919156

MöbelJogltisch Fichte, Platte Ahorn120x120, gebr., 2 seit. Schubl., VB250,- ¤, Tel. 0172/8142268

TierhüterPapageienbabies T. 08272/3637Welche(r) rüstige und zuverläs-sige Tierliebhaber hat Lust mitunserem 3 Jahre alten, sehr liebenHovawartrüden täglich 2 x aus-führlich spazieren zu gehen. PLZ81479 Tel. 78582577

TiermarktMobile TierernährungsberaterinTel. 089/81885081Wir suchen für unsere Katzenund Katzenkinder ein kuscheligesPlätzchen. Tierschutzverein FFB08193/6221Tagesplatz f. kl. Hund, bietet tier-liebe Dame, T. 15881399Bildschöne Labrador- & Gold.Retrieverwelpen! 08454-2009 oderwww.retrieverparadies.deHundesitter auch Url. 367973Liebe Fischfreunde, Privatzüch-ter u. Aquarianer. Wir laden Sierecht herzlich zu unserer Fischbör-se + Tauschbörse (1. Sonntag imMonat 9-11h) ein. Landsberger Str.499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h 089/5704563Jack Russel Terrier Welpen ausHobbyzucht, entwurmt u. geimpft, ingute Hände zu verkaufen, Tel.09426-2342 od. 0160-7246146Jack-Russell-Welpen mit Impfg. +Pap., Tel. 09932-2853Papageienbabies 08272-3637

Zu verschenkenDoppelbett mit Nachtkästchen;Wohnzimmertisch Marmor; Eck-Couch; Ecksideboard u. Glasvitrinegegen Abholung, Tel. 089/134983oder 0160/95960071Suche kostenloses Kaminholz!Tel. 0163/3980005Duplex Doppelstockgge., geg.Abh., Tel. 0177/2355166

Eine ovale Halogen-Hängelam-pe mit Dimmer, eine Rauchglas-kugel-Hängelampe, 2 SherpasDachfahrradträger (abschließb.), T.86487364

Schreibtischstuhl, gut erhalten,schwarz, drehbar, m. Rollen, geg.Abholung, T. 0172/8358553

Mehrere größere Puzzles zu ver-schenken, T. 5701180

ALTES PIANO GEGEN SELBST-ABHOLUNG in Mü.-Aubing abzu-geben, Tel.0179/4934257

Wir holen tägl. kostenlos Möbel,Lampen, Teppiche, Geschirr, inMü/Umgebung, T. 0160/8022001

Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

Wir holen gut erhalt. Möbel ko-stenl. ab, Tel. 089/3204418

Heimtrainer gegen Abholung zuvrschenken. TCM 8 J. alt, gut erhal-ten, Tel. 089/3135714

Zu verschenken: Aquarium mitZubehör, Kinderbücher und Stoff-tiere. Tel. 089/263606

Hole kostenlos, tägl. gebrauchteMöbel 089/42775805

Hole kostenl. gebr. Möbel ab T.33098564 od. 0177/1569509

Weißes Metallregal, 170x75x30 -Selbstabholung, Daunenschlaf-sack, Abschleppseil; T.68092587

Hole tägl. kostenl. gebr. Möbel &Flohmarktware 0151-16513639

VerschiedenesMöbeleinlagerung, Miete: 8 ¤/m3,Firma, Tel. 58090425

Ansprechende Webseiten, gün-stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599

Fenster verschmutzt? Alex putzt!Fenster, Tür, Teppich, Matratze,Büro, Anfahrt frei. Tel. 08034/1676

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635

Küchenmontagen, Fa., Tel. 0172/8526205

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Umzüge durchFachpersonal, Fa., T. 089/58090425

Malermeister/in, sauber, schnell +reell Tel. 089/1417242

ErotikWelche Sie möchte ihre devoteNeigung mit erfahrenem domi-nantem Mann ausleben. Tel.0170/1001618

DU behaart? T. 0152/57269073

Zärtl. Oma, Hsb., T. 0162/1537229

Asia-Girl Mina, 22, HS- + Hotel-bes., Tel. 0152/24011281

Su ält. Sie SMS 0177/1707638

2 Haremsdamen mit Stil u. Ne-vau verwöhnen Sie mit Hamam-Mass. aus 1001 Nacht. Nur Hausbes.u. Hotel. Nur seriöse Anrufe unter:01520/6273118

netter, schlk. Er 39 bes. + ver-wöh. Lady b. 65, T. 0176/96620497ER su. SIE auch älter T. 96176460Erot. vernachl. ER, 42 J., schl. ausM-West, sucht gleichges. SIE mit gr.OW, der es ähnlich geht Tel.0176/70273281Ich liebe Senioren KuschelmausLena 39 J., privat T. 089/875210Herr vergibt Ausbildungsplatzan reife dev. SIE, Tel.0160/5067255Hübsch ab 8h T. 0151/28080280Leckermund f. Frauen T. 4900399860 j. Mann massiert, rasiert Sie,Ihn u. Paare, Tel. 0163-9214524

Der besondere Geheimtip:www.Seitensprung-Bayern.netGutauss./sportl. ER sucht SIE z.verwöhnen kfI, T. 0151-15894232Hübsche, zierliche Sie bes. + ver-wöhnt „DICH“ 0162-3302061Ich hau DICH 0171-8260820

Massagen erot.T-Massage, Hausbesuch, 2 Std.privat, ab 17 h, T. 0172/1818681Blonde Sie, 39, besucht Ihn. Tel.0176/53033993Blond. 42 bes., 0160/2452373SIE, 45 J. bes. 015140028154

Er massiert Ihn, T. 0174/6172275

Tantramassagen, sinnlich und lie-bevoll, Tel. 0176/21190854

Modell-Hostess,KavalierHausfrauen-Rentnerinnen-Bu-sen WG 42-64 J. Mit Tagesfreizeitvielseitige Extasespiele privat 10-23h tgl. Stuttgarterstr.20 (Studioläuten) T. 0171/8437996

Vollb. dominat bes. 01515-2123055

45 J./90E bes. T. 01515-2123055

Nette Maus bes. 0162-6718378

Neugierig!!! 0151-53711056

Jg., 50J., Sie, bes. 015159002440

PV Sarah T. 0174-4561979

Vanessa besucht & bringt dich umden Verstand T. 0176/78297025

Sexy Lilly a. Bes. T 01520/7234219

Junger Boy sportl. schlank f. IHN T.0176/35487990

Sylvie. 38 J. bes. T. 0151/19423012,gr. OW, Topservice, schlank

Ehefrau 27J. total scharf su. Sexo.f.I.pv 0171-7600073

Ganz Neu!Dt.Kathi 20J.hübschbesucht!Sehr nett,viels,diskret nurHaus+Hotel 01520-2932272

Telefon-Kontakte19J. Hobbynutte! 0044-2087790601

Privattreffs T. 0176/52502212

Echter Telefonsex! 0043-12530135

Telefonsex 089/682787

Sextreffs gratis 0176/51640283

Heiße Türkin 0044-2087790598

Nur 14ct./M.! Frauen aus deinerRegion suchen Männer für privateTreffs: Ruf an: 0180-50.600.84(dt.FN,Mobilfunk max 42Ct./Min.)

derMünchner

Wochenanzeiger% 0 89/5 46 55 -115% 0 89/5 46 55 -115

KüchenmodernisierungBeratung durch Profis

Elektro-EckHandels Gmbh

Austausch der Elektrogeräte * Arbeits-plattentausch * Frontenerneuerung *

Schrankausstattungen * Spülen* Armaturen * Beleuchtung

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 UhrMünchen-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Tel.: 82 02 08 15

AUSSTELLUNG + LAGERVERKAUFWAMSLER KAMINÖFEN + HERDE

für Holz + Kohle, neu + gebrauchtElly-Staegmayr-Str. 8

Gewgb. Mü.-Untermenzing/AllachFa. Tarisch, � 089/81889480 + 0170/5860025Öffz.: Do. + Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 9 – 14 Uhr

ANTIQUITÄTENGOLD + SILBER, SCHMUCK,

ZAHNGOLD, MÜNZENGEMÄLDE + MILITARIA + NACHLÄSSE

Wieser · Fürstenrieder Str. 74Tel. 58 98 78 28

HARK - DER Marktführer!

88-seitiger GRATIS-Katalogmit Preisen unter:

hark-kamine.deoder gebührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23 Bundesweit Ausstellungen!

ZU FABRIKPREISEN

WELTNEUHEIT:Kaminöfen & Kamine mitKeramik-Feinstaubfilter

Bodenseestr. 9 · 81241 M-Pasing

Tel. 88 48 20ca. 200 m vom Pasinger Marienplatz

seit 40 Jahren

Pasinger Gold An- & VerkaufAnkauf gegen Bargeld:u Schmuck u Gold u Silber uPlatin

u Zahngold (auch unausgebrochen) u Ordenu Münzen u Briefmarken u Krüge

u Porzellan (Meißen, KPM, Nymphenburg)u Ölgemälde u alle sonstigen Antiquitäten

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr.

Kaufe Antiquitäten»Altes« & NachlässeSchmuck, Silber, Bilder, Figuren

Fa. La Belle Epoque80333 MUC · Augustenstraße 41Telefon 089/527377

Kaufe Orientteppiche!Ab 60 Jahre, (auch defekt). · Fa. � 0 89/28 16 29

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Immo-Angebote

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Fotos: Objekte der bauhaus münchen · www.bauhaus.net

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheimAnsprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Fotos: Objekte der Demos Wohnbau Gmbh · www.demos.de

Pasing · Mitten im Zentrum undsomit im Herzen Pasings enstehtdie moderne Eigentums-Wohn-anlage „Pasinger Tor“. Der Bau-träger Terrafinanz eröffnete amvergangenen Freitag das Infor-mationsbüro am Schützeneck 1und viele Interessierte nutztendie Gelegenheit, um sich bei ei-nem Glas Sekt über den aktuel-len Stand der Bauplanung zu in-formieren.Allein die Lage ist etwas Beson-deres: Mitten im Zentrum Pa-sings - mit optimaler Nähe zumICE-Bahnhof, S-Bahnstation, Au-tobahnauffahrt und MünchnerCity - entsteht die Wohnanlage„Pasinger Tor“. Der Name ist demGedanken „Das Tor zur Welt“ ent-lehnt, denn die Lage ist ein ver-kehrstechnisch einmalig guterAusgangspunkt für optimale Mo-bilität. Gebaut werden großzügi-ge und sehr elegante 1- bis 4,5-Zimmer-Eigentumswohnungenvon ca. 40 bis 150 Quadratme-

tern Wohnfläche. Esgibt verschiedeneWohnungstypen, wieGarten- und Dachterrassenwoh-nungen, die auf besonderes In-teresse bei den Besuchern im In-formationsbüro stießen.Mit dem „Pasinger Tor“ hat Terra-finanz eine echte Besonderheitam Münchner Immobilienmarktanzubieten - nicht nur aufgrundder zentralen Lage, sondern vorallem aufgrund der guten Qua-lität in Grundrissplanung und

Bauausführung. Die kompeten-ten Fachberater von Terrafinanzstehen für individuell vereinbar-te Termine oder zu den regel-mäßigen Beratungszeiten im In-formationsbüro (Di.-Fr. 16-18 Uhr,Sa./So. 14-17 Uhr) am Schützen-eck 1 gerne zur Verfügung.Weitere Informationen erhältman unter der kostenlosen Tel.0800/9300050. red

Pech mit dem KanalFiskus erkannte Totalsanierung steuerlich nicht an

Immer wieder versuchen Immobilieneigentümer, größere bauli-che Maßnahmen an ihrem Grundstück steuerlich als außerge-wöhnliche Belastung abzusetzen. Diese Möglichkeit hat der Ge-setzgeber vorgesehen, um Steuerzahlern entgegen zu kommen,denen durch Krankheit und andere Unglücksfälle zwangsläufiggrößere Aufwendungen entstanden sind als vergleichbaren Bür-gern. Bisweilen verweigern jedoch nach Auskunft des Infodien-stes Recht und Steuern der LBS Fiskus und Fachgerichtsbarkeitdie Anerkennung solcher Ausgaben.Der Fall: Eine Familie hatte ein über 50 Jahre altes frei stehen-des Haus gekauft und war dort eingezogen. Schon bald stelltesich heraus, dass die Kanalisation des Gebäudes in einem sehrschlechten Zustand war. Nach Abzug von Versicherungsleistun-gen blieben immer noch rund 5.000 Euro übrig, die von der Fami-lie selbst bezahlt werden mussten. In der nächsten Einkommen-steuererklärung wurde die Summe als außergewöhnliche Bela-stung geltend gemacht. Die Begründung: Bei der Kanalisationhandle es sich um einen Vermögensgegenstand von existenziellwichtiger Bedeutung, die Hausbesitzer treffe kein eigenes Ver-schulden daran und sie hätten bereits alle anderen denkbaren An-sprüche geltend gemacht. Das Urteil: Die Richter des Finanzgerichts sahen ebenfalls keineMöglichkeit, den Klägern die geforderten steuerlichen Vorteile zugewähren. „Schäden, die an einem Wohnhaus alters- und abnut-zungsbedingt entstehen, sind nicht außergewöhnlich“, hieß es imUrteil. Außerdem hätten die Immobilieneigentümer durch die To-talsanierung auch einen Gegenwert erhalten. Von einer „privatenKatastrophe“könne hier keine Rede sein. www.lbs.de

Das Informationsbüro (am Schützeneck1) von Terrafinanz steht allen Interessier-ten in der Zeit von Di.-Fr. 16-18 Uhr undSa./So. 14-17 Uhr offen. Foto: pi

Mitten im Herzen PasingsTerrafinanz startet Verkauf „Pasinger Tor“

In dieser Ausgabepräsentieren unter anderem

folgende Unternehmenihre Objekte:

G

VOSSGmbH

Die perfekte Altersvorsorge!Germering, Goethestraße 1-24

2-Zi.-Whg., 54 m2, NM ¤ 450,– KP ¤ 76.000,–3-Zi.-Whg., 71 m2, NM ¤ 550,– KP ¤ 99.800,–

Weitere Wohnungen im Angebot. Ideal auch zum Selbstbezug!

Verkaufsbüro Germering: Goethestraße 2Montag – Freitag von 14 – 18 Uhr

Immobilien Schäfer, Tel. 089/84 06 12 45

Keine Käuferprovision!

Mü.-LAIM – ALTBAUCHARME! 5-Zi.-ETW, zentr. aber ruh., ca. 160 m2

Wohnfl. (2 Whg. zusammengel.), Blk.,3. OG m. Lift (in Planung)¤ 560.000,-

STANGLMAIER 089/2782880Immobilien · www.stanglmaier.de · ivd

HHHHHTop-Lage Obermenzingruhig u. grün, Niedrig-Energiehaus(barrierefrei) 2 Zi., Garten, 75,5 m2

Wfl., ¤ 346.500,-, Rohbau fertig!Direktverkauf ohne Provision!

Firma M. Daurer % 08137/8824

Provisionsfrei direkt vom Eigentümer!Laim, Hauzenberger Str. 13

4. OG, lux. 3 Zi., ca. 105 m2,West-Ostlage, 2 Bäder, gr. sonniger

Westblk., vermietet ¤ 237.600.–DERAG, Telefon 0 89 /23 70 10

info@derag.de

Open House Sonntag, den5. 12. 2010, um 11.00 Uhr!

Jugendstilaltbauwohnung in Neuhau-sen / Nymphenburger Straße 122.

Ca. 125 m2 Wfl., Parkett, Ankleide, Sei-dentapeten, Lift, Blk., KP gegen Gebot.

JR www.reischl-immobilien.deREISCHL, Dipl.-Kfm., 08131/83838

Haus im Haus !Allach/Untermenzing, gepfl. 4-Zi.-Maisonette-Whg., 2 Bäder, kleinerGartenanteil, ruhig, 104m2 Wfl.,

Bj. 2000, € 349.000,-

Neubau 6 RHs – München, AllachSüdlage, Ziegelbau, alter Ortskern,

z. B. Hs.Nr. 5, Wohnfl. 120 m2+ Nutzfl. 23 m2, KP 295.100,– ¤ (gültig bis 2010)

+ ggf. Garage, zum Selbstbezug. Für Kapitalanleger Rendite p.a. 5,32 %

BAUcom GmbH · Tel. 0 89 / 85 90 23-24,Fax 0 89 / 85 90 23-65

!!!! 33330000%%%% VVVVEEEERRRRKKKKAAAAUUUUFFFFTTTT !!!!3 Zi.-Whg - Erbbaurecht Mü.-Giesing, Wfl. ca. 80 m2, 7. OG, Lift,WoKü., sep. WC, S-Blk., 156900 ¤MH Immob., T. 089/54558180

Schöne DHH Eching a. A., 10Geh-min. z. Ammersee, abs. ruhig,424 m2 Grd., ca. 218 m2 Wfl./Nfl.,hochw. renov., von Privat, KP ¤397.000,-, Tel. 089/5022626

3-Zi. Aubing rhg. 71 m2, 7. OG/Lift, Blk., gepflegt, EBK, 158000 ¤,Besichtigung: So., 05.12., 14-16 Uhr,Riesenburgstr. 60, Fischer Immob.Tel. 089/131320

Germering Oberstes OG, 2 Zi., 63m2, W-Blk., 99500,- ¤ T. 43906160www.brueck-immobilien.de

M-Laim, renovierte, helle 3 Zi.EG / Hochparterre, 70,45m2, son-niger SO-Blk, absolut ruhig, KP171935.- , keine Käuferprovision.Kommen Sie in unser Büro, Gott-hardstr. 93, Sa 12-16 Uhr, MREGmbH, Tel. 08821/94338-11 o.0163/7281860

SW-Frankreich: 7000 m2 Parkteilw. mit altem Baumbestand; ca.300 m2 Wfl., Architekten Landhaus;Fachwerk; neu renov., Vollholz-Kü., m. ELW, wg. Umzug zu Ver-kaufen www.123-maison.skyrock.com

Immobiliendarlehen -erstrangig,nachrangig- b. ¤ 200.000 ohneEink.nachweis. Privatdarlehen oh-ne Bonitätsprüfg. Immo Perfekt AGDipl.Kfm. Peter Strobel berät s. 37Jahren, Fon 089/26018032

Zwangsversteigerungen! Kata-log für Schnäppchenjäger! Asyn-drom 24-h, Tel. 089/54908222

www.luxusparkett.com

Florida Traumhäuser jetzt kau-fen. Noch sehr preisgünstig!0209/9479425

MFH-Altbau Innenstadt, ca.1000m2, 14 Whg., KP a.A., Köpf Im-mob. Tel. 089/495851info@koepf-immobilien.de

Unterhaching 4-Zi-Gart-ETW, 110m2, frei, T. 0179/5165318

NEUBAU, 2 moderne Doppel-haushälften, in ruh. Familienlagevon Untermenzing, Haus 1ca.146m2 Wfl. + Nfl., ¤ 495.000,-,AP Immob. GmbH, Tel. 749152-0

O’Menzing, großz. 4,5-Zi.-Whg.,148m2, 2 Bäd., EBK/Granit, Park.,Balkone, 399.000,-¤, T. 72779397,seger.immobilien@gmx.de

Hadern, exkl.REH-Bungalow,BJ’88, Grd. 155m2/ 4 Zi., 2 w. Bäd.,320.000¤ + Gge., 0178/7176151

2-Zi.-Whg, 56m2 s. rhg. gelegen, 2.OG, Gmunder Str. 11a, auch als Ka-pitalanl., 145.000¤, 57084845

Von Privat. Schöne, helle 3 Zi.-Wo. in Ottobrunn zu verkaufen,neu renoviert, EBK, 83 m2, kleineDachterrasse. Keine Makler. VK169.000,-¤, zzgl. TG 11.000,-¤. Tel.0179/4678266

Aubing-Westkreuz 1 Zi.-Whg,30,50m2, 2. OG/Lift, abgeschl.Kü.,Abstellr., Bad-WC, Flur, Kelleran-teil, Bj. 65, top Zust., neu renov.,ruh. Lage, gute Verkehrsanbind.,v. priv., 79.500,-¤, 0173/1602591

Ramersdorf, ruh. 2 Zi.-Whg., (In-nenhoflage), ca. 46m2, v. priv., frei,116.000,-¤, T. 0160/5302000

Allach, 6 Zi.-Whg., (4. OG + DG),160m2, 220.000,-¤, Info unter: im-moscout. ID57160337

2-Zi-Whg. Pasing, Bj. 1994, 51 m2,1.OG, EBK, SW-Blk, kl. Anlage, frei,169.000,-¤, zzgl. 9. 500,-¤ TG, v.priv., Tel. 089/875482.

MFH m. Gewerbe 6%, Berg amLaim , 710.000,-¤, Tel. 89530481,anschrilo@t-online.de

Planegg-Gartentraum m. Poolin renov. Altbauvilla, 9 Zi., 283 m2

Nfl., 875 m2 Gart., 895000 ¤, T.13939091 SteGe-immo.de

M.-Westen 3-Zi. Balkonwoh-nung, 86 m2, 8. Stock, LIFT, barrie-refrei, TOP-Austattg., gepflegt,198000 ¤, Tel. 13939091 SteGe-Im-mo.de

3-Zi.-Whg., frei, U-Bahn ZüricherStr., kompl. neue, hochwert. Ausst.,neue EBK, 8. OG, Lift, KP 198000¤ +12000¤ TG, Tel. 089/58998810

Diessen a. A., exkl. RMH projek-tiert, See/Gebirgsbl. v. Dachterr.,324.500 ¤, Tel. 0172-1014342

Immobile auf Leibrente! Ihre Al-tersvorsorge! ETW-(EG.Haushälf-te) ca. 80m2 Wfl. + 500m2 Südgartenbei Mühldorf gegen Wohnrecht +monatl. 200¤ Rente sowie Einmal-zahlung von 20.000 ¤. AutobahnA94, ca. 30 min. von München.MWB Medien, PF, 80684 München,Chiffre 001/5621 z

Muhr am See: 2 Häuser 150 km v.Mü. zus. 59.000¤, T. 089-64914236

■ neuer und letzter Bauteil in der Manzostr. 48

■ schöne Wohnanlage mit attraktiven 2- und 3-Zi.-Whgn.

■ durchdachte Grundrisse,Balkon/Terrasse, Tiefgarage,Lift

■ Musterwhg. gleich nebenan!

Beratung: Manzostr. 46, Sa + So 14-16 Uhr

UNTERMENZING MANZO48

2-Zi.-Whg., 1. OG,47,88 m2 Wfl. f 154.900,–

JETZT NEU!

2-Zi.-Whg., 1. OG, 41,33 m2 Wfl. f 139.900,–2-Zi.-Whg., 1. OG, 49,92 m2 Wfl. f 157.900,–3-Zi.-Whg., EG mit Terrasse und Privatgarten, 68,80 m2 Wfl. f 209.900,–

immo partnerinvest gmbh

Alleinvertrieb: Helmut Maier

☎ 089/442 497 77www.untermenzing-wohnung.de

Wir geben Zukunft Raum.

Exkl. Landhausvilla Dietrams-zell, 1231 m2 Grund, ca. 400 m2

Wohn-/Nutzfl., 10 Zi., 3 Bäder, Bj.1997, 2010 hochw. renov., beheiz-ter Außenpool, Planetarium, Sau-na/Fitness, von Priv., KP ¤1.175.000,-, Tel. 089/50096722

München daheim

DERMÜNCHNERIMMOBILIENMARKT

Ansprechpartnerfür den Immobilienmarkt:

Uschi SendlingerTelefon: 089/546 55-210

Email: immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt

Immo-Angebote

Niveau.Gern.NYMPHENBURG-GERN:5-Zimmer-Garten-Wohnung in exzellen-ter Lage! Ca. 224 m² Wfl. zusätzlicherHobby raum im UG und ca. 255 m² Privat-gartenanteil. Fertigstellung vorauss. Früh-jahr 2011, provisionsfrei € 1.632.900,–

Besichtigung: Hanfstaenglstraße 15, Samstag 11.00 - 13.00 Uhr.

Beratung + Verkauf: Hoser Immobilien KG,Tel. 089/53 89 019 od. 0171/623 22 20.

Ein Projekt der Eurytos Hausbau GmbH & Co. KG. www.eurytos.de

Ramersdorf, 2-Zi,-Whg., ruh. In-nenhoflage, 45 m2, sof. beziehb., v.priv., ¤ 116.000,-. � 0160/5302000

STA, v. priv. freisteh. Energie-spar-EFH, ca 365m2 W/Nfl., 800m z.See, EBK, 605m2 Grd., neuw., VB839.000¤ ( 0170-2904262

2 Zi.-Gart.-Whg. Obermenzing,62m2, sep. WC, ruh. Südlage, Hob-byraum, frei, ¤ 257.000,- Immob.Stein, Tel. 089-7852213

Allach, 6-Zi.-Whg., 160 m2, (4. OG+ DG) ¤ 220.000,-. Info unter: Im-moscout ID 57160337

Petershausen, DHH, m. schö. Aus-sicht, Bj. 92, S-Bahnstation fußläu-fig, 3 Etagen, Hanglage, ca. 160 m2

Wfl., sof. beziehb., v. priv., ¤275.000,-. � 0160/96401108

NB Gilching - Keltenschanze 18DHH / 2 EFH, ab ¤ 429.000,-, Schu-co-Immobilien.de, T. 75079800

Germering Baugrd 1500 m2,Tel.13939091 SteGe-Immo.de

München daheimDer Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

55Immo-AngeboteGewerberäumeGermering - 8 % Rendite Nähe S-Bahn, Laden, ca. 240 m2, gute Lauf-lage, vermietet bis 31.10.2012, Kalt-miete p.a. 31200 ¤ KP: 390000 ¤,provisionsfrei, Kraus ImmobilienAG, Tel. 0871/923000

Immo-GesucheSu. zu kaufen.: 2 Zi-Whg, Kü/Badm. Fe.,S/W-Blk, k. EG, kl. Anlage,S/SW-Mü. (Hadern / Foried / Laim);Tel. 7605022 abendsSu. im Raum München-West imFrühjahr 2011 2 Zi.-ETW mit Blkzu kaufen, Zuschr. u. Chiffre-Nr.231786 an Werbe-Spiegel, Pf210449, 80674 MünchenFAM.su. Haus m. gr.GartenRaum München, RUHIG, max. 400T¤, Tel. 089/38210068, KEINE Mak-lerSu. 3-4-Zi.-ETW in München Westoder Umgebung, bis 100.000,- ¤,Tel. 0172/3250902Jg. Familie sucht 3,5-4 Zi. Woh-nung in M. Lerchenau zum Kauf.Tel. 089/6606874Journalist sucht Speicher inMünchen zum Selbstausbau. tk@li-nus-consulting.deKaufe ETW/Haus/Grund sof. Kauf-entscheid., 089/437597907.500,-¤ Belohnung, su. v. privatWohnraum, ren.bed., 1.500,-¤/m2,Leibrente/Pflege? Zentrum., Zu-schr. u. Nr. 101454 an SendlingerAnzeiger, Postfach 701640, 81316MünchenHandwerker su. von priv. Hausin Mü. ab 180m2, bis 600.000¤, evtl.Leibrente, Tel. 0170/1160387

tel.: 089 /57 00 56 - 07 www.planegg-m19.de

z.B.:

WÄRME AUS WASSER

Münchener Straße 19, Planegg, Sa./So. 14 –17 Uhr

NEU

P L A N E G G

M19

2-3 Zi.-Whg. gute, ruh. Lage v. Ge-schäftsf. (Dipl.- Vw.) i. Mü. Südwe-sten, gesu.; he. Räume in mögl. kl.Wohnanlage, Selbstbezieher. Tel.2716821Vater sucht f. Tochter hübsche 2Zi. im U-Bahnb. zu kaufen, FischerImmobilien, 089/131320Junge Ingenieursfamilie suchtDachgeschoß ca. 150 bis 200m2 zumAusbau. Tel. 76773922Su. Grundst. od. Haus (auch re-nov.-bed.) in Germering bis ¤300000,-, Tel. 0173/5205890Junge Berg-Fans su. Berghütte,kleine Alm o. ä. zur Miete, Pachtoder Beteiligung in bayr. undösterr. Alpen. Tel. 089/35855143oder 0176/70187633Ingen.-Fam. su. 3-4-Zi.-Whg./ Haus,gerne auch renov.-bed. / Umbau, inMünchen, T. 0176/21762474Su. App. bis 45000 ¤ 64914236

Wir zahlen Spitzenpreisefür Ihren Baugrund

auch mit Altbestand!in München u. S-Bahnbereich

Tel. 089/ 780 709 00Real-Wohnbau GmbH

www.rsi-immobilien.de

Tel.: 089/127 129 50

Grundstücks-/Hausverkauf

Unverbindliche Beratungund Bewertung. FürVerkäufer keine Kosten.

Tel.: 089/127 129 50

Private Stiftungsucht

Mietshaus in MünchenVorab-Prüfung durch uns

Köpf Immobilien · T. 089 /495851info@koepf-immobilien.de

Raiffeisenbank Mü.-Süd eG, ImmobilienHr. Csallner · Tel. 089 / 75 906 - 834 w w w. i m m o g a n z e i n f a c h . d e

Wir suchen 1-4-Zi.-WhgenIn München und naher Umgebung.

Gern auch vermietet.

JR www.reischl-immobilien.deREISCHL, Dipl.-Kfm., 08131/83838

Haus zum Kauf gesucht !Im Raum Obermenzing, Pasing, Unter-menzing, Allach, Aubing, Moosach, Laimod.Nymphenburg/Gern sucht unser Kunde

ein RH od.DHH, ab ca.120m2 Wfl.,kein Neubau, bis e 600.000

MietangeboteFasanerie, ELW v. Priv., 2 Zi., 421/2m2, Keller + Blk., 600,- ¤ Miete, 100,-¤ NK, ab sofort, 2 MM KT, Tel.089/1502134

Feldmoching, 3 Zi.-Whg., EBK,Abstellk., EG, 78 qm, Bush. v. Hs., 50mtr. z. See, 750.- ¤ + EHZ z. 1.3.11,Tel. 089/3133185

Sauerlach/Grafing, 3 Zi.-Whg., ca.80 m2 W/Nfl., + Grt./Stpl., 730,- +NK, ab 02.11, 08063/207638

2- bis 4-Zi.-Wohnungen von ca. 61 –194 m2 Wohnfl., sonnige Lage,nur wenige Gehminuten zur S-Bahn,Baubeginn Winter 2010

2-Zi.-Whg., ca. 61 m2 Wfl., großerSüdbalkon nur € 184.900,–Luxus-Penthouse, ca. 112 m2 Wfl.,mit eigenem Liftzugang in dieWohnung nur € 349.900,–

Herzlich Willkommenzum Tag der offenen Haustür,diesen Samstag und Sonntagvon 14 – 17 Uhr in Puchheim,

Gabriele-Münter-Weg 56.

NEU IM VERKAUFEigentumswohnungen in

P U C H H E I M

www.kaufeigenheime.cominfo@kaufeigenheime.com

Tel.: 08 41-95 53 90

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

München daheim Der Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

56Mietangebote1 Zi.-Whg. Unterschleißheim,WM 480,- ¤, Tel. 0174/3489513Nachmieter gesucht!! für kl. Bun-galow in der Lerchenau. Freiste-hend mit Garten, voll unterkellert,Garage, Hobbykeller und drei wei-tere Räume im KG, im EG dreiWohnräume Küche, Bad mit Dusch-wanne, ca.90m2, Bei Interesse bitte:antigona@arcor.de, danach erfolgtTerminvergabeM/SO möbl Zi 275 pP 6806716O’giesing, möbl. 2-Zi, f. 1 Pers. NR,510.- + NK/KT, T. 6924048Kirchseeon, ruh., ca. 57m2, 2-Zi.,WoKü, Bad, Parkett, Kell., Speich., 4Min.S4, 510,- + ca 87,-HNK, v. Priv.,0171/6311019Nä. Hirschgarten neu renov. 3 Zi.,76 m2, 952,- ¤ + NK, + 1 MM Prov.,Abaco Immob. T. 089/39293762,0178/1738580Berg am Laim, neu renov. DG-Whg. 2-Zi., 87 m2, Pk., U- Bh. Nähe,864,- ¤ +NK, 1MM Prov., Abaco Im-mobilien, Tel. 089/39293762, 0178/1738580Neubiberg, 2-Zi.-Whg., 1.OG, 63m2, Bad, Kü., Kel., t.möb., sonnig,ruhig, 5 min S-Bahn, ¤ 650,- + NK130,-, 2MMKT, ab sof. Tel. 0172/8634455Nachmieter (weibl.) für möbl. Zi.in WG i. Nbbg. 300,- WM, Tel.0162/6678849 ab 20 h

M/SO App möbl 600, 6806716Excl. Landhaus in St. Ulrich am Pil-lersee/Tirol, mit Blk., Terrasse, Car-port, Keller, 140m2, ab sofort, lang-fr. zu verm., beste ruhige sonn. La-ge, Erstbezug, ¤ 1.500,- (ohne NK)Tel. 0043/676/9385828Sendling, sonn. 3 Zi.-DG-Whg.,an U3, 58m2, Lamin./Fliesen, EBK, 6-Fam-Hs., 590¤+NK, T.72779397, se-ger.immobilien@gmx.deWestpark, 4 Zi.-Whg., auch WG-taugl., Garten, 108m2, U-Bahn, ruh.,1.295,-¤ + BK, Tel. 72779397,seger.immobilien@gmx.deGiesing 3-Zi., 66m2, S-Blk., EBK, Par-kett, frei, 675,-¤ + NK + KT v. Priv.,Tel. 74664401Sendling nh. Harras, App., 32m2,S-Blk., EBK, ruh., ab 1.1., 425,-¤ + NK+ KT, v.priv., Tel. 763227Alt-Forstenried - Single-Traumhochw. 2-Zi.-Whg., 56m2, Terr.,neue EBK, Bad/ Fen., sehr ruh., 670,-¤ + BK, Tel. 089/72779397,seger.immobilien@gmx.deThalk.Str., 2-Zi.-Whg., 56m2, Blk.,EBK; ab 1.1., Tel. 08252/7941Sendling, Nh. U3/U6, 2 ZKB, ca.55m2, Blk., neu renoviert, ¤ 600,- +NK + 3 MM KT, von privat, ab 1.12.,Tel. 089/7251080Über 2.000 ausschließlich provi-sionsfreie Mietangebote in Mün-chen PRO WOCHE. www. cs-woh-nungsagentur.de

Hobbyraum Mü-/Obermenzingzu verm. KG, 30m2, FbHzg., W/KW,Fliesenb., kpl. renov., sep. zugängl.,k.WC, an Priv. 150¤ + NK/Kt.T.0160/99178712!!!! Provisionsfrei !!!! Lerchenau3-Zimmer, 72m2,Laminat, Bad m.F.,Gem.-Garten, frei, ¤ 650,- + NK,Feldmoching, 2-Zi., 79m2, TOP re-nov., Laminat, Bad m. F., frei, ¤ 650,-+ NK, Telefon 37073780, www.gru-eningimmobilien.deGiesing, 3 ZKB, Blk.,HP, ca. 82 m2,top-renov., 850,- + NK/KT, ab 1.1.,Immob. Schien, T. 51099133Sonniger Familientraum in Laim 5-Zi, 114m2, Parkett, S+O Balk.,Bad+sep. WC, frei ¤ 1.090,- +NK,www. grueningimmobilien.de,Tel.089/37073780Mü.-U’menz., 2 Zi. 56m2, EBK,560¤ + Gge + NK, ab 1.2, T.0170/9580307Westend: Zi. T. 0160/7319863Germering: Schöne 2 Zi.-Whg,57 m2 in 8-Fam-Hs., S-Blk, EG, Nh. S-Bahn, an NR, ab 1.02.11, 550 ¤ +NK/KT, T. 843834 o. 0171/7379528Unterm. ges. M.(Zi.), T. 51262133Grünwald 3 Zi.-Whg., 95 m2, WM1000 ¤, 1-Zi.-App., 34 m2, WM 450 ¤Runge Immob. T. 0175/4342087Exkl. DHH, Mü-Neuaubing, 5 Zi. +2 Zi. ELW, teil gewerbl., 3 Bäder,Wirlpool, Wohnzi. 52m2, Kamin, v.priv., 2050.- + 150 NK, Tel. 875598Mü.-West, U4/U5, Hans- Thonau-er-Str., kl. möbl. App’s, ab ¤ 250,- +NK + KT, 1,19 NKM-Prov., Immob.Tel. 5701015, www.korrekta.de

Aubing-Zentr., 3-Zi.-EG-Whg., ca.77 m2, hochw. Ausst., Terr. m. gr. Ga.,kl. Wohnanl., abs. ruhig, 5 Min. S-4,900 ¤ + TG + NK + KT, frei ab 1.2.2011,priv., T. 0151/52519333Germering, 2 Min. zur S8, 20m2 Zi.in 2er WG ab 15.01., 84m2 Wfl, re-nov., S-Terr., 400.- + 75.- Hzg.,Strompau. 20.-, Internet, Tel. 0174/1337989 o. motzerle@gmx.deLochhausen, 1 Zi.-DG-Whg., S-3-Nh., 31 m2, Ke.-Abt. T. 86399700Super Lage Nymphenburg/amSchlosspark 4 Zi.- Haus im Hausca. 160 m2 gr. Terr. u. Gartenbenutz.beste Infrastr., 1800,- ¤ + NK, vonSchack Immobilien T. 089/3072375Pasing Am Stadtpark, ruh. exkl.2 Zi. 80 m2, hell, ruhig, EBK, SW-Terr. 790 ¤+NK, Immob. Wierl T.830667Obermenzing, ruhige exkl. 3-Zi.105 m2, 1. OG, 2 x Blk., EBK, 1150 ¤+ NK, Immob. Wierl T. 089/830667Pasing 2 Zi., DG, Lift, 60 m2, 620 ¤+ NK, Immob. Wierl T. 089/830667Sie wollen mehr wissen? Dannnutzen Sie unseren neuen ServiceMehr-wissen-ID. Schnell und einfach:Wochenanzeiger-muenchen.deklicken, 4-stellige Mehr-wissen-IDeingeben, alle Zusatzsinfos (Bilder,Videos, Gutscheine und vielesmehr) sehen und einfach mehr wis-sen! Zu diesem Themawww.mehr-wissen-id.de ID:1268Germering, S8/S6, 1.03, 2,5 Zi.,70m2, EBK, Blk, ruh., renov., 680.- +NK, Immob. Wierl T. 089/830667Großhadern - Dachterrasse! 3Zi., 113 m2, Erstbezug, 2. OG, TG,Lift, rhg., 1440 ¤ + NK + K + P, Tel.13939091 SteGe-Immo.de

Allach/U’Menzing, 2 Zi., 74m2, 1.OG, S-Blk, i. 4 Fam.Hs, 695.- + NK/KT, Immob. Schmitt, Tel. 76057072 Zi. Laim, 53 m2, 750,- ¤ warm,an Privat, Tel. 01522/5782327Super Lage O`menz.,, 3-Zi.-Whg.1.OG, 80m2 + 2 Balkone: 18m2, Par-kett, Bad/WC weiß, Gäste-WC, absof., Keller 9m2, 980,- + NK 260,- + 3MM KT, gr. Garage 65,- ¤, 5 Min. zurS2, Tel. /Fax 089/574585Pasing Gart.-App., 37 m2, EBK, 435 ¤+ NK, Immob. Schmitz, T. 8504325Obermenzing: Helle 3 Zi.-Whg.Eisenhartstr. 60, DG/ Galerie, ca.92 m2, ab sof., 940 ¤ + 50 ¤ TG, 210¤ NK, 3 KM Kt., 1500 ¤ + MwSt.Prov., Immo.-Service, T. 0172/8900791

Nachmieter in Neuaubing ges.Rhg. helle 2,5-Zi.-DG Whg., ca. 50m2, z. 1.3.11/ früher, in 3-Fam.-DHH,Ke., Gart.-Mitben., S4, 450 ¤ + NK,Kt. T. 0152/04406495U-Menz., sonnige 2-Zi.-DT- Whg,56m2, 57 m1/22 DT, 5 Min S-Bahn, TG,WM 865¤, v. Priv., T. 089/8114277Gräfelfing, 3,5 Zi-Whg, 100 m2,WoKü, Bad neu, Wohn/Esszi. 40 m2,Parkett, gr. Kell., Gge., Gart.-Nutz.,1190 ¤ + Gge + NK/KT, T. 7914539Obermenzing, helle 2-Zi.-Whg.,ca. 56 m2, Blk., Laminat, 560,- ¤ + NK,Prov., Immob. Renner, T. 183957Stockdorf 1-Zi.-Whg. prov. frei,26 m2, renov. sep. Küche, Balkon,KM 350 ¤, NK 100 ¤, Kaution 3 MM,frei ab sofort. Tel. 0160/ 95122775oder abends 089/63858227Fam.-Traum-helle 3-Zi.-Whg., ingt. Lage v. Martinsried, 84 m2 m.2Blk., 3. OG, EBK, Bad u. WC, TG-Stellpl., ¤ 795,- + NK, Zenker &Günsch Immobilien, T. 089/9901790Gauting 3 Zi.-Whg. 72 m2 EBK, Gä.-WC, S-Blk., Ki.-Gärt. im Ort; S-Bahnnh., 750 ¤ + 160 NK, Keine Kt./ Prov., zum 1.3.11, T. 519198663-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar-ten, ca. 83,04 m2 Wohnfl., ¤988,18 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.- frei, Hausverw. Concept RealH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar-ten, ca. 79,03 m2 Wohnfl., ¤940,46 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.- frei, Hausverw. Concept RealH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

1-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar-ten, ca. 44,84 m2 Wohnfl., ¤533,60 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.- frei, Hausverw. Concept RealH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)Laim: 40 m2 DG-und Penthouseinkl. aller NK in kl. EFH, 700.- möbl.möglich, 1 Zi.-App. inkl. NK, möbl.möglich ab 460.-, T. 0176/ 963228123-Zi.-Whg., Messestadt-Riem, ca.73,83 m2 Wohnfl., ¤ 715,41 zzgl.TG + NK + 3 MM KT, prov.- frei,Hausverw. Concept Real H., Tel.089/5126648-0 (Mo.-Fr.)3-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar-ten, ca. 90,74 m2 Wohnfl., ¤1079,81 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.- frei, Hausverw. Concept RealH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)Großhadern 2-Zi.-DT, 65 m2, v.priv. ruhig, EBK, sof. 700,- ¤ + TG +NK + KT, Tel. 089/122931554-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar-ten, ca. 100,29 m2 Wohnfl., ¤1193,45 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.- frei, Hausverw. Concept RealH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

2-Zi.-Whg., Neubau, Hirschgar-ten, ca. 68,18 m2 Wohnfl., ¤811,34 zzgl. TG + NK + 3 MM KT,prov.- frei, Hausverw. Concept RealH., Tel. 089/5126648-24 (Mo.-Fr.)

Taufkirchen: 2 Zimmer EG/UG, ab1.12., EBK, Bad, Terr., TG, Keller,55m2, kl. Garten, KM 600,-¤, Tel.0172/8355771

Karlsfeld, 2-Zi.-Whg., DG, 50m2,Park., EBK, sofort frei, 400,- ¤ + 100,-¤ NK +KT, Tel. 0152/09188822

3. Zi., 95 qm, Nähe Uptown 02lichtdurchflutet, ruhig, sehr guteVerkehrsanb. (U-Bus-Tram), sehrgroßer Süd-Balkon, 950¤ u. NK, Tel.089/1495673

3 Zi.-Whg., Ottobrunn, 84 m2,ren., EBK, Loggia, 1 St., KM ¤ 800,-T. 08104/888018Oberschleißheim, herrlicheDachterrassen-Whg., 3,5 Zimmer,überdachte Terrasse u. Balkon, mo-dernes Bad, Kaltmiete 860,-¤, NK,KT, von Privat ab 01.01.2011 zu ver-mieten. T. 08662/7089Pullach neues großes EFH, 5 Zi.,kein Gewerbe, jotau@gmx.net5er-WG bietet möbl. Zi. (barriere-frei) in Mü.-Pasing ab 1.12. od. spä-ter, S-Bahn/Tram 3 Min., 300,- +NK,Tel. 0170-2904262Ruh. App. U6, 50m2, 595,- ¤, W-Blk, Bad u. EBK neu, IM 64260187

3-Zi.-Whg. in grüner Wohnanlagein Giesing, 59 m2, komplett moderni -siert, EG, W-Blk., PROVISIONSFREIab 1.1.2011, e 650,– + NK, Telefon0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Provisionsfreie 4-Zi.-Whg. in Giesing,71,5 m2, EG, W.-Blk., e 705,– + NK,ab sofort, Telefon 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

Thalkirchen – 1-Zi.-DG-Whg. – PRO-VISIONSFREI, 26 m2, Parkett, Küchen-zeile, 5 Gehmin. zur � 3, ab 1. 12. 2010,e420,– + NK, Telefon 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

NEU modernisierte 3-Zi.-Whg. amSüdpark, 65,5m2, West-Blk., Parkett, Ab-stellk., �-Bahn-5 Min. Gehweg, e730,–+ NK, PROV.-FREI, ab 16. 1. 2011, Tel.0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

5-Zi.-Whg. mit 2 Blke. in Sendling,PROV.-FREI, 120 m2, Parkett, sep. Gäste-WC, Abstellk., �-Bahn-5 Min. Gehw.,e1.150,– + NK, ab 16. 12. 2010, Tel.0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

Sendling, helle 3-Zi.-Whg. in grünerruhiger Wohnanlage, 75 m2, 2 Blke.,Parkett, Abstellk., �-Bahn-5 Min. Geh-weg, e740,– + NK, PROVISIONSFREIab 16. 12. 2010, Tel. 02 28 - 32 00,www.wohnbau-gmbh.de

Erstbezug nach Modernisierung,2-Zi.-Whg. in Großhadern, 61 m2, 2 Ter-rassen, Parkett, Abstellk., gr. Wohn-küche, �-Bahn-5 Min., e650,– + NK,PROVISIONSFREI ab 1. 12. 2010, Tel.0228-3200, www.wohnbau-gmbh.de

3-Zi.-Whg. in Großhadern – PROVISI-ONSFREI, 83 m2, komplett modernisiert,Aufzug, Blk., Parkett, sep. Gäste-WC, Ab-stellk., �-Bahn-5 Min. Gehweg, e950,–+ NK, ab 1. 2. 2011, Tel. 0228 -3200,www.wohnbau-gmbh.de

30% BILLIGER ALS IN MÜNCHEN WOHNEN – PROVISIONSFREI!Germering · 1 Zi., 41 m2, 6. OG, 370,– ¤ · 2 Zi., 59 m2, 5. OG, 500,– ¤

3 Zi., 86 m2, 9. OG, 687,– ¤ · 3 Zi., 81 m2, 4. OG, 650,– ¤ · 3 Zi., 72 m2, 6. OG, 575,– ¤2 Zi., 59 m2, EG, 500,– ¤ · 2 Zi., 56 m2, EG, 500,– ¤ · alle Whg. + NK

Abaco Immobilien · 0 89/39 29 37 62 · 0176/96 34 39 35

Fürstenried, Nähe U3, 2-ZKB, DG,2.Stock, von privat, ca. 52m2, mitüberdachtem Südbalkon, evtl.möblierte Übernahme möglich, ab1.3., 495,- ¤ + 90,- ¤ NK, Tel.08193/999136

3-Zi-Whg. EG, Neu Forstenried,Parkett, sonniger Balkon, integrier-te Holz-EBK ab sofort, 800,-¤ + NK,Tel. 089/754234, 0176/81071847

3 Zi-ETW + Kü + Bad + Balkon,Sendling, ruhig, 74m2, 890,-¤ +NK;Tel. 0179/5946266

Werbe-Spiegel Verlag, Fürstenrieder Str. 7-11

80687MünchenTel. 089/5 46 55-5

www.werbe-spiegel.deWir beraten Sie gerne!

AB Altbau App. Appartement Ausst. Ausstattung Bj. BaujahrBK Betriebskosten Blk. Balkon BZ Badezimmer DG Dachgeschoss DH Doppelhaus DHH Doppelhaushälfte DT Dachterrasse EBK Einbauküche EG Erdgeschoss EFH Einfamilienhaus ELW Einliegerwohnung ETW Eigentumswohnung FbH Fußbodenheizung Ga. Garten Gge. Garage Grdst. Grundstück Hob. Hobbyraum Hzg. Heizung

Ka. Kamin KP Kaufpreis kpl. Komplett Kü. Küche LuxA. LuxusausstattungMFH Mehrfamilienhaus Mais. Maisonette Nfl. Nutzfläche NK Nebenkosten Ölh. Ölheizung OG Obergeschoss Pk. Parkettboden prov.fr. provisionsfrei REH Reiheneckhaus ren. renoviert ren.bed. renovierungsbedüftigrest. restauriert RH Reihenhaus RMH Reihenmittelhausrhg.gel. ruhig gelegen Sou. Souterrain SZ Schlafzimmer

Tep. Teppichboden Terr. Terrasse TG Tiefgarage tgw. teilgewerblich nutzbar VB Verhandlungsbasis WE Wohneinheit Wfl. Wohnfläche WiG Wintergarten WZ Wohnzimmer ZH Zenralheizung Zi. Zimmer

Abkürzungen im Immobilien- und Mietmarkt

MietangeboteGewerberäumeUSH High-Tech-House, zu verm.,148 m2/296 m2, Tel. 089/3101060Laden (für alle Branchen) ca. 164m2 + Nebenräume (UG) ca. 110m2

ab sofort zu vermieten. Anfragenan T. 0163/3412722 oder per Faxan: 08142/595012Garching, repräs. Wohnbüro/-Kanzlei, 95 m2, neu renov., ¤ 890,-+ NK, Prov.frei, T. 08143/447378

München Laim –2 Büros

Geschäftsräume 175 m2

und 172 m2 – auchzusammenlegbar (347 m2) –Miete netto ¤ 8,25 pro m2,ab sofort, 2 Gehminuten

zum S-Bahnhof Laim,10 TG-Stellplätze

Tel. 0 41 31/72 51 38

Büros + Lager ab sofortin München Laim, U-Bahn-StationWestendstr. und Nähe S-Bhf. Laim

Stellplätze vorhandenprovisionsfrei direkt vom Eigentümer

Miete nach VBTel. (0 89) 56 01 07-13 /-15

www.porticon-west.de

München-West, Bodenseestr.Büro/Produktion/Lager

276 m2, 3. OG, Lastenlift, PKW-Stellplätze, S-Bahnnähe,

günstig vom VermieterTel. 089 / 64 00 01

Feldkirchen, 11-Zi.-Büro, ca.300m2, teilbar, neu renov., 2 Min. S-Bahn, EG, 8,75/m2, Prov.frei, Tel.08143/447378München - Nähe Messe - Neu-bau, exponierte Lage, ca. 750 m2

Bürofläche, klimatisiert; Ausbaunach Wunsch. Provisionsfrei, KrausImmobilien AG, Tel. 0871/923000Biete tagew./mtl. 2 Praxisräu-me in Naturheilpraxis Nymphen-burg (zentral) f. Kosmetik / Fußpfl./ Permanent / Massage, Tel.17879333Neuh./Lager-Büro, Teekü., 55 m2,¤880,- + ¤ 105,- NK + KT + Prov., Im-mob. Koch, T. 08152/933996Mü-West/Aubing im 20. Jahr be-stehend! Bestens eingeführteMassagepraxis (Ladenzentrum),82m2, zwecks wohl verdientem Ru-hestand, ab sofort, Parkplätze vor-handen, Ablöse VB, Zuschr. u. Chif-fre-Nr. 231766 an Werbe- Spiegel,Pf 210449, 80674 MünchenSchwabing, großzüg. Behand-lingsraum für Heilpraktiker/ Osteo-path ab 01.2011 zu vermieten, Tel.0174/3349644Pasing, Hobbyraum/Lager, 90.-+ Hz., Immob. Wierl T. 83066715 Auto-Verkaufspl./Lagergeb.16m2 +WC Laim, Fürstenrieder Str.8, 980.- + MwSt., Tel. 0171/8004650Neuhausen/Lager-Werkstatt,53m2, im UG beheizt + EG/Lager-fläche 33 + 25 m2 + 3 Gge. , ¤ 790,-+ ¤ 150,- NK + KT + Prov., Immobi-lien Koch, Tel. 08152/933996Büroräume im Herzen von Mün-chen zu vermieten., Tel. 089-56821275Excl. kleines Bürogebäude,Ahornstr. 11 Unterföhring, TopBüroflächen im 1. OG + Atelierraumim DG, insges. 306m2, Einzelobjekt„Haus im Haus“ m. sep. Treppen-haus Parkpl. + TG-Einzelstellpl., Be-zug sof. o. nach Vereinb., Prov.-freidirekt v. Eigentümer, Tel. 0172-7766994, FAX 089-1291899Mü-Nord, Kleinlager, trocken, H:3,20m, 6-20m2, ab ¤ 60,- + MwSt,von privat , Tel. 0172-8171626Nähe Hauptbahnhof 120 m2

Büro, 1.100.- + NK, 6905577

München daheim

DER MÜNCHNERIMMOBILIENMARKTpro mm

ab ¤ 4.39Ansprechpartner

für den Immobilienmarkt:Uschi Sendlinger

Telefon 089/546 55-210Email

immobilienmarkt@werbe-spiegel.de

Nähe Erding, 3-Zi-EG-Whg. 82m2,Bahnanschluß, Neubau, gehobeneAusst., ruh. zentr. Lage, Terrasse,Garten, ¤ 675,- + NK + KT, Tel.08124-910429Preisw. Übernachtung nä. Flug-hafen Einzel/Mehrbettz. ab80¤/Wo, ab 240¤/Mon.0816112211Ruh. App. Giesing, U/S-B., leer/möbl., 14m2, 395¤, Im. 64260187Gewerbeobjekt in GADA Berg-kirchen (A8/B471), 70-300 m2, v.priv. zu verm. � 0173/3689515Lagerraum in Bergkirchen /Palsweis, ca. 100 m2, teilb., zuverm. � 08135/421Brunnthal DHH, gehob. Aus- sattg.185 Wfl., 550 Grd, 5 Zi., 2 Bäd., sep.WC, Kamin, EBK, Blk, gr. Terr., Gge,o. Prov., 1650,- ¤ + NK / KT, T. 08104-7059 o. 0171-8038887Kleine Reihenhausanlage inGräfelfing, Reihenhaus 4Zi, 2 Bä-der mit WC, Gäste WC, WiGa, Ter-rasse, Hobbyraum, 153m2 W/N-Fläche, Parkett in allen Räumen,1.450,-¤ + NK, frei, Ga. bei Bedarf,von Privat, Tel. 0179/1944071

München daheimDer Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

57

www.muenchen-daheim.de Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger

Mietgesuche

Äußerst ruh. Mieter (63, Beam-ter), su. sehr ruhige (innen!!) 2-3Zi.- Whg., ca. 50 bis 70 m2, in ruhi-gem Wohnumfeld, KM bis ca.1000¤, (Mü.-Süd/West), T. 01520/2311361Junge Berg-Fans su. Berghütte,kleine Alm o.ä zur Miete, Pachtoder Beteiligung in bayr. undösterr. Alpen. Tel.089/35855143oder 0176/70187633Su. dringend 1-Zi.-App. f. Damemit Hund bis 500¤ WM, Runge Im-mobilien, T. 0175/4342087Nette Chefsekretärin, 37 J., NRsucht 2-3 Zi.-Whg. in München,Bartsch & Rozmarin Immob., Tel.089/21707179Su. 1-2 Zi.-Whg., Blk., ca. 50 m2,Sendling od. Schwanthalerhöhe, bis700,- ¤ WM, Tel. 0171/8666319Suche Haus o. Whg. mit 5-6 Zim-mern für Senioren WG. Tel.0175/5802010 oder 089/58988282

Die Gewerkschaft der Polizeisucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdPPP München, Tel. 2910-2600

Wir suchen für seriöse Mieter1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSERZuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001 Wir suchen für: Leiter Unternehmens-

kommunikation bei INFINEON• Haus oder Wohnung• 150 m2 – 180 m2 Wfl.• Kaltmiete bis ¤ 2.500,–

Tel. 089 – 89 82 76 0

Mein AnzeigentextVerwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zeichen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon Unterschrift

Meine Konto-Nr.

BLZ Mein Geldinstitut

Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung! Stand 22.11.2010

Erscheinungsweise:einmal zweimal ....mal laufend b. a. W.Privat-Anzeige gewerbliche Anzeigewählen Sie links Ihre Ausgabe Chiffre-Anzeige (zzgl. Chiffre-Gebühr 10,50 ¤)

Bitte haben Sie Verständnis, dass nur vollständig ausgefüllte Bestellscheine angenommen werden können.

Diese Kleinanzeige bringt’s

Rubrikwunsch: _________________________________________________________Sollte die Rubrik nicht vorhanden sein, behält sich der Verlag vor, die Anzeige entsprechend zu platzieren.

Alles fürs KindAutomarktBekanntschaftenComputerGeldmarkt

Immo-GesucheKaufgesucheKosmetikMassagen, erot.Mietangebote gew.

Sport/FreizeitStellenangeboteStellengesuche Telefon-KontakteTiermarkt

Geschäftsverbindungen GesundheitImmo-Angebote gew.Immo-AngeboteImmo-Gesuche gew.

MietangeboteMietgesuche gew.MietgesucheModelleReise und Erholung

UnterrichtVeranstaltungenVerkäufeVerschiedenesZu verschenken

Tel. 089/54 65 55 Fax 089/54 65 54

Internet: www.werbe-spiegel.de E-Mail: service@werbe-spiegel.de

Woc

henm

itte

Woc

hene

nde

Kom

bi W

oche

nmitt

e &

-end

e

Erscheinung Wochenmitte

n Privat

n Gewerbe

n Privat

n Gewerbe

Erscheinung Wochenende

Erscheinung Kombi Wochenmitte & Wochenende

n Privat

n Gewerbe

177.825 ExemplareMünchen-West Werbe-Spiegel

5,25 ¤/Zeile inkl. MwSt.6,25 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

290.975 ExemplareMünchen West/SüdWerbe-Spiegel +Sendlinger Anzeiger6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.9,95 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

801.725 ExemplareTOP 13(München Gesamt)

8,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.17,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

940.700 ExemplareOberbayernkombi: OBBMTOP 13 + DAH + FFB

9,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.18,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

258.745 ExemplareMünchen-Süd/WestSamstagsblatt

6,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.7,75 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

604.480 ExemplareMünchen GesamtSamstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.12,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

7

1.935.802 ExemplareOberbayernkombi: OBBMSMi. + Sa.: Mü., EBE, DAH, FFB, Isar

15,00 ¤/Zeile inkl. MwSt.29,99 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

549.720 ExemplareMünchen-Süd/WestWerbe-Spiegel + Sendl. Anz. +Samstagsblatt

7,75 ¤/Zeile inkl. MwSt.11,15 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

1.404.575 ExemplareMünchen GesamtTOP13 + Samstagsblatt

11,15 ¤/Zeile inkl. MwSt.22,50 ¤/Zeile zzgl. MwSt.

www.werbe-spiegel.deKleinanzeigenaufgabe auch bequem online unter www.werbe-spiegel.de (Jetzt auch mit Fotos zu Ihrer Kleinanzeige!)

Angestellter sucht 1-2-Zi.-Whg.(ab 40 m2) im U-/S-Bahn-Bereich inMünchen bis ca. 600,- ¤ Warmmie-te. Tel. 089/99341227 (Büro) oderTel.0175/2940909Dipl-Kffr., NR, sucht 1-Zi.-Whg.,prov.frei, bis 500,- ¤ w., in S-Bahn-nähe zw. Hackerbrücke-Laim,Tel.0176/62604001Nette Jurnalistin NR, su. 2-3 Zi., inMü., bis 1200¤, T. 0176/65881174www. immobilien-zippold.deSichere Miete! 1- bis 2-Zi.-Whg.,20-45 m2, Immob., T. 0175/2940909Nettes Studentenpaar Med Bio,NR su. Whg. ab 40 m2 nh. U6 bis500,- ¤ KM, Tel. 089/838950Akad. Ehep. su. 2,5-3 Zi.-Whg. imWestend, Tel. 0173/5431946

Freistehendes, gemütlichesHaus im Grünen wird abgerissen,deshalb suchen wir ab Dez. ein neu-es Zuhause, am liebsten Haus mitGarten ab 4-Zi. im Mü-Westen undnetten Vermietern. Wir sind einelang erprobte, gemischte 4er WG,alle berufstätig, zwischen 26 u. 31Jahren. Bitte melden Sie sich unterhaus.im.gruenen@gmx.de oder Tel.089/86389824Suche günstige Whg./möbl. Zi.in München. Biete an Haus-, Kinder-, Tierbetreuung oder Hilfe bei derPflege von Angehörigen.Tel.0171/6253850Zwei junge, solvente, engagier-te Mütter, mit jeweils einemmunteren Jungen, suchen WG-fähige Whg. Bis 1100,-¤ kalt. Im Sü-den. Ab sofort. 0176/ 37635005 od.0176/62595694Wald-Kreativ-Kindergarten Neu-ried su. Zimmer mit Bad für hoch-geschätzten Mitarbeiter (Umwelt-Ing. u. Sozialpäd.) 33 J., Hausmei-stertätigk. werden gerne übern.,Tel. 0179/4557682Führungskraft su. gr. Haus Im-mob. Nafinanz, Tel. 8596911Für Vermieter kostenlos su. Zi.,App’s, Whg’en f. seriöse Mieter. Im-mob.Übelherr 089-28998100

Wir suchen Whg./EFH/DHH fürLufthansa/Flugh.-Angest. & weit.berufst. Kunden, www.annaimmo.de,08165/9089583, 0171/1469405,info@annaimmo.dePaar 40, öffentl. Dienst su. 2-3 Zi.-Whg., ab 60 m2, Tel. 0176/80149132Männl., NR, berufst. sucht 1-2 Zi.-Whg., ab 10.12.2010, o. später,0176/51740375Ehepaar su. 2-3-Zi.Whg., EBK,MUC U-Bahn-Nähe, max. 800,-¤Miete + 1 MM KT, ab 03/2011, Tel.0152-53567525Suche 2 ZBK ab 54 qm zentral,max. WM 750,- ¤, o. Provision0175/7848283 o. munwo@web.deLehrerin 36 verb. NR sucht 2,5Zi., Haidhausen, Zentr., Westend0179/5287192Fam. su. 2-Zi-Whg bis 650,-¤ WM,T. 0179/9675791 9-14 UhrFam. su. in Ismaning, Eching,Umg., 3-Zi.-Whg., 800 ¤ warm, m. Blk.o. Terr., von Priv., Tel. 08024/ 9009301Rüst. Rentnerin su. 2 Zi.-Whg. i.Schwabing 089-78005973 ab 17 h

LagerflächenSu trockenes Lager f. Hausrat ca10m2, Tel. 0179/3267660

A Bauzentrum hat neue TelefonnummerMünchen · Die Telefonnummer des Bauzentrums München hatsich geändert. Die Einrichtung des Referats für Gesundheit undUmwelt ist ab sofort unter Tel. 546366-0 zu erreichen. Das Bau-zentrum München (Willy-Brandt-Allee 10) berät Bürgerinnen undBürgerinnen rund ums Wohnen. Bauen und Sanieren und bietetregelmäßig Vorträge an. Zudem werdenFortbildungen für Fachleute organisiert.

A Märchen im Deutschen MuseumMünchen · An drei Adventssonntagen 5., 12. und 19. Dezember,wird das Deutsche Museum (Museumsinsel 1) zur Bühne: An be-sonderen Plätzen präsentieren Schauspieler Märchen und span-nende Erzählungen. Am Sonntag, 5. Dezember, stehen jeweils um14 und 15 Uhr folgende Geschichten auf dem Programm: Mond-helden unterwegs im All, James Watt und seine Dampfmaschi-ne, Altamira und die Geschichte des ersten Briefes. Eine Platzre-servierung ist nicht nötig, Eintrittpreis wie Museum, Kinder un-ter 6 Jahren sind frei. Weitere Informationen im Internet unterwww.deutsches-museum.de.

A Weihnachtskarten-AusstellungMünchen · Am Sonntag, 5. Dezember, 13 bis 18 Uhr, findet ein Tagder offenen Ateliertür der Fotodesignerin Irmgard Brand (Impler-str. 29) statt. Unter dem Motto „Weihnachtspost fürs Christkind“kann man bei Adventspunsch und Plätzchen einen Blick hinterdie Kulissen werfen und individuelle Weihnachtskarten erstehen.Der Eintritt ist frei.

München daheim Der Münchner

Immobilienmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

58

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Thema des Monats

Fliesenleger

Mit Meisterhand Werte schaffenSie möchten renovieren und suchen die passenden Wand- und Bodenbeläge?

Die Fliesenleger der Bauinnung Münchenunterstützen Sie von Beginn an sachkundigbei der Auswahl passender Materialien undgeschmackvoller Dekors aus aller Welt undin allen Preislagen. Sie müssen sich nur ent-scheiden, ob Sie demnächst beispielsweiseauf deutschen Fliesen, italienischem Natur-stein oder spanischem Terrakotta wandelnmöchten. Natürlich können Sie sich daraufverlassen, dass ein Innungsfachbetrieb mithervorragendem handwerklichem Könnenaus Vorhandenem Neues schafft. Und Siekönnen sich darauf verlassen, dass wir be-sonders sensibel bei unserer Arbeit vorge-hen. Wohnen und leben Sie während der Ar-

beiten daheim im Haus. Wir sorgen mit spe-ziellen Abdichtungsmaßnahmen dafür, dassIhr gewohnter Alltag so wenig wie möglichbeeinträchtigt wird, etwa mit staubarmemFliesenkleber oder geräuschhemmendemSchutzvlies. Selbstverständlich halten die In-nungsfliesenleger der Bauinnung MünchenIhre Baustelle sauber.

Fliesen sind ein faszinierendes Material:Wand- und Bodenfliesen gibt es heute in ei-ner fast unendlichen Vielfalt der Formen,Formate, Farben und Dekore. Fliesen bietenso außergewöhnliche Möglichkeiten kreati-ver Gestaltung. Verlegeformen sind kaumGrenzen gesetzt. Moderne Technologien,wie mit Wasserstrahl geschnittene Fliesen,geben der Formensprache von Fliesen großeMöglichkeiten. Individuelle oder vorberei-tete Mosaike ermöglichen zudem eine enor-me Variantenvielfalt.

Dabei berücksichtigt der Innungsfliesenle-ger auch, dass die Form der Verlegung maß-geblich und nachhaltig Einfluss auf die spä-tere Raumgestaltung und deren Wirkungnimmt. Quadratische Fliesen lassen sich bei-spielsweise parallel oder diagonal zur Wandverlegen. Entscheidet man sich für die Dia-gonalverlegung, wirken vor allem kleine Räu-me größer. Neben den unterschiedlichen

Verlegemustern lässt sich die Wirkung eineskeramischen Bodenbelages auch durch dieFarbe der Fugen beeinflussen. Galt früher dieRegel: kleiner Raum – kleine Fliese, so erfreu-en sich heute großformatige Fliesen auch inkleinen Räumen einer immer größeren Be-liebtheit.

Allerdings sind für sämtliche Ausführungenfachliche Kenntnisse und Erfahrung im Um-gang mit den neuen und bewährten Baustof-fen erforderlich. Ihr Innungsfliesenleger derBauinnung München ist der Fachmann dafür.Er besitzt durch seine Ausbildung und jähr-liche Fortbildungsmaßnahmen, seine Berufs-erfahrung und den regelmäßigen Erfahrungs-austausch mit Kollegen das Know-how, umalle Wünsche aus Keramik bzw. Natursteindauerhaft und formschön umzusetzen.

Durch das Verlegen von Fliesen und Natur-stein in Ihre Immobilie treffen Sie eine klugeEntscheidung, denn hochwertige und langle-bige Materialien, sowie die Qualität des Ver-legens tragen maßgeblich zur Werterhaltungund Wertsteigerung Ihrer Immobilie bei.

Manfred Helldobler GmbH, FliesenlegerPfarrer-Grimm-Straße 3280999 MünchenTelefon 0 89 / 8 12 26 36E-Mail: Helldobler@t-online.de

Julius & Sebastian Ramml GbRPollinger Straße 481377 MünchenTelefon 0 89 / 71 75 81E-Mail: julius.ramml@arcor.de

Florian WurschyAllgäuer Straße 7381475 MünchenTelefon 0 89 / 7 59 59 51E-Mail: info@fliesenflo.de

Florian WurschyAllgäuer Straße 7381475 MünchenTelefon 0 89 / 7 59 59 51E-Mail: info@fliesenflo.de

Fliesen ReisingerHanfelder Straße 3381475 MünchenTelefon 0 89 / 75 21 59E-Mail: buero@fliesen-reisinger.de

Georg Hartwig GmbHMühlthaler Straße 10881475 MünchenTelefon 0 89 / 7 55 62 46Fax 0 89 / 7 55 74 47

Fliesen Heigl GmbH, FliesenfachgeschäftFranz-Senn-Straße 1081377 MünchenTelefon 0 89 / 7 14 35 18E-Mail: fliesen-heigl@t-online.de

Christian BischoferReismühlenstraße 18 a81477 MünchenTelefon 0 89 / 78 07 87 44E-Mail: fliesenbischofer@t-online.de

Harald Finkel, FliesenlegermeisterStephanskirchener Straße 1081669 MünchenTelefon 0 89 / 68 68 79E-Mail: fliesen@finkel.de

Simon Walter GmbH + Co. KGNeumarkter Straße 2381673 MünchenTelefon 0 89 /4 36 30 09-0E-Mail: info@fliesen-walter.de

SIP Fliesen GmbHHans-Brunner-Straße 15, 83556 GriesstättFür Sie auch in München unterwegsTelefon 0 80 39 / 90 78 17www.SIP-fliesen.com

Uwe Haberland, Fliesen- und Plattenlegearbeiten

Reicherstorfferweg 1980937 MünchenTelefon 0 89 / 3 16 19 26www.hagen-fliesen@online.de

Harlander Keramik & NatursteinPippinger Straße 4981245 MünchenTelefon 089 / 88 55 23www.fliesen-harlander.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich Der Münchner Stellenmarkt

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer · Tel. 089/546 55-364 · stellenmarkt@werbe-spiegel.de

Stellenangebote

Sie suchen einen gut bezahltenNebenjob oder Festanstellung fürVeranstaltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auchunsere neuen Mitarbeiter. Sie sollten flexibel, zuverlässigsein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/2060646-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen SERVICEMITARBEITER/INNEN

Wir sind eine Wohnungsbaugesellschaft, die ca. 1.750 WE betreut.

Zum 01.01.2011 suchen wir eine/nHausmeister/Haustechniker m/wVoraussetzung:• Kontaktfreudigkeit und Bereitschaft zur Teamarbeit• eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung• Führerschein Klasse B (Klasse III)

Wir bieten:• Einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgr. Unternehmen• Großen Freiraum für Selbstständigkeit und Eigeninitiative • Interessante Weiterbildungsprogramme

Bitte die kompletten schriftlichen Bewerbungsunterlagen mitAngabe Ihrer Gehaltsvorstellung anGFBW Bau- und Wohnungsgesellschaft mbHFrau Myska- persönlich - Riesenburgstr. 9, 81249 MünchenEmail: s.myska@gfbw-muenchen.de

Bau- u. Wohnungsgesellschaft mbH

GFBWGFBW

Springerfür die Zeitungszustellung gesucht!

Telefonische Bewerbung unter:Tel. 089/5 46 55-139odervertrieb@werbe-spiegel.de

Hausfrauen, Rentner undSelbstständige aufgepasst!Sind Sie mobil? Und habenam Mittwoch und/oderSamstag ca. 2 – 4 StundenZeit zur Zeitungsverteilung?Dann rufen Sie uns an.Gute Verdienstmöglichkeit.

Für unsere Zahnarzt-praxis in München-Aubing (S 4) mit Tätigkeitsschwer-punkt Implantologie

suchen wir eine fröhliche, flotte

ZMA in Vollzeit,zur Unterstützung in allen Praxis-bereichen mit SchwerpunktAssistenz.

Dr. Treugut, Tel. 0 89/8 63 35 33www.Praxis@Dr-Treugut.de

Münihʼte mobilya vehali magazasindacalisacak bay/bayansatis elemaniaraniyor.fga@al-git.de

Bellissima Sportstudio suchtMitarbeiter ab 15 - 71 Jahren,

flex. Zeiteinteilung, 15 ¤/Std. T. 089/33 09 37 33, Fr. Christl

Wir freuen uns auf eine engagiertePflegehilfskraft, Arzthelferin inVZ/TZ zum nächstmöglichen Zeitpunkt.Astra Ambulante PflegeErnsberger Str. 19, 81241 MünchenTel. 089/87578744, ff@astrapflege.de

Junge, flotte, flexible Bedie-nung, für 2 bis 3 Tage / Woche ge-sucht, Schwanthalerstr. 158, T.507211

Putzst. in U’menz., 14-tg., Mi./ Do.Vorm., Mini-Job o. Rg. T. 30657640

Taxifahrer(in) für Nachtschichtgesucht, Tel. 0179/6782547

Zuverl. erfahrene Haushaltshil-fe nach Neuhausen gesucht. (Mo,Mi, Fr), Tel. 0160/99045245

Freundl. Fahrer mit FS C1 für Ge-tränke Heimdienst im Würmtal zurFestanstellung ges. T. 8596551

Freundl. Fahrer mit FS C1 für Ge-tränke Heimdienst im Würmtal zurFestanstellung ges. T. 8596551

Pizza Avanti in Allach su. nette/nu. zuverlässige/n Innendienstmitar-beiter/in auf 400, - ¤-Basis, Tel.0176/63765347 ab 18 Uhr

Handelsunternehmen vergibtab sofort Heimarbeit bundesweit z.sofort. Eintritt. Auf Minijob/ Voll-zeitbasis sowie freiberufl. Beschäf-tigung. Gerne erwarten wir Ihrekurze Onlinebewerbung: info@ma-ster-technologics.de, Master Tech-nologics GmbH

Dominastudio vermietet einge-richt. Räumlichkeiten, bizarr inter-ess. Frauen auf selbständiger Basis,Tel. 0172/8491642

Engagierte Taxifahrer/innenges., Ausbildung durch eigene Taxi-schule, sehr hoher Verdienst d. Isar-funk-Taxizentrale T.54379579

Multimillionär su. MA und Ver-triebspartner www.123-nwa.de

Speditionsfahrer für 7,5 t. ge-sucht. Handy 0178/2744134

Zimmermädchen f. Hotelreini-gung in Mü. ges., 0179/2948913

Modelmanagement su. Models,Werbemodels, Darsteller f. Mode,Werbung, TV u. Film für Bayern,0043/722721806, www.nextmodel.at

Wir su. Taxifahrer in Festanstel-lung, Tag + Nacht, Terminabspra-che notwendig, 089/2016900Reinigungskräfte auf 400.-¤ Basisnach Grasbrunn, Trudering,Harthof gesu. Tel. 0176/48889331Su. Aushilfs-Reinigungskräfte,in München vom 13.12-ca.10.1.,gerne Studenten, 8,40 EUR/Std., Tel.0176/15506508Wäscherei sucht Büglerin m. Er-fahrung. Tel. 3081946Verlag bietet Heimverdienst!(Versandtätigk.): 089/38869889Agentur sucht zu sofort Mitar-beiter m/w ab 18J. für Callcenterauf Mallorca. Unterk. und Starthil-fe garantiert. Info: 0151/21645675o. SMSAltenbetreuer/in Einkaufshilfeges. ab 16¤/Std., Selbst., Flex., Vor-abinfo: 0174/6585601ZMA mit freundlicher Ausstrah-lung und Engagement gesucht fürunser motiviertes Team in moder-ner, exklusiver Zahnarztpraxis. Bit-te Bewerbung an Dr. M.T. Sebasti-an, Maximilianstr.36, 80539 Mün-chen, T: 089/22801600 od.www.max36.de praxis@max36.deHotel Mü-Moosach sucht ab so-fort Putzfrau mit Hotelerf. für Sa. u.So. auf 400¤ Basis 8,50¤ per Std.0171-5244644Arzthelf. TZ gesucht, OrthopädeDr. Ott, Tel. 14002918KS/AP für Nachtdienst in De-menz-WG ab sofort gesucht, 4 NDim Monat; AZ: 20.45h bis 6.45h, auf400,-¤ Basis, in München-Riem. Tel.0170/4240784Kurzzeitausbildung, Kosmetik,Fußpflege uvm. T. 08402/939831Weihnachtsgeld für alle! 4h/Wo.,z.B. Fr. 19-21 u. Sa. 11-13 Uhr, ca.1800,- ¤/Monat! Tel. 089/81308561Ambulanter Pflegedienst su.Krankenschwester/Altenpflegerinf. 3 Std./tägl. (Spätdienst), Tel.089/35049825

Erholung auf dem ArbeitsmarktArbeitslosenquote im November weiter gesunken

Der konjunkturelle Aufschwung in Deutschland hat sich fortge-setzt, wenn sich auch das Tempo im dritten Quartal abge-schwächt hat. Die Erholung des Arbeitsmarktes wird von dieserwirtschaftlichen Entwicklung getragen.Arbeitslosenzahl im November: -14.000 auf 2.931.000Arbeitslosenzahl im Vorjahresvergleich: -284.000Arbeitslosenquote im November: unverändert bei 7,0 ProzentArbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung haben auch im Novem-ber leicht abgenommen. Diese Entwicklung wird vor allem durchden Aufbau sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung getra-gen. Außerdem entlastet das rückläufige Arbeitskräfteangebotden Arbeitsmarkt. Die Arbeitslosigkeit ist von Oktober auf No-vember um 14.000 auf 2.931.000 gesunken.Die Nachfrage nach Arbeitskräften bleibt auf hohem Niveau. Diegemeldeten Arbeitsstellen haben im November saisonbereinigtum 10.000 zugenommen. Von den gemeldeten Arbeitsstellenwaren 90 Prozent sofort zu besetzen.Der Bestand an Arbeitsstellen schlägt sich relativ schnell um. DieVeränderungen von Zugängen sind ein besserer Indikator für dieEinstellungsbereitschaft der Betriebe als Veränderungen der Be-standszahlen. Im saisonbereinigten Vormonatsvergleich habendie Stellenmeldungen im November auf hohem Niveau um 7.000zugenommen. Nicht saisonbereinigt wurden im November172.000 Arbeitsstellen neu gemeldet, gegenüber dem Vorjahres-monat waren das 37.000 mehr. In der gleitenden Jahressummevon Dezember 2009 bis November 2010 gab es 1,98 MillionenStellenzugänge, 351.000 mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum.www.arbeitsagentur.de red

(djd/pt). Das ganze Arbeitslebenüber in einem Betrieb verwand-ten Tätigkeiten nachgehen undanschließend dem wohlverdien-ten und gut alimentierten Ruhe-stand frönen: Das mag früher einsinnvolles Modell für die Lebens-planung gewesen sein. Doch spä-testens für alle, die nach demJahr 1960 geboren sind, taugenderlei Strategien nicht.Nicht wenige Entscheider in denPersonalbüros handeln so, als obgering bezahlter, gleichwertigerNachwuchs in nahezu jedem Per-sonalbereich beliebig verfügbarwäre. Bildungsexperten hinge-gen wissen, dass dem nicht soist. Wichtig ist es, dem Arbeitge-ber in puncto Fortbildung auf dieFüße zu treten und zu sagen: „Ichwill das!“ Denn wer sich seit vie-len Jahren nicht weitergebildethat, nicht aufmerksam gegenü-ber den eigenen Interessen war,hat anschließend auf dem Ar-beitsmarkt häufig das Nachse-hen.

Man sollte sich auch nicht zuschade sein, für eine gewisse Zeitauch einmal eine Tätigkeit aus-zuüben, die nicht exakt der eige-nen Qualifikation entspricht. Soll-

te es trotzdemzur Arbeitslosig-keit kommen, lau-tet das obersteGebot: Nicht ver-zweifeln. Zum ei-nen gilt es, sichbei Bewerbungendie eigenen Vor-teile vor Augen zuführen, wie etwagroße persönli-che und berufli-che Erfahrungen,die hohe Motiva-tion und eine ab-geschlossene Fa-milienplanung.Falls über Bewer-bungen erst mal„nichts läuft“,dann macht esaußerdem Sinn,

die Selbstständigkeit ins Auge zufassen: Von Franchise über eineKleingründung bis hin zu E-Business bietet sich hier eineVielzahl von Möglichkeiten. red

Als Au-Pair ins Ausland gehenIm Rahmen der Auslandsbe-ratung „Raus von zu Haus“bietet das JIZ (Jugendinforma-tionszentrum München, Her-zogspitalstr. 24) am Donners-tag, 2. Dezember, 17 Uhr, ei-nen Info-Abend zum Thema„Au Pair“ im Ausland an. DerInfoabend ist kostenlos undkann ohne Anmeldung be-sucht werden. Weitere Infor-amtionen zur Arbeit des JIZerhält man im Internet unterwww.jiz-muenchen.de sowieunter www.rausvonzuhaus.de.

Diese Woche auf12job.deHerr Rehm von der Katholi-schen Zivildienstseelsorge in-formiert am Donnerstag, 16.Dezember, über Freiwilligen-dienste weltweit und dieMöglichkeiten und Vorausset-zungen, diesen Dienst als „An-deren Dienst im Ausland“ an-erkannt zu bekommen.

Flexibilität ist gefragtArbeitsmarkt hält eine Vielzahl von Möglichkeiten bereit

Wir suchen für unseren Bereitschafts-dienst im Hausnotruf

Mitarbeiter/-inauf 400-¤-Basis

Voraussetzung für diese Tätigkeit isteine Ausbildung im Bereich der Pflegeoder der Medizin. Sie sollten unserenZielen als katholischer Träger positiv gegenüberstehen und kunden- bzw.serviceorientiertes Arbeiten gewohntsein. Der Einsatz erfolgt im 12/24 Std.-Bereitschaftsdienst von Zuhause aus.Sie benötigen einen Pkw-Führerschein.Die Dienststelle befindet sich, je nachEinsatzgebiet, in Gräfelfing oder in Bergam Laim. Als Mitarbeiter/in auf 400-¤-Basis haben Sie bei uns Anspruch aufbezahlten Urlaub!

Sind Sie neugierig geworden? Dannfreuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Malteser Hilfsdienst gGmbHFrau Agnes SteigüberBahnhofstraße 2a, 82166 GräfelfingTel.: 089 / 85 80 80 36Agnes.Steigueber@malteser.org

…weil Nähe zählt.

Eigener Chef als Webmaster!

089 / 38 15 71 911�

www.erfolg-als-webmaster.de

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

60Stellenangebote

Werden Sie: Naturkosmetikerin,Fußpflegerin, MasseurinAusbildung inkl. Diplom, auch abends u. am WE

Info + Beratung unter 089 / 1 23 66 36 oder 0173 / 5 96 87 16

Frau Andrea Brandnerwww.wellness-und-schoenheit-muenchen.de

Die Grundschule München, Pfeuferstr. 1,sucht ab sofort eine/-n Verwaltungsangestellte/-n mit abgeschl. Büroberufsausbildung inTeilz.beschäftigung mit 1⁄3 der tarifl. Ar-beitszeit – Ferien sind frei. Der Aufgaben-bereich umfasst alle zu einem Schul-sekretariat gehörenden Tätigkeiten: Tele-fon- und Postdienst, Schriftverkehr, Re-gistratur usw. Hierzu erforderlich sind Er-fahrungen im Büro- und Verwaltungsbe-reich, gute EDV-Kenntnisse u. Teamfähig-keit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgelt-gruppe 3 TV-L. Schwerbehinderte Bewer-ber/Innen werden bei im Wesentlichengleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäf-tigungsverhältnis ist zunächst zeitlich be-fristet. Vorstellungskosten können nichtersetzt werden.Vollständige schriftliche Bewerbung er-beten an die Grundschule München,Pfeuferstraße 1, 81373 München.

Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer TätigkeitFirma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild

l Edelmann GmbH Landshuter Allee 10 089/41301-822 4 3 – 6 Mon. Public Relations80637 München Fr.Kneis

l Elterninitiative Flintsbacher Str. 6 089/10119128 1 1 Jahr Erzieher/in, „Die Bärchen“ e.V. 80686 München Fr. Licha Kinderpfleger/in, Berufsorient.

l All 4 Hair Marsstr. 13 089/58909999 1 k.A. Verkäufer/inMünchen Fr. Schrader

l Friseur Nice Hair Landberger Str. 509 089/58909999 1 k.A. Friseur/inMünchen Fr. Schrader

l Praxis Dr. Axel Naumann Waldhornstr. 69 089/1495533 2 k.A. ZMAKieferorthopäde 80997 München od. 089/8343377

l Heilpädag. Tagesstätte Mergentheimer Str. 6 089/54636063 5 12 Mon./6 Mon. Erzieher/innen SPS bzw.Laim 80687 München Hr. Rey Bachelor-Sozialpäd. Prakt.

l Edelmann GmbH Landshuter Allee 10 089/41301-6 1 min. 3 – 6 Mon. Büroadministration/80637 München Fr. Kahraman, Katharina.Kahramann@edelman.com Bürokaufmann/-frau

Hier gibt’s Praktikumsplätze

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firmen inserieren kostenlos! …noch viel mehr bei www.12job.de

l Dr. Heinz Wichert Planegger Str. 9 089/8413753 2 1-2 Wo. zahnmed. Fachhelferin82110 Germering Fr. Wolff

l Frauenarztpraxis Kaspar-Kerll-Str. 45 089 /83 26 83 1 2 – 3 Jahre Arzthelfer/inIrina Strauß 81245 München

l AWO Hort an der Wittelsbacherstr. 19 089/84938503 1 1 Jahr Berufspraktikant/inWittelsbacherstr. 82110 Germering Fr. Weiß o. Fr. Albert, kinderhort.germering@kita.awo-obb.de Erzieher/in

l Deutsche Vermögensberatung Feringastr. 10a 5 variabel VermögensberatungAG – Thomas Anger 85774 Unterföhring Hr. Franz Anger, susan.anger@dvag.de Allfinanz

l Caritas-Kinderkrippe am Menzinger Str. 46 089/10119316 3 1 Jahr Erzieher/inKlinikum Dritter Orden 80638 München kerstin.knoefel@caritasmuenchen.de

l Kinderkrippe Am Moosfeld 85 089/45455084 3 1 Jahr Vor- bzw. Berufspraktikant„kleine Piraten“ 81829 München Fr. Heise/Fr. Apostolou

l Caritas Heilpädagogische Ignaz-Perner-Str. 12 089/1790970 5 k. A. Erzieher/in im SPSTagesstätte 80638 München Fr. Sommerhoff , margret.sommerhoff@caritasmuenchen.de

Tel. 089/206 06 46-0 · info@wpr-personalleasing.de · www.wpr-personalleasing.de

Sie suchen einen gutbezahlten Nebenjoboder Festanstellungfür Veranstaltungen,Messen oder Hotels.

Wir suchen ab sofort für Betriebskantinen, Event-Caterings,Partyservices sowie Staatsbanketts und namenhafte 5-SterneHotels, flexible und hochmotivierte:

KÖCHE (m/w) Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung. DieArbeitszeiten sind flexibel von Montag bis Sonntag. Eine abgeschlos-sene Berufsausbildung als Koch setzen wir voraus, Berufserfahrun-gen in der Gastronomie sind v.Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung.Zudem sollten Sie über gute Deutschkenntnisse u. ein gepflegtes Er-scheinungsbild verfügen. Ist Ihr Interesse geweckt? Dann melden Siesich bei uns oder besuchen unsere Website.

Redaktions-praktikant/-in

Werbe-Spiegel-Verlag GmbH & Co. KG

Münchner SamstagsBlattRedaktion

Fürstenrieder Str. 5-1380687 München

E-Mail:redaktion@werbe-spiegel.de

Der Werbe-Spiegel-Verlag in München sucht ab sofort eine/n

Sie bekommen die Möglich-keit, die Redaktion bei derAuswahl und Aufbereitung vonMeldungen und Artikeln zu un-terstützen. Zudem verfassen Sie Reporta-gen und Berichte aus unter-schiedlichen Themenberei-chen, zum Beispiel Schule, Kultur, Soziales und Lokal-politik. Besuche von Presse-konferenzen, Veranstaltungenund Terminen vor Ort gehörengenauso zu Ihren Tätigkeitenwie telefonische, persönlicheund Internet-Recherche. Foto-grafieren und/oder Bildbe-schaffung zu den jeweiligenArtikeln runden Ihr Aufgaben-gebiet ab.

Dauer: ab 3 Monate

Bewerbungen bitte per Post oder Mail an:

Dr. J. Buhr, Dr. S. Fischer, Dr. T. Schrott

Gottfried-Keller-Str. 20 81245 München

www.praxisklinik-muenchen.de

Medizinische Schreibkraft

auf 400.– ¤-Basiszum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Bitte schicken Sie Ihreaussagekräftige Bewerbung an:

AUSHILFE GESUCHT...Wir, die Bäckerei Zöttl, sind ein Familienunternehmen und setzen auf Qualität und Frische.Für die Zubereitung von frischen Snacks und leckeren Butterbrezen suchen wir eine zuverlässige Hilfe in der Adi-Maislinger-Str.12.

Mo - Fr an 3 oder 4 Tagenvon 3.00 - 6.00Uhr morgensBitte schicken Sie uns Ihre Kurzbewerbung an info@zoettl.de

Hilfskräfte w/mwöchentliche Auszahlung möglich

Gottwald GmbHTelefon 0 89/59 62 06

info@gottwald-muenchen.de

Filialleiter/innenMetzgereifachverkäufer/innen

Auszubildende

vinz

enzm

urrvinzenzmurr ist im Großraum München die Nr. 1 unter den

Anbietern von Wurst- und Fleischspezialitäten.Wir suchen für Metzgereifilialen in und um München engagierte

zu besten Bedingungen bei guter leistungsorientierter Bezahlung.Rufen Sie uns an oder senden Sie Ihre Bewerbung an:

www.vinzenzmurr.de, Hofmannstr. 9, 81379 MünchenFr. Mazalevskis, T. 089/78 043-396, Personalabteilung

Laserfirma im Gewerbehof Westend sucht

Vertriebsassistentin in Halbtagsstellung für Kalkulation von

Lohnarbeiten nach technischen Zeichnungen,Kundenberatung per E-Mail und telefonischsowie erstellen von Angeboten. PC/CAD und

Kenntnisse aus der Kunststoff- und /oder Metallbranche sind erwünscht.

Weitere Infos unter: www.ALL-LASER.deA.L.L Lasertechnik GmbH

Westendstr. 123, 80339 München

Die Malteser in Neuhausen suchen absofort für ihre betreute Wohnanlagedeutschspr., flexibles, examiniertes

Pflegepersonalfür den Nachtdienstauf 400-¤-Basis oder Teilzeit.

Schriftliche Bewerbung an:Malteser Hilfsdienst gGmbHzu Hd. Frau RiegerTherese-Danner-Platz 680636 München

Verkäuferin gesucht. Vollzeit 15 – 20 Uhr

in Backshop/Getränkemarkt. MK GmbH, Karlsfelder Str. 209 B,80995 München, T. 089/21 99 36 30

Noch auf der

Suche?

Marktforschung sucht Rauchervon 21-29J. für Befragung. Teiln.wird gut bezahlt 08208/958041BRÜCKE München sucht flex. u.engag. Aushilfskraft mit Führer-schein u. PC-Kenntn. für Botengän-ge u. leichte Verwaltungstätigk. (50Std./mtl. ) auf Honorarbasis. Be-werb. an BRÜCKE e.V. München,Hr. Dr. Haupt, Einsteinstr. 92, 81675München, Tel: 089/419468-0Backshop Ismaning sucht netteflex. Verkäuferin, auf 400¤- Basis,bis 40 Jahre, wöchentl. Zahlung,Tel. 089/96052990 oder ab 14h0176/81027734Mitarbeiter zum std.weisen Auf-füllen v. Regalen, zusätzl. auch Ein-packhilfen auf 400,- ¤ Basis für ver-sch. Supermärkte in Mü. ges., AZ:Mo.-Sa. flex., Kennwort 80-MÜ, Be-werbung mit Angabe des Kenn-worts unter 02236-9294992(www.diedienstleister.eu)Barmann gesucht für 16.00h bis1.00h nach Neuhausen. Tel. 0170/1195183Kurierteam su. drg. selbst. Trans-portunternehmer mit eigenemKombi, Bus, LT o. LKW 7-18 t LBW,gute Auftr. geg. geringe Gebühr, T.6737900400.- ¤ Job f. Mitarbeiter/innen 16-30 Jahre gerne auchSchülerinnen/Studentinnen!Tätigk.: tel. Meinungsumfragen er-stellen! Wir garantieren f. pünktl.mtl. Auszahlung und das schon seit17 Jahren. Sie finden bei uns fle-xible Arbeitszeiten, fixen Std.lohn +Bonus und ein menschliches Ar-beitsklima. Interessiert! Dann mel-den Sie sich bitte. Fa. CC-Team: Tel.089/2000 44 66Wir suchen Friseurmeister/in u.Friseur/in in VZ od. TZ mögl., guteBezahl., T. 0151/25380279Immobilienmaklertätigkeit, keinfinanzieller Einsatz, auf Provisionsba-sis, Info unter rainer@immobilienfi-scher.de, Tel. 089/131320Zur Verstärkung unseres jungenund dynamischen Praxisteams su-chen wir eine Kosmetikerin (m/w)Vollzeit. Laserzentrum undHautärzte am Forstenrieder Park,Züricher Str. 27, 81476 Mü. email:info@haut-pilz.deFür unser Outlet in Karlsfeld su.wir zuverl. Mitarbeiter/innen auf400,-¤ Basis. Tel. 0172/8507640Interessantes Zusatzeinkom-men möglich! 147 Testpersonenzum Testen verschied. Produkte ge-sucht. Tel. 089/42752967Wir suchen dringend für Änderun-gen perfekte Herrenschneider/-innenab sofort. Tel: 089/536228Millionärslehrling gesucht!Grether&Pleick 01512/9111773Suche Friseur/in m. Berufserf.,VZ/TZ, Goethepl., 0172/4630473Umzugs-Fa. su. Mitarbeiter m. FSf. 7,5 t/3,5t (B), auch z. Anlernenu.Möbelmonteur,T. 3131086

Nebenberufl. selbstst. Online,trendzone.org, 0177/1940398

Marktforschung sucht: Frauenzw. 20-49 J., welche den TV-Sender„sixx“ empfangen und ggf. auchsehen. Teilnahme an interessiertenGesprächsrunden anonym und inbar vor Ort honoriert. Infos unter:Freyer Marktforschung Tel.089/5482033 oder Internet:www.freyer-marktforschung.de

Kurzzeit-Ausbildung zur Nagel-designerin! T. 0173/8744294

Bonvita Gruppenleiterin-Berufund Karrierechancen! Infos unter:www.ichwerdegruppenleiter.euoder senden Sie eine E-Mail an: s.ei-sele@bonvita.eu

Su. kräftige Bauhelfer 400-¤-B.,deutschspr., T. 0151/58501999

McDonald’s Leopoldstraße 17 su.nette Mitarbeiter/innen in VZ u. TZ!Tel: 34029533

Akquisiteur für Immobilien ge-sucht! REMAX Central Immob. FrauBölük, Tel. 089/552152-13

Top-Vertriebler der 1. Stundegesucht. Kein Außendienst, keinVerkauf, Tel. 0176/80104061

!!NEBENJOBS ZU VERGEBEN!!Für ca. 300¤ pro Woche, Tel.089/64296248 od. 089/84038434

Suche zuverlässige Putzfrau inObermenzing-Süd für einmalwöchentlich inkl. Hemdenbügeln.Bitte melden unter Tel. 0174/2147907

Su. Aushilfe f. Müller Brot-Bäck. inNeuhausen T. 0176/21796416

Buchhaltungsallrounder/in (TZ)in Festanst. für expand. Kinderkrip-pe in Pasing ges. Organisationsta-lent mit Datev- u. MS-Office-Kenntn., Erfahr. in Kindereinrich-tungen wäre ideal. Eigenes KFZnotwendig. 20-25 Std./Wo. Unsernettes, professionelles Team freutsich auf Ihre Bewerbung: karriere@joki-kinderbetreuung.de

Wir su. ab sofort Verstärkungfür unser Mensa-Team (400 ¤-Ba-sis), Städt. Carl v. Linde RealschuleMü., Tel. 0172/6465675

Sie suchen einen neuen Wir-kungskreis? Teilen Sie das dochmit! Wenn Sie wollen, jede Wochean über 176960 Firmen und auchHaushalte des Mü. Westens. Ihrepriv. Kleinanzeige kostet hier nur ¤5,25 pro Zeile. Reinlesen. Raus-holen. Telefonische Anzeige-nannahme: 546555

Su. Putzfrau, dt.-sprachig, 3-4 Std.,U’Menzing, T. 0172/4485518

Von privat: Rentner(in)/Stu-dent/(in) f. Winterdienst RH Au-bing-Oststr. ges., T. 8634089 17-19Uhr

Su. in Gauting nette Frau zur Be-treuung meiner Tochter, Mo.-Fr.6.30-7.30 Uhr, Tel. 0172/1394644

Ambul. Pflegedienst aus Laim su.Teilzeitkraft mit FS, Tel. 54611378

Zusteller gesucht!

Telefonische Bewerbung unter:Tel. 089/5 46 55-139odervertrieb@werbe-spiegel.de

Hausfrauen, Rentner undSchüler aufgepasst!!!Wenn Sie am Mittwochund/oder Samstag ca. 2 – 4 Stunden Zeit zur Zeitungsverteilung haben, dann rufen Sie unsan. Verdienst bis zu 400,- ¤möglich

Die Caritas Sozialstationen Neuhausen/Moosach undInnenstadt suchen ab sofort

Exam. Krankenschwestern/-pfleger oder

Altenpfleger/Innenfür 25 – 33 Stunden in der Woche. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:Claudia Pallentin-Pichler, Tel.-Nr. 089/12 66 00 50claudia.pallentin-pichler@caritasmuenchen.de

www.12job.de

www.12job.de Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Werbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

61Stellenangebote Hausmeister in Vollzeit gesucht!

Zuverlässiger, handwerklich versierter Hausmeister für gepflegte Wohnan-lage (ca. 180 Wohneinheiten) in Martinsried zum 01.01.2011 in Vollzeit gesucht.3-Zimmer Dienstwohnung (76,5 m2) inkl. TG-Stellplatz vorhanden (kann be-zogen werden). Leistungsgerechte Bezahlung wird zugesichert.Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte schriftlich an:EIGENSCHINK Grundstücksverwaltungs GmbH, Postfach 44 01 55, 80750 München, z. Hd. Fr. Zimmermann

Die Grundschule München Sambergerstraße 14sucht ab 10.01.2011 eine/-n

Verwaltungsangestellte/-nmit abgeschlossener Büroberufsausbildung inTeilzeitbeschäftigung mit 1⁄3 der tariflichenArbeitszeit – Ferien sind frei. Zu den Aufgabengehören alle in einem Schulsekretariat anfallen-den Tätigkeiten wie z.B. Telefon- und Postdienst,Erledigung des Schriftverkehrs, Regis-traturarbeiten usw. Hierzu erforderlich sind all-gemeine Kenntnisse im Büro- und Verwaltungs-bereich, gute EDV-Kenntnisse und Teamfähig-keit. Die Eingruppierung erfolgt in Entgeltgruppe3 TV-L. Schwerbehinderte Bewerberinnen undBewerber werden bei ansonsten im Wesentli-chen gleicher Eignung bevorzugt. Das Beschäf-tigungsverhältnis ist zunächst zeitlich befristet.Vorstellungskosten können nicht ersetzt werden.Vollständige, schriftliche Bewerbungen erbetenan die Grundschule München, Sambergerstr. 14,81477 München, Tel. 089/79 88 63

Wir suchen baldmöglichst für die Dienst-stelle Gräfelfing und Gröbenzell zuver-lässige Mitarbeiter(innen) als

Fahrer und Begleitpersonalfür unseren Fahrdienst für

Menschen mit Behinderungauf 400-¤-Basis

Voraussetzung für diesen Bereich sindein Pkw-Führerschein mit ausreichenderFahrpraxis, sowie Flexibilität, ein hohesMaß an Kunden- und Serviceorientierungund ein einwandfreier Leumund. Die maximale Altersgrenze beträgt 65 Jahre.

Sollten Sie Interesse haben, besuchen Siedoch unsere Informationsveranstaltung.Bitte melden Sie sich unter 089-8580800an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Malteser Hilfsdienst gGmbHBahnhofstraße 2a, 82166 Gräfelfing089/85 80 800

…weil Nähe zählt.

Sie leiden an

chronischem Asthma? Sie sind älter als 18 Jahre, inhalieren regelmäßig Kortikosteroide, benutzen zusätzlich Bedarfsmedika-mente zur Behandlung des Asthmas und haben den-noch Asthmasymptome?

Wir suchen Personen, die bei der Überprüfung von nochnicht zugelassenen Wirkstoffen zur Behandlung desAsthmas mitwirken wollen.

Für Sie entstehen keine Kosten und Sie erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung. Die zuständigeEthik-Kommission hat die Studie zustimmend beurteilt.

Falls Sie Interesse an dieser Untersuchung haben, somelden Sie sich bitte telefonisch bei uns www.proband-werden.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchenwir für die 4- und 5-Sterne-HotellerieMünchen Stadtbereich und MünchenAirport zuverlässige, deutschsprachige

ZIMMERMÄDCHEN/BOYSfür Vollzeit/Teilzeit/400.–¤-BasisBranchenfremd kein Hindernis,Anlernung möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.RBH GmbH GebäudereinigungStändlerstr. 45, 81549 MünchenTel. 089 / 68 66 14 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr)

CARITAS Altenheim„DON BOSCO“Parkstraße 382110 Germering

stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Fachkraft in der Alten- oder Krankenpflegeoder Hilfskraft mit pflegerischer Erfahrungin Teilzeit (bis 30 Std.) im Nachtdienst ein.Bewerbungen bitte an Herrn Baumann oder Frau Besch,Telefon 089/847 04 80

Su. erfahrene Floristin mit Ver-kaufstalent, Voll- o. Teilzeit, soforto. später, in Obermenzing (gerneauch älter), Tel. 0177/6859702

Familie aus Laim/Pasing mit Kin-dern (1,2,4) su. zuverl. Haushälte-rin f. Kochen/Putzen/ Waschen u.gelegentl. Kinderbetreuung, 3-5Tage i.d. Woche halbtags, FS er-wünscht, T.0179/1235000 oder0174/3355809 oder 089/1291369

Achtung: Dringend Blutplas-maspender gesucht! Für unsermodernes synlab Blutspendezen-trum, nähe Stiglmair-Platz, suchenwir dringend Blutplasmaspender.Kostenloser Gesundheitscheck,Aufwandsentschädigung, Bonus-programm. T. 089/57004426www.dein-blut-hilft.de,

Freundl. ZMF/ ZMA f. Zahnarzt-praxis (Mü. Zentrum) ges. Tel.0151/18404686

Nr. 1 Erotikfilm Damen, alleGrößen, Top-Geld, T. 0171/2077018

Pflegedienst su. ab sofort m/wArzt-, Pflege- und/oder Hauswirt-schaftskraft, FS erforderlich! Tel.089/83928140 www. medicus-pfle-gedienst.de

Erotikmasseurin gesucht, keinSex! Tel. 0163/7284792

Suche Unternehmer/in mitTransporter, ca. 1500 kg Nutzlast,f. Festtouren z. Verstärkung unseresTeams T.0171/9900635

Su. Damen und Herren für exkl.Parfümpartys! Tel. 089/12299778

Er su. Putzmann, T. 0174/4582415

Wir suchen eine zweite Buch-halterin mit DATEV Erfahrung. Be-werbung an info@halimi-gmbh.deoder an die Oefelestr. 5, 81543München

Ambul. Pflegedienst su. exam.Pflegekräfte, VZ o. TZ, bei guter Be-zahlung m. wenig WE-Arbeit, Tel.0175/5802010 o. 58988282

Erzieherin auf TZ o. 400.- Basis ge-sucht, Tel. 0163/6881886

Mode ist ein Lebensgefühl undSie können unsere Kundinnen da-von überzeugen. Modeberaterinauf selbst. Basis, 1- 2 Tage/Wo ges.,shop@anitazottmann-mode.de

Pizzafahrer/innen und Telefoni-sten nach Laim gesucht, Tel.01511/1671638

Einmalig! b. 15 ¤/Std. Kugelschrei-bermont. u.a. Verdienstideen T.01805/18451826 (14 c/Min. a. d. Deu.Fest., Mobil ggf. mehr)

Suche Bügelkraft für Haushalt inBogenhausen, 4 Std. pro Woche.Sie erreichen uns unter Tel. 089/985882 am Mo., Di., Do. von 8-16 Uhr

Lagerhelfer m/w VZ/TZ gesucht,Tel. 040/67590764

Altenbetreuer/in Einkaufshilfeges. ab 16 ¤/Std. Selbst. Flex. Vora-binfo, Tel. 0162-1644613

Bäckerverkäufer/innen ges. 9¤/h,30-40h/wo 6-20Uhr WS für ALG od.Hartz 4 Empf. Hr. Rehfeldt, Tel. 089-32161660

Schokoladen Direktvertrieb sucht!www.haste-marketing.de

Exclusives Sonnenstudio in Haidh.su. zuverl. u. verkaufsorientierteAushilfe, Tel. 089-48002777

Für gehobenes 4- und 5-Sterne-Hotel in München suchen wir:Zuverlässige Zimmermädchen/Roomboy und Hausdame mit Er-fahrung. Gute DeutschkenntnisseVoraussetzung. Bezahlung nach Ta-rif, Arbeitszeit nach Vereinbarung.Rahmer Dienstleistungen GmbH,Tel. 089-45476811

Praxis sucht Student/in für Büroetc. Arbeiten TZ, Tel. 089-6259868

Regalservice auf geringf. Basis,Mo-Sa 6 h 1,5 Std. in Mü. Pasing/Haidh. IS-S, Tel. 07062-917939

Rüstige Rentner für leichte Tele-fontätigkeit gesucht., Tel. 089-56821275

Suche deutschsprachige Reini-gungskräfte Landsberger Str.Mo.-Fr. 7-9 Uhr, Augusta Gebäu-dereinigungs GmbH, Tel.0821-4482201 werktags 8-13 Uhr

Wir su. ab sof. liebevolle Erzie-her/in/Kinderpfleger/in Arbeits-zeit/Gehalt nach VB. Ihre Bewer-bungsunterlagen senden Sie bittean: Mittagsbetreuung der Hirsch-bergschule, Hirschbergstr. 33,80634 München, z.Hd. Fr. Geigel

Profi-Kurs zum/r Naildesigner/in.Info. � 09402/938415www.nails-company.de

Taxifahrer nettes Team, Nh. Petu-elring, Benz, T. 3081848, 18-19h

Selbstständigvon zu Hause arbeiten

Haupt- und nebenberuflichvon € 530,– bis € 7560,–

monatlich möglichwww.chance-von-zu-hause.de

Wir suchen im Raum Allach/München

Reinigungskräfte (m/w)

Geringfügige Beschäftigung, täglich 1,5 Std.

Rimex Gebäudemanagement GmbHTelefon 0 89 / 32 64 99 78 www.rimex-gruppe.deWir freuen uns auf Ihren Anruf (Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr)

Die dannecker fine-tec gmbh ist ein modernes, expandierendesHigh-Tech-Unternehmen. Unsere Partner findensich in der Luft- und Raumfahrt, der Hydrauliksowie in der Halbleiter- und Lasertechnologie.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wireinen hochqualifizierten und engagierten

CNC-Fräser (m/w)Sie verfügen über

• eine abgeschlossene Berufsausbildung

• mehrjährige Berufserfahrung und Fachkenntnisse

• selbstständiges Programmieren und Einrichten derMaschinen sowie sicheres Lesen von Zeichnungenund Arbeitsplänen sind für Sieeine Selbstverständlichkeit

• eine sorgfältige und gewissenhafte Arbeitsweise,verbunden mit Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus

Wir bieten einen anspruchsvollen Arbeitsplatzin einem modern geführten Unternehmen.Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir unsauf Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

dannecker fine-tec GmbHLilienthalstr. 5, 82205 Gilchingd

ann

eck

er

fine-

tec

Gm

bH

Dentalvertrieb sucht

erfahrenenServicetechniker

für Neumontage und Reparaturzahnmedizinischer Geräte

(Schwerpunkt Castellini) im RaumSüdbayern. Teilhaberschaft möglich.

� 0 8157/9 3160

Schuldnerberatung staatl. aner-kannt, Vergleich/Verbraucher-/In-solvenzantrag, Tel. 089-88900060

Türkische Mitarbeiter gesuchtunter, Tel. 089-42724243

Pflegehilfen und EXAMI-NIERTE Pflegefachkräfte

für Altenpflegeeinrichtungen in München in Voll-/Teilzeit und

auf 400-¤-Basis gesucht.

% 0173/9 30 99 60, Frau Prell, PPS Prell Personal Services

Mitarbeiter m/w in Voll-/Teilzeit für DB ServiceStore mit Backshop im S-Bhf. Karlsfeld

Voraussetzungen:· Mindestalter 21 Jahre · Einwandfreier Leumund· Perfekte Deutschkenntnisse · Freude am Umgang mit Kunden

· Bereitschaft zur Schicht- und WochenendarbeitBitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

Josef Graßl • Lossenstr. 7 • 80999 München

München · SPS-Programmierer/innen sind auf dem Arbeitsmarktgesucht. Das BildungszentrumMünchen der Handwerkskammerfür München und Oberbayern bie-tet in der Akademie für Technolo-gien vom 10. Januar bis 4. März2011 einen Tageslehrgang undvom 31. Januar bis 4. Juli 2011 ei-nen Abendlehrgang zur staatlichanerkannten SPS-Fachkraft (HWK)an. Der Abendlehrgang ist beson-ders preiswert, da dieser über dieEU gefördert wird. Der Tageslehr-gang kann von der Agentur für Ar-beit oder ?ARGE gefördert werden.Im Lehrgang bekommen die Teil-nehmer einen Überblick über die

funktionellen Möglichkeiten derSiemens Simatic S7 SPS Familieund einen Einblick, wie diese mitHilfe des STEP 7 Programmmierpa-kets strukturiert, programmiert,dokumentiert, gewartet und in Be-trieb genommen wird. Die neu er-worbenen theoretischen Kenntnis-se werden an Automatisierungs-geräten wie zum Beispiel Trans-ferstraßen, praxisnah angewen-det. Weitere Informationen undAnmeldung bei Steffen Porschber-ger, Mühldorfstraße 6, 81671 Mün-chen, Tel. 089/450981-641, E-Mail:steffen.porschberger@hwk- muenchen.de, Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

SPS-FachkraftLehrgänge im Bildungszentrum

Für unser junges Team suchen wir

Bürohelfer in Vollzeit.PC-Kenntnisse, Teamorientierung,

Flexibilität, sowie gutes Zahlenverständnissetzen wir voraus.

Schriftliche Bewerbung an:VSR Verlag Service GmbH

Alexandra SchnepfKistlerhofstraße 170 · 81379 München

Sachbearbeiter/in für München/Germering gesucht!in Teilzeit (25 Stunden)Zu Ihren Hauptaufgaben zähltdie eigenverantwortliche Bear-beitung von Kundenaufträgenmit allen dazugehörigen Verwal-tungstätigkeiten.Mehr Infos unter www.hako-muenchen.de

Personalleasing GmbH

Unser MEDIZINISCHER BEREICHsucht Verstärkung

Im Auftrag mehrerer Krankenhäuserund Seniorenpflegeeinrichtungenim Herzen Münchens suchen wir ständig:

• Exam. Krankenschwestern/-Pflegermit und ohne Fachweiterbildung

• Anästhesie/Intensiv/OP-Fachpersonal

• Exam. Altenpfleger/in• Exam. Krankenpflegehelfer/in• MTA/MTRA m/w

In Vollzeit- und Teilzeitanstellungsowie auf 400-Euro-Basis.

Bei einer Wohnungssuche können wirIhnen behilflich sein!

Limes Consult GmbH, Sendlinger-Tor-Platz 7/Eingang Nußbaumstr., 80336 München,

Telefon 0 89 / 54 91 27-0ludaescher@limesconsult.de

Stellengesuche(Un)ruheständler su. adäquateTätigkeit, Mitarbeit etc., (ca. 20 Std.Wo.) Tel. 089/74141664

Putz/Bügelst. 0176/77254732

Mü. Rentnerin flex. und zuverl. m.PKW übernimmt Seniorenbeglei-tung, Haushalshilfe, Einkauf (imMü.-Westen) T. 0175/2622613

Putzfrau, Tel. 0152/25235575

Erfahrene Arzthelferin sucht absofort Teilzeitstelle (vormittags) inArztpraxis oder Krankenhaus. T.089/45249305

Biete erf., zuverl. Pflegehilfe für24h, T. 08139/801583

Erfahr. zuver. Putzfrau su. Stelle,Tel. 089/96279321

Haushaltshilfe 94465893

Zuverlässige Polin sucht Arbeitputzen, bügeln usw. T.01788114289

Erfahrener zuverläss. Bilanzbuchhalter IHK sucht dauerhaft 2-3x p. Woche Fibu, Steuern, Bilanz,freiberufl., 0175/9300094

Bildungszentrum München

Mit staatlich anerkannter Prüfung.

Werden Sie CNC-Fachkraft!CNC-Profis sind von der Wirtschaft gesucht.

Kursinhalt: Einrichten, Bedienen, Programmieren und Optimieren

von modernsten CNC-Werkzeugmaschinen und

Programmen mit den neuesten Steuerungen;

Lasertechnik und 3D-Messmaschinen u. a.

Mühldorfstraße 6 81671 München�Wo?

Telefon 089 450981-641 Telefax 089 450981-643

steffen.porschberger@hwk-muenchen.de

www.hwk-muenchen.de/muenchen

�Information:

Termine: 10. Januar - 14. März 2011,Tageskurs

Sprechen Sie wegen möglicher Kostenübernahme

Ihren Berater von der Agentur für Arbeit oder ARGE an.

29. März - 4. August 2011, Abendkurs

Sonderlehrgang mit reduzierter Lehrgangsgebühr

Mün-chen · Das

Abitur ist ge-schafft - der Ab-

schluss mit Fach-hochschulreife bestanden. Nunstellt sich für viele Schulabgänger

die Frage: Studieren oder nicht? Un-zählige Möglichkeiten stehen zurAuswahl. Damit man dabei nichtden Überblick verliert, sollte mansich genau überlegen, wie der näch-ste Schritt aussehen soll. WelchesStudium kommt in Frage, für wel-ches reichen die eigenen Noten?Und ist ein Studium überhaupt die

richtige Lösung? Es gibt andere We-ge - ein Blick lohnt.

Praxisnah

Berufsakademien haben im deut-schen Bildungssystems neben denklassischen Hochschulen und Uni-versitäten einen festen Platz einge-nommen. Wer eher praxisorientier-te Neigungen hat, sollte sich des-halb auch über Möglichkeiten infor-mieren, an einer Berufsakademiezu studieren. Möglich ist das auchan einer der unzähligen Fernstudi-enakademien. So findet der Theo-rieteil größtenteils zuhause statt,während der praktische Teil im Un-ternehmen stattfindet.

Das duale Studium

Das sieht so aus: Die Theoriephasefindet an der Akademie oder perFernstudium statt, die Praxisphasen

werden in einem Unternehmen ab-solviert, das mit der Berufsakade-mie eine Partnerschaft eingegan-gen ist. So bestehen für die Studen-ten gute Möglichkeiten, nach ihremStudium an der Berufsakademievon eben diesem Unternehmenauch übernommen zu werden. Aufjeden Fall kann man als Absolventeiner Berufsakademie nach demAbschluss des Studiums eine mehr-jährige Berufserfahrung vorweisen- sinnvoll bei späterer Jobsuche.

red

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München erfolgreichWerbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

62

Als überregional tätiges Beratungsunternehmen haben wir uns auf die Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung mittel-ständischer Unternehmen spezialisiert. Neue Herausforderungen sind dabei für uns genauso alltäglich wie für unsere Kunden. Wollen wir die nächsten Aufgaben gemeinsam angehen?

WIR BIETEN zum 02. Mai bzw. zum 01. September 2011 einen

AUSBILDUNGSPLATZ ZUM/ZUR STEUERFACHANGESTELLTE/NSie sollten Freude am Umgang mit Zahlen haben und die Arbeit am PC positiv einschätzen. Realschulabschluss oder höheren Schulabschluss setzen wir voraus.

SIE SIND BEREIT? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

AURENWirtschaftsprüfungsgesellschaftSteuerberatungsgesellschaftHaidelweg 48 · 81241 MünchenTelefon 089 829902-0 · info@muc-auren.de...

......

......

......

......

......

......

... Weitere AUREN-Büros:Garmisch-PartenkirchenGerlingen · Leipzig Leonberg · ReutlingenRottenburg · TübingenWaldshut-Tiengen

StellengesucheKl. dt. Reinigungsfirma über-nimmt gewerbl. Reinigungsarbei-ten! Infos unter 089/55293599

Zuver. Putzhilfe 0171/4827326

Dynam. Rentnerin su. 400 ¤ Jobjegl. Art ab Jan. 2011. LangjährigeErfahrung im Rechnungswesen u.als Putzhilfe in Privathaushalten.Kein PKW! Zuschr.: Chiff.-Nr.928606 SOK/HARU, 80809 Mü.Moosacher Str. 56-58

Maler, Fliesenle., Frührentner hilftgerne aus. T 089/6701990

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Büro’s,Treppen usw.,abends,n. Hausfrau-enart. T. 08121/971118

Nette Frau su. Putz- /Bügel- stel-le T. 0157-87993294

Wer >65, ungewollt kinderlos,trad. rk su. Tochter-Assist. (Herz-Kopf-Werte) T.0178/1724499

Suche als Bürokraft Empfang,Dateneingaben Stelle v. Mo-Mi od.Teilzeit, Tel. 0177/5997049

Fr. su. Putzstelle 0157/78759839

Su.Gartenarbeit; 0157/72931953

Zuverl. Frau su. Putzstelle Büro,Praxis, Treppen, Kita, Tel.089/92589495

Gartenarb., Planung, Gestaltg.,Pflaster.0179/5462531, 72625196

Su. Putzstelle, T. 015788689198

Maurer su. Arb. 0172/1312326

Frau su. Putzst. 01737638786

Frau su. Putzst. 017635770134

Maurer, Fliesenleger, Maler Ko-lonne su. Arbeit o. Aufträge Tel.0157/83569494

Pole su. Arb. 0152/03074850

Stundenw. Aushilfe i. Haushalt,Büro, Gassigehen v. qualifiz. w, 50J./Solln gesucht. Ab sofort, Tel.0176/24695237

Gelernter Maler su. Arbeit auchParkett, Tel. 0162/5167987

Finanz- u. Sachanlagenbuch-halterin, m. langjähr. Erfahrung,in DATEV 5.51Rw4 su. neuen Tätig-keitsbereich auf 400 ¤ Basis odernach Vereinbarung. Buchen laufen-der Geschäftsvorfälle, Aufarbei-tung von Rückständen, Belegsortie-rung u. Mahnwesen, Tel.089/89711897

Putzmann sucht Stelle v. privat,gründlich u. zuverlässig, Tel.0172/9970627

Selbst. Fahrer mit RenaultKangoo, Mo.-Fr., von Früh bis 10 h,Tel. 089/5706483

Fliesenl. s. Arb. T. 0176/20626615

Staatl. gepr. Krankenpflegerin(Münchnerin) mit langjähr. Erfah-rung bietet Alten- /Krankenpflegebei Ihnen zu Hause. ÜbernehmeHospitzbetreuung u. Kochen, auf400.- Basis oder Festanstellung, Tel.089/1709061 von 9-13UhrFenster undicht? T. 0171/1581951Erfahr. Buchhalter verbucht IhreBelege u. Rückstände T. 5701045Zuverlässige Polin sucht Putz-stelle, Tel. 0163/9105549Wasser, Heizung, Elektro, Tel.0174/7737824Objekte zum Reinigen gesucht,Büro, Treppe, Praxis, Gastro, usw.,Tel. 0163/1336874Handwerker aus Polen sucht Ar-beit, Tel. 0163/7668501Zuver. Putzfrau su. Stelle i. Haush.oder. Büro. Tel: 015116915148Fliesen, Mauern, MalenTel.0174/5691847Putzhilfe mit Erfahrung suchtStelle, Tel. 0151/17287564Hausmeister Gart. (1 Zi.) 96176460Übern. Ihren „Bürokrieg“, Orga.,Rückst., T. 0172/8637245Objekte z. Reinigen ges. Reinigun-gen aller Art Tel. 0176/23638818Suche Putz-/Bügelstelle, Tel.0176/67519065Su. Putzstelle T. 01520/9581789

WeihnachtsmärkteChristkindlmärkte in München und Umgebung

Blutenburger Weihnacht

2. bis 5. DezemberSchloss Blutenburg, Obermenzing

11.00 bis 19.00: Öffnungszeiten: Donnerstag, 16 bis 18 Uhr;Freitag 13 bis 20 Uhr; Wochenende 11 bis 19 Uhr.

Haderner Weihnachtsmarkt

4. bis 5. DezemberCanisiusplatz, Großhadern

14.00 bis 20.00: Am Sonntag hat der Weihnachtsmarkt bereitsab 11 Uhr geöffnet, Ende gegen 18.30 Uhr.

Pasinger Christkindlmarkt

Jedes Wochenende bis 19. DezemberSchererplatz vor der Kirche Maria Schutz Pasing

13.00 bis 19.30: Der Verein Pasinger Mariensäule lädt ein zumChristkindlmarkt.

Neuhauser Christkindlmarkt

Täglich bis 22. DezemberRotkreuzplatz Neuhausen

11.00 bis 21.00: Der Christkindlmarkt bietet ein besinnlichesRahmenprogramm.

Christkindlmarkt am Marienplatz

Täglich bis 24. DezemberMarienplatz

10.00 bis 20.30: Am 24. Dezember hat der Markt von 9 bis 14Uhr geöffnet.

Haidhauser Christkindlmarkt

Täglich bis 24. DezemberWeißenburger Platz, Haidhausen

11.00 bis 21.00: Öffnungszeiten an Heiligabend: 10 bis 14 Uhr.

Christkindlmarkt am Sendlinger Tor

Täglich bis 23. DezemberSendlinger-Tor-Platz

10.30 bis 21.00: Ausführliche Infos zum Christkindlmarkt imInternet unter www.weihnachtsmarkt-am-sendlinger-tor.de.

Pink Christmas

3. bis 23. DezemberStephansplatz

17.00 bis 22.00: Montag bis Donnerstag von 17 bis 22 Uhr, Frei-tag von 15 bis 22 Uhr sowie am Wochenende von 12 bis 22 Uhr.

Weihnachtlicher Mittelaltermarkt

Täglich bis 23. DezemberWittelsbacher Platz, Brienner Str. 6-10

11.00 bis 20.00: Mehr Infos zum Mittelaltermarkt unterwww.mittelaltermarkt-muenchen.de.

Christkindlmarkt am Chinesischen Turm

Täglich bis 23. DezemberAm Chinesischen Turm, Englischer Garten

12.00 bis 20.30: Samstag und Sonntag bereits ab 11 Uhr geöff-net.

Schwabinger Weihnachtsmarkt

Täglich bis 24. DezemberMünchner Freiheit, Schwabing

12.00 bis 20.30: Heiligabend von 11 bis 14 Uhr geöffnet.

Weihnachtsdorf in der Residenz

Täglich bis 22. DezemberKaiserhof der Residenz, Residenzstr. 1

11.00 bis 21.00: Münchens jüngster Christkindlmarkt.

Weihnachtsmarkt auf der Praterinsel

Täglich bis 23. DezemberPraterinsel, Praterinsel 3

11.00 bis 22.000: wochentags von 15 bis 22 Uhr geöffnet.

Wintermarkt am Flughafen

Täglich bis 26. DezemberMunich Airport Center, Flughafen München

12.00 bis 21.00: Am Wochenende ab 11 Uhr geöffnet.

Münchner

Alle Angaben ohne Gewähr

Putzhilfe mit Erfahrung suchtStelle, Tel. 0151/17287564

Renovierungsarb., T. 0177/7129704

Ich bin weiblich 25 Jahre altund su. Aushilfsjob bzw. Hilfstätig-keit in Gastronomie, Verpacken,Regale auffüllen etc. T. 0151/28365201

Erfahrene Frau sucht Putzstel-le, Tel. 0176/49748969

Schlossermeister/Metallbauer(Rentner) su. Nebenjob, auch Aus-hilfe, sehr flexibel und belastbar,Tel. 01525-9099138 o. ernstwendl@web.de

Leichte Tätigkeit ges. Tel.089/17055657

Frau su. Putzstelle priv. od. BüroT. 017666843451

Buchhalterin sucht neue Aufga-be, Tel. 089-26215040

Erf. Frau übern. Büro, Treppeund Winterdienst a. Rg., Tel.6914986, 0179-3857241

Erf. selbst. Putzfr. 01577-8209439

Frau su. Putzst. 0176-48576884

Wer braucht Unterstützung imBüro, Lager, Verkauf od. Haush.Suche Mini od. TZ-Stelle Mo-Fr zw.8-15 Uhr. Zuschr. a. d. Verl. MWBMedien, PF, 80684 München, Chif-fre 001/5620 z

Frau su. Putzst. 0152-27020567

Informationsveranstaltungfür Eltern

Berufsberatung

von Schülerinnen und Schülern der gymnasialenOberstufe und der Fach- und Berufsoberschulen

• Wie können Sie Ihr Kind bei der Berufswahl unter-stützen?

• Was bietet Ihnen die Berufsberatung?• Perspektiven 2011 zum doppelten Abiturienten-

jahrgang• Alternativen zum Studium

Wann: Samstag, 04.12.2010, 11.00 UhrWo: Berufsinformationszentrum (BiZ)

Kapuzinerstr. 30

Agentur für Arbeit München

Abi - was nun?Alternativen zum Studium

++Sonderthema++2010++Sondert

Ausbildungsplatz -AngeboteAb sofort Auszubildende, auchWechsler, f. moderne Zahnarzt-praxis n. Mü-Untermenzing gesuT. 089/1495533 od. 8343377

DienstleistungenENTRÜMPELUNGEN-Whg.en,Keller, Speicher, sofort, billig,besenrein, auch kleine Mengen.Fa. A.L., Tel. 089-14 32 54 30

Entrümple günstig 72 62 59 52

SPERRMÜLLENTSORGUNGENaller Art - auch kleine Mengen.sofort & günstig Fa. 57 95 74 36

GartenbauBaum-, Strauch-, Heckenschnitt,Firma Zaiser, Tel. 089/7233221

Bäume fällen a. schwierige,Abfuhr, Wurzelstöcke ausfräsen,Pflasterarbeiten. H. Gruber 089-4704233 www.baum-faellen.de

Baumfälg. + Schnitt, T. 36101138

Hecke/Sträucher/Baumfällungmit Entsorgung, T. 0171-8067770

HandwerkerEingabepläne-Baupläne M.1:100 werden günstig angefertigt.Zul. M, FFB, STA, Germering, führeZimmerer u. Reperaturarbeitenaus. T. 89404185, Fax 89404186

Trockenbau, Fa. T. 46147860

Fenster und Türen

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceTel. 08105/5066

Fernsehen

Fliesenleger

Fliesenlegermeisterbetrieb-Köhler, Tel./Fax 089/8204290

Gartengestaltung, Anlagen und Betreuung

FISCHER, Neuaubing,Kunreuthstraße 32,

Telefon 873862

Glasereien

GG LL AA SS -- KK RR EE MM PP LLAltostraße 27 · Mü.-Aubing

Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · KunstglasereiSpiegel · Glasdächer

Fernsehkummer… ?Keßlernummer!

50 50 100Innungsmeisterbetrieb

Parkstraße 17 –19Ladengeschäft

Hausreparaturen auch samstagsAntennenbau,

Satelliten und Kabel

Malerarbeiten

Maurerarbeiten

Baufirma Höpfl Renovierungen, Um-bau, Wanddurchbrüche, Putz- undAltbausanierung, Gartenmauern usw.Tel. 81887651 od. 0172/8409209

Mauertrockenlegung

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

089/87579638·Fax -39www.veinal.de

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeisterzuverlässig · sauber · preiswert

S e n i o r e n s e r v i c eEin- u. Ausräumen, Gardinen

auf- u. abhängen, EndreinigungTel. 8342463 u. 0177/8342463

Karl-Heinz VoglerMaler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten

seit 1987

professionell • preiswert • termingenau

Tel. 0179-2 12 67 46 / 089-45 21 98 66Fax 0 89-45 21 98 64

Malerfirma_Vogler@web.de

MalerbetriebSchröder GmbH

Marktstr. 4, 82110 GermeringTelefon 089/8416764

Fax 089/8949913

Heizung/Sanitär

Heizung/Sanitä

Erneuerung-Reparatur-NotdienstWILDGRUBER 81245 München-

Obermenzing, Tel. 5808245

INSTALLATIONENSANITÄRTECHNIKGASHEIZUNGENSpanner GmbHJosef-Retzer-Str. 4581241 MünchenTel. 089/880862Fax 089/8 341531info@sanitaer-spanner.dewww.sanitaer-spanner.de

WASSER – ELEKTRO – HEIZUNGMAURER – FLIESEN – NOTDIENSTBauseweinallee 125 · 80999 MünchenTelefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

info@scheidl-gmbh.de

SCHEIDLGMBHAlles aus einerNEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN

chönbuchneranitär

NOTDIENSTAtterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20

81241 München, Fax 089/8 34 22 80

l GAS l WASSERl HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen · KundendienstTelefon 883073 RRoohhrrrreeiinniigguunngg

www.der-baedermacher.deinfo@der-baedermacher.de

B A D & H E I Z U N G

Pasing · Landsberger Straße 505Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr

Telefon 089/88 06 93

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung

Polstermöbel

Prospektverteilung

Raumgestaltung

Alpenveilchenstraße 60 · 80689 MünchenTel. 089/58 87 60 · Fax: 089/5 46 02 11

www.vignaroli.de

ROLLOS

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

JALOUSIEN

PARKETT

TEPPICHE

FUSSBODEN-

VERLEGUNG

LAMINATBÖDENRaumausstattung

FARBEN-MISCH-SERVICE!

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polstermöbel-Neubezugfachmännisch innerh. 1 WocheFürstenrieder Str. 94 im Hof

Tel. 56 03 53

zum FESTPREIS

P

RAUMAUSSTATTUNG

POLSTEREIMöbel beziehen zum Festpreis

Notburgastr. 4 80639 MünchenTel. 0 89 / 17 50 26

Fürstenrieder Str. 3380686 MünchenTel. 0 89 / 56 54 29

www.fischer-raumausstattung.de

Wir machen Häuser

Nasse Wände?Feuchte Keller?Schimmel?Modergeruch?

MM Gm

bH

Bautenschutz

Info-Telefon(089) 54 37 02 97

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

preiswert trocken!Werbe-Spiegel, Ihre Stadtteil-Zeitung im Münchner Westen

Altbausanierung, Maurerarbei-ten, T. 089/89197565 o. 0151 /58501999, www.sanierung-in-bayern.de

Fenster-Gebäudereinigung Tel.089/81894128

Handw. Hilfe, uvm T.0174/7636069

GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa.Voigtmann, Tel. 089/843408

DACHRINNENREINIGUNG, Dach-arbeiten,ROHRREINIGUNG, Mini-Baggerarb., Fassaden- / Spengler- /Maurerarbeiten, ARBEITSBÜHNEN,Fa. Bogenrieder, Tel. 0170/3018836

Verlege fachgerecht u. preis-wert Laminat, Parkett, mit Bera-tung, Tel. 01577/2880176

A-Z Laminat, Parkett u. schleifen,renov., preiswert, T. 0162/4034741

Bäume fällen, Wurzelstock frä-sen, Fa. Rippl T 089/433548

MAP Altbausanierung, Keller-trockenlegung, Umbau, Abdich-tung/Schimmelbeseitigung, Fach-betrieb für Wärmedämmung. Tel.089/46147860 www.map-bausanierung.de

Dachdeckermeister, sauber undgünstig, Tel. 089/6903582

Schweißgeräte für alle SchweißartenMIG/MAG - WIG - ELEKTRODEN

Geprüfte Gebrauchtgeräte mit Garantie

Technische Gase - Zubehör - ErsatzteileSCHWEISSKURSE FÜR ANFÄNGER

Tel. 089 - 89 7717- 0, www.merkle-muenchen.de

Schlüsseldienste

Ticket-Service

Schreinerei

Werbung

Zaunanlagen

Zaunanlagen aller Art undReparaturenKLAUS LAMBRECHT089/8413318

FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|089/546 55 200

www.creaktiv-net.de

EINBAUMÖBEL, TÜREN, SCHRANKWÄNDE,EINZELMÖBEL, REPARATURSERVICE

FÜR FENSTER UND TÜRENTelefon 089/8 34 13 94oder 0179/2 95 34 50

Schreinerei Krauße

der Münchner WochenanzeigerWerbe-Spiegel-Verlag

Fürstenrieder Str. 9, 80687 München

% 0 89/5 46 55 -115% 0 89/5 46 55 -115

Mü. SchlüsselmännerSchlüssel – Schlösser – Beschläge –

Montagen – Tresore – Gravuren –Türschließer

Agnes-Bernauer-Str. 71a, Tel. 566676,Fax 5 80 75 60, Laim, Aufsperrdienst

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Bodenbeläge

Buch-Shop

Dachdeckerei

www.dachdeckerei-muenchen.deBraunFriesenstr. 4382223 EichenauTel. 08141/38 65 08

UmdeckungenNeueindeckungen

FlachdachisolierungenSpenglerarbeiten

Dachdeckerei

Lieben Sie Bücher?Wir auch!

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 8 – 18 Uhr

Mi. + Do. 8 – 17 Uhr · Fr. 8 – 13 Uhr

Werbe-Spiegel-Verlag · Buch-ShopFürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

Bodenbeläge Zöpf•Teppichboden • PVC •

• Linoleum • Laminat • ParkettSeydlitzstr. 58 • 80993 MünchenTel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

AD AbflussdienstTag + Nacht 58 58 61

Krautgartenweg 15 a81245 MünchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 06kontakt@dach-strobl.dewww.dach-strobl.de

DDDDaaaacccchhhhddddeeeecccckkkkeeeerrrreeeeiiii &&&& SSSSppppeeeennnngggglllleeeerrrreeeeiiii

MAP Bau - schlüsselfertigesBauen, Umbau, 089/46147860

Elektroarbeiten aller Art. FirmaTel. 089/6917172

Bauarbeit./Haus-Wohnungs-renov., Fa. T. 089/46147860

Bayrischer Fliesenleger, zuverl.,ordentlich, schnell u. günstig, Tel.0162/9688445

Dachspenglermeister, kleineArbeiten, gü., Fa., T. 6903659

Maurermeister saniert fachge-recht u. sauber, 089/88919775

Malermeisterbetrieb, Wandan-strich ab 1,50¤/m2, Türen lack. ab50,-¤ Tel. 267191, 0173/3692667

Malereibetrieb übern. kurzfristigMalerarbeiten. Leerwhng. z. Son-derpreis, T. 802327

Parkett Meisterbetrieb Fa. Wag-ner, Tel. 494940

Schreinerei übern. Aufträgeauch Fenster 0152/07189070

Maler su. Aufträge 0179-7208609

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie aufwww.mehr-wissen.de oder

www.wochenanzeiger-muenchen.de Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m.

hinterlegen! Infos: 089/546 55-340

Seien Sie mal Link!

Parkett schleifen 12¤ m2, verle-gen 10¤ m2 + malern u. fliesen, Fa.Tel. 089/24295122

Heizung - Sanitär - Fliesen, Badkompl., Deutscher Meisterbetrieb,33,-¤/Std, Tel. 089/773470

Rolläden, Jalousien, etc., sehrgünstig, Fa. Tel. 7934983

Heckenschnitt, Fa., 7233221

Dachdeckerei & SpenglereiReinhardt GmbH - Meisterbetr.,Flachdach usw., T. 089/80072011

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl.Arbeiten Tel. 0170/8156152

Elektro Tremmel T. 78071838

WC-Badrenov, Fa. 0173/4294527Fliesenleger - Natursteinleger

Maler TOP-Pr Fa. 0173/7814599

Bodenleg., Parkett Schleif. gü.Laminat/Fertigp., Fa. 67907652

Abbruch, Abtransport u. Ent-sorgung von: Mauern, Bädern,Böden u. Decken, Aussenanlagen,usw., Firma, Tel. 75079635

Malermeister, günstig + preis-wert, Laminat, Teppich + Fliesen,Profi im Altbau, Tel. 0160/8408775

Elektromeister übern. kurzfri-stig Arbeiten, Firma, Tel. 089-66562424

Maler su. Auftr. 0151-11958643

Laminatleger 8¤/m2, Parkettver-leg. 11¤/m2, Firma, 0176-65286608

Renov.arb. A-Z 0176-21605310

Wohnungs-auflösungenBayer. Jungs erl. KOSTENLOSEWohnungsauflös., Altmöbel, Ent-sorg., günst., Tel. 0170-7578934

Whg.Aufl. Hausflohmarkt Sa.4.12., 10-16 Uhr Astallerstr. 24,Maiereder Tel. 0170/9872748

W o h n u n g s a u f l ö s u n g e n ,Umzüge, Entsorg., etc. mitAnrechnung von Verwertbaren, Fa.Bichlmeier, 089/74009196

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T.58090425

Wegen Umzug 03.12. ab 17 Uhrund 4.-5.12. 10-17 Uhr, EichenauFrühlingstr. 40, Tel. 0173/3720214

089/ 54 65 55Telefonische Anzeigenannahme

Feuchte KellerABDICHTUNG

Feuchtigkeitsschädenwww.max-sommerauer.de

Tel. 089/427152-10 · Fax -19

Ele

ktr

oM

eis

terb

etr

ieb

Vogt

&O

lbert

Gm

bH

Ber

atung

·Pla

nung

·Ver

kauf·

Kunden

die

nst

Ers

atzt

eile

·Lie

feru

ng

·Mon

tage

·Rep

arat

ur

Hau

sgerä

te·K

üch

en

·Wäs

chere

itech

nik

�089/85 60 97 04

ww

w.v

ogt-

olb

ert

.de

Bad kompl. RenovierungenSanitärinstallat. u. Reparaturen Fa.HDR Tel. 0173/6835988

Mein München: Rückspiegel64 P/M/KWerbe-Spiegel · Nr. 48Mittwoch, 1. 12. 2010

A Niederbay-rische Weihnacht

Obermenzing · Der Verein fürVolksmusik und Volkstanz „D’Blutenburgler“ e.V. lädt amSamstag, 4. Dezember, in denZehentstadel (Zehentstadel-weg 6) zu einer Lesung der imMünchner Raum noch weit-hin unbekannten „Nieder-bayerischen Weihnacht“. Derbayerische Gstanzlsänger undMundartdichter Ludwig Gru-ber aus Niedernkirchen, ge-nannt der Ponzauner Wigg(15.8.1922 - 10.12.2005), ver-legte die Weihnachtsge-schichte nach Niederbayernund verfasste sie in dortigerMundart. Im Rahmen der 25.Obermenzinger Krippenaus-stellung liest Georg Fichtingerab 19.30 Uhr das von der Blu-tenburgler Hausmusik musi-kalisch umrahmte Stück. DerEintritt ist frei, Spendenein-nahmen stiftet der veranstal-tende Verein an die PfarreiLeiden Christi für bedürftigeObermenzinger Mitbürgerin-nen und Mitbürger.

A WorkshopObermenzingerDorfkern

Pasing-Obermenzing · ZurVerschönerung des Obermen-ziger Dorfkerns findet amMittwoch, 8. Dezember, einWorkshop statt. Es geht umdie Erarbeitung eines Gestal-tungskonzepts. Treffpunkt istim „Alten Wirt“ (Dorfstraße39) um 18 Uhr.

Allach/Untermenzing · Der Be-zirksausschuss Allach-Untermen-zing (BA 23) befürwortet einSchreiben des Hauses für Kinder„MAN Löwenkinder“ (Vogelloh 6),in dem die Betreiber und der El-ternbeirat eine Verbesserung derBring- und Abholsituation for-dern. Zu den hauptsächlichenBring- und Abholzeiten des Kin-derhauses, zwischen 8 und 9 Uhrsowie zwischen 15.30 bis 17.30Uhr, sei die Parkplatzsituation vordem Gebäude eng, hektisch unddadurch für die Kinder gefährlich,erklären die Antragsteller. „Zur Ki-

ta gehören drei befestige Park-plätze, die aber für 18 Mitarbeiterund 80 Familien natürlich nichtausreichen. Von vornherein warklar: Eltern müssen auf derStraße parken.“ Direkt vor demHaus sei ein eingeschränktes Hal-teverbot.„Auf den Parkplätzen auf der ge-genüberliegen Straßenseite, wieauf der gesamten Vogelloh, par-ken während des Tages viele Ta-gesparker‘. Wenn auf beidenStraßenseiten geparkt wird, wirddie Straße sehr eng und unüber-sichtlich. Der Verkehr kommt re-

gelmäßig zum Stocken“, so dieAntragsteller weiter. Momentankomme es jeden Tag während derStoßzeiten zu Chaos auf derStraße. „Es würde wenig Pechund Unachtsamkeit von Erwach-senen bedürfen, um ein Kind in ei-nen schweren Unfall zu ver-wickeln.“ Deshalb brauche mandringend eine Verbesserung derSituation.„Das Anliegen sollten wir unbe-dingt an die Stadt weiterleiten“,erklärt Josef Wieland (CSU). „DieStadt soll sich die Situation zu-sammen mit der Polizei vor Ort an-

schauen.“ Der BA 23 wird das An-liegen befürwortend an das Kreis-verwaltungsreferat weiterleiten.Das Haus für Kinder „MANLöwenkinder“ mit bis zu 86gleichzeitig anwesenden Kindernim Alter zwischen sechs Mona-ten und sechs Jahren wird von derkibiku Vogelloh gemeinnützigenGmbH betrieben, und zwar alsbetriebsnahe Einrichtung in Zu-sammenhang mit der MAN Nutz-fahrzeuge AG. Sie ist grundsätz-lich offen für alle Kinder, alsonicht nur für Kinder von MAN-Mit-arbeitern. SB

„Eng und unübersichtlich“Bring- und Abholsituation für „MAN Löwenkinder“ soll verbessert werden

Der BA 23 setzt sich dafür ein, dass die Bring-und Abholsituation am Haus für Kinder in derVogelloh verbessert wird. Foto: sb

Die Zeitung für immer dabei.

Die original München-Appfür unsere Leser.

• Redaktion• Stellenmarkt• KFZ-Markt• An-/Verkauf• Mieten/Vermieten

• Immobilien• Veranstaltungen• Termine• Notdienste• Gewinnspiele

Lokal & aktuell:

Jetzt

kostenlos

downloaden!

wochenanzeiger-muenchen.de

Die original München-Appfür unsere Leser.

wochenanzeiger-muenchen.de

Das könnte Ihr Platz sein!

Werbe-Spiegel-Verlag · Fürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Ticket-Service